Walfer Buet novembre 2012

  • Published on
    28-Mar-2016

  • View
    216

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

walfer, buet, novembre 2012

Transcript

  • Chroniques: 22Chroniques de Walferdange

    speCial: 20Des jeunes et des moins jeunes se renvoient la balle

    speCial: 18Sylvie-Anne Thyes: entre ciel et terre

    story: 3Le plaisir de lire rencontre le plaisir de penser

    November//2012

    de

    Walfer

    Buet

    les c

    hos d

    e la c

    ommu

    ne

    de W

    alfer

    dang

    e

  • 03 Le plaisir de lire rencontre le plaisir de penser

    07 Communications officielles

    12 Actualits associatives

    18 Sylvie-Anne Thyes: entre ciel et terre

    20 Des jeunes et des moins jeunes se renvoient la balle

    22 Chronique: Un mois en photos

    24 Calendrier des manifestations

    05 Freude am Lesen trifft Freude am Denken

    07 Amtliche Mitteilungen

    12 Vereinsleben

    19 Sylvie-Anne Thyes: Zwischen Himmel und Erde

    21 Wenn Jung und Alt sich den Ball zuwerfen

    22 Chronik: Ein Monat in Bildern

    24 Veranstaltungskalender

    somm

    aire

    inha

    lt

  • DE WALFER BUET 3

    NR. 10 NovembeR 2012 DE WALFER BUET

    le plaisir de lire renContre le plaisir de penser

    01

    L'dition 2012 des Walfer Bicherdeeg, place sous le signe de la philosophie

    Fi Le temps d'un week-end, Walferdange est au centre du monde du livre et de la littrature du Luxembourg et de la Grande Rgion. Les bibliophiles y ont de nombreuses possibilits de bouquiner, de faire connaissance avec des auteurs ainsi qu'avec des diteurs et de s'approvisionner en lecture pour les longues soires d'hiver.

    C'est l'heure des penseurs! En effet, cette anne, les Walfer Bicherdeeg s'orientent sur la

    philosophie. Le vendredi 16 no-vembre sera d'ailleurs la 1re jour-ne luxembourgeoise de la philo-sophie. Pour exposer les rponses que la philosophie peut donner aux questions du 21e sicle, cinq spcialistes viendront prsenter des domaines de recherche ma-jeurs. Le mme jour, le nouveau manuel de philosophie pour l'en-seignement secondaire, intitul "Peripaton", sera prsent en pr-sence de Mady Delvaux-Stehres, ministre de l'ducation nationale et de la Formation profession-

    nelle. Cette journe est organise par l'Universit du Luxembourg en collaboration avec la Com-mission nationale pour les pro-grammes de philosophie.

    Mais le grand moment n'arrivera qu'en fin de journe avec une table ronde sous le chapiteau, qui aura pour sujet "L'quit sociale et la participation politique dans le contexte de la crise conomique". Comment faonner l'avenir hu-mainement dans des conditions difficiles? Comment le monde

    politique doit-il ragir et quelle est la responsabilit des dirigeants des banques et des grandes entre-prises? Des experts des mondes de la philosophie, de l'conomie, de la politique et de la culture vien-dront discuter des dfis relever et des solutions proposer une poque o les changes sont de plus en plus rudes.

    Il ne sera videmment pas question d'abandonner les classiques. Ainsi, comme chaque anne, la fdra-tion Ltzebuerger Bicherediteuren

    Le troisime week-end du mois de novembre est traditionnellement une date importante dans les agendas des bibliophiles: les 17 et 18 novembre 2012, les Walfer Bicherdeeg clbreront leur 18e dition. Cette anne, elles seront places sous le signe de la philosophie et, suivant le leitmotiv du "plaisir de penser", un programme mmorable a t labor en collaboration avec le dpartement de philosophie de l'Universit du Luxembourg.

  • 4 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 10 NovembeR 2012

    dcernera le "Ltzebuerger Buch-pris" (prix du livre luxembour-geois) en collaboration avec la fdration des libraires luxem-bourgeois et avec la commune de Walferdange. Il y aura un air de glamour, lors de cette manifesta-tion, le 15 novembre. Le public est d'ailleurs invit participer. En effet, aprs une prslection effec-tue par un jury d'experts, ce sont les lecteurs qui dsigneront leurs favoris dans chacune des quatre catgories: beaux livres, littrature, ouvrages de rfrence ainsi que livres pour enfants et adolescents.

    Le dimanche 18 novembre, on retournera sur les bancs de l'cole sous le chapiteau, l'occasion de la Grande Dicte RTL. Tout le monde pourra participer dans sa langue: le luxembourgeois, le franais ou/et l'allemand. Les amateurs peuvent s'inscrire par-tir du 5 novembre sur le site Inter-net de RTL ou par SMS.

    Dsormais, les Walfer Bicherdeeg seraient inconcevables sans leur anthologie. Depuis dix ans, cette publication est devenue une tra-dition indispensable la mani-festation. "D'Freed um Denken Texter iwwer Philosophie a Phi-losophesches" (Le plaisir de pen-ser Des textes ddis la philo-sophie), voil le titre de l'ouvrage rdig cette anne par seize au-teurs, qui se sont pos les grandes et les petites questions de la vie. Tantt avec srieux, tantt d'une manire ludique et tantt avec humour, des philosophes et des

    crivains du Luxembourg et de la Grande Rgion se sont attaqus au thme des Walfer Bicherdeeg. Et pour encore mieux inciter les lec-teurs plonger dans l'univers des penses philosophiques, les textes sont illustrs avec des images de Raymond Clement, photographe luxembourgeois de renom. Enfin, pour fter dignement son anniver-saire, le recueil a adopt un format plus pratique et avec un nouveau concept graphique.

    Les amateurs d'arts et de pho-tographie ne rateront pas non plus les quatre expositions, pr-sentes dans le cadre des Walfer Bicherdeeg, sous le chapiteau, la Maison Dufaing et la Walfer Galerie. Des sommets de dunes rougeoyantes dans un paysage d-sertique en Namibie, les tranges parois des falaises du Bryce Canyon dans l'tat de l'Utah, d'paisses forts de mangroves le long des ctes de l'Australie, il n'est gure d'endroits dans le monde que Bernhard Edmaier n'a pas encore survols avec son objectif. Son exposition photo-graphique "Kunstobjekt Erde" (La Terre en tant qu'uvre d'art), prsente sous le chapiteau, fait partie des grands moments des Walfer Bicherdeeg 2012.

    Tout le monde connat les lgen-daires appareils Polaroid et leurs photos qui se dveloppaient au fur et mesure, avec leur dco-loration caractristique. Francis Van Maele a ressuscit l'univers mythique des instantans. Son

    02- 03 Le penseur, photographi par Raymond Clement, qui a illustr l'dition 2012 de la Walfer Anthologie. Les jeux de penses seront particu-lirement demands au cours des Walfer Bicherdeeg, qui sont places sous le signe de "la philosophie, le plaisir de penser".Der Denker, fotografisch festgehalten von Raymond Clement, der mit seinen stim-mungsvollen Bildern die diesjhrige Walfer Anthologie illustriert hat. Gedankenspiele sind auf den Walfer Bicherdeeg ausdrcklich erwnscht, schlielich lautet das Leit-thema: Philosophie Freude am Denken.

    exposition Instant People, prsen-te la Maison Dufaing, est une rtrospective pleine de nostalgie de l'poque pionnire de la photo-graphie argentique.

    Toujours la Maison Dufaing, l'exposition "Les Voies perdues" droule un scnario improbable: des voies ferres qui ne mnent nulle part et des locomotives en-vahies par la rouille dans des gares dsaffectes. Le photographe Phi-lippe Matsas et l'crivain Pascal Dessaint sont partis la dcou-verte des vestiges d'une poque de prosprit industrielle, dans la rgion du Nord-Pas-de-Calais.

    Jean Schaack? Voil un nom bien connu des habitants de Walfer-dange. Il existe mme une rue qui porte le nom de cet artiste. L'Alzette, qui serpente travers une paisible valle, des portraits, des peintures d'un voyage en Corse Pour redcouvrir la vie et l'uvre du peintre walferdangeois Jean Schaack (1895-1959), la com-mune de Walferdange organise une exposition la Walfer Galerie. Une cinquantaine d'uvres ont pu tre runies pour l'occasion par Christian Mosar. Beaucoup pro-viennent de collections prives et n'ont encore jamais t exposes en public.

    Les petits bibliophiles seront g-ts avec le programme Books for Kids. Avec une cole du cirque, un atelier de dessin et des sances de lecture en compagnie d'auteurs de livres pour enfants, les plus

    jeunes des visiteurs des Walfer Bi-cherdeeg ne risquent pas de s'en-nuyer. En outre, ils pourront se pourvoir de lectures en fonction de leur argent de poche au march du livre d'occasion pour enfants.

    Enfin, comme toujours, il y aura de nombreuses sances de lecture avec des auteurs de renom ainsi qu'un grand march du livre d'oc-casion.

    Le plaisir de lire, le plaisir de pen-ser Tout est prt: des lectures la carte, des expositions ambi-tieuses, des discours et des discus-sions. Les Walfer Bicherdeeg n'ont plus qu' venir. Pour conclure, reprenons une devise d'un philo-sophe de l'Antiquit, le dj trs pragmatique Dmocrite: "Une vie sans plaisir, c'est un long voyage sans auberge."

    02 03

    Pour de plus amples informations, consulter le site Internet www.bicherdeeg.lu

    Informations01 Chaque anne, les Walfer Bicherdeeg attirent environ 12 000 bibliophiles du Luxembourg et de la Grande Rgion. Une multitude d'exposants, de sances de lecture, de manifestations et de discours les attend.Rund 12 000 Bcherfreunde aus Luxemburg und der Groregion finden sich jedes Jahr zu den Walfer Bicherdeeg ein. Sie erwartet ein reiches Repertoire an Ausstellern, Lesungen, Aktionen und Vortrgen.

  • DE WALFER BUET 5

    NR. 10 NovembeR 2012 DE WALFER BUET

    Freude am lesen triFFt Freude am denken Walfer Bicherdeeg 2012 zum Thema Philosophie

    Das dritte Novemberwochenende ist ein Datum, das sich Buchliebhaber traditionell dick im Kalender anstreichen: Am 17. und 18. November 2012 finden bereits zum 18. Mal die Walfer Bicherdeeg statt. Diesmal dreht sich alles um das Thema Philosophie. Ganz getreu dem Leitmotiv "Freude am Denken" entstand in Kooperation mit dem Fachbereich Philosophie der Universitt Luxemburg ein denkwrdiges Programm.

    Di Fr ein Wochenende wird Walferdingen zum Mittelpunkt der luxemburgischen Bcher- und Literaturszene mit Strahlkraft in die Groregion. Jede Menge Gelegenheit fr Bcherfreunde zu schmkern, Autoren und Verlage hautnah kennenzulernen und sich mit spannender Lektre fr lange Winterabende einzudecken.

    Mitdenker gesucht! In diesem Jahr steht bei den Bchertagen die Philosophie im Mittelpunkt. Los geht es gleich am Freitag, den 16. November, mit dem "1. Luxembur-ger Tag der Philosophie". Welche Antworten kann die Philosophie auf die Fragen des 21. Jahrhun-derts geben? Fnf Philosophie-spezialisten geben kompakt und verstndlich Einblicke in zentrale Forschungsfelder. Zudem wird in Anwesenheit der Erziehungsmi-

    nisterin Mady Delvaux-Stehres das neue Philosophiebuch "Peri-paton" fr Gymnasien vorgestellt. Der Tag wird von der Universitt Luxemburg in Zusammenarbeit mit der "Commission Nationale pour les Programmes de Philoso-phie" organisiert.

    Ihren Abschluss findet die Ver-anstaltung mit einem echten Highlight: dem groen Rund-tischgesprch im Festzelt zum Thema "Soziale Gerechtigkeit und politische Partizipation angesichts der Wirtschaftskrise". Wie kann unter schwierigen Vorzeichen die Zukunft menschlich gestaltet wer-den, wie muss die Politik reagieren und welche Verantwortung tragen jene in den Chefetagen groer Ban-ken und Unternehmen? Experten aus Philosophie, Wirtschaft, Poli-tik und Kultur diskutieren ber

    Herausforderungen und Lsungs-wege in Zeiten, in denen der Ton zunehmend rauer wird.

    Liebgewonnene Klassiker drfen natrlich nicht fehlen. Auch in die-sem Jahr organisieren die Ltzebu-erger Bicherediteuren gemeinsam mit dem Verband der Luxemburger Buchhndler und der Gemeinde Walferdingen wieder den "Lt-zebuerger Buchpris". Ein Hauch von Glamour weht bei der Preis-verleihung am Donnerstag, den 15. November. Der Clou: Nach einer Vorauswahl durch die Fachjury sind die Leser gefragt. In den vier Kategorien Bild- und Kunstband, Literatur, Sachbuch und Kinder- und Jugendbuch knnen Bcher-freunde ihre Favoriten whlen.

    Einmal zurck ins Klassenzimmer heit es beim groen RTL-Diktat

    am Sonntag, den 17. November im Festzelt. Ob Luxemburgisch, Franzsisch oder Deutsch jeder kann in seiner Sprache mitschrei-ben. Anmeldungen fr die Zeit-reise zurck auf die Schulbank sind ab dem 5. November auf der Internetseite von RTL und per SMS mglich.

    Die Bchertage ohne Walfer Anthologie? Undenkbar. Seit 10 Jahren gehrt die Traditions-publikation untrennbar dazu. "DFreed um Denken Texter iwwer Philosophie a Philosophe-sches" das haben die 16 Autoren wrtlich genommen und sich den groen und kleinen Fragen des Lebens gestellt. Mal ernst, mal verspielt und humorvoll greifen Philosophen und Schriftsteller aus Luxemburg und der Groregion das Thema der Walfer Bicherdeeg

    04 05

    04 - 05 Un hommage aux appareils Polaroid: l'exposition "Instant People" la Maison Dufaing, ralise par Francis van Maele et Antic-Ham.Eine Hommage an Polaroid-Kameras: die Ausstellung "Instant People" in der Maison Dufaing, zusammengestellt von Francis van Maele und Antic-Ham.

  • 6 DE WALFER BUET

    DE WALFER BUET NR. 10 NovembeR 2012

    auf. Neben den Texten laden die stimmungsvollen Bilder des renommierten, luxemburgischen Fotografen Raymond Clement den Leser dazu ein, selbst in phi-losophische Gedankenwelten abzutauchen. Zum Geburtstag prsentiert sich die Anthologie zudem in einem handlicheren Format und mit einem neuen gra-fischen Konzept.

    Vormerken sollten sich Kunst- und Fotofreunde zudem die vier Ausstellungen, die whrend der Bchertage im Festzelt, in der Maison Dufaing und in der Wal-fer Galerie zu sehen sind. Rtliche Dnenrcken in der Wstenland-schaft in Namibia, bizarre Fels-sulen im Bryce Canyon im US-Bundesstaat Utah, dichte Mangrovenwlder an der nordaus-tralischen Kste ... es gibt kaum einen Flecken Erde, den Bernhard Edmaier nicht mit seiner Kamera berflogen htte. Seine im Festzelt gezeigte Fotoausstellung "Kunst-objekt Erde" gehrt zu den High-lights der Walfer Bicherdeeg 2012.

    Wer kennt nicht die legendren Polaroid-Kameras und deren sich langsam aufbauenden Fotos in

    den typisch verwaschenen Far-ben? Francis Van Maele hat die mythische Welt der Sofortbilder zu neuem Leben erweckt. Seine Ausstellung "Instant People" ist ein nostalgischer Rckblick auf die Pioniertage der analogen Foto-grafie und in der Maison Dufaing zu bewundern.

    Ebenfalls in der Maison Dufaing entfaltet sich in der Ausstellung "Verlassene Gleise" ein unwirkli-ches Szenario: Schienen, die ins Nirgendwo fhren, Lokomotiven, die in verlassenen Bahnhfen vor sich hinrosten. Der Fotograf Phi-lippe Matsas und der Schriftstel-ler Pascal Dessaint haben in der franzsischen Region Nord Pas-de-Calais die lngst verblichene Epoche industrieller Prosperitt erkundet.

    Jean Schaack? Den Menschen in Walferdingen ist dieser Name wohlbekannt. Gibt es doch sogar eine Strae, die den Namen des Knstlers trgt. Die Alzette, die sich durch ein friedliches Tal schlngelt, Portraits, Reisebilder aus Korsika Um das Leben und Werk des Walferdinger Malers (1895-1959) neu zu entdecken,

    organsiert die Gemeinde Walfer-dingen eine Retrospektive in der Walfer Galerie. Rund 50 Werke, darunter viele aus Privatbesitz, die noch nie ffentlich gezeigt wur-den, konnten zu diesem Anlass von Christian Mosar zusammen-getragen werden.

    Kleine Buchliebhaber kommen bei "Books for kids" auf ihre Kos-ten. Ob Zirkusschule, Malatelier oder Lesungen mit Kinderbuch-autoren den jngsten Bcher-tagsbesuchern wird sicherlich nicht langweilig. Jede Menge Lek-tre zum T...