rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 6 &uf twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;

a&BuD;a&vQHrIaMumih furf;½dk;wef;a'orsm;ESifh awmifwef;a'orsm;wGifajrNydKrIrsm;jzpfay: Ekdif&efukef Zlvdkif 16

,ck&ufydkif;twGif;jrpfa&BuD;um a&BuD;a&vQHrIaMumihf urf;½dk;wef;a'orsm;ESihf awmifwef;a'orsm;wGif ajrNydKrIrsm;jzpfay:EkdifaMumif; rdk;av0oESihf

ZvaA'XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu cefYrSef;xm;onf/

urf;½d k;wef;a'orsm;rSm&cdkifjynfe,f&Sd oHwGJ? *G?awmifukwfNrdKUe,fwdkUjzpfNyD; 4if;a'orsm;onf urf;½dk;wef;jzpfum

um;vrf;rsm;vnf; &S daomaMumifh ydkrdk*½kpdkufoihfaMumif;?awmifwef;a'orsm;taejzihf&Srf;jynfe,fbufwGif ajrxdef;eH&Hrsm; aocsmpGmjyKvkyfjcif;r&SdvQif ,ck&ufydkif; rdk;onf;xe fp Gm& GmoGe f ;aomaMumi f h

ajrNydKrIrsm; xyfrHjzpfay:EkdifaMumif;od&onf/

]]'guawmh a&&SnfudpöyJ/NrdKUjy wnfaqmufwJhtcgrSmawmifukef;awGrSmaqmufwJh tdrfawG[m ajrjyefYrSmaqmufwJhtdrfawGvdkr[kwfbJeJY

&efukef Zlvdkif 16

jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾vlUtcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,fopf\ jrefrmEdkifiH yxrqHk;c&D;pOftjzpf ,ckv 17&ufwGifvma&mufrnf[k ukvor*¾rSw&m;0ifowif;xkwfjyefonf/ ,cif jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*¾vlUtcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rpöwmuifwm;em;ae&mü tpm;0ifa&mufvmoljzpfjyD;,ckv 17 &ufrS 26 &uftwGif;vma&mufrnfjzpfonf/awmifudk&D;,m;EdkifiHolvlUtcGifhta&;ynm&Sif Ms Yanghee Lee

\ 10&ufc&D;pOftwGif; aejynfawmf? &efukef? &cdkifjynfe,fESifhucsifjynfe,fwdkYokdYoGm;a&mufrnfjzpfjyD; rEÅav;jrdKUokdYvnf;oGm;a&mufrnf[k qufvufazmfjyxm;onf/

aejynfawmf Zlvkdif 16jynfaxmi fp kvTwfawm f

em,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onfbefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m'def;rwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.

Mr. Mikael Hemniti Winther

tm; ,refaeY eHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHjynfolYvTwfawmf{nfhcef;rüvufcHawGUqkHonf/

xdkodk YawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;?jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifa':at;at;rlESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

ukvor*¾vlUtcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,fopf

Zlvdkif17&ufwGif jrefrmEdkifiHudk yxrqHk;vma&mufrnf

ukef;wGif;qdyfwnfaqmufa&; tpdk;&rsm;tMum;oabmwlnDrIt& NrdKUrsm;a&G;cs,frnf&efukef Zlvdkif 16

ukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmufa&;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifhtpdk;&rsm;tMum; oabmwlpmcsKyft& tqdkjyKxm;aomNrdKUrsm;rSom OD;pm;ay;tvdkufa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhrD;&xm;utwnfjyKonf/

tqdkjyKxm;aom NrdKUrsm;jzpf

onfh wrl;?rlq,f? armfvjrdKif?yJcl;? jynfae&mrsm;udk OD;pm;ay;owfrSwfí jzpfEkdifajcavhvmrIrsm; qufvufaqmif&Gufa&;twGuf urÇmhukvor*¾tm&SESifhypdzdwfa'owGif; pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aumfr&Sif(UNESCAP)

okdY vnf;aumif;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfokdYvnf;aumif; enf;ynmtultnDrsm;awmif;cHí aqmif

a&G;cs,fjcif;? twnfjyKjcif;? wnfaqmufa&;twGuf wif'gac:,ljcif;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ pm 2 okdY ■■■■■

jrefrmEdkifiHudkwnfNidrffrItjynfUjzifUjrifUrm;aomwdk;wufrIrsm;jzpfay:apvdk[k

w½kwfoHtrwfBuD;ajymMum;

&Gufjcif;udk ukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmufa&; 'kwd,tqihfwGifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&SdwGif &efukef-rEÅav;&xm;vrf;ydkif;ay:&Sd &GmomBuD;ESifh jrpfi,fblwmrsm;wGif yxrtqifhtjzpf ukef;wGif;qdyfwnfaqmufa&;aqmif&GufaejyD; xdkodkUwnfaqmufa&;twGuf ae&m

&efukef Zlvdkif 16jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoH

trwfjzpfol Yang Houlan uw½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHudkwnfNidrfrItjynhfjzifh jrifhrm;aomwdk;wufrIrsm;jzpfay:ap&efqE&SdaMumif;ajymMum;cJhonf[kqif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

Yang Houlan onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfDerek Mitchell ? jrefrmEdkifiHqdkif&mtdE´ d,oHtrwf Gautam

Mukhopadhaya wdkYESifh jyKvkyfcJhaomaqG;aEG;yGJwGif w½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHudkwnfNidrfrItjynfhjzifh jrifhrm;aomzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ydkifqdkifapvdkaMumif;?NyD;cJhonfhoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHonf EdkifiHa&;? vlrIa&;?pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHwumqufqH

a&;e,fy,frsm;wGif zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;pGmjzpfay:cJhaMumif;?jrefrmEdkifiHtaejzifh pdefac:rItcsKdU&ifqdkif&Edkifaomfvnf; vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom tajctaeaumif;rsm;udkxdef;odrf;NyD;

pm 2 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

pm 2 okdY á

uav;oli,frsm;umuG,f&ef ILO jy|mef;csuf trSwf(182 )ukd vufcHusifhoHk;awmhrnf

aejynfawmf Zlvdkif 16uav;oli,ftvkyform;

rsm;tm; tqdk;&Gm;qHk;yHkpHjzifh cdkif;apjcif;udkyaysmufap&eftwGufwm;jrpfa&;ESifhta&;,laqmif&Gufa&;qdkif&m ILO jy|mef;csuftrSwf(182)ukd jrefrmEdkifiHu

,ckESpf 'DZifbm 18 &ufrSpNyD;vufcHusifhoHk;awmhrnf[ktvkyform;? tvkyfudkifESifhvlrIzlvHka&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhuajymonf/

,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

wGifajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;u'D ILO jy|mef;csuftrSwf(182)t& uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSmuav;oli,fawGudk tqdk;&Gm;qHk;yHkpHjzifh cdkif;apjcif;? uRefjyKjcif;?vlukeful;jcif;ESifha&mif;pm;jcif;? taMuG;ckESdrfjcif;? ajruRef

jyKjcif;? t"r®cdkif;apjcif;? vufeufudkify#dyu©rsm;wGiftoHk;jyK&eft"r®pkaqmif;jcif;?vdifrIudpörsm;wGiftoHk;csjcif;? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIESifh a&mif;0,frIvkyfief;rsm;wGiftoHk;csjcif;? uav;oli,frsm;&JUusef;rma&;?vHkjcHKa&;eJYpm&dwåudkxdcdkufapr,fh udpö&yfrsm;rSmtoHk;csjcif;pwJhvkyfief;awGudk wm;qD;umuG,fta&;,loGm;rSmjzpfovdk vkyfief;cGifawGrSm rw&m;cdkif;apjcif;cHae&wJhuav;oli,fawGudk'Dvkyfief;cGifawGu &Sif;vif;z,f&Sm;jyD;olwdkYudk pm 2 okdY ✾✾ ✾✾ ✾

EkdifiHawmfb@maiGrsm;ukdrormrIvkyfEdkifojzifUwif;wif;usyfusyfta&;,loifh aMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfwGiftpD&ifcHwifjy

aejynfawmf Zlvdkif 16

'Drdkua&pDEkdifiHwGifEdkifiHawmf\bwf*sufudktcGef&aiGay:wGifomrDScdka&;qJG&jcif;jzpfí tcGefpnf;Muyfonfh0efxrf;rsm;ESifh tcGefxrf;jynfolrsm; rSefrSefuefuefaqmif&GufrSom EdkifiHawmfBuD;wdk;wufzHGUNzdK;rnfjzpfNyD; XmerS0efxrf;rsm;tm; MuyfMuyfrwfrwfuGyfuJaqmif&Gufoifhonfhtjyif EdkifiHawmfb@maiG?aiGom;rsm;udkvuf0,fudkifaqmifxm;jyD; udk,fydkifaiGpkpmtkyfwGifxnfhoGif;ítwdk;pm;jcif;? aeYjyefwdk;ay;jcif;? vkyfief;wGifacwåpdkufxkwf&if;EDS;jr§KyfESHEdkifjcif;ponfh rormrIrsm; jyKvkyfEdkifojzifh wif;wif;usyfusyf ta&;,laqmif&GufoifhaMumif;jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\(8^2014) tpD&ifcHpmwGifxnfhoGif;azmfjyxm;onf/

,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; e0rajrmufaeYwGif wifoGif;cJhonfh

pm 2 okdY

2 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

'*HkNrdKUe,fav;NrdKUe,ftwGif;a&BuD;a&vQHumuG,frI 90 &mcdkifEIef;atmifjrifaexufa0&efukef Zlvdkif 16

ESpfaygif; 20 ausmf jyKjyifxdef;odrf;rItm;enf;cJhaom '*HkNr d K Ye,f av;Nr d K Ye,ftwGif;a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:apa&;aqmif&GufrIrSm 90&mcdkifEIef;atmifjrifrI&SdaMumif; a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|½Hk;rSvufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;&Jol0if;uajymonf/

]]irdk;&dyfacsmif;eJY yJcl;jrpfMum;xJu t"dut&if;tjrpfae&mawGjzpfwJY '*Hk(ta&SU)? '*Hk

(awmif)? '*Hk(ajrmuf)? '*Hk(qdyfurf;)pwJYav;NrdKUe,fudka&rBuD;a&rvQHatmif aqmif&Gufygw,f/ ajrjyifvkyfief;u 90&mcdkifEIef;avmufNyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/ azazmf0g&Dv 1 &ufrSmvkyfief;pwifvkyfaqmifw,f/tckawmh vkyfief;vufpowfaeayr,hf irkd;&dyfacsmif;aomifwl;jcif;vkyfief;? qifzHkacsmif;t0rSausmfavSmf½dk;txdaomifwl;jcif;vkyfief;awGudk a&wkd? a&vwf?a&&SnfpDrHudef;awGtjzpf qufvuf aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f}} [k 4if;uajymonf/

a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:&ef

aqmif&GufrIudk EdkifiHawmfor®w\ obm0ab;tEå&m,fumuG,fa&; oD;oefY&efyHkaiG 12bDvD,HtukeftuscHum NrdKY&GmESifYtdk;tdrfzGHYNzdK;rIOD;pD;Xme? &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?qnfajrmif;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYupkpkaygif;Xmeig;ckzGJYíaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

]]udk,hfXmeeJYqdkifwJhvkyfief;awGudkaqmif&GufMuwmyg/ irdk;&dyfacsmif;? qifzHkacsmif;? ausmfavSmf½dk;acsmif;awGrSm aomifwl;

á a&SUzHk; jrefrmEdkifiH rS

toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;udkatmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrnf[k,HkMunfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGufawmufyonfhtem*wf&Sdaeonf[k tcdkiftrm,HkMunfaMumif;ajymonf/

tar&duefoHtrwf Derek Mitchell u NyD;cJhonhfoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHwGif BuD;rm;onfhtajymif;tvJrsm;jzpfay:cJhNyD; vuf&Sdazmfaqmifvsuf&Sdaom toGifajymif;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGufc&D;&SnfBuD;wpfckavQmufvSrf;&rnf[kajymonf/tdEd,oHtrwf Gautan Mukhopadhaya

u q,fpkESpfESpfckMum; 'PfcwfydwfqdkYta&;,lrIrsm;ESihf&ifqdkifcJh&aom jrefrmEdkifiHtwGuf vuf&Sdydkifqdkifaeaomtajctaersm;rSmarQmfvifhcsufaumif;rGefaom &v'faumif;rsm;jzpfaMumif;?jrefrmjynfolrsm;twGufomru EdkifiHwumtwGufyg arQmfvifhcsufaumif;rsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;ajymonf/

oHtrwfoHk;OD;vHk;u ¤if;wdkY\rdcifEdkifiHrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHazmfaqmifvsuf&Sdaom 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;jzpfpOfrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udkaxmufyHhulnDrIrsm;quf vufjyKvkyfoGm;rnf[kuwdjyKcJhMuonf/ w½kwfoHtrwfYang Houlan onf qif[Gmowif;XmeESifhawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\toGifajymif;jzpfpOfrsm;ESifhtem*wftvm;tvmrsm;udktajz&SmoHk;oyfEdkif&efESifhbHk&yfwnfrI&SmazG&ef aqG;aEG;yGJusif;ycJhjcif;jzpfonf[kajymonf/

a&SUzHk; ukef;wGif;qdyf rS&efukef-rEÅav;&xm;vrf;

ykdif;&Sd ukefaowåmtjrifh 8ay9 vufrESifhtxuf 9 ay 6vufrtjrifh&Sd ukefaowåmrsm;rvGwfuif;onfh wHwm; 13 ckESifhywfoufívGwfuif;Ekdifa&;aqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf;rsm;ukdavhvmíEkdifiHjcm;tzGJUtpnf;rsm;utultnDjzifh2014-2015ckESpftwGif; yxrtqifhwGiftNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

pDrHudef;udk2014 ckESpfrS 2030jynfhESpftxdESpf&SnfpDrHudef;tjzpfa&;qJGxm;jyD; 'kwd,tqifh2016-2010twGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;e,fajrrsm;wGif ukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmufa&;pDrHudef; tNyD;owfaqmif&Guf

jcif;ESifhvkyfief;rsm; pwifaqmif&GufEkdifa&;aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/

tm&SESifhypdzdwfa'oqkdif&mpD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aumfr&Sif(UNESCAP) \ ukef;wGif;qdyfrsm;qkdif&m tpkd;&rsm;tMum;oabmwlnDcsufwGif jrefrmEkdifiHyg0ifaqmif&GufaerItajctaeESifh jrefrmEkdifiHtaejzifhukef;wGif;qdyfrsm;qkdif&m tpkd;&rsm;tMum;oabmwlnDcsufpmcsKyfukd xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUü 2013ckESpf Ekd0ifbm 4&ufrS 8 &ufxd usif;ycJhaom Forum of

Asian Ministers of Transport

tpnf;ta0;wGif &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;wufa&mufí 2013atmufwdkbm 7 wGif yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfonf/

◆◆ ◆◆ ◆ a&SUzHk; a&BuD;a&vQHrI rS

aoaocsmcsmpepfwuswGufcsufNyD;aqmufzdkYvdkw,f/ okdUaomfvJa'ovlawGu tJ'DavmufBuD;aumif;wJh[mudk aiGukefaMu;uscHNyD; aqmufay;csifrSaqmufay;r,f/ odkUaomf &moDOwk&JUoabmw&m;t&uawmh rdk;onf;pGm&Gm&if ajrBuD;utvkdvdkEl;NyD;awmh 0dwfeJYzdwJhtwGufaMumifh eH&Huao;ao;zGJzGJav;vkyfxm;w,fqdk&ifawmh eH&HuNydKusoGm;r,f}}[k OD;cspfausmfuajymonf/

xdkuJhodkY ajrNydKusaomtcgeH&H\atmufbufwGif&S donfhtdrfrsm;onf ajrBuD;ESihfa&rsm;ygwdkufpm;onfhtwGuf ajrzHk;vTrf;jcif;ukd cH&EkdifaMumif;? xdkYaMumifh awmifapmif;awmifukef;rsm;&Sdtdrfrsm;onf oufqkdif&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;ESihfNrdKUe,faqmufvkyfa&;wdkY\ tMuH

ÓPfudk&,lum aqmufvkyfoihfaMumif;?tdrfrsm;pwifaqmufvkyfpOfuwnf;u ajrxdef;eH&HudkaocsmpGmjyKvkyfrnfqdkvQif,ckuJhodkYrkd;a&BuD;onfhtwGufajrxdef;eH&H NydKusjcif;rsKd;rsm;xyfrHjzpfay:vmawmhrnfr[kwfaMumif; 4if;uoHk;oyfonf/

]]vlawGu yHkrSeform;½dk;us&moDOwkoHk;rsKd;eJY touf&Sif aexdkif&wmr[kwfbl;/ ajymif;vJwJh&moDOwkrsKd;eJYae&wJhtwGufaMumihf tNrJwrf;obm0 ab;tEÅ&m,fudk owdxm;NyD;awmhaexdkifrSomvQiftouftEÅ&m,fxdcdkufrIavsmhyg;r,f/ rdrdwdkU&JUpdkufysKd;a&;awGrSm qHk;½IH;rIenf;yg;r,f/ yHkrSeftwdkif; rkwfokHumvqdk&ifrdk;awG&Gmr,f/ v,fpdkufvdkU&r,fxifae&if rsKd;pyg;awGqHk;½IH;r,f/ pdkufNyD;wJhpyg;awGa&jrKyfr,f/ &dwfcgeD;rdk;rd

r,fqdkwJh &moDOwkrrSefwJh'PfudkESpfpOfcHpm;&&if v,form;awGpyg;pdkufzdkYaMumufoGm;r,f/pdkufysKd;a&;orm;awG pdkufysKd;a&;vkyfwJh[mudk aMumufoGm;r,f/ c&D;oGm;vmwJholawGuvJ c&D;oGm;vmzdkY aMumufoGm;r,fqdk&if uRefawmfwdkYu ydkNyD;awmhusyfwnf;wJh'ku©udk&ifqdkif&r,f/ 'gawGudk owdxm;avhvmNyD;awmhtodynmjzefYa0ay;wmrsKd;awGvkyfoihfygw,f}}[k4if;uajymMum;onf/

,ckv 13&uf eHeufydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vm;½Id;NrdKUe,f 0rfaumif;&yfuGufü ajrxdef;tkwfeH&HNydKusí teD;&Sdtdrfrsm;ay:ydcJhonfhtwGufuav;i,frsm;tygt0ifvlckepfOD;aoqHk;cJhNyD; aetdrfESpfvHk;ysufpD;cJh&aMumif;od&onf/

pufawGeJY Ekef;awGudk a&wdk?a&vwf? a&&SnfpDrHudef;twdkif;q,fwifw,f/ '*HkpufrIZkefurf;em;bufrSm wmywfwJYvkyfief;awGvkyfw,f/ a&wHcg;awGvkyfw,f/ &yfuGufawGxJrSmqdk&if Box Culvert tpD; ESpfaxmifavmufeJY &yfuGufawGrSm&SdwJha&qif;ajrmif;awGudkjyefazmfw,f/ tckqdk'*Hkav;NrdKUe,frSmvHk;0a&rjrKyfawmhygbl;/a&wifvJcPyJ? tMumBuD;rjzpfawmYbl;}}[ka&BuD;a&vQHrjzpfap&efxdef;odrf;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;azuajymonf/

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzHk; uav;oli,frsm; rSvlUtodkif;t0dkif;rSm jyefvnf0ifqHhvmatmifaqmif&Gufay;jcif;?tajccHynmudk tcrJhoifMum;EdkifatmifpDpOfay;jcif;? oifhwifhavsmufywfwJhywf0ef;usifudkzefwD;ay;jcif;pwJh vlrIa&;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfiefawGudkaqmif&Gufay;oGm;&rSm jzpfygw,f}}[k¤if;uajymMum;onf/

tqdkygjy|mef;csuftrSwf-182 udk ILO tzJGU0ifEdkifiH 185EdkifiHteuf 177 EdkifiHu vufcHusifhoHk;&efvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;ILO\jy|mef;csuftrSwf-182udkjrefrmEdkifiHu vufcHusifhoHk;&efESpfpOf 'DZifbmvwGif usif;yjyKvkyfaeusjzpfonfhtjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mnDvmcHrsm;wGif wdkufwGef;rIrsm;&dSouJhok d YtmqD,HEd kifiHrsm;uvnf;wdkufwGef;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;?,cktcdsefwGif ILO tzJGU0ifEdkifiH185EdkifiHteuf ILO \jy|mef;csuftrSwf-182 udk jrefrmEdkifiHESifhqdkrmvDEdkifiHwdkYuvufcHusifhoHk;MuawmhrnfjzpfonfhtwGufvufcHusifhoHk;&efusefonfhEdkifiHajcmufEdkifiHomusef&dSawmhrnfjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHonf ILOjy|mef;csuftrSwf-182udk vufcHusifhoHk;jcif;rjyKrD 2012 ckESpfrwf 16 &ufwGif jrefrmEdkifiHESifh

ILO wdkY vufrSwfa&;xdk;cJhonfhjrefrmEd kifiHü t"r®cd kif;aprIyaysmufa&;yl;wJG r[mAsL[mqdkif&mem;vnfrIpmcRefvTmt&taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;pDrHcsufrSmuav;oli,ftvkyform;rsm;udktqdk;&Gm;qHk;yHkpHjzifhcdkif;apjcif;udkwm;jrpfa&;ESihfta&;,laqmif&Gufa&;qdkif&m ILO jy|mef;csuftrSwf-182udk jrefrmEdkifiHuvufcHusifhoHk;a&;pOf;pm;&efqdkonfhwdkufwGef;csufwpfckvnf;yg0ifaeaMumif; jynfaxmifpk0efMuD;u ajymMum;onf/

]]'D ILO jy|mef;csuftrSwf182 [m vlUtcGifhta&;eJY qufET,faewJhjy|mef;csufwpfckjzpfwJhtwGuf 2016 ckESpf ta&mufrSmwpfurÇmvH k;twd ki f;twmeJ YtwnfjyKvufcHusifhoHk;zdkY ILO

u wdkufwGef;ae½Hkru 2010jynfhESpf arvrSm e,fomvefEdkifiHrSmusif;ycJhwJh Global Child

Labour Conference 2010, to-

wards the world without Child

Labour, Mapping the Road to

2016 r S m “The Global

Roadmap for Achieving the

Elimination of the Worst

Forms of Child Labour by

2016” udk twnfjyKcJhMujyD; jzpfwJhtjyif tmqD,HEdkifiHrsm;taeeJYvnf; “ASEAN Roadmap for

Achieving the Elimination of

the Worst Forms of Child

Labour by 2016” udk ILO &JUtultnDeJY tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;u qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSwJhtwGuf jrefrmEdkifiHtaeeJYvJtmqD,HEdkifiHwpfEdkifiHjzpfwmeJYtnD 'DILO Convention 182

udk vufcHusifhoHk;zdk Ytcdsefusa&mufaejyD jzpfygw,f/

tJ'gaMumifh,ckESpf 'DZifbm18&ufrSm touf0ifvmawmhr,fh uav;oli,ftvkyform;rsm;tm;tqdk;&Gm;qHk;yHkpHjzifh cdkif;apjcif;udkyaysmufap&eftwGufwm;jrpfa&;eJY ta&;,laqmif&Gufa&;qdkif&m ILO jy|mef;csuftrSwf-182 udk jrefrmEdkifiHrSmvufcHusif hoHk;Ed kifa&;twGufjynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKay;Edkifyg&ef av;pm;pGmwifjytyfygw,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmf\oabmxm;&,l&m oabmwlnDojzifh jrefrmEdkifiHu ILO

\ uav;oli,ftvkyform;rsm;tm; tqdk;&Gm;qHk;yHkpHjzifhcdkif;apjcif;qdkif&mjy|mef;csuftrSwf-182 odkU twnfjyK0ifa&muf&ef vTwfawmfu oabmwlaMumif;aMunmcJhonf/

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzHk; EkdifiHawmfb@maiG rSjynfaxmifpkvTwfawmf jynfolUaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD2013-2014 b@ma&;ESpfyxrajcmufvpm&if;rsm;udkppfaq;&mwGif awGU&dS&onfhppfaq;awGU&dScsufrsm;? pm&if;ppfuefUuGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufjyD;pD;rItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ tpD&ifcHpmtay: pdppfwifjyjcif;tpD&ifcHpmtrSwfpOf(8^2014) tydkif;(1)wGifxnfhoGif;azmfjycJhjcif;jzpfonf/

tqdkygtpD&ifcHpmtwGif;0efMuD;XmetcsKdUrSmb@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhudkufnDrIr&dSonfhaqmif&Gufcsufrsm;awGU&dS&NyD;b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhrnDnGwfjcif;onfaiGaMu;½IyfaxG;rI? tvJGoHk;pm;jyKrIrsm;jzpfay:Edkifojzifh MuD;pGmowdjyK&rnfhtcsufrsm;jzpfonf[koHk;oyfawGU&dS&aMumif;/

xkdYjyif 0efBuD;Xmersm;onfXmewGif;?XmepdwftoD;oD;zJGUpnf;

xm;&dSjyD; vkyfief;rsm;udk ½Hk;wGif;zJ G Upnf;yH kt&aqmif&Guf&rnfhwm0ef&dS&m wm0ef&dSyk*¾dKvf? XmetMuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;onfb@ma&;vkyfxHk;vkyfenf;rsm; rnfodkYjy|mef;xm;aMumif;od&dSuRrf;usifjyD;jzpfaomfvnf;vspfvsL½Iaqmif&Gufjcif;rsm;aMumifh jynfolUb@mqHk;½HI;apaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif jyD;jywfoifhonfhtcdseftwGif; jyD;jywfatmifraqmif&Gufjcif;?yGifhvif;jrifomrItm;enf;jcif;? EdkifiHawmfbufrS&yfwnf&rnfhtpm; ukrÜPDrsm;bufrS&yfwnfí pmcsKyfygtwdkif;raqmif&Gufjcif;? pmcsKyfjyefvnfcsKyfqdkay;&ef awmif;qdkrItay: vdkufavsmay;jcif;? pmcsKyfygaiGaMu;ray;oGif;jcif;rsm;tm; ta&;,laqmif&GufrIr&dSonfudkpm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;t& awGU&dS&ojzifh jyKjyifoifhaMumif;/

XmetoD;oD;rS0efxrf;tMuD;tuJrsm;onf vufatmuf0efxrf;tqifhqifhtay: MuD;MuyfrI

tm;enf;jcif;aMumifh tvJGoHk;pm;rIrsm;ay:aygufap&m usL;vGefonfhjypfrIrsm;tay: ta&;,ltjypfay;jcif;onf xda&mufrIr&dSojzifh XmewGif;tvJGoHk;pm;rIrsm; tMudrfMudrfjzpfay:apEdkifNyD;tjypfay;ta&;,lrIwGif ]]owday;jyD;jzpfonf/vdkufemaqmif&Gufygrnf/nd§EIdif;aqmif&Gufygrnf/aemifrjzpfap&efowdxm;aqmif&Gufygrnf/ ñTefMum;jyD;jzpfygonf}}ponfjzif h aqmif&Gufjcif;rsKd;rjzpfoifhawmhaMumif; jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDuoHk;oyfxm;onf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ 2013-2014 b@ma&;ESpfyxrajcmufvpm&if;rsm;ppfaq;awGU&dScsuftpD&ifcHpmt& EdkifiHawmfb@m&efyHkaiGodkU jrefrmaiGusyf 1ç221bDvD,H? tar&duefa':vm 42oef;? a&Tpif 13656usyfom;ESifh ypönf;rsm;jyefvnfay;oGif;EdkifcJhonf[k jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcHxm;onf/

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

cdkifxl;aejynfawmf Zlvdkif 16

w&m;cHajy;qdkonfESifhywfoufí jynfolrsm;odoifhonfrsm;udk od&SdMuap&ef&nf&G,fjcif;tm;jzif h jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UXmecsKyfrS wm0ef&S dolrsm;u,refaeYeHeuf10em&Dü aejynfawmf&Sd &JcsKyftpnf;ta0;cef;rwGif owif;rD'D,mtoD;oD;rSowif;axmufrsm;tm;zdwfMum;jyD; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh&Sif;vif;ajzMum;jcif;rsm;udkjyKvkyfcJhMuonf/

w&m;cHajy;tjzpfodkY a&muf&SdvmcJhaomvlyk*¾dKvfwpfOD;? tpktzGJUponfwdkY\ tajctaet&yf&yfwdkYESifhpyfvsOf;í ]]w&m;cHajy;qdkwm jypfrIusL;vGefjyD;xGufajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;jzpfNyD; w&m;cHajy;tjzpf w&m;½Hk;odkYw&m;pGJwifcH&oludk qdkvdkygw,f}}[k rIcif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;tkef;cdkifu OD;pGm&Sif;vif;ajzMum;onf/ xdkYtjyif w&m;cHajy;trsdK;tpm;av;rsdK;&SdNyD; ,if;wdk YrSm jypfrIqdkif&m &mZ0wfusifhxHk;Oya'wpf&yf&yfudk csKd;azmufusL;vGefNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifol? w&m;½Hk;u axmif'Pf

csrSwfjcif;cH&jyD;aemuf &Jbufpcef;wGif jypf'Pfay;cH&olonfjypf'PfowfrSwf&uf rjynfhrDumvtwGif; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol? &JwyfzGJU0ifwpfOD;u &JwyfzGJUudk xm0&ausmcdkif;vdkaomoabmjzifh cGifhwdkifMum;jcif;? txuftrdefY wpfpHkwpf&mr&SdbJ rdrdqEoabmjzifh 21&ufausmfvGefí wm0efus&mpcef;?½Hk;rSxGufcGmoGm;ol? tvm;wlwyfrawmfüvJ wm0efxrf;aqmifaepOfumvtwGif; wyf&if;wyfcGJ? wyfpdwftp&Sdonfhae&mrsm;wGif wm0efcGJa0csxm;ay;pOftxuftrdefYt&r[kwfbJ cGifh&uftjzpf owfrSwfcGif h jyKcH&olr[kwfbJ rdrdoabmqE´t&21&ufausmf vGefonftxdxGufcGmoGm;ol[líjzpfonf/ ,if;tajctaersm;tm; w&m;cHajy;?&Jbufajy;? &Jajy;? ppfajy;[kac:qdkaMumif;? xdkw&m;cHajy;av;rsdK;rSm rdrd&Jpcef;rS tvdk&Sdaom jyefwrf;0ifw&m;cHajy;?tjcm;&Jpcef;rStvdk&Sdaom jyefwrf;0if w&m;cHajy;? rdrd&Jpcef;rStvdk&Sdaom jyefwrf;r0ifw&m;cHajy;ESifh tjcm;&Jpcef;rStvdk&Sdaom jyefwrf;r0ifw&m;

cHajy;[lí av;rsdK;cGJjcm;xm;jcif;rsm;vnf;&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkodkYjzifh jyefwrf;0ifw&m;cHESifh jyefwrf;r0if w&m;cHwdkYrnfodkYuGm[rI&SdaMumif;ESifh ywfoufí qufvuf&Sif;vif;pOfjyefwrf;0ifw&m;cHajy;qdkonfrSmw&m;cHajy;udkw&m;pG JwifjyD;aemufusifhxHk;Oya'yk'fr 87^88jzifh twnfjzpfaom vlowfrI?rk'drf;rI? "m;jyrI? vljyefay;qGJrI?rl;,pfaq;0g;rI? aiGpuúKtwkjyKvkyfrI? vk,ufrI? tdrfazmufxGif;rI? cdk;rI? ,HkrSwftyfESHa&;azmufzsufrI? vdrfvnfrI? tvGJoHk;pm;rIusL;vGefolrsm;udk jypfrIrSwfwrf;wGif xnfhoGif;aMunm&aomaMumifhjzpfjyD;? ,if;odkYjypfrIrSwfwrf;wGif xnfhoGif;jcif;r&Sdonfhw&m;cHajy;rsm;udkjyefwrf;r0if w&m;cHajy;tjzpfowfrSwfcGJjcm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdkygw&m;cHajy;rsm;udkjypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr512t& w&m;½Hk;odkYpGJwifumxGufajy;aeolw&m;cH\ rsufuG,fwGif oufaocHcsuf a&;rSwf,ljyD; w&m;cHajy;tjzpf

aMunmcH&olrsm;jzpfonf/ 4if;wdkYtm;yk'fr512t& w&m;½Hk;w&m;cHxGufajy;wdrf;a&Smifaeonf[k od&SdolrifeDoufao?w&m;cHonf jypfrIusL;vGefaMumif; awGUjrifMum;odol rifjymoufaowdkYudk ac:,lppfaq;jyD;aemuf trIxif&Sm;onfhtcgü w&m;½Hk;u zrf;0&rf;xkwfqifhjcif;jzpfjyD; oufqdkif&m&Jpcef;u w&m;cHajy;tjzpfowfrSwfNyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

w&m;cHajy;jzpfaMumif;odygvsuf vufcHxm;jcif;ESifhywfoufívufcHxm;oltm; ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk qufvuf&Sif;vif;ajymMum;pOf vufcHxm;oludk jypfrIqdkif&mOya'yk'fr216^216(u)t& w&m;pGJqdkta&;,lEdkifaMumif; odk Yaomf,if;odkYta&;,lonfqdk&mwGifjcGif;csuftaejzifh jypfrIusL;vGefolonf vifjzpfvQifr,m;jzpfoluxdkvifudkvufcHjcif;?jypfrIusL;vGefolur,m;jzpfvQif vifuxdkr,m;udk vufoifhcHjcif;wdkYonf yk'fr 216^

216(u)jzifh roufqdkif[k jy|mef;xm;aomaMumifh xdkodkYvufoifhcHjcif;rsm;udkta&;,ljcif;rS uif;vGwfaponfjzpfaMumif; od&onf/

xdkodkYw&m;cHajy;aMunmjcif;cHxm;&olrsm;udkzrf;qD;azmfxkwfta&;,laqmif&GufrIrsm;vnf; &SdouJhodkY zrf;qD;aqmif&Guf&efusefonf hw&m;cHajy;rsm;rSm1986ckESpfrS 2014ckESpf ZGefvukeftxd jyefwrf;0ifw&m;cHajy;910ESifh jyefwrf;r0if w&m;cHajy; 12494OD;pkpkaygif; 13404OD;&SdaMumif;od&onf/ ,if;w&m;cHajy;rsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh zrf;qD;&rda&;BudK;pm;aqmif&GufqJjzpf Ny D;zrf;qD;&&Sda&;aqmif&Guf&mwGifaESmifhaES;MuefYMumrIrsm;aMumifh,ckuJhodkY w&m;cHajy;rsm; usef&SdaeqJrSm wyfzGJU\aqmif&GufrIüvkyfief;vdktyfcsuft& csdwfqufaqmif&Guf&onfh enf;ynmqufoG,frItm;enf;jcif;rsm;? OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef&Sdonfh udpö&yfrsm;udk aqmif&Gufae&jcif;ponfjzifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;aMumifh usef&Sdae&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukef Zlvdkif 16

,ckv 14 &ufrSpwifí jynfwGif;pufrIZkefxkwf*spfum;rsm; tyfEHScGifhjyKvdkufNyD;aemufydkif; &efukefNrdKUum;aps;uGufü *spfum;ta&mif;t0,faps;EIef;ESif h pvpfaps;EIef;usqif;oGm;aMumif;um;a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)rS od&onf/

jynfwGif;pufrIZkefxkwf*spfum;rsm;tyfESHcGifhjyKvdkufjcif;aMumifh &efukefNrdKU um;aps;uGufwGif ,cif usyf65 odef;0ef;usifaps;EIef;jzifhta&mif;t0,fjyKvkyfaom*spfum;rsm;\ aps;EIef;rSmvuf&Sdtaetxm;ü usyf48 odef;txd usqif;oGm;aMumif;? pvpfaps;EIef;taejzifh ,cifuxuf usyfodef;30 0ef;usif usqif;oGm;aMumif; um;a&mif;0,fa&;toif; ½Hk;tzGJUrSL; OD;rif;OD;u ajymonf/

]]Zkefxkwf*spfum;awGtyfESHcGifhjyKNyD; tck&ufydkif;rSm *spfum;aps;u odef; 20avmufusoGm;NyD; 48 odef;avmufyJ&Sdawmhw,f/ pvpfuawmh tcktcsdefrSm 85odef;avmuf txdusoGm;ygw,f}}[k um;0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/

,ckvuf&S d ,mOftk d,mOfa[mif;tyfES Hr IwGifpufrIZkefxkwf*spfum;rsm;tyfESHcGifhjyKvkdufNyDjzpfaomfvnf; tpm;xdk;,mOfwifoGi f;&mwGi f PRADO ?SURF uJhodk Yaom tjrifhum;trsK d ;tpm;rsm;tm;wifoGif;cGifh&rnfr[kwfbJCIF U$ 1500 atmufum;rsm;om wifoGif;cGifh&rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefum;aps;uGuf*spfum;ESifh

pvpfaps;EIef;us

qkvJh0ifh&efukef Zlvdkif 16

jrefrmhqufoG,fa&;ESifhywfoufonfh tMuHay;yk*¾dKvfrsm; &mxl;twGuf cefYtyfrnfholrsm;udk a&G;cs,fívmrnfhtywftwGif; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;qufoG,fa&;nTe f Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

tMuHay;yk*¾ d Kvf&mxl;twGuf jynfwGif;rSwpfOD;ESifhjynfyrSwpfOD;udk cefYtyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhqufoG,fa&;u@jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGifvdktyfonfh qufoG,fa&;qkdif&m w&m;0ifxdef;odrf;a&;tzG J Utpnf;udk tMuHÓPfrsm;ay;&ef? qufoG,fa&;qkdif&mvkdif;EIef; ( Spec-

trum Management )yd ki f;qkdkif&mrsm;ESifh qufoG,fa&;qdkif&m tMuHÓPfay;&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/

a&G;cs,fxm;onfhqufoG,fa&; tMuHay;

yk*¾dKvfrsm;udk,ckvxJwGif

owif;xkwfjyefrnf

&yfwefYppfaq;cHjcif;rjyKbJ armif;ESifoGm;onfh,mOfay:wGiftaumufcGefrJhypönf;rsm;awGU &Sd

aejynfawmf Zlvkdif 16 anmifcg;&Snf Mobile

Team tzGJUu pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk ,ckv 9&ufeHeuf 11em&DcGJwGif aqmif&GufaepOf ,mOftrSwf(6^----)?aemufwGJtrSwf (ew^---)onf ,mOfrsm;½IyfaxG;aeonfudktcGif haumif;,lí &yfwefYppfaq;cHjcif;rjyKbJ jzwfoef;armif;ESifoGm;cJhonf/

tqdkyg,mOfudkvrf;aMumif;

wpfavQmuf vdkufvHppfaq;&ma0gNrdKU usKdufvwfaus;&GmteD;&Sd "mwfqDqdkiftwGif; &yfem;xm;onfudkawGU&Sd&NyD; ppfaq;&m ,mOfay:wGif vdkifpif? *sLwDjyoEdkifjcif;r&Sdaom taumufcGefrJhypönf;rsm;udk awGU&Sd&ojzifhtaumufcGef(½Hk;csKyf)ü tzGJUjzifhpepfwusppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/,ckv 12&uf nae 5em&DwGifvnf; Mobile Team tzGJUuaemifcsKdNrdKUe,f at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD; rlq,f-rEÅav;

ukefoG,frIvrf;aMumif;wpfavQmuf pm;oHk;olumuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdpOf rEÅav;rSvm;½Id;odkY xGufcGmrnfh ,mOfarmif;OD;odef;aZmfarmif;ESifvmonfhc&D;onfwif rSefvHk,mOfudk&yfwefYppfaq;&m ukefpdrf;rsm;zk H;tkyfvsuf w&m;r0ifwifaqmifvmonfh wrvef;"m;a&GwHk;? ydawmuf"m;a&GwHk;pkpkaygif; 19 wHk;? 1 'or1478 wef cefYrSef;wefzdk; usyf

1721700 udkvnf;aumif;?,if;aeY nae 5em&DcG JwGifrEÅav;rSrlq,fodkY ,mOfarmif;OD;avmhom armif;ESifvmonfhajcmufbD;,mOfudk &yfwefYppfaq;&m ajymif;zl;aphtdwfrsm; zHk;tkyfvsuf w&m;r0ifwifaqmifvmonfh wrvef;"m;a&GwHk;udk;wHk;? 1 'or 1268 wefcefUrSef;wefzdk; usyf 1540200udkvnf;aumif; ppfaq;awGU&SdcJhNyD;trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

vif;vif;&efukef Zlvdkif 16

awmifolv,form;or*¾rsm;udk tajccHtvkyform;or*¾rsm;ESifhra&maESmbJ oD;jcm;zGJUpnf;apvdkaMumif; ,refaeY rGef;vGJ 1em&Dü jrefrm*sme,fvpfuGef&ufwGifjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJü tvkyform;or*¾rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDrSOD;xGef;xGef;Edkifuajymonf/

tvky form;Oya'wGi f

tvkyform;[kt"dyÜm,fzGifhqdk&müawmifolv,form;[kryg0ifbJpdkufysdK;a&;tvkyform;[komyg0ifaMumif;? pdkufysdK;a&;tvkyform;rsm;wGifpm&if;iSm;rsm;? v,fulvDrsm;udkqdkvdkaMumif;? ,ckawGUjrifae&onfrSm zGJUpnf;vmaomor*¾rsm;wGif pdkufysdK;a&;ESifhawmifolv,form;acgif;pOfrsm;udkawGUjrifae&aMumif;? tajccHtvkyform;or*¾rsm;wGif awmifolv,form;or*¾rsm;yg0ifae

jcif;aMumifh ½IyfaxG;rIrsm;jzpfay:aejcif;aMumifh ,ckuJhodkYoD;jcm;zGJUpnf;apvdkjcif;jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/

]]'Dv,f 10{uatmufuvlawGu 'DtajccHtvkyform;or*¾atmufrSm zGJUpnf;cGifh&ygw,fvdkY Oya'rSmr&Sdbl;/ OD;atmifMunfuaeNyD;awmh EIwfuaeajymwJhtay:rSm awmifolv,form;awGuvJ awmifolv,form;or*¾awGzGJUvmw,f/

awmifolv,form;or*¾rsm;udktajccHtvkyform;or*¾ESifh ra&maESmbJ oD;jcm;zGJ Ypnf;apvdk[kqdk

tck tvkyform;tzGJUtpnf;awGuaevkyfwJhtpnf;ta0;yGJBuD;awGrSm rJtrsm;pk&zdkYtwGufBudK;pm;wm[m uRefawmfwdkYtvkyform;awGtwGuf aumif;wJh&nf&G,fcsufr[kwfbl;}}[kOD;xGef;xGef;Edkifuajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif ordkif;tpOftvmt& tvkyform;or*¾rsm;? awmifolv,form;or*¾rsm;? ausmif;om;or*¾rsm;ponfh or*¾toD;oD;onf oD;

jcm;pD&S dcJ haMumif;? awmifolv,form;or*¾rsm;onf v,fydkif&SifESifh v,fvkyfom;rsm;\jyóemrsm;&SdNyD; tajccHtvkyform;rsm;wGif tvkyf&SifESifh tvkyform;Mum; tjiif;yGm;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifh oabmobm0rwlaMumif; tajccHtvkyform;or*¾rsm;udkom w&m;0ifzGJUpnf;cGifhay;xm;NyD; awmifolv,form;or*¾rsm;udk w&m;0ifzGJUpnf;cGifhay;xm;jcif;r&SdaMumif;od&onf/

w&m;cHajy;ESifhywfoufí jynfolrsm;odoifhodxdkufonfrsm;udkjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu od&Sdap&ef&nf&G,fum&Sif;vif;

4 twGJ 2 ? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

vif;vif;? &Jxuf&efukef Zlvdkif 16

uGefwdefemum;wpfpD;b&dwfaygufum ESpfaycefY&Sdaom vrf;ab;yvufazmif;ay:okdY ausmfwufum teD;&SduGrf;,mqkdifokdY wufBudwfrIwpfck ,aeY nae 3em&Du awmifOuúvmyNrdKUe,f oHokrmvmvrf;ESifhopömvrf;axmifh awmifOuúvmybk&m;a&SUwGif jzpfyGm;cJhonf/

]]um;u wnfhwnfhvmNyD;awmh opömvrf;bufukd csKd;oGm;NyD;tJh'Dyvufazmif;ukd 0ifwkdufwmyJ/ olwkdufvkdufwJhae&mrSm uGrf;,mqkdifav;wpfqkdif&Sdw,f/ tJh'DuGrf;,mqkdifuawmh um;atmufxJrSm ausaeNyD/ vlawmhyGef;wmyJhwmyJjzpfoGm;w,f}}[k ,if;tcif;jzpfyGm;&mteD;&Sd rsufjrifoufaowpfOD;u ajymonf/

tqkdyg uGefwdefemum;rS ,mOfarmif;ukd ajrmufOuúvmy,mOfxdef;½Hk;rS vma&mufzrf;qD;ac:aqmifoGm;NyDjzpfaMumif;? ,if;,mOfwkdufrIaMumifh vltaotaysmufr&SdaMumif; od&onf/

uGefwdefemum;wpfpD;b&dwfaygufum ESpfaycefh&Sdaomvrf;ab;yvufazmif;ay:ausmfxuf

tmum?rsdK;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 16

tmZmenfaeYwGif vlrItzGJUtpnf;rsm;uvnf; rdrdtpDtpOftvdkuf *kPfjyKyGJrsm;jyKvkyfrnf[k xkwfjyefxm;onf/

,ckv 19&ufwGifusa&mufrnfh (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif jrefrmEkdifiHvli,frsm;tpnf;t½Hk; (Myanmar

Youths Union - MYU) u eHeuf 9em&DwGif rmvmNrdKif 6vrf;vIdifNrdKUe,fü AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í qGrf;uyfvSL'gef;arwåmydkYotrQa0jcif;?eHeuf 10em&D 37rdepfwGif A[dkvrf;ray: ordkif;vrf;qHkteD;r&rf;ukef;NrdKUe,fü tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; Nidrfouftav;jyKjcif;? eHeuf 11em&DwGif tmZmenfAdrmefodkY vma&muf*g&0jyKMuaom jynfolrsm;tm; ESif;qDyef;yGifh 6700 a0iSjcif;ESifh rGef;wnfh 12em&DwGif AdkvfcsKyfaMu;½kyfa&SU uefawmfBuD;uefywfvrf;ü AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;olYyef;acGcstav;jyKjcif;wkdYjyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/

uAsmcspfolrsm;toif;(PLA)uvnf; 0efBuD;rsm;½Hk;a[mif;a&SUwGif uAsmrsm;&GwfNyD; OD;nTwftav;jyKrnf[kxkwfjyefxm;onf/

ref;bckdif\orD;(a':jrifhjrifhckdif)yHkrSefcgwkdif;vkdyJ tdrfrSm

oHCm 45yg;qGrf;uyfygr,f/tcrf;tem;uawmh olwdkYzdwfxm;wJhtwkdif;yJayghaemf/ eHeuf7em&DcGJta&muf tmZmenfukef;oGm;rSmyg/ rdom;pkoHk;a,mufwufrSmyg/ tefwD&,f? tefwDhcifyGef;&,f? om;&,fyg/ (67)ESpfajrmufqkdawmh 'DtmZmenfyk*¾dKvfBuD;awGutrSwfw&yJav/tcktpkd;&aemufykdif;rSmusawmhvli,fawGayghav/ vli,fawGuvJ tmZmenfaeYtcrf;tem;ukd t&ifESpfawGwkef;uvkd [kdt&ifwkef;uyHkpHvkdrsKd; pnfpnfum;um;usif;ycsifMuw,faygh/

OMoqGJwmwkdY? bmwkdYeJYywfouf&if/

tJ'gawmh vkyfay;Ekdifoavmuf aumif;wmcsnf;yJayghaemf/ [kdwkef;uvJ 'Dvkdtcrf;tem;rsKd;awGeJU tJh'gawGvkyfcJhwm r[kwfbl;av/ aemufrSor®wBuD;ref;0if;armif wufvmawmhrS olu 'Drdom;pkawGukdSimple Type jzpfw,f/ EdkifiHawmfuvJ vGwfvyfa&;twGuf&atmifvkyfcJhwJhacgif;aqmifawGukd todtrSwfjyKoifhw,fqkdNyD;olupvkyfcJhwmyg/ tJh'Dawmh'D[mawGuawmh vlyk*¾dKvfawGayghaemf/ vkyfay;EkdifwJhae&mrSm&SdwJhvlawGu vkyfay;&if jzpfoGm;wmyJayghaemf/ rvkyfay;awmhvJ bmrSajymvdkY r&Mubl;aygh/ tJh'Dvkdtae txm;yJ&Sdygw,f/ tJhwmawmh wm0ef&SdolawGtay:yJ rlwnfr,fvkdUxifygw,f/ocifjr\om;OD;&Jjrifhatmif

qGrf;auR;wmuawmh 'DaeU'DtcsdefusvkdY&Sd&if tefu,fwkdYu rdom;pk0ifwpfOD;taeeJU pdwfraumif;&bl;aygh/ ESpfawGuvJMumcJhNyDav/ qGrf;auR;aer,fhtpm; olwkdYtwGuf ukd,fuaumif;rIawGvkyfay;r,f/ udk,fwwfEdkifwJhbufuae olwkdY&JU*kPfoa&rn§dK;atmif xdef;odrf;zkdUtJ'gyJavmavmq,f tefu,fwkdY cH,lw,fav/ olwkdY&JU*kPfrxdckdufatmif? ukd,fhrdb*kPfrxdckdufatmif ukd,fomvQifxdef;odrf;Edkif&if 'gaus;Zl;qyfenf;wpfrsKd;yJ/ vGrf;qGwfwmwkdY 'DaeY'Dcsdef rdom;pk0ifawGu pdwfraumif;wmjzpfawmh 'gBuD;jyefawG;NyD; wrf;waeawmhvJ 'g

obm0w&m;jzpfoGm;wmyJ/rsKd;qufawGudk tmZmenf

yk*¾dKvfBuD;awGvdkrsKd; EkdifiHrSmtm;ustwk,l&wJh? *kPf,l&wJhyk*¾dKvfrsKd;awGjzpfzdkY tefu,fwdkUtaeeJY jzpfapcsifw,f/ jzpfapcsifw,fqdkwmu wdkif;jynfudkwkd;wufatmifvkyfapcsifwmaygh/

wdkif;jynf b,fvdkaumif;atmifvkyfr,fqdkwm? tefu,fwkdYu udk,fhrsKd;½dk;*kPfrxdcdkufatmifvkyf&rSmyJ/ udk,fhaMumifhtmZmenfacgif;aqmif ocifjrrdom;pk?om;orD;awGu b,fvdkaomif;usef;w,f/ b,fvdkbmjzpfw,f/ 'Dvdkrjzpfatmif ae&rSmyJ/ 'guvJ olwdkYudkaus;Zl;qyfenf;yJ/ 'gvJ tefu,fwkdYEkdifiHa&;udk oG,f0dkufvsufvkyfwmyJ/ udk,fhaMumifh emrnfrysufoGm;apeJY? udk,fhaMumifhjrefrmjynfBuD; 'ku©ra&mufapeJYaygh/ BuD;BuD;us,fus,fajym&&if tJvdkaygh/ udk,fhtazawGu 'DvdkvkyfvmcJhNyD;NyD/ udk,fhvufxufusrS 'gBuD;ysufpD;oGm;&if raumif;bl;av/ tJvdkrjzpfatmifrsKd;qufawGudk b,fvdkajymcsifvJqdkawmh 'DvdkyJajymcsifwmyJ/ EkdifiHa&;vkyfwJh oluvkyfaerSmyJ/ wdkif;jynftkyfcsKyfwJhtydkif;u tkyfcsKyfaerSmyJ/'gayr,fh udk,fwpfa,mufcsif;?wpfOD;csif;yJMunfhzdkYajymwmyg/udk,fwpfOD;&SdrSudk,fhrdom;pk? tdrfaxmif&S dr,f/ tdrfaxmif&S drSwdkif;jynfudkjyefMunfhvdkY&rSmaygh/udk,hfbmomudk,faumif;atmift&ifvkyfOD;/ aumif;atmifvkyfNyD; udk,fhrdom;pkudk Edkifatmif

xdef;Edkif&if wdkif;jynfxdef;ovdkjzpfoGm;wmaygh/ vlwdkif;vlwdkif;qdk&if wdkif;jynftwGufjzpfoGm;rSmyJav/tefu,fuawmh b,fvdkjzpfvJqdk rdom;pkxJu emrnfysufatmifrvkyfMueJY/ wdkif;jynfudkopöm&Sdaygh/ 'DvdkyJ ajymcsifw,f/ tefu,fwdkYu ig;OD;wufr,f/tefu,fhtpfr r[kwf&ifnDr? tefu,fhtrsKd;orD;?orD;awGwufrSmaygh/ tvSLtwef;awG ESpfwdkif;vkyfw,f/bkef;BuD;ig;yg;eHeufqdkqGrf;auR;NyD;awmh wpfaeYvHk;rkefY[if;cg;tcsdef 20? 30 rSm vdkufw,f/'DvdkawmufavQmuf auR;cJhwm'DvdkaeYuzdwfpmeJY zdwfp&mrvdkbl;/ odwJhvla&m? 'Dem;wpf0dkuftxl;ojzifh qdkufum;orm;tpaygh/ zdwfpmeJYawmh rzdwfbl;/vlwdkif;olUtod pdwfeJYvmMuwmyJ/ tJaeYvlwdkif;udk BudKqdkygw,f/ vmEkdif&ifvmqdkwmuwcsKdUusawmh t&ifu MI awGuapmifhw,f/ tcktpdk;&vufxufrSmawmh rapmifhawmhbl;/MI u b,folawGvmvJqdkwm"mwfyHk½dkufw,f/ "mwfyHk½dkufawmh bmrSrvkyfbl;/ rSwfwrf;,lw,fajymygw,f/ 0efxrf;awGjzifh awmfawmf'ku©a&mufw,f/0efxrf;awGusawmh t&ifacwfuodw,frvm;/ olwdkYrSmtvkyfrSm &mxl;wufr,fhvlrwufwmwdkY bmwdkY &Sdwwfwmudk;? t&ifacwfu/ tJawmhtefu,fwdkYudk,fwdkiftm;emNyD;awmh0efxrf;awGrvm&J&if rvmMuygeJY/ tm;vHk;em;vnfoabmaygufw,f/ cGifhvTwfw,f/ vm

&JwJhvlvJvmqdkwm 'Dvdk[mrsKd;awG&Sdwwfw,f/ vrf;xdyfrSmapmifhaewmwdkY? tdrfudkvlb,fESa,muf0ifvJ bmnmaygh/wpfcgwav[dkESpfuxdvmxdkifaewmyJ/ olwdkYvJ tefu,furkefY[if;cg; bmnmauR;NyD;awmh'gayr,fh"mwfyHk½dkufwm bmnmawmhrvkyfawmhbl;/ [dkt&ifacwfuawmh 0iforQvlawG"mwfyHk½dkufw,f/ olwdkYu tJvdk½dkufaeawmh tm;emwmaygh/OD;bcsKd\ajr; OD;oefYZifcsKd

uRefawmfwdkYu 19&ufaeYus&if tcrf;tem;udk tav;jyKMurSmyg/ *g&0jyKzkdU b,fESOD;jzpfrvJawmh rodao;bl;? wcsKdUnDawG? nDrawGu jynfyrSmvJ&Sdw,fav/ olwdkY jyefvmwmeJYolwdkY rDwm? rrDwmayghaemf/uRefawmfwdkYu tenf;qHk; oHk;a,mufavmufawmh oGm;jzpfrSmyg/ jrefrmEdkifiHrSmuRefawmfwdkYtjrJwrf;&SdwmuawmhoHk;a,mufayghav/uRefawmf&,f?uRefawmhftpfr&,f? nDr&,f? usefwJhvlawGuawmh wcsKdUoabFmvdkufwJholawG? [dkrSmtvkyfvkyfaewJholawG&Sdw,f/

uRefawmfwdkY tbGm;&Sdwkef;uawmh yifpifayghaemf/ yifpifwpfvudk wpfaxmifaygh/ tJ'Dtcsdefu wpfaxmifqdkawmh rsm;awmhrsm;ygw,f/ awmufavQmuf&ygw,f/ uRefawmfwdkYtbGm;rqHk;cifxdudk &ygw,f/tbGm;u 74? 75 ESpfavmufrSmqHk;oGm;w,f/

avmavmq,fawmh bmrSr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY zqyv

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;okdhwufa&mufrnfU tmZmenfrdom;pk0ifrsm;\trSwfw&pum;rsm;aeZmrsKd;aqG&efukef Zlvkdif 16

tmZmenfrsKd;ao½kd;r&Sdqkdpum;ESifhtnD jrefrmhorkdif;wGif ,aeUacwftcsdefxd pGJvrf;*kPf,l&onfh tmZmenfyk*¾dKvfukd;OD;\ txifu&umvonf rsufarSmufacwftcsdefxdarS;rdSefroGm;ay/ xkdyk*¾dKvfBuD;rsm;\BuD;rm;onfh rsKd;cspfpdwf? aumif;jrwfonfhtrltusifh?EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf aowyefoufqHk;pGefUvTwfpGefYpm;aqmif&Gufcsufrsm;onf ,aeYjrefrmvli,frsm;pHxm;&rnfh *kPfj'yfrsm;yifjzpfonf/

tmZmenfyk*¾KdvfBuD;rsm; uG,fvGeftedpöa&mufcJhonfrSm (67)ESpfwkdifaomfvnf; rdom;pk0ifrsm;ESifhwuG jrefrmwpfwkdif;jynfvHk;*kPf,lav;pm;zG,fjzpfaomaMumifh rdom;pk0ifrsm;\trSwfw&pum;rsm;ukd pkpnf;wifjyvkdufygonf/

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif

vlrItzGJUtpnf;rsm;rdrdtpDtpOftvdkuf

*kPfjyKtpDtpOfrsm;jyKvkyfrnf

acwfwkef;uawmh "mwfqDqdkif&w,f/ jynfolydkifodrf;wJh tcsdefrSm "mwfqDqkdifawGu jyeftyfvdkufw,f/ jyeftyfvkdufNyD;aemufydkif; bmrSrvkyfawmhbl;/

uRefawmfhtaru arG;csif;av;a,mufxJrSmti,fqHk;orD;yg/taruG,fvGefawmhuRefawmfwdkY armifESr ckepfa,mufusefygw,f/ tarhtxufrSm&SdwJhoHk;a,mufuawmh 'kwd,urÇmppfrSm uG,fvGefoGm;wmav/arG;csif;av;a,muf? tefu,fwdkY taru ti,fqHk;aygh/

uRefawmfwd k Y tmZmenfyk*¾ dKvfBuD;awG csrSwfoGm;wJhuRefawmfwdkY vGwfvyfa&;&NyD;awmh uRefawmfwdkY 'Drdkua&pDayghaemf/ tckaemuf uRefawmf

wdkYwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;aygh/ t"duuawmh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;aygh/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;uppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;aygh/ tJ'g&rSom uRefawmfwdkYwdkif;jynfuwkd;wufzdkY tvm;tvmtrsm;BuD;&SdrSmyg/'gaMumifhrdkYtm;vHk;u tJ'Dudpöav;udk *½kpdkufNyD; 0dkif;0ef;wkdufwGef;Ekdif&ifwdkufwGef;aygh/ pdwfxJrSm tJ'gav;xm;NyD; wdkufwGef;csifygw,f/ ynma&;eJYywfoufNyD;tckjyKjyif ajymif;vJaewJhtcsdefrSmaygh/ rdrd&EkdifwJh? wwfEdkifwJhynmudk twwfEkdifqHk; BudK;pm;NyD;awmh wkdif;jynfjyefvnfxlaxmifa&;rSmtoHk;cszdkY uRefawmfutJ'gudkwdkufwGef;csifygw,f/

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

,refaeYrStqufed*kH;csKyftaejzifh tpdk;&tzGJU

onfa&wdkumvwGif atmufygjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t"duxm;oifhonf/ a&wdkumvqdkonfrSmvmrnfh 12 vwmumv ywf0ef;usiftwGif;jzpfNyD; xdkumvwGif MFRS pHcsdefpHñTef;rsm;udkjrefrmEkdifiHtwGif;&SdbPfrsm;ESifh b@ma&;tzGJUtpnf;r[kwfonfh aumfydka&;&Sif;rsm;wGifvufcHusifhokH;Mu&efavhusifhoifMum;rIrsm; jyKvkyfrIpwifaqmif&Gufjcif;vkyfaqmif&rnf/ xdkodkYpwifvkyfaqmif&mwGif MFRS pHcsdefpHñTef;rsm;udkbPftm;vkH;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;tm;vkH; vufcHusifhokH;Mu&ef 2015 ckESpftrDaemufqkH;umvowfrSwfaqmif&Gufoifhonf/

a<u;NrD&Sif;vif;a&;pepf?aiGay;acsrIpepfESifha<u;NrD &Sif;vif;jcif;oabmwlnDcsufpepfrsm;udk tvdktavsmufpepfjzifhaqmif&Gufjcif;twGuf A[dkbPf\ tDvufx&Gefepfpepftaumiftxnfazm fa&;ud kpwifaqmif&Guf&rnf/

A[dkbPf\aiGa&;aMu;a&;MuyfrwfuGyfuJrIXmeudkydkrdkcdkifrmtm;aumif;vmap&ef tjynfjynfqkdif&muRrf;usifolrsm;ac:,lcefYtyfoifhNyD; tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;\ &efykHaiGaxmufyHhrIudk cdkifrmatmifvkyfaqmif&rnf/

aiGjzpfvG,frIpDrHcefYcGJjcif;twGufbPfcsif;aps;uGufwpfckwnfaxmif&ef Oya'a&;&mESifhvkyfxkH;vkyfenf;t&vufawGUvkyfudkifaqmif&Guf&efae&mudkjyifqifaqmif&Guf&rnf/

bPfvkyfief;e,fy,fwpfckvkH;aiGjzpfvG,frIrsm; avsmhyg;jywfvwfonfhumvrsm;twGif;bPfrsm;udk taxmuftuljyKrnfh A[dkbPf\aps;uGufudktajcjyKaomaiG jzpfvG,fr Ib@maiGaMu; ud&d,mrsm;udkazmfaqmif&rnf/

b@ma&;vkyfief;e,fy,fwGif FDI \ tcef;u@udk&Sif;vif;xif&Sm;pGm xnfhoGif;

jy|mef;csufrsm;? bPfrsm;twGufxGufaygufrl0g'rsm;ESifhpDrHaqmif&GufrIrsm;? b@ma&;qdkif&m pm&if;&Sif;wrf;wifjy&mwGifyg0if&rnf htcsufrsm;?MFRS pHcsdefpHñTef;rsm;tokH;csjcif;ponfwdkYudkxnfhoGif;jy|mef;xm;oifhonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'opfudktNyD;owfa&;qGJjy|mef;&rnf/

vuf&Sdtwdkk;EIef;rl0g'udkqufvufusif hok H;&rnfjzpfaomfvnf; rufc½dkabm*aA'tajctaersm;\ awmif;qdkrIrsm;ESifhtnD tyfaiGESifhacs;aiGtwdkk;EIef;yrmPrsm;udk A[dkbPfutwdk;tavQmhjyKvkyfoifhygonf/ xkdodkYtwdk;tavQmhjyKvkyfjcif;onfwu,fhwu,fwGiftjyKoabmaqmifap&efESifh bPf\b@maiGaMu;t&Mum;0ifaqmif&GufrItjrwfa0pkonf xdkbPfrsm;\ rwnf&if;ESD;aiGtay:oifhavsmfonfhtjrwf&&SdrItwGuf vkHavmufrI&S dap&eftvdk Yi SmA[dkbPfuaqmif&Gufoifhonf/

jynfywGifvkyfudkifol EkdifiHom;rsm;xHrSydk YaiGtwGuftzdk;

tctygt0if0efaqmifrIpHcsdefpHñTef;rsm;ESifh tzdk;tcrsm;wGifpD;yGm;a&;bPfrsm;udk ,SOfNydKifvkyfudkifcGifhay;&rnf/

rsm;udk tEÅ&m,frjzpfapbJzsufodrf;Ekdifrnf qdkonfudkqk H;jzwfowfrSwfay;Ed kif&efb@ma&;qkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;

ay;vQifjynfwGif;bPfrsm;ESifhzufpyfxlaxmifjcif;aomfvnf;aumif;?tu,fíEdkifiH&yfjcm;utjynfht0ydkifqkdifonfh bPf

ydkifonfhbPfrsm;udk vufvDbPfpepfvkyfudkifcGif hjyKjcif;wm;jrpfxm;oifhonf/

pD;yGm;a&; bPfrsm;ubPfcGJrsm;csJUxGif&mwGif rjzpfraevkyfaqmif&efrvd konf htuefYtowfrSeforQudkz,f&Sm;ypf&rnf/

bPfcGJrsm;udk rrSDcdkonfhbPfvkyfief;udk vsifvsifjrefjrefcsJUxGifEkdifa&;taxmuftuljyKrnfh Oya'a&;&m? vkyfxkH;vkyfenf;ESifh tifpwDusL;&Sif;qkdif&mvdktyfcsufrsm;udkavhvmrIwpf&yfpwifaqmif&Guf&rnf/

vuf&SdOya'a&;&mBuD;MuyfuGyfuJrIESifhvkyfief;vdkifpifcsxm;ay;onfhpepfrsm;udk wnfhrwfay;jcif;ESifh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;e,fy,fudkokH;oyfavhvm&rnf/MFI vdkifpifrsm;xkwfay;jcif;udka&SUvmrnfhtem*wf&Sif;vif;xif&Sm;vmonftxd ,m,D&yfwefYxm;&rnf/

txufazmfjyyg jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk a&wdkumvtwGif;taumiftxnfazmfEkdifygu aemufwpfqifhjyKvkyf&rnfhb@ma&;e,fy,f\umvvwf jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf tajccHtkwfjrpfrsm;ay;tyfvmEkdifvdrhfrnf/ xdkumvvwfjyKjyifajymif;vJrIrsm;udkyxrwpfESpfwmtNyD; aemifokH;ESpfwmtwGif; tpdk;&utaumiftxnfazmfaqmif&Gufoifhonf/ umvvwf jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif atmufygaqmif&Gufcsufrsm; yg0ifEdkifygonf/

(A[dkbPf\ wm0ef,laqmif&GufrIjzifhvkyfaqmifoifhonfh)bPfrsm;twGuf MFRS

pHcsdefpHñTef;rsm;oufa&mufapjcif;ESifh (pDrHpD;yGm;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu wm0ef,loifhonfh) b@ma&; vkyfief;tzGJUtpnf; r[kwfaom aumfydka&;&Sif;rsm;wGifMFRS pHcsdefpHñTef;rsm; owfrSwfay;jcif;wkdYudk vkyfaqmif&rnf/ qufvufazmfjyygrnf/

EkdifiHwumpm&if;ppfynm&Sifrsm;udkOD;pm;ay;a&G;cs,fum(tjynfjynfqdkif&m tvSL&Sifrsm;xHrStaxmuftyHhjzifh) EdkifiHy d ki fbPfrsm;ud k tuJjzwfavhvmqef; ppf&rnf/

rnfonfhvkyfxkH;vkyfenf;

rsm;udk tuJjzwfqef;ppf&rnf/wpfESpf0ef;usif umv

twGif; pD;yGm;a&;bPfrsm; ydkrdkwnfaxmifjcif;udka&Smif&rnf/

EkdifiH&yfjcm;u ydkifonfhbPfrsm;udkjynfwGif;wGifvkyfief;vnfywfcGifhvdkifpifrsm;csxm;

ausmfoGifukd

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Finan-

cial Sector Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm?qif;&JrGJawrI avQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrI tvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

jyK jyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

rsm;jzpfygu EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHol todkif;t0dkif;udkom0efaqmifrIay;apjcif; ponfhuefYowfcsufrsm;twdkif; vkyfudkifaqmif&Gufap&rnf/ xdkYjyifwpfESpf0ef;usifumvtwGif;wGif EkdifiH&yfjcm;u tjynfht0

vuf&SdOya'a&;&m BuD;MuyfuGyfuJrIESifUvkyfief;vdkifpifcsxm;ay;onfUpepfrsm;udkwnfUrwfay;jcif;ESifUtao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;tzGJYtpnf;e,fy,fudkokH;oyfavhvm&rnf/MFI vdkifpifrsm;xkwfay;jcif;udka&SYvmrnfUtem*wf&Sif;vif;xif&Sm;vmonftxd,m,D&yfwefhxm;&rnf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

6 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

ol&rkd;n§if;rkd;n§if; Zlvkdif 16

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 2015a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DuNrdKUe,f½Hk;cef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rkd;n§if;c½dkifjynfckdifNzdK;ygwD c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;pdef0if;u jynfolYygwDjzpfonfhtavsmuf jynfoludkA[kdjyKonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif *½kwpdkufaqmif&GufapvdkaMumif;? EkdifiH\ tm;udk;tm;xm;jyKavmufonfh ygwDau'gaumif;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh arG;xkwfay;aeaMumif; trSmpum;ajymMum;cJh

onf/ oifwef;qif;NyD;ygurdrdwkdYaus;&GmtoD;oD;ü qufvufqifhyGm;zGif hvSpfEk difap&ef&nf&G,faMumif; oifwef;ESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; eHeuf9em&DwGif oifwef;q&mrsm;u

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifU yGm;oifwef;zGifU

pwifydkYcscJhaMumif;od&onf/qifhyGm;oifwef;udk ,ckv

15 &ufrS 17&uftxd wpf&ufvQif oifwef;csdef &SpfcsdefydkYcsrnfjzpfNyD; NrdKUe,ftwGif;rS ygwD0ifoifwef;om; 50 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

enf;Oya' 32/ &mxl;wkd;jr§ifha&;udpöukdaqmif&Guf&mwGif atmufygwkdYudkxnfhoGif;pOf;pm;&rnf-(u) 0efxrf;tzGJUtpnf;\vkyfief;obm0t& wdk;jr§ifhcefYtyf&rnfh&mxl;rsm;twGuf

owfrSwfxm;onfhynmt&nftcsif;ESifhuRrf;usifrIt&nftcsif;?(c) tjcm;aomxl;uJomvGefonfht&nftcsif;rsm;?(*) &mxl;0eftzGJUuowfrSwfxm;aomoifwef;rsm;wufa&mufNyD;jcif;&Sdr&Sd?(C) &mxl;0eftzGJUuowfrSwfxm;aom oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;teufrS tqkdyg

oifwef;wGifpHjyxl;cRefqk&&SdcJholwkdYudk OD;pm;ay;pOf;pm;jcif;ESifh oifwef;qif;rSwfcsufraumif;ol? us½IH;olwkdYudkwef;pDZ,m;\atmufüxm;&Sdjcif;/

enf;Oya' 33/ &mxl;wkd;jr§ifha&;twGuf &mxl;ouf? vkyfoufrsm;udk Z,m;(1)yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDa&wGufowfrSwf&rnf/

enf;Oya' 34/(u)þenf;Oya'rsm;ygowfrSwfcsufrsm;onf EkdifiHawmfor®wuomwkduf½kdufcefYtyf

onfh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;\atmufwpfqifhedrfhaom &mxl;tqifhrsm;txdwkd;jr§ifhcefYxm;rnfh0efxrf;rsm;ESifhoufqkdifap&rnf/

(c) wyfzGJUtoGifzGJUpnf;xm;aom0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;ü &mxl;wkd;jr§ifhjcif;qkdif&mudpörsm;udkvkyfief;vkdtyfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufEkdif&ef oufqkdif&m 0efxrf;tzGJUtpnf;onf þenf;Oya'rsm;\tajccHoabmESifh nDñGwfaomenf;pepfrsm;udk oD;jcm;owfrSwfEkdifonf/

(*) &mxl;0eftzGJUu a&G;cs,fay;&efowfrSwfonfh jyefwrf;0ift&m&Sd&mxl;tqifhodkYXmewGif;rS0efxrf;rsm;udk wkd;jr§ifhcefYtyf&efvkdtyfonfh udpö&yfwGif &mxl;0eftzGJUESifhn§dEIdif;aqmif&Guf&rnf/

(C) &mxl;\vkyfief;obm0tvkduftenf;qkH;vkdtyfonfhynmt&nftcsif;? uRrf;usifrIt&nftcsif;wkdYudkoufqkdif&m0efxrf;tzGJUtpnf;onf ,if;wkdY\ vkdtyfcsufESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\twnfjyKcsuf&,lowfrSwf&rnf/

(i) 0efxrf;wpfOD;udk Xmeqkdif&mpkHprf;ppfaq;rIjyK vkyfaepOfumvtwGif; &mxl;wkd;jr§ifhcefYxm;a&;twGuf t&nftcsif;ppfaq;jcif;ESifh wef;pDZ,m;wGifxnfhoGif;a&;qGJjcif;jyKvkyfEkdifaomfvnf; wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;cHae&jcif; okdYr[kwf Oya'aMumif;t& tcsKyftaESmifcHae&jcif;okdYr[kwf tmrcHjzifh vTwfxm;jcif;cH&onfh0efxrf;udkrl &mxl;wdk;jr§ifha&;twGuf ppfaq;jcif;ESifh wef;pDZ,m;wGif xnhfoGif;a&;qGJjcif;rjyK&/

enf;Oya' 43/ 0efxrf;wpfOD;onf &mxl;wkd;jr§ifhay;&ef owfrSwfxm;aomt&nftcsif;rsm; jynfhpkHapumrl atmufygtcsufwpf&yf&yfay:aygufygu ,if;0efxrf;tm;&mxl;wkd;jr§ifhray;&-

(u) pmjzifhowday;jcif;cH&oltm; owday;jcif;cH&onfhaeYrSajcmufvtwGif;?(c) ESpfwkd;vpm&yfqkdif;jcif;jypf'PfcH&vQif,if;odkY ESpfwkd;vpm&yfqkdif;onfhumv

twGif;?(*) wm0efxrf;aqmif&mwGifayghavsmhrIaMumifhjzpfap? uRrf;usifrIr&Sdíjzpfap? ysufpD;

qkH;½IH;rItwGuf qkH;½IH;rIwefzkd;tjynfht0udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif;ay;avsmf&aomudpörsKd;wGif qkH;½IH;rIwefzkd;udkjyefvnfay;avsmfap&eftrdefYcsrSwfonfhaeYrSpí wpfESpfodkYr[kwftausay;avsmfNyD;onfhaeY xdkaeYESpfckwdkYteufapm&maeYtxd?

(C) udk,fusifhw&m;ysufjym;rIESifhtusKH;0ifaomjypfrIjzifhw&m;½kH;\ jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&aomfvnf;vuf&Sd&mxl;wGif qufvufwnf&Sdaeonfhtcg ,if;odkY jypf'PfpD&ifjcif;cH&onfhaeYrSwpfESpftwGif;?

(i) csdefEIef;vpmwpfcktwGif; vpmtqifhavQmhcsjcif;cH&vQif rlvvpmtqifhodkYjyefvnfra&mufrcsif;?

(p) a&S;OD;pkHprf;jcif;? Xmeqkdif&mppfaq;jcif;cHae&pOftwGif;?(q) tjypfaMumifh&mxl;avQmhcsjcif;cH&ygu ,if;&mxl;avQmhcsonfh trdefYygowfrSwf

umvtwGif;?(Z) &mxl;wpfckwGif tprf;cefYxm;jcif;cH&pOfumvtwGif;?(ps) wm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;jcif;cH&pOfumvtwGif;?

enf;Oya' 44/ 0efxrf;qkdif&m jypf'PfwpfckckuscHae&pOf umvtwGif; &mxl;wkd;jr§ifhray;&/ odkY&mwGif tqkdygjypf'PfrSvGwfajrmufcsdefwGif wef;pDZ,m;oufwrf;rjynfhrD vpfvyfae&m&Sdygu &mxl;wkd;jr§ifhay;&rnf/ wef;pDZ,m;oufwrf;ukefrS jypf'PfvGwfajrmufygu t&nftcsif;ppfaq; jcif;udk xyfrHajzqkdap&rnf/enf;Oya' 48/ 0efxrf;wpfOD;\vkyf&nfukdif&nf? t&nftaoG;? pGrf;aqmif&nfrsm;onf vGefpGm xl;jcm;ajymifajrmufonfhtajctaewGif&Sdjcif;? tjcm;0efxrf;rsm;xufxl;uJomvGefjcif;? pdwfcs ,kHMunfpGmwm0efvTJtyfaqmif&GufEkdifpGrf;&Sdjcif;ponfhxl;jcm;aomtajctaersm;aMumifh csD;jr§ifh vdkyguoufqkdif&m0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;onfoifhavsmfovkd rdrdtcGifhtmPmjzifh &mxl; wdk;jr§ifhay;Ekdifonf/ okdY&mwGif&mxl;0eftzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhom cefYxm;&rnfhjyefwrf;0if t&m&Sdtqifh&mxl;jzpfygu &mxl;0eftzGJUodkYtqkdjyKn§dEIdif;íaqmif&Guf&rnf/

ausmfausmf(rvIdif)rvIdif Zlvkdif 16

rEÅav;wkdif;a'oBuD;rdwD¬vmc½kdifrvIdifNrdKUESihf 15 rkdifcefYa0;onfhanmifyifomaus;&GmteD;ü v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmerS acsmif;ZkHa&avSmifwrHpDrHudef;ukdwm0ef,lwnfaqmufaeonf[kod&onf/

tqkdyg acsmif;ZkHwrHpDrHudef;rS OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) OD;csKdOD;u]]pDrHude f;uk d 2013 ckESp fMo*kwf 9 &ufu pwifwnfaqmufcJhNyD; trsKd;tpm;u ajrom;a&avSmifwrHjzpfNyD; tvsm;ay 3000 ? tjrifh 52 ayjrihfrSmjzpfw,f/ a&xkwf>yefwpfck a&ykdvTJwpfckukdygwnfaqmufrSmjzpfNyD; 2014-2015 ckESpfwGif

NyD;pD;Ekdifatmifwnfaqmufaeygw,f/ pDrHudef;taumiftxnfazmf&jcif;&nf&G,fcsufu acsmif;ZkHwrH\ atmufbuftavmif;pnfol qnftwGif;ukda&uloGif;ay;zk d YeJ Y tavmif;pnfolqnftwGif; oJ? Ekef;ykdYcsrIumuG,fzk d Y jzpfNyD; 'ghtjyifqnfa&avSmifwrH teD;em;ua'ocHpkdufysKd;awmifol OD;BuD;rsm; aomufa&okH;a&zlvkHapzkdYeJYobm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pd kjynfa&;twGuf&nf&G,fNyD;acsmif;ZkHa&avSmifwrHukdtaumiftxnfazmfwnfaqmufay;vsuf&Sdwmyg}}[k qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;csKdOD;uajymonf/

xkdYtwl acsmif;ZkHa&avSmifwrHteD;&Sd anmifyifomaus;&GmrS awmifolBuD;OD;ndrf;atmifu

]]uRefawmfwdkYaus;&Gmu pkdufysKd;oD;ESHrsm;udk pkdufysKd;Muayr,fh0geJYrkd;pyg;ukdom t"dupdkufysK d; Muwmyg/ t&ifwkef;uaomufokH;a&&zkdYqkd&if awmifolrsm;[mtvkyftukdifzsufNyD; a&oGm;a&mufcyf&w,f/ tckawmhoufqkdif&mwm0ef&S dolrsm;uqnfa&avSmifwrHwnfaqmufjcif;tjyif ywf0ef;usif&Sdvrf;rsm;jyKjyifay;wmaMumifhvrf;yef;qufoG,fa&;wkdYrsm;pGm aumif;rGefNyD;oGm;vma&;tqifajyawmhrSmrkdY0rf;omaewmyg}}[kqkdonf/

xkdYaMumifh acsmif;ZkHa&avSmifwrHp Dr Hude f ; Ny D ;p D;oGm;ygutavmif;pnfolqnfa&aomufv,fajr{u 10000 ausmftm; rkd;pyg;? aEGpyg; pkdufysKd;a&vkHavmufpGm ay;a0Ekdifrnfhtjyif qnf\atmufbuf&S danmifyifomaus;&Gm? bl;wifacsmif; aus;&Gm?a&Twcg;aus;&GmESihf a&Tay:uRef;aus;&Gmrsm;wGifaomufa&okH;a&zlvkHjcif;? acsmif;ab;wpfavQmuf&moDoD;ESHrsm;a&pkyfpufjzifha&wif pkdufysKd;Ek difrnfhtjyifobm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfvmrnftjyifa&avSmifwrHonf &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdif309^0 rSok H;rd ki ftuGmwGifwnf&S d&mteD;&S daus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;qnft0ifcsOf;uyfvrf;ay:wGif &moDra&G;oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ xkdYjyifqnfa&aomufv,fajr{u 10000ausmfcefY rkd;pyg;?aEG;pyg;pkdufysKd;a&vkHavmufpGm ay;a0EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

a&aomufv,fajr{u 10000 ausmfrkd;pyg;? aEGpyg;pkdufysKd;a&vkHavmufpGmay;a0rnfU

acsmif;ZkHa&avSmifwrHwnfaqmuf

,refaeYrStquf

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 7LOCAL

awmifolv,form;or*¾rsm;tajccHtvkyform;or*¾ESifhra&maESmbJoD;jcm;zGJ U pnf;apvdk

vif;vif;&efukef Zlvdkif 16

awmifolv,form;or*¾rsm;udk tajccHtvkyform;or*¾rsm;ESifhra&maESmbJ oD;jcm;zGJUpnf;apvdkaMumif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrm*sme,fvpfuGef&ufüjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tvkyform;or*¾rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDrS OD;xGef;xGef;Edkifuajymonf/

tvkyform;Oya'wGiftvkyform;[k t"dyÜm,fzGifhqdk&mü awmifolv,form;[kryg0ifbJpdkufysdK;a&;tvkyform;[komyg0ifaMumif;? pdkufysdK;a&;tvkyform;rsm;wGif pm&if;iSm;rsm;?v,fulvDrsm;udkqdkvdkaMumif;? ,ckawGUjrifae&onfrSm zGJUpnf;vmaomor*¾rsm;wGif pdkufysKd;a&;ESifhawmifolv,form;acgif;pOfrsm;udkawGUjrifae&aMumif;? tajccHtvkyform;or*¾rsm;wGif awmifolv,form;or*¾rsm;yg0ifaeí ½IyfaxG;rIrsm;jzpfay:aejcif;aMumifh ,ckuJhodk YoD;jcm;zGJUpnf;apvdkjcif;jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/

]]v,f 10 {uatmufuvlawGu 'DtajccHtvkyform;or*¾atmufrSmzGJUpnf;cGifh&yg w,fvdkYOya'rSmr&Sdbl;/ OD;atmifMunfuaeNyD;awmh EIwfuaeajymwJhtay:rSm awmifolv,form;awGuvJ awmifolv,form;or*¾awGzGJUvmw,f/ tcktvkyform;tzGJUtpnf;awGuaevkyfwJh tpnf;ta0;yGJBuD;awGrSm rJtrsm;pk&zdkYtwGuf BudK;pm;wm[m uRefawmfwdkYtvkyform;awGtwGufaumif;wJh&nf&G,fcsufr[kwfbl;}}[k OD;xGef;xGef;Edkifuqdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif ordkif;tpOftvmt& tvkyform;or*¾rsm;? awmifolv,form;or*¾rsm;?ausmif;om;or*¾rsm; ponfhor*¾toD;oD;onf oD;jcm;pD&SdcJhNyD; ,ckvnf;oD;jcm;pDzGJUpnf;cGifh&SdapvdkaMumif;? awmifolv,form;or*¾rsm;onf v,fydkif&SifESifhv,ftvkyform;rsm;\ jyóemrsm;&SdNyD; tajccHtvkyform;rsm;wGif tvkyf&SifESifh tvkyform;Mum; tjiif;yGm;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifhoabmobm0rwlaMumif;? ,ckvuf&SdwGiftpdk;&onf tajccHtvkyform;or*¾rsm;udkom w&m;0ifzGJUpnf;cGifhay;xm;NyD; awmifolv,form;or*¾rsm;udk w&m;0ifzGJUpnf;cGifhay;xm;jcif;r&SdaMumif;od&onf/

jrefrmU&Sm;yg;o,HZmwpdrf;jyma&nd§xdef;odrf;apmif Ua&SmufEkdifa&;

wGif;awmiftif;tajctae

'kwd,0efBuD;OD;odef;atmifMunfh½Ippfaq;

aejynfawmf Zlvkdif 16

pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifonf ,ckv 13&uf rGef;vGJykdif;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmc½kdifbkwvifNrdKUe,f&SdwGif;awmiftif;okdYa&muf&SdNyD; wGif;awmiftif;tajctae? a&csKd0ifa&mufrIaMumifh PH usqif;aerI? wGif;awmiftif;twGif; PH usqif;rIaMumifh ig;rsm;0ifa&mufaygufzGm;rI? pdrf;jyma&nd§xGuf&SdrIwkdYtm;Munfh½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf wGif;awmiftif;tpnf;ta0;cef;rü bmom&yfqkdif&mynm&Sifrsm;ESifhawGUqkHNyD; wGif;awmiftif;twGif; a&csKd0ifa&mufEkdifrnfhae&mrsm;tm; ausmufpDeH&Hrsm;jyKvkyfum&Hjcif;? ueftwGif;aygufzGm;aeonfh wDvm;yD;,m;ig;rsm;tm; ig;vkyfief;OD;pD;XmerStMuHjyKcsuftwkdif; zrf;qD;&Sif;vif;jcif;? Spirulina rsm; ueftwGif;rsKd;xnfharG;jrLjcif;? PH Level jrifhwufapNyD; obm0 Spirulina

rsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fjcif;r&Sdapa&;twGuf 0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&efESifh xkduJhokdYaqmif&Gufjcif;aMumifh okH;pGJukefus&rnfh ukefusp&dwfrsm;ukdvnf; avhvmwGufcsufwifjyMuyg&efaqG;aEG;nd§EIdif;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifESifhtzGJUonf a&bkwvif jrpfa&wifpDrHudef;twGif;&Sd ay 6500rS ay 7500txduGefu&pfa&ajrmif;tm; a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS aqmif&GufaerI tajctaersm;tm;oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; uGefu&pfa&ajrmif; ay 1000 xyfrHaqmif&Gufrnfhae&mukd Munfh½Iavhvmum a&ajrmif;jyKvkyfrnfhae&mtm; aqG;aEG;nd§EIdif;Muonf/

,ckv 14 &uf eHeufykdif;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; trSwf(3)aq;0g;puf½kH(ppfukdif;)okdYa&muf&SdNyD; qyGm;uefrsm;rS Spirulina rsm;xkwfvkyfaerI? tif;twGif;a&csKd0ifa&mufrI? tif;twGif;&Sd wDvm;yD;,m;ig;rsm;tm;zrf;qD;&Sif;vif;rI? PH Level jrifhwufapa&;aqmif&GufrIwkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf puf½kHtpnf;ta0;cef;rwGif 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

obm0ab;tEå&m,fumuG,fay;EdkifrnfU 'Da&awmxdef;odrf;a&;a'ocHjynfolrsm;ESifU'kwd,0efBuD;OD;at;jrifUarmifawGY qHkaqG;aEG;

aejynfawmf Zlvkdif 16ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfarmifonfjynfolA[dkjyK'Da&awmumuG,fxdef;odrf;pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;azmfaqmifa&;ESihfBudK;jyifumuG,fawmzGJUpnf;Edkifa&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,fvufckyfukef;aus;&GmodkY ,ckv 12 &ufwGif oGm;a&mufí

a'ocHjynfolrsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

awGUqHkyGJodkY uGrf;jcHukef; NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;rSL;?opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESihfvufckyfukef;?&Gmopfukef;?unifyif? tifh[ifukef;? uefvsm;&Snfponhfaus;&GmtoD;oD;rS a'ocH jynfolrsm; wufa&mufcJhNyD;wufa&mufvmolrsm;u jynfol

A[dkjyK 'Da&awmumuG,fxdef;odrf;Edkifa&;ESihfBudK;jyifumuG,fawm zGJUpnf;cGihf&&Sda&;aqmif&Gufay;rItay:aus;Zl;wif&SdaMumif;ESihf 'Da&awmrsm;umuG,fxdef;odrf;apmihfa&SmufvdkygaMumif;wifjycJhMuNyD; wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u a'ocHjynfolrsm;\wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

u em*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOfuobm0ab;tEÅ&m,f\ted|m½Hkrsm;udk urf;½dk;wef;aea'ocHjynfolrsm;udk,fawGU awGUMuHKcHpm;cJh&ouJhodkY 'Da&awmrsm;\wefzdk;udkvnf; b0ESihf,SOfí odjrifcJh&aMumif;? a'ocHjynfolwdkY\vdkvm;csufqEESihftnD BudK;0dkif;?BudK;jyifumuG,fawmrsm;zGJUpnf;NyD;ygu teD;0ef;usif&Sd a'ocHjynfolrsm;uxdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;üyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?,cktcsdeftcgonf EdkifiHawmftpdk;&wpfckwnf;OD;pD;azmfaqmifonhfpepfrSonf jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifonhf jynfolUA[dkjyKpepfodkY ul;ajymif;vsuf&SdygaMumif;jzihfajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;wifjyonhf vdktyfcsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;pDrHay;cJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f rkwårurf;½dk;wef;urf;wufajrae&mrsm;wGif ay:aygufvmaom 'Da&awmrsm;tm; a'ocHjynfolwdkY\ qEESihftnD atmifcsrf;omaus;&Gmü1994{u? vufckyfukef;? tihf[ifukef;? unifyif? uefvsm;&SnfESihf &Gmopfukef;wdkYwGif 487'or 4{uESihf vufckyfukef;aus;&Gm jrpdrf;aomifü 489{uwdkYtm; BudK;jyifumuG,fawmzGJUpnf;wnfaxmifEdkifa&;twGuf&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\axmufcHcsuft& rMumrDtqdkjyK BudK;jyifumuG,fawmtjzpf owfrSwfzGJUpnf; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/

a&aMumif;oGm;pufavSrsm; jrpfa&wkd;vmojzifUtqifajy

aevif;ol&defrauG; Zlvkdif 16

rauG;ESihfrif;bl;tMum;{&m0wDjrpfonf aEGtcgwGifjrpfjyifwpfckvkH;eD;yg; oJaomifrsm;? uRef;rsm;ay:vmum jrpfaMumif;usOf;í a&vrf;aMumif;rsm;ajymif;vmNyD; toGm;tvmcufcJvmojzihf tcsdefukefvlyef;?aiGukefusrIrsm;aMumif;? ,cktcg

{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmNyD;oGm;a&;vma&;tqifajyvmaMumif;? a&pD;oefrI? avxefrIrsm; wpfcgwpf&HawGU&aomtcgowdxm;armif;ESif&aMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,f 0ufrpGyfaus;&GmESihfrauG;NrdKUokdY aeYpOfajy;qGJaeaom pufavSorm;wpfOD;uajymonf/

]]0ufrpGyfuae rauG;ukd

vlwpfOD;usyf 500?pufbD;wpfpD;usyf 500?qeftdwfwpfykdif; usyf500,lygw,f/ ,ck&ufykdif;a&pD;oefawmh "mwfqDa&oefYbl;ig;bl;ausmfukefygw,f/ tpkefzdk;qkd&if okH;bl;avmufukefygw,f/ ,ckqDaps;eJYqkd&if wpfaeYusyf 5000 ausmf 0ifw,f/p&dwfNidrf;aygh}}[kajymonf/

,cktcgvrf;azmufwHwm;aqmufvdkufaomaMumifh okH;bD;qkdifu,frsm;? w½kwfqkdifu,frsm;? axmfvm*sDrsm; aygrsm;vmNyD; ukefrsm;rsm;vlrsm;rsm;qkdvQifukef;vrf;rSoGm;Muonf/ okH;ESpfwpfBudrfavmuf um;vrf;rsm;a&epfjrKyfaomtcg a&vrf;ukdtokH;jyKrIrsm;vmojzifh acgufa&rsm;rsm;&aMumif; jrpfurf;ab;aus;&Gmrsm;ukd trDSjyKajy;qGJaeaom pufavSul;wkdYorm;wpfOD;xHrSod&onf/

obm0ab;avsmUyg;a&;u@wGiftrsKd;orD;rsm;\tcef;u@qdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

ykodrfudkudkvwfykodrf Zlvdkif 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUtrSwf(4)&yfuGuf rif;BuD;vrf;ESifh atmif&wemvrf;axmifh&Sd

u½kPmpifwmwGif vlxktajcjyKobm0ab;avsmhyg;a&;u@wGif trsKd;orD;rsm;\tcef;u@qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkActionaid uBuD;rSL;í tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU vlrIa&;0efBuD;

a':cifapmrlwufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/,if;aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL;u tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufESifh tm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf ajrmif;jrNrdKUrSActionaid tzJGU0ifwpfOD;uykodrf-ajrmif;jrtzJGUwdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSaom a&&Snfa'ozGHUNzdK;a&;pDrHcsuftaMumif;t&if;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/

tcrf;tem;okdY vlrIa&;0efBuD;ESifhtwl wdkif;tqihftBuD;tuJrsm;?ykodrf?iykawm?ajrmif;jrNrdKUe,frsm;rS trsdK;orD;ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 50 cefYwufa&mufMuNyD; aqG;aEG;yGJudk ,ckv 16 &uftxd usif;yoGm;cJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

2013-2014 ckESpf atmifcsuftaumif;qkH;ausmif;ESifhxl;cRefausmif;om;rsm;qkcsD;jr§ ifh yGJ

0g;c,frNrdKU a&Tc,foD&dtm;upm;cef;rwGifusif;yaersKd;atmif(0g;c,fr)0g;c,fr Zlvdkif 16

2013-2014 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifcsuftaumif;qkH;qk&&Sdaom ausmif;rsm;? xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;? *kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;aom q&mq&mrrsm;tm;qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&Du0g;c,frNrdKU a&Tc,fod&Dtm;upm;cef;rüusif;yaMumif;od&onf/

,if;qkcsD;jr§ihfonfh tcrf;tem;okdY {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUb@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme0efBuD;OD;0if;ukdukd?vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;apmjrodef;? ajrmif;jrc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrihf? c½kdifynma&;rSL; a':jrifhjrifhoef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkd;vGif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfvGif?NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 755 OD;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif atmifcsuftaumif;qkH;qk&&Sdaom ydwåmav;aus;&Gm txutm; *kPfjyKqkaiGusyf okH;odef;? 'kwd,qk&&Sdaom iSufaysmacsmif; txutm; *kPfjyKqkaiGusyf ESpfodef;?wwd,qk&&Sdaom pHtdwfaus;&Gm txutm; *kPfjyK aiGusyfwpfodef;? okH;bmom*kPf&Sif 17 OD;? ESpfbmom *kPfxl;&Sif48 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 330 wdkYtm; wpf bmomvQifusy f 10000 EIef;jzih f usyf 4770000 ? * kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;aom q&mq&mr 59 OD;tm; wpfOD;vQif10000EIef;jzihf 590000 pkpkaygif;aiGusyf 5960000 csD;jr§ifhay;tyfvkdufaMumif;od&onf/

ykodrfNrdK U ü EdkifiHwumtqifhrDa&ul; NydKifyGJusif;yEdkifrnfh

uefom,ma&ul;uefwnfaqmufjyK jyifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ykodrfvSMunfykodrf Zlvdkif 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuBuD;rSL;í wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;? wkdif;a'oBuD;ESif h jynfe,fa&ul;NydKifyG JudkykodrfNrdKUü Mo*kwf 16 &ufrS17 &uftxdusif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m {&m0wDwkdif;a'oBuD; tm;^umOD;pD;

Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;nGefYBuD;Muyfaom 0efxrf;rsm;tzGJUu ,ckv 13 &ufrSpwifí ykodrfNrdKU uefom,ma&ul;uefudk EdkifiHwumpHcsdefrDa&MunfoefYaq;okwfjcif;? pnf;aMumif;qGJjcif;?em;aeaqmifrsm;?yGJMunfhpifrsm;jyKjyifwnfaqmufjcif;? a&ul;uef0ef;usifwGifa&mifpHkyef;tvSrsm; pdkufysKd;jcif;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; a&ul;NydKifyG Jok d Y wdkif;a'oBuD;ESif hjynfe,f 15 ckrS EkdifiHwuma&ul;NydKifyGJtwGuf a&TwHqdyfqk&&Sdol a&ul;csefyD,Hrsm; yg0if,SOfNydKifMurnf[kwkdif;a'oBuD;tm;^umOD;pD;XmerS od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü Zlvdkif 15 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu 'kwd,tBudrf (EXAM

BANK) acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; 84 oif;odkY acs;aiGusyf 3801 'or 7 odef;ay;tyfcJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u toif;rsm;udk,fpm; toif;Ouú|wpfOD;tm; acs;aiGrsm;ay;tyfpOf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

ausmufcwfuRef;&Gm rdk;aumif;bk&m;yGJawmfusif;yazxGPf;aZmfa&pBudK Zlvkdif 16

rauG;wkdif;a'oBuD;a&pBudKNrdKUe,f ompnfaus;&Gmtkyfpk ausmufcwfuRef;&GmwGifa&S;a[mif;orkdif;0if rkd;aumif;bk&m;yGJawmfudk 1376 ckESpf0gqkdvjynfhausmf 3&ufwGif Ak'bmom,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;ESifhtnD oHCmawmft&Sifoljrwf81 yg;wkd Ytm; qGrf;avmif;vSLMuonf/

]]uRefawmfwkdYausmufcwfuRef;&Gmuav;u tdrfajc 71tdrfyJ&Sdygw,f/ &Gmol&Gmom;awGtm;vkH;u bmomw&m;tay:rSm ,kHMunftm;xm;Muovkdpnf;pnf;vkH;vkH;nDnDñGwfñGwfeJY a&S;a&S;ubdk;bGm;tarGtESpfudk ESpfpOfrysuf bk&m;yGJusif;yvmcJhwmjzpfygw,f/qGrf;avmif;vSLyGJusif;ycJhwm ESpfaygif; 140

ausmfcJhygNyD/ qGrf;avmif;yGJjzpfwJh'DaeYompnf &Gm? omaESmyif&Gm?omwJpk&Gm? ausmufcwf&GmuAk'©bmom0ifawGyg pkpka0;a0;vma&mufMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwf 81 yg;wkdYudk qGrf;?qGrf;[if;? tjcm;vSLzG,f0w¬K

trsKd;rsKd;eJ Ytwl pma&;wHrJazmufNyD; vSL'gef;Muygw,f/t&ifuawmh bk&m;yGJtxdrf;trSwfZmwfyGJxnhfusif;ycJhMuygw,f/ tckawmh ZmwfyGJrxnfhawmhbJ tvSLaiGudk wpfESpfNyD;wpfESpfpkaqmif;NyD; aus;&Gm

jynfolawGta&;ay:usef;rma&;jyóem&SdvmwJhtcg tcsdefrDukoEkdifatmif usef;rma&;okH;,mOfwpfpD; 0,f,lxlaxmifxm;zkd Y pDpOfaeygw,f}} [ka&SUrDaemufrD &yfrd&yfzOD;jrifhatmifuajymonf/

vGifoD[(omauw)&efukef Zlvkdif 16

oauwNrdKUe,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;nGefYazESihfOD;aZmf0if;EkdifwkdYonf ,refaeYeHeuf 10em&DwGif omauwNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yaom NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD ykHrSeftpnf;ta0;odkYwufa&mufonf/

tpnf;ta0;wGif a&S;OD;pGm omauwNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifqef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifodef;ESihfNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;atmifukdaZmfwdkYu NrdKUe,ftwGif;vkHjcHKa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;?vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;?a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESihf ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&mudpörsm;ukd aqG;aEG;NyD; &yfuGuftoD;oD;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf&yfuGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;\ &yfuGufrsm;twGif; vkdtyfvsuf&Sdaomudpörsm;ukd wifjy&moufqkdif&mXmetoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

NrdKUe,fpDrHcefY cGJa&;aumfrwDykHrSeftpnf;ta0;

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf

csif;wGif;om;[m;cg; Zlvkdif 16

csif;jynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;twGuf bwf*sufaiG usyf7734'or 05 oef; tukeftuscHaqmufvkyfvsuf&Sdonhf oHk;xyfwdkufudk ,ckESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygcsif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;onf ,ckvuf&SdwGif csif;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;ESihf wGJoHk;ae&NyD;vTwfawmftpnf;ta0;udkvnf;,if;taqmufttHkwGifom jyKvkyfae&aMumif;od&onf/ ,ckvuf&Sd csif;jynfe,fwGif 0efBuD;Xmeaygif; udk;ck&Sd&m tqdkyg0efBuD;Xme udk;ck? 0efBuD;csKyf?vTwfawmfOuú|?'kwd,vTwfawmfOuú|rsm;taejzihf taqmufttHk oD;oefYvdktyfjcif;aMumihf

,ckuJhodkY tpdk;&½Hk;opfudkwnfaqmuf&jcif;jzpfNyD; tpdk;&½Hk;opfwnfaqmufNyD;pD;ygu ,ckvuf&Sd pkaygif;oHk;aeonhf ½Hk;tm; c½dkif½Hk;tjzpf toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ topfwnfaqmufonhf tpdk;&tzGJU½Hk;tm; 2013 ckESpfrS pwifícsif;jynfe,f\ bwf*sufaiGjzihf[m;cg;NrdKU csif;OD;pD;&yfuGufwGif at½dk;rm;½dkUpfaqmufvkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmufjcif;jzpfNyD; ,cifutajccHynmrlvwef;vGefausmif;0if;jzpf&m tpdk;&½Hk;opf wnfaqmufvmrIaMumihf ausmif;olausmif;om;rsm;ESihf q&mq&mrrsm; NrdKUopf&yfuGuf&Sd trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;0efBuD;XmerS

a&&&Sda&;aqmif&Gufay;? usef;rma&;twGufa&pifrsm;jzifhaqmif&Guf

ausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; Zlvkdif 16

a&eHacsmif;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif aus;&Gmaejynfolrsm;aomufokH;a& a&aumif;a&oefY&&Sda&;tjyif a&ay;a0&mwGifbkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;rsm;odkY a&ykdufrsm;?a&pifrsm;jzifhay;a0aeaMumif; a&eHacsmif;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;vSaxG;uajymonf/

]]t0DpdwGif;rsm; wl;jcif;?a&avSmifuefwnfaqmufjcif;?wGif;jyefvnfjyifNyD; pufypönf;rsm;vJvS,fay;jcif;ukd aqmif&GufcJhygw,f/ aus;vufaeolawG ,cifu &GmrSmpufa&wGif;u a&avSmifuefukdykdYay;w,f/EGm;vSnf;eJY txrf; (yckH;xrf;)awG&,f 'Da&avSmifuefua&,lae&NyD; a&avSmifuefutkwfuef?a&avSmifuefikwfu,l&w,f/a&ikwfuedrhfwm&,f? EGm;? &THUEGH

awGaMumifh usef;rma&;xdckdufrSmpkd;&drf&NyD; ,cka&pifrsm;wGifzkdufbma&avSmifuefjzifh a&wGif;ESihfa0;&mae&mvGwfrSm a&ay;aeNyDjzpfygw,f}} [k 4if;uajymonf/

tqkdygXmetaejzifh aus;&Gmrsm;wGif ,ckESpfaomufokH;a&tcuftcJ&Sdaom aus;&Gmav;&GmwGif a&*gvef 52000 ukdum; 43 pD;jzih f arvwGifoGm;a&mufvSL'gef;cJhonfhtjyifarG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu txl;oD;oefY&efykHaiGjzifhaqmif&Gufay;cJhonf/

a&eHacsmif;NrdKUe,f aus;&Gm110 wGif aomufokH;a& zlvkHpGm&&SdaeNyDjzpfaMumif; 4if;uqkdonf/ tnma'owGif &moDOwkajymif;vJrIaMumifh oufwrf; 50rS 100 0ef;usif&Sdonfh a&uefrsm; a&cef;ajcmufaeNyD; pufa&wGif;rsm;ukd tm;xm;ae&onf/

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;opfudk2014 ckESpftwGif;tNyD;wnfaqmufrnf

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 9

reDvm Zlvdkif 16zdvpfydkifEkdifiHodkY tiftm;jyif; rkefwdkif;

wpfck0ifa&mufcJhNyD; aoqHk;ol 10OD;&SdcJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ Rammasun [k trnfay;xm;aomtqdkygrkefwdkif;rSm ,ckESpftwGif;zdvpfydkifEkdifiHodkY 0ifa&mufcJhonfh rkefwdkif;rsm;xJwGiftiftm;tjyif;qHk;rkefwdkif;jzpfNyD;t"duuRef;jzpfaom vlZHkuRef;udk A[dkjyKí0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

,aeYeHeufydkif;wGif rkefwdkif;A[dkrSmvlZHkuRef;ay:odkY a&muf&Sdvmjcif;aMumifhvlZHkuRef;ay:wGif wnf&Sdaom NrdKUawmfreDvmrSmrkefwdkif;\'Pfudkjyif;jyif;xefxefcHcJh&onf[kqdkonf/reDvmNrdKUwGif opfyifrsm;tjrpfrSuRwfxGufonftxd rkefwdkif;

\t&Sdefjyif;xefcJhjcif;aMumifh taqmufttHktcsKdU NydKvJjcif;ESifh vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; jywfawmufjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/ vlZHkuRef;ay:&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;rSm tysuftpD;rsm;jzifh ydwfqdkYaeaomaMumifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vrf;rsm;udk OD;pGm&Sif;vif;&rnfh tajctaersKd;&Sdonf[k zdvpfydkifobm0ab;tEÅ&m,f wm;qD;a&;tzGJUuxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/

zdvpfydkif MuufajceDtzGJUOuú| &pfcsufaumf'Gefu reDvmNrdKUwGifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfap&efBudK;pm;cJhaMumif;? aoqHk;ol10OD;&Sdonf[k ueOD;owif;rsm;t&twnfjyKEkdifaMumif;?reDvmNrdKU ajratmuf

ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; a&vTrf;rdk;cHcJh&jcif;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIESifh toufqHk;½HI;rIpm&if;rsm;wkd;vmEkdifaMumif;?,ckESpftwGif;tiftm;jyif;rkefwdkif;wpfckyxrqHk;tBudrf0ifa&mufrnfhtajctaetwGuf taumif;qHk;jyifqifxm;cJhjcif;aMumifhxdcdkufysufpD;rIenf;yg;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymonf/

zdvpfydkiftpdk;&u rkefwdkif;wdkufcwfrIESifhywfoufí owif;xkwfjyef&mwGifrkefwdkif;'PfcHcJh&ol 370000 ausmf&SdaMumif;?vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;jzpfay:aejcif;aMumifh reDvmNrdKUwGif rkefwdkif;'PfcH'ku©onfrsm;udku,fq,fa&;vkyfief;rsm;OD;pm;ay;aqmif&Guf&efjyifqifaeaMumif;azmfjyonf/

NG(Ref;Reuters)

zdvpfydkifEdkifiHodkhtiftm;jyif;rkefwdkif;0ifa&mufvl10OD;aoqHk;? reDvmwGifysufpD;rIrsm;pGmjzpfay: ayusif; Zlvdkif 16

w½kwftpdk;&uxkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGifawmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd AD,uferfEdkifiHESifhydkifqdkifrI tjiif;yGm;rIjzpfyGm;aeaoma&jyifteD;&Sd a&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udkzsufodrf;vdkufaMumif; azmfjyonf/

w½kwftpdk;&\ owif;xkwfjyefcsufwGif w½kwftrsKd;om;a&eHaumfydka&;&Sif;u ygq,fuRef;pkrsm;teD;&Sd a&jyifwGif a&eHwl;azmfa&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;aejcif;udkzsufodrf;vkdufaMumif;? owif;tcsuftvufpkaqmif;rIrsm;qufvufjyKvkyfawmhrnfr[kwfaMumif; azmfjyonf/ tqdkyga&eHwGif;wl;pif wnfaqmufrIaMumifh AD,uferfppfoabFmrsm;ESifhw½kwfoabFmrsm;y#dyu©jzpfyGm;cJhonfhtjyif w½kwfEkdifiH qefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm; AD,uferfEdkifiHwGif jzpfay:cJhNyD; w½kwfEkdifiH\&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh qufpyfaeaom vkyfief;tcsKdU AD,uferfEkdifiHtwGif;üzsufqD;cHcJh&onf/ AD,uferfurf;ajcapmifhwyfzGJUtBuD;tuJAdkvfcsKyfBuD; Ngo Ngoc Thuu ,refaeYwGif tjiif;yGm;a&jyifü a&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom w½kwfa&eHwl;oabFmrsm; ½kyfodrf;oGm;onf[k ajymonf/

a&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonfh a&jyifteD;wGifwnf&Sdaom ygq,fuRef;pkrsm;ydkifqdkifrIESifhywfoufí w½kwfEkdifiHESifh AD,uferfEkdifiHtMum;wGif tjiif;yGm;rIrsm; umv&Snfjzpfay:cJhNyD; w½kwfEkdifiHu a&eHwl;pifwnfaqmufcJhjcif;aMumifhwif;rmonfhtajctaeudk a&muf&SdoGm;jcif;jzpfonf/

NG(Ref;BBC)

*syefEsLuvD;,m;puf½Hkrsm; jyefvnfvnfywf&efpDpOfwdkusKd Zlvdkif 16

2011 ckESpfu qlemrDab;tEÅ&m,f&ifqdkifcJh&jcif;aMumifhysufpD;oGm;cJhaom zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hkrsm; jyefvnfvnfywf&ef *syeftpdk;&u pDpOfaeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf &mEIef;jynfhjyKjyifrIrsm;jyKvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaom zlul&SD;rm;

EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hkrsm; jyefvnfvnfywf&ef vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,l&efjyifqifaeNyD; twnfjyKcsuf&&Sdygu tqdkygpuf½Hkrsm;udk pGrf;tm;jynfh jyefvnfvnfywfoGm;rnf[k od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif *syeftpdk;&onf EkdifiHwpf0ef;&Sd EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hk 48 ½Hkudk &yfqdkif;xm;onf[k od&onf/

NG(Ref;BBC)

uifrfum'g&SD,efESifUwl&ef tar&duefa':vm 35000tukeftuscHícE¨mudk,fjyKjyifrIjyKvkyf

ruúqDudkwGiftajctaerJUuav;i,f 500 ausmfudku,fwifruúqDudkpD;wD; Zlvdkif 16

ruúqDudkEkdifiHwGif twd'ku©rsm;pGmMuHKawGUaeaom tajctaerJhuav;i,f 500 ausmfudk u,fwifEkdifcJhaMumif; ruúqDudka&SUaecsKyfu owif;xkwfjyefcJhonf[k t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

u,fwifEkdifcJhonfh uav;i,frsm;rSm &mrdk&mjynfe,fwGif tpkvdkuftjyHKvdkufpkaygif;aexkdifonfh uav;i,frsm;jzpfNyD; <uufrsm;? Murf;ydk;

rsm;ESifh a&maxG;aexdkifonfhae&mrS u,fwifEkdifcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ u,fwifEkdifcJholrsm;xJwGif trsKd;om; 258 OD;ESifhtrsKd;orD; 176 OD;yg0ifNyD; ruúqDudka&SUaecsKyf\owif;xkwfjyefcsufwGif tqdkyg'ku©onfuav;i,frsm;rSm vdifydkif;qdkif&mtEdkifusifhrIrsm;&ifqdkifae&onfh uav;i,frsm;jzpfNyD; Ncdrf;ajcmufrIrsm;aMumifh ykef;atmif;aexkdifjcif;jzpfaMumif;od&onf/

NG(Ref;Aljazeerl)

vef'ef Zlvdkif 16t*FvefEdkifiHwGif urÇmausmftqdkawmfwpfOD;

jzpfaom uae;0ufpf\ZeD;onf armf',fuifrfum'g&SD,efESifhwl&ef tar&duefa':vm 35000tukeftuscHí cEmudk,f cGJpdwfjyKjyifrIjyKvkyfolwpfOD;ay:xGufcJhaMumif; vef'efaeYpOfowif;pmu,aeYazmfjyonf/

cGJpdwfjyKjyifrI jyKvkyfcJholrSm uvm&Dvufqifqdkonfh trsKd;orD;wpfOD;jzpfNyD; &ifom;jyKjyifrIrsm;? qHyifyHkpHajymif;vJrIrsm;? vufonf;jyKjyifrI

awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sdtjiif;yGm;a&jyifteD;rSa&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm; w½kwfEkdifiHzsufodrf;

rsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ uvm&Dvufqifu NAdwdef½kyfoHwpfckESifh awGUqHkcJh&mwGif]]uifrfum'g&SD,ef[m uRefrt&rf;ESpfoufwJharmf',fwpfOD;jzpfygw,f/ olr&JU cEmudk,f tcsKd;tpm;eJY pwdkifvfusus0wfpm;qif,ifrIawG[muRefrtay:vTrf;rdk;rI trsm;BuD;jzpfcJhygw,f/urÇmay:rSm pwkdifvfususeJY tvSqHk;armf',fwpfa,muftjzpf owfrSwfcH&wJh uifrfum'g&SD,efeJYwlatmif cGJpdwfjyKjyifcJhwJhtwGuf a0zefrIwcsKdU&ifqdkifcJh&ayr,fh tJ'DtwGuf aemifw&rSmr[kwfygbl;}}[k ajymonf/

,ckuJhodkY urÇmausmf armf',fwpfOD;ESifh wlap&ef cGJpdwfjyKjyifrIjyKvkyfcJhaom uvm&Dvufqifonf NyD;cJhonfhvtwGif;uatmfpumqk&rif;orD;*seDzmavm&ifhpfESifhwlap&ef cGJpdwfjyKjyifrIjyKvkyfcJhaom tar&duefolwpfOD;NyD;vQif emrnfBuD;yk*¾dKvfwpfOD;ESifhwlap&ef cGJpdwfjyKjyifrI jyKvkyfcJholjzpfcJhonf/ NG(Ref;London daily)

INTERNATIONAL

10 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?business

jrefrmha&xGufukefypönf; EUEkdifiHrsm;okdY aps;uGuf&&Sda&;aqmif&Guf ,cktywfpm;aomufukef

aps;uGuftajctae

pdkufysKda&;u@wGifaps;uGuf0if txGufaumif;

rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ajymif;vJpdkufysKd;vmMu

jrefrm -tdE´d,e,fpyf wrl;NrKdUwGif MuufoGefeDta&mif;oGufaps;aumif;&uav;a'o MuufoGefpkduf awmifolrsm;tqifajy

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 675300 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 675000 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1279 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 968 usyf

,l½dk 1319 usyf 1314 usyf

pifumyl 781 usyf 777 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 16 &uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

aejynfawmf Zlvkdif 16

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;

vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;

onf ,ckv 12&ufwGif 2014

ckESpf EkdifiHawmfor®w\ EkdifiH

pGrf;aqmif&nfqk(a&xGufypönf;

arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvkyfief;

&Sifqk)&&Sdxm;aom United KMK

puf½kHü jrefrmha&xGufypönf;rsm;

a&&SnfarG;jrL? zrf;,lxkwfvkyf

Ekdifa&;ESifh jynfyokdYykdrkd wifykdYEkdif

a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme?

jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf

(jrefrmEkdifiHa&xGufypönf;xkwf

vkyfolrsm;ESifh ykdUukefvkyfief;&Sif

rsm;toif;) wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;?

Mr. Willem Van Der Pijl

(Seafood Market and Supply

Chain Specialist of Wageningen

University) wkdYESifhtwl puf½kH

twGif;vkyfief;vkyfaqmifaerI

rsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD;EUEkdifiH

rsm;wGif jrefrmha&xGufukefypönf;

rsm; aps;uGuf&&Sda&;twGuf

vnf;aumif;? wefzdk;jr§ifh xkwf

ukefrsm; ydkrdkxkwfvkyfEkdifa&;

twGufvnf;aumif;?wm0ef&Sdol

rsm;tm; vkdtyfaomenf;vrf;

rsm;? aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf

rsm;ukdaqG;aEG;cJhonf/

jrefrmha&xGufukefypönf;rsm;

EUEkdifiHrsm;odkU ykdrkdwifykdYEkdifa&;

twGuf e,fomvefEkdifiH&Sd EkdifiH

jcm;a&;0efBuD;Xme Wageningen

University, CBI Agency Soli-

daridad (NGO)tzJGUrsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;ESifh n§dEIdif;oabm

wlnDcsuft&? jrefrmEkdifiHrS EU

EkdifiHrsm;odkY wifykdYcGifh&&dSxm;aom

puf½kHrsm;\ xkwfukefrsm;? wif

ykdYEkdifonfhyrmPrsm;? ykdYukefvkyf

ief;twGuf taxmuftuljyK

aom ISOvufrSwfrsm;ESifhywf

oufonfhtcsuftvufrsm;ukd

Trade Portal Website wGifazmf

jyEkdifa&;twGuf e,fomvef

EkdifiHrS Mr. Willem Van Der

Pijl, Seafood Market and

Supply Chain Specialist of

Wageningen University onf

,ckv 8&ufrS 18&uftxd

jrefrmEkdifiHokdY vma&mufNyD; EU

EkdifiHrsm;okdY wifykdYcGifh&&Sdxm;aom

puf½kHrsm;u vkdtyfaomtcsuf

tvufrsm;ukd jyKpkaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

rif;vGifopf

&efukef Zlvdkif 16

,cktywfqefaps;uGuftajctaet& ay:qef;arT;ESifh awmif

jyefqeftrsKd;tpm;rsm;taejzifh vufvDa&mif;tm; jrifhwuf

vsuf&SdNyD; tv,ftvwfwef;pm;qeftrsKd;tpm;jzpfonfh

ZD,mqeftaejzifh a&mif;tm;yHkrSeftaetxm; atmufusqif;ae

aMumif; NrdKUwGif;qefta&mif;t0,fvkyfief;rsm;xHrSod&onf/

]]'DtywfxJrSmawmh tdwfvdkufa&mif;tm;xuf jynfvkduf

vufvDawG a&mif;tm;wufaeygw,f/ 'gayr,hf ZD,mqef

uawmh vufvDa&m vufum;yg ESpfrsKd;pvHk; a&mif;tm;usoGm;

ygw,f}}[k qefta&mif;t0,fvkyfief;&Sif OD;atmifrdk;uajym

onf/

,cktywfqefaps;uGufü ay:qef;arT;qef(&S,f) wpf

jynfvQif usyf 1000 rS 1600? awmifjyefqefwpfjynfvQif

usyf 1100 ESifh ZD,mqefwpfjynfvQif usyf 800 wdkYjzifh

a&mif;csvsuf&Sdonf/

,cktywftwGif; pm;oHk;qDaps;uGuftajctaet& yJqD

(&S,f)ESifh &efukefyJqDtrsKd;tpm;rsm; ydómcsdefvdkufqufwdkuf

a&mif;tm;jrifhwufvsuf&SdNyD; pm;tkef;qDtrsKd;tpm;rSm a&mif;

tm;yHkrSef&SdaeaMumif; pm;oHk;qDa&mif;0,fa&;vkyfief; rsm;xHrS

od&onf/

NrdKUwGif; pm;oHk;qDaps;uGufwGif yJqD&S,f wpfydómvQif

usyf 3000? &efukefyJqDwpfydómvQifusyf 3600? pm;

tkef;qDwpfydómvQifusyf 1600 tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh

a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

tjcm;pm;aomufukefrsm; taejzifh a*:zDxkyf aps;EIef;rsm;

jrifhwufvmjcif;aMumifh a&mif;tm;usqif;vmNyD; MuufoGefeD

ydómcsdefa&mif;tm;rsm; jrifhwufvmaMumif; pm;aomufukef

aps;uGufrS od&onf/

pm;aomufukefaps;uGufü a*:zDwpfxkyfvQif usyf 450?

500 txd aps;EIef;jrifhwufcJhNyD; MuufoGefeDa&mif;tm;rSm wpf

ydómvQifusyf 500 0ef;usifjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&

onf/

OD;arm,m(wrl;)

wrl; Zlvdkif 16

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;

NrdKUe,f BudKUokH;yif?awmifom? av;

tdrfpk?NrdKUvS? oJukef;wef;a'o

xGufMuufoGefeDrsm;uav;NrdKU

ay:&Sd MuufoGefa&mif;0,fa&;yGJ

½Hkrsm;okdYarvqef;csdefrS pwif0if

a&mufvmaomfvnf; rkH&Gm-

rEÅav;0,fvufrsm;ESifh wrl;

e,fpyfrS 0,f,lrIenf;yg;ae

onfhtwGuf MuufoGef avSmif

vufrsm;ESifhMuufoGefukefonf

rsm; t½HI;ay:aecJhaomfvnf;

,cktcgjrefrm-tdE´d, e,fpyf

wrl;aps;uGufrS 0,f,lrIrsm;vm

aomaMumifh uav;a'oxGuf

MuufoGefeDrsm; aps;aumif;&

ta&mif;oGufaeNyD; MuufoGef

pkdufawmifolrsm; tqifajyvsuf

&SdaMumif;od&onf/

uav;a'oonf jrefrm-

tdE´d,e,fpyfESifh eD;pyfonfhae

&mjzpfonfhtwGuf MuufoGefeD

a&mif;0,frIaps;uGuf BuD;rm;vm

onf/ uav;MuufoGefeDaps;

uGufokdY ESpfpOfrkH&GmMuufoGefeD?

csif;awmifMuufoGefeD trsm;

tjym;0ifa&mufNyD; aps;uGuff0if

Muonf/

]]uRefawmfwkdYbufrSm csif;

awmifMuufoGefeDuvnf; ydóm

csdef odef;csD0ifw,f/ uav;

NrdKUMuufoGefyGJ½HkawGuwpfqifh

wrl;-rkH&Gmaps;uGufukdc&D;quf

w,f/ rkH&GmMuufoGefuvnf;

uav;NrdKU MuufoGefyGJ½HkawGu

wpfqifh wrl;? &d'fe,fpyfukdc&D;

qufw,f/ uav;MuufoGefu

awmh rkH&Gm? rEÅav;bufukdwif

ykdYovkd? wrl;e,fpyfukdvnf;

ykdYw,f/ uav;? csif;awmif

MuufoGefESpfrsdK;vkH;ydómcsdef

odef;csDxGufw,f}}[k uav;

NrdKUwm[ef;rSMuufoGefyJG½Hkykdif&Sif

OD;xefvdyfuajymonf/ uav;

a'oxGufMuufoGefonf rkH&Gm-

rEÅav;bufrS tBuKdufrsm;NyD;

csif;awmifMuufoGefrSm wrl;

e,fpyfrS0,f,lrIrsm;onf/ ,ck

&ufykdif; csif;awmifMuufoGefwpf

ydómukd usyf 600 0ef;usif

ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; uav;

MuufoGefrSmwpfydóm usyf

900 0ef;usifjzifhta&mif;t0,f

jzpfaeonf/ rkd;&moDumv e,f

pyfMuufoGefaps;uGufwGiftwuf

bufokdY OD;wnfaeonfhtwGuf

uav;? wrl;e,fpyfMuufoGef

avSmifvufrsm;rS 0,f,lrI&Sdae

aMumif;od&onf/ rkd;wGif;&moD

wrl;e,fpyf MuufoGefaps;aumif;

csdef uav;a'o MuufoGef

tajrmuftjrm; wrl;e,fpyfokdY

wifykdYvsuf&Sd aMumif;od&onf/

vS0if;

ewfarmuf Zlvdkif 16

e,fajra'otvdkuf pm;eyf

&du©mzlvHka&;ESifh ykdvQHxkwfukef

rsm; ukef;Murf;aps;&yfuGufrS wpf

qifhukefacsmtqifhxkwfvkyfwif

ykdYEdkifa&;twGuf vkyfief;u@

aygif;pHkrS yl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ rauG;wdkif;a'o

BuD;\ t"duxGufukefjzpfonfh

ESrf;qD? ajryJqD?ESrf;,dk? ajryJ,dk

ESifhEdkifiHjcm;wifykdYukefyGJ½Hkvkyfief;

rsm;twGuf t"duukefMurf;tjzpf

ESrf;?ajryJoD;ESHrsm;tm; ewfarmuf

NrdKUe,frS rdk;OD;rdk;aESmif;oD;ESHrsm;

t"dupdkufysdK;xkwfvkyfvsuf&Sd

onf/

]]pdkufysdK;a&;u@udkpD;yGm;

jzpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrd

a'o? a&ajr? &moDOwkESifhudkuf

nDNyD; aps;uGuf0,fvdktm;&Sd

onfh oD;ESHrsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;

&&SdpdkufysdK;Edkifa&;onf t"du

ta&;ygaom vkyfief;wpf&yfjzpf

vmonf/ ,ckeSpftwGif; ewf

armufNrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;

XmerSpyg;? ajryJ? ESrf;? aeMum?

yJwDpdrf;tp&Sdonfh rdk;OD;oD;ESHt

xGufaumif;rsdK;rsm;udk BudKwif

pkaqmif; rSm,ljzefYjzL;ay;jcif;?

aps;uGuf0ifoD;ESHrsdK;aphrsm; odyÜH

enf;usenf;pepfrSefuefpGm t&nf

taoG;rDpdkufysdK;xkwfvkyfEdkifa&;

enf;ynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;

jcif;? vufawGUvdkufemusifhoHk;

aqmif&GufEdkifa&;twGuf uGif;

qif; o½kyfjyvkyfief;rsm;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? a'oaeoD;ESHpdkuf

awmifolrsm;taeeJYvJ rdrdwdkU&JU

a&ajr&moDOwkt& oifhawmf

aomrsdK; aumif;rsdK;oefYrsm;udk

ESpfESpfwpfBudrfrsdK;oefY vJvS,f

ay;jcif; rsdK;oefYyGm;rsm; xkwf

vkyfjcif;rsm; ydkrdkaqmif&GufEdkif

&efvkdtyfaMumif;? rdrdwdkYpdkufysdK;

a&;OD;pD;XmetaeeJYajymif;vJpdkuf

ysdK;onfh txGufaumif;rsdK;rsm;&JU

t"dutcsufjzpfwJh odyÜHenf;us

(GAP) pdkufysdK;enf;pepfESifhtnD

usifhoHk;pdkufysdK;Edkifa&;twGuf

a'oaetusdK;aqmif awmifol

rsm;ESifh yl;aygif;íaus;&Gmtqifh?

aus;&Gmtkyfpktqifh?NrdKUe,ftqifh

pHjyuGufrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;}} pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;aZmfvif;xHrS

od&onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Zlvdkif 16

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif ,refaeYrGef;vGJ 1em&DcGJu 'kwd,tBudrf(Exam Bank) acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yonf/

pdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif; 84 oif;odkYacs;aiGusyfaygif; 3801 'or 7 odef;ay;tyfcJhNyD; Zefe0g&DvwGifyxrtBudrftjzpf toif; 16oif;odkY acs;aiGusyf 991 'or05 odef;acs;ay;cJh&m toif; 16oif;rS ZGefvwGif tausay;qyfNyD;jzpfojzifh 'kwd,tBudrftjzpf ,cktoif; 84 oif;tm;

tdrfhcspfydk&efukef Zlvdkif 16

jrefrmhausmufrsufvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?ausmufrsuf&wemvkyfief;jzifh b0wdk;wufrIajymif;vJvdkolrsm;? ausmufrsuf&wemta&mif;qdkif zGifhvSpfvdkolrsm;? ausmufrsuf&wemvkyfief;jzifh ukefonfyGJpm;vkyfvdkolrsm;ESifh blrdaA' ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf vufawGU pmawGU ausmufrsufynmudk od&SdvkyfudkifEdkif&ef&nf&G,fí jrefrmhausmufrsufynmodyÜH(MGI) rS BuD;rSL;í 'Cer-

tificate in Applied Gemology (Specialized in Diamond, Jade,

Ruby and Sapphire)' vufawGUtoHk;cs ausmufrsufynmoifwef;(tajccH) &ufwdkoifwef;udk zGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqdkygoifwef;wGif ausmufrsuf&wemta&mif;qdkiftwGufae&maumif;a&G;cs,fenf;? ausmufrsuf&wemjyyGJ (tifydk&D,rf)wGif0,f a&mif;enf;? rdk;ukwf? rdkif;½SL;? rEÅav;? a&TvDausmuf0dkif;rsm;wGif 0,f,la&mif;csenf;ESifh ausmufrsuftwktppfcGJjcm;enf;? pdef\obm0*kPft*Fg&yfrsm;? pdef\tvif;qdkif&m*kPfowådrsm;? pdefESifhrSm;EkdifaomwGif;xGufrsm;ESifhpdefwkrsm;? pdefppfrppf vufawGUprf;oyfjcif;rsm;? pdefyGifhyHkpHrsm;?pdefuGufaoG;jcif;?ta&mif?oefYpifrI? aoG;yHkESifhtav;csdefrsm;udkMunfhí pdefuJjzwfjcif;? pdefyGifhrsm;jyefvnfjyKjyifjcif;? pdef&SmazGawGU&SdEkdifyHkESifh wl;azmfxkwfvkyfyHkrsm;?pdefxGuf&SdaomEkdifiHrsm;ESifh emrnfausmfpdefrsm;taMumif;? rdk;ukwf? rdkif;½SL;a'oxGufjrefrmhywåjrm;ESifheDvm ppfrppfvufawGUprf;oyfjcif;rsm;? ausmufrsufrsm;aoG;jcif;? txnfcwfjcif;? aps;uGufwifjcif;? EkdifiHwumodkYwifydkYa&mif;csjcif; ponfhbmom&yfrsm;udk ausmufrsuf&wemvkyfief;wGif vkyfudkifaeaom ausmufrsufynm&SifESifhvkyfief;&Sifrsm;udk,fwdkif vufawGUydkYcsoGm;rnfjzpfonf/

oifwef;NyD;qHk;ygu ausmufpdrf;&wemvkyfief; trSefwu,fvkyfrnfholrsm;udk vkyfief;cGifta&muf ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;udk ,ckESpf Mo*kwf 2 &ufrS 8 &uftxdzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;csdefrSm eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd ydwf&ufr&SdoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

'kwd,tBudrf(Exam Bank)

acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

acs;aiGay;tyfjcif;jzpfaMumif;or0g,rOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;xGef;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;vSuor0g,racs;aiGESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&mufvmMuaomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhor0g,rtoif;Ouú|rsm;tm;&Sif;vif;wifjyum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u toif; 84 oif;udk,fpm; toif;Ouú|wpfOD;tm; acs;aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;or0g,rOD;pD;XmerSod&onf/

jzLoif;ckdif&efukef Zlvkdif 16

jynfwGif;aps;uGufomt"duxm;vkufukdifae&aom jynfwGif; tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;taejzifh 2015 tmqD,Htodkuft0ef;okdY ra&mufrDumvtwGif; tmqD,Haps;uGufokdY0ifa&mufvkyfukdifEdkif&ef jyifqifaqmif&Gufxm;oifhaMumif;pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ tMuHay;a'gufwmarmifatmifuajymonf/

]]wcsKdU[mav;awGrSmawmhq&mwkdYu aemufqkwfr,f/ olwkdYu 2015 rSmprSm/ q&mwkdYtwGufyDyDjyifjyifjzpfvmrSmawmh2018rSmomjzpfvmrSm/ 2015tukefavmufupNyD; AEC twGufykdNyD; jyifqifxm;&r,f/SMEawGu jynfwGif;aps;uGufukd t"duxm;ae&mu AEC

aps;uGufukd t"duykdYEkdifatmifaqmif&Guf&rSmjzpfw,f}}[k4if;uajymonf/

2015 tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;okdY a&muf&SdcsdefwGifjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhtmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;ESifhwGifus,fpGmul;oef;a&mif;0,fEkdifjcif;? taumufcGefuif;rJhpGmul;oef;a&mif;0,fEkdifjcif; tp&SdaomtcGifhta&;rsm; ay:ayguf&&SdvmEkdifNyD;,SOfNydKifrIrsm;jzpfaomaps;uGufrsm; ykdrkd&&Sd&ef xkwfvkyfrIp&dwfoufomonfh ukefypönf;rsm;? pm;oHk;olrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm pm;oHk;Ekdifrnfhukefypönf;udk xkwfvkyfwifykdYEdkif&efaqmif&Guf&rnfjzpfonf/

vuf&Sd jynfwGif;&Sd tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;taejzifh &if;ESD;jr§KyfESH&efaiGaMu;vkdtyfcsufrsm;? enf;ynmqkdif&mvkdtyfcsufjzpfay:aeNyD; jynfyEkdifiHrsm;ESifh,SOfNydKifí xkwfvkyfrIp&dwfrsm;avQmhcsEkdif&ef twkd;

jynfwGif;aps;uGufomt"duxm;ae&aom SME vkyfief;rsm;taejzif h

tmqD,Haps;uGufokdY0ifa&mufEkdif&efjyifqifaqmif&Gufxm;&efvdk[kqdk

EIef;oufomonfhaiGaMu;taxmuftyhHrsm;&&Sd&efvkdtyfonf/

jynfyEdkifiHrsm;okdUukefypönf;rsm;wifykdY&mwGif o,f,lp&dwfrsm;jrifhrm;aerIESifhywfoufí]]BorderTrade ukdykdYwJhtcgo,f,lp&dwfawG t&rf;jrifhaeygw,f/ &efukefuae rlq,foGm;&if qefwpfwefukd a':vm 80&Sdw,f/&efukefu tmz&duoGm;&if 55 a':vmyJ&Sdw,f/ EIdif;,SOfjy&ifc&D;rkdifutrsm;BuD;uGmygw,f/ bmawGrsm;tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJU,SOfvkduf&if trsm;BuD;uGmaevJpOf;pm;zkdYvkdygw,f}}[k bk&ifhaemif qefukefonf'kdifOuú|uajymonf/

o,f,lp&dwfrsm;aps;EIef;jrifhrm;rIrSmxkwfvkyfonfhawmifolrsm;ukd epfemrIjzpfay:apNyD;jynfywifykdYolukefonfrsm;taejzifh o,f,lp&dwfrsm;aps;EIef;jrifhrm;ygu xkwfvkyfolrsm;wGifaps;ckESdrfí0,f,laMumif; 4if;uajymonf/

]]uRefawmfwkdYEkdifiH&JU ukefMurf;awGykdYwJhtykdif;ukdawmh jyKjyifoifhNyDvkdYxifygw,f/ uRefawmfwkdY ykdYorQukeftm;vHk;u

pm;aomufukefawGjzpfygw,f/roefYpifwJhukefMurf;awGyJykdYr,fqkd ausmufcJvJygw,f? zkefvJygygr,f/vlawGyg;pyfxJa&mufzkdY oefYpif&ygr,f/ yJpif;iHkqkdtdE´d,u pm;wJholawGu tcGHcRwfcJGNyD;rSpm;wmyg/ yJukd oefYpif&if tenf;qHk; 15 &mckdifEIef;avsmhygw,f}}[k bk&ifhaemifukefpnf'kdifOuú|OD;tkef;qkdifuajymonf/

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;

taejzif h tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;okdYa&muf&SdcsdefwGiftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh,SOfNydKifEkdif&ef vuf&Sdtaetxm;t& vkdtyfcsufrsm;pGmjzpfay:aeaomaMumifh oufqkdif&mwm0ef&S d0efBuD;Xmersm;rS vkdtyfaomenf;ynm?aiGaMu;?pufud&d,mrsm;tjyif jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;umuG,fonfhOya'rsm;udk vsifjrefpGma&;qGJaqmif&Guf&efvkdtyfonf/

vufawGUtoHk;csausmufrsuf ynmoifwef;

(tajccH)&ufwdkoifwef;zGifhvSpfrnf

aejynfawmf Zlvkdif 16{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifonf ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif

ykodrfNrdKU ykodrf[kdw,füusif;yonfh MDRI- CESD,The Asia Foundation ESifhVNG internationalrSjynfolYb@ma&; pDrHcefYcJGrIoifwef;zGifhyJGtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;OD;0if;ukdukdutrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckzGifhvSpfonfh jynfolYb@ma&;pDrHcefYcJGrIoifwef;onf b@ma&;qkdif&m A[kdOD;pD;rIajzavQmhapjcif;? b@ma&;pDrHcefYcJGrIukd rdwfqufjcif;? pDrHudef;qkdif&m ya&m*sufa&;qJGjcif;? &v'fOD;wnfaombwf*suf a&;qJGjcif;wkdYkudkrdwfqufjcif;? r[mAsL[musOD;pm;ay;owfrSwfjcif;ESifhr[mAsL[muspDrHudef;rsm;a&;qJGrIrsm;? tcGefaumufcHjcif;rsm;ponfh vkyfief;e,fy,fESifhqufpyfaeonfhoifwef;pmrsm;ukd aqG;aEG;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;om;rsm;taejzihf BudK;pm;tm;xkwfoGm;Mu&ef ajymMum;onf/

qufvufí tm&Sazmifa';&Sif;rS Senior Program Officer OD;&Jolatmifu jynfolYb@ma&;pDrHcefYcJGrI aqG;aEG;yJGjzpfay:vm&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; tqkdygoifwef;ukd ,ckv17 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfolhb@ma&;pDrHcefhcJGrIoifwef;zGifU

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 16

xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUESifhcsif;rdkif;NrdKUtajcpdkuf a&SUajy;ukrÜPD 20 rS vkyfief;&Sifrsm;ESifhrEåav;wdkif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;trIaqmifrsm;? nDaemiftoif;0ifvkyfief;&Sifrsm;?rEÅav;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifharmfawmfum;? qdkif

u,fwm,mESifhtydkypönf;rsm;?pufrIvkyfief;okH;a&mfbmypönf;trsKd;rsKd;? [dkuf'a&mvpf qvif'gESifhyefYypönf;rsm;? v,f,mokH;x&yf? xGefpufESifhpufypönf;rsm;xkwfvkyfa&;? aqmufvkyfa&;oHk;a<ujym;trsKd;rsKd;? rD;owfaq;bl;? aomhESifhvkjcHKa&;qdkif&mypönf;rsm;?t&nftaoG;aumif;qefpufvkyfief;? uav;pD;pufbD;ESifhawmifwufpufbD;? NydKifpufbD;xkwfvkyfa&;? taqmufttHkaqmufvkyfrItif*sifeD,mvkyfief;0efaqmifrIrsm;? aowåm?bl;xkwfvkyfjcif;? jzwfpuftrsKd;rskd;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJudk,ckv21 &uf eHeuf10em&DrS nae5em&Dtxd rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 26vrf;ESifh 66vrf;axmifh&Sd qD'dk;em;[dkw,ftr&yl&cef;rü usif;yrnfjzpf&mrEÅav;NrdKUrSpdwf0ifpm;aompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufaqG;aEG;Edkifonf/ pD;yGm;a&;aqG;aEG;yG JESif htwl xdkif;ukrÜPD20\xkwfukefypönf;jyyGJudkyl;wGJ usif;yrnfjzpf&mvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufavhvmEdkifaMumif;od&onf/

xdkif;EdkifiHa&SUajy; ukrÜPD20rS vkyfief;&Sif rsm; ESifhjyyGJpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

"mwfyHk-tifwmeuf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

ordkif;0iftmZmenfvGrf;csif;aw;wpfyk'f

CARTOON

&mZ0ifxJuqHcsnfrSsifrsm;

tu,fíom jrifuGef;? jrif;cHkwdkifta&;ray:aygufcJUvQif

uaemifrif;om;\vkyf&nfMuH&nfjzifUEdkifiHawmfumuG,fa&;tpDtpOfonf

e,fcsJYwdkhrsm;pGmtcuftcJawGYEdkifajc&Sdonf/

armifcsdKa0

jrefrmouú&mZf 1228 ck 0gqdkvjynfhausmf 7 &uf/

awmifjyifa[mfukef;bufqDrSrD;½dIUtcsufay;vdkufonfESifh jrifuGef;rif;om;nDaemifwdkYonf aemufvdkufaemufyg 50 ausmfwdkYESifhtwl pHeef;awmftwGif; ajy;0ifvmMuonf/jrif;ckHwdkifrif;om;u "m;vGwfudkudkifuma&SUqHk;rSjzpf\/ ]]u,fawmfrlygbk&m;... u,fawmfrlygbk&m;}}[k jrif;cHkwdkifrif;om;u ajy;&if;atmfonf/ olYaemifawmfjrifuGef;rif;om;ESif h aemufvd kufrsm;u"m;azG;azG;udkifum aemufrSvdkufMuonf/

xdktcsdefwGif tdrfa&SUpHuaemifrif;om;onf jrawmif0efBuD; OD;rdI?ykcef;0efBuD; OD;&efa0;? ol&J0efBuD;OD;a&TvHk;wdkYESifhtwl vTwfawmf½Hk;teD;&Sd ,m,DwJBuD;wGif oóar"udpörsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ jrif;cHkwdkifrif;om;\atmfoHMum;ojzifh uaemifrif;om;ESif h0efBuD;rsm;onf ,m,DwJBuD; tjyifbufodkY xGufvmMuonf/ jrifuGef;udkMunfhNyD; wlawmfrsm; trSefwu,f&efjzpfaeMuonfxif\/

]][Jh...[Jh...oDv0? zdk;xifudkcsrf;omay;yg}}/ þwGif teD;ü&Sdaom jrawmifNrdKUpm;u tajctaerlrSefr[kwfonfudk oHo,0ifvmonf/ pHeef;awmftwGif; bk&ifhvufoHk;awmfrsm;rSvGJí "m;ponfhvufeufudkifaqmifcGifhr&Sd r[kwfygvm;/ jrawmifNrdKUpm;u csufcsif;owday;vdkufonf/ ]]&efolawmfygbk&m;... a&Smifaeawmfrlyg...}}/jrawmifNrdKUpm; owday;pum;rqHk;rDrSmyif jrifuGef;tzG J Yom;rsm;\"m;csufjzihf xdkae&mwGif yHkvsufom;usoGm;onf/ xdktjzpfudkjrifae&aom zdeyfawmfom;OD;u&ifuvnf;]]&efolawmfygbk&m;}}[k vSrf;atmfowday;onf/

uaemifrif;om;vnf; vTwfawmfay:odkYajy;wufonf/ odkYaomfaemufusoGm;acsjyD/ jrifuGef;bufawmfom; ijzLoD;u ajy;0ifumrd&mudkckwfonf/ uaemifrif;om;\ajcovHk;udk ckwfrdonf/ uaemifrSmwkHYueJ&yfoGm;onf/ xdkwGif jrif;cHkwdkifrif;om;onf uaemifrif;om;\Zufudk iSufBuD;awmif"m;jzihfydkif;vdkufawmhonf/ ]]atmifawmfrlNyD..}}[katmfum aemifawmfjrifuGef;rif;om;qD ajy;oGm;onf/

jrifuGef;? jrif;cHkwdkifta&;wGifuaemifrif;om;ESifhtwl ol&J0efBuD;?uif;0efr[mrif;vSaZ,sol? rvGefrif;om;? jyifpnfrif;om;? pukrif;om;wdkY usqHk;cJhonf/ ru©&mrif;om;onf rif;wkef;rif;\udk,f&H

NyD;cJhaom ZGefvukefcgeD; paeaeYwGif uRefawmfwdkYpma&;q&mrsm; tywfpOfawGUaeusjzpfaom arSmfyDq&modef;pmMunfhwkdufodkY arSmfbDNrdKUe,f *Dwtpnf;t½Hk;Ouú|jzpfol aw;a&;"mwfjym;&tqdkawmf arSmfbD0if;oef;xGef;ESifhNrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;em,uaw;a&;tqdkawmf uAsmq&mBuD; a&Tbdkwifatmif(pma&;q&ma&TbdkbmrxDcifatmif\tpfudk&if;)wdkY a&muf&dSvmMuonf/

*Dwq&mBuD;ESpfOD;wdkYonf uRefawmfwdkYpma&;q&mrsm;ESifh pmtaMumif;aytaMumif; ajymqdkaerdMuonf/uRefawmfu oDcsif;qdkjcif;udkvnf; 0goemygoljzpf&m*DwtaMumif;udkvnf; aqG;aEG;jzpfcJhMuonf/ *Dwq&mBuD;ESpfOD;wdkYu *Dwynm&SifBuD;rsm;\taMumif;?olwdkYa&;pyfcJhaomoDcsif;rsm; oDqdkcJhaomoDcsif;rsm;\taMumif;udk ajymjy&if; oDcsif;qdkjyMuonf/

pmMunfhwdkuf\ a&SUrsufESmpmwGif pmMunfhwdkuftwGuf &efyHkaiG&&dSap&ef cifrif&aomnDi,foHk;OD;udkvufzuf&nfqdkifzGifhxm;aponf/ aw;a&;"mwfjym;&tqdkawmfarSmfbD0if;oef;xGef;u nbufwGif vufzuf&nfqkdifüaomufoHk;olrsm;pnfum;apvdkaom apwemjzifh aEG&moD\ paeaeYnrsm;wGifolacgif;aqmifaomtzGJUrS twD;trIwfynm&Sifrsm;? tqdkawmfrsm;udk ac:vmum aw;oDcsif;rsm;udktywfpOfazsmfajzay;cJhonf/rdk;usvmaomtcgrSonftpDtpOfuav; ysufoGm;&onf/

aEG&moD\ paeaeYnrsm;onf aw;oDcsif;udkvma&mufem;axmifNyD;vufzuf&nf? tat;aomufoHk;olrsm;jzifh pnfum;aecJhonf/

pum;vufqHkusaeMu&if;rS aw;a&;tqdkawmfa&Tbdkwifatmifu...]]aMomfbmvdkvdkeJY tmZmenfaeYawmif eD;vmNyD}}[k pum;qdkonf/

uRefawmfu tqdkawmfarvSNrdKif\ ESpfvem&D...cg&moDa&GUayr,fh... tmZmenfaeYudkawmh... rarhoifhygav... ,aeYacwf todw&m;rsm;eJY tajc...trsm;jynfolawG... trsm;jynfolawG... tmZmenfaeYudkav... awG;½IumyJ... tav;jyKygr,fav...

qdkonfhoDcsif;rsm;u Mum;&ol\&ifxJudk xdcdkufaMuuGJaponf[k ajymjyrdonf/ xdktcg tba&Tbdkwifatmifu...]]ordkif;0if tmZmenfvGrf;csif;aw;wpfyk'f}}udk toHaetoHxm;jzifh qdkjyygonf/ oDcsif;pmom;rsm;uawmh...]]b,fN*dK[f...qdk;...eJY&,fuHMur®m&,fzefvmavawmh... w,f... tdk... &Sifaorif;&JUjzpfygapwu,f... wyfrawmfrcifbJeJY... wpfa,mufcsif;om... wkdufvdkufprf;csifw,f... tdk...tdk...tdk... ajr(wkdif;jynf)ru wefol&,f... vJ&csufemvSw,f...jrifvmyg...vSnfh...jrifvmprf;apcsifw,f...

ukef;wyfawG(Munf;wyfawG)... a&wyfawG...avwyfawGudkrsm;...Adkvfatmifqef;&,f...trdefYay;vSnfhygOD;...uG,f...

axmifhoHk;&mausmf udk;ckESpftwGif;... Mur®muH,dk,Gif;vdkY... rdk;&moDtcsdeftcg0,f... cgv0gacgifqef;(2)&ufpGef;... paeaeY rGef;rwnfhrD... cGJvdkYjzifha&SmifMuOfz,f... AdkvfcsKyfESifh0eftaygif;... &,f...

,kwfvSwJhtMuH&,f... ½Iwfcs&jyefw,f... tapcHolvQKd... rdkufwJhvlowform;wdkU&,f... b0tqufquf raMuw,f...wkdYvlxkrsm;&JUpdwfr,f... tjrJwrf;jzifh... vufpm;rsm;awmhacscsifygw,f... acscsifygw,f... aowmrqef;... us,f...

a&S;0dbufuHMur®m... zefvmavw,f... rMunfh&ufaygif;wu,f...aus;Zl;&SifBuD;...&,f... Mur®muH,dk,Gif;vdkY... rSefuif;&dSef... 0if;xdefapcJhw,f...aowmtqef;[kwfol&,f... ajymwkdif;vJ wifhw,fygayw,f... urÇm...uudk ,lusKH;r&wJh... o0PfvTmtoG,foG,f... rMuHKbl;aygif... 'Dvdkqef;qef;aoyef;yGifh&&Smw,f... jrefrmaumif;pm;csdefrdk Y...aowmrdef&wmvm;uG,f... vGwfvyfa&;&umrS...aMomf trQay;MuygwJh... awG;avav... aqG;&csnf&JU... b,fvdkay;&ufEdkifr,f...vnfrsKdwpfqdkY...rxGuf&ufw,f... trQaemf... trQaemf...trQaemf...Adkvfatmifqef;... &,f...}}

txufygoDcsif;udk oDcsif;a&;q&m o[m&q&mwifu a&;om;cJhonf[kod&onf/ tba&Tbdkwifatmifudk toHaetoHxm;jzifh oDqdkjycJholujrif;jcH

NrdKUrS rif;om;BuD; pdefvSHAdkvf\ZeD;(a':)e,l;0rf;jrMunfjzpfygonf/

]]'DoDcsif;udk 1947ckESpf Zlvdkif 19 &uf *sLAvDa[mxJrSm tmZmenfudk;OD;wdkY&JU½kyfuvmyfudka&SUrSmxm;NyD; ZmwfcHkay:rSm a&SUqHk;updefvSHAdkvfu jynfaxmifpktvHudkwpf0ufvTifhudkifxm;NyD; wkdif;&if;om;0wfpHkawGeJY olUZmwftzGJUom;awGuwef;pDNyD; wpfvSrf;csif;vSrf;um AdkvfcsKyfESifhwuGtmZmenfyk*¾dKvfawGudktav;jyK&if; igoDqdkcJh&wm}}[k(a':)e,l;0rf;jrMunfu

tba&Tbdkwifatmifudk ajymjycJhonf[kqdkonf/olwdkYZmwftzGJUwGif rif;orD;&J&ifhar? at;rdpH?

vSpef;Munf? vSpef;&DwdkYygaMumif;? tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom EkdifiHhtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? t&m&dSrsm;rSm [efraqmifEdkifbJ tm;vHk;idkMuaMumif;? rsuf&nfrqnfEdkifatmifjzpfMuaMumif;?tm;vHk;rSmvnf; BudrfrD;tHk;ovdk wEkHYEHk YcHpm;&NyD;aMuuGJaeMuaMumif;? 4if;wdkYZmwftzGJUom;tm;vHk;rSmvnf; idkMuaMumif;? 4if;yGJwGif tpdk;&u rif;om;BuD;pdefvSHAdkvfwdkYZmwftzGJUudk a&Tom;ppfppf ig;usyfom;qkwHqdyf*kPfjyKcsD;jr§ifhcJhaMumif;(a':)e,l;0rf;jrMunfu 0rf;omtm;&ajymjycJhonf[kqdkonf/

rif;om;pdefvSHAdkvfuvnf;...]]igu acgif;uav;idkufNyD; rsufESmnd§K;i,fpGmeJY wu,fhudk tlvdIufonf;vdIufaMuuGJaerdwm/ wufa&mufvmMuwJhy&dowfa&m? ZmwfcHkay:u igwdkYZmwftzGJUom;awGa&m &ifeifhpGmeJYoDqdkcJh&wm/ ightoHuvJ wrifvkyfxm;wJhtoHr[kwfbl;/ yifudkrl&if;toH/ aqG;aqG;jrnfhjrnfheJYudk qdkcJhwm? tdk... bmajymaumif;rvJcef;rxJrSm&d SwJ hvlawGtukef id kawmhwmyJ}}[ktba&Tbdkwifatmifudk ajymjycJhonf/ txufygjzpf&yfrSm aESmif;twdwfqDrS tmZmenfaeYjrifuGif;jzpfav&m usqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; OD;nGwf*kPfjyKum a&;om;vdkuf&ygownf;/

awmfrsm;udkOD;pD;um jyefckcHonf/xdktcsdefwGif uaemifrif;om;\udk,f&Hawmfwyfonfvnf; uaemifrif;om;BuD;owif;Mum;í eef;awmfwGif; xdk;azmuf0ifa&muf wdkufcdkufMu&m jrifuGef;? jrif;cHkwdkifrif;om;wdkYta&;rNyD;bJ xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;Mu&awmhonf/

þtjzpfum; tcsdefrnfrQrSMumvdkufonfr[kwfyg/ odkYaomfþvkyfMuHrIBuD;onf jrefrmhOD;pGef;taemuf,Gef;&ef aocsmapaomordkif;tvSnfhtajymif;BuD;vnf;jzpfcJhonf/

onfvkyf&yfonf yk*d¾Kvfa&;tmCmwaMumif h r[kwfEd kifyg/jrifuGef;nDaemifwdkY\ aemufuG,fwGif wpfpHkwpf&yfaomya,m*&SdtHhonf/ xdktcsdefu jrefrmwdkY\uHMur®mudkapmifha&SmufEdkifrnfhvl&nfvlaoG;&Sdaomyk*¾dKvf[lí uaemifrif;om;om&Sdonf/

uaemifrif;om;onf ZmwdaoG;? Zmwdrmefxufoef&m? tajrmftjrifBuD;&m? xufxufjrufjruf&Sd&mwGif jrefrmtm;vHk;ü acgif;wpfvHk;jrifhaeoljzpfonf/ jrifomxifomaomypfrSwfjzpfaeonf/atmufjrefrmEdkifiHudk t*FvdyfwdkYodrf;ydkufvdkufonfhtwGuf emMunf;aeol/ jrefrmydkife,fajrrsm; tb,faMumifh t*Fvdyfudkay;vdkuf&aMumif;tajzudk twdtusodol/ rdrdwdkYxufomvGefwdk;wufaeaom e,fcsJUwdkYESifh,SOfNydKifEdkifNyD; vGwfvyfaomEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnfvdkaomqE´jyif;jyoljzpfNyD; EdkifiHawmfudkacwfrDEdkifiHtjzpfodk Yajymif;vJ&ef4if;u Ouú|? OD;bdk;vdIifu twGif;a&;rSL;wm0efrsm;,lvsuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfhowif;u ysHUvGifhaeonf/

ppfudkif;bufwGif vufeufpuf½HkBuD;ESpf½Hk wnfaqmufonf/aejynfawmf tr&pHacgif&yf a&Twpfacsmif;urf;yg;wGif tajrmufvufeufpuf½HkBuD; wnfaqmufonf/ tqdkygpuf½Hkrsm;wnfaqmuf&mwGif uaemifrif;om;udk,fwdkiftkwfjrpfcsOD;aqmifonf/ uRrf;usifaomEdkifiHjcm;om;rsm;udk iSm;&rf;vkyfudkif&if; rdrdwdkYjrefrmrsm; enf;ynm&&Sdatmifoif,lMua&;udk tpOf

rSmMum;aqmif&Gufonf/ uaemifrif;om; wGufqonfhtwdkif;yifEdkifiHjcm;om;rsm;twGif;ü t*FvdyfolvQKdrsm; ygaeonf/

tajrmufpuf½HkrS,rf;xdk;tajrmuftrsdK;rsdK;? a&jrKyfAHk;trsdK;rsdK;xkwfvkyfaeonfh owif;? tajrmufpuf½HkESifhuyfvsuf aoewfpuf½HkrSckepf&ufwpfywfvQif aoewfESpfaxmif xkwfvkyfEdkifonfhowif;rsm;udk NAdwdoQwdkY wdwdusus&aeonf/

aejynfawmf&Sd NAdwdoQudk,fpm;vS,fu NAdwdoQjrefrmEdkifiH r[m0ef&Sifawmfrif;BuD;xH wifjyonfh tpD&ifcHpmwGif ]]tr&pHacgif&yf&Sd tajrmufpuf½HkwGif usnfarTtajrmufi,frsm;?usnfxdk;usnfarTtajrmufBuD;rsm;xkwfvkyfonf/ tajrmuf 15 vufxufrenf; atmifjrifpGm xkwfvkyfNyD;jzpf\/ wpfvvQif tajrmufi,foHk;av;vufcefY xkwfvkyfEdkifonf/ajcmufaygifusnf0if a&SUxdk;oHtajrmuf? aMu;tajrmufrsm;udkvnf; oGef;vkyfEdkifonf/ o*FZmacsmif;urf;&Sd puf½HkwGif a&SUxdk;?aemufxdk; usnfarTtajrmufrsm;rSefrSefxkwfvkyfvsuf&Sdonf/xdkpuf½HkrS vpOf oHk;av;vufcefYxkwfvkyfEdkifonf/ NrdKUwGif;&Sd vufeufpuf½HkESpf½HkwGifrl wlqefrsm;? wlrD;aoewfrsm;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ tajrmuftrsdK;rsdK;xkwfvkyfEdkifonfh taumif;qHk;pufud&d,mrsm;ESif h jynfhpH kítajrmufvnf;xkwfvkyfonf/ &SdNyD;aoewfta[mif;rsm;udk acwfoHk;aemufxdk;aoewftjzpfodkY jyKjyifEdkifaMumif;vnf;od&onf/ jrefrmtpdk;&onf acwfrDvufeufBuD;i,frsm;udk vuf0,fydkifqdkifrI&Sdap&ef qE´jyif;jyvsuf&SdaMumif; xif&Sm;pGmodjrif&ygonf}}[kyg&Sd&m twGif;vlrsm;owif;ay;aeaMumif;taxmuftxm;jzpfonf/

onfhjyif uaemifrif;om;onfta&;ay:rSvlqifhac:um pepfwusavhusifhxm;jcif;r&Sdaom wyfrsm;jzifhppfwdkufí ratmifjrifEdkifaMumif;jzihf tjrJwrf;wyfrawmfwpfckudkpwifzGJUpnf;onf/ jyifopf? tDwvDenf;jyrsm;tultnDjzifh ppfynmavhusifhcef;rsm; oif,laponf/rif;wkef;rif;eef;wufNyD; ESpfESpftwGif;rSmyif uaemifrif;om;\ jrefrmhwyfrawmftajctaerSm tawmfyifwdk;wufaumif;rGefvmonf/ wpfcsdef

wnf;wGif &efukefxkwf ]&efukefca&mfeDu,fowif;pm}ESifh uvuwåm;xkwf]uvuwåm; ca&mfeDu,fowif;pm}rsm;udk bmomjyeftultnDjzihfzwfEdkif&ef tm;xkwfonf/ uaemifrif;om;\BudK;yrf;rIjzifh oHpuf½Hk? oabFmpuf½Hk? &wemyHk '*Fg;puf½Hk? vloHk;ukefypönf;puf½Hkrsm;tygt0if puf½Hk 50 ausmfwnfaqmufEdkifcJhonf/ a*G;acsmif;?rif;vSponfh cHwyfBuD;rsm; wnfaqmufEdkifcJhonf/

tu,fíom jrifuGef;? jrif;cHkwdkifta&;ray:aygufcJhvQif uaemifrif;om;\ vkyf&nfMuH&nfjzifh EdkifiHawmfumuG,fa&;tpDtpOfonf e,fcsJUwdkY rsm;pGmtcuftcJawGYEdkifajc&Sdonf/ uaemifrif;om; usqHk;NyD;aomtcg puf½Hkrsm; wjznf;jznf;&yfqdkif;oGm;MuaMumif;? oDaygrif;vufxufwGif usD;ESifhzkwfzkwf jzpfoGm;aMumif; ordkif;jzpfpOfrSm &ifemp&myif/ xdkYaMumihfvnf; jrefrmwdkY xD;usdK;pnfayguf olYuRefb0tvG,fwula&mufcJh&onf/

onfae&mwGif jrifuGef;rif;om;u baxG;awmfvnf;jzpf? a,mu©rvnf;jzpfaom uaemifrif;om;udkvkyfMuHonfh tajccHtaMumif;udka':a&TbdkrdrdBuD;a&;onfh ]eef;wGif;olcdk;ESifhrdef;rpdk;} pmtkyf(pm-37)wGif zwfrSwf&ojzihf wufvlav;rsm;&Sif;vif;ap&ef a&;om;jycsifygonf/

]]rif;wkef;rif;vufxuf &wemyHk rEÅav;aejynfawmfudk acwfrDEdkifiHawmfjzpfvmatmif BudK;pm;yrf;pm; xlaxmifwnfaqmufaewJhtdrfa&SUpHuaemifudk,fawmfBuD;udkjrifuGef;rif;om;uvkyfMuHcJhygw,f/trSefu tdrfa&SUrif;[m ol&JUbaxG;awmfvnf;jzpf? a,mu©rvnf;[kwfygonf/ tckvdk baxG;awmfudkvkyfMuHNyD; zcrnf;awmfrif;wkef;rif;udkvnf; ykefuefcJholrdkY &mZ0ifrSmtrnf;pufxifNyD; emrnfqdk;cJh&wJhjrifuGef;rif;om;BuD;ygyJ/ onfvdkvkyfaqmifatmif olYudkaemufuG,fu BudK;qGJNyD; tm;ay;tm;ajr§mufvkyfolawGu t*FvdyfeJY jyifopfawGyJvdkY jynfoltrsm;u odrSwfxm;Muygw,f}}[kqdkyg\/ pm 22 odkY á

0if;aZmf(okH;q,f)

uRefawmfutqdkawmfarvSNrdKif\

ESpfvem&D... cg&moDa&GUayr,fh...

tmZmenfaeYudkawmh...

rarhoifhygav... ,aeYacwf

todw&m;rsm;eJYtajc...

trsm;jynfolawG...

trsm;jynfolawG...

tmZmenfaeYudkav...

awG;½IumyJ...

tav;jyKygr,fav...

Nidrf;csrf;a&;twGufta&;BuD;tqkdtm;vkH;uvkdvm;awmifUwazmfaqmifvsuf&Sd

yxrtMudrfjynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 29 &ufajrmuf Zlvkdif15 &ufaeYwGif aus;oD;rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pkdif;tGrfqkdifrkdif;u ]pkdufysdK;&moDumvjzpfonfESifhtnD pkdufysdK;vkyfudkif&ef aus;vufa'ocHjynfolrsm;'ku©a&mufapaom ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm; tjrefqHk;&yfwefYay;Ekdifyg&efESifh ,if;ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh 'ku©tcuftcJa&mufaeMuaom aus;oD;jrdKUe,f&Sd0rf0yfaus;&GmtkyfpkrS ppfab;a&Smifwkdif;&if;om;rsm; at;csrf;pGmjyefvnfaexkdifvkyfukdifpm;aomufEdkifa&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; tjrefqHk;ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;yg&efjynfaxmifpktpkd;&tm;wkdufwGef;aMumif;}ta&;MuD;tqdkwpf&yfudkwifoGif;cJhonf/

tqkdygta&;BuD;tqkdESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&TGref;u]],aeYwifjyoGm;wJhtqdkudk trSefwdkif;qkd&ifußGefawmfhqDukd raeYu uwnf;uvmNyD;wifjyygw,f/ uRefawmfzwfMunfhawmh tifrwefpdwfraumif;jzpfrdygw,f/0rf;vnf;0rf;enf;rdygw,f/ pdwfvnf;xdcdkufrdygw,f/ 'gaMumifh 'Dtqdkufdkta&;BuD;tqkdtjzpfowfrSwfaqmif&Gufwmjzpfayr,fh raeYutcsdefr&bl;/ 'ghjyif'DtqdkudkjyefvnfajzqkdzkdY oufqkdifolrsm;vJ toifhrjzpfwJhtwGuf 'DaeYukda&TYqkdif;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f}}[kaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

,if;ta&;MuD;tqkdESifhywfoufí uGef[def;rJqEe,frSa':eef;0gEkuaxmufcHaqG;aEG;pOf ]]jrefrmhwyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh wkdif;&if;om;awmfvSefa&;wyfrsm;Mum;wGifjzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;? ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udkcsufcsif;&yfwefYay;íaqG;aEG;n§dEIdif;aom EkdifiHa&;enf;vrf;jzifhtjrefqHk;ajz&Sif;Muyg&ef}}ponfjzifhxnfhoGif;ajymMum;&mwGif ]wkdif;&if;om;awmfvSefa&;wyfrsm;}[lonfhpum;vHk;yg0ifcJhojzifh jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u awmfvSefa&;tiftm;pkqkdonfhpum;&yfudktoHk;rjyKbJ wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;[komtoHk;jyK&efESifhawmfvSefa&;tzGJUtpnf;[ktoHk;jyKygu t"dyÜm,foufa&mufrIvGJacsmfoGm;Ekdifonfhjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udkygxdckdufEkdifojzifhaemif,if;okdYroHk;pGJ&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; today;ajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|u ]]'Dae&mrSm a':eef;0gEkoHk;xm;wJh pum;vHk;av;?tm;vHk;oHk;oyfEkdifatmif uRefawmfjyefNyD;awmhajymygr,f/ awmfvSefa&;tiftm;pkqkdwmukd uRefawmfwdkYavmavmq,ft"dyÜm,fzGifhxm;wJhxJrSmr&Sdygbl;/ wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;vkdYyJjzpfygw,f/ awmfvSefa&;tzGJUtpnf;qkd&ift"dyÜm,fwpfrsdK;oufa&mufNyD; jynfwGif;jidrf;csrf;a&;udkvJoGm;NyD; xdcdkufEkdifrSmjzpfwJhtwGuf aemif'DvkdroHk;pGJzkdYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vHk;udktoday;ygw,f}}[kajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ qufvufí ¤if;u,aeYwifjyaqG;aEG;&mwGif xnfhoGif;toHk;jyKcJhonfh awmfvSefa&;tiftm;pkqkdonfhpum;vHk;ukd wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;[kajymif;vJazmfjyay;&efvkdtyfrnf[k ajymMum;cJhonf/

ta&;BuD;tqkdESifhywfoufíjynfolUvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|OD;odef;aZmfu jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|taejzifhaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|taejzifhvnf;aumif; Nidrf;csrf;a&;twGufpOfqufrjywfaqmif&GufaerIrsm;teuftoday;oifhonfrsm;ukd xkwfEkwfwifjyoGm;cJhonf/ ,ckta&;BuD;tqkdtjzpfwifjycJhonfhudpö&yfrsm;ukd atmufajcwGifNidrf;csrf;pGm ajz&Sif;Ekdifa&;twGufjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwDSSPP/SSA ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY ,ckZlvkdif 8 &ufu aejynfawmfwGif awGYqkHn§dEIdif;cJhykHrsm;ukdazmfjyNyD; ,cktcsdefüNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDtqifhqifhu tav;teufxm;aqmif&Gufaeonfhudpö&yfjzpfygaMumif;? okdYjzpfygí rdrdwkdYaqmif&Gufaeaomudpö&yfrsm;jzpfygí rSwfwrf;wifxm;&SdEkdifyg&ef Ouú|BuD;xHwifjyygaMumif;}}[k aqG;aEG;wifjycJhonf/

tqdkESifhywfoufí umuG,fa&;0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfnGefYu Nidrf;csrf;a&;twGuf wyfrawmftBuD;tuJ\pdwfxJwGif&Sdae½kHomru wyfrawmft&m&Sdppfonftm;vkH;\ ESvkH;om;xJwGifvnf; ykH&dyfpGJxifaeygaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,ckowif;jzpf&yfukdokH;oyfygu EkdifiHawmftpkd;&?vGTwfawmf? wyfrawmfwkdYESifhtwl wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;? jynfolYukd,fpm;vS,frsm;ESifh wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ Nidrf;csrf;a&;vkdvm;awmifhwaqmif&GufaeMuykHrsm;ukd yGifhvif;jrifompGm odjrifEkdifygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

jrifuGef;rif;om;BuD;ESifhwlawmfESpfyg;

14 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;?

'k0efBuD;OD;tkef;oef; OD;atmifZif

HLUTTAW

"mwfyHk - oufxGef;Edkif

aejynfawmf Zlvdkif 16jynfolYvTwfawmf 'orykHrSef

tpnf;ta0; (29)&ufajrmufaeYudk ,refaeYeHeuf 10em&DwGifusif;y&m v,f,mu@ESif houfqdkifonfhar;cGef;(2)cktay:v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;ujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

yxrar;cGef;jzpfonfh ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZif\awmifolynmay; pHjypdkufuGufrSxGuf&Sdaom tqifhjrihf txGufwdk;rsKd;pyg;rsm;udk rnfuJhodk YjzefYjzL;aejcif;ESifh rsKd;pyg;rsm;udkpd kufysK d;í jzpfxGef;vmaompyg;rsm;udk t0,f'dkifrsm;zGifhípdkufysKd;olrsm; wGufajcudkufaom EIef;xm;jzihf0,f&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í a'oa&ajrESihfudkufnDaomtxGufaumif;rsKd;oefYrsKd;rsm;udk(2013-2014)ckESpfwGif ESpfpOfXmeydkifjcHrsm;? rsKd;oefYpHjy&Gmrsm;?tusKd;aqmifawmifolrsm;ESif hyk*¾vdupdkufysKd;a&;ukrÜPDrsm;ESih fyl;aygif;í pkpkaygif;{u87000 ausmf pdkufysKd;xkwfvkyfcJhNyD; rsKd;oefYpyg;rsKd;rsm;tjzpfwif;ckepfoef;ausmf {uaygif;av;oef;ausmfudk wpfEdkifiHvHk;&Sdawmifolrsm;odkYjzefYjzL;ay;xm;cJhygaMumif;/

rsK d;aphxkwfpdkufcif;rsm;rS

xGuf&Sdvmaom rsKd;aumif;rsKd;oef Yrsm;ud k awmifolrsm;\vdktyfcsuft& jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;? pdkufysKd;íxGuf&Sd vmaom pyg;rsm;udk EdkifiHawmf\aps;uGufpD;yGm;a&;pepf rl0g'taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD;v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzihf t0,f'dkifrsm;zGifhvSpfí 0,f,l&eftpDtpOfr&SdygaMumif;ESihf awmifolv,form;rsm;aps;EIef; rSefuefpGm&&Sda&;twGuf qefpyg;a&mif;0,fazmufum;aom toif;tzGJUrsm;u 0,f,lvsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

'kwd,ar;cGef;jzpfonfh rtlyifrJqE´e,frS OD;pde f0if;\jrefrmEdkifiHwGif &moDOwk azmufjyefrIaMumifh pdkufysKd;a&;{&d,ma'orsm;tm; ysufpD;xdcdkufrI

jynfolYvTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0;(29)&ufajrmufaeYusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 16

jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;(29)&ufajrmufaeYudk,refaeYeHeuf10em&DwGifusif;y&modEéDrJqEe,frSOD;pdkif;0if;cdkif\[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerSa&Tjrefrm*sme,fwGif c&D;oGm;vrf;ñTefaMumfjimxnfhoGif;azmfjyEdkif&eftwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS aiGaumufcHcJhjcif;ESifhywfoufíaMumfjimxkwfa0jcif;rsm;rjyKvkyfcJhygojzihf aumufcHxm;aomaiGaMu;rsm;ukd jyefvnfay;tyf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf;í[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmftkef;u [dkw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;

r&Sdatmif rnfodk YBudKwifpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&SdvdkygaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í&moDOwkajymif;vJrIaMumifhjrefrmEdkifiH atmufydkif;a'orsm;wGifa&BuD;epfjrKyfjcif;? a&BuD;epfjrKyfrIuJhodkYobm0ab;tEÅ&m,fESpfpOfusa&mufrIrsm;wwfaomNrdKUe,frsm;ü a'oESifhudkufnDaom t&efrsKd;rsm;? t&efysKd;rsm;BudKwifjyifqifxm;&Sd&ef EdI;aqmfcsufrsm;xkwfjyefaqmif&Gufxm;ygaMumif;/

Ed kifiHawmftpdk;&taejzih f,cktcg awmifolv,form;tcGi f hta&;umuG,fa&;ESi f htusKd;pD;yGm;jr§ihfwifa&;Oya'udkjy|mef;NyD;enf;Oya'rsm;udkvnf;a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? tcuftcJrsm;MuHKawGU&aom awmifolv,form;rsm;twGuf ta&;

rsKd;pyg;rsm;udkpdkufysKd;íjzpfxGef;vmaompyg;rsm;udkt0,f'dkifrsm;zGifhípdkufysKd;olrsm;wGufajcudkufaomEIef;xm;jzihf0,f&eftpDtpOf&Sd r&Sdar;jref;

ay: pdkufysKd;oD;ESHrsKd;aph vdktyfcsufESifh ta&;ay:tultnDESifh&efyHkaiGvdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&rsm;rS wifjyawmif;cHvmygu 0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHawmfor®w\ta&;ay:oD;oefY&efyHkaiGrS cGifhjyKay;Edkifa&;axmufcHwifjyay;NyD; &efyHkaiGvdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/

pufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzihf orm;½dk;usvufrI v,f,mpepfrS v,f,moHk;pufud&d,mrsm;oHk;pGJí pufrIv,f,mpepftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m xGefpufBuD;12000ausmf vufwGef; xGefpuf250000 ausmf wdk;wufvmrI&SdaeNyDjzpfygaMumif;? &moDOwkazmufjyefrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;jcif;rS ausmfvTm;Edkif&efESifhorm;½dk;us v,f,majrrsm;tm; pufrIv,f,mpepfusv,f,majrrsm;tjyifazmfxkwfay;vsuf&SdygaMumif;? a&BuD;epfjrKyfaom jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o&Sd acsmif;aum? ajrmif;aumrsm;tm; ESpfpOfwl;azmfay;NyD; wmwrHrsm;? a&xdef;wHcg;rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

■

a&T jrefrm*sme,fwGif c&D;oGm;vrf; ñTefaMumfjimxnfhoGif;azmfjy Edkif&efaiGaumufcHcJhjcif;ESifh

ywfoufí aMumfjimxkwfa0jcif;rsm;rjyKvkyfcJhygojzihfaumufcHxm; aomaiGaMu;rsm;ukd jyefvnfay;tyf&ef

tpDtpOf &Sd r&Sd ar;jref;

aejynfawmf Zlvkdif 16trsKd;om;vTwfawmf 'oryHk

rSeftpnf;ta0;(28)&ufajrmufaeYudk ,refaeYeHeuf 10 em&DwGifusif;yNyD; vrf;? wHwm;?aqmufvkyfa&;ESifhpnfyifom,ma&;u@qkdif&mar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;wpfcktwnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/

wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fAkdvfrSL;rsKd;xGef;atmif\ ]]&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;tm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifhoGm;vmEkdifa&;twGuf vkdtyfaomtqifhjr§ifhwifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfhtpDtpOfukd od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrifhu &efukef-rEÅav; tjrefvrf;r

BuD;udk tqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;aqmif&Guf&ef 2013-2014b@ma&;ESpfwGif 12 bDvD,HcGifhjyK&&SdcJhaMumif;?&efukef-rEÅav;tjrefvrf;twGuf cGifhjyK&efykHaiGjzifh vsmxm;csuftwdkif;aqmif& Gufc J h&m Concrete Barrier

19695 ckaqmif&Gufjcif;? 6 aytjrifh jcHpnf;½dk; 5 rdkif 4 zmvkHum&Hjcif;? aus;&Gmukefxkwfvrf; rdkif 40? 7 zmvkH azmufvkyfjcif;? Guard Rail rsm; wyfqifjcif; rdkif 50? 4 zmvkH?ausmuf½dk;pDajrumeH&H ay6330jyKvkyfjcif;?owday;tcsufjyrD;144 ckwyfqifjcif;? uluGJ-pum;tif;-wHcGefwdkifvrf;v,fuRef;tm; Raised rS Depress

Medium odk Y ajymif;vJwnfaqmufjcif;ESifhajrom;wmaygiftajctm; owfrSwfykHpHtwdkif;

jyefvnfwnfaqmufjcif; ay49080 ESifhwHwm;ig;pif;wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;a&;twGuf,mOfMuHhcdkifrIppfaq;jcif;? ,mOfarmif;vdkifpif?,mOfvdkifpif? vkyfief;vdkifpifppfaq;jcif;? t&ufrl;wdkif;ud&d,mjzifhppfaq;jcif;? rD;owfaq;bl;ppfaq;jcif;?wm,mMuHhcd kifrIppfaq;jcif;? ,mOfatmufydkif;MuHhcdkifrIppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;udk tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf&ef2014-2015 b@ma&;ESpfwGifjynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if; &efykHaiGusyf 15 bD,DvHjzifh 35 rdkif7 zmvkH AC cif;jcif;? wHwm;

trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYusif;y

ckepfpif;a&>yefwnfaqmufjcif;ESifh t0if txGufuGefu&pf cif;jcif;?aysmfbG,f-ewfarmuf&xm;vrf;ESifhwHwm;vrf;Mum; uGefu&pfcif;jcif; 2226 ay? 5 rdkif4 zmvkH? ausmufa&majr vrf;yckH;jyKvkyfjcif;? 5 rdkif 3 zmvkHvrf;v,fuRef; tkwfpDa&ajrmif;jyKvkyfjcif;? Rest Camp rsm;wGifvrf;rD;wdkif 62 wdkif Over Head

Line wyfqifjcif;? Guard Rail

wyfqifjcif; 45 rdkif? t&Sdefxdef;uifr&m ajcmufckwyfqifjcif;? uDvdkrDwmwdkif 1178 ckpdkufxljcif;wdkYudkaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;&efykHaiGjzifh wHwm; 25pif;tm; wpfzufvQif rlv 24ayrS 48 ay tus,fcsJUjcif;wdkYudkaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

2014-2015 b@ma&;ESpf

jynfaxmifpkjznfhpGuf&efykHaiGusyf10 bDvD,Hjzifh 25 ay tus,fAC cif;jcif; 26 rdkif? Guard

Rail wyfqifjcif; rdkif20? wHwm;25 pif;tm;wpfzufvQif rlv24ayrS48ay tus,fcsJUjcif;aqmif&Guf&ef &efykHaiGwifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif;?2014-2015 b@ma&;ESpfrSpwifí aemufoHk;ESpfumvtwGuf ESpftvdkuf vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJxm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh b@ma&;ESpftvdkufcGifhjyK&&Sdonfh &efykHaiGtay:rlwnfNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh 2014-2015b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk b@ma&;ESpfukefwGif NyD;pD;rI&mcdkifEIef;jzifhwifjyoGm;&ef tpDtpOf&SdygaMumif;ajzMum;onf/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;tm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifhoGm;vmEkdifa&;twGufvkdtyfaomtqifhjr§ifhwifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfhtpDtpOf &Sd r&Sdar;jref;

rIOD;pD;XmerS xkwfa0cGifh&&SdcJhonfh a&Tjrefrm*sme,fxkwfa0jcif;tm; c&D;oGm;vkyfief;jr§ihfwifa&;aqmif&Guf&mwGiftaxmuftuljyKap&ef?jynfwGif;?jynfyc&D;oGm;qdkif&mowif;tcsuftvufrsm;vG,fulpGm azmfjyEdkifonfh*sme,ftjzpfay:xGufvmap&eftwGufqifwJ0pmaywdkufodk Y2005ckESpfarvrSpí*sme,fxkwfa0cGifhiSm;&rf;aqmif&GufcJhygaMumif;/

,ckjzpfpOfwGif taxmuftxm; aiGvufcHajypmjzihf azmfjycJhonfh ]] yef;urÇmpufoHk;qDta&mif;qdkifxHrS a&Tjrefrm *sme,f½Hk;tzGJUonfaMumfjimcaumuf,l&&SdcJhjcif;r&SdygaMumif;? ajypmtwk? vufrSwftwkwdkYjzihf vdrfvnfaqmif&GufoGm;jcif; jzpfygaMumif;? yef;urÇmpufoHk;qDta&mif;qdkifrS a&Tjrefrm*sme,f½Hk;odk Y zkef;jzihftaMumif;Mum;onfhtcsdefrSom od&Sd&aMumif;?*sme,fwdkufrSvnf; rnfolrnf0grS aqmif&GufcJhonfudk pHkprf;azmfxkwf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

XmerSjzpfpOftm; pdppfcJh&mwGifvnf; a&Tjrefrm*sme,füaMumfjimxnfhoGif;Edkifa&;twGufulnDay;yg&ef toHk;jyKxm;onfh[dkw,fESifhc&D;oGm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ acgif;pnf;yg (Let-

ter Head) wGif azmfjyxm;onfhXme\vdyfpmrSm 2006 ckESpfazmfazmf0g&Dvrwdkifcifu vdyfpmta[mif;jzpfNyD; vufrSwfa&;xdk;ay;cJhonfh ñTefMum;a&;rSL;rSmvnf; tNidrf;pm;,loGm;NyDjzpfjcif;? aMumfjimaumufcHaomajypmüyg&Sdonfh &ufpGJt& vdrfvnfaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k,lq&ygaMumif;?oufqdkifonfhvkyfief;&Sifrsm; repfemap&ef*sme,fwdkufrS ¤if;wdkYtm; qufoG,fí aMumfjimxnfhoGif;aqmif&Gufay;&ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;ajzMum;cJhonf/

OD;pdkif;0if;cdkif'k0efBuD;a'gufwmpdkif;ausmftkef;

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 15ART

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;tEkynm&Sifrsm;pGmudk arG;xkwfay;aeaom Star & Model

oifwef;ausmif;rS refae*sif;'g½dkufwm*RefvGif\ (47)ESpfjynfharG;aeUyGJudk ,ckv 15 &uf nae 3em&Du &efukefNrdKU urÇmat;bk&m;vrf;&Sd Star &Model oifwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/ tqdkygarG;aeUyGJodkY EdkifiHausmftEkynm&Sifrsm;ESihfrdwfaqGtaygif;toif;rsm; pHkvifpGmwufa&mufchJMuaMumif;od&onf/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;,ckv 15&uf rGef;vGJ 1

em&Du &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;&Sd Orchid City Star

Hotel ü pEmaw;xkwfvkyfa&;uae xkwfvky fvd kufonf haw;oH&Sif auauwDESihf eE´{&mwdk Y\ vTrf;rd k;trSwfw&aw;pD;&D;acGESihf aw;oH&Sif auauwD? AefYaom'fhusif;wkd Y\rlydkifaw;pD;&D;acGESpfacGxGuf&Sdjcif; tBudKpme,fZif;rdwfqufyGJ jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/]]uRefawmfwdkY 'DacGav;vkyfjzpfoGm;wmu yxrtpDtpOfawmh

r&S dygbl;/ rEÅav;t½kPfOD;*sme,f t,f'Dwm q&mOD;atmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u pme,fZif;yGJav;vkyfoihfw,fvdkY ajymwmaMumihf vkyfjzpfcJ hwmyg/uRefawmfhtaeeJYqdk vkyfjzpfrSmr[kwfygbl;/ bmvkdUvJqkd acwf&JUtajctaeu vlawGu EkdifiHa&;bufudk pdwf0ifpm;aewmqdkawmh tEkynmbufudk odyfNyD;awmh pdwf0ifpm;r,frxifbl;/ NyD;awmhcdk;ul;acGurxGufawmhbl;vdkUom ajymMuw,f/wdwfwdwfav; xGufaewmawGtrsm;BuD;&Sdaew,f/ ukd,fu

omrjrifwm vkyfaewmawG&dSwm tm;vHk;odrSmyg/ tacGxGufwmuvJ udk,hf&JU0goemt&omvkyfaewm/ bmqdkbmrS jrwfwmr[kwfygbl;/ rjrwfrSef;ododeJY 'Dtvkyfav;udk cspfawmhvkyfaewmyJ tEkynmqdkwJ hrSwfwdkifwpfckawmh udk,fhtwGufusefcJhygw,f/ &vJ&cJhw,f/uRefawmhfudk auauwDvdkY y&dowfu todtrSwfjyKNyD; tm;ay;MuvdkU 0rf;omygw,f/ tJ'Dpdwfav;eJYyJ uRefawmf'Davmufxd &yfwnfaewmyg/ wpfcgwpfcgawmh pdwfysufwmrsKd;awG

&Sdw,f/ 'gayr,fh udk,fhudk,fudk,f tm;ay;&wmayghaemf/pD;yGm;a&;uvJ wpfzuf&SdaewmaMumihfvJygygw,f/ tckacGawGudk wpfNydKifwnf;vkyf&wmvJ wpfcsufckwf ESpfcsufjywfqdkovdkyJ udk,fuvJESpfacGvHk;rSmygxm;wmqdkawmh wpfNydKifwnf;xGufEdkifatmifvkyfvkdufwmyg}}[k aw;oH&Sif auauwDuajymonf/ auauwDESihfaw;oH&SifeE´{&mwdkY oDqdkxm;aom vTrf;rdk;trSwfw& aw;pD;&D;wGif oDcsif;pkpkaygif; 12yk'fyg0ifNyD; aw;oH&SifAefaom'fhusif;\ rlydkifaw;pD;&D;wGif aw;oDcsif; pkpkaygif; 15yk'fyg0ifNyD;atmifjrifausmfMum;cJhaom aw;oDcsif;rsm; jyefvnfoDqdkxm;aMumif;od&onf/

xl;xl;jcm;jcm; pme,fZif;xHtyfESHcJhwJhaw;pD;&D;ESpfacG Star & Model \ refae*sif;'g½dkufwm

*RefvGif(47)ESpfjynhf arG;aeY yGJusif;y

✎✎ ✎✎ ✎ pkrGefaxG;Valentine`s Night aw;pD;&D;acGNyD;wJhaemufrSm

*sdrf;(pf)bGef;tacGav;udkvnf; uGmvwDaumif;wJhpufypönf;awGoHk;NyD; ½dkuful;oGm;rnf[kaw;oH&Sif pkcspfaZmfu ajymonf/

]]Valen

tine`s Night

NyD;wJhaemufrSm *sdrf;(pf)b G e f ;

tacGav;u Audio pD'DyJ xGuf&ao;wmav/'DADG'DxGufr&ao;bl;qdkawmh½dkufaeNyD/ NyD;zdkYuoHk;yk'favmufyJ usefawmhw,f/ tck*sdrf;(pf)bGef;tacGxJrSm y&dowfawGaocsmem;raxmif&ao;wJh oDcsif;av;awG&Sdao;w,f/ Valentine`s

Night eJUrwlwJh yHkpHrsKd;av;awG½dkufoGm;r,f/ t&ifacGudk½dkufovdkyJ uGmvwDaumif;wJhpufypönf;awGyJokH;NyD;½dkufoGm;r,f}}[k *sdrf;(pf)bGef; 'DADG'D½dkuful;rIESihfywfoufí pkcspfaZmfuajymonf/

o½kyfaqmifbufrS *DwavmuodkYajymif;jcif;r[kwfbJ tqdkorm;tjzpfom 0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif;udk 4if;u]]tpfrurif;orD;vkyfzdkU &nf&G,fcsufr&Sdbl;/ qE´r&SdawmhvdkYyJjzpfr,fxifygw,f/ tpfrrSmrif;orD;vkyfzdkYqE&Sdao;&ifawmhBudK;pm;jzpfr,f/ armf',fvkyfaewkef;u Zmwfum;awGudk½dkuful;zdk Y aMumfjimawG½dkuful;zdk YvmNyD;urf;vSrf;Muygw,f/ 'gayr,fh tpfru o½kyfaqmifwJhbufudk t&rf;BuD;rcHpm;&awmhbl;/Zmwfum;awmif ESpfum;oHk;um;yJ½dkuful;jzpfcJhwmyg/ oDcsif;qdkwJhbufudk ydkNyD;oabmusw,f/½Id;yGJawGrSmqdkwJht&omudk y&dowfawGeJY wkduf½dkufxdawGUcGihf&wJht&omudk ydkBudKufw,f/ aemufwpfcku &Daumf'if;oGif;&wmudkBudKufw,f/pwl'D,dkxJrSm oDcsif;oGif;&wmudk ydkcHkrifw,f/o½kyfaqmiftvkyfudk rcHkrifawmhvdkU r½dkufjzpfawmhwmyg/ Zmwfum;½dkufzdkYtwGuf 'g½kdufwmawGvmac:Muygw,f/ 'gayr,fh tpfru ½dkufcsifwJhpdwfudk r&SdawmhvdkUyg}}[kxyfrHajymMum;onf/

*sdrf;(pf)bGef;'DADG'DacGav;udkvnf;

uGmvwDaumif;wJhpufypönf;awGoHk;NyD;½dkuful;oGm;OD;rnfh

pkcspfaZmf

✎✎ ✎✎ ✎ auau

urÇmhvlodtrsm;qHk;abmvHk;NydKifyGJ&JU aemufqHk;AdkvfvkyGJpOfudk ydkípdwfvIyf&Sm;ap&eftwGuf&efukefNrdKUwGif Coca-Cola Myanmar rS aysmfyGJ&TifyGJwpfckudk ,ckv 13&uf rGef;vGJ 1 em&DrSnae 5 em&Dtxd '*kHpifwm(2)a&SUüusif;ycJhonf/

xdkaysmfyGJ&TifyGJwGif aw;oH&SiftdrfhcspfESifhrdpE´DwdkY\ azsmfajzwifqufrIrsm;? abmvHk;ESifhywfoufaomupm;enf;rsm;ESifh tjcm;aysmf&TifzG,f&mNydKifyGJtpDtpOfrsm;pGmyg0ifcJhonf/ xdkYtjyifCocaCola\“Brrr”wDADGaMumfjimwGifygouJhodkY“Brrr”taumif;qHk;o½kyfaqmifvkyfEdkifolrsm;taejzifhCoca-Cola \ FIFAurÇmhzvm;txdrf;trSwfqkvufaqmifrsm;&&dSEdkifrnfhtpDtpOfvnf; yg0ifcJhonf/ yGJwufa&mufolrsm;taejzifh t&om&dSNyD;vef;qef;aponfh Coca-Cola at;at;av;udktcrJhaomufoHk;EkdifcJhonfhtcGifhta&;tjyif 2014 FIFA urÇmhzvm;\ tdrf&SifEdkifiHjzpfonfh b&mZD;EdkifiH\,Ofaus;rIwpfpdwfwpfa'oudkyg Munhf½IcHpm;Ekdifaom Capoeira tutzGJUESifh b&mZD;EdkifiH\ ½dk;&m*Dwjzpfonhf samba aw;*DwwdkYudkygxnfhoGif;azsmfajzcJhonf/

urÇm hzvm;NydKifyGJBuD;ukd*kPfjyKonfhaysmfyGJ&TifyGJ usif;yNyD;pD;

]ajrawmifajr§mufay;wJhNydKifyGJrsKd;awG

trsm;BuD;ay:xGufapcsifw,fqdkwJh}

✎✎ ✎✎ ✎ artdrfh'gvDrGef

wcsKdUaomaw;qdkNydKifyGJawGrSm trSefwu,ft&nftcsif;&Sdolrsm;udk csefvSyfxm;cJhNyD; NydKifyGJpDpOfolrsm;ESifhcifrif&if;ESD;olrsm;udkom a&G;cs,fjcif;rsm;&SdvmaMumif;armf',fpdkif;i,fuqdkonf/

]]tckqdk&if oDcsif;qdkNydKifyGJawGtrsm;BuD;ay:vmygw,f/ 'DvdkNydKifyG JawGay:vmwmaumif;ovdk wu,fht&nftcsif;awGudkxkwfjywJhOyrm American Got Talent wdkY The Voice

& American Idol wdkYvdk wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmeJY rSefrSefuefueft&nftcsif;tppftrSefay:xGufapcsifw,f/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHtaetxm;eJYqdkrjzpfEkdifao;ygbl;/ NyD;awmh NydKifyGJawGrsm;rsm;ay:vmwmudk tm;ay;ayr,fh wcsKdUa&G;cs,frIyHkpHu vlwpfa,muf&JUtpGrf;tpudk ½dkufcsKd;ovdkjzpfapwJhtwGuf NydKifyGJawGudk tifwmae&Sife,fqefapcsifw,f/ rSefuefapcsifw,f/jrefrmjynfuvli,fawG NydKifyGJawGuae wpfqifhxdyfudka&mufEdkifovdkNydKifyGJawGaMumifhyJpdwf"mwfusNyD; vrf;rSm;vdkufoGm;wJh olawGtrsm;BuD;yJrdkYwu,ft&nftcsif;&SdwJh NydKifyGJ0ifawGudk rSefrSefuefuefa&G;cs,fapcsifw,f}}[kajymonf/

'ghtjyif NydKifyGJawGrSmtjrifhqHk;qkudk &,lydkifqdkifEkdifjcif;r&SdcJhaomfvnf; tEkynmavmuwGif xdyfwef;ae&mwpfck&,lxm;EdkifcJhMuonfhtEkynm&Sifrsm;ESif hywfoufNyD;awmhvnf;]]NydKifyGJawGrSm qkr&zl;ayr,fh tEkynmavmurSm txdkuftavsmufatmifjrifoGm;olawG&Sdygw,f/ olwdkY&JUpef;? uH? ÓPf? 0D&d,tm;xkwfrIaMumifhvdkYxifw,f/ NyD;awmhOD;wnfcsuf wpfckyJxm;vdk Y &vmwJhtcGif hta&;awGudkvnf;trdt&qkyfwwfzdkYvJvdkao;w,f/ tEkynmavmurSm emrnfBuD;aeao;wJh csrf;csrf;? aeae?pnfolvGif? R Zmenf? qkefoif;yg&f? wifZmarmfwdkY trsm;BuD;yJatmifjrifaeMuwm/ wpfcsdefwkef;u olwdkYvJNydKifyGJawGNydKifcJhMuw,f/ qk&wJhol&Sdovdk? r&wJholawGvJ&SdcJhw,f/ 'gayr,fholwdkY&JUBudK;pm;rI&v'f toD;tyGifhaumif;awGudktckcsdefrSmcHpm;Mu&wmrdkY olwdkYudktwk,lNyD;BudK;pm;oifhygw,f/ us½HI;&ifvJ pdwf"mwfrusbJjyefBudK;pm;Muyg/ NydKifyGJawGrSm bufvdkufrIawGruif;oa&GUNydKifyGJ0ifawGbufuawmh BudK;pm;aeMuygvdkYajymcsifygw,f}}[k ol\tjrifudkajymonf/

armf',fpdkif;i,f

16 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?art

½kyf&Sif? abmvHk;yGJESifh

cifyefESif;

urÇmhzvm;abmvkH;yGJuawmh NyD;oGm;

NyD/ &ifxJrSmusefaecJhwmawGawmh&SdaeqJ

yg/ MunfhvdkY r0Edkifyg/ aemufqHk;aeYrSm

aysmfaeMuwJh *smreDtaysmfawGudkul;,l

csifrdcJh/ rufqD½HI;½HI;csif;awmh bmrSrjzpf

ovdkvdkeJY wajz;ajz;rS olyHkpHysufvmwm

...rarhEdkif/

...½kyf&Sifuawmh 2013 ckESpf ½Hkwif

um;awGudk pdppftuJjzwfae&wmyg/

ckpma&;aecsdefrSm 10 um;MunfhNyD;NyD/ ck

xdawmh a&G;&usyfrnfhoabm&Sdonf/

tHhMop&mav;ajymcsifvdkYyg/ [moum;

awG? ck'DESpfMunfh&wJh [moum;awG

aygayghyg;yg;av;eJY rufaqhcsfaumif;av;awG

ygaewmawGU&yg\/ tm;wufrdygonf/

½kyf&Sifum;aumif;wpfum; Munfhrd&if

wpfcgtm;wuf&ygonf/ [moum;qdk

awmhvnf; tu,f'rDrrSef;awmhvnf;

vG,fvG,f½dkufxm;wm? jzpfovdk½dkufcsuf

awGygwwfayr,fh qdkvdk&if;&nf&G,fcsuf

uav;awG aumif;aeonf/ '&mrm[laom

Zmwfum;awGu ½kyf&SifMunfh y&dowfudk

tvkyfay;onf/ ynmjyonf/ w&m;

awGa[monf/ q&mvkyfonf/ rcsdrqHh

awGudkZmwfvrf;qifjyonfudk '&mrm[k

xifaewwfonf/ '&mrmqdkwm wpfOD;

wpfa,muf\ p½dkufvu©Pmay:vGifNyD;

avmuBuD;xJu vlwpfOD;OD;tjzpf wpfckck

udkudk,fpm;jyK&if '&mrmygyJ/ rcsdrqHh

awGjyrSr[kwfyg/

jrefrmum;½Hkwifum;BuD;tcsKdUudk pdwf

wdkif;rusolrsm;ygonf/ pdwfwdkif;usp&mu

vnf; enf;aewmtrSefyg/ um;BuD;um;

aumif;awGrsm;vmzdkYqdkwm xkwfvkyfol?

'g½dkufwmwdkYay:rSm rlwnfaeonf/ oyfoyf

&yf&yfESifh y&dowfudkqGJac:oGm;wwfwdkif;

vnf; um;aumif;rqdkEdkifyg/ wu,fyJ

tEkynmajrmufNyD; vlwef;pm;ra&G;ESpfouf

&ifckefEdkifaom Zmwfum;wdkY &Sm;aeavNyD/

ydkufqHr&ojzifh þodkYaomum;rsdK; r½dkuf

&J[kqdkMuonf/ ckqdk&if½kyf&Sifudk ½HkodkY

oGm;MunfholawGrsm;vmNyD/ EdkifiHjcm;um;

awGqdk&if awmfawmfvl0ifrsm;onf/ jrefrm

um;vnf; vl0ifrsm;wmygyJ/

&nf&G,fcsufaumif; um;BuD;tcsdKU

jynfhjynfhpHkpHkr&Sd/ Oyrm Zmwfvrf;rjynfh

wmrsdK;? ZmwfuGuf vdktyfaewmawG...

ZmwftdrftBuD;BuD;vkyfxm;NyD; rcdkifrvHk

royf&yfbJ tpawGusefaewmrsdK;awGvnf;

Munfh&ygonf/

tcsKdU'g½dkufwmawGusawmhvnf; yg;eyf

onf/ bmrSr[kwfwmudk um;aumif;ozG,f

qGJaqmifzefwD;xm;onf/ bmrSr[kwf

wm..qdkwmjzpfvnf; rjzpfEdkifwm? tjyif

rSmvnf; r&SdEdkifwm...jycsif&mawGjy? vkyf

csif&mawGvkyfNyD;rS... tcspfwdkY? rdb

arwåmwdkY? i,fi,fu rdbjyóem&SdcJholwdkY

ponfhacgif;pOfawGwyfawmh\/ y&dowf

rSm ckyJx½dkuf&rvdk/ ckyJ oem;&awmhrvdk

jzpf&\/

'Dawmh½kyf&SifESifhESD;EG,folwdkY pudkif;euf

½kyfoHujyefvmwwfonfh tjzLtrnf;

acwf jrefrmum;awGMunfhyg/ EdkifiHjcm;

um;awG rsm;rsm;Munfhyg...NyD;pmzwfyg/

þodkYomtMuHjyK&ygrnf/

½kyf&SifESifhabmvHk;yGJawmh a&;NyD;NyD...

ausmif;pmawmhaemufaeYrSqufygrnf/

jrefrmum;½Hkwif

um;BuD;tcsKdUudk

pdwf wdkif;rusol

rsm;ygonf/

pdwfwdkif;usp&muvnf;

enf;aewmtrSefyg/

um;BuD;um;

aumif;awGrsm;vmzdkY

qdkwm xkwfvkyfol?

'g½dkufwmwdkYay:rSm

rlwnfaeonf/

ausmif;pmawG

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

rESpfuusif;ycJhonfhjrefrmEkdifiH

\ yxrqHk; Miss Universe

Myanmar NydKifyGJwGif1st runner

up &&Sdxm;ol armf',fat;

csrf;rdk;\ a&SUqufavQmuf

rnfh tEkynmtaMumif;udk

ar;jzpfcJhonf/

- International Miss NydKifyGJawG

0ifNydKifzdkY tpDtpOf&Sdao;vm;/

avmavmq,fawmh tpDtpOfr&Sd

ao;ygbl;/ rESpfuNydKifxm;wJh Miss

Universe NydKifyGJwkef;u pmcsKyfESpfESpfcsKyf

xm;awmh 0ifNydKifvdkYr&ao;bl;/ pmcsKyf

jynfhNyD;&if 0ifNydKifzdkYu rpOf;pm;&ao;yg

bl;/

- o½kyfaqmifbufudk0ifa&mufzdkY aq;

ausmif;wpfzufeJYb,fvdktcsdefay;xm;ovJ/

o½kyfaqmifbufudkrpOf;pm;&ao;bl;/

ausmif;wpfzufeJYqkdawmh tcsdeftrsm;BuD;

ray;Ekdifbl;/ tckausmif;wufw,f/

Show avQmufw,f/ "mwfyHk½dkufw,f/

tm;&ifZmwfvrf;wkdav;awG½dkufw,f/ ausmif;rNyD;ao;

awmh Mum;xJrSmo½kyfaqmifvkyfzkYd tqifrajyao;bl;/

ausmif;NyD;&if tEkynmeJYwGJzufvkyfudkifzdkYu tajctaeay:

rlwnfw,f/ ausmif;NyD;zdkYuvJvdkao;w,f/

aq;ausmif;wpfzufeJY tEkynm

udkvIyf&Sm;ae&awmh tm;vyfcsdef

aysmufqHk;aerSmaygh/

tenf;eJYtrsm;awmh &Sdygw,f/

'gayr,fh udk,f0goemygwJh t&m?

udk,f&nfrSef;csufxm;wJht&mawG

udkESpfckpvHk; vkyfudkifae&awmh

tm;vyfcsdef aysmufqHk;w,fvdkY

rowfrSwfbl;/ wpfckvdkcsif&if

wpfckay;qyf&w,fqkdawmh ESpfck

pvHk;udk aumif;rGefatmifvkyfyg

w,f/

- Miss Universe rNydKifrD

t&ifutEkynmvIyf&Sm;rI jyef

ajymygOD;/

tpuawmh o½kyfaqmifvdkif;0ifcsifw,f/ Model vdkif;

uaeajymif;r,fqkdNyD; pOf;pm;xm;w,f/ NydKifyGJawGt"du0if

NydKifw,f/ Model oifwef;udk q&mrwifrdk;vGifqDrSm wuf

w,f/ NydKifyGJawG0ifNydKif&if; tawGUtMuHK&vmawmh aemufydkif;

yGJBuD;awGrSm qkawG&vmw,f/ 2009ckESpfu Model pvkyf

wmqdkawmh tEkynmoufwrf;av;ESpfcGJ? ig;ESpf&SdNyDaygh/

q&m0efvkyf&if; tEkynmbufrSm atmifjrifaewJholawG

&Sdw,fqdkawmh udk,fvJtckolwkdYvkdyJ BudK;pm;ae&awmh bm

awGtm;usrdovJ/

udk,fukd,fwkdif cufcJrIudkMuHK&w,f/ b,favmufBudK;pm;

&ovJqdkwm udk,fwkdifvJod&w,f/ olwdkYawGvJ ukd,fhtwkdif;

ausmfjzwfcJh&awmh olwdkY&JUBudK;pm;rI0D&d,awGudk t&rf;av;pm;

csD;usL;w,f/ tEkynmvJcufcJw,f/ aq;ynmuvJ cufcJ

wJht&mqdkawmh olwkdY&JUBudK;pm;rIudkav;pm;twk,lrdw,f/

aq;ynmudkbGJU&&if tEkynmbufudkyJvIyf&Sm;jzpfrvm;/

nDru q&m0efvkyfrSmyg/ i,fi,fuwnf;u q&m0ef

vkyfzdkY&nfrSef;csufxm;w,f/ tEkynmuawmh 0goemyg

w,f/ e,fbufawGrSm tbdk;tbGm;awGudk aq;cef;zGifhNyD; aq;

ukay;csifw,f/ tJ'DvkdvkyfcsifvdkY aq;ausmif;wufzdkY &nf

&G,fcsufjzpfoGm;wmyg/ tEkynmvkyf&if;eJY q&m0efbufukdvJ

tm;pdkufNyD;vkyfoGm;rSmyg/ aq;ynmudkvJ xyfrHqnf;yl;oif

,loGm;rSmyg/

q&m0efjzpf&ife,fbufawGrSm tbkd;tbGm;awGudkaq;cef;zGifhNyD;aq;ukay;csifwJh....

at;csrf;rdk;

tEkynm&Sifrsm;&JU vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIrsm;artdrfh'gvDrGef

y&dowfcspfMuwJh tEkynm&SifawG&JU tEkynmvIyf&Sm;rIawGudk rsufjcnfrjywfapmifhMunfhNyD; wifjyay;vdkufygw,f/

tckuRefawmftrkef;NrdKUrStjyef

AD'D,dkum;udk udk,fwkdif'g½dkuf

wmvkyfNyD; ½dkufaeygw,f/ rBuD;

pdk;? 0ifh'gvD? a&TorD;wdkY ygyg

w,f/ vGef;xm;xm;&JU 0w¬K

yg/ tdrfaxmifa&;Zmwfvrf;

yHkpHav;yg/ Message ay;wJh

yHkpHawmhr[kwfygbl;/ 'gayr,fh

Knowledge awmh&rSmyg/

tck udkajywDOD;eJY pyfpkpdef

qdkwJh Zmwfum;av; ½dkufaeyg

w,f/'Dum;xJrSm upfut&rf;

udkpyfpkwmaygh/ twif;ajym

w,f/ pmawGzwfNyD;owif;awG

vdkufjzefYwmaygh/ *sme,fa&mif;

wJhaumifrav;aygh/udk,fa&mif;

wJh*sme,fawGzwfNyD;vdkufazmuf

onfcswmaygh (&,fvsuf)/

0wfrIefa&T&nfcefYpnfol

arpk[ef

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; 17LOCAL

aevif;ol&defewfarmuf Zlvdkif 16

[efvif;? oa&acwå&m? AdóEdk;ysLa&S;a[mif;NrdKUoHk;NrdKUudk ZGef22 &ufu pwifNyD; World Heritage List (urÇmhtarGtESpf)pm&if;0iftjzpf ,leufpudku todtrSwfjyKxm;onfhtwGuf ysLa&S;a[mif;Zkefrsm;twGif; w,fvDzkef;qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;pdkufxljcif;onf urÇmhukvor*¾ynma&;odyÜHESifh,Ofaus;rItzGJU(,leufpudk)\ pnf;urf;rsm;ESifhNidpGef;EdkifaMumif; avhvmolrsm;uaxmufjyMuonf/

urÇmhtarGtESpftjzpf todtrSwfjyKcHxm;&aom ysLa&S;a[mif;Zkefrsm;twGif; w,fvDzkef;qufoG,fa&;wm0gwkdifpdkufxlcGifh awmif;onfhae&monf a&S;a[mif;taqmufttHkwnf&dS&m ZkeftwGif;üxif&Sm;aom abmabmBuD;bk&m;? av;rsufESm ponfha&S;a[mif;apwDrsm;wnf&dSaomae&mjzpfaMumif; od&onf/

atmf&D'l;qufoG,fa&;ukrÜPDu AdóEdk; ysLa&S;a[mif;ZkeftwGif;&dS awmifwGif;BuD;NrdKU ukuúKdcG&GmtaemufbufwGif wm0gwdkifpdkufxlcGifhawmif;xm;aMumif; od&onf/

ysLa&S;a[mif;Zkefrsm;wGifwm0gwdkifrsm;pdkufxljcif;

ynm&Sifrsm;uGif;qif;avUvmrnf

NrdKY e,fynma&;ESifUusef;rma&;azmifa';&Sif;tajccHynmausmif;rsm;wGif tm[m&rsm;auR;arG;vSL'gef;

armif,OfOD;('v)&efukef Zlvkdif 16

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifydkif;c½kdif 'vNrdKUe,ftwGif;&SdtajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rSausmif;om;ausmif;olrsm;tm;NrdKUe,fynma&;ESihfusef;rma&;azmifa';&Sif;u tm[m&'getjzpfomulEk d Yxrif; auR;arG;vSL'gef;jcif;ukd ,refaeYu jyKvkyfcJhonf/

tm[m&auR;arG;vSL'gef;jcif;ukd wpfvvQif okH;ausmif;EIef;jzifh auR;arG;vSL'gef;oGm;rnf[k od&NyD; ,aeYauR;arG;onfhausmif;rsm;rSm tHhBuD;taemuf&yfuGuf&Sd tru(13)? cwfajr&yfuGuf&Sd tru(14)? urmuoG,f&yfuGuf&Sd tru(17)wdkUjzpfNyD; ausmif;om;ausmif;ol848 OD;wdkYtm; auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,fynma&;ESihfusef;rm

a&;azmifa';&Sif;u tajccHynmausmif;rsm;okdY tm[m&'geauR;arG;vSL'gef;&GmokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;? NrdKUe,fynm

a&;rSL;a':oef;oef;at;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?vkdufygauR;arG;aom tajccHynmausmif;rsm;&Sd q&mq&mrrsm;tm; ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ynma&;? usef;rma&;udpö&yfrsm;wGif vdktyfonfrsm;&Sdyguazmifa';&Sif;okdY qufoG,fMu&efajymMum;cJhaMumif; od&onf/

'vNrdKUe,f ynma&;ESih fusef;rma&;azmifa';&Sif;wGifyg0ifvSL'gef;vkdygu OD;wifMunf(Ouú|)09-73116435 ?OD;oef;0if; 09-73049298 ?OD;0if;bkd 09-450000884 wkdYxH qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

a'oEå&tkyfcsKyfa&;avUvm&efNrdKYe,fa&G;cs,frItoday;aqG;aEG;jcif;ESifUwdkifyifn§dEIdif;jcif;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ rauG;wGifjyKvkyf

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Zlvdkif 16

a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;avhvmrIvkyfief;twGuferlemNrdKUe,frsm;a&G;cs,frIESihfywfoufítoday;aqG;aEG;jcif;ESihf wdkifyifn§dEdIif;jcif;qdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkrauG;NrdKU tqifhjrifhNrdKUawmfcef;rwGif ,ckv 14 &uf eHeuf9 em&Du usif;ycJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

aZmfvif;atmifu tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; UNDP jrefrmrSa'oEÅ&tkyfcsKyfa&; uRrf;usifrIynm&SifOD;at;vGifu jrefrmEdkifiHwGifUNDP u aqmif&Gufaeaoma'oEÅ&tkyfcsKyfa&;vkyfief;taMumif; &Sif;vif;wifjyjcif;?a'oEÅ&tkyfcsKyfa&; tajccHoabmw&m;ESihft"dyÜm,f zGifhqdkcsuf? tzGJUtpnf;qdkif&mrsm;ESifh0efaqmifrIay;jcif; vkyfief;rsm;qufoG,frIwdkYtm; wifjyjcif;?

xdkUaemuf UNDP tzGJU0if Ms.

Emilie Roell u jrefrmEdkifiHwGifaqmif&Gufaeaom a'oEÅ&avhvmrI\&nf&G,fcsufrsm;ESifhyef;wdkif? avhvmyHkenf;pepfESifht"duaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifh vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOfESihftcsdefZ,m;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm;UNDP jrefrmwm0ef&Sdolrsm;u

jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJ honf/qufvufíOD;at;vGifua'oEÅ&tkyfcsKyfa&; avhvmrItwGuf erlemjrdKUe,frsm;tm;a&G;cs,f&mwGifoHk;onfh rlrsm;^pHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;erlemjrdKUe,frsm; a&G;cs,f&eftkyfpkzGJUaqG;aEG;jcif;ESifh tkyfpkwpfpkcsif;pDrS erlemNrdKUe,frsm;tm; tqdkjyKvTmrsm; toD;oD;wifjycJhMu&m rauG;wdkif;a'oBuD;twGuf yPmra&G;cs,fxm;aom NrdKUe,f&SpfjrdKUe,frS

yckuúL? *efUa*g? rif;wkef;jrdKUe,fwdkYtm; erlemjrdKUe,frsm;tjzpfa&G;cs,fcJhMuonf/

,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodk YrauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;ae0if;?wdkif;a'oBuD;^c½dkif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;tiftm;80ausmfwufa&mufcJhMuonf/

ausmfpdk;rkd;(r*FvmawmifñGefY)&efukef Zlvkdif 16

&efukefwkdif;a'oBuD;taemufykdif;c½kdif r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf omoemhEk*¾[toif;Ouú| OD;ausm fxGe f;OD;aqmifrIjzifh yknukovESpfusdyf&SpfqlqGrf;avmif;"r®m½k HqGrf;avmif;tzG J UtusK d;awmfaqmifvli,frsm;ESifhyl;aygif;NyD;bkef;awmfBuD;oif ynmodyÜHausmif;wkdufwGif awmifay:ajrjyefYwkdif;&if;om;aygif;pkHqnf;yl;ynmoifMum;aeaom &SifomraPi,f 111 yg;twGuf vkdtyfvsuf&SdaomouFef;rsm;udkjrpyÜm,fawmiftvSL&Sifrsm;uvSL'gef;onf/

tvSLcH&&Sdxm;aom ouFef;113 pkHvSL'gef;yGJudk ,ckv 13

r&rf;ukef;NrdKYe,f ynmodyÜHausmif;wdkufwGifwkdif;&if;om;omraPi,frsm;tm; ouFef;rsm;vSL

&ufu jrpyÜm,fawmif yknukovESpfusdyf&SpfqlqGrf;avmif;"r®m½kHwGifusif;y&m bkef;awmfBuD;oif ynmodyÜHausmif;wkdufq&mawmfr[mo'¨r®aZmwdu

"Zb'´EÅynmomrdxH ay;tyfvSL'gef;NyD; a&pufoGef;cstrQay;a0um q&mawmfBuD;ESif hyifhoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfcJhMuonf/

apwem&Sifrsm; vSL'gef;vdkygu q&mawmfxHvma&mufvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifhZeD;a':pdk;0wf&nfwdkYonf Zlvdkif11 &ufwGif jrefatmifNrdKU atmifaZ,scef;rüusif;yaom 2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifh xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí jrefatmifNrdKUe,f txu wmcGrS bmompHk*kPfxl;&&Sdaom armifaumif;cefYomtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ 0if;Adkvf(jrefatmif)

18 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?CRIME

jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf vlpkvla0;tm;pepfwusxdef;odrf;jcif;t"du½kPf;ESdrfeif;a&;okH;vufeufrsm;udkifwG,ftokH;jyKenf;oifwef;zGifh

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 16

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif&Guf&mwGift"duusonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk urÇmhtqifhrD&JwyfzGJUjzpfatmiftbufbufujr§ifhwifaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;EdkifiHwum&JwyfzGJUrsm;\ w&m;Oya'ESifhnDnGwfonfh vkyfenf;vkyf[efrsm;udk erlem&,líjynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfrsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJvsuf&Sdonf/ tD;,luvnf; jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf? vlpkvla0;

udk pepfwusxdef;odrf;jcif;?&JwyfzGJU0ifrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; avhusifhay;vsuf&Sdonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSBuD;rSL;í t"du½kPf;ESdrfeif;a&;okH;vufeufrsm;uRrf;usifpGmudkifwG,ftokH;jyKenf;oifwef;trSwfpOf 1^2014 oifwef;zGifhyGJudk ,ckv 14 &uf eHeuf11 em&Du pOfhudkifNrdKUe,f yvdyfNrdKU&Sd e,fajrcHtrSwf(14) vkHjcHKa&;&JwyfzGJUcGJwGif usif;ycJhonf/oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;

&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;aZmf0if;atmifu jynfolwdkY\touftdk;tdrfpnf;pdrfumuG,f&eft&nftcsif;?t&nftaoG;&Sdaom pGrf;&nfxufjrufonfh &JwyfzGJU0ifrsm;jzpfvmatmif avhusifhoifMum;oGm;&ef rSmMum;onf/

oifwef;zGifhyGJodkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUOD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)'kwd,&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;? wdkif;a'oBuD;&Jtul

wyfzGJUcGJrSL;'kwd,&JrSL;BuD;jrifhOD;ESifh c½kdifESifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;wufa&mufMuonf/ oifwef;udk ,ckv 14 &ufrS 25 &uftxd ESpfywfMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD;rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU? wdkif;a'oBuD;? c½dkif?NrdKUe,f? &Jpcef;e,fajrtoD;oD;rSt&m&Sd 11OD; tjcm;tqifh 89OD;pkpkaygif; 100 wufa&mufoifMum;MuaMumif; od&onf/

BuD;jrifhEdkif*efUa*g Zlvdkif 16

rauG;wdkif;a'oBuD; *efUa*gc½dkif *efUa*gNrdKUe,fwGif t&G,fra&mufao;olarmif;ESifaom armfawmfqkdifu,fwpfpD; wdrf;arSmufí wpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&dSaomjzpf&yfwpfck,ckv 11 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

,if;aeYeHeuf 11 em&Du *efUa*gNrdKUe,f armufvif;aus;&Gmae rZifrm0if; touf(14)ESpf armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;aerpE´m0if; touf(14)ESpf aemufxkdifcHkrS vdkufygpD;eif;aomuefbdk 125 trsKd;tpm;teD? teufusm;armfawmfqdkifu,fonf*efUa*g-uav;armfawmfum;vrf;twkdif; ausmuf*lbkef;awmfBuD;ausmif;rS armufvif;aus;&GmodkY armif;ESifvmpOf armuf&GmZ&yf\ awmifbufum;vrf; a&ausmfwGif vrf;0JbufodkY wdrf;arSmufcJhonf/ odkUjzpfí rZifrm0if;wGif 0Jbufajczrdk; zl;a&mif'Pf&mwpfcsufESifh armfawmfqdkifu,faemufrSvdkufygpD;eif;olrpEm0if;wGif OD;acgif;0JbufcsKdapmif;ü zl;a&mif'Pf&mwpfcsuf?ESmacgif;atmufyGef;yJh'Pf&mwpfcsuf? ,mbufwHawmifyGef;yJh'Pf&mwpfcsuf? &ifbufatmifh'Pf&mwdkU&&dScJhonf/ 'Pf&m&&dSolrsm;tm; *efUa*gc½dkif jynfolUaq;½HkodkY &Jaq;pmESifhtwlwifydkYNyD; aq;0g;ukorIcH,lapum *efUa*gNrdKU NrdKUr&Jpcef;u,mOf(y)11^2014? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 38^337 t& trIzGifhvSpfaqmif&GufcJhonf/ ,if;odkYaqmif&Gufvsuf&dSpOf rpEm0if;rSm uG,fvGefoGm;ojzifh *efUa*gNrdKUNrdKUr&Jpcef;u jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 337^338rS 304(u)odkY ajymif;vJtrIzGifhvSpfumw&m;Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

t&G,fra&mufao;olarmif;ESifonfhqkdifu,f

wdrf;arSmufíwpfOD;aoqHk;wpfOD;'Pf&m&

rEåav;c½dkiftwGif;½dkufESufvk,ufolvli,fwpfpktm;c½kdifrIcif;ESdrfeif;a&;tzGJY azmfxkwfzrf;qD;

quf ppfaq;azmfxkwf&m 4if;onf vGefcJhaomESpfvcefY aeY&ufrrSwfrd eHeuf 3 em&DwGif csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;ajrmufbuf&Sd oHtrwfBuD;pm;aomufqkdift0if vrf;ray:wGifawmifrSajrmufodkY qkdifu,fpD;vmol vli,fwpfOD;tm;wm;NyD;4if;vli,f\rsufESmtm;vufoD;jzifhxdk;? yg;½dkufum owfypfrnf[kNcdrf;ajcmufí tqkdygvli,fESifhtwlygvmaom qkdifu,fESifhvufudkifzkef;udk vk,lcJhaMumif;ppfaq;ay:aygufcJhojzifh trSwf(10) NrdKUr&Jpcef;(y)180^2014?jypfrIyk'fr-382^54 jzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

qufvufí trIuGif;qufppfaq;azmfxkwf&m 4if;onf

vGefcJhaomESpfvcefY aeY&ufrrSwfrdeHeuf 4 em&DcefYwGif tr&yl&NrdKUe,f ppfudkif;wHwm; a&TMuuf,ufcsOf;uyfvrf;xdyfwHwm;ay:um;vrf;ab;wGifxkdifaeaomvli,foHk;OD;tm; 0PÖ? cspfrif;wkdYESifhtwl &efp0dkif;0ef;xdk;BudwfNyD; vli,foHk;OD;xHrS vufudkifzkef;oHk;vHk;vk,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh tr&yl& NrdKUr&Jpcef;(y)260^2014? jypfrIyk'fr-382^54 jzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

qufvufí trIuGif;qufppfaq;azmfxkwf&m 4if;onfvGefcJhaom ESpfvcefY aeY&ufrrSwfrd eHeuf 1 em&DcefYwGifatmifajrompHNrdKUe,f 75_76vrf;Mum; 26 vrf; ajrmufbuf

usKH;ab;yvufazmif;ay:wGifxdkifaeaom vli,fESpfOD;xH0PÖydkifrwfwl;tjzLa&mifum;jzifh 0PÖESifhtwl ESpfa,mufpD;NyD; &mZmxGef;? aMumifwwfESifhrlwl;wkdYoHk;OD;rSm &mZmxGef;\qkdifu,fjzifh oHk;a,mufpD;umig;OD;twloGm;a&mufNyD; &efp0dkif;0ef;xdk;Budwfumvli,fESpfOD;ygvmaom HTC trsKd;tpm;vufudkifzkef;ESifh trsKd;tpm;rrSwfrd 110 zifvHk;acgif;vHk;(eD ndK)a&mifqkdifu,fwpfpD;wdkYtm; toD;oD;vk,lcJhaMumif;ppfaq;ay:aygufcJhojzifh trSwf(2)e,fajr&Jpcef;(y)106^2014?jypfrIyk'fr-382^54 jzifh oHk;rIazmfxkwfta&;,laqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/

ausmfrif;aomfrEÅav; Zlvdkif 16

rEÅav;c½dkiftwGif;vk,ufrIrsm; rMumcPqkdovdk jzpfay:aevsuf&Sd&m rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUtaejzifhvnf; rIcif;usqif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;oGm;vrf;vmolrsm;xHrS ½dkufESufvk,ufol vli,fwpfpkudkrEÅav;c½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;Xmepdwfwm0efcH &JtkyfMunfZif OD;pD;í &Jtkyfol&? &JtkyfoD[vGif?wyfMuyfMunfjrifh? qkdifu,fcdk;rIazmfxkwfa&;tzGJUrS wyfMuyfBuD;rsKd;rif;rif;OD;? wyfMuyfausmfjrifhxGef;wkdYtzGJUu azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/

ZGef 9 &ufnae 5 em&DcGJwGif trSwf(11)e,fajr&Jpcef;(y)318^2014? jypfrIyk'fr-382trIrS rouFmw&m;cH at;rif;xGef;(c)jAm;BuD;udk rEÅav;c½dkifrIcif;EdSrfeif;a&;Xmepdwfwm0efcH&JtkyfMunfZif OD;pD;í &Jtkyfol&?&JtkyfoD[vGif? qkdifu,fcdk;rIazmfxkwfa&;tzGJUuwyfMuyfBuD;rsKd;rif;rif;OD;? wyfMuyfausmfjrifhxGef;wdkYtzGJUESifh oufaocsrf;at;ompHNrdKUe,fa[rm Zv&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS tuGufrSL;OD;atmifaqG? t&efrD;owfwyfpkrSL; OD;jrifhEdkifwdkYESifhtwl trIuGif;

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvdkif 16

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;wGif ,ckv 12&uf eHeuf 11 em&Du 'k&Jtkyfausmfausmfcdkif wm0efrSL;aqmif&GufaepOf ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\ ta&SUawmifbuf ckepfrdkifcefYtuGmawmifcifaus;&Gmtkyfpk bk&m;ikwfwdkaus;&GmteD; usD;acsmif;wGif vlwpfOD; a&epfaoqHk;aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;Edkifu vma&mufowif;ay;csuft& pcef;rSL;'k&JrSL;odef;xdkuf? e,fxdef;acgif;aqmif&JtkyfvSjrifhOD;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh todoufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ausmufwHcg;NrdKUe,f awmifcifaus;&Gmtkyfpkbk&m;ikwfwdkaus;&Gmae OD;apmjrifhatmif(c)OD;awmufawmuftouf(58)ESpf?(b)OD;yefwmvDv,fvkyfolESifhwpf&Gmwnf;aeOD;apm0if;atmif touf(48)ESpf(b)OD;xGef;Munf v,fvkyfolwdkYESpfOD; 4if;v,fxJodkY ysKd;xkyfrsm;o,faqmif&eftwGuf EGm;

ESpfaumiftm; wpfa,mufwpfaumifpDarmif;ESifvm&m bk&m;ikwfwdk&GmESifh OD;apmjrifhatmifydkifonfhv,fMum; usD;acsmif;a&mufaomtcg acsmif;jzwful;pOf OD;apm0if;atmifu a&SUrSul;NyD; OD;apmjrifhatmif(c)awmufawmufuaemufrSEGm;wpfaumiftm; EGm;BudK;udkqGJí acsmif;tm;jzwful;aepOf acsmif;a&pD;oefrIaMumifh EGm;tm;qGJxm;aomBudK;vGwfí a&;pD;xJarsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/

a&pD;xJarsmygoGm;ol OD;apmjrifhatmif(c)awmufawmufudkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 4if;\rdom;pkrsm;u vdkufvH&SmazG&m,ckv 14 &uf eHeuf 1 em&DwGif OD;tef;ul\v,ftpyf usD;acsmif;ab;urf;pyfwGif OD;apmjrifhatmif\tavmif;tm; jyify'Pf&mr&dS ykyfyGaoqHk;aeonfudk awGU&dS&í "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwfr[kwf ppfaq;ay;yg&ef 'k&Jtkyfausmfausmfcdkifu wdkifwef;í ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef; aorIaocif;trSwfpOf 7^2014 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

vlESpfOD;EGm;wpfaumifpDqGJíacsmif;jzwful;pOfvlwpfOD;a&epfaoqHk;

OD;wifjrifh(tif;pdef)&efukef Zlvdkif 16

tif;pdef urf;em;taemuf&yfuGuf opfqdyfwGif ,ckv 13 &ufu a,musfm;av;wpfOD;a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/ aoqHk;olrSm tif;pdefNrdKUopf (u+c)&yfuGuf u-3 vrf;trSwf(207)ae armifatmifausmfaX; (15ESpf)tvkyftudkif0yfa&Smhjzpfonf/

aoqHk;ol\tavmif;ukd tif;pdefaq;½HkodkYydkYtyfNyD;aq;½HkrS PR 14^2014 jzifhvufcHumtif;pdefNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf44^2014 jzifh trIzGifhaqmif&Gufxm;onf/aoqHk;ol\ypönf;tjzpf opfqdyfurf;\oabFmysufay:wGif *sif;abmif;bDwpfxnf? yefYwHqdyfygteDusm;wD&Syfwpfxnf? USA wHqdyfyg cg;ywfteufwpfck? qifig;aumifzdeyfwpf&efwdkYawGU&Sd&onf/

jrpfqdyfwGifa&csKd;&mrS vli,fwpfOD;a&epfaoqHk;

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;? 19Ministryjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGU ukvor*¾ESifh

EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh

awGUqkHaqG;aEG;

omoema&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh

a'ozHGU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

wm0efodrI? wm0ef&SdrI? wm0ef,lrIjzifh

aygif;pyfn§dEdIif; pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 16

&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wkd;wufrI

taumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwD'kwd,Ouú| e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

oufEkdif0if;ESifh &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;

wdkYonf ,ckv 13 &uf rGef;vJG 2 em&Du &ckdifjynfe,fta&;ay:

aygif;pyfn§dEIdif;a&;pifwmtpnf;ta0;cef;rü jynfe,ftqifh

ta&;ay:aygif;pyfn§dEIdif;a&;pifwmOuú|ESifhtzJGU0ifrsm;? ukvo

r*¾ESifhEkdifiHwumtpkd;&r[kwfaom tzJGYtpnf;rsm;? tpkd;&

r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;rSukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqkHí

&ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD

ay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; udpö&yfrsm;yl;aygif;aqmif&Guf

ay;EkdifrItajctaersm;ukd jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhNyD; ppfawG

NrdKUwGif; vrf;rsm;tajctaeESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif

&GufaerIukd vkdufvHMunhf½Ippfaq;cJhonf/

aejynfawmf Zlvkdif 16

omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif

aX;onf ,ckv12&uf eHeuf6em&Du rauG;wkdif;a'oBuD;

yGifhjzLNrKdUe,f oHudkif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;

jyKjyifwnfaqmuf&ef Munfh½Ippfaq;cJhNyD; oHukdif;aus;&Gm

at;apwDausmif;q&mawmf b'´EÅynmom&tm; zl;ajrmf

MunfndKí vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;um omoem

a&;qkdif&mrsm; avQmufxm;cJhonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf ukef;apmif;NrdKU tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&efESifh ysufpD;

aeaomausmif;aqmifrsm; jyKjyifwnfaqmuf&ef Munfh½Ippfaq;

cJhonf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,0efBuD;onf rif;bl;NrdKU r[mokcdwm

&mrcsrf;omBuD;ausmif; y"meem,uq&mawmf b'EÅynmoD&d?

rauG;NrdKU r[mynm&mrausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf

b'EÅynmwdu©wkdYtm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/

&efukef Zlvkdif 16

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ

rIqdkif&m wwd,tqifht&Sdef

t[kefjr§ifhwif aqmif&GufrIrsm;

udk vdkufygaqmif&GufEdkif&ef

0efxrf;rsm;\wm0efodrI? wm0ef

&SdrI?wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfn§dEIdif;

pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk

&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;,Ofaus;rI

ESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef)

o&zDaqmifcef;rü ,ckv 14

&uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m

&efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh u&if

jynfe,fwdkYrS ,Ofaus;rI0efBuD;

Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmewdkYrSt&m

xrf;? trIxrf;rsm;wufa&muf

Muonf/

aqG;aEG;yGJwGif ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrihfMuLuEdkifiHawmf or®w

\ Third Wave Reforms jyKjyif

ajymif;vJrIqdkif&m wwd,tqifh

t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Guf&m

wGiftxufatmuf 0efxrf;rsm;

tm;vHk;taejzifh rdrdwdkY&mxl;?

wm0efrsm;t&wm0ef&SdrI Res-

ponsibility ESif h wm0ef,lrI

Accountability udk wduspGmod&Sd

NyD; od&Sdonfhtwdkif;tqifhqifh

wm0ef,lMu&aMumif;? wm0ef

,lrIqdkonfrSmvnf; wm0efodrS

wm0ef&SdaMumif; od&Sdvmrnfjzpf

NyD; wm0ef,lrIyg wpfygwnf;

yg0ifvmrnf jzpfaMumif;? ,Of

aus;rI0efBuD;Xmetaejzifh OD;pD;

Xme okH;ckjzpfonfh a&S;a[mif;

okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf

OD;pD;Xme\ a&S;a[mif;,Ofaus;

rIZkefe,fajrrsm;? a&S;a[mif;

taqmufttHkrsm;udk xdef;odrf;

&ef? ordkif;okawoeESifh trsKd;

om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xmetae

jzifh ordkif;taxmuftxm;qdkif

&mrsm;udk xdef;odrf;&efESifh tEk

ynmOD;pD;Xme\ *Dw? obif?

yef;csD? yef;ykrsm;? Intangible

Culture Heritage ESifh Tangible

Culture Heritage tarGtESpf

rsm;udk xdef;odrf;&ef t"dujzpf

ojzifh 0efBuD;Xme wpfckvHk;tae

jzifh xdef;odrf;jcif;qdkonhf Con-

servationudk t"du vkyfaqmif&

aMumif;,aeYtcsdefonf Third

Wave Reforms jzifh t&Sdeft[kef

jr§if hwifBudK;yrf;aecsdefjzpf&m

tqdkygt&Sdeft[kefESifhtwlvdkuf

yg BudK;yrf;aqmif&GufEdkif&ef

aejynfawmf? &efukef? jynf

ponfhae&mrsm;&SdXmetoD;oD;

wdkYwGif,ckjyKvkyfonfh wm0ef

odrI? wm0ef&SdrI? wm0ef,lrIjzifh

aygif;pyfn§dEdIif; pDrHcefYcGJjcif;

qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;udk usif;y

cJhaMumif;? udk,f&nfudk,faoG;

jrifhrm;ap&ef BudK;pm;tm;xkwf

Mu&ef? csrSwfay;onfh vkyfief;

wm0efrsm;udk &Sif;vif;jywfom;

onfh tawG;tjrifrsm;jzif h

vdkufemtaumiftxnfazmfMu

&ef Soft Power jzpfonfh ,Ofaus;

rI0efBuD;Xme\ pGrf;&nfudkjr§ifh

wifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf

aMumif;aqG;aEG;rSmMum;oGm;

onf/ ,if;aemuf ordkif;okaw

oeXmeESifh trsKd;om;pmMunhf

wdkufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf a':eE´mrTef; wifoGif;aom

]]jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m wwd,

tqifh t&Sdeft[kefjr§ifhwifrI\

pdefac:rI}}pmwrf;udk 'kwd,ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifhu

&Sif;vif;aqG;aEG;um ygarmu©

csKyfOD;ausmfOD;u jznhfpGufaqG;

aEG;cJhaMumif; od&onf/

wd&pämefaq;ynmaumifpDOya' jyifqifa&;qGJa&;nd§EdIif;pnf;a0;

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;

todÓPfypönf; umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m

EkdifiHwum vufawGUaqmif&GufrIESifh w&m;½kH;rsm;\

tcef;u@ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y aejynfawmf Zlvkdif 16

tvkyform;? tvkyftudkif

ESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\

EdkifiHawmf jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;tm; wwd,tqihf

t&Sdefjr§ihfwifrI (Third Wave)

vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJudk tqdkyg

0efBuD;Xme pka0;cef;rü ,refaeY

eHeuf 9em&DcG Ju usif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf

u trSmpum;ajymMum;&mwGif

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,

tqihft&S defjr§if hwifrI (Third

Wave) udk taumiftxnf

azmf&mwGif rdrdwdkYtaejzihf umv

wdk? umvvwf? umv&Snf

ponfjzihf OD;pm;ay;vkyfief;

tvdkuf xdxda&mufa&mufjzpf

atmif aqmif&GufoGm;&rSmjzpf

aMumif;? pDrHudef;rsm;udk taumif

txnfazmfaqmif&Guf&mwGif

jynfoludk wdkuf½dkuftusKd;jyKEdkif

rnhf Quick Win &&Sdrnhf vkyfief;

pOfrsm;udk OD;pm;ay;taumif

txnfazmfoGm;&efvdktyfaMumif;

ESihf umv&SnfpDrHudef;rsm;twGuf

aumif;rGefonhftajccHtkwfjrpf

csay;Edkifa&; aqmif&GufoGm;&ef

vdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;

csKyfrsm;u tvkyftudkiftcGihft

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;

wwd,tqihf t&Sdefjr§ihfwifrIaqG;aEG;

aejynfawmf Zlvkdif 16

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm

atmifjrwfOD;onf ,refaeYrGef;vGJ

1em&Du tqdkyg0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

jrefrmEdkifiH wd&pämefaq;ynm

aumifpDOya'jyifqifa&;qGJa&;

yxrtBudrfnd§EdIif;tpnf;ta0;

wGif ajymif;vJjzpfay:aeonfh

tajctaeESifhtnD Oya'jyifqif

a&;qGJa&;twGuf jrefrmEdkifiH

arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf? wd&pämef

aq;ynmaumifpDESifh jrefrmEdkifiH

wd&pämefaq;ukq&m0eftoif;

wdkY\ tMuHjyKcsufrsm;? jznfh

pGufcsufrsm; awmif;cHaqmif&Guf

cJhaMumif;? wd&pämefaq;ynm

aumifpDOya'jyifqifa&;qGJa&;

tzGJU zGJUpnf;NyD;rSjyKvkyfonfh

yxrtBudrfn§dEIdif;tpnf;ta0;

jzpfonfhtwGuf wufa&mufvm

Muonfh Xmeqdkif&mrsm;? Oya'

jyifqifa&;tzGJUrsm;? ynm&Sif

rsm;taejzifh 0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu

apvdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf Xmeqdkif&mrsm;ESifh

ynm&Sifrsm;u wd&pämefaq;

ynmaumifpD Oya'jyifqifa&;?

topfxyfrHxnfhoGif;a&; n§dEdIif;

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf Zlvkdif 16

tar&duef tjynfjynfqkdif&m

zHGUNzdK;a&;at*sifpD- pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrIESifh tmqD,H

aygif;pnf;a&;tpDtpOf (US-

AID- ERA )? tar&duefrlykdif

cGifhESifhukeftrSwfwHqdyf½kH; (US-

PTO) ESif h jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyf½kH;wkdYyl;aygif;pDpOf

rIjzifh]]todÓPfypönf;umuG,f

apmifha&Smufa&;qkdif&m EkdifiH

wum vufawGUaqmif&GufrI

ESifhw&m;½kH;rsm;\tcef;u@}}

tvkyf½kHaqG;aEG;yJG (Workshop

on International Best Practice

for the Role of Courts to

Protect Intellectual Property )

zGifhyJGukd ,refaeYeHeuf 9 em&D

u aejynfawmf Royal Ace

[kdw,fü usif;yonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGihfyJ G

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;ol

BuD; OD;pk d;ñGef Yu ,cktcg

jrefrmEkdifiHwGiftodÓPfypönf;

rlykdifcGifhrsm;ESifh pyfvsOf;onfh

Oya'opfrsm; a&;qJGjy|mef;Ekdif

&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;? todÓPfypönf;tcGifh

ta&;rsm;tm; umuG,fapmifh

a&Smuf&mwGif w&m;½kH;rsm;onf

t"dutcef;u@rS yg0i f

vsuf&SdNyD; þtvkyf½kHaqG;aEG;

yGJrS todÓPfypönf;rlykdifcGifh

twnfjyKaqmif&Gufjcif;qkdif&m

tawGUtBuHKA[kokwrsm;pGm&

&Sdrnf[k ,kHMunfygaMumif;

ajymMum;onf/

zGifhyJGtcrf;tem;odkY jynf

axmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf

w&m;olBuD; OD;atmifaZmfodef;?

jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf

csKyf½kH;ESifh todÓPfypönf;rlykdif

cGifhtwnfjyKaqmif&Gufjcif;ESifh

pyfqkdifonfhXmersm;rS ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? {nfhonfawmf

rsm;? tar&duefoH½kH;? USAID

ESifh PTO rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

,ckusif;yonfh tvkyf½kH

aqG;aEG;yJGokdY wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fw&m; vTwfawmfw&m;

olBuD;rsm;? c½kdiftqifh w&m;

olBuD;rsm;? jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyf½kH;rS w&m;a&;

t&m&Sdrsm;ESifh todÓPf ypönf;

rlydkifcGifh twnfjyKaqmif&Guf

jcif;ESifhpyfqkdifonfh 0efBuD;Xme

rsm;rSt&m&Sdrsm; pkpkaygif; 50

wufa&mufMuNyD; tvkyf½k H

aqG;aEG;yJGukd ,ckv 17 &uf

txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

vrf;&&Sda&;ESihf vkyfom;rsm;

uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

vlrIzlvHka&;qdkif&mrsm;ESihf vkyf

ief;cGifat;csrf;om,ma&;rsm;

udk &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,

0efBuD; OD;xifatmifESihf a':0if;

armfxGef;wdkYu oHk;oyfaqG;aEG;

cJhMuonf/

aejynfawmf Zlvkdif 16

owåKwGif;0efBuD;Xme rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yJGtcrf;tem;

ukd ,ckv 9&uf nae 3em&Du tqkdyg0efBuD;½kH;pdrf;vJh

uefomqnfteD; ajrae&müusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrifhatmifwufa&mufí &wemwef;0if uRef;yiftm;

pdkufysKd;ay;onf/ 0efBuD;Xmeu t&dyf&yif? avumyif? ysOf;r?

wrm? ydawmuf? ca&? pdefyef;BuD;? uHhaumf? uRef;? ysOf;uwkd;?

ra[mf*eD? ydEéJ? o&uf? oabFm? pudwfvkH;? xif;½SL;ya'om?

pkdufy&uf? tmqD,Hoajy? &GufvSyifrsm;pkpkaygif;tyif 1150

ukd pkaygif;½kH;ü tyif600? &efatmifajrbk&m;ü 67yif?

ysOf;rem;½kH;cJGü tyif110? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf

(aejynfawmf)ü 373yifukd pkdufysKd;cJhMuonf/

20 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;MANDALAY REGION

rEÅav; Zlvkdif 16

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1)oifwef;zGifhyGJudk ,refaeYeHeufydkif;u rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü usif;ycJhonf/

oifwef;zGifhyGJodkY rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH? c½dkifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD,m,DOuú| wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmaX;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frJqEe,fajr(2)OD;ausmfat;? c½dkifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;Nidrf;armif? c½dkifaumfrwD0ifrsm;?rdw¬DvmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;oef;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm;?oifwef;om; oifwef;olaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 72 OD;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZHu jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;cJhNyD; c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwD,m,DOuú|u trSmpum;ajymMum;jcif;?NrdKUe,faumfrwD0ifpnf;½Hk;a&;wm0efcHOD;jroGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifhpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

oifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 50 jzifh ,ckv15 &ufrS 19 &uftxd eHeuf 8 em&DcGJrS nae 4 em&DtxdzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvtwGif; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

ausmfxGef;jrifh0if;(rdw¬Dvm)

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef;NrdKU e,frsm;wGifzGifhvSpf

ausmufqnfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifhvSpf

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf Zlvkdif 16

rEÅav;wkdif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDrSzGifhvSpfonfh jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf 2^2014 zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 14 eHeuf8 em&DcGJu ausmufqnfc½dkifjynfckdifNzdK;ygwDcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if ausmufqnfc½kdife,fajrwm0efcH OD;oef;xGef;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifjrifhoef;(c½kdifygwDtwGif;a&;rSL;)ESihfc½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;ESihfygwDaumfrwD0ifrsm; &yfaus;oifwef;om; oifwef;olrsm;

tiftm; 130 wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;okdY rEÅav;wdkif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifausmufqnfc½dkife,fajrwm0efcHOD;oef;xGef;utzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; 28 NrdKUe,f&SdonfhtxJrS r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf2^2014 ukd r[matmifajr?jyifOD;vGif? ausmufqnfNrdKUe,frsm;wGif wpfcsdefwnf; zGihfvSpfay;cJhaMumif; ajymMum;onf/xkdYaemuf ausmufqnfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDoifwef; BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;uoifwef;ol oifwef;om;rsm;vdkufem&rnfh oifwef;pnf;urf;rsm;ESihfywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufíc½dkifygwDaumfrwD0if (oifwef;enf;jy) a':od*ÐatmifueHeuf 9 em&DwGif oifcef;pmrsm;qufvufykdYcsNyD; oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrihfrnfjzpfonf/

vdIifoef;wifh&rnf;oif; Zlvkdif 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUwGif vlrIxl;cRefpmMunfhwdkufESifh apwemrGeftcrJhaq;cef;wkdY zGifhvSpfNyD;jzpfum xyfrHí vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;udkzGJUpnf;aqmif&Gufvkyfukdifvsuf&Sdonf[k od&onf/

,if;vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm NrdKUe,ftwGif;rS xl;cRefxufjrufaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; xyfqifh*kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;? qif;&JEGrf;yg;aomausmif;om; ausmif;olrsm;udkvlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;rS vdktyfaomynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfEdkifa&; &nf&G,fzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

,ckESpfZGefvtwGif;rSpwifí 2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifxl;cRefpGmatmifjrifcJ h Muaom*kPfxl;&ausmif;om;ausmif;ol110 wkdYtm; qkcsD;jr§ifhaiGESifh 'dkif;qkrsm;udk tcrf;tem;jzifh xyfqifhqkrsm;csD;jr§ifhNyD;jzpfonf/

vlrIxl;cRefpmMunfhwdkufESifhapwemrGeftcrJhaq;cef;udk usyfodef;aygif;rsm;pGm tukeftuscH

aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom&efukefNrdKUae OD;jrwfoif;atmif (AA

Group ukrÜPD)rdom;pkrS xyfrHí vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;twGuf rwnfaiGusyfodef;100 xnfh0ifvSL'gef;NyD;jzpfuma'ocHtvSL&Sifrsm;uvSL'gef;aomaiGrsm;udkpkaygif;í bPfwGif

aiGpm&if;zGifhvSpfxm;&SdNyD; ynma&;azmifa';&Sif;\ &nfrSef;csufrsm;twdkif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

odkYjzpfygí &rnf;oif;NrdKUvlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;twGuf ynmyg&rDjznfhyg0ifvSL'gef;vdkygu OD;aZmfrif;

(Ouú|) &JrSL;(Nidrf;) zkef;-09-2017015?OD;aZmfrif;pdk; (twGif;a&;rSL;)zkef;-09-43076578ESifh&rnf;oif;NrdKU jrefrmha&SUaqmifbPfaiGpm&if;trSwf 0304002000000199 odkYvnf; wkduf½dkuftvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;ü ,ckv 14 &uf eHeuf 8 em&DujynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;zGifhyGJusif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;wdkif;aumfrwD0if OD;atmifZH?OD;aomif;a0? OD;wifxGef;? c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;bdkoif;?aumfrwD0if OD;oef;vGifOD;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aqGoef;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaus;&GmygwDacgif;aqmif 15 OD;ESifhoifwef;om; oifwef;ol 50 wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& rEÅav;wkdif;a'oBuD;aumfrwD0if OD;atmifZHutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;aqGoef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f csufrsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;rSm ,ckv 14 &ufrS18 &uftxdaeUpOfeHeuf 8 em&DcGJrS naeydkif;txd oifwef;ydkUcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aumif;uifatmif(ykodrfBuD;)

ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; Zlvkdif 16

rE Åav;wd ki f ;a'oBu D ;anmifOD;c½dkif anmifOD;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD½Hk;wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í ,ckv 14 &ufeHeuf9 em&DwGif jynfcdkifNzdK;ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 1^2014 zGifhyGJudkusif;ycJhonf/

oifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;&dS91 tkyfpkrSpnf;rSL;rsm;tvSnfhus

anmifOD;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf

wufa&mufMuonf/ oifwef;om;oifwef;ol 53 OD;&dSum

&rnf;oif;NrdKYwGif vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;zGJYpnf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif&JwyfzGJUrdom;pk0gqdkouFef;qyfuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 11 &uf(0gqdkvjynfhaeU)wGifc½dkif&JwyfzGJU"r®m½Hküusif;y&m rdw¬Dvme*g;½Hkausmif;wkdufq&mawmfOD;eE´0HotrSL;jyKaom yifhoHCmawmfig;yg;wdkYtm; t½kPfqGrf;qufuyfNyD; c½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; apmaevif;ESifhZeD;a':EG,feDatmif? wyfzGJU0ifrdom;pkwdkYu0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;MupOf/ OD;wifvdIif(rdw¬Dvm)

usef&dSaeonfh pnf;rSL;rsm;udktcgtm;avsmfpGm qufvufoifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/oifwef;zGif hyG Jtcrf;tem;rSL;tjzpf a':prf;oDwm aqmif&GufcJhNyD; tpDtpOft& c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;nGefY0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifh oifwef;pnf;urf;csufrsm; vdkufem&efrSmMum;cJhonf/

xkdUaemuf NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;aemifaemifu,ckoifwef;onfygwDtwGuftvGefta&;ygt&ma&mufaomoifwef;jzpfaMumif;? vuf&dStpdk;&azmfaqmifaeaom ygwDpHk'Drdkua&pDpepft& ,cktcsdefwGif &ifqdkifawGUMuHKae&aomtaMumif;t&mrsm;? ta&;BuD;aom r[mAsL[mazmfaqmifa&;vkyfief;rsm;udkod&dSoabmaygufem;vnfap&ef aocsmpGmrSwfom;em,lazmfaqmifusifhoHk;&efrSmMum;cJhonf/

oifwef;umvrSm ,ckv14 &ufrS 18 &uftxd ig;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? zGifhyGJwGif oifwef;enf;jyrsm;jzpfaom jrif;jcHc½dkifaumfrwD0if OD;rsKd;ausmf0if;ESifhOD;ausmfqef;OD;wdkUu EdkifiHawmfzGJUpnf;yHkbmom&yfESifhpnf;½Hk;a&;ynmbmom&yfwdkYudk tav;xm;oifMum;cJ haMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;? 21Travelogue

qef;vif;

*,m- ywåem;rSonf ESvHk;om;NrdKUawmfqDodkY

tdEd´,-jrefrmESpfEdkifiHcspf

Munf&if;ESD;a&;c&D;pOf Familiari-

zation Trip {NyDvukefydkif;qD

uoGm;jzpfcJhonf/ tqdkygc&D;

pOfodkY jynfwGif;aeYpOfowif;pm

rsm;? tywfpOf*sme,frsm;? owif;

pOfESifh pmayAdrmefwdkYrSt,f'D

wmcsKyfrsm;? t,f'Dwmrsm;?

tBuD;wef;owif;axmufrsm;

pkpkaygif; 19 OD; vdkufygcJhMuNyD;

tzGJUwGif &efukefomru rEÅav;

rD'D,mrsm;ygyg0ifjcif;? yk*¾vdu

omru tpdk;&rD'D,mrsm;yg

yg0ifjcif;wdkYtjyif trsKd;om;

trsKd;orD; t&G,fpHkyg0ifonfh

twGuf ta&miftaoG;pHkvifNyD;

vSyonfhc&D;pOfwpfckjzpfcJhonf/

tdEd,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme\tpDtpOfjzpfonf/

c&D;pOf\tpydkif;wGif jrwf

pGmbk&m;yGifhawmfrl&m Ak'¨*,m

t&yfqDyd k Yay;cJ honf htwGuf

aus;Zl;wifaecJhrdonf/ av,mOf

c&D;pOfawG tpydkif;wGiftqif

rajyrIawG&SdcJhayr,fh &nf&G,f

xm;onfhtwdkif; {NyD 28 &uf

noef;acgifrSm e,l;a'vDNrdKU

awmfudk a&muf&Sd? Mu,fig;yGifh

tqifh &Sef*DvmtDa&mhpf[dkw,f

rSm av;&ufMumaexdkifNyD; tif'D;

,m;*dwfudkoGm;a&mufvnfywf?

attiftdkifpwl'D,dkudkavhvm?

c&D;pOfpDpOfonfh EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolwdkYESifh

awGUqHkEIwfquf &if;ESD;yGifhvif;

pGmaqG;aEG;? a'ocHrD'D,mtzGJU

rsm;ESifhawGUqHk cspfMunf&if;ESD;

pGm npmpm;? tdEd´,EdkifiHrSm

*syefenf;ynmESifh um;rsm;xkwf

vkyfaeonfh rm½lwD-qlZluD;um;

ukrÜPD\ um;xkwfvkyfrIudk

oGm;a&mufMunfh½Iavhvm? um

uG,fa&;? avhvma&;ESifhqef;ppf

rIodyH ÜESif h (14)Budrfajrmuf

b@ma&;aumfr&SifwdkYrS wm0ef

&SdolwdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;

rsm;jyKvkyfMuNyD; c&D;pOf\

aemufqHk;aeY ar 1 &uf urÇmh

tvkyform;aeYrSm urÇmausmf

wyfcsfr[mtaqmufttHkqDudk

oGm;a&mufcJhMuonf/

vlaexlxyfonfhNrdKUawmf

udk um;vrf;toG,foG,f?&xm;

vrf;tzHkzHk? ajray:ajratmuf

aumif;uiftESHUazmufvkyf toHk;

jyKxm;onfhtjyif "mwf&xm;

vrf;rsm;uyg oGm;a&;vma&;

tqifajyatmif 0ifyHhydk;ay;ae&

onfudk awGUjrifcJh&onf/

ESvHk;om;NrdKUawmfodkYa&muf&Sd

awmfawmfE Si f htdy fraysm f

onfhtwGuf raeYujzwfoef;cJh&

onfhc&D;pOfudk jyefawG;rdaecJh

onf/ e,l;a'vDudka&mufzdk Y

avqdyfoHk;ckudkjzwfoef;cJh&onf/

*,mavqdyf? ywåem;avqdyf

ESifh e,l;a'vDavqdyfwdkYjzpf

onf/ *,mavqdyfodkYa&muf&Sd

onfhtcsdefu aeYcif;ydkif;tylcsdef

tjrifhqHk;tcsdef avylwdkYwdkufcwf

rIcHcJh&wmudk trSwf&rdonf/

tyl'Pfudk pl;&S&ScHpm;cJh&aomf

vnf; ESvHk;om;xJrSmat;jraecJh

wmvnf; trSwf&rdonf/ ywåem;

avqdyfuawmh c&D;pOfrSmryg

aomfvnf; rxifrSwfbJjzwfoef;

cJh&onfhae&mjzpfonf/ AD[m

jynfe,f ywåem;NrdKU\ taemuf

awmifbuf ig;uDvdkrDwmtuGm

wGi fwnf& S d Ny D ; Jaiprakash

Narayan International Airport [k trnfwyfxm;onf[kod&

onf/ urÇmausmf emvE´m

wuúodkvfESifhvnf; eD;uyfaMumif;

od&onf/

e,l;a'vDavqdyfudk a&muf&Sd

csdefu n 11 em&DjzpfvdkY tyl

'PfrcH&aomfvnf; c&D;yef;rI

'PftawmfcHcJh&onf/ e,l;

a'vDavqdyfudk tif'D&m*ED´t

jynfjynfqdkif&mavqdyf[kac:

qdkaMumif;? e,l;a'vDNrdKUv,f

ESifh 16 uDvdkrDwmuGma0;NyD;

tus,ft0ef;tm;jzifh {u 6300

&SdaMumif;od&onf/ a'vDudk

olwdkYbmompum;ESifh 'DvfvDvdkY

ac:aMumif;? ]'Dvf}qdkwm ESvHk;

om;jzpfaMumif;od&onf/

qkawmif;aerdtcgcg

c&D;yef;cJhaomfvnf; eHeuf

apmapmtdyf&mrSEd k;aeonfht

wGuf apmapmyJ [dkw,fpm;aomuf

cef;odkY0ifNyD; eHeufapmapmpm

pm;aerdonf/ ukefvGefcJhonfh

*,mNrdKUu aeYrsm;udkjyefawG;

aerdonf/ ,ckc&D;pOfwGif

jrwfpGmbk&m;yGifhawmfrl&m Ak'¨

*,modkYa&muf&Sdzl;ajrmfNyD; aiGvSL

'gef;cGifhMuHKcJhovdk aemifwGifvnf;

usef&Sd zGm;-a[m-pH ae&mrsm;udk

xyfrHa&muf&S dzl;ajrmfvSL'gef;

cGifh&csifonfhtwGuf pdwfxJ

usdwfNyD; qkawmif;aerdonf/

'DuaeY rdrda&muf&Sdaeonfh

ae&monf jrefrmEdkifiHESifhtaemuf

ajrmufbuf tdrfeD;csif;EdkifiH\

NrdKUawmfe,l;a'vD&Sd Mu,fig;

yGif htqifh [dkw,f&Sef*Dvm\

us,f0ef;vSonfh pm;csifpzG,f

t&ompHk pm;zG,frsm;yHkaeonfh

pm;aomufcef;twGif;qd kwm

awG;rdNyD; auseyfjyHK; jyHK;rdonf/

qufNyD; tdEd´,EdkifiHonf

pwk&ef;uDvdkrDwm 3287590

(1269346 pwk&ef;rdkif)us,f

0ef;NyD; 'kwd,vlOD;a&trsm;qHk;

EdkifiHvnf;jzpfonf/ vlOD;a&pkpk

aygif; 1 'or 4 bDvD,H&SdNyD;

oufawmf&Snf'Drdkua&pDEdkifiH

vnf;jzpfonf/ vuf&Sdtcsdef(jref

rmrD'D,mtzGJUa&muf&Sdaecsdef)

wGif a&G;aumufyGJrsm;usif;y

vsuf&Sdonf/ tqdkyga&G;aumuf

yGJudk {NyD 7 &ufrS ar 12 &uf

xd pkpkaygif; ig;ywfMumtcsdef

,lNyD; tqifh udk;qifhESifh usif;y

aewmjzpfaMumif; od&onf/

udktmeef [dkw,fxJ0ifvmonf

udkawGUjrifvdkufonfhcP tawG;

pwdkYjywfawmufoGm;cJhonf/

tif'D;,m;*dwfqDoGm;a&muf

vnfywf

NrdKUawmfe,l;a'vDwpfcGif

avhvma&;tpDtpOftptae

ESifh NrdKUawmf\tonf;ESvHk;ae&m

wGifwnf&Sdonfh tdEd´,*dwfqD

udk ydkYaqmifay;onf/ tqdkyg

*dwfaygufBuD;onf tus,f

t0ef;tm;jzifh pwk&ef;rDwm

306000 &SdNyD; teDa&mifoJausmuf

wHk;rsm;ESifh *&mEdkufausmufwdkY

jzifh zGJUpnf;wnfaqmufxm;jcif;

jzpfaMumif;? 1921 ckESpf azazmf

0g&D 10 &ufwGif zGifhvSpfcJhaMumif;?

Adokumynm&Sif tuf'Gifvk&rf

(Edwin Lutyens) \ vuf&mjzpf

aMumif;od&onf/

udkvdkeDacwf tdEd,ppfwyfrS

yxrurÇmppfESifh tmz*efESifh

wwd,tBudrfjzpfyGm;cJ honfh

ppfyGJwdkYwGif yg0ifwdkufcdkufcJhNyD;

usqHk;cJhonfhppfonf 90000

twGuf *kPfjyKNyD;trSwfw&

aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonfh

tqdkygtif'D;,m;*dwfudk EdkifiH

awmftqifhppfa&;jytcrf;tem;

rsm;jyKvkyfonfhtcg yg0ifcsDwuf

MuonfhwyfzGJUrsm; jzwfausmfcsD

wuf*kPfjyKay;avh&SdaMumif;od

&onf/

attifeftdkifpwl'D,dkodkY 0ifa&muf

avhvm

tif'D;,m;*dwfrS tjyefvrf;

wGif awmiftm&S\xdyfwef;

owif;XmeBuD;wpfckjzpfonfh

ANI (Asian News International)

udk 0ifa&mufavhvmMuonf/

tqdkygowif;Xmeudk vGefcJhonfh

ESpf 50 cefYu tdEd,EdkifiHwGif

pwifwnfaxmifcJhNyD; ,cktcsdef

wGif owifAsL½dkaygif; 100

ausmf&SdaecJhNyD; jynfolrsm; trSef

wu,f odcsifonfhowif;rsm;

udk tcsdefeJYwpfajy;nDwifquf

ay;aeonf[k AsL½dktBuD;tuJ

emAifuyl;vfu ½kyfyHkum;csyfrsm;

xdk;NyD; jrefrmowif;pmtzGJU0if

rsm;udk wav;wpm;&Sif;jycJhonf/

trSefw&m;? ,HkMunfpdwf

cs&rI? t&nftaoG;ESifh vsifjref

rIwdkYonf rdrdwdkYowif;Xme\

wifjyvsuf&Sdonfh owif;rsm;

tay:cH,lxm;rIyifjzpfaMumif;

qufvufajymMum;onf/ ,ck

tcg awmiftm&Sa'o&SdEdkifiHrsm;

omru urÇmwpf0ef;&SdEdkifiHrsm;

odkY wdkuf½dkufxkwfvTifhrIjyKzdk Y

vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;vnf;

ajymMum;onf/ aeYpOfaeYwdkif;

attifeftdkif\owif;xkwfvTifh

rIudkapmifharQmfMunfh½Iol 10

oef;ausmf &SdaMumif;od&onf/

owif;cef;? pwl'D,dkcef;rsm;odkY

0ifa&mufavhvmcGifh&&SdcJhonf/

EdkifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;ESifh

awGUqHk

[dkw,fodkYjyef eHeufpmudk

tajy;av;oHk;aqmifMuNyD;aemuf

c&D;pOf\ta&;BuD;onfh tpD

tpOfwpfckjzpfonfh tdEd,EdkifiH

EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;ESifh

awGUqHk&ef ygvDrefvTwfawmf

taqmufttHk&Sd EdkifiHjcm;a&;0ef

BuD;XmeodkY nae 3 em&DwGif

oGm;a&mufcJhMuonf/ xdkodk Y

awGUqHk&mwGif Ed kifiHjcm;a&;

'kwd,0efBuD; rD;pfql*smqif;

(Mrs.Sujatha Singh)u tdEd´,

EdkifiHtaeeJY jrefrmEdkifiHudk aiGaMu;

taxmufty H h ? enf ;ynm

taxmuftyHhrsm; q,fpkESpfeJY

cs Day;vmcJ haMumif;? tdEd ´,

ESifhjrefrm ESpfEdkifiHydkrdkcspfMunf

&if;ESD;rI&SdapzdkY ,ckvdkc&D;pOfrsm;

udk pDpOf&jcif;jzpfaMumif;wdkYudk

ajymMum;cJhonf/ jrefrmrD'D,m

tzGJU0ifrsm;uvnf; cspfMunf

&if;ESD;pGmodvdkonfrsm;udk ar;jref;

MuNyD;aemuf ausmufpDyef;csDum;

vufaqmifay;tyfEIwfqufum

wnf;cdk&m&Sef*DvmtD;a&mh[dkw,f

odkYjyefa&mufonfhtcsdefu nae

5 em&D/

ESpfEdkifiHrD'D,mcsif;&if;&if;ESD;ESD;

awGUqHknpmpm;

tcef;xJjyefa&mufonfhtcg

pma&;pm;yGJay:rSm zdwfpmwpf

apmifawGUvdkY zwfMunfhvdkufrd

onf/ aMomf...'Dn vkyfief;wl

nDtpfudkrsm;ESifh awGU&rSmygvm;?

0rf;omoGm;onf/ zdwfpmu

e,l;a'vDa'ocHowif;pmq&m?

pme,fZif;q&mwdkYESifhawGUqHk n

pmpm;&efjzpfonf/ ae&mu[dk

w,fyxrxyfrSm&Sdonfh YA-

MUNA & VYAS wGifjzpfonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ 'g½dkuf

wmu jrefrmrD'D,mudk,fpm;

vS,ftzGJUudk npmjzifhwnfcif;

{nfhcHjcif;jzpfonf/

bmompum;tcuftcJ

tenf;i,f&SdMuayr,fh vkyfief;

wlnDtpfudkrsm;jzpfMuonfhtjyif

a'ocHq&morm;wdkY\ aEG;axG;

ysLiSmrI? cspfMunf&if;ESD;rIwdkYu

twdkif;xuftvGefrdkY tjyeftvSef

em;vnfrI&SdpGm aqG;aEG;ajymqdk

rIrsm;jzifh aysmf&TifpGmqifETJcJhonfh

rD'D,mnpmpm;yGJudk ,aeYwdkif

jyefjrifa,mifaerdonf/ yGJodrf;

awmh n 11 em&Davmufawmif

&SdaecJhNyD/

rm½lwD-qlZluDodkY avhvma&;

oGm;a&muf

um;puf½Hk\ wm0ef&SdolwdkY

u puf½Hk0ifaygufwGifapmifhBudK

NyD; jrefrmrD'D,mtzGJUudk tpnf;

ta0;cef;rwnf&Sd&modkY ac:aqmif

oGm;onf/ um;puf½HkESifhouf

qdkifonfh tcsuftvufrsm;udk

um;csyfrsm;xdk;NyD; jynfhpHkpGm&Sif;

vif;onf/ xdkodkYtao;pdwf&Sif;

vif;jcif;udk xkwfvkyfa&;ydkif;t

BuD;tuJ rpöwmyDau&dGKif;ujyK

vkyfNyD;aemuf puf½HktwGif;vuf

awGUum;xkwfvkyfrIudkvSnfhvnf

Munfh½I&mwGif wm0ef&Sdolrpöwm

tufpfyDem&ufuOD;pD;OD;aqmif

NyD; vdkufygydkYaqmif&Sif;vif;cJh

onf/

pmrsufESm 22 odkY á

22 twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

blrdaA'tjrifESifU{&m0wD\tE Å&m,frsm;udkynm&Sifrsm;½IaxmifUrSoHk;oyfa[majymrnf

á pm 14 *,m-ywåem;r S

&Sif;vif;&mwGif ,cka&muf&Sdaeonfhpuf½Hkonf refeqm(MSILManasar) jzpfNyD; a'vDESifh uDvdkrDwm 50 a0;uGmaMumif;? puf½Hktus,ft0ef;rSm{u60jzpfNyD; a'vDESifh uDvdkrDwm 25 tuGmta0;wGif *sm*tGef(MSIL Gurgaon)wnf&S daMumif; tus,ft0ef;tm;jzifh{u300us,f0ef;aMumif;? puf½HkESpfckvHk;wGif um;xkwfvkyfonfhpuf½HkoHk;½HkpD&SdaMumif;? puf½HkrSxkwfvkyfonfhum;rsm;udk tm&Saps;uGufodkYwifydkYvsuf&SdaMumif;wdkYudk &Sif;vif;cJhonf/

puf½HktwGif;vufawGUxkwfvkyfaerIudk vSnfhywfMunhf½I&mwGif vQyfppfpGrf;tifudk yifrxkwfvkyfonfh puf½kyfrsm; (Ro-

bot) wGifomoHk;pGJNyD; tvif;a&miftwGuf obm0tvif;a&mifudkomoHk;pGJjcif;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk puf

½Hkrsm;twGif; azmfaqmifxm;aMumif;awGUjrifcJh&onf/ tqdkygpuf½Hkrsm;rS wpfrdepfwdkif;wGifum;wpfpD;us tHhrcef;xkwfvkyfay;aeaMumif;vnf;awGUjrifcJh&onf/umuG,fa&;? avhvma&;ESifhqef;ppfrIodyHÜESifh b@ma&;aumfr&Sif½Hk;

um;puf½HkrS tjyefc&D;wGifumuG,fa&;? avhvma&;ESifhqef;ppfrIodyHÜ (IDSA-Institute

for Defence Studies & Analy-

sis) ESifh b@ma&;aumfr&Sif(Fourteenth Finance Commis-

sion) rsm;&Sd wm0ef&Sdolrsm;ESifh0ifa&mufawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;ESpfEdkifiHtjrifcsif;zvS,frIrsm;jyK?vkyfcJhMuNyD;aemuf wnf;cdk&m [kdw,fudk jyefa&mufcsdefrSm n 7 em&D&SdaeNyDrdkY tcef;qDtajy; tvTm;jyefa&rdk;csKd; npmwufokwf½dkufpm; reufc&D;a0;onfh wyfcsfr[mqDcsDwufMurSmrdkY apmapmav;yJ tem;,lcJhMuonf/

á pm 13 &mZ0ifxJurS

qufvufNyD; q&mrBuD;u]csnfwpfrQifMunfh? csnfwpfrQifod} apvdkaomaMumihf[k1291 ckESpf? waygif;vqkwf12 &uf t*FgaeYxkwf auo&owif;pmygjrifuGef;rif;orD;MuD;ESifhauo&owif;pmt,f'DwmOD;pdefwdkYawGYqHkcJhpOf ar;avQmufcJhonfh aqmif;yg;udk udk;um;azmfjyygaMumif;jzifha&;ygonf/

nDawmf?aemifawmfESpfyg;onfta&;tcif; ratmifjrifojzihfrdrdwdkYZmwdEdkifiHawmfrS xGufcGmoGm;NyD;aemuf olwdkYtm;udk;tm;xm;jyK&m jyifopfwdkY\ tpDtrH

twdkif; jyifopfESifht*FvdyfvufatmufcH oifhEdk;&m&mNrdKUrsm;rSmul;ajymif;aecJhMu&aMumif;? jyifopfydkif yHk'Dcsm&DjrdKU(,ck-yGef'Dcs,f&D)? Am&mPoDjrdKU(,ck-bem;&D;pf)? prÜme*dkjrdKU(csEme*dk)? tif'dkcsdKif;em;&Sd aq;*GefjrdKU(aq;*Hk)?[EGJUjrdKU([EdGKif;)jrdKUrsm;rSm ajymif;a&TUaexdkif&jyD; jrifuGef;rif;om;rSm acgif;ay:u aoQmifxHk;ESifhacgif;aygif;rSvGJí usefwpfudk,fvHk;rSm jyifopf0wfpHkom 0wfqif&aMumif;qdkygonf/ xdkYaemufq&mrMuD;u rSwfcsufwpfckjyKygonf/ oifcef;pm,lEdkifMu&efrl&if;twdkif;ul;,lazmfjyygonf

]]&mZyv’ifxdkifcsifwJhtwGuf

wdkif;wpfyg;om; vlrsdK;jcm;udktm;udk;jcif;&JU&v'fawGygyJ/rdrdMuHpnfwJh pDrHudef;rSm taumif;eJUtqdk;?tusdK;eJYtjypf?tESpfeJYtumqdkwmawG taotcsmqifjcifpdppfjcif;rvkyfrdbJ rif;tmPmudk rufarmrdwJh taMumif;&if;cHaMumihfvdkYqdkyg&ap/ jrefrmEdkifiH&JUa&SUa&;udk tajrmftjrifMuD;pGmeJYacwfrDEdkifiHjzpfvmatmif tm;MudK;rmefwufaqmif&GufaewJhtdrfa&SUpH uaemifrif;om;MuD; usqHk;&wm[m avSmfaumif;wkef;wufusdK;qdkwmvdk EdkifiHeJYvlrsdK;twGuftbufbufu epfemvSygw,f/ tJ'DtcgrSm jynfolvlxktzdkY awmifMuD;jydKovdk cdkudk;

&mrJhjyD; onfqHk;½HI;rIudkvkyfMuHzefwD;oltjzpf &[ef;&Sifvlrsm;u jrifuGef;rif;om;tay: pdwfESvHk;emMunf;vdkufyHkYuvnf; ajzrajyEdkifatmifygyJ/ onfae&mrSm rif;nDrif;om;qdkwm acgif;aygif;ay:rSmaygufwJh qHyifeJYwpfenf;tm;jzifh wlw,fvdkY pma&;olxifrdygw,f/ qHyifqdkwmvludk,fcE¨m&JUxdyfqHk;ydkif; txGwftjrwfacgif;ay:rSmaygufa&mufjyD; vlYusufoa&wnf&m jzpfayr,fh acgif;rSuRwfvGwfjyD; qHcsnfrQifaxG; jzpfoGm;wJh tcgrawmh b,folurS rvdkcsifawmhbJ&GH&SmzG,ftrdIufo½dkuf jzpfoGm;w,fr[kwfvm;}}/

,mOfarmif;vdkifpifydwfodrf;jcif;udk

qEjyrnfqdkjcif;rSmr[kwfaMumif; r.x.oOuú|u&Sif;vif;

vif;vif;&efukef Zlvdkif 16

vmrnfh2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tpnf;t½Hk;rSygwDaxmifí a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm*smepfvpfuGef&ufwGif jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yG Jü

,if;tpnf;t½Hk;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&JxG#facgifurD'D,mrsm;odkY ajymonf/

tqdkyga&G;aumufyGJwGif ae&m 90ausmfü 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; ygwD\vkyfief;pOfrsm;csrSwf&mü v,form;?tvkyform;rsm;twGuf tajccHa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck

v 16 &ufwGif rSwfyHkwifoGm;rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk t"duxm;0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwd k YygwDaxmifNyD;vdkY vTwfawmfxJa&mufoGm;NyDqdkvdkY&Sd&if ,ciftpdk;&vufxufu odrf;qnf;cHcJh&wJhv,f,majrawGudk jyefvnf&&Sdatmif

&Jxuf&efukef Zlvdkif 16

,ckv 11&ufrS pwifowfrSwfcJhonfh pnf;urf;rJ h,mOfarmif;rsm;tm; vdkifpifydwfodrf;oGm;rnfudk qEjyrnfqdkjcif;rSmaumvm[vomjzpfaMumif;,aeYeHeufujyKvkyfonfh r.x.oyHkrSeftpnf;ta0;wGifr.x.o(A[dk) Ouú|OD;vSarmifuajymonf/

&efukefNrdKUwGif;&Sd pnf;urf;rJh,mOfarmif;rsm;tm; ,cifu'PfaiGom csrSwfcJhaomfvnf;pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;jcif;rsm;&Sdaejcif;aMumifh ,ckv 11

&ufrSpwifí ,mOfarmif;vdkifpifydwfodrf;oGm;rnfhtpDtpOfudkpwifvkyfaqmifcJh&mwGif ,mOfvdkif;tcsKdUrS,mOfvkyfom;rsm;urauseyfojzifh qE´jyrnfqdkonfrSm aumvm[vomjzpfNyD; r.x.o(A[dk)odkY qE´jy&eftaMumif;Mum;rIwpfckrQr&SdcJ haMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYudk tckv 11&ufupNyD; ,mOfarmif;vdkifpifydwfodrf;jcif;eJYywfoufNyD;awmhta&;,ljcif;eJYywfoufwJhtay:rSm qEjyr,f/ uRefawmfwdkY bmvkyfr,fqdkwJh wifjyrIawGvJ r&&Sdygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY

taeeJYqEjyw,fqdkwJhtaMumif;t&may:rSmawmhr[kwfbl;vdk YyJajymyg&ap}} [k r.x.oOuú| OD;vSarmifuajymonf/

pnf;urf;rJh,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfarmif;vdkifpifydwfodrf;ta&;,lrnf[k pwifcJhonfh,ckv 11 &ufwGif tcsKdU,mOfvdkif;rsm;\pkd;&drfylyefrIaMumifh ,mOfxGuftiftm; enf;yg;rIjzpfay:cJhaomfvnf; wm0ef&Sdolrsm;\vdkufvHynmay;&Sif;jyrIrsm;aMumifh ,cktcgwGif vdkif;tm;vHk; jyefvnfajy;qGJrIrsm; &SdvmaMumif; od&onf/

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tpnf;t½Hk;

vmrnfh2015a&G;aumufyGJwGif ygwDaxmifa&G;aumufyGJ0ifrnf

tpGrf;ukef tqdkwifoGif;oGm;r,f/ wdkufwGef;oGm;zdkY&Sdw,f/tvkyform;awGeJYywfoufNyD;EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;eJYtnD vkyftm;cawG&&Sdatmif vkyfaqmifoGm;zdkYawG&Sdygw,f}} [k taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&JxG#facgifu qdkonf/ qufvufNyD; 4if;wdkY ygwDonf EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\aumif;onfhvkyfaqmifcsufrsm;udkaxmufcHoGm;rnfjzpfNyD; raumif;onfhtcsufrsm;udktjyKoabmaqmif a0zefaxmufjyoGm;rnfjzpfaMumif;? tvkyform;rsm;? uav;oli,frsm;ESifhtrsdK;orD;rsm;twGuf tcGifhta&;csdK;azmufrlrsm;&Sdygu w&m;0ifowif;aMunmcsufrsm;xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/ ,ckuJhodkY ygwDwnfaxmif&jcif;onf EdkifiHESifh jynfolUtusKd;twGuf wnfaxmif&jcif;jzpfaMumif; 4if;xHrSod&onf/

bkef;vQHrif;rEÅav; Zlvdkif 16

jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;(rEÅav;)OD;pD;aom ynm&Sifrsm;tzGJUonfvmrnfhZlvdkif 26 &ufwGifrEÅav;aps;csdK[dkw,f r*Fvmcef;rü blrdaA'tjrifESifh {&m0wD\tEÅ&m,frsm;udk ynm&Sif½IaxmifhrS jynfolvlxkudk a[majymrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHblrdaA'toif; (rEÅav;)wm0efwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;udkudkvIdifuajymonf/

]]rEÅav;rSm jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;uOD;pD;NyD; yxrqHk;tBudrfvkyfrSmjzpfygw,f/ {&m0wDjrpfeJYywfoufwJh taMumif;t&mawG? ajrivsifeJYywfoufwJhtaMumif;t&mawG? jrefrmEdkifiH&JUblrdaA'jzpfpOfawGeJYywfoufvdkYynm&SifawG a[majymrSmjzpfNyD;wufa&mufvmwJh vlxkeJ YvJvGwfvyfpGmar;jref;aqG;aEG;Edkifatmif pDpOfoGm;rSmyg}} [k yGJusif;yrIESifhywfoufí OD;udkudkvIdifuajymonf/

yxrtBudrf blrdaA'tjrifESifh {&m0wD\tEÅ&m,frsm;udkynm&Sifrsm;½IaxmifhrS oHk;oyfa[majymyGJudk azazmf0g&D 1&ufu &efukefNrdKUwGif a[majymcJhNyD;aemuf rEÅav;wGif 'kwd,tBudrf a[majymrnfjzpfonf/

ynm&Sifrsm;u ½Iaxmifhig;rsdK;rSa[majymrnfjzpfNyD; ivsiftaMumif; odaumif;p&mESifhywfoufí jrefrmEdkifiHivsifaumfrwDrS twGif;a&;rSL;a'gufwmrsdK;oefY? pmayESifh{&m0wDtjrifudkpma&;q&mae0if;jrifh?blrdaA'ESifhoufqdkifaom owåKjzpfxGef;rI?{&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf&Sdow¬KaysmufqHk;rI? obm0ywf0ef;usifysufpD;rIudk a'gufwmaZmfjrifhvGif? {&m0wDjrpf½dk;wpfavQmuf vlaexlxyfrIESifhywfoufí a'gufwmOD;0if;armifjrifhu a[majymrnfjzpfNyD; {&m0wDvif;ydkifESifhywfoufí ynm&SifwpfOD;u aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

á ausmzHk; Bi rGef;wnfhaerSzrf;qD;xm;aMumif; od&onf/

OD;a&mbwfpef;atmifu ]]tckvdkpGJqdkrIu EdkifiHawmfcsdKU,Gif;ysufjym;atmif vkyfaqmifrIeJUywfowfNyD;NidpGef;rSompGJqdkwm/ tckurNidpGef;ygbl;/ 'gu rD'D,mOya'avmufeJUwifowday;wmwdkY? qHk;rwmwdkYvkyf&if aumif;wmayghaemf/ tpdk;&eJUrD'D,mqdkwm rdbeJYom;orD;aygh/ oHwkwfeJYawmh ½dkufNyD;rqHk;roifhbl;/ tck[mu tifrwefjyif;wJhyk'frawGeJY pGJwmqdkawmh roifhavsmfbl;ayghAsm/rD'D,mvGwfvyfcGifhtydkif;rSmvJ wpfenf;wpfzHkajymif;oGm;Edkifw,f/ 'Dyk'frawGutwdwfuwnf;u&SdcJhwmudk tJ'DtwGuf rjzpfoifhbl;vdkY oHk;oyfw,f/ NidpGef;w,fvdkY rqdkEdkifbl;As}}[kajymonf/ ,if;yk'frt& jypfrIxif&Sm;onf[kqHk;jzwfygu axmif'Pf ckepfESpfxdcsrSwfcH&EdkifaMumif; od&onf/ ¤if;u ]]trIwGif;umvrSmvJ tmrcH&zdkYu tvGefenf;yg;ygw,f}}[k ajymonf/

txufygav;OD;udk csKyf&refjynfhrnfh ,ckv 22 &uf0ef;usifwGif ½Hk;xkwfzG,f&SdaMumif;¤if;u qufvufajymonf/

a':atmifqef;pkMunfESifh wkdif;&if;om;'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tm; Mum;jzwftpkd;&tjzpfjynfolrsm;uwifajr§mufaMumif; MDCF xkwfjyef}} [laom owif;acgif;pOfjzifh Bi rGef;wnfhae*sme,frsufESmzkH;wGif owif;azmfjyrItwGuf oufqdkif&mu ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k,ckv 8 &ufaeUxkwfowif;pmrsm;wGif xkwfjyefcJhonf/

tqdkygudpöESifhywfoufNyD; Bi rGef;wnfhae*sme,frS t,f'DwmoHk;OD;ukd ,ckv 8&ufeHeufuzrf;qD;cJhNyD; ,ckv 9 &ufwGif owif;a&;om;olowif;axmufudkyg xyfrHzrf;qD;cJhonf/

Bi rGef;wnfhae*sme,fudk ,m,D&yfem;cJhaomfvnf; rMumrDqufvufxkwfa0rnf[k *sme,frSowif;axmufcsKyfudkodef;rif;atmifu ajymonf/

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ausmzHk; rpfqlbD&SDrS

MRJ 90S trsKd;tpm;c&D;onfwifav,mOfrsm;rSm 78 a,mufpD;ESifh 92 a,mufpD;[lí ESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD; vmrnfh ESpfwGif

av,mOfprf;oyfysHoef;rIrsm;pwifjyKvkyfrnf[k od&onf/

rpfqlbD&SDonf tqdkyg av,mOfrsm;xkwfvkyfrnfhpDrHudef;pwifEdkifcJhjcif;aMumifh *syefEdkifiH\ c&D;onfwifav,mOf yxr

qHk;xkwfvkyfEdkifonfh ukrÜPDjzpfvmonf[k *syefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

Air Mandalay rS0,f,laomav,mOfrsm;udk 2018 ckESpfa&mufrS tNyD;owfvTJajymif;ay;rnfjzpfonf/ Air Mandalay

avaMumif;vdkif;onf jrefrmEdkifiHtajcpdkuf avaMumif;vdkif;rsm;xJwGif oufwrf;jrifhavaMumif;vdkif;wpfckjzpfNyD; vuf&SdtcsdefüjynfwGif;c&D;pOf 15 ckudk yHkrSefysHoef;vsuf&Sdonf[k od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw; SPORTS

*sLAifwyftoif;udk oHk;ESpfqufwkduf pul'ufwkdzvm;&&Sd&ef OD;aqmifay;EkdifcJhonfhenf;jyuGefwDonf &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonf/toif;\tajymif;ta&TUrl0g'rsm;udk auseyfjcif;r&SdaomaMumifh uGefwDEkwfxGufoGm;cJhjcif;[k Goal.com u azmfjycJhNyD; 4if;\ae&mwGifatpDrDvefenf;jya[mif; t,fvD*&Djzifhtpm;xkd;&ef *sLAifwyftoif; pDpOfaeonf[kazmfjyoGm;onf/

uGefwDonf 2011 ckESpfwGif *sLAifwyfudkpwifwm0ef,lcJhNyD; yxrqHk;&moDü ½IH;yGJr&SdpHcsdefjzifh pul'ufwkdzvm;qGwfcl;ay;EkdifcJhum2012-2013? 2013-2014 &moDrsm;wGifvnf;pul'ufwkdzvm;ESpfBudrfwkdif qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ odkYaomf uGefwDonf qDemenf;jyb0uvkyfyGJupm;cJhjcif;udk od&SdcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;udktaMumif;Mum;jcif;r&SdaomaMumifh 2013 ckESpfwGif av;vyGJy,fjypf'PfcsrSwfcHcJh&onf/enf;jy&mxl;rS uGefwDEkwfxGufoGm;jcif;ESifhywfoufí *sLAifwyfOuú|tuf*fe,fvDu ]]*sLAifwyftwGuf acgif;aqmifaumif;wpfa,mufqHk;½IH;&jcif;jzpfygw,f/ uGefwDeJYuRefawmfwkdYyl;aygif;cJhwJh oHk;ESpfwmumvtwGif; orkdif;opfwpf&yfa&;xkd;EkdifcJhMuygw,f/ &mxl;uolxGufoGm;wJhtwGuf uRefawmft&rf;0rf;enf;

*sLAifwyfenf;jyuGefwD&mxl;rSEkwfxGuf

rdygw,f}}[k ajymonf/ xkdYtjyif *sLAifwyf'g½dkufwma[mif; armh*Du *sLAifwyfrSxGuf&efqHk;jzwfcJhonfh uGefwD\vkyf&yfudk tHhtm;oifhrdaMumif; zGifh[cJhonf/ odkYaomf uGefwDr&Sdygu*sLAifwyftoif; atmifjrifrItpOftvmrsm;udkqufvufxdef;odrf;Ekdifrnf[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/

uGefwD&mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhNyD;aemuf*sLAifwyftaxGaxG'g½dkufwmrma,mhwmuatpDrDvefenf;jya[mif; t,fvD*&Dudkac:,lEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD; ,ckv15 &uf naeu zkef;jzifhESpfBudrfwkdif pum;ajymcJhaMumif;Goal.com u azmfjyonf/ t,fvD*&Donf,ckESpftapmydkif;u &v'fqkd;rsm;aMumifh atpDrDveftoif;rSxkwfy,fcHcJh&NyD; vuf&SdtcsdefwGiftoif;vufrJhjzpfaeum *sLAifwyftoif;bkwftzGJU0ifrsm;ESifh rma,mhwmwkdYu 4if;udkuGefwDae&mwGiftpm;xkd;&ef oabmwlMuaomfvnf; *sLAifwyfOuú|tuf*fe,fvDu t,fvD*&Dudkac:,la&;twGuf wpfpkHwpf&mqHk;jzwfay;cJhjcif;r&Sdao;ay/ odkYaomf rma,mhwmESifh *sLAifwyfbkwftzGJU0ifrsm;rS t,fvD*&Dukd awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfESpfpmcsKyf csKyfqkd&efoabmwlnDrI&,lEkdifcJhNyDjzpfaMumif; Goal.com uazmfjyoGm;onf/

atpDrDvefenf;jya[mif;t,fvD*&Djzifh tpm;xkd;&ef *sLAifwyfpDpOf

0Dvf½dIif;,m;aq;vdyfjzwf&eftuf&Sfavudk;vfwkdufwGef;

t*FvefaemufcHupm;orm;a[mif;tuf&Sfavudk;vfu uGif;v,fvl 0Dvf½Idif;,m;udkaq;vdyfjzwf&efwkdufwGef;oGm;cJhaMumif;od&onf/ ,ck&ufowåywftwGif; vufpfAD;*ufpf&Sd a&ul;uefwGif oli,fcsif;rsm;ESifh aq;vdyfaomufaeonfh 0Dvf½Idif;,m;\"mwfykHrsm; tGefvdkif;wGifysHUESHYcJhNyD;aemuf tuf&Sfavudk;vfu ,ckuJhodkY ajymcJhjcif;jzpfonf/

]]ya&mfzuf&Sife,fqefwJhtaMumif;ajymwJhae&mrSm vlawGu abmvHk;orm;awGudk pHerlemxm;wwfMuygw,f/ aq;vdyfaomufwm 0Dvf½Idif;,m;&JU ajcpGrf;udk xdcdkufapvm; rxdcdkufapbl;vm;qkdwm uRefawmfwkdYrodygbl;/ 'gayr,fh aq;vdyfaomufwmu vlyHktv,frSmvkyfjyvdkYaumif;wJht&mr[kwfygbl;/ uRefawmfvJ t&ifwkef;uawmh aq;vdyfaomufcJhzl;yg

w,f/ 'gayr,fh aemufydkif;rSmawmh tJ'Dtusifhudk pGefYvTwfcJhygw,f}}[k tuf&Sfavudk;vfuajymonf/ tmqife,fenf;jytmqif0if;*g;rSm upm;orm;rsm; aq;vdyfaomufjcif;udkjyif;jyif;xefxefuefYuGufoljzpfNyD; 0Dvf½dIif;,m;taejzifh a&ul;uefwGif aq;vdyfaomufcJhjcif;twGuf xkacsvTmwif&rnfjzpfNyD; BuD;rm;aomjypf'PfESifh &ifqkdif&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/

pyGefqmokH;ckrS wpfESpfaygif143oef; ref,l&&SdNyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; tm;upm;0wfpHkrsm;xkwfvkyfonfh

*smrefukrÜPD Adidas ESifh wefaMu;jrifhrm;aompyGefqmpmcsKyfcsKyfqkdcJhonfh ref,ltoif;onf pyGefqmaMu;rsm;rS wpfESpfvQifaygif143oef;&&SdaeaMumif; od&onf/ ref,lonf 13ESpfMumvufwGJcJhonfh Nike ukrÜPDESifhvrf;cGJcJhNyD;aemuf Adidas ESifhaygifoef;750wef 10ESpfpyGefqmpmcsKyf csKyfqkdcJhum Chevrolet?AON ukrÜPDrsm;ESifh pyGefqmpmcsKyfrsm;vnf; csKyfqkdxm;onf/

ref,ltoif;ESifh tusÐpyGefqm Chevrolet ukrÜPDwkdYcsKyfqkdxm;onfh pmcsKyfrSm aygif357oef;wef ckepfESpfpmcsKyfjzpfNyD;wpfESpfpyGefqmaMu; aygif51oef;xd&Sdum avhusifha&;uGif;trnfpyGefqmay;xm;onfh AON ukrÜPDESifh csKyfqkdxm;onfh pyGefqmaMu;rSm wpfESpfvQif 17oef;&&Sdjcif;aMumifh ref,ltaejzifht"duukrÜPDoHk;ckESihfcsKyfqkdxm;onfh pyGefqmoHk;&yft& wpfESpfpyGefqmaMu; aygif143oef;txd&&Sdaeum Singha Beer ?BWIN avmif;upm;ukrÜPD Del Diablo 0dkiftrSwfwHqdyfwkdYESifhwpfESpf aygifESpfoef;wefpyGefqmpmcsKyfrsm;&SdaeNyD; 4if;wkdY\ pyGefqm 0ifaiGrSm y&D;rD;,m;vd*f 14oif;\ tjrwfaiGESifh nDrQonf/

rkdemudkwkdufppfrSL;&DAD&Dudke,l;umq,fac:,le,l;umq,frSm rkdemudk

wkdufppfrSL; &DAD&Dudkac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;Goal.com u azmfjyonf/touf24ESpft&G,f&Sd &DAD&Donf jyifopf ,l-16? ,l-21 toif;rsm;wGif a&G;cs,fcHcJh&oljzpfNyD; NyD;cJhonfh&moDu rkdemudktwGuf vD*l-1yGJpOf30upm;chJ&m 10*dk;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/ &DAD&Donf ,ckv 16 &ufue,l;umq,ftoif;\ pdefY*sdef;yufuGif;odkY vma&mufum aq;ppfrIcH,lcJhNyD; umv&SnfpmcsKyf csKyfqkd&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; od&onf/ &DAD&D\ tajymif;ta&TUtwGuf ajymif;a&TUaMu;udk xkwfjyefjcif;r&Sdao;aomfvnf; owif;rsm;\azmfjycsuft& aygif4'or7 oef; ay;acs&efoabmwlnDcJhonf[k od&onf/

e,l;umq,fonf ,cktajymif;ta&TUumvwGifupm;orm;opftrsm;tjym;ac:,lcJhNyD; &DAD&DrSm 4if;wkdY\ig;OD;ajrmufupm;orm;opfjzpfvmcJhaMumif; od&onf/e,l;umq,fonf e,l;ZDvefodkYoGm;a&mufí &moDBudKajcpGrf;yGJrupm;rD upm;orm;tiftm;jznfhwif;rIrsm;t&Sdefjr§if hvkyfaqmifaeNyD;yD&ufpf? 'Da*smif? udk;vfbwfponfhupm;orm;rsm;udkac:,lcJhum umb,fvm?*sefrwfwkdYudkvnf; ac:,lcJhonf/ e,l;umq,fonf,ckv 23&ufwGif qpf'eDtoif;ESifh ajcprf;yGJupm;&ef &Sdaeonf/

cD'D,mudkac:,l&ef tmqife,foabmwlnDrI&[k owif;xGufay:tmqife,fonf &D;&JvfuGif;v,fvlcD'D,mudk ac:,l&efoabm

wlnDrI&&SdcJhaMumif; pydeftajcpdkuf rmumowif;pmu azmfjyoGm;onf/ ,cktajymif;ta&TUumvwGif cHppftm;jyKonfhuGif;v,fvlwpfOD;ac:,l&ef pDpOfaeaom tmqife,fonf &D;&JvfrS xGufcGmrnf[k owif;xGufaeonfh cD'D,mudk pdwf0ifpm;cJhNyD; ajymif;a&TUaMu;aygif 19'or8oef;jzifh urf;vSrf;cJhjcif;[k od&onf/ &D;&Jvfonf *smreDESifhtwl tpGrf;jycJhonfh vli,fuGif;v,fupm;orm;wkdeDc½l;pfudk ac:,l&ef bkdif,efjrL;epfESifh aqG;aEG;aeNyD; cD'D,m\&D;&Jvftem*wf raocsmra&&mjzpfvmcsdefwGif tmqife,fu csdefom;udkuf urf;vSrf;rIvkyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/

touf27ESpft&G,f&Sd *smreDvufa&G;pifuGif;v,fvl cD'D,monf NyD;cJhonfh&moDtwGuf 'Pf&mjyóemaMumifh umv&Snftem;,lcJh&NyD; &D;&JvftwGuf vmvD*gyGJpOf13yGJom upm;ay;cJholjzpfonf/vuf&SdtcsdefwGif cD'D,m\ajymif;a&TUaMu;twGuf &D;&JvfESifhtmqife,fwkdY oabmwlnDrI&&SdcJhaomfvnf; cD'D,m\vkyfcvpmESifhywfoufí yk*¾dKvfa&;qkdif&maqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ cD'D,monf tmqife,fwGif wpfywfvkyfc aygif 150000&&Sdvdkonf[kawmif;qkdxm;onf/

OD;pdefjrifh('k-OD;pD;rSL;-Nidrf;)rD;owfOD;pD;Xme

touf(61)ESpf(OD;cspfvdIif-a':apmjzL)wdkU\om;? (OD;aiGxGef;-a':axG;wif)wdkY\om;oruf?

OD;atmifjrifh? a':pdk;pdk;EG,fwdkY\tpfudk? rcsdKoJrm(rD;owfOD;pD;XmecsKyf)? udkZifbdkbdk(pnfyifrD;owf)-raucdkifcsdK(a&Twd*HkapwDa*gyutzGJU½Hk;)? armifZifukdudkrif;wdkY\arG;ozcif? reef;{y&,fbdk\tbdk;? a':rDrDxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdefjrifhonf13-7-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh,if;aeYwGifa&a0;okomefüoN* ØK[fNyD;NzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-7-2014 &uf(paeaeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfygojzifh r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? tkwfyHkqdyfvrf;? pnfyifrD;owf0if;? vdkif;(3)? tcef;(1)aetdrfodkY <ua&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rdbtrnfrSeftxu(1)r*Fvm'Hk? e0rwef;(H)wGif ynmoifMum;ae

aom rpE´m0if;ESifh tvu(5)r*Fvm'Hk q|rwef;(A)wGifynmoifMum;aeMuonfh rZmjcnfEdkifwdkY\ rdbtrnfrSefrSmOD;at;aZmfjrifh(12^&yo(Edkif)032940)-a':cifcifjrifh(12^r*'(Edkif)019182)wdkYjzpfygaMumif;/

OD;at;aZmfjrifh-a':cifcifjrifh

CURRENTtwGJ 2? trSwf 98 (17-7-2014) Mumoyaw;24

aejynfawmf Zlvdkif 16pifumylor®wEdkifiHüa&muf

&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzJGUonf ,refaeYeHeufa'opHawmfcsdef 11em&DcJGwGif pifumylor®wEdkifiHor®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;tm; pifumylNrdKU&Sd or®wtdrfawmf Istana Palace ü oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrm-pifumylESpfEdkifiHtMum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfESifh tmqD,Hyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mtpDtpOfatmufrSjrefrmEdkifiH\pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIvkyfief;rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufaeonfhudpö&yfrsm;? pifumylEdkifiH\tultnDjzifh 2015 ckESpfwGif &efukefNrdKUüwnfaxmifzGifhvSpfrnfh oufarG;rIynmoifausmif; zGifhvSpfoGm;Edkifa&;udpö&yfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ ynma&;?usef;rma&;ponfhu@rsm;wGif jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mudpö&yfrsm;tay: &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMuonf/

rGef;vJGydkif;wGif 'kwd,or®wESif htzJ G U0ifrsm;onf Asian

Civilisations Museum od k Ya&muf&SdMu&m wm0ef&Sdolrsm;upifumylor®wEdkifiH\ ,Ofaus;rIqdkif&mrl0g'rsm;ESifhpyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyMuonf/xdkokdY&Sif;vif;wifjyMu&mwGif

pifumylEdkifiH ,Ofaus;rIESifhvli,fa&;&m0efBuD;Xme ,Ofaus;rIESifha&S;a[mif;tarGtESpfXmerS ñTefMum;a&;rSL; Mr.Yeo Whee Jim

u pifumylEdkifiH\,Ofaus;rItEkynmESifh y&dowfjynfolrsm;\tcef;u@rsm;? ,Ofaus;rIzGUHNzdK;wdk;wufvmapa&;twGufjynfolrsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmrI? ,Ofaus;rItEkynmESifhtwl trsdK;om;jywdkufwnfaxmifxm;&SdEdkifrI? trsdK;om;tEkynmaumifpD(NAC) xlaxmifxm;EdkifcJhrIESifh pifumylEdkifiH\,Ofaus;rItEkynm tqifhqifhwdk;wufvmEdkifcJhrI? tajccHynmausmif;rsm;rSpwifum uav;oli,frsm;udk ,Ofaus;rI? tEkynmu@rsm;wGif pdwf0ifwpm;yg0ifvkyfudkifaqmif&GufvmEdkifap&ef taumiftxnfazmfvsuf&SdonfhtpDtrHrsm;? tpdk;&ESifhtwl oufqdkif&myk*¾vdutcef;u@rsm;rS ,Ofaus;rIydkrdkzGUHNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf&efyHkaiGrsm;csrSwfaqmif&Gufay;aerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

tvm;wl Asian Civilisati-

ons Museum rS Ms. Heidi Tan

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&; ydkrdkwdk;wufvmapa&;? ESpfaygif; 1500 ausmf

u jrefrmh,Ofaus;rItEkynmrsm;ESifhpifumyljynfolrsm; &if;ESD;vmapa&;twGuf tqd kygjywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;&SdrI? oa&acwå&macwfrS tvGeftzdk;xdkufwefaom a&S;a[mif;,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;xm;&SdEdkifrI? a&T? aMu;?opfom;yef;ykvuf&mrsm;? yk*Hacwfa&S;a[mif;eH&Haq;a&;vuf&mrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;Ekdifonfhtajctaersm;tay: avhvmtwk,l

vkyfudkifaqmif&GufoGm;Edkifapa&;qdkif&mrsm;tay: &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESihftzJGUonf jywdkuftwGif;cif;usif;jyoxm;&Sdonfh jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm;?tdEd,?w½kwfESifhtjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;rS ,Ofaus;rIvuf&myef;csD? yef;yk? ½kyfwkESifh a&T? aiG?aMu;xnfrsm;udk vSnfhvnfMunhf½IavhvmcJhonf/

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;

pifumylor®wEdkifiHor®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESihfawG YqHk

Munfjym&efukef Zlvdkif 16

owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhESifhywfoufNyD; EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm;awGUqHk&ef udpöESihfpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;udkvnf; today;taMumif;Mum;xm;aMumif;jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGuajymonf/

]]vTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;udk owif;rD'D,mrsm;eJYywfoufNyD; today;wkdifMum;wJhoabmjzpfw,f/ or®wudkawmh awGUcGifhawmif;xm;w,f/ owif;rD'D,mawGudk jypf'Pfrcscif tpdk;&tzGJUudktaMumif;Mum;cJhw,f/ bmrQowif;jyefwmr&SdcJhbl;/ 'gaumifpDudk tav;rxm;wJhoabmyJ}}[k OD;ausmfrif;aqGuajymonf/

,ckv 12 &uf jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwma&SUü or®wOD;odef;pdef tEkynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkpOf owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGufowif;axmufrsm;u qEazmfxkwfcJhMuonf/,ckv14 &ufwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;wkdYESihfawGUqHk&ef tdwfzGifhay;pm ay;ydkYcJhonf/qE´azmfxkwfcJhonfhowif;rD'D,mrsm;udk urm&Gwf&Jpcef;uyk'fr 18 jzifhta&;,l&ef trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

]]vlxkudkodatmif tcsuftvufawGudk owif;orm;awGu &SmazGazmfxkwfNyD; wifjy&w,f/ y#dyu©awGjzpfaewJholawGu "mwfyHkawGudkta&;r,lbJ owif;orm;awGudk ta&;,lwmudk vTwfawmfbufu vlxkodoifhwJh owif;eJYywfoufwJhOya'udk a&;qGJzdkYajymcsifw,f}}[k owif;ynm&yfoifMum;ay;ol OD;aZ,smvdIifuajymonf/

EkdifiHawmfor®wESifhawGUqHkonfhtcgüvnf;owif;vGwfvyfcGifhr&SdbJ 'Drdkua&pDoGm;ír&aMumif;? owif;orm;rsm;\tcGifhta&;udk vGwfvyfpGmay;oifhaMumif; aqG;aEG;oGm;rnf[k¤if;uqdkonf/

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)taejzifh EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef? jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;wdkYESifhawGUqHkaqG;aEG;&ef tMuHjyKpmay;ydkYxm;jcif;ESifhywfoufívnf;BudKqdkaMumif; OD;aZ,smvdIifuajymonf/

a&Ttmum? rsdK;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 16

Bi rGef;wnfhae*sme,frS zrf;qD;xm;olav;OD;udk ,ckvwwd,ywftwGif;½Hk;xkwfzG,f&SdaMumif; trIzGifhcHxm;&olav;OD;\ a&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaeOD;a&mbwfpef;atmifu ,aeYajymonf/

ta&;ay:pDrHrItufOya'yk'fr5(C)^5(n)jzifh trIzGifhcHxm;&aom Bi rGef;wnfhaerSav;OD;udk ppfaq;ar;jref;rIrsm;pwifaeNyD;yef;bJwef;w&m;½Hk;ü csKyf&refESpfywf,lí

a0a0NzdK;&efukef Zlvkdif 16

&efukefNrdKUwGif;&S d Mu,fav;yGifh? Mu,fig;yGifh[kdw,frsm;\tcef;aps;EIef;rsm; tjcm;EkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygu jrifhwufaerIrSm Mum&SnfjzpfoGm;yguEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrIukd taESmifht,SufjzpfEkdifaMumif;jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;aemif;

aemif;[efu ajymonf/[kdw,ftcef;cEIef;rsm;jrifh

wufae&jcif;\ t"dutaMumif;rSm tcef;ta&twGufvHkavmufrIr&SdaomaMumifhjzpfNyD; wpfzufrSm tcef;rsm;wkd;vmaomfvnf;{nhfonf0ifa&mufrI xyfwkd;aeaMumif;? okdYaomf {nhfonf0ifa&mufrIEIef;xuf tcef;ta&twGuf wkd;rvmaomaMumifh[kdw,ftcef;caps;BuD;rIrsm;qufvufjzpfay:aernfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

]]2015rSmNyD;r,fh[kdw,fawGvJrsm;aew,fqkdayr,fh 'Dbufu{nhfonfawGvmEIef;uvJ rsm;aewkef;yJ/ {nfhonfawGu jrefrmEdkifiHukd pdwf0ifpm;rIuvJrsm;aew,f/ Demand uvJwufvmw,f/ 'DbufuavaMumif;vkdif;awGuvJwkd;vmw,fqkdawmh 'gwkd;wufvmwJh{nfhonftwkdif; vkdufvkyfaewJhtwGuf trsm;BuD;tcuftcJ&Sdvdrfhr,frxifbl;/ 'gayr,fh

Supply buftjcrf;rSmawmh vkdwJh[mavmuf {nhfonfwkd;oavmufukdyJ xyfaqmufaewmjzpfwJhtwGuf [kdw,ftcef;cawGuawmh aps;BuD;aeOD;rSmyJvkdYxifw,f/ Oyrm-vkdwmu100 &Sdw,f/ ay;EkdifwJhtcef;u100&Sdw,fqdk&if [kdw,faps;EIef;uuszkdYr&Sdawmhbl;/ vkdtyfcsufu 100&Sdw,f/ jznfhqnf;ay;EkdifwJhtcef;u 200 jzpfw,fqkd&ifawmh {nfhonftaeeJUykdNyD;aumif;rGefwJh 0efaqmifrI&SdwJh[kdw,fawGukda&G;cs,fEkdifw,f/aps;EIef;NydKifqkdifrIay:rSm aumif;rGefpGmaeEkdifw,f/ tckawmhtcef;aps;awGu t&rf;BuD;aew,f/ ravmufriawGjzpfaew,f/ tJ'gaMumifh 2015rSmaps;EIef;BuD;u csufcsif;usoGm;r,fvkdYrjrifao;ygbl;}}[k 4if;uajymonf/

vmrnfh2015ckESpfwGiftcef;rsm;wkd;wufvmygu wkdif;jynf

twGuftm;&p&mjzpfNyD; t&nftaoG;jynfhrDonfh EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udk t"du&nf&G,fxm;onfh tcef;rsm;wkd;wufvmNyD;yk drsm;vm&ef&nf&G,faMumif;?aemufxyfaqmufaeonfh[kdw,frsm;uvnf; EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;ukdomt"duxm;onfh 0efaqmifrIrsm;ay;&ef [kdw,frsm;ukdwnfaqmufaeMuaMumif;od&onf/

c&D;oGm;vkyfief;ryGifhvif;rDumvtykdif;tjcm;wGif wnfaqmufcJhonfh [kdw,ftrsm;pkrSm jynfwGif;c&D;oGm;rsm;twGuf&nf&G,fcJhNyD; vuf&Sdwnfaqmufaeonfh[kdw,frsm;rSm jynfyc&D;oGm;rsm;ukd &nf&G,fwnfaqmufí jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh zufpyfvkyfukdifaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtqifhrD[kdw,frsm;vnf; vmrnfhESpftwGif;zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtajcpdkuf jynfwGif;avaMumif;vdkif;wpfckjzpfaom Air MandalayavaMumif;vdkif;onf *syefEdkifiHtajcpdkufrpfqlbD&SDukrÜPDu xkwfvkyfaomav,mOfrsm;udk jynfwGif;c&D;pOfrsm;ü toHk;jyK&ef0,f,loGm;rnf[k *syefwdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

0,f,lrnfhav,mOfrsm;rSm MRJ 90S trsKd;tpm;av,mOfrsm;jzpfNyD; wpfpif;vQif tar&duefa':vm 46 'or 8 oef;wefzdk;&Sdonf[kod&onf/ Air Mandalay onf MRJ 90S

trsKd;tpm;av,mOfajcmufpif;udk tar&duefa':vm 281oef;jzifh0,f,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k rpfqlbD&SDukrÜPDuxkwfjyefonfh owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/ rpfqlbD&SDukrÜPDuxkwfvkyfrnhf

EkdifiHawmfor®w? vTwfawmfOuú|wkd Y ESifhawGU qHkvkdaMumif;

pme,fZif;aumifpD(,m,D)rStBuHjyKpmay;ydk Y

[kdw,ftcef;crsm; aps;EIef;jrifhrm;rIMumaeyguc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrI taESmifht,SufjzpfEkdifBi rGef;wnfh aerSzrf;qD;xm;olav;OD;udk

Zlvdkifwwd,ywfü½Hk;xkwfrnf[kqdk

pm 22 okdY á

pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

rpfqlbD&SDukrÜPDxkwfav,mOfrsm;jynfwGif;c&D;pOfrsm;wGiftoHk;jyK&ef0,f,lrnfjynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 16