Walfer Buet Novembre 2013

  • Published on
    25-Jul-2016

  • View
    218

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • Chronique: 18Un mois en photos

    SPeCiAL: 8Sur les traces d'un penseur danois

    Story: 3Voyage dans lespace-temps

    de

    Walfer

    Buet

    November//2013

    les c

    hos d

    e la c

    ommu

    ne

    de W

    alfer

    dang

    e

  • Somm

    Aire

    inhA

    Lt

    Somm

    Aire

    inhA

    Lt

    03 Voyage dans lespace-temps

    08 Sur les traces dun penseur danois

    09 Communications officielles

    13 Actualits associatives

    18 Chronique

    20 Agenda / Calendrier des manifestations

    05 Auf Reise durch Zeit und Raum

    08 Auf den Spuren eines dnischen Denkers

    09 Amtliche Mitteilungen

    13 Vereinsleben

    18 Chronik

    20 Agenda / Veranstaltungskalender

  • DE WALFER BUET 3

    NR. 10 NOVEMBER 2013 DE WALFER BUET

    VoyAge dAnS LeSPACe-temPS

    Fi Cette anne, les Journes du Livre sapparentent un voyage dans le temps. Organis en partenariat avec la fdration des muses de la ville de Luxembourg "stater musen", le rendez-vous culte a pour nouvelle devise "Voyage dans lespace-temps Art, culture, col-lections". Les expositions reprennent galement ce fil conducteur: le photographe Charlie Abad a furet le Muse du Louvre avec son ob-jectif, Eric Chenal a fait un portrait trs personnel des espaces imma-cules de muses renomms du Luxembourg et de la Grande Rgion, le Casino Luxembourg a fait une slection pointue de livres dart issus de sa collection. Par ailleurs, un salon spcialement amnag par les "stater musen" dans le hall 2 invite les visiteurs une immersion plus profonde dans le milieu musal en leur montrant un chantil-lon du bel ventail de publications de muses du Luxembourg et de la Grande Rgion. Loccasion pour eux de se faire plaisir au fil des pages

    de catalogues dexposition et de livres dart prcieux. Mme les petits pourront participer des cours de muses: "Books for Kids" propose-ra un atelier de dessin et de bricolage anim par Keong-A Song, dont les talents dillustratrice ont contribu pour beaucoup au succs du magazine dart pour enfants "Klik" dit par le Casino Luxembourg.Fruit dun partenariat fort entre les Walfer Bicherdeeg et les "stater musn", la Walfer Anthologie a pu tre prsente en avant-premire la Nuit des Muses le 12 octobre dernier. Cette anthologie runit 17 auteurs, qui se sont exprims sur les "lieux de mmoire" de lart et de la culture, empruntant tour tour un ton srieux, humoristique ou philosophique.

    Parlons philosophie. Au vu du succs de la premire Journe luxem-bourgeoise de la Philosophie lan pass, un grand nombre de conf-

    Les bibliophiles ont marqu cette date en grand dans leur calendrier depuis bien longtemps: les 16 et 17 novembre prochains, les Walfer Bicherdeeg sinstallent nouveau dans la com-mune. Dj sa 19e dition, ce rendez-vous littraire va accueillir environ 12 000 visiteurs, venus pour parler de leur passion avec des auteurs, des diteurs, des traducteurs, des gra-phistes et dautres acteurs de la scne littraire et ditoriale, mais aussi pour trouver les livres qui agrmenteront leurs longues soires dhiver.

    01

  • 4 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 10 NOVEMBER 2013

    rences intellectuelles seront galement donnes au Centre Prince Henri pour cette deuxime dition. En guise de clture de cette jour-ne du 15 novembre se tiendra une grande table ronde qui tablira une passerelle entre lart et la pense du philosophe Sren Kierke-gaard, dont le bicentenaire de la naissance est clbr cette anne.Soulignons galement la prsence dditeurs luxembourgeois et trangers, les sances de ddicaces et de lecture dauteurs et dcri-vains connus, le vaste programme danimations avec entre autres le magicien David Goldrake, le march de livres doccasion et de livres anciens, de mme que les nombreux stands dinstitutions culturelles et dorganisations sans but lucratif. Lvnement pourra galement tre vcu via les missions "Aktuell Bicher am Gesprich" et "Buch & Konscht" sur radio 100,7.

    Bien sr, les classiques seront galement au rendez-vous. La veille des Walfer Bicherdeeg, le jeudi 14 novembre, le tant attendu "Ltzebuer-ger Buchpris" sera dcern par les "Ltzebuerger Bicherediteuren". Aprs une premire prslection par un jury professionnel, les lecteurs pourront voter pour leurs livres prfrs dans diverses catgories. Le jury dsignera galement un prix spcial "Coup de cur", sponsoris par la commune de Walferdange. Enfin, la fameuse dicte RTL vous invite galement remonter au temps des pupitres dcoliers. Prenez votre feuille, un crayon et rappelez-vous comment ctait lpoque sur les bancs de lcole. Lheure des Walfer Bicherdeeg 2013 approche grands pas.

    04 03

    02

    01 Escale au muse: le photographe Charlie Abad a arpent le Muse du Louvre avec son objectif. Nouvelles photos dcouvrir dans son exposition aux Walfer Bicherdeeg.Museum und Mue: Fotograf Charlie Abad hat sich mit seiner Kamera im Muse du Louvre umgesehen. Weitere Bilder sind in seiner Ausstellung auf den Walfer Bicherdeeg zu entdecken. 02 Les couleurs nont plus de secret pour les "Books for Kids": Keong-A Song anime un atelier de dessin et de bricolage pour les enfants et les emmne dans un voyage au pays de lart.Bei Books for Kids wird Farbe bekannt: Keong-A Song animiert das Mal- und Bastelatelier und nimmt die Kinder mit auf eine Reise in die Welt der Kunst. 03 Les Walfer Bicherdeeg sont un lieu de discussions et d'changes. Cette manifestation est galement relate et retransmise en direct par les principaux mdias.Die Bchertage sind eine Plattform fr Gesprch und Austausch. Auch renommierte Medien berichten und senden von der Veranstaltung.

    04 Les halls des Walfer Bicherdeeg ouvrent leurs portes partir de 10 heures. Environ 12 000 visiteurs sont attendus pour ce rendez-vous littraire. Ab 10 Uhr sind die Hallen der Walfer Bicherdeeg geffnet. Rund 12 000 Besucher werden dann wieder in die Welt der kleinen schwarzen Buchstaben abtauchen. 05 Les thmes du muse, de lart et de la culture sont dclins de multiples faons. Les expositions, les tals de bouquins et les ateliers font partie du programme vari labor en collaboration avec les "stater musen". Die Themen Museum, Kunst und Kultur werden auf vielfltige Weise beleuchtet. Ausstellungen, Schmkerecken, Workshops in Zusammenarbeit mit den stater musen entstand ein abwechslungsreiches Programm.

  • DE WALFER BUET 5

    NR. 10 NOVEMBER 2013 DE WALFER BUET

    Auf reiSe durCh Zeit und rAum Bcherfreunde haben sich das Datum im Kalender schon lange dick markiert: Am 16. und 17. November finden bereits zum 19. Mal die Walfer Bicherdeeg in der Gemeinde statt. Zirka 12000 Besucher werden sich dann wieder einfinden, um mit Autoren, Verlegern, bersetzern, Grafikern und anderen Akteuren der Buch- und Literaturszene zu fachsimpeln und sich mit jeder Menge Lesestoff fr lange Winterabende einzudecken.

    Di Dabei sind die Bcher-tage in diesem Jahr quasi eine Zeitmaschine. In Partnerschaft mit den "stater musen", dem Verbund der Museen der Stadt Luxemburg steht die beliebte Veranstaltung unter dem Motto "Reise durch Zeit und Raum Kunst, Kultur, Kollektionen". Mit dem Leitthema beschfti-gen sich auch die Ausstellungen: Fotograf Charlie Abad hat sich mit seiner Kamera im Muse du Louvre umgesehen, Eric Chenal hat auf ganz persnliche Art die wei getnchten Innenrume namhafter Museen in Luxemburg und der Groregion portrtiert und das "Casino Luxembourg" zeigt erlesene Kunstbcher aus seiner Kollektion. Wer noch tie-

    fer in die Museumsszene eintau-chen mchte, hat in einer speziell von den "stater musen" einge-richteten Lounge in Halle 2 die Gelegenheit dazu. Die Besucher bekommen hier eine Kostprobe vom reichen Publikationsangebot von Museen aus Luxemburg und der Groregion. Sie knnen nach Herzenslust in aufwndig gestal-teten Ausstellungskatalogen und Kunstbchern blttern. Sogar die Kleinen werden auf Muse-ums-Kurs gebracht: Bei "Books for Kids" wird das Mal- und Bastelatelier von Keong-A Song animiert, deren zeichnerisches Talent mageblich zum Erfolg des vom "Casino Luxembourg" herausgegebenen Kinderkunst-magazins "Klik" beitrgt.

    Die enge Partnerschaft zwischen den Walfer Bicherdeeg und den "stater musn" hat dazu gefhrt, dass die Walfer Anthologie bereits whrend der "Nuit des Muses" am 12. Oktober vorgestellt wurde. In dieser Anthologie setzen sich 17 Autoren mal ernst, mal humor-voll, mal philosophisch mit den "Erinnerungsrumen" von Kunst und Kultur auseinander.

    Apropos Philosophie. Nach dem Erfolg des ersten "Luxemburger Tages der Philosophie" im letz-ten Jahr, wird es auch dieses Mal zahlreiche Vortrge zum Mit-denken im Centre Prince Henri geben. Das Programm am Frei-tag, den 15. November schliet mit einem echten Highlight ab:

    05

  • 6 de WALfer Buet

    10

    06 07

    08 09

    Einem groen Rundtischgesprch, das die Brcke schlagen wird zwi-schen Kunst und dem dnischen Philosophen Sren Kierkegaard, des-sen 200. Geburtstag in diesem Jahr gefeiert wird.

    Hervorzustreichen sind zudem die Prsenz sowohl inlndischer als auch auslndischer Verlage, die Signierstunden und Lesungen namhaf-ter Autoren und Schriftsteller, das vielfltige Animationsprogramm, unter anderem mit dem Magier David Goldrake, der Gebrauchtbcher- und Antiquittenmarkt sowie die Stnde zahlreicher kultureller Institutionen und gemeinntziger Organisationen. Live-Atmosphre werden die Sendungen "Aktuell Bicher am Gesprich" sowie "Buch & Konscht" von radio 100,7 vermitteln.

    Klar, auch die Klassiker drfen nicht fehlen. Im Vorfeld der Walfer Bicherdeeg wird am Donnerstag, den 14. November, von den "Ltzebu-erger Bicherediteuren" der stets mit Spannung erwartete "Ltzebuerger Buchpris" verliehen. Nach einer Vorauswahl durch eine Fachjury kn-nen die Leser in diversen Kategorien fr ihre Lieblingsbcher abstim-men. Erstmals wird die Jury auch einen "Coup de cur"-Spezialpreis vergeben, der von der Gemeinde Walferdingen gestiftet wird. Und auch das beliebte RTL-Diktat ldt dazu ein, auf Zeitreise zu gehen. Blatt raus, Stift gezckt, wie war das damals noch einmal auf der Schulbank? Die Walfer Bicherdeeg 2013 knnen kommen.

    06 / 07 Une exposition de livres hors du commun: des ouvrages dartistes de la collection du Casino Luxembourg sont exposs dans la Maison Dufaing. Eine Ausstellung mit Bchern, die aus dem Rahmen fallen: In der Maison Dufaing werden von Knstlern gestaltete Werke aus der Kollektion des Casino Luxembourg gezeigt. 08 Walfer Bicherdeeg 2013 donnent envie de culture, dHistoire et de petites histoires. Die Walfer Bicherdeeg 2013 machen Lust auf Kultur, Geschichte und Geschichten. 09 Un autre lieu de mmoire: le cinma, peut-tre mme le lieu de votre premier rendez-vous. Quelques jours avant les Walfer Bicherdeeg, Paul Lesch, historien du cinma, fait un expos sur les salles de cinma disparues depuis longtemps du paysage urbain, sur les films lgendaires et sur les grands moments de lhistoire du cinma le mardi 12 novembre au Centre Prince Henri. Auch ein Erinnerungsraum: Kinos, in denen vielleicht das erste Date erlebt wurde. Der Filmhistoriker Paul Lesch referiert im Vorfeld der Walfer Bicherdeeg am Dienstag, den 12. November im Centre Prince Henri ber schon lngst vom Stadtplan verschwundene Kinosle, legendre Filme und groe Momente der Kinogeschichte. 10 Ernnerungsraim, Texter iwwer Konscht, Kultur, a Kollektiounen la Walfer Anthologie invite la lecture.Ernnerungsraim, Texter iwwer Konscht, Kultur, a Kollektiounen die Walfer Anthologie ldt zum Schmkern ein.

    de WALfer Buet NR. 10 NOVEMBER 2013

  • ProgrAmm der 19. WALfer BiCherdeegthemA: reiSe durCh Zeit und rAum, KunSt, KuLtur, KoLLeKtionen in PArtnerSChAft mit den "StAter muSen"

    www.bicherdeeg.lu

    dienStAg, 12. noVemBer20 uhr: Vortrag von Paul Lesch zum Thema "DStater Kinoen" in Verbindung mit dem gleichnamigen Buch. Centre Prince Henri (1. Stockwerk). Eintritt frei. In luxemburgi-scher Sprache.

    donnerStAg, 14. noVemBer19 uhr: Verleihung des "Ltzebuerger Buchpris" durch den Berufsverband der "Ltzebuerger Bicherediteuren" (nur auf Einladung).

    freitAg, 15. noVemBer"2. luxemburger Tag der Philosophie" unter der schirmherrschaft der dnischen Botschaft 9.30 bis 18 uhr: Konferenzzyklus organi-siert von der Universitt Luxemburg und der Commission Nationale pour les Programmes de Philosophie. Leitthema ist der 200. Geburtstag des dnischen Philosophen Sren Kierkegaard. Fr alle Interessierten. Eintritt frei. Im Centre Prince Henri (1. Etage). Kierkegaard-ausstellung und groes rundtischgesprch18.30 uhr: Vernissage der Ausstellung "Sren Kierkegaard - The global Dane: Theologian, Philosopher, Author". Im Festzelt. 19 uhr: Groes Rundtischgesprch orga-nisiert von der Universitt Luxemburg, der Gemeinde Walferdingen sowie der Dnischen Botschaft. Thema: "Kierkegaard und Kunst". Mit der Beteiligung von Joakim Garff, Catherine Lefebvre, Ute Lindner, Lucien Kayser und Norbert Campagna. Sprachen: deutsch/englisch. Anschlieend Preisverteilung an die Gewinner eines Kierkegaard-Schreibwettbewerbs fr Gymnasialschler. Im Festzelt. Fr alle Interessierten. Eintritt frei.

    SAmStAg, 16. noVemBer10.30 uhr: Offizielle Erffnung der 19. Walfer Bicherdeeg.Von 10.30 bis 18 uhr sind die Hallen des Sportkomplexes, das Centre Prince Henri sowie das Festzelt/Restaurant fr das Publikum geffnet.14 bis 18 uhr: Zirkusschule fr Kinder. Kinderanimationen. Face Painting. Mal- und Bastelatelier mit Keong-A Song.Ab 14 uhr: Lesungen im literarischen Caf.Ab 14.30 uhr: Lesungen fr Kinder (Books for Kids in Halle 3).14.30 bis 15.30 uhr: Illusionsshow mit David Goldrake. Im Festzelt. Eintritt frei.15.30 bis 17 uhr: "Aktuell Bicher am Gesprich" von radio 100,7 im Festzelt.19.30 uhr: Vorstellung des ACL-Buches "100 Joer Automobilsport zu Ltzebuerg". Im Festzelt (nur nach Einladung).

    SonntAg, 17. noVemBer Von 10 bis 18 Uhr sind die Hallen des Sport-komplexes, das Centre Prince Henri sowie

    das Festzelt/Restaurant fr das Publikum geffnet.10 uhr: Groes RTL-Diktat im Festzelt. Das traditionelle Diktat wird in den Sprachen Luxemburgisch, Franzsisch und Deutsch abgehalten. Anmeldung ber www.rtl.lu.Ab 11.30 uhr: Lesungen im literarischen Caf.Ab 14.30 uhr: Lesungen fr Kinder (Books for Kids in Halle 3).15 uhr: Ballettvorfhrung der Walferdinger Ballettklassen in Halle 2.15.30 bis 16.30 uhr: Interviewrunde von radio 100,7 zum Thema "Kunst & Buch".14 bis 18 uhr: Zirkusschule fr Kinder. Kinderanimationen. Face Painting. Mal- und Bastelatelier mit Keong-A Song.

    SAmStAg und SonntAg Prsentation und Verkauf von Bchern von Autoren aus Luxemburg und der Groregion, Signierstunden, Widmungen, Bcherfloh-markt, musikalische Begleitung durch die "Brigade dintervention musicale".das "schnkert"-restaurant im festzelt ist bis 18 uhr geffnet, warme gerichte werden bis 15 uhr serviert.

    AuSSteLLungen (eintritt frei)In halle 2 In einer speziellen Lounge der "stater musen" knnen die Besucher in ausgefal-lenen Ausstellungskatalogen und von Museen herausgegebenen Kunstbchern blttern.

    Im festzelt, sportgelnde- "Regards Muse" Fotos von Charlie Abad, aufgenommen im Muse du Louvre in Paris.- Ausstellung "Sren Kierkegaard The glo-bal Dane: Theologian, Philosopher, Author". In der maison dufaing, Place des martyrs(Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr)- "White Inside" Fotoserie von Eric Chenal mit Ansichten von Museums-Innenrumen.-...