Walfer Buet Mars 2013

  • Published on
    25-Jul-2016

  • View
    222

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • Chroniques: 18Chroniques de Walferdange

    story: 3Mobilit:a roule Walferdange

    MERZ//2013

    de

    Walfer

    Buet

    les c

    hos d

    e la c

    ommu

    ne

    de W

    alfer

    dang

    e

  • 03 Mobilit: a roule Walferdange

    07 Communications officielles

    11 Actualits associatives

    18 Chronique: Un mois en photos

    20 Calendrier des manifestations

    05 Mobilitt fr "Einsteiger"

    07 Amtliche Mitteilungen

    11 Vereinsleben

    18 Chronik: Ein Monat in Bildern

    20 Veranstaltungskalender

    somm

    aire

    inha

    lt

  • DE WALFER BUET 3

    NR. 03 MERZ 2013 DE WALFER BUET

    mobilit:a roule walferdange

    Fi Se dplacer sans stress depuis Walferdange est tout fait ais grce aux bonnes liaisons de bus et de train existantes. Pour se rendre rapidement Luxem-bourg ou au nord du pays, il suf-fit dutiliser la ligne ferroviaire 10 Luxembourg-Troisvierges. Laller-retour pour la gare cen-trale de Luxembourg dure peine dix minutes. Les lignes de bus 10 et 11 vers la capitale sont aussi rapides. Elles proposent des liaisons rgulires entre Walfer-dange et Luxembourg-Ville et la ligne 10 dessert galement la commune voisine de Steinsel. Des lieux importants, comme la Maison des Jeunes Woodstock,

    dont la facilit daccs joue un rle primordial, disposent de leurs propres arrts qui sont des-servis par la ligne 10.

    Pour connatre les horaires d-taills des lignes de bus et de train, rendez-vous sur:www.mobiliteit.lu et www.cfl.lu

    La commune soutient lutilisa-tion de transports publics co-logiques de moult faons. Par exemple, les habitants de Walfer-dange qui sont titulaires dune carte Jumbo valide peuvent se faire rembourser la moiti du prix dachat de la carte.

    Walfy-Flexibus, Midnight bus, Nightrider... les possibilits pour se rendre en bus et en train Walferdange et pour se dplacer rapidement et en scurit lintrieur de la commune ne manquent pas. Tour dhorizon des offres, des tarifs et des horaires.

    partir des annes 1930, la ligne de tram 10 relia Walfer-dange larrt Luxembourg/Place du Thtre. Mais ds le 6 septembre 1964, le tram cessa de rouler.

    cette occasion, une tourne dadieu fut organise et la ligne dcore de fleurs. Le mme jour, le bus de la ligne 10 circulait pour la premire fois.

    Saviez-vous djquautrefois un tram circulait Walferdange?

    01

  • 4 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 03 MERZ 2013

    Walfy-Flexibus

    Que ce soit pour passer un bel aprs-midi chez des amis Helm-sange ou pour assister une confrence au Club Haus Am Becheler ou encore pour aller facilement son rendez-vous chez le mdecin un simple appel suffit et le Walfy-Flexibus vient vous chercher devant chez vous et vous dpose lendroit de votre choix dans la commune. Ce service qui sadresse tous ceux qui veulent se dplacer dans Walferdange de faon ponctuelle prsente une grande flexibilit. Il ny a pas darrts ou dhoraires fixes, le bus prend directement le passager lendroit souhait et le ramne aussi sil le demande. Cela reprsente un supplment de qua-lit de vie, particulirement pour les personnes mobilit rduite. Transportant galement les pous-settes et les fauteuils roulants, ce service peut tre utilis du lundi au vendredi de 7 heures 19 heures et le samedi de 9 heures 19 heures. Il rpond galement des demandes personnalises, comme des transports rguliers les mmes jours et aux mmes heures.

    Rservation: appeler le numro gratuit 8002 20 20. La centrale est joignable du lundi au ven-dredi de 5.45 heures 20 heures et le samedi de 7.45 heures 18 heures. Possibilit de rserver jusqu 45 minutes avant lheure de rendez-vous.

    Prix: un trajet unique cote 2 . Pour les titulaires dun ticket RGTR, 1 . Si vous utilisez fr-quemment le bus, vous pouvez faire des conomies avec la Mul-tikaart, qui propose 11 trajets au prix de 20 . Ce service est gra-tuit pour les enfants gs jusqu 6 ans accompagns dun adulte et pour les titulaires dune carte dinvalidit ou Jumbo.

    Informations complmentaires: sur www.flexibus.lu ou au 8002 20 20.

    Service de transport pour les noctambules

    Fini de sen faire quand on veut profiter de la vie nocturne de la capitale les vendredis et les samedis

    Night Rider

    Le Night Rider est un bus de nuit sur rservation, qui parcourt tout Luxembourg le vendredi et sa-medi entre 18 heures et 5 heures du matin. Comme le Flexibus, les lieux de rendez-vous et les horaires sont au choix de chacun.

    Rservation: le Night Rider peut tre rserv jusqu une heure avant lheure de rendez-vous sur www.nightrider.lu

    Prix: le prix minimum dun trajet est de 12 euros. Le prix final est fonction de la distance. Il faut une carte de crdit ou une Night Card valide (voir ci-dessous) pour uti-liser ce bus.

    Informations complmentaires: sur www.nightrider.lu, par e-mail help@nightrider.lu ou au numro 9007 1010 (3 cents/min.).

    La Night Card, la carte cono-mique pour les jeunesPour les adolescents et les adultes, il est important de bien organi-ser sa vie culturelle et nocturne. Le Night Rider est justement le moyen de transport adquat.

    Particularit: la Night Card de la commune de Walferdange pour tous les habitants de 16 26 ans. Elle cote 25 euros par an. La commune prend en charge les cots de transport de tous les clients possdant une Night Card, pourvu que le lieu de dpart ou de destination reste dans la commune. Pour avoir des renseignements complmen-taires, vous pouvez contacter la commune de Walferdange au 33 01 44-1.

    Midnight bus

    Le Midnight bus est un service gratuit pour les noctambules, propos par les communes de Walferdange, Steinsel et Lo-rentzweiler. Les personnes sou-haitant se rendre la capitale le vendredi et samedi peuvent se prsenter aux arrts suivants:

    Helmsange: Millewee(20h47, 21h47, 00h17, 03h03)Tricentenaire(20h49, 21h49, 00h19, 03h05)

    Walferdange:Gare(20h51, 21h51, 00h21, 03h07)Gemengeplaz(20h53, 21h53, 00h23, 03h09)

    Bereldange:Police(20h54, 21h54, 00h24, 03h10)Cactus(20h57, 21h57, 00h27, 03h13)

    Ces arrts sont galement des-servis sur le chemin du retour, de Luxembourg-Ville la valle de lAlzette.

    Avis aux cinphiles! Dpart du Midnight bus de lUtopolis 22.30 heures et 00.25 heures en direction de Walferdange.

    La gare et Hamilius (sur la ligne de bus 10) ainsi que larrt Ba-deanstalt peuvent galement tre desservis par le Midnight bus. Le dernier dpart est 3.30 heures depuis la gare centrale de Luxembourg. Tous les horaires prcis sont sur le site www.mobiliteit.lu

    Walfy-Flexibus

    Rservation: 8002 20 20 (gratuit)Disponible lundi vendredi 7 heures - 19 heures

    samedi: 9 heures - 19 heureswww.flexibus.lu(Possibilit de rserver jusqu 45 minutes avant lheure de rendez-vous.)

    Trajet unique: 2 Avec ticket RGTR: 1 Multikaart: 11 trajets au prix de 20 (Ce service est gratuit pour les enfants gs jusqu 6 ans accompagns dun adulte et pour les titulaires dune carte dinvalidit ou Jumbo.)

    Night Rider

    Info: 9007 1010 (3 cents/min.)Disponible vendredi et samedi: 18 heures - 5 heuresRservation: www.nightrider.luhelp@nightrider.lu

    Trajet: min. 12 Carte de crdit ou Night Card obligatoire(Infos sur la Night Card: 33 01 44-1)

    Midnight bus

    www.mobiliteit.luDisponible vendredi et samediDernier dpart: 3.30 heures (Gare centrale de Luxembourg)

    Gratuit (Arrts : Helmsange, Walferdange et Bereldange)

    01 Le Walfy-Flexibus est un mode de transport simple et cologique pour se dplacer lintrieur de la commune.Der Walfy-Flexibus ermglicht ein unkompliziertes und umweltfreundliches Fortkommen innerhalb der Gemeinde.

    02 Service de transport sur demande. Le week-end, le Night Rider est accessible tous les noctambules. Les horaires et lieux de rendez-vous sont au choix et la rservation se fait en ligne.Fahrservice auf Bestellung. Am Wochenende steht der Nightrider allen zur Verfgung, die in das Nachtleben abtauchen mchten. Fahrplan und Ziel kann der Fahrgast individuell bestimmen. Bestellt wird ber Internet.

    03 Le Walfy devant chez vous: le Flexibus vient vous chercher o vous voulez. Wenn Walfy vor der Haustr hlt: Der Flexibus holt die Kunden direkt dort ab, wo sie mchten.

    02

  • DE WALFER BUET 5

    NR. 03 MERZ 2013 DE WALFER BUET

    mobilittfr "einsteiger" Walfy-Flexibus, Midnight bus, Nightrider ... Die Mglichkeiten Walferdingen mit Bus und Bahn zu erreichen und sich innerhalb der Gemeinde schnell und sicher zu bewegen sind breit gefchert. Ein berblick ber Angebote, Preise und Fahrplne.

    Di Sich von Walferdingen aus stressfrei fortzubewegen, ist dank gut ausgebauter Bus- und Bahn-anbindungen ganz einfach. Wer zgig nach Luxemburg oder in den Norden des Landes mchte, nutzt die Bahnlinie 10 Luxem-burg-Troisvierges. Keine zehn Minuten dauert beispielsweise die Zugfahrt zum Hauptbahnhof Luxemburg und zurck. hnlich schnell sind die hauptstdtischen Buslinien 10 und 11. Sie verbin-den regelmig Walferdingen mit Luxemburg-Stadt und im Falle der Linie 10 auch mit der Nach-bargemeinde Steinsel.

    Markante Orte bei denen die leichte Erreichbarkeit eine beson-dere Rolle spielt, wie das Jugend-haus Woodstock, verfgen ber eigene Haltestellen, die von der Linie 10 bedient werden. Detail-lierte Bus- und Bahnfahrplne gibt es unter: www.mobiliteit.lu und www.cfl.lu.

    Die Gemeinde untersttzt auf vielfltige Weise die umwelt-freundliche Nutzung ffentlicher Verkehrsmittel. So knnen Ein-

    wohner Walferdingens, die Besit-zer einer gltigen Jumbo-Karte sind, die Hlfte des Kaufpreises zurckerstattet bekommen.

    Der Walfy-Flexibus

    Sei es um bei Freunden in Helm-singen einen schnen Nachmit-tag zu verbringen, einen Vortrag im Club Haus Am Becheler zu besuchen oder unkompliziert zu einem Arzttermin zu gelangen Ein Anruf gengt und der Walfy-Flexibus holt den Fahrgast direkt an der Haustr ab und befrdert ihn innerhalb der Gemeinde zu seinem Ziel. Das Angebot richtet sich an alle, die sich in Walferdin-gen spontan und flexibel bewegen mchten. Feste Haltestellen oder Fahrplne gibt es nicht, der Bus bringt die Passagiere direkt dort-hin, wo sie hinmchten und auf Wunsch auch wieder zurck. Ins-besondere fr in ihrer Beweglich-keit eingeschrnkte Bewohner bedeutet das ein Stck Lebens-qualitt. Die Mitnahme von Kin-derwagen oder Rollsthlen ist problemlos mglich. Der Dienst kann Montag bis Freitag von 7

    bis 19 Uhr und am Samstag von 9 bis 19 Uhr in Anspruch genom-men werden. Auch individuelle Wnsche, wie regelmige Fahr-ten an denselben Tagen und Uhr-zeiten, werden angeboten.

    Bestellung: Unter der kostenlo-sen Rufnummer 8002 20 20 Die Zentrale ist Montag bis Frei-tag von 5.45 bis 20 Uhr sowie am Samstag von 7.45 bis 18 Uhr besetzt. Anmeldungen sind bis zu 45 Minuten vor dem gewnsch-ten Abholtermin mglich.

    Kosten: Eine einzelne Fahrt kostet 2 , Besitzer eines RGTR-Tickets bezahlen 1 . Wer den Bus fter in Anspruch nimmt, kann mit der Multikaart sparen. Sie gilt fr 11 Fahrten und ist fr 20 erhltlich. Kostenlos ist das Angebot fr Kinder bis 6 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen und Inhaber einer Invaliden- oder Jumbokarte.

    Weitere Informationen: Im Inter-net unter: www.flexibus.lu oder per Telefon unter 8002 20 20.

    Fahrservice fr Nachtschwrmer

    Wer freitags und samstags in das Nachtleben der Hauptstadt abtauchen mchte, muss sich ber die Hin- und Rckfahrt nicht den Kopf zerbrechen.

    Night Rider

    Der Night Rider ist ein Nachtbus, der freitags und samstags von 18 bis 5 Uhr auf Vorbestellung in ganz Luxemburg fhrt. hnlich wie beim Flexibus sind Ziel und Fahrtzeit unabhngig von Fahr-plnen und Haltestellen indivi-duell whlbar.

    Bestellung: Der Night Rider kann bis zu einer Stunde vor dem gewnschten Abholtermin ber die Internetseite www.nightrider.lu gebucht werden.

    Kosten: Der Mindestpreis einer Fahrt betrgt 12 Euro. Der End-preis ist distanzabhngig. Der Besitz einer Kreditkarte, bzw. einer gltigen Night Card (siehe unten), sind Voraussetzung fr die Nutzung des Busses.

    Die Trambahnlinie 10 verband Walferdingen ab den 1930er Jahren mit der Haltestelle Luxemburg/Theaterplatz. Ab aufs Abstellgleis hie es dann aber am 6. September 1964.

    Fr die Abschiedsfahrt wurde die Bahn festlich mit Blumen geschmckt. Am selben Tag verkehrte zum ersten Mal der Bus der Linie 10.

    Wussten Sie schon, dass in Walferdingen einsteine Tram fuhr

    03

  • 6 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 03 MERZ 2013

    Weitere Informationen: Im Internet auf www.nightrider.lu, unter help@nightrider.lu, oder unter der kostenpflichtigen Servicenummer 9007 1010 (3 Cent/Min.).

    Jugendliche sparen mit der Night Card Gerade fr Jugendliche ist es wichtig ihren Ausflug ins Party- und Kulturleben sicher zu gestalten. Hier ist der Night Rider das passende Gefhrt.

    Besonderheit: Die Night Card der Gemeinde Walferdingen fr alle Einwohner von 16 bis 26 Jahren. Sie kann zu einem Jahresbeitrag von 25 Euro erworben werden. Fr alle Kunden, die eine Night Card besitzen, bernimmt die Gemeinde die Transportkosten, sofern der Einstiegs- oder Zielort in der Gemeinde liegt. Weitere Informationen gibt es bei der Gemeinde Walferdingen unter der Telefonnummer: 33 01 44-1.

    Midnight bus

    Der Midnight bus, ein Angebot der Gemeinden Walferdingen, Stein-sel und Lorentzweiler, steht Nachtschwrmern freitags und samstags kostenlos zur Verfgung. Wer in die Hauptstadt fahren will, kann an den folgenden Haltestellen zusteigen.

    Helmsingen: Millewee (20.47 Uhr, 21.47 Uhr, 00.17 Uhr, 03.03 Uhr)Tricentenaire (20.49 Uhr , 21.49 Uhr, 00.19 Uhr, 03.05 Uhr)

    Walferdingen:Gare (20.51 Uhr, 21.51 Uhr, 00.21 Uhr, 03.07 Uhr)Gemengeplaz (20.53 Uhr, 21.53 Uhr, 00.23 Uhr, 03.09 Uhr)

    Bereldingen:Police (20.54 Uhr, 21.54 Uhr, 00.24 Uhr, 03.10 Uhr)Cactus (20.57 Uhr, 21.57 Uhr, 00.27 Uhr, 03.13 Uhr)

    Diese Stationen werden auch auf dem Rckweg von Luxemburg-Stadt ins Alzettetal angefahren.

    Kinofreunde aufgepasst! Direkt vom Utopolis rollt der Midnight bus um 22.30 Uhr und um 00.25 Uhr zurck nach Walferdingen.

    Am Bahnhof und Hamilius (jeweils Bussteig der Linie 10) sowie dem Haltepunkt Badeanstalt kann ebenfalls aus- und zugestiegen wer-den. Die letzte Rckfahrt wird um 3.30 Uhr ab dem Hauptbahnhof Luxemburg angeboten. Die genauen Uhrzeiten knnen dem Fahrplan auf der Internetseite www.mobiliteit.lu entnommen werden.

    Walfy-Flexibus

    Bestellung: 8002 20 20 (kostenlos)Fahrten: Montag-Freitag von 7 bis 19 Uhr

    Samstag: von 9 bis 19 Uhrwww.flexibus.lu(Anmeldungen sind bis zu 45 Minuten vor dem gewnschten Abholtermin mglich.)

    Einzelne Fahrt: 2 Mit dem RGTR Ticket: 1 Multikaart: 11 Fahrten 20 ( Kostenlos ist das Angebot fr Kinder bis 6 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen und Inhaber einer Invaliden- oder Jumbokarte.)

    Night Rider

    Info: 9007 1010 (3 Cent/Min.)Fahrten Freitag und Samstag von 18 bis 5 UhrBestellung: www.nightrider.luhelp@nightrider.lu

    Fahrt: mind. 12 Kreditkarte oder Night Card obligatorisch(Infos ber die Night Card: 33 01 44-1)

    Midnight bus

    www.mobiliteit.luFahrten Freitag und SamstagLetzte Rckfahrt: 3.30 Uhr (Hauptbahnhof Luxemburg)

    Gratis (Halt in: Helmsingen, Walferdingen und Bereldingen)

    04

    05

    04 et 05 Les transports publics Walferdange dans les annes 60: la dernire fois que le tram n 10 a roul a marqu le lancement de la ligne de bus.ffentlicher Transport in Walferdingen in den 60er Jahren: Der letzte Einsatz der Tram Nr 10, war zugleich der Startschuss fr die Buslinie.

    06 Avec le Midnight bus gratuit,...