Walfer Buet Novembre 2014

  • Published on
    25-Jul-2016

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • de

    Walfer

    Buet

    LES C

    HOS D

    E LA C

    OMMU

    NE

    DE W

    ALFER

    DANG

    E

    CHRONIQUE : 24Un mois en photos

    SPECIAL : 7Une application mobile pour le 20e anniversaire des Bicherdeeg

    STORY : 3Les 20 ans des Walfer Bicherdeeg : La passion du livre

    Novembre//2014

  • 03 Les 20 ans des Walfer Bicherdeeg : La passion du livre

    07 Special : Une application mobile pour le 20e anniversaire

    des Walfer Bicherdeeg

    09 Programme Walfer Bicherdeeg 2014

    11 Communications officielles

    16 Actualits associatives

    24 Chronique : Un mois en photos

    28 Calendrier des manifestations

    05 Passion Buch: 20 Jahre Walfer Bicherdeeg

    08 Special: Lesestoff 2.0 zum 20. Jubilum der Walfer Bicherdeeg

    09 Programm Walfer Bicherdeeg 2014

    11 Amtliche Mitteilungen

    16 Vereinsleben

    24 Chronik: Ein Monat in Bildern

    28 Veranstaltungskalender

    SOMM

    AIRE

    INHA

    LT

  • DE WALFER BUET 03

    DE WALFER BUET NR. 10 NOVEMBRE 2014

    Fi Danne en anne, nous avons mis la barre toujours plus haute, tel point que les Walfer Bicherdeeg sont devenues un des plus grands vnements culturels du Luxembourg et de la Grande Rgion , rsume Guy Arendt propos de limportance des Jour-nes du Livre de Walferdange. 20 ans de Bicherdeeg, cela signifie 20 annes dengagement sans relche pour la littrature, pour les lecteurs, pour le monde des crivains et pour le monde des ditions.

    Une graine seme par des adeptes de littrature engags

    Tout commence au sein dun cercle de passionns de littra-ture engags il y a un peu plus de 20 ans. Alors que les trois auteurs originaires de Walferdange, Lex Jacoby, Nic Weber et Pol Ptz (les deux derniers sont malheureu-sement dcds) se retrouvent

    leur table de bistrot habituel et dis-cutent dun projet de salon du livre local, quelques responsables du Syndicat dInitiative de lpoque, assis la table voisine, saisissent la conversation et proposent leur aide immdiatement. Aussitt dit, aussitt fait ! Lide se concrtise avec le soutien actif de la com-mune, mme si la premire dition du salon du livre reste modeste, se droulant le temps dun dimanche et ne comptant quune petite dou-zaine de participants et quelques stands. Ds lors, tout senchane. Chaque anne, le Salon du Livre de Walfer-dange, qui selon la tradition se tient toujours le troisime week-end du mois de novembre, gagne en taille et en popularit. Dabord, il dm-nage dans les locaux du Centre Prince Henri, avant de sadjoindre les deux halls sportifs. Puis, le salon stend sur le week-end entier et la Walfer Anthologie, qui en est aujourdhui sa douzime dition,

    voit le jour. Par la suite, le chapiteau et les Books for Kids sont mis sur pied et la Maison Dufaing sy intgre Mais avant tout et sur-tout, le salon concocte toujours un programme culturel riche, rythm par des prsentations de livres, des lectures, des sances de ddicaces, des confrences, des concerts, des spectacles de cabaret et des exposi-tions de photos. Fidles des Walfer Bicherdeeg, des institutions et des exposants renomms viennent pr-senter leurs publications, notam-ment la Bibliothque nationale, le STATEC, le Centre national de la littrature et la Fdration luxem-bourgeoise des diteurs de livres. Nous nous rjouissons parti-culirement que lUniversit du Luxembourg participe pour la troisime fois aux Bicherdeeg en proposant sa Journe de la Phi-losophie avec une table ronde , dclare Guy Arendt, soulignant le prestige de lvnement, qui dsormais fraie galement avec

    les milieux universitaires. Quant au grand public, il est loin dtre en reste, comme le souligne le bourgmestre : Les Bicherdeeg ne se veulent pas litistes, mais un forum tolrant et diversifi explo-rant toutes les facettes de la lecture et de la littrature. Les rendez-vous les plus apprcis du public sont dailleurs la dicte RTL, le march doccasion haut en couleur et les animations pour enfants avec cole de cirque et atelier de peinture.

    Invite dhonneur : Ingrid Noll, grande dame du polar

    Qui dit vnement exceptionnel, dit menu dexception ! En tout cas, le programme des festivits est la mesure de la fte (voir le programme dtaill sur la page spciale). Pour la premire fois, la crmonie du Ltzebuerger Buchpris, tenue le mercredi 12 novembre, accueillera galement le grand public aux cts des invi-

    LES 20 ANS DES WALFER BICHERDEEG : LA PASSION DU LIVRESi le Grand-Duc Henri et de nombreuses personnalits publiques et de la culture viennent assister la sance acadmique du vendredi 14 novembre, organise loccasion du 20e anniversaire des Walfer Bicherdeeg, le bourgmestre Guy Arendt et les habitants de sa commune pourront sen souvenir comme une vritable success-story.

    Une grande Nuit de la Littrature lancera les festivits vendredi 14 novembre

    01 02 03

  • DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 10 NOVEMBRE 2014

    04

    ts dhonneur. Avec la prsence dIngrid Noll, grande dame du polar, la commune a russi faire venir une auteure de renomme internationale. Principale protago-niste de la sance acadmique, elle participera une table ronde sur les romans policiers runissant des auteurs de polars luxembourgeois le jeudi 13 novembre.Toujours dans un esprit de fte, linauguration officielle des Jour-nes du Livre aura lieu ds le ven-dredi, au lieu du samedi. Une Nuit de la Littrature proposera une galerie flamboyante de divertisse-ments de 18 heures 23 heures sur lensemble du site des Bicherdeeg. Ct littraire, des auteurs de caba-ret tels que Jemp Schuster, Roland Gelhausen ou encore le Kabaret-Ensembel Peffermillchen et les Feierstppler voqueront le livre et la lecture avec humour et ironie. Ct musical, lintervention de groupes et de musiciens comme Claudine Muno et sa formation Crinan Wood, Andr Mergen-thaler, la Brigade dintervention musicale, les Cojellicos Jangen, les 4S et nder Hirtt saura crer une ambiance conviviale. Des com-diens donneront galement leur voix des uvres dauteurs luxem-bourgeois au travers dextraits choisis, tandis que des personnali-

    ts feront la lecture de textes tirs de leurs livres prfrs. Le samedi et le dimanche, le programme se poursuivra selon la formule tradi-tionnelle, trs apprcie.Sans le jeune public, la fte ne serait pas son comble et les Walfer Bicherdeeg lui accorderont donc une place de choix. Ainsi, les lves du Lyce Aline Mayrisch partici-peront une nuit de lecture avec des ateliers, alors que les lves du Lyce Robert Schuman rali-seront un journal sur place. Les enfants et les jeunes seront ga-lement lhonneur dans laction Le Chemin de lcole pr-sente aux Bicherdeeg. Cette exposition photo, prsente dans le chapiteau, illustre le chemin emprunt quotidiennement par des coliers du monde entier travers une slection de photos issues des partenariats du Lyce Technique des Arts et Mtiers, de lAthne et du Lyce Classique dEchternach avec des classes du Cap-Vert, de Palestine, Thalande, dAfrique du Sud et du Liban.Le projet Le Chemin de lcole reoit le soutien de lillu-sionniste David Goldrake et du Rotary Club Luxembourg-Valles. Les fonds rcolts sont destins promouvoir durablement des pro-jets ducatifs innovants avec des

    concepts de microfinance. Pour donner une visibilit ce projet, David Goldrake offrira un spec-tacle de magie gratuit le samedi 15 novembre sous le chapiteau. Le mme jour, il fera galement une apparition lors de la soire de bien-faisance organise par le Rotary Club Luxembourg-Valles.

    App-livre en tlchargement gratuit

    Les nouveaux formats ditoriaux numriques sont galement les bienvenus aux Walfer Bicherdeeg. La commune de Walferdange le prouve bel et bien par ldition dun App-livre . Ce tout pre-mier App-livre luxembourgeois recle plein dhistoires, dinter-views, de documentaires vido, de portraits dartistes, danimations et denregistrements audio sur le monde de la littrature ! Cet App-livre sera en accs libre sur le App Store ds la mi-novembre.Le plus : cette application mobile nous dvoilera galement com-ment tout a commenc il y a 20 ans. Comment un modeste ren-dez-vous culturel est devenu un gros vnement, attirant chaque anne quelque 12 000 visiteurs et ayant encore de belles annes devant lui.

    04

    01 Ingrid Noll est lune des auteures allemandes de romans policiers les plus lues et les plus vendues. Cette grande dame du polar est linvite dhonneur des Journes du Livre de Walferdange loccasion du 20e anniversaire.

    Ingrid Noll ist eine der auflagenstrksten und erfolgreichsten deutschen Krimiautorinnen.Aus Anlass des 20-jhrigen Jubilums der Walferdinger Bchertage wird die Grande Dame des Krimis der Ehrengast sein.

    02 Dans le cadre de la Nuit de la Littrature, Jemp Schuster se produira sur scne le vendredi 14 novembre avec son programme de cabaret. Jemp Schuster wird im Rahmen der Nuit de la littrature am Freitag, den 14. November mit einem

    Kabarettprogramm auf der Bhne stehen. 03 Claudine Muno et son groupe Crinan Wood donneront un concert aux Walfer Bicherdeeg, qui sera suivi dune

    rencontre avec les lves du Lyce Aline Mayrisch. Ceux-ci accompagneront activement les Journes du Livre par leurs propres lectures et participeront diffrents ateliers. Les lves du Lyce Robert Schuman joueront les

    reporters sur place et raliseront un journal des Bicherdeeg.Claudine Muno und ihre Band Crinan Wood spielen live auf den Bicherdeeg und stehen zudem anschlieend Schlern des Lyce

    Aline Mayrisch fr eine Gesprchsrunde zur Verfgung. Die Schler begleiten die Walfer Bicherdeeg aktiv mit eigenen Lesungen und nehmen an verschiedenen Ateliers teil. Auch Schler des Lyce Robert Schuman werden als Reporter vor Ort sein und eine

    Bicherdeeg-Zeitung anfertigen.

    04 Lexposition Le Chemin de lcole , prsente dans le chapiteau, illustre le trajet quotidien dcoliers dans diffrents pays.

    Die Fotoausstellung Le Chemin de lcole im Festzelt zeigt den Schulweg von Kindern aus den unterschiedlichsten Lndern.

    05 Lillusionniste David Goldrake envotera le chapiteau au profit de laction Le Chemin de lcole , loccasion dun grand spectacle public

    le samedi, puis lors dun dner du Rotary Club Luxembourg-Valles.Der Magier David Goldrake wird das Festzelt zugunsten der Aktion Le Chemin de

    lcole verzaubern. Zum einen in einer groen Publikumsshow am Samstag sowie abends bei einem Dinnerabend des Rotary Club Luxembourg-Valles.

    05

    Plus dinformations actualises rgulirement sur www.bicherdeeg.lu

    Informations :

    Dans le cadre du 20e anniversaire, 20 auteurs luxembourgeois de renom ont t invits sinterroger sur la question suivante : quest-ce qui me relie vraiment aux anniversaires, ftes et autres clbrations en tout genre ? La Walfer Anthologie vous emmne dans un voyage parfois humoristique et hilarant, parfois touchant et mlancolique travers chacune de ces journes qui restent graves dans la mmoire. Ce livre a t cocrit par : Luc Belling, Mario Fioretti, Tullio Forgiarini, Linda Graf, Guy Helminger, Nico Helminger, Carmen Heyar, Lex Jacoby, Maryse Krier, Henri Losch, Claudine Muno, Sabrina Notka, Nathalie Ronvaux, Lex Roth, Pol Schmoetten, Luc Spada, Pel Schlechter, Margret Steckel, Ian de Toffoli, Mireille Weiten-de Waha. Les images vocatrices de Vic Fischbach, photographe vivant Walferdange, compltent ce numro.

    Vous pouvez vous procurer cette anthologie auprs de la commune de Walferdange, chez les ditions Guy Binsfeld et bien sr aux Walfer Bicherdeeg, ou bien dans n'importe quelle librairie en indiquant le numro de commande (ISBN 978-2-87954-274-4) au prix de 28,50 .

    Fester feieren Texter iwwer Ulss, Gscht a Festivititen

  • DE WALFER BUET NR. 10 NOVEMBRE 2014

    DE WALFER BUET 05

    07 08

    09

    06

    PASSION BUCH 20 JAHRE WALFER BICHERDEEG

    Wenn am Freitag, den 14. November, Groherzog Henri sowie zahlreiche geladene Gste aus Kultur und ffentlichem Leben der akademischen Sitzung aus Anlass des 20-jhrigen Jubilums der Walfer Bicherdeeg beiwohnen, knnen Brgermeister Guy Arendt und die Walferdinger Einwohner auf eine einmalige Erfolgsstory zurckblicken.

    Di Wir haben die Latte von Jahr zu Jahr hher gelegt, so dass die Walfer Bicherdeeg zu einem der wichtigsten Kulturereignisse in Luxemburg sowie in der Gro-region herangewachsen sind, resmiert Guy Arendt den her-ausragenden Stellenwert der Wal-ferdinger Bchertage. 20 Jahre Bicherdeeg, das bedeutet 20 Jahre unermdlicher Einsatz fr Litera-tur, Leser, Schriftstellerszene und Verlagsbranche.

    Die Idee stammt von engagierten Literaturfreunden

    Damals hat alles im Kreis engagier-ter Literaturfreunde angefangen. Vor ein wenig mehr als 20 Jahren saen das Walferdinger Autoren-trio Lex Jacoby, Nic Weber und Pol Ptz (die beiden letzteren leider verstorben) beim Stammtisch und diskutierten das Projekt eines loka-len Bchersalons. Am Nebentisch bekamen einige Verantwortliche des damaligen Syndicat dInitiative die Gesprche mit und boten flugs ihre Hilfe an. Gesagt, getan: Mit

    tatkrftiger Untersttzung der Gemeinde wurde die Idee umge-setzt, auch wenn die erste Bcher-ausstellung nur an einem Sonntag stattfand und sich lediglich aus einem Dutzend Teilnehmern und wenigen Standtischen zusammen-setzte.Dann ging es Schlag auf Schlag. Jedes Jahr gewann der Wal-ferdinger Buchsalon, der tra-ditionsgem stets am dritten November-Wochenende stattfin-det, an Gre und Popularitt: Umzug in die Rume des Centre Prince Henri, dann Hinzunahme

    der beiden Sporthallen; Auswei-tung auf das ganze Wochenende; Herausgabe der Walfer Antholo-gie, deren 12. Ausgabe in diesem Jahr erscheint; Inbetriebnahme des Festzeltes und der Books for Kids; Integration der Maison Dufaing und vor allem ein vielseitiges kulturelles Rahmenprogramm mit Buchvorstellungen, Lesungen, Sig-nierstunden, Konferenzen, Kon-zerten, Kabarettauffhrungen und Fotoausstellungen. Namhafte Ins-titutionen und Aussteller gehren mit ihren Publikationen zu den Stammgsten der Walfer Bicher-

    deeg, von der Nationalbibliothek ber das Statec und das nationale Literaturzentrum bis hin zum luxemburgischen Buchverlegerver-band. Wir freuen uns besonders dar-ber, dass diesmal zum dritten Mal die Universitt Luxemburg ihren Tag der Philosophie mit anschlie-endem Rundtischgesprch im Rahmen der Bicherdeeg abhlt, unterstreicht Guy Arendt das Ansehen, das die Veranstaltung inzwischen auch in wissenschaftli-chen Kreisen geniet. Dabei wird das breite Publikum nicht verges-

    Eine groe Literaturnacht wird am Freitag, den 14. November die Festlichkeiten einluten

  • 06 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 10 NOVEMBRE 2014

    sen, wie der Brgermeister betont: Die Bicherdeeg sind bewusst nicht elitr, sondern ein breitgef-chertes, tolerantes Forum fr alle Facetten des Lesens und der Lite-ratur. Zu den Publikumslieblin-gen gehren das RTL-Diktat, der bunte Okkasionsmarkt sowie die Kinderanimationen mit Zirkus-schule und Malateliers.

    Ingrid Noll, Grande Dame des Krimis, ist Ehrengast

    Etwas Besonderes zum besonde-ren Anlass so prsentiert sich das Festtagsprogramm (Details siehe auf der Programmsonderseite). Erstmals wird die mit Spannung erwartete Verleihung des Ltze-buerger Buchpris (Mittwoch, den 12. November) nebst gelade-nen Ehrengsten auch frs breite Publikum zugnglich sein. Mit Ingrid Noll, der Grande Dame des Krimis, hat es die Gemeinde geschafft, eine Schriftstellerin von internatio...