Walfer Buet Mai 2015

  • Published on
    25-Jul-2016

  • View
    222

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • Mai//2015

    de

    Walfer

    Buet

    LES C

    HOS D

    E LA C

    OMMU

    NE

    DE W

    ALFER

    DANG

    E

    CHRONIQUE : 19Un mois en photos

    STORY : 3Walferdange en fte

  • 03 50 ans SIT Walferdange

    05 50 ans BBC Rsidence Walfer

    07 50 ans Club de tennis Rsidence Walfer

    09 Communications officielles

    13 Actualits associatives

    19 Chronique : Un mois en photos

    20 Calendrier des manifestations

    04 50 Jahre SIT Walfer

    06 50 Jahre BBC Rsidence Walfer

    08 50 Jahre Tennisclub Rsidence Walfer

    09 Amtliche Mitteilungen

    13 Vereinsleben

    19 Chronik: Ein Monat in Bildern

    20 Veranstaltungskalender

    SOMM

    AIRE

    INHA

    LT

  • DE WALFER BUET 3

    NR. 5 MAI 2015 DE WALFER BUET

    DES ROMAINS, DES ROUTES ET DES ROSES01

    Fi Le prsident Henri Werner voque les nombreux projets qui ont t raliss au cours de ces cinq dcennies. L'association a souvent t le moteur d'volutions qui ont durablement marqu la commune. Ainsi, elle a lanc l'initiative des jume-lages avec des villes en Allemagne, en France et en Italie : Schmitshausen, Longuyon et Limana. Une amiti europenne qui sest en partie noue sous le signe de la rose, car comme Walferdange, ces nobles fleurs ont galement jou un rle particulirement important dans la ville jumele allemande. Quand on parle des roses, revient alors le sou-venir des lgendaires ftes de la rose organises de 1966 2002 par le Syndicat d'initiative et de tourisme (SIT) et, plus tard, par la commune en collaboration avec les associa-tions. De grandes soires dansantes et des expositions ont su entretenir le souvenir de l'ge d'or de la culture des roses.

    L'histoire de la localit se rvle aussi le long du Gipspad (sentier du gypse) et du Rimer-wee (promenade des Romains). Rendre accessible l'hritage culturel au grand public est l'une des missions fondamentales du SIT. Dans ce contexte, des visites guides ainsi que des confrences sont rgulirement proposes par l'association, dont l'histoire est marque par les recherches effec-tues sur l'aqueduc souterrain des Raschptzer. Il s'agit l d'un tra-vail de plusieurs dcennies, men sous la direction de l'ancien pr-sident du SIT, Georges Faber, ainsi que de Nicolas Kohl et Guy Waringo, qui se sont appliqus percer le mystre des trous de lutins dans la fort de Helm-sange. Ces recherches ont fini par rvler l'existence de l'un des plus remarquables systmes de canali-sations souterraines romaines au nord des Alpes. D'ailleurs, Henri

    Werner dclare qu'il reste encore pas mal de sujets fascinants aborder dans les annes venir autour des vestiges de l'poque romaine, particulirement une villa mettre au jour entre Helm-sange et Heisdorf. Ds lors, lun des grands objectifs du SIT moyen terme est de faire avancer les recherches.

    Le SIT a toujours accord une grande importance la documen-tation et ralis lui-mme de nom-breuses publications : des plans de la localit, des cartes de randon-nes, des cartes postales, mais aussi des films et des livres. Le prochain ouvrage paratre, un livre de 260 pages, est d'ailleurs dj sous presse. Henri Werner explique qu'il sera publi l'occa-sion du jubil de l'association et qu'il voque les diffrentes facettes de la vie de la commune. L'ouvrage sera disponible dbut juin.

    Henri Werner souligne par ail-leurs que ce n'est pas un hasard qu'autant d'associations de Wal-ferdange clbrent un jubil cette anne et que le SIT n'y est pas tranger. En effet, c'est lui qui, en 1965, l'anne de sa fondation, fut l'origine d'une runion en faveur d'une meilleure participa-tion citoyenne. cette occasion, beaucoup de monde ont exprim le souhait d'avoir des clubs de sport et, dans la foule, des clubs de tennis, de basket et de volley ont vu le jour. La cration de lantenne communale Tldistri-bution Walferdange est aussi attribuer au SIT.

    Comme ses dbuts, l'associa-tion, qui clbre aujourdhui ses cinquante ans, continue se fixer pour mission de runir les gens, de promouvoir l'engagement et d'offrir une plateforme aux habi-tants. C'est aussi la vocation du

    Salon artistique, dont la 49e dition sera organise la Walfer Galerie la troisime semaine d'octobre. Il donne loccasion aux artistes locaux d'exposer leurs uvres dans un cadre haut de gamme. De son ct, la Soire musicale s'adresse aux musiciens passionns. Au cours de nos activits, nous cherchons toujours aussi impliquer nos conci- toyens trangers , souligne Henri Werner. Autre rendez-vous noter : le 16 mai, le SIT convie tous les amateurs une excursion jubilaire Rheinbach prs de Bonn, en Allemagne, pour visiter un important aqueduc romain en compagnie dun guide expert, Monsieur le Prof. Dr Klaus Grewe.

    Vous trouverez de plus amples informations ce sujet en page 18.

    Lorsque Walferdange a commenc devenir une banlieue de la capitale, il y a cinquante ans, treize habitants de la commune se sont demand comment mieux intgrer leurs nouveaux concitoyens nombreux dans la localit et leur permettre de participer la vie de la communaut. Ils ont conclu qu'il fallait une association pour assurer la promotion des activits culturelles et du tourisme au sein de la commune. Cette quipe de pionniers s'est alors attele ce projet. prsent, force est de reconnatre que leur travail a port ses fruits.

    Fondation : le 3 fvrier 1965Nombre de membres actuels : env. 170Prsident : Henri WernerE-mail : sitwalfer@gmail.comInternet : www.sit.lu

    Les 50 ans du Syndicat d'initiative et de tourisme

    01 Le comit du Syndicat d'initiative et de tourisme de la commune de Walferdange (SIT Walferdange) en 2015, anne de ses cinquante ans (de gauche droite) : Nicolas Wiot, Marcel Reeff, Hnok Courte-Wolde, Tom Jander, Henri Werner, Fernand Bod, Guy Medinger, Franois Sauber, Guy Waringo, Raymond Lutgen, Aline Meyers. Der Vorstand des Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange (SIT Walferdange) im Jubilumsjahr (v.l.n.r.): Nicolas Wiot, Marcel Reeff, Hnok Courte-Wolde, Tom Jander, Henri Werner, Fernand Bod, Guy Medinger, Franois Sauber, Guy Waringo, Raymond Lutgen, Aline Meyers.

  • 4 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 5 MAI 2015

    Di Die Liste, der in den fnf Jahrzehnten verwirklichten Pro-jekte ist lang, wie Prsident Henri Werner erzhlt. Immer wieder war der Verein Motor fr Ent-wicklungen, die die Gemeinde nachhaltig geprgt haben. Wie zum Beispiel die Initiative zur Unterzeichnung der Stdtepart-nerschaften im Jahr 1971 mit Schmitshausen (D), Longuyon (F) und Limana (I). Eine europ-ische Freundschaft, die unter anderem im Zeichen der Rose geschlossen wurde. Denn insbe-sondere in der deutschen Partner-stadt spielten die edlen Pflanzen, genau wie in Walferdingen, eine groe Rolle. Apropos Rosen. Legendr sind die Rosenfeste, die von 1966 bis 2002 vom SIT und spter von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Verei-nen, veranstaltet wurden. Mit Bllen und Ausstellungen wurde

    an die sprichwrtliche Bltezeit der Rosenzucht erinnert.

    Wer ist nicht schon einmal auf dem Gipspad oder dem Ri-merwee auf den Spuren der Gemeindegeschichte gewandelt? Kulturgut einer breiten ffent-lichkeit erschlieen: das gehrt zu den Kernaufgaben des SIT. Immer wieder bietet der Verein dazu gefhrte Exkursionen und Vortrge an. Ein wichtiges Kapi-tel in der Geschichte des Syndi-kats ist die Raschptzerforschung. Unter Federfhrung des damali-gen Prsidenten Georges Faber sowie Nicolas Kohl und Guy Waringo, wurde in jahrzehntelan-ger Arbeit das Mysterium rund um die Wichtelcherslcher im Helmsinger Wald gelftet und eine der bedeutendsten rmi-schen Kanalanlagen nrdlich der Alpen entdeckt. Zu den lokalen

    Zeugnissen der Rmer gbe es auch in Zukunft noch spannende Fragen zu klren, wie Henri Wer-ner przisiert. So wartet zum Beispiel eine Villa zwischen Helmsingen und Heisdorf darauf, ausgegraben zu werden. Die For-schungen voranzutreiben stellt eines der Zukunftsziele des Ver-eins dar.

    Von Anfang an hat der SIT Wert auf eine sorgfltige Dokumenta-tion gelegt und selbst viel publi-ziert. Von Stadtplnen, ber Wander- und Postkarten, bis hin zu Filmen und Bchern. Und das nchste knapp 260-seitige Werk befindet sich schon im Druck, erklrt Henri Werner. Ein liebe-voll zum Jubilum erstellter Band, der auf vielfltige Weise Aspekte des Gemeindelebens beleuchtet. Das Buch ist ab Anfang Juni erhltlich.

    brigens: Dass auch so viele andere Walferdinger Vereine in diesen Monaten ihr Jubilum feiern, ist kein Zufall, wie Henri Werner zu berichten wei. Schlie-lich hatte der SIT da ein bisschen seine Hnde im Spiel Die noch junge Gemeinschaft lud 1965 zu einer Versammlung fr mehr Br-gerbeteiligung ein. Dabei wurde der Wunsch nach Sportvereinen laut. Gesagt, getan! Ein Tennis-, Basketball und Volleyballclub bereicherten schon bald darauf das Gemeindeleben. Auch die Grn-dung der Tldistribution Walfer-dange (Gemeinschaftsantenne) geht auf den SIT zurck.

    Wie einst, hat sich der Verein auch im 50. Jahr seines Bestehens auf die Fahnen geschrieben, Men-schen zusammenzufhren, Enga-gement zu frdern und den Einwohnern eine Plattform zu

    bieten. So wird zum Beispiel in der dritten Oktoberwoche zum 49. Salon artistique in die Wal-fer Galerie geladen. Lokale Knstler erhalten hier die Mg-lichkeit ihre Werke in einem stil-vollen Rahmen zu prsentieren. Passionierte Musiker sind dage-gen bei der Soire musicale gefragt. Bei unseren Aktivitten steht auch immer die Einbindung auslndischer Mitbrger im Fokus, betont Henri Werner. Und es gibt noch einen Termin zum Vormerken: Am 16. Mai ldt der Verein zu seiner Jubilumsex-kursion nach Rheinbach in der Nhe von Bonn ein, zu der alle Interessierten herzlich willkom-men sind. Unter fachkundiger Fhrung von Prof. Dr. Klaus Grewe wird ein bedeutender Rmerkanal besichtigt. Detail-lierte Informationen finden Sie auf Seite 18.

    Als sich Walferdingen vor 50 Jahren immer mehr zu einer Vorstadt entwickelte, kam 13 Einwohnern der Gedanke: Wie knnen wir den vielen neuen Mitbrgern unsere Ortschaft nher bringen und ihnen ermglichen am ffentlichen Leben teilzunehmen? Ein Verein muss-te her, der die Kultur und den Tourismus in der Gemeinde frderte. Mit Elan nahm das Pionierteam dieses Projekt in Angriff. Die Frchte der Arbeit knnen sich sehen lassen.

    02 Octobre 1988 : la sixime galerie de l'aqueduc des Raschptzer est vide. Photo : Guy WaringoOktober 1988: Der Schacht 6 der Raschptzer wird entleert. 03 Inauguration du sentier Gipspad .Einweihung des Gipspad.04 Le SIT a offert une ovation au nouveaux dputs lus Guy Arendt et Jolle Elvinger avec la participation des socits musicales de Walferdange. Der SIT veranstaltete eine Ovation fr die neu gewhlten Abgeordneten Guy Arendt und Jolle Elvinger unter Mitwirkung der Walferdinger Musikvereine.

    BER RMER, ROUTEN UND ROSEN

    Grndung: 3. Februar 1965Heutige Mitgliederzahl: Ca. 170Prsident: Henri WernerE-Mail: sitwalfer@gmail.comInternet: www.sit.lu

    50 Jahre Syndicat dInitiative et de Tourisme

    02 03 04

  • DE WALFER BUET 5

    NR. 5 MAI 2015 DE WALFER BUET

    F Cette anne, le club de bas-ketball de Walferdange souffle ses 50 bougies et a ouvert les festivi-ts ds le mois de janvier avec un All Star Day , qui a accueilli les meilleurs joueurs du pays. Un autre moment fort des festivits jubilaires est la grande sance acadmique qui se tiendra le 18 septembre prochain. Dans le cadre de ce cinquantenaire sera dite entre autres une brochure rassemblant des souvenirs et des photos. Alors, si vous avez en votre possession quelques photos en relation avec le club, vous pou-vez prendre contact avec le comit des festivits prsid par Guy Arendt. Une perspective artis-tique sera galement donne au jubil par Josiane Marchal qui ralisera une srigraphie sp-cialement pour cet vnement. Lhistoire du club savre tout fait passionnante et jalonne de

    succs. Citons entres autres le titre de Champion du Luxem-bourg , remport quatre repri-ses par lquipe des hommes ainsi que par lquipe des femmes. Mais ce sont surtout les annes 1993 1997 qui restent graves dans les annales du club, le fameux Gol-den Age. cette poque, lquipe masculine de Walferdange tait quasiment imbattable. Le nom BBC Rsidence Walfer tait par-ticulirement connu sur la scne europenne. Et lorsque cette re toucha sa fin en 1998, le club a quand mme encore eu beaucoup de raisons de se rjouir. Par la suite, lquipe fminine, qui sest montre tout aussi combattive, a remport le titre Walferdange. En 2009, lquipe des femmes est parvenue dcrocher la coupe tant convoite, et ce dj pour la hui-time fois dans lhistoire du club.Bien entendu, les succs se ftent

    toujours dignement. ce titre rside un dtail dimportance : le rond-point du Biergercenter (voir photo de couverture), comme les membres du club le racon-tent en souriant. Selon la tradi-tion, les joueurs de basket ftent leurs victoires sportives cet endroit mme. Nomm Rond-Point des Roses son origine, quand les membres du club sont venus y clbrer leur victoire en 1998, ce fut pour le rebaptiser aux douze coups de minuit. Un panneau y fut alors pos avec son nouveau nom dadoption : Rond-Point BBC Rsidence. Dailleurs, plusieurs systmes de navigation GPS reconnaissent encore ce nom et la pancarte y trne toujours.

    Vous aussi, vous rvez de rempor-ter un jour une victoire ? Alors, si vous aspirez devenir un grand

    joueur de basket, sachez quau BBC Rsidence, il est possible de commencer trs jeune. En effet, la section Baby Basket initie les amateurs les plus jeunes ds qua-tre ans par une approche ludique. Une des proccupations majeu-res du club tant dencourager les talents, sans compter lquipe dentraneurs qualifis l pour assurer un apprentissage et un encadrement au top. Le jeu en vaut dailleurs la chandelle puisque les 10 quipes jeunes du club marchent aussi sur le chemin de la russite. En 2013, les Filles scolaires ont remport la coupe que tous convoitent.

    Aprs 50 annes dexistence, le club a toutes les raisons de regar-der lavenir avec optimisme. Plu-sieurs contrats viennent dtre prolongs, celui de lentraneur Amadeo Dias, ainsi que celui de

    trois joueurs cls : lAmricain Everage Richardson ainsi que Kevin Moura et Oliver Vujakovic. Lquipe des hommes est dj promue en ligue 1 et jouera dans la cour des grands ds la saison prochaine, tandis que le club wal-ferdangeois recevra domicile le premier des nouveaux tournois 3x3 de la FLBB au mois de juin. Une chose est sre : le BBC Rsi-dence est prt pour les cinquante prochaines annes !

    Le programme des festivits du BBC Rsidence

    14.5.2015 : Tournoi Armand Diedert27 et 28.6.2015 : Organisation du tournoi 3x3 de la FLBB Walferdange11.7.2015 : Match des Anciennes Gloires avec dner sur le site du hall omnisports14.7 au 16.7.2015 : Camp de jeunes Roger Stoffel avec Rudy Rudisill18.9.2015 : Sance acadmique, Centre Prince Henri19.9 et 20.9.2015 : Tournoi Michel Heinricy et Tournoi Dames14.11.2015 : Party avec Nikis Stadl, Centre Prince Henri

    01

    02

    TOUJOURS AU TOP

    Des dribbles, des passes et des feintes, le filet en point de mire... Panier ! Walferdange, le basketball est prsent depuis 50 ans, dfendu prestement par le BBC Rsidence Walfer, puis promu passionnment par le Supporterclub Allez Basket Walfer , cr il y a 35 ans. Objectif : soutenir le BBC...