Union Daily (10-7-2014)

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 14 &uf twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw;

&efukef Zlvdkif 9

jrefrmtpdk;&onf EkdifiHtem*wftwGuf uav;oli,fapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; azmfaqmif&efpDpOfaeonf[kqif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu ,refaeYajymMum;aomrdefYcGef;wGifEkdifiHtem*wftwGuf uav;oli,fapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;azmfaqmifrnf[k xnfhoGif;ajymMum;cJhonfhtjyifoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;uvnf; tqkdygtpDtrHudk azmfaqmif&eftcsdef,lí jyifqifrIrsm;jyKvkyfxm;NyD;jzpfonf[k od&onf/ jrefrmEkdifiH vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh rdwfzufrsm;ESifhoHk;oyfrIjyKvkyfjcif;? pDrHudef;a&;qGJjcif;? rl0g'rsm;csrSwfjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdum uav;oli,fqkdif&m tpdk;&\0efaqmifrIrsm;jr§ifhwif&efjyifqifaeonf[kajymonf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeonf uav;b0jr§ifhwifa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;u@rsm;wGif ,cifu 0efBuD;Xme toHk;p&dwf\10&mckdifEIef;udkom

uav;oli,fapmifh a&Smufa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfrnf

aejynfawmf Zlvdkif 9

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf *syefatmufvTwfawmftrwfESifh *syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú| rpöwmtdcsd½dkttdpm0gOD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhESifhtwl 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? *syef-jrefrmvTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;twGif;a&;rSL; OD;0if;Edkif&SdefESifh trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xkdodkYawGUqHkpOf &SdNyD;jzpfonfhESpfEdkifiHcspfMunfa&;udk wdk;jr§ifhwnfaqmufa&;ESifh ESpfEdkifiHtusKd;wludpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh

*syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú|

OD;aqmifaomtzGJUtm;awGUqHk

pm 2 okdY ●●●●●


wdkif;&if;om;tcGif hta&;umuG,fapmifYa&Smufa&;Oya'rlMurf; a&;qGJjyKpkjcif;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaomfvnf; ,ckusif;yaeonfh yxrtBudrf 'ortBudrfajrmuf jynfolUvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;wGif xnfhoGif;aqG;aEG;EkdifOD;rnf r[kwfaMumif;jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef;uajymonf/

]]Oya'Murf; jyKpk&mrSmyPmrvkyfief;awGawmhNyD;NyD/tukefpkHpkHvifvif aqG;aEG;NyD;NyDqdkrSvTwfawmfudkwifrSmyg/ Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;aewJhtzGJYawGygcsifvJ ygvmrSmyg/ tJ'gudkOD;odef;aZmfwdkY oD;jcm;pDpOfaew,f/ tJ'DtcsufawGaMumifhtckusif;yaewJhvTwfawmfrSmawmhrygEdkifao;bl;xifw,f}} [k¤if;uajymonf/

pm 2 okdY ▲▲▲▲▲

wdkif;&if;om;tcGifUta&;umuG,fapmifU a&Smufa&;Oya'rlMurf;a&;qGJjcif;yPmrtqifU NyD;pD;

NrdKUajr&Gmajrrsm;azmfaqmifí

ajrrhJ,mrJhjynfolrsm;twGuf pDrHcsxm;ay;rnf


jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYxm;&Sdaom 2013-2014b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufvywf jynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&m tpDt&ifcHpmESifhywfoufí jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmpdppfawGU&SdcsufESifhoabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmukd ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fig;OD;u aqG;chJMuum,if;aqG;aEG;jcif;rsm;tay: b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

tqdkygtpD&ifcHpmtrSwfrSm (7^2014)jzpfjyD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh &Srf;jynfe,frJqEé,ftrSwf(9)rS OD;ae0if;xGef;? a&TjynfomrJqEé,frS OD;wifarmifOD;?&efukefwdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&T? rif;uif;rJqEé,frS a':cifarT;vGifwkdYESifh uefyufvufrJqEé,frS ol&OD;atmifudkwdkYu aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

ol&OD;atmifudku 2012-13 b@mESpftrsdK;om; pDrHudef;Oya'udk 2011ckESpf rwfv19&ufaeYwGifjy|mef;cJhaMumif;? tvm;wl2013-14 b@mESpf trsdK;om;pDrHudef;Oya'udkvnf; 2013 ckESpfrwfv 29&ufaeYwGifjy|mef;cJhaMumif;? 2014-15b@mESpf trsdK;om;pDrHudef;Oya'udkvnf; rwfv 28&ufaeYwGif

2013-2014b@ma&;ESpf'kwd,ajcmufvywfjynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&mtpDt&ifcHpmukdaqG;aEG;twnfjyK

pm 2 okdY ■■■■■

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

*syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú|ESihfawGUqHk


jynfaxmi fp kvTwfawm fem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;tm; ,aeYnae 4em&DwGif *syef-jrefrm ygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú| Mr.

Ichiro AISAWA OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUonf aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vma&mufawGUqkHonf/

tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh OD;aX;OD;? ol&OD;atmifudk? OD;vSjrifhOD;?trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&T? jynfolYvTwfawmf

aumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;apmvSxGef;? OD;Munfom? a':'GJbl? OD;udkudkxGef;?aumfrwDtzJGU0ifrsm;jzpfMuaoma'gufwm0if;jrifh? a':eef;0gEk?a':pE´mrif;? aumfr&SiftzJGU0ifa':at;at;rlESifh vTwfawmf½kH;

rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzJGUESif htwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi

HIGUCHI vnf; wufa&mufonf/

pm 3

2 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS● a&SUzHk; uav;b0 rStoHk;jyKcJhaomfvnf; pDrHudef;csrSwfaqmif&Guf&eftwGuf 28&mckdifEIef;odkY wkd;jr§ifhoHk;pGJrnf[kod&onf/ xkdYtjyif ynma&;0efBuD;Xmeonf tqkdygpDrHudef;twGuf rlBudKynma&;pepfrsm;taumiftxnfazmf&ef 0efBuD;XmetoHk;p&dwf\ 12&mcdkifEIef;udk oHk;pGJoGm;rnf[k qkdonf/

jrefrmEkdifiH&S d ukvor*¾uav;oli,f &efyHkaiGtzGJUuuav;b0jr§ifhwifa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufrnfh jrefrmtpdk;&\rl0g'ydkif;udk BudKqkdaMumif;owif;xkwfjyefcJhNyD; tqkdygpDrHudef;rsm;onf EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef;jrifhrm;a&;ESifh qif;&JrIwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk trSefwu,ftusdK;oufa&mufrIjzpfaprnfh vkyfief;rsm;jzpfonf[ktqkdygtzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

ukvor*¾uav;oli,f&efyHkaiGtzGJU\rSwfwrf;rsm;t&jrefrmEkdifiH\ uav;i,fb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrI tajctaerSm tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif xuf0ufcefYedrfhusaeonf[k od&onf/ xkdYtjyifNrdKUjyrsm;ESifh aus;vufa'orsm;Mum;wGif uav;b0apmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifrItajctaerSmvnf; xuf0ufcefY uGmjcm;aejcif;aMumifh tqkdygtm;enf;csufrsm;udk tav;xm;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; ukvor*¾uav;oli,f&efyHkaiGtzGJUu wkdufwGef;xm;onf/

▲ a&SUzHk; wkdif;&if;om; rS,if;Oya'Murf;wGifwdkif;&if;

oltrsdK;orD;rsm;\tcGifhta&;rsm;udkyg xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;? odkYaomfvnf; ,if;wdkYtaejzifh woD;woefYawmif;qdkjcif;r[kwfbJ wdkif;&if;om;rsm;twGuf &oifh&xdkufonfh tcGifhta&;rsm;udkom awmif;qdkae&jcif;jzpfaMumif;? wdkif;&if;om;tcGifYta&;qdkonfrSm pmtkyfxJwGifom&Sdao;aMumif;? vufawGUwGifrl uGm[rIrsm;&SdaeqJomjzpfNyD; Oyrmtm;jzifh 0efxrf;cefYtyfonfhae&mwGif a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udkcefYay;yg[kajymvQifComplain trsm;BuD;vmonf[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':eef;aq;[Gmu ajymonf/

wdkif;&if;om;tcGih fta&;umuG,fapmifha&Smufa&; Oya'jy|mef;Edkif&eftwGuf 2012ckZlvkdifvwGif pwiftqdkjyKcJhjcif;jzpfum vTwfawmfudk,fpm;vS,f28OD;ESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMujyD;

2013ckESpf Edk0ifbm 11&ufwGifusif;yonfh t|rtBudrfajrmufjynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif uGwfckdifrJqEé,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wDcGefjrwfu tajccHOya'wGif wdkif;&if;om;ta&;ESifh ywfoufíjy|mef;xm;onfh tcsufrsm;rSmtm;enf;rI&SdaeonfYtwGuf wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifYta&;qdkif&m&ydkifcGifYrsm;udk umuG,fapmifha&SmufEkdif&eftwGuf ,if;uJYodkYtqdkwifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;Oya'Murf;wGif tcef;ckepfcef; yg0ifa&;qGJxm;umvuf&SdwGif jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifhjynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDudk avhvm&ef ay;xm;aMumif;od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfu,if;odkY Oya'wpf&yftjzpfjy|mef;&ef BudK;yrf;aeNyDjzpfaomfvnf; wdkif;&if;om;tcGihfta&;udk trSefwu,f umuG,fapmihf

a&SmufEdkif&efrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'ü xnhfoGif;jy|mef;EdkifrSom tmrcHEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif; nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif;wGifyg0ifonfh csif;trsdK;om;ygwD(CNP)

twGif;a&;rSL; OD;qvdkif;i,fyD;u rD'D,mrsm;wGifajymMum;xm;onf/ 2010jynfhESpf atmufwdkbm 10&ufwGif wdkif;&if;om;ygwD 16 ckjzifh zGJYpnf;xm;onfhnDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif; NBF (Nationali-

ties Bother-hoods Federation)

uvnf; 2008zGJYpnf;ykH tajccHOya'wGif wdkif;&if;om; tcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufEdkifonfh tcsufrsm;xnfhoGif;oGm;&ef BudK;yrf;aeonf[k xkwfjyefaMunmxm;onf/

a&;vkyfwJh 0efBuD;XmetcsKdUeJ YywfoufjyD; uRefawmfaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/

]]OyrmpufrI0efBuD;XmetaeeJ huRefawmfaqG;aEG;&r,fqdk&ifpufrI0efBuD;Xme&JUESpfcsKyf pm&if;csKyfudk jyefMunfhwJhtcgrSm rlvvsmxm;csuf 0ifaiGodef;aygif;oHk;odef;ausmf&r,fvdkU vsmxm;NyD; wu,fwrf; taumiftxnfazmfwJhtcgusawmh ESpfodef;eJUoHk;aomif;yJ&Sdw,fqdkawmh&aiGawmfawmfenf;ygw,f/toHk;p&dwfuawmh rlvu usyf430000 vsmxm;jyD;awmh usyf440000 qdkawmh rqdk;ygbl;/'gayr,fh tm;vHk;jcHKNyD; jyefMunfhwJhtcgrSm pufrI0efMuD;XmewpfckvH k; twdkif;twmqdk&if oef;aygif; wpfodef; ukd;aomif;&Spf&m&Spfq,fhwpfoef;½IH;aewm awGU&ygw,f/ tJawmhpufrI0efBuD;Xme[mqdk&if t&ifzqyvupvkdY tqufqufrSmpufrIeJYywfoufjyD;awmh EdkifiHawmf wdk;wufatmif? vloHk;ypönf;awG?pufypönf;awGutp&if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm &if;ESD;jr§KyfESHcJhwmjzpfygw,f/ yk*¾vdu wpfa,mufupuf½Hkwpf½HkwnfaxmifcGifhay;vdkufr,fqdk&if wpf½Hku ESpf½Hk?oHk;½HkjzpfvmwmudkawGU&ygw,f/tckawmhpufrI0efBuD;XmetaeeJYu wjznf;jznf;eJU t½IH;ay:aew,fvdkYyJ rSwfcsufcs&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dtay:rSm olU&JUtaMumif;jycsufudk jyefMunfh&ifv,f,moHk;pufypönf;awG? armfawmf,mOfpufypönf;awG avsmhxkwfwmwdk Y? pDrHudef;awGrSma&mif;cswJhbdvyfajrzdk;awGr&wmwdkY? omaygif;puúLpuf½HkeJYacsmufu[dkuf'½dk*sifygatmufqdk'fpuf½Hkem;wmwdkY? trSmypönf;rsm;omxkwfNyD;awmh ukefacsmvufusefawGrsm;aewJhtwGufaMumifh &aiGenf;aMumif; azmfjyxm;wmawGU&ygw,f/

]]'DaeYxkwfwJh pufrI(1)&JUypönf;awmfawmfrsm;rsm;[muRefawmfwdkYjynfwGif;rSm oHk;pGJrIuvnf; awmfawmfenf;ygw,f/ t"dtm;jzifh uRefawmfwdkYjynfwGif;u jynfoljynfom;awG[m jynfyuypönf;rsm;udkom toHk;jyKae&wJhtaetxm;&Sdygw,f/

]]txl;ojzifh omaygif;puúLpuf½HkrsdK; jrefrmaiGoef;aygif;rsm;pGmukefuscHjyD;awmh vkyfcJhwJhpuf½Hk[m 'DaeY&yfxm;&w,fqdkwm tvGefESajrmp&maumif;ygw,f/ olYaMumifhvnf; ywf0ef;usifrSm&SdwJh0g;awGvnf; ukefjyD; oluxGufvmwJh pGefYypfa&aMumifh i0efjrpfrSm&SdwJh ig;awGvJ awmfawmfaojyD;awmh tckpuf½Hk &yfxm;&w,fqdkawmhuRefawmfwdkY'DtaMumif;w&m;awGudk jyefvnfoHk;oyfzdk Yvdk

ygw,f/ tckpufrI0efBuD;XmevkyfaewJhpuf½HkawGqdk&if tMuD;pm;eJY tvwfpm;? tao;pm;puf½Hkaygif; 50 ausmfawGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'DxJrSm pdwfraumif;p&muawmh wu,fwrf;tjrwftpGef;&EdkifwJhpD;u&ufpuf½H krs d K;awG? bD,mpuf½H krsdK;awG? tcsdK&nfpuf½HkrsdK;awG?aomufa&oefY 'gawG[m tvGeftjrwfrsm;wJhvkyfief;awGjzpfygw,f/ tJ'Dvkyfief;awmfawmfrsm;rsm;[m yk*¾vduvufxJudka&mufoGm;&wmvJ EdkifiHawmftwGuf epfemygw,f/

]]'gaMumifhpufrI0efBuD;XmetaeeJ h usefwJhpuf½HkawGtay:rSm vkyfief;udk b,fvdkjrwfatmifvkyfrvJ/ ½IH;w,fqdk&ifvnf; yk*¾vduudk b,fvdkvTJrvJqdkwmudk t"dupOf;pm;&rSmjzpfygw,f/

]]tckqdk&if pufrI0efBuD;Xme&J Uajcmufvt½IH;[m oef;aygif;usyf 190000 jzpfygw,f/EdkifiHwpfckvHk;twdkif;twmeJY ½IH;wmrS oef;aygi f;wpfode f ;avmufyJ&SdjyD;awmh tcGeftctygt0if wpfodef;avmuf½IH;ayr,fh pufrI0efBuD;Xmewpfckwif usyfoef;aygif; 190000½IH;w,fqdkawmh wu,fvdkYrsm;pufrI0efBuD;Xme bmrSrvkyfbJ&yfxm;&ifawmifrS EdkifiHawmfuwpfodef;jyefjrwfr,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ 'gaMumifh tpdk;&taeeJYjyefNyD; tm½Hkpdkufvkyfzdk Yvdkygw,f/

]]½IH;aewJh0efBuD;Xmeudkvnf;'DajcmufvrSmoef;aygif;oHk;odef;xyfjyD;awmh aiGvHk;aiG&if;eJYjr§KyfESHwmawG &ygw,f/ uRefawmhfpdwfxif0efBuD;XmetaeeJY jyefjyD;awmhpOf;pm;&r,fh udpöjzpfygw,f/

]]'kwd,uRefawmfaqG;aEG;csifwmuawmh owåKwGif;0efBuD;Xme jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm wpfjynfvHk; owåKawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ t"duausmufpdrf;avmufyJ wl;aejyD;awmhwu,fwrf;cJwdkY? tNzdKufeufwdkYtrsm;BuD;[mwpfjynfvHk;twdkif;twmeJY rwl;Edkifbl;/ bmaMumifhrwl;EdkifvJqdkawmh 'DaeYcsvdkufwJhrl[m EdkifiHawmf tpdk;&&,f?wdkif;eJY jynfe,f&,f? a'ouawmifolv,form;awGutpa'otwGuf tukefvHk;ygrpfawG,lwJhtcsdefrSm tenf;qHk;oHk;ESpfavmufMumw,f/ a&vJtrsm;BuD;avmif;&w,f/

]]owåKwGif;0efBuD;Xme taeeJY aiGvHk;aiG&if;awmif;xm;wmr&Sdygbl;/ olYtaeeJY aiGvHk;aiG&if;awmif;jyD;awmhrS pHjytaeeJYvkyfjyzdkYvdkygw,f/vufyHawmif;awmifeJY ywfoufjyD;awmh tJ'Dvkyfief; tukefvHk;&yfr,fhtpm;ajyvnfatmifvdkYWin-Win pepfeJYoGm;zdkY uRefawmftMuHjyKtyf

ygw,f/]]wwd,taeeJY aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xmeyg/ EdkifiHwdkif;rSmtpdk;&u ajrMuD;eJYyJ vkyfpm;&wm? tckqdk&if aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu ajrBuD;awGudkoHk;ESpfvHk;vHk;&yfxm;ygw,f/t&if tpdk;&vkyfxm;wJh pufrIZkefawG? tdrf&mawG? ajrawGa&mif;wJhtwGufaMumifh 'DaeYqdk&if &efukefNrdK hrSm ajraps;awGrw&m;wufaeygw,f/ xyfNyD;rcsJUwJhtwGufaMumifhyg/

]]olYrSm&SdwJh pufrIZkefawG?tdrf&mawGvnf; wdkif;eJ hjynfe,fudkcGJay;vdkufNyD; olu bmrSrvkyfwJhtwGufaMumifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeqdkvJ t½IH;[m odef;eJYcsDjyD;&Sdygw,f/t"du½IH;wmuvJ wdkif;&if;om;awGae&mrSm vdktyfcsufawGrsm;wJhtwGufaMumifhawmif;&if;awmif;&if;eJY t½HI;awG&Sdw,f/ tJawmholYtwGufjrwfatmifvdkY pufrIZkefawGazmfwm? tdrf&mawG azmfwm? ajrawGazmfzdkY trsm;BuD;vdkygw,f/ EdkifiHwdkif;rSm jrwfatmif vkyfygw,f/

]]aemufqHk;uRefawmfaqG;aEG;csifwmuawmh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efMuD;Xmeyg/ 'DXmeu bwf*suf vHk;0rawmif;xm;ygbl;/ olrawmif;bJeJY oHk;wmuawmh 'DajcmufvtwGif;rSm ½Hk;cGJav;ESpfcGJtwGufaiGav;enf;enf;yJoHk;wm &SSdygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHawmftpdk;&uvJ tjrJwrf; aMunmaewm&Sdygw,f/ c&D;oGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufaew,fvdkYajymayr,fh wpfjym;rSoHk;wm rawGUbl;/ ajym&&ifwpfjynfvHk;rSm ylwmtdkuaejyD;awmh ucsifwdkY? u,m;wdkY? NrdwfußGef;pkwdkYtxdudk zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfr,fh ae&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ t&ifu{nfhonfu oHk;odef;yJvmw,f/ tckoHk;oef;vmw,f/ aemufqdk10oef;vmr,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGtm;vHk;u oef; 20 txufawGjzpfaejyD/ {nfhonfvmzdk YtwGufudk [dkw,feJYc&D;oGm;ubmjyifqifxm;vJ/ tckMunhf&wm bwff*sufvJ rawmif;bl;/ vkyfvJrvkyfwJhtaetxm;rsdK;awGU&w,f/ vkyf&r,fh[muucsifrSmvJ&Sdw,f? csif;rSmvJ&Sdw,f/ vmr,fh ajcmufvtwGufbwf*sufawGawmif;zdkYvdkw,f/'Dwdkif;yJ0ifvmwJh c&D;oGm;awGtay:rSm [dkw,fav;iSm;NyD; &wJhydkufqHav; ,laer,fqdk&ifwpfeSpfvHk;&wm oef;aygif;ajcmuf&mausmfyJ [dkw,f 0efMuD;Xmeujrwfw,f/ 'Dxuf jrwfp&m &Sdw,f / ußGefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY wpfusyf&if;&if a':vm100 &r,f/ 'DydkufqHtm;vHk;[mqdkufum;orm;utp um;orm;

pm 3 okdY ●

● a&SUzHk;2013-2014 b@ma&;ESpf rSjy|mef;cJhaMumif;?,if;uJhodkY jynfaxmifpktpdk;&\ wifjycsufrsm;tay:wGif jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh vdktyfovdk jyifqifwnf;jzwfumtaumiftxnfazmfapjcif;jzpfaMumif;? odkYaomfoufqdkif&m0efMuD;Xmersm;taejzifh,cifuESpfcsKyftpD&ifcHpmrsm;wifoGif;cJhjcif;r&SdaMumif;? ajcmufvywf tpD&ifcHpmom wifoGif;cJhaMumif;? ,if;ajcmufvywftpD&ifcHpmrsm;onf ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifhwlonf[k cefYrSef;&aomfvnf; uGm[rIrsm;pGm&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&aMumif;?xdkodkY avhvmcJh&mwGif yxrajcmufvywfwGif&Sdaom ukefaps;EIef;ESifh vkyftm;c? o,fydk;p&dwfponfhtajctaersm;onf'kwd,ajcmufvywfumvwGifuGm[rIrsm; jzpfay:vmonfudkawGU&aMumif;? xdkYaMumifh pDrHudef;taumiftxnfazmfonfhae&mwGif tajymif;tvJ&Sdae&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdk Y jyif 4if;u tMuHjyKwifjycsuftaejzifh tkyfcsKyfa&;r@dKiftqifhqifhonf yGifhvif;jrifomrIudk OD;pGmvdktyfaMumif;?txl;ojzifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif ESpfpOfazmfaqmifrnfhpDrHudef;vkyfief;rsm;taMumif;ESihf b@maiGvsmxm;csufrsm;udk a'ocHjynfolrsm;ESifhvlrItzJGUtpnf;rsm;od&SdatmifyGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd xkwfjyefaMunmay;&efvdkaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

O D ;ae0i f ;x Ge f ;uvnf;0efBuD;Xmersm;taejzifh pDyGm;&Sm&onfh wm0efwpf&yfuJhodkY vkyf

udkifaeMujcif;rsm;rjzpfoifhbJtcGeftcrsm;rSefrSefuefuefESifhaphaphikik&&Sd&ef pDrHaqmif&Gufonfhwm0efrsdK;omjzpfoifhaMumif;?tcGeftcrsm;udk rnfonfh0efMuD;XmerqdkaumufcHonfjzpfap?&&Sdvmonfjzpfap ,if;aiGrSmjynfaxmifpk\b@maiGjzpfvmNyD; ,if;aiGudk b@ma&;0efBuD;XmeodkY tvHk;pHkpkpnf;a&muf&SdvmjyD;rS oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf omreftoHk;p&dwf?aiGvHk;aiG&if;p&dwfrsm;cGJa0csxm;ay;jcif;onfvnf; omvGefaumif;rGefaponf[k,lqaMumif;aqG;aEG;cJhJhonf/

a'gufwmcifa&Tu aqG;aEG;&mwGif ]]2013-2014 b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufvywfjynfaxmifpktqifh 0efBuD;Xme?OD;pD;Xme&JU&oHk;aiGpm&if;ud kaqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muftaeeJU wm0efauscsifvdkY aqG;aEG;wmjzpfygw,f/ 'Dtay:rSmrnfolwpfOD;wpfa,mufudkrSxdcdkufvdkpdwfr&Sdygbl;/ 'DaqG;aEG;csuftay:rSm xdcdkufoGm;&ifuRefawmfawmif;yefygw,f/

]]uRefawmfaqG;aEG;rSmuawmhyxrb@ma&; t&toHk;p&dwfqdkif&m tpD&ifcHpmeJUywfoufjyD;aqG;aEG;rSm jzpfwJhtwGufaMumifhwcsKdUrSm trSm;rsm;ygcJh&ifvJawmif;yefygw,f/ EdkifiHawmftaeeJU oHk;p&m&SdwmoHk;&ygr,f/uRefawmfoabmaygufygw,f/txl;ojzifh ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rIESifhumuG,fa&;?jynfxJa&;awGrSm t&ifxufydkoHk;wmawG &Sdygw,f/'gawGudkuRefawmfbmrSrajymvdkygbl;/vdktyfcsuft& oHk;w,fvdkYyJuRefawmf,lqygw,f/

]]uRefawmhftaeeJYt"duaqG;aEG;csifwmuawmh EdkifiHawmf&JUwdk;wuf&mwdk;wufaMumif;awGqif;&JrIavQmhcsa&;twGuf EdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;tay:rSm t"durlwnfwJhtwGufaMumifh pD;yGm;

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

wm&m&efuif;&efukef Zlvdkif 9

ajr,mtoHk;csrIrl0g'? ajrtoHk;csrItpDtrHrsm;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;twdkif;ajrrJ h,mrJ hjynfolrsm;twGufNrdKUajr&Gmajrtcif;tusif;rsm;pDrHcsxm;a&;udk EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI (Third Wave)

vkyfief;pOf(2)t& csxm;aqmif

pkrGefaxG;&efukef Zlvdkif 9

Miss Golden Land Myan-

mar 2014 NydKifyGJBuD;\yGJOD;xGuftcrf;tem;udk tawG;tjriftopftqef;rsm;ESif h xl;xl;jcm;jcm; pDpOfusif;y&eftwGufpwifjyifqifaeNyDjzpfaMumif;MGLM Organization rS CEO

udka0,Hatmifu ajymonf/]]uRefawmfwkdY&JU Final Au-

dition wkef;u rD'D,mawGeJY e,fy,ftoD;oD;uynm&SifawG yl;aygif;yg0ifNyD; tvSr,f 26a,mufudk yGifhvif;jrifomrIt&SdqHk;eJY tcrf;em;qHk;usif;yuma&G;cs,fay;EkdifcJhovdkyJ tckOpening Ceremany udkvnf;Audition yGJxGufydkaumif;wJhtpDtpOfawGyg0ifzkdY t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ MGLM &JU tvSr,f26a,mufudk pme,fZif;owif;

atm&rf;&efukef Zlvdkif 9

&cdkiftrsKd;om;ygwD(Arakan

National Party-ANP) A[dknDvmcHjzpfajrmufa&;twGuf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;onf,ckv 19 &ufESifh 20 &ufwGif&efukefNrdKUü ESpf&ufMumaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]&efukefNrdKU&JU wpfae&m&mrSm vkyfjzpfrSmawmhaocsmw,f/ae&muawmh ra&G;&ao;bl;}}[k A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifOD;rsKd;ausmfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif A[dknDvmcHjzpfajrmufa&;twGuf

NrdKUajr&Gmajrrsm;azmfaqmifí ajrrJh,mrJhjynfolrsm;twGuf pDrHcsxm;ay;rnf

&Gufay;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfausmfausmfuwwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;yGJwGifajymonf/

OD;jrwfausmfausmfu ]]ajrtoHk;csrItpDtrHawG? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;tpDtrHawGeJYtnD ajrrJh,mrJhawGvdkjzpfaewJh jynfolawGudk &Gmajrtcif;tusif;awG

pDrHay;&r,fqdkNyD;awmh EdkifiHawmf&J U wwd,tqifhtajymif;tvJ(Third Wave)vkyfief;pOf(2)rSm or®wuñTefMum;ygw,f/EdkifiHawmftpdk;&taeeJY jynfwGif;rSm jynfolcspfwJhtpdk;&jzpf½Hkomru EdkifiHwumutodtrSwfjyKwJhtpdk;&jzpfzdkY aqmif&Guf&wJhtydkif;awG&Sdygw,f/ tH0ifcGifusjzpfatmifajymif;vJ&wJh ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;pGmrSm ajrtoHk;csrIqdkif&mpDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD?

v,f,m? om;ig;eJYopfawmu@qyfaumfrwD? pDrHudef;eJY&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mqyfaumfrwD? pGrf;tif? o,HZmweJY "mwfowåKqdkif&mqyfaumfrwDawGpDrHcsxm;aqmif&Gufygr,f}}[kajymonf/

tpdk;&tzGJUqyfaumfrwDrsm;onf NrdKUe,fa'orsm;odkY uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&efrvdkawmhbJ wdkif;a'oBuD;?jynfe,f Delivery Unit rsm;uqufvufuGif;qif;aqmif&GufMu&efjzpfNyD; vdktyfonfhtcgrsm;wGif uGif;qif;aqmif&Guf&efpDrHñTefMum;NyD;jzpfaMumif; OD;jrwfausmfausmfuajymonf/

aumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&Gufa&;? b@maiG&SmazGa&;nDvmcH udk,fpm;vS,fa&G;cs,fa&;wdkYudk aqG;aEG;qHk;jzwfcsufcsrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

nDvmcHodkY wufa&mufrnfhudk,fpm;vS,fa&G;cs,fa&;twGufaqG;aEG;yGJtNyD; nDvmcHrwdkifrDü &yf aus;ygwD0ifrsm;ESifhawGUqHkum wufa&mufrnfhudk,fpm;vS,frsm;udk pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUü ESpf&ufMumjyKvkyfrnfh A[dktvkyftrIaqmifaqG;aEG;yGJwGif nDvmcHtwGufqHk;jzwfcsuftm;vHk;csrSwfoGm;rnfjzpfonfhtwGuf vuf&SdzGJU

pnf;xm;onfh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if 30 pvHk; wufa&mufrnfjzpfaMumif; OD;rsKd;ausmfuajymonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwD(ANP)

A[dknDvmcHudk ,ckESpf pufwifbmvaemufqHk;tywfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; nDvmcHusif;yrnfhae&mudk txufygaqG;aEG;yGJwGif qHk;jzwfrnfjzpfonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwDA[dknDvmcHjzpfajrmufa&; &efukefNrdKUüESpf&ufMumaqG;aEG;rnf

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Zlvdkif 9

jrefrmEkdifiHonf ,ckESpftwGif; ausmufrsuf&wema&mif;cs&rIrS 0ifaiGtar&duef a':vmoHk;bDvD,Hausmf&&Sdaeonf[kbefaumufydkYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHonf vuf&Sdtcsdefxd ausmufrsuf&wema&mif;cs&rIrsm;rS 0ifaiGtar&duef a':vm 3'or4bDvD,H&&Sdaeonf[k jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;utwnfjyKxm;onf/ vuf&Sdtcsdefxd ausmufpdrf;twGJaygif;6007 wGJ? tjcm;ausmufrsuf&wemtwGJaygif; 162 wGJESifhykvJtwGJaygif; 224 wGJudk a&mif;cscJhNyD;jzpfonf[k od&onf/jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;xGef;vSatmifu ]]'DESpf ausmufrsuf&wema&mif;cs&rItajctae[m &nfrSef;csufudkododomomausmfoGm;cJhygw,f/ vuf&Sd&&Sdxm;wJh 0ifaiGyrmP[m jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wema&mif;csrIorkdif;rSm 0ifaiGtjrifhqHk;&&SdcJhwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

NyD;cJhonfhESpfu ausmufrsuf&wema&mif;cs&rIrsm;rS 0ifaiGtar&duefa':vm 2'or 4bDvD,H&&SdcJhNyD; ausmufpdrf;aps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;ESifhw&m;0ifa&mif;csrIxda&mufpGmjyKvkyfvmEdkifjcif;rsm;aMumifh ausmufrsuf&wema&mif;cs&rIrS0ifaiGjrifhrm;vmjcif;jzpfonf[k qkdonf/ OD;xGef;vSatmifu,ckESpfwGifjzpfay:cJhaom ausmufpdrf;aps;EIef;rsm;rSm NyD;cJhonfhESpfuxuf 20&mcdkifEIef;jrifhrm;vmaMumif;ajymonf/ ,ckESpfwGifusif;yaom ausmufrsuf&wemjyyGJodkY xkdif;? w½kwf? a[mifaumifESifh*syefEkdifiHrsm;rS &wemukefonfav;axmifausmfvma&mufcJhonf[k od&onf/

ausmufrsuf&wema&mif;csrI

tar&duefa':vmoHk;bDvD,Hausmf0ifaiG&&Sd

rD'D,m q&m q&mrrsm;rSwpfqifh jrefrmrdbjynfolvlxky&dowfrsm;xH pwifNyD;tyfESHawmhr,fh yGJvJjzpfwmaMumifhMGLM yGJawmfBuD;udk xl;xl;jcm;jcm;jzpfapzkdY jyifqifaewmyg}}[k 4if;uNydKifyGJpDpOfyHkESifhywfoufíajymonf/

tvSr,frsm;udk rD'D,mrsm;u tifwmAsL;tpDtpOfrsm;jzifhodvdkonfhtaMumif;t&mrsm;udkar;jref;EkdifrnfjzpfaMumif;? rD'D,mrsm;taeeJY Media's Choice

Award twGufvnf; rJay;a&G;cs,fay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

MGLM 2014 NydKifyGJtcrf;tem;udk okw? &opHkvifaomtpDtpOfaumif;rsm;pGmjzifhusif;yrnfjzpfNyD; yGJawmfudktcsdefwpfvwmMumatmif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

MGLM yGJOD;xGuftcrf;tem;xl;xl;jcm;jcm;usif;y&efjyifqif

pkd;BuD;&cdkif Zlvdkif 9

tzrf;cHxm;&aom &ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)&JabmfESpfOD; vGwfajrmufa&;twGuf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfA d kvfcsKy farmifarmiftke f;ESi f hvmrnfhtywftwGif; awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnf[k ALP jyefMum;a&;wm0efcH AkdvfBuD;ckdifatmifpkd;odef;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

&ckdifjynfe,f vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS wyfMuyfckdifxGD;(aq;rSL;)ESif h atmifa&Tjrwkd YausmufawmfqufqHa&;½Hk;okd YoGm;pOf csif;jynfe,f yvuf0NrKdUe,fwGif jrefrmhwyfrawmf

cv& (232)ESifh(289) yl;aygif;wyfzGJUwkdYu zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf[k ALP tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

&JabmfwpfOD;udk w&m;r0ife,fpyfjzwfausmfrIjzifh w&m;pG Jqkdxm;NyD; tjcm;wpfOD;ukdoif;acGcsyf0,f,lvmojzif hopfawmyk'frjzifh NidpGef;onf[kqkdum yvuf0&Jpcef;wGif csKyfaESmifxm;onfrSm ESpfywfausmfoGm;NyD[k OD;ckdifatmifpkd;odef;uajymonf/

,ckv 6 &ufu ALP

tzGJU0ifrsm;u &ckdifjynfe,fe,fpyfa&;&mESifh vHkjcKHa&;0efBuD;AkdvfrSL;BuD;xdefvif;ukd oGm;a&mufawGUqHkonfhtcg wwfEkdif

orQ vkyfay;rnf[kom ajymqkdcJhonf[k 4if;uajymonf/

e,fpyfjzwfausmfrI? opfawmyk'frwkdYjzifh zrf;qD;xm;aomfvnf; ppfwyfuzrf;qD;oGm;cJhNyD;rS yk'frwyfcJhjcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/ ]]&Jpcef;? opfawm? v0uuzrf;wmr[kwfygbl;/ ppfwyfuzrf;wmyg/ 'grsdK;awG rMumcPjzpfvm&if Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk jyefpOf;pm;&awmYr,f}}[k 4if;uajymonf/

2013 ckESpf ZlvdkifvtwGif;uvnf; &ckdifjynfvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS 'kt&mcHAkdvfwpfOD;\ aqGrsdK;rsm;&S d&modk YacwåjyefpOf jrefrmppfwyf\

zrf;qD;jcif;cH&NyD; tBudrfBudrfn§dEIdif;NyD;rSom tmrcHjzifhjyefvnfa&G;xkwfcJh&aMumif; ALP

wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/&ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD

wyfrawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf 2012 ckESpf {NyD 5&ufwGif &ckdifjynfe,f ppfawGNrKdUppfawG[kdw,fü jynfe,ftqifhESpfzufoabmwl typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqkdEkdifcJhNyD;xdkoabmwlnDcsufrsm;xJwGif&ckdifjynfvGwfajrmufa&; ygwD0ifrsm;ESihf wyfrawmfom;rsm;onf vufeufrygbJ wpfEkdifiHvkH; vGwfvyfpGmc&D;oGm;vmcGihf&Sdonfqdkonfh tcsufvnf;wpfcktygt0ifjzpfonf/

tzrf;cH&aomALPESpfOD;twGuf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh awGUqkHrnf

rdk;av0ocefhrSef;csufZlvdkif 10 &ufwGif

&efukefNrdKUwGif wdrfxlxyfrnf/ aejynfawmfwGif wdrftoifhoif&Sdrnf/ rEÅav;wGif wdrftoifhoif&Sdrnf/oxHk? a&Tusif? zmyGef? armfvd kuf? uom? uav;?oDaygESifh *efYa*gwdkYwGif rdk;xpfcsKef;&Gmrnf[k Wunder

Ground rdk;av0otzGJUucefYrSef;xm;onf/ tjrifhqHk;tylcsdefrsm;jzifh rdw¬DvmwGif35 'D*&DpifwD*&dwf? anmifOD;ESifha&TbdkwGif 32 'D*&DpifwD*&dwf? rHk&GmwGif 31'D*&DpifwD*&dwf&Sdrnf/

● pm 2 rS

awGutp tJ'Da'orSm vkyfudkifaewJhvlawGtm;vHk; tJ'DaiGujyefYoGm;rSmjzpfwJh twGufaMumifhaemufajcmufvtwGufudk bwf*sufwifawmif;zdkYvdkw,f/ &Srf;jynfrSm b,fvdkvkyfr,f? rGefrSmb,fvdkvkyfr,f? ucsifrSm b,fvdkvkyfr,fqdkwmudk pDrHcsufcsNyD;vkyfoGm;zdkYvdkaMumif; wifjytyfygw,f/ ]]'Dwdkif;qufoGm;r,fqdk&ifawmh uRefawmfwdkYu acs;vdkuf?&SdwJhydkufqHoHk;vdkuf/ jyD;awmhrSt½IH;jyvdkufqdkovdkjzpfrSmpdk;wJhtwGuf pD;yGm;a&;vkyfwJh0efMuD;XmeawGtaeeJY tukefvHk;u uGefpefx&dwfvkyfzdkY vdkygw,f}}[kajymonf/

tvm;wl usefvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;uvnf;0efMuD;Xmersm;tm;vHk;\ &aiGoHk;aiGudef;*Pef;qdkif&mrsm;ESifh tcGeftaumuf ponfhudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;umu@tvdkuf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;tpD&ifcHpm avhvmpdppfawGU&Sdcsufrsm;udk avhvmoHk;oyfjyD; b@maiGvsmxm;csufjynfhrDatmiftaumiftxnfazmfaqmif&GufrSKrsm;ESifh pyfvsOf;í b@maiGt&toHk;qdkif&maqmif&GufcsuftpD&ifcHpmwGifjynfaxmifpktqifhXmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\,m,D&aiGoHk;aiGvsmxm;csuf? taumiftxnfazmfEdkifrI?udef;*Pef;ESifhtaumiftxnfazmfEdkifrI &mcdkifEIef;udpörsm;? jynfaxmifpktqifhA[dktzGJUtpnf;rsm;\ ,m,D&aiGoHk;aiGvsmxm;csuf taumiftxnfazmfEdkifrIudef;*Pef;qdkif&mrsm;?jynfaxmifpktqifh 0efMuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;\ ,m,D&aiGoHk;aiGvsmxm;csuftaumiftxnfazmfEdkifrIudef;*Pef;rsm;?jynfaxmifpktqifh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\&aiGoHk;aiGvsmxm;csuftaumiftxnfazmfEdkifrIudef;*Pef;rsm;? jynfaxmifpk&efyHkaiG pm&if;jyifyrSaqmif&Guf&aom EdkifiHydkifpD;yGm;a&; tzGJUtpnf;rsm;\ ,m,D&aiGoHk;aiGvsmxm;csuftaumiftxnfazmfrIudef;*Pef;rsm;?jynfaxmifpktqifhwyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ &aiGoHk;aiGvsmxm;csufrsm;tjyif aejynfawmfaumifpD\ ,m,D&aiGoHk;aiGqdkif&mrsm;? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\,m,D&aiGoHk;aiGqdkif&m udef;*Pef;rsm; ponfwdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjycJhNyD; ,aeYtpnf;ta0;wGif ,if;tcsufrsm;\ tm;enf;csuftm;omcsufrsm;tay: aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

4 twGJ 2 ? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

aejynfawmf Zlvkdif 9

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü,refaeYeHeuf 8em&DcGJwGifusif;yonhf EdkifiHjcm;acs;aiGpDrHudef;qdkif&mOD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvIdifESihf 'kwd,0efBuD;rsm;? OD;aqmifaumfrwD0if ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvIdifu tzGihftrSmpum;ajymMum;&mü pDrHudef;e,fajrrsm;a&G;cs,f&mwGif zGHUNzdK;wdk;wufrI aemufususefaeaomucsif? u,m;? u&if? csif;?&cdkif? &Srf;paom jynfe,frsm;tygt0if EdkifiHawmf\ pm;eyf&du©mzlvHka&;twGuf t"dutm;

xm;aeMu&onhfqnfa&aomufpepfrsm;wnfaqmufNyD;jzpfaomwdkif;a'oBuD;e,fajrrsm;udkvnf;wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;ürQrQwwwdk;wufvmap&ef a&G;cs,faqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;/

vufrIv,f,mrSpufrIv,f,modkYjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;?rdk;aumif;aomuf v,fajrrsm;rSqnfa&aomufv,fajrrsm;odkYjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;? pdkufysKd;a&&Sm;yg;aoma'orsm;wGifpdkufysKd;a&tvHktavmuf&&Sda&;vkyfief;?rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;xkwfvkyfay;Edkifa&;vkyfief;?awmifolv,form;rsm; tygt0ifpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tm;t&nftcsif;jr§ihfwifay;Edkifa&;(Capacity Building) vkyfief;rsm;udkvufawGUusust&Sdefjr§ihfwifjyKjyifajymif;vJtaumiftxnf

azmfaqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;/

EdkifiHjcm;acs;aiG tultnDoHk;pGJ&mwGif EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;udkufnDrI&Sd&efESihf EkdifiHawmfrSjy|mef;xm;aom Oya'?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf udkufnDrI&Sda&;udk txl;tav;teufxm;NyD; tqihfqihf Muyfrwfppfaq;oGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u EdkifiHjcm;acs;aiGpDrHudef;wpfckcsif;\ u@tvdkuf &,loHk;pGJaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;?pufrIv,f,mpepfjyKjyifajymif;vJrIqdkif&mrsm;? pdkufysKd;a&;u@qdkif&mrsm;ESihf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfa&;pDrHudef;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhokawoevkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfuEdkifiHjcm;acs;aiGtultnD&,loHk;pGJjcif;qdkif&mESihfywfoufívkyfief;u@tvdkuf pnf;pepfrSefuefrI&Sdapa&;?EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESihfudkufnDrI&Sdapa&; rSmMum;onf/

xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifued*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;&müEdkifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHudef;vkyfief;rsm;udk EdkifiHjcm;acs;aiGtultnD &,loHk;pGJvkyfaqmifMu&mwGif wwd,tBudrf EdkifiHawmftqihfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;t&Sdeft[kefjr§ihfwifjcif;(Third

Wave) vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&ef vrf;ñTefcsufESihfudkufnDpGmjzihfawmifolv,form;rsm;twGuf vufiif;tusKd;aus;Zl; (Quick Win) &&Sdaprnhf vkyfief;rsm;udktxda&mufqHk;? tusKd;&SdqHk; OD;pm;ay;toHk;jyKaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? a&&SnftrsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;twGufcdkifcHhaom?cdkifrmaomtkwfjrpfrsm;csrSwfEdkifa&;twGuf aemifwpfESpfausmftMum jzpfay:vmrnhftpdk;&opfxHodkY pepfwusvTJajymif;ay;tyfEdkif&ef a&&Snfvkyfief;rsm;udkvnf; trsKd;om;a&;twGuf pepf? pnf;urf;ESihf pdwf"mwfaumif;rGefjcif;? yl;aygif;aqmif&GufrIaumif;rGefjcif;wdkYtm;vufawGU&v'faumif;rsm; ay:xGef;vmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf[k od&onf/

at;csrf;rdk;&efukef Zlvdkif 9

jrefrmEkdifiH\obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; rl0g'rsm;udk2015ckESpf rwfvwGif usif;yrnfh EdkifiHwumobm0 tajccHc&D;oGm;vkyfief; uGefz&ifhwGifxnfhoGif;aMunmEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerStwnfjyKonf/

obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'rsm; pDrHtkyfcsKyfrI r[mAsL[m azmfxkwfjcif;twGufenf;ynmtaxmuftyHhrsm;udkeDaygEdkifiHtajcpdkuftjynfjynfqdkif&m awmifwef;a'ozGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; International

Centre for Integrated Moun-

tain Development tzGJUrSulnDay;oGm;rnf[k od&onf/

t&nftaoG;&Sdaomc&D;oGm;vkyfief; jzpfvm&ef&nf&G,fNyD;obm0 tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'rsm;udkcsrSwfEdkif&ef aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH\umuG,fxdef;odrf;xm;aoma'orsm;wGif tav;ay;aqmif&GufoifhaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGifobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf opfawma&;&m0efBuD;Xme trdef YaMunmpmjzifhobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;aumfrwDudkzGJUpnf;cJhNyD; c&D;oGm;pcef;ae&m 15 ckudkvnf; owfrSwfay;cJhonf/

at;csrf;rdk;&efukef Zlvdkif 9

,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHtpm;xkd;wifoGif;rIrS,mOftrsKd;tpm;rsm;tm;vHk;ukd 2015ckESpfZefe0g&D 1&ufrSpwifí tcGefavQmhayghcGihfay;awmhrnfr[kwfaMumif;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefvdkufonf/

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHa&;jzihf wifoGif;vmaom um;rsm;ay:wGifjynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifaumufcHrIrSm]p}rS]y}

tu©&mtxd tyfESH,mOfrsm;udk40&mcdkifEIef;?]y}tu©&mrS ]2u}tu©&mtxd tyfESH,mOfrsm;udk60&mcdkifEIef;? avvHjyefvnfrSwfyHkwif,mOfrsm;udk 60&mcdkifEIef;?wuúpDrsm;udk 80&mckdifEIef;avQmhayghay;xm;jcif;jzpfNyD; xdkodkYtcGefavQmhayghrIrsm;udk ,ckESpf ESpfukefwGiftqHk;owfrnfjzpfonf/

tyfESHpvpfrsm;ay:wGifudk,fusKd;pD;yGm;&SmvkyfaqmifrIrsm;udkwm;qD;&eftwGuf xdkodkUxkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; unerStwnfjyKonf/

xdkYjyif Mo*kwf 1&ufrSpwifí tpm;xdk;wifoGif;rIt& oHk;bD;,mOfwifoGif;ygu40 &mcdkifEIef;? tpm;xdk;wifoGif;rI CIF

uefa':vm 10000xuf avsmhenf;onfh tif*sifyg0g 1350pDpDESihfatmufvlpD;,mOfrsm;omwifoGif;cGifhjyKNyD; 20&mcdkifEIef;omavQmhayghaqmif&Gufay;awmhrnfjzpfonf/

xdkYjyif ,mOfwdkufrIaMumifhysufpD;oGm;aom ,mOf?rD;avmifrI? obm0ab;tEÅ&m,faMumifhysufpD;,mOfrsm;? zsufodrf;cGihf

avQmufxm;vQif cGihfjyKí zsufodrf;onfh,mOfESihf CIF wefzkd;wlnDonfh,mOfudk 10&mcdkifEIef;avQmhayghcGihfjyKoGm;rnfjzpfonf/

,ckESpf pufwifbmvrSpwifí tu©&mtvdkuf avQmhayghowfrSwfay;xm;aom,mOfrsm;rSty rnfonfhtu©&mrqdkarmfawmf,mOfxkwfvkyfonhfckESpf yHkpHtrSwf(20)ausmf,mOfrsm;zsufodrf;tpm;xdk;wifoGif;vQif 20&mckdifEIef;om avQmhayghaqmif&GufcGif h jyKoGm;rnfjzpfaMumif;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

vif;vif;&efukef Zlvkdif 9

*syefEkdifiH&Sd Honda Foundation ESifh jrefrmEkdifiH*syefynmoifausmif;om;a[mif;toif; (MAJA)wkdYu yl;aygif;ay;tyfaom The Honda Young Engineer and Scientist's Award ynmoifaxmufyHhaMu;qktwGuf em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DwGif csufx&D,H[dkw,füusif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;odkY Honda tzGJUtpnf;rSOuú|jzpfol jrefrmEkdifiH&Sd *syefoH½Hk;rS jyefMum;a&;ESifh ,Ofaus;rIXmetBuD;tuJ(yxrtwGif;0ef)Isuge, Mr. Ishida Hirato ?odyÜHESifhenf;ynmXme tqifhjrihfodyÜHESifhenf;ynmrS MAJA Ouú|a[mif;OD;jrihfa0?MAJA Ouú|a':pDpD&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;? odyÜHESifhenf;ynmwuúodkvfrsm;rSygarmu©rsm;? 'kygarmu©rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

]]'Dtcrf;tem;&JUtESpfom&uawmh wkdYjrefrmjynfrSm&SdwJhodyÜHeJYenf;ynmudkqnf;yl;vdkwJh vli,fvl&G,fawGudk txajrmufatmifjrifapa&;? rcsKdUwJhapa&;? taxmuftyHhjyKEkdifzdkYtwGuf vkyfwJhyGJyJjzpfygw,f/ wkdYtoif;uwuúodkvf&SpfckudkowfrSwfxm;w,f/ tJ'Dwuúodkvf&Spfcku awmfwJhausmif;om;rsm;udkavQmufckdif;NyD; wuúodkvfuwm0ef&SdolawG&JU axmufcHcsufeJY wkdYjrefrmausmif;om;a[mif;rsm;toif;u ydkawmfwJhausmif;om;awGudk a&G;cs,fNyD;'Dazmifa';&Sif;eJYn§dEdIif;NyD; ynmoifaxmufyHhaMu;qkay;tyfoGm;rSmyg}}[k ,if;toif;rSOuú|a[mif;OD;jrifha0u jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajymonf/

¤if;toif;rSa&G;cs,fxm;aom wuúodkvf&SpfckrSm &efukefESifhrEÅav;enf;ynmwuúodkvf? &efukeftaemufydkif; enf;ynmwuúodkvf? oefvsif? arSmfbD? rEÅav;&Sdenf;ynmwuúodkvfrsm;yg0ifNyD; ,if;wuúodkvfrsm;rS vma&mufavQmufxm;ol ausmif;om;ausmif;olrsm;xJrS ESpfOD;udka&G;cs,fum ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; vma&mufavQmufxm;rnfhausmif;om; ausmif;olrsm;onf aemufqHk;ESpf(odkYr[kwf) pwkw¬ESpfwGifynmoifMum;vsuf&Sdaom touf(25)ESpfESifh (25)ESpfatmufrsm;jzpf&rnf[k od&onf/ tqkdygynmoifaxmufyHhaMu;qkavQmufvTmrsm;udk MAJA ½Hk;cef;ü vma&mufxkwf,lEkdifNyD;avQmufvTmvufcHrnfh&ufrSm ,ckv 1&ufrS 31&ufxdjzpfaMumif; od&onf/

Honda Foundation ESifU MAJA

yl;aygif;ay;tyfaomynmoifqktwGufvufrSwfa&;xkd;

jrefrmEkdifiH\obm0tajccH

c&D;oGm;vkyfief;rl0g'rsm;2015wGifxkwfjyefrnf

,mOftkd,mOfa[mif;pepft&wifoGif;um;rsm;tcGefavQmUay;rI2015ckESpf Zefe0g&D 1&ufwGiftqHk;owfrnf

v,f qnf0efBuD;XmeEkdifiHjcm;acs;aiGpDrHudef; OD;aqmifaumfrwDpnf;a0;

Honda Foundation ESifh jrefrmEkdifiH *syefynmoifausmif;om;a[mif;toif;wkdYvufrSwfa&;xkd;aepOf/

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 5

Oyrmtm;jzifhbPfcGJta&twGufESifhrwnf&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPtcsKd;udkykHaoowfrSwfxm;jcif;[lonfhjzpf&yfrwkdifrDaqmif&GufrIrsKd;vkyfp&mrvdkyg/

]]

}}

REGIONAL AFFAIRS

jrefrmUb@ma&;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifhta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD;uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

,refaeYrStquf

xdkYtjyift&if;aiGaMu;aps;uGufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD;ajym&vQif twkd;EIef;ESifhywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm;xkwfjyef&mwGif t"duusonfhtcef;u@ü&SdaeaomaMumifh aiGaMu;aps;uGufonf tjcm;aomaps;uGufrsm;xuf t&ifOD;pGmay:aygufonf/tpdk;&acs;aiGtmrcHpmcsKyfaps;uGufonfaiGaMu;aps;uGufrsm;ay:aygufNyD;rSom jzpfay:vmwwfonf/ acs;aiGbGef;uwdpm (corporate bond) ESifhtwdk;tjrwfykHrSefr&Sdonfh&S,f,m (eq-

uity) aps;uGufrsm;onf tpdk;&acs;aiGtmrcHpmcsKyfaps;uGuf wnfaxmifNyD;rSomvQif zGHUNzdK;vmoifhonf/ t&if;aiGaMu;aps;uGufrsm;zGHUNzdK;&ef rl0g'csrSwfrIrsm;onf txufygtpDtpOftwdkif; jzpfay:wdk;wufrIudk owdjyKapmifhMunfhoifhonf/ txufygtqifh

vdkonf/ tqdkygtqifhokH;qifhpvkH;NyD;pD;&ef q,fESpfrSonfq,fpkESpfaygif;rsm;pGmtxdMumatmif tcsdef,lvkyfaqmif&Ekdifonf/

pawmhtdwfcsdef;? pm&if;&Sif;wrf;?tusKd;tjrwfcHpm;cGifh oabmwlnDcsufrsm;? aiGaMu;aps;uGuftajccHtaqmufttkH? y#dnmOfpmcsKyfrsm;ouf0ifaprnfhw&m;a&;pepf? ukrÜPDrsm;\tem*wftvm;tvmESifh b@ma&;t&cdkifrmrIqdkif&m tcsdefudkuf

owif;tcsuftvufrsm;? rdrdwdkY\&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvdrfcH&jcif;r&SdEdkif[k &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;,kHMunfrI&&Sdaprnfh aumfydk&dwftkyfcsKyfa&;pHcsdefpHñTef;rsm; tvkHtavmufcsrSwfxm;jcif;ponfwdkYonft&if;aiGaMu;aps;uGufjzpfay:vmjcif;r&SdrD tcsdeftMumBuD;,lNyD;vkyfaqmifxm;&rnfh tajctaersm;jzpfonf/ jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHoltpktzGJUrsm; ay:aygufvmapjcif;?

a<u;NrDESifhaiGaMu;pmcsKyfrsm; t&if;tESD;aps;uGufwGif aps;NydKifay;a&mif;csonfhpepfESif h (tDvufx&GefepftmrcHaiGacs;pmcsKyfrsm; tyfESHrIvufcHonfhtzGJUtpnf;tygt0if) tpdk;&aiGwkdufpmcsKyfrsm;twGuf 'kwd,aps;uGufwdkYuJhodkY MuHqykHazmf&eftcsdeftMumBuD;,l&rnfhtpDtrHrsm;udkaqmvsifpGmvkyfaqmif&efvdktyfonf/ xdkYtjyiftm;enf;aeonfh b@ma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;udk jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh(Oya'a&;&m? pm&if;tif;ESifh a<u;NrDay;qyfEdkifpGrf;rlabmifwdkYtygt0if)MuHhcdkifonfhb@ma&;tajccHtaqmufttkHwnfaqmufjcif;wdkYudkvnf; aqmvsifpGmvkyfaqmif&ef vdktyfonf/rvdkvm;tyfonfhaps;uGufusifhpOfrsm;

ESifh aps;uGufrormrIrsm;udk umuG,fwm;qD;Ekdifonfh b@ma&;t&cdkifrmrI&Sd r&SdBuD;Muyfjcif;twGuf pGrf;aqmif&nfonfvnf; b@ma&;vkyfief;e,fy,fzGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwljzpfay:wdk;wufvm&efvdkonf/

t&if; aiGaMu;aps;uGufud ktaxmuftuljyKrIt&SdqkH;rl0g'csrSwfrIrsm;onf aps;uGuftajccH taqmufttkH? yGifhvif;jrifomrIESifh aumfydk&dwftkyfcsKyfa&;wdkYudk vTrf;jcHKxm;avh&Sdonf/ b@ma&;qkdif&m tcsuftvufrsm; trsm;odxkwfjyefjcif;udktaxmuftulay;rnfhtajccHtaqmufttkHtm;enf;aeNyD; Oya'a&;&m?b@ma&;cdkifrmrIESifh tmrcHaiGacs;pmcsKyfrsm;udk udkifwG,faqmif&Guf&onfhavhusifhom;jynfh0aom0efxrf;rsm; &Sm;yg;aecsdefwGif t&if;aiGaMu;aps;uGufodkY0ifvmrnfh ukrÜPDrsm;udkoufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u jrifhrm;onfhpHcsdefpHñTef;rsm;jzifh owfrSwfay;xm;oifhonf/ b@ma&;e,fy,fESifhoufqkdifaom tzGJUtpnf;rsm;a&mroufqkdifonfhtzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;\aiGpm&if;rsm;onf tjynfjynfqkdif&mpm&if;tif;pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh udkufnD

&efvdktyfonf/ (Mum;umvwGifMFRS rS xdkpHcsdefpHñTef;rsm;udk csrSwfoGm;vdrfhrnf/) xdkaiGpm&if;rsm;udkvnf; avhvmqef;ppfrIjyKvkyfoifhNyD;Oya'ESifhtnD trsm;odxkwfjyefaMunmoGm;oifhonf/

tm;vkH;yg0ifrIydkrdk&&Sdaprnfhb@ma&;vkyfief;e,fy,fjzpfay:vmapa&; rl0g'rsm; bPfcGJrsm;/ bPfvkyfief;

e,fy,fwGif bPfcGJuGef&ufcsJUxGifjcif;[lonfb@maiGaMu;udk ydkrdkcsdwfqufokH;pGJvmEkdifjcif;\ ta&;BuD;aomrsufESmpmwpf&yfyifjzpfonf/ vuf&SdwGif tm;vkH;odxm;NyD;jzpfonfhtwkdif;NrdKUjya'orsm;onfazmufonftrsm;pkxHa&mufEkdifjcif;ESifh bPfvkyfief;\wpf,lepfukefusp&dwfwdkYudkavQmhcsEkdifjcif;wdkYaMumifh bPfcGJrsm;udkEdkifiHt0ef;NrdKUjya'orsm;wGifomOD;pm;ay;zGifhvSpfvsuf&Sdonf/ xdkodkYOD;pm;ay;zGifhvSpfjcif;aMumifh aus;vufa'orsm;udkrsufuG,fjyKxm;jcif;[lonfh tm;enf;csuf jzpfay:vm&onf/ bPfcG JuGef&ufcsJUxGifjcif;onf ta&;BuD;aomfvnf; wpfckwnf;aomtajzxkwfrIr[kwfacs/ w,fvDzkef;jzifhaiGvTJydkYjcif;ESifh rdkbdkif;bPfpepfwdkYuJhodkYwDxGifqef;opfrI&Sdonfh csOf;uyfrIrsm;udk jrefrmbPfrsm;u pOf;pm;okH;oyfaeonf/ A[dkbPfonf bPfcGJrsm;zGifhvSpfjcif;twGuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk ajzavQmhay;vmaomfvnf;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef trsm;BuD;vdkaeao;onf/ Oyrmtm;jzifhbPfcGJta&twGufESifh rwnf&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPtcsKd;udk ykHaoowfrSwfxm;jcif;[lonfhjzpf&yfrwkdifrD aqmif&GufrIrsKd;vkyfp&mrvdkyg/ (xdkykHaoowfrSwfcsuft& bPfrsm;onfbPfcGJwpfck zGifhvSpfonfhtcgwdkif;t&if;tESD;rsm;xyfrHxnfh0ifMu&onf/)bPfrsm;\b@maiGaMu;t&pGefYpm;&Edkifajcudkxdef;odrf;apmifha&Smufay;Ekdif&ef b@ma&;t&cdkifrmrI&Sdaprnfhtjcm;vkyfxkH;vkyfenf;trsm;tjym;udkA[dkbPfucsrSwfxm;NyD;jzpfonf/aemufxyfrvdktyfaom owfrSwfcsufwpfckrSmtwnfjyKaxmufcHcsufray;rDbPfcGJopfwpfckudk udk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufppfaq;a&;0ifjcif;jzpfonf/

xdktcsufaMumifhwHpdk;vufaqmif&ayguf&vrf;rsm;udkyGm;rsm;vmaponf/pD;yGm;a&;bPfrsm;onf0efaqmifrIpHcsdefpHñTef;rsm;tydkif;wGif ,SOfNydKifvkyfudkifMu&ojzifh pD;yGm;a&;bPfrsm; txl;ojzifh yk*¾vdupD;yGm;a&;bPfrsm;onfrnfonfhae&ma'oonf bPfcG JzGifh&ef taumif;qkH;ae&mqdkonfESifhoifhavsmfonfhbPfvkyfief;pHcsdefpHñTef;rsm;&Sdaeapa&;wkd YtwGuf qkH;jzwfcsufcsrSwf&efqGJaqmifrIrufvkH;rsm;&SdaeaMumif; A[dkbPfuod&Sdem;vnfxm;&efvdkonf/

qufvufazmfjyygrnf/

okH;qifhudk tvsifpvdktaumiftxnfazmfjcif;jyKygu rvdkvm;tyfonfhtajctaersm;onf aps;uGufwpfckrS tjcm;wpfckodk Y vsifjrefpGmysH YES H YEk difojzifhrwnfrNidrfjzpfrIqDokdY OD;wnfoGm;Ekdifayonf/ t&if;aiGaMu;aps;uGuf\zGHUNzdK;rI aemufwpfqifhodkYra&mufrDtxufygaps;uGufrsm;wnfaxmifNyD;aemuf aps;uGufwpfckcsif;\ pGefYpm;&rIrsm;udkpDrHcefYcGJ&eftvdkYiSm ,if;aps;uGufrsm; tpDtpOftwkdif;jzpfay:vm&ef

vkyfief;e,fy,fjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

ausmfoGifukd

6 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

ykwdbGm;(ewfarmuf)ewfarmuf Zlvdkif 9

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f bkef;awmfjynfhaus;&Gm wdkufopfa&Tausmif;"r®ausmif;awmf "r®pul;vfoifwef;BuD;\ ESpfESpfajrmufatmifyG J qkESif;obiftcrf;tem;udk ,ckv 6&uf rGef;vGJ

ewfarmufNrdKYe,f bkef;awmfjynfUaus;&Gm"r®pul;vfoifwef; qkESif;obifusif;y

2 em&Du tqdkygausmif;wGifusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;okd Y<ua&mufvmMuaom q&mawmfrsm;? 'g,um 'g,dumrtaygif;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;uearmwóoHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; azsmufqdyfyifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf

OD;t*¾0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/ qufvufí wdkufopfa&Tausmif;"r®pul;vf oifwef;ausmif;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJudkusif;y&m &efukefNrdKU OD;ÓPfpd k;xGef;- a':,Of,Ofausmfr dom;pku tvSLaiGusy fwpfodef;cGJ? aejynfawmf wyfukef;jrdKU OD;jrifhaZmf-a':pkpkwifrdom;pkutvSLaiGusyfwpfodef;?r'gef;a&vTJqnf vli,frsm;utvSLaiGusyf 50000?q&mawmfOD;aumov’u tvSLaiGusyf5000 wdkYudkay;tyfvSL'gef;&my"meem,u q&mawm fOD;"r®ygvu vufcH&,lonf/xdkYaemuf "r®pul;vfoifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;u*kPfjyKypönf;ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/

ykAÁoD&dNrdK Ye,fwGifbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

rlvwef;vGefbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;tqifU wkd;jr§ifU

rif;rif;vwf(½lyaA')aejynfawmf Zlvkdif 9

aejynfawmfaumifpDe,fajrykAÁoD&dNrdKUe,f ausmif;pkaus;&Gmausmif;p kbke f;awmf BuD;oifynma&;ausmif;udk rlvwef;vGefbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;tqifhokdY wdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;udk,ckv 3 &uf eHeuf 11em&Du usif;ycJhonf/

ausmif;tqifhwkd;jr§ifhjcif;tm;ausmif;pkrlvwef;vGefbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ausmif;

tkyfq&mawmf b'EÅokrearmVd?aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tcrf;tem;'kwd,ydkif;udk ausmif;aqmifay:üusif;y&m earmwóoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhí zGifhvSpfumykAÁoD&dNrdKUe,f oHCem,utzGJUOuú|0JBuD;ausmif;q&mawmfb'ÉÅtm'dpö0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/xdkYaemuf NrdKUe,fbkef;awmfBuD;

ausmif;ynmoifMum;rI BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a&TNrdKU *dkPf;axmufausmif;q&mawmf b'EÅÓPdó&d,u Mo0g'uxmrdefYMum;NyD; aejynfawmf aumifpD0if OD;oef;aX;u omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;cJhonf/xkdYaemufaejynfawmfaumifpD0ifOD;oef;aX;urlvwef;vGeftqifhwkd;jr§ifhoifMum;cGifhjyKonfhpmudkausmif;pk bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;tkyfq&mawmfb'ÉÅ okrearmVdxHqufuyfcJhonf/

tpDtpOft& aejynfawmfomoema&;rSL;½Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmjrifhuomoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS ausmif;pkbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;udkrlvwef;vGefbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;tqifhokdYwkd;jr§ifhonfhpmudkzwfMum;avQmufxm;íausmif;tkyfq&mawmfb'EÅokrearmVduom&PD,Mo0g'uxmrdefYMum;cJhaMumif;od&onf/

,cifu jynfyrSarmfawmfum;wifoGif;&mwGif uefUowfcsufrsm;aMumifh wifoGif;&efcufcJNyD; armfawmfum;aps;EIef;rSm tvGeftrif;jrifhrm;cJhygonf/ ,cktpdk;&opfumvwGif jynfyrSarmfawmfum;wifoGif;onfh rl0g'ajzavQmhrIrsm;aMumifh vG,fulpGmwifoGif;EdkifcJhNyD;aps;EIef;rsm;onfvnf; ysrf;rQtm;jzifh ig;qausmfavsmhenf;usqif;cJhygonf/ armfawmf,mOfrsm;wifoGif;&mwGif ,mOftdk,mOfa[mif;ydkifqkdifolrsm;onf qE´t&zsufodrf;ygu oifhwifhavsmufywfaomarmfawmfum; tpm;xdk;0,f,lEkdifa&;twGuf wifoGif;,mOftay:owfrSwf&mcdkifEIef;rsm; avQmhcsaumufcHaqmif&GufcJhonfhpepfvnf;yg0ifygonf/

oufwrf;umvMumjrifh,mOfrsm;onf ,mOfMuHhcdkifrItm;enf;ítEÅ&m,fjzpfapEdkifjcif;? avmifpmqDoHk;pGJrIjrifhrm;í aiGaMu;ukefusrIrsm;jym;jcif;? ,mOfrsm;rSxGufaomrD;cdk;aiGUrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifysufpD;í vltrsm;twGufab;Oy'fjzpfapEdkifjcif;? rMumcPysufpD;rIaMumifhjyKjyif&jcif;? pufud&d,mtpdwftydkif;rsm; &Sm;yg;í aps;EIef;BuD;jrifhjcif; ponfhqdk;usKd;rsm;aMumifh ,mOfydkif&Sif\qEt&

rSwfyHkwifzsufodrf;vdkvQifcGifhjyKNyD; oifhavsmfaom,mOfjzifh tpm;xdk;0,f,loHk;pGJaponfhpepf usifhoHk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHí tpm;xdk;wifoGif;&mwGif jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifctm; avQmhayghaumufcHjcif;onf tqdkyg,mOftdk,mOfa[mif;ydkif&Sifrsm;tm; oifhwifhaom,mOfjyefvnfydkifqkdifap&eftwGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaomfvnf; ,cktcg tyfESHpvpftay: pD;yGm;a&;orm;rsm;u aps;uGufozG,f udk,fusKd;pD;yGm;twGuf vkyfudkifaqmif&Gufaejcif;ESifhxdkodkUaqmif&GufrItay:wm;qD;&efvdktyfjcif;? tcsKdUzsufodrf;&efrvdktyfaom,mOfrsm;tm; aiGaMu;tjrwftpGef; &,lvdkrIaMumifh zsufodrf;aqmif&Gufaejcif;? zsufodrf;cGifhr&&dSao;onfh tEÅ&m,fjzpfEdkifaomtaetxm;&dSonfh pufrIZkef,mOfrsm;? oHk;bD;,mOfrsm;udkvnf;zsufodrf;í tpm;xdk;&efvdktyfjcif; ponfhtajctaersm;aMumifh oufwrf;vGef,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ESifh pufrIZkef,mOfrsm;? oHk;bD;,mOfrsm;ESifhywfoufí atmufygtwkdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mrSod&onf/

jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifcaumufcHjcif;tay: ]p} rS]y}tu©&mtxd tyfESH,mOfrsm; 40&mckdifEIef;? ]A}tu©&mrSpí]2u}tu©&mtxd tyfESH,mOfrsm; 60&mcdkifEIef;? avvHjyefvnfrSwfyHkwif,mOfrsm; 60 &mcdkifEIef;? Taxi tiSm;,mOfrsm; (&moufyefTaxi tjzpfomrSwfyHkwif&jcif;) 80&mckdifEIef;avQmhay;jcif;udk 2014ckESpftwGif;om qufvufaqmif&GufcGifhjyKrnf/

1-9-2014 &ufrSpí jynfwGif;pufrIZkefxkwf,mOf rsm;tm;zsufodrf;cGifhjyKítpm;xdk;,mOfwifoGif;&mwGif CIF 15000 US$

ESifhatmuf ,mOfudkomwifoGif;cGifhjyKNyD; 20&mcdkifEIef;omavQmhayghaqmif&GufcGifhjyKrnf/

1-8-2014 &ufrSpí oHk;bD;,mOf (oHk;bD;qdkifu,f ryg)rsm;tm;zsufodrf;cGifhjyKí tpm;xdk;,mOfwifoGif;&mwGif oHk;bD;,mOfwifoGif;ygu 40 &mcdkifEIef;avQmhayghjcif;? tu,fí armfawmf,mOftpm;xdk;wifoGif;vQif ,mOfwefzdk; CIF 10000 US$ xufavsmhenf;onfh tif*sifyg0g 1350pDpDESifhatmuf vlpD;,mOfrsm;udkom wifoGif;cGifhjyKNyD; 20&mckdifEIef;avQmhayghaqmif&GufcGifhjyKrnf/

1-8-2014 &ufrSpí ,mOfwdkufcdkufrIaMumifh ysufpD;oGm;aom,mOfrsm;? rD;avmifysufpD;,mOfrsm;? obm0ab;'PfaMumifhtEÅ&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifEdkifonfhtajctaer&dSaom ,mOfrsm;zsufodrf;cGifhavQmufxm;vQif cGifhjyKízsufodrf;onfh,mOfESifh CIF

wefzdk;wlnDonfh,mOfudkom wifoGif;cGifhjyKNyD; 10&mcdkifEIef;avQmhaygh

cGifhjyKrnf/ (pufrIZkefxkwfESifh oHk;bD;,mOfrsm; ,mOfwdkufrI jzpfyGm;NyD;tyfESHvQif txufwGifazmfjyxm;onfh owfrSwfcGifhjyKrnfh,mOfom wifoGif;cGifhjyKNyD; 10 &mcdkifEIef;avQmhayghaqmif&GufcGifhjyKrnf/)

1-1-2015 &ufrSpí ,mOfa[mif;tyfESHNyD; tpm;xdk; wifoGif;onfh,mOftrsKd;tpm;tm;vHk;udk &mcdkifEIef; avQmhayghay;jcif; rjyKvkyfawmhbJ tpm;xdk;wifoGif;^0,f,lcGifhudkomaqmif&GufcGifhjyKrnf/

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Zlvkdif 9

rauG;NrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifum;BuD;0if;oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf um;BuD;uGif;oefY&Sif;a&;tm; rauG;NrdKUe,fpnfyifom,mu wpfywfvQif wevFm? Ak'[l;? paeaeYrsm;wGif yHkrSefoefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ckv 1&ufeHeuf 9 em&Du rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&; 'kwd,OD;pD;rSL;OD;bdkvif;OD;aqmifí armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;tzGJY 0efxrf;rsm;? um;BuD;0if;aps;qdkifwef;rsm;rSaps;olaps;om;rsm;tygt0ifpkpkaygif;tiftm; 30 ausmfjzifh txl;oefY&Sif;a&;tjzpf um;BuD;0if;twGif;uGyfuJa&;½Hk;ajrmufbufwGif pkaygif;trIdufodrf;jcif;?trIdufaumufjcif;? trIdufwifjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/ tqdkyg um;BuD;0if;twGif;&Sd aps;qdkifwef;rsm;ukdvnf; trIdufrsm;pepfwuspkyHkxm;Mu&efESifh trIdufum;vmcsdefwGif pkaygif;trIdufypfMu&efEdI;aqmfxm;aMumif;oufqdkif&mwm0ef&SdoluajymMum;onf/

rauG;NrdKUum;BuD;0if;om,mvSya&;

pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyf

oufwrf;vGef,mOftdkâ[mif;rsm;? pufrIZkefxkwfESifU oHk;bD;,mOfrsm;zsufodrf;ítpm;xdk;wifoGif;cGifU jyKrnfU tpDtpOf

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 7LOCAL

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(65)&yfuGuf? rif;uGef;vrf;ESifh jynfawmfomvrf;axmifh&Sd rif;uGef;ausmif;wdkuf ywfywfvnfudkZlvdkif 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0if 10OD;jzifh jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cyfjcif; ponfh aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufpOf/ y½kyfvkH;

pkd;pdk;(aemifcsKd)aemiffcsKd Zlvkdif 9

&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;cGJ(vm;½Id;)jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;pkdif;qmvl? jynfe,faumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;aevif;?aemifcsKdNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;pkd;xGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;? aemifcsKdNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;aqGwkdYonf aemifcsKdNrdKUay:ajcmuf&yfuGuf&Sd &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGufaxmufyHhaiGusyfodef; 450jzifh aqmif&Gufxm;&Sdonfh *gvef5000 qhH a&uefav;uefESifh *gvef 20000 qHh a&uefwpfuefwkYd\ a&okdavSmifrIESifh &yfuGufa'ocHjynfolrsm;tm; a&jzefUjzL;ay;a0aerItajctaersm;udk ,ckv 4&ufu Munhf½Ippfaq;Muonf[k od&onf/

aomufoHk;a& jywfvyfrIr&Sda&;n§dEIdif;

tdrfjcHajr0efaqmifrItoif; ESpfESpfjynfUtcrf;tem;usif;y

at;csrf;tdrf&efukef Zlvdkif 9

jrefrmEdkifiHtdrfjcHajr0efaqmifrItoif;\ ESpfESpfjynfhESpfywfvnftcrf;tem;udk ,ckv 6&ufu usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;toif;csKyf(UMFCCI) yxrxyf r*Fvmcef;rwGif usif;ycJhjcif;jzpfonf/

]]jrefrmEdkifiHrSmu vlESpf

a,muf&dS&if ygwDoHk;ckjzpfaecsdefrSmtoif;BuD;udk ESpfESpfxda&mufatmif vkyfEdkifwmjzpfvdkY *kPf,lygw,f}}[kEdkifiHawmfor®wBuD;\ pD;yGm;a&;qkdif&mtMuHay;yk*¾dKvfygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufu ajymMum;cJhonf/

ESpfESpfjynfhtcrf;tem;wGifygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf?q&mvif;odkufnGefU(jrefrmhajr)wdkYrS vkyfief;qkdif&mrsm;udka[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&onf/(UMFCCI) rS 'kwd,Ouú|

a'gufwmarmifav;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHtdrfjcHajr0efaqmifrItoif;BuD;Ouú| OD;cifarmifoef;u trSmpum;ajymMum;jcif; 777 Lux

Group Co.,Ltd. rS Mr. Joseph

Khoo ESifh OD;aumif;jrwfodef;CEO wdkUu a&SUqufvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

■

vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifUNrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJYtruausmif;rsm;odkh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvkdif 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aqG? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;cifpkd;? twGif;a&;rSL;OD;jrifhatmifESihftzGJU0ifrsm;onf ,ckv 7 &uf eHeuf10 em&Du ausmufwHcg;a'o&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;okdY ausmif;okH;Avmpmtkyf

rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygtajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rSm Z&yfukef;tru?Owårm½kH tru? pmwkduftruESifh pOfhtkd;vStru? uGif;aemuftru? aps;ykdif; tvu(cGJ)ausmif;rsm;odkY wpfausmif;vQifausmif;okH;Avmpmtkyf 10'gZifpD ay;tyfvSL'gef;&m truausmif;tkyfq&m q&mrrsm;uvufcH&,lMuNyD; uGif;aemuf(ajrmufykdif;) truausmif;

twGuf ausmif;okH;y&dabm*rsm;jyKvkyf&ef tvSLaiGusyfwpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fESi f hausmufwHcg;NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDtzG J Ur sm;uausmufwHcg;a'o? z'dka'o&SdtajccHynmrlvwef;ausmif; 14ausmif;wkdYtm; ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; qufvufvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdKUe,fopfqHk-jrif;jcH&GmwGif

tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)zGifh

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvdkif 9

tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DurEÅav;wkdif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,f opfqHk-jrif;jcH aus;&Gmausmif;qdkif;bkwfa&SUwGifusif;y&m wkdif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;? c½dkifynma&;rSL;½Hk;OD;pD;t&m&dS OD;vSoGif? opfqkHBuD;

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdk;wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf 'kwd,tpDtpOfudkqufvufusif;y&mwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?NrdKUe,fzGHUâxmuftzGJUrS OD;oef;0if;? c½dkifynma&;rSL;½Hk; OD;pD;t&m&dSESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef; a&TwdkUu 2014-2015ynmoifESpfwGif EdkifiHawmfrSynma&;pepf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufrIESifh ausmif;

ordkif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;ay;tyfonf/

tqdkyg opfqHk-jrif;jcHtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)udk 1958 ckESpfrSpí rlvwef;ausmif; zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; ,ck2014-2015 ynmoifESpfwGifausmif;tqifhwdk;zGifhvSpfonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;0rf;ajrmufMuaMumif;od&onf/

■

bmoma&;? vlrIa&;? y&[dwtvSLrsm;

qufvufjyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf

a&Ttmum&efukef Zlvkdif 9

usef;rma&;aMumifh vl0wfvJcJhaom arwÅm&Sifq&mawmfubmoma&;? vlrIa&;? y&[dwtvSLrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

arwåm&Sifq&mawmfonf2000 jynfhESpfrSpí aeYpOf&ufquf jrefrmjynfwpf0ef; w&m;a[mcJh&m vnfacsmif;ü 'Pfjzpfí q&m0efu w&m;a[mrI&yfem;&ef tMuHay;cH&aMumif;?odkYaomf tem;r,lbJ qufvufa[mMum;cJh&m 2013 ckESpf {NyDvwGif w&m;a[m&if; aoG;ygvmonfhtwGuf aq;½Hkwuf&aomfvnf; &uf&Snftem;r,lEdkifcJhaMumif;? ckESpfwGif w&m;a[m&if; vnfacsmif;'Pf&mjyif;xefvmí ½kwfw&wf rjzpfraetem;,lvdkuf&aMumif;?,cifu vnfacsmif;'Pf&m aysmufuif;vQif w&m;qufa[m&eftm;cJxm;aMumif;?odkYaomf rMumcifu acsmfvJ&mrSwpfqifh cg;½dk;xdcd kufí emwm&Snf cg;ema0'emudkyg qufvufcHpm;ae&

aMumif;? aq;0g;"mwfpmrsm;udktjypfvGwfpGm pm;oHk;Ed kif&eftwGuf 0dkif;0ef;tMuHay;csuft& ,cktcg vl0wfvJxm;&aMumif; od&onf/

odkYaomf bmoma&;? vlrIa&;? y&[dwtvSLrsm; qufvufjyKvkyfoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;? txl;ojzifhEGrf;yg;wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifp&dwfaxmufyHhrI? EGrf;yg;rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cG JpdwfvSL'gef;rIrsm;udka&TjynfompmayrS pmtkyfa&mif;&aiGrsm;ESifh arwåm&Sifazmifa';&Sif;(a&Tjynfom)rS qufvufjyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/

q&mawmf\ y&[dwvkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHhap&efq&mawmf&&ef&Sdaom 0w¬KaiGrsm;rS arwåm&SiftrsdK;orD;rdbrJha*[m(rtlyif)? ewfarmufNrdKUe,f rdIufyif&Gm rlvwef;vGefausmif;aqmufvkyf&ef? 'DyJ,if;NrdKUe,f pdkifjyifBuD;&Gm v,fwDausmufpm½HktwGuf? &yfapmufNrdKUe,f a&Tjynfom&dyfom vQyfppfrD;oG,f&ef? arwåm&Sifazmifa';

&Sif; ppfudkif;? a&Tjynfom?ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fa&S;a[mif;bk&m; jyefwnf&ef rwå&mNrdKUe,feH YomNrdKiftemBuD;a&m*gonfrsm; ynma&;? usef;rma&;twGuf? vSnf;ul;NrdKUe,f r&rf;acsmif; temBuD;a&m*gonfrsm;ynma&;? usef;rma&;twGufaumhaomif;NrdKUe,f a0ae,sokc&dyfom? ,Ofaus;vdr®moifwef;uav;rsm;twGuf pkpkaygif; tvSLaiGusyfodef; 2350udk vSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/

xdk hjyifqufvufvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

ausmfaZ,s (rauG;)rauG; Zlvdkif 9

rauG;NrdKU jrovGefapwDawmf bk&m;yGJawmf (2578)Budrfajrmuf Ak'ÿ lZed,yG Jawmfücif;usif;a&mif;csrnfh qdkifcef;aygif; 1000 ausmf aqmufvkyfrnfh opf? 0g; ouú,frdk;qdkifcef;wpfcef;vQif tenf;qHk;aqmufvkyfcavvHwifa&mif;csyGJtcrf;tem;udk ,ckv 5 &uf eHeuf10 em&Du rauG;NrdKU jrovGefukef;ajr&Sd jrrOöm"r®obifcef;rü usif;ycJhonf/ tpDtpOft&avvHqGJol ajcmufOD;teufrSarmifrsdK;rif;odef;? rauG;NrdKUaeolu qdkifcef;wpfcef;vQif aqmufvkyfc tenf;qHk;aiGusyf 13800jzihf avvH&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,cifESpfu avvHqGJcqdkifcef;wpfcef;vQifusyf15000aps;&SdcJhaMumif; vuf&Sd rauG;jrovGefapwDb@maiGusyfodef;19000 cefY&SdaMumif;ESihf ZmwfyGJavvHrsm;udkawmh ,ckv 23&ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhrauG;jrovGefbk&m;yGJawmfBuD;tm; oDwif;uRwfvqef; 10 &ufrS oDwif;uRwfvjynfhausmftxd &uf 20wdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyga*gyu½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

jrovGefbk&m;yGJqdkifcef;rsm;aqmuf&efaqmufvkyfctenf;qHk;

avvHa&mif;csyGJ"r®obifcef;rwGifusif;y

usef;rma&;aMumifh vl0wfvJxm;aomarwÅm&Sifq&mawmf

8 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?LOCAL


2013-2014 ckESpfynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&SdopfawmOD;pD;Xme OD;pD;½kH;csKyftifMuif;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;odk Yywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih fopfawma&;&m0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmeatmuf&SdOD;pD;XmeESihfvkyfief;rsm;rS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihfZeD;rsm;?opfawmwuúodkvfygarmu©csKyf?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihfrdbrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mü 0efBuD;Xmetaejzihf ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;udk ESpfpOfusif;ycs D;jr§ih f&onhf t"du&nf&G,fcsufrSm vli,frsm;\ta&;ygonhf b0vrf;c&D;?b0wufvrf;[kac:qdkEdkifonhfwuúodkvf0ifpmar;yGJudk *kPfxl;rsm;pGmjzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonhf om;i,f orD;i,frsm;\ ZGJ? vkHYv? 0D&d,ESihf tywfwukwfBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;udk todtrSwfjyK? *kPfjyKvdkjcif;jzpfaMumif;? aemifwGifvnf;wuúodkvf0ifwef; ajzqdkrnhf0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;udktm;ustwk,lapcsifonhf pdwfapwemjzihf jyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif;? 2004 ckESpfrS pwifNyD;ESpfpOf usif;yaqmif&GufvmcJh&mrSm *kPfxl;rsm;jzihf atmifjrifMuolrsm;pGm ay:xGufvsuf

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m 0efBuD;Xme

0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRef qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;usif;y

&Sdonf udkowdjyKrdaMumif;?EdkifiHawmfudk a&&SnfwnfwHhNyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmatmifaqmif&Guf&mwGif ta&;BuD;onhfvdktyfcsufwpf&yfrSmt&nftaoG;jynhfrDonhf tqihfjrihfynmwwfajrmufolrsm;tajrmuftjrm; vdktyfaejcif;yifjzpfaMumif;? EdkifiHawmf\vdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;rnhf EdkifiHawmfrS tm;udk;&onhf tqihfjrihfynm&Sifrsm;jzpfvm&ef tvm;tvmtaumif;qkH;rSm ,ckEdkifiH\om;orD;&wemrsm;jzpfygaMumif;?,ck&&Sdxm;onhf atmifjrifrIudktajccHNyD; tqihfjrihfrm;onhfynm&yfrsm;udk tywfwukwfqufvufoif,lqnf;yl;oGm;Mu&efESihf EdkifiHwumESihf&ifaygifwef;Edkifonhf ynm&Sifrsm;tjzpfa&muf&Sdonftxd qufvufBudK;pm;oGm;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;? EdkifiHawmfBuD;a&&SnfqufvufzGHUNzdK;vm&efrSmom;wdkYorD;wdkY ynmwwfrsKd;qufrsm;uomqufvufwm0ef,laqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;?,ckvdk aqmif&GufMuonhfae&mrSm trsKd;om;a&;pdwf"mwf? wdkif;jynfESihfvlrsKd;udkcspfonhf pdwf"mwfrsm;udk tajcjyKNyD;aqmif&GufoGm;Mu&efwdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;? wuúodkvftoD;oD;wGif tqihfjrihfynm&yfrsm;udkqufvufqnf;yl;oif,l&mwGifrvGJraoG&ifqdkifawGUMuKH&rnhfb0\pdefac:rIrsm;udk BudKwifod&SdowdjyKausmfvTm;EdkifMu&efrSmMum;vdkaMumif;? vli,frsm;\jzLpifonfhfb0udk yef;aumif;tnGeYfusKd;jzpfaprnhf t&mrsm;rSmrl;,pfaq;0g;? avmif;upm;?t&ufaopmESihf taysmftyg;tvGeftuRHvdkufpm;wwfonhftavhtxrsm;jzpfaMumif;? xdkraumif;rIrsm;u tvkH;pkHysufpD;ap&ef tcsdefjynhfapmihfMunhfBudK;yrf;aeonfudk rsufjcnfrjywfowdjyKMuzdkYtxl;vdktyfaMumif;?

þodkY txl;rSmMum;&jcif;rSmrMumrDtcsdefrSm rdbtkyfxdef;rIatmufuaecGJcGmí udk,ftm;udk,fudk;? udk,fhajcaxmufay:udk,f &yfwnfxdef;odrf;apmihfa&SmufMu&rnfjzpfí apwemt&if;cHxm;NyD; rSmMum;&jcif;jzpfaMumif;? b0rSrvGJraoG &ifqdkifawGUMuKHMu&rnhf avmu"Hrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkifatmif tjrJrjywf usihfMuHtm;xkwfMu&ef? EdkifiHawmf0efBuD;XmeESihfrdbrsm;twGuf *kPf,lEdkifonhfynm&Sifrsm;jzpfatmifBudK;pm;Mu&efESihf EdkifiHawmf\om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemrsm;jzpfatmif BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;ponfjzihf ajymMum;onf/

tpDtpOft&jynfaxmifpk0efBuD;u ajcmufbmom*kPfxl;&SifESpfOD;ESihf 'kwd,0efBuD;(opfawm)ESihfZeD;? 'kwd,0efBuD;(ywf0ef;usif)wdkYu ig;bmom*kPfxl;&Sifukd;OD;wdkYtm; ynm&nfcRefqkESihf *kPfjyKvufrSwf

ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ qufvufí0efBuD;Xmevufatmuf&Sd vkyfief;Xmersm;rS XmetBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;u av;bmomESihf okH;bmom*kPfxl;&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;toD;oD; csD;jr§ihfcJhMuygonf/

xdkYaemuf qk&ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk,fpm; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rtdjrwfEdk;ydkifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;ygonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;rS 2013-2014 ckESpf ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGifajcmufbmomESpfOD;? ig;bmomukd;OD;? av;bmom 19 OD;? okH;bmom 19 OD;? ESpfbmom30 OD;? wpfbmom 80 OD;?pkpkaygif; 159 OD; *kPfxl;jzihfatmifjrifcJhaMumif; od&onf/

ewfarmufNrdKUe,f NrdKUraps;BuD;ywf0ef;usif&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;q,fcJhMuNyD; NrdKUe,fpnfyif0efxrf;rsm;u Zlvdkif 6 &uf eHeuf 8em&Du trIdufo,f,mOfjzifho,faqmifcJhum owfrSwfxm;aomae&modkY pGefYypfMu&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? pnfyiftrIaqmift&m&Sd?aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh aps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf trIdufrsm;q,f,lNyD;onfh a&Ekwfajrmif;rsm;udk vdkufvHMunfh½IpOf/ vS0if;(ewfarmuf)

ta&SY ydkif;c½dkif r*FvmawmifnGefh NrdKYe,ftwGif;vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&; ydkufrsm;wyfqifaqmif&Guf

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef Zlvdkif 9

&efukefta&SUydkif;c½dkif r*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftwGif; AdkY 400

"mwftm;vdkif;jywfusrIaMumifhvQyfppftEÅ&m,f rjzpfay:apa&;twGuf jrefrmh*kPf&nfvrf;vrf;rBuD;ay:rSm vloGm;vlvmxlxyfaom zdkYajr"r®m½Hka&SU&dS AdkY

400 "mwftm;vdkif;wGif ydkufrsm;(Line Guard) wyfqifjcif;vkyfief;tm; ta&SUydkif;c½dkifvQyfppftkyfcsKyfa&;? c½dkifvQyfppftif*sifeD,muBuD;Muyfí r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m0efxrf;rsm;rS ,ckv 7&ufwGif aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tvm;wl NrdKUe,ftwGif;&d S vloGm;vlvmxlxyfaomae&mrsm;&dS AdkU 400 "mwftm;vdkif;rsm;udkvnf; ydkufrsm;(Line

Guard) wyfqifjcif;vkyfief;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vdIifom,mNrdKUe,fwGifvrf;ab;0J ,musL;ausmfaps;onfrsm;&Sif;vif;

pOfqufrjywfumuG,fay;jcif;aMumifhjrefatmifaq;½HkwGifaoG;vGefwkyfauG;jzpfvlemenf;yg;

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Zlvdkif 9

rkd;&moDcsdefwGif trsm;qHk;jzpfyGm;wwfaom aoG;vGefwkyfauG;a&m*gudkumuG,f&ef jrefatmifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? ynma&;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwDrsm;u wpfNrdKUe,fvHk;&S dpmoifausmif;rsm;? &yfuGuf

twGif;&Sd jcifckdatmif;Edkifaomae&mrsm;ESifh vlaetdrfrsm;wGifvkdufvHjcif aq;zsef;jcif;vkyfief;udk ,ckvqef;ykdif;rSpwifumvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uajymonf/

jrefatmif jynfolYaq;½HkrSwm0efcHq&m0efu ,ck&ufydkif;twGif; touf(12)ESpfatmufaoG;vGefwkyfauG;omreftqifhvlemav;OD;om&Sdao;aMumif;?aoG;vGefwkyfauG;a&m*gqdkonfrSm wpfESpfywfvHk;jzpfyGm;wwfonfha&m*gwpfckjzpfNyD; rGef;vGJydkif;udkufaomjcifrSa&m*gjzpfyGm;aMumif;? ,ckvdk rdk;wGif;umvwGif tjzpfydkrsm;ojzifh usef;rma&;Xmetaejzifh tjcm;oufqkdif&mXmersm;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;udkyl;aygif;um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

rif;xufydkif(vdIifom,m)&efukef Zlvdkif 9

&efukefwkdif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif vdIifom,mNrdKUe,f 20&yfuGuf taemf&xmvrf;rBuD;0J ,m&dS vrf;ab;usL;ausmfaps;a&mif;csolrsm;udk ,ckv 8 &ufeHeuf 7 em&Du pwif&Sif;vif;aqmif&GufcJhonf/

c½dkifpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ppfatmifESifh NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifBuD;? ajrmufyd kif;pnfyif&JwyfzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aX;? &mtdrfrSL;?q,ftdrfrSL;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;í vrf;oGm;vrf;vm jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyap&efESifh ,mOfaMumydwfqdkYum ,mOfrawmfwqrIrjzpfyGm;apa&;twGuf t"duxm; &nf&G,fí ,mOf^vloGm;vrf;rsm;ay:txdusL;ausmfa&mif;csaeonfh ysHusa&mif;csolrsm;tm; pepfwus&Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 9INTERNATIONAL

tar&duefESifU w½kwftjyeftvSefav;pm;&efvdk[k &SDusifUzsifajymMum; tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJwGif *sdKudk0DtEkdif&&efeD;pyfayusif; Zlvkdif 9

w½kwfor®w&SDusifhzsifutar&duefEkdifiHESifh w½kwfEkdifiHMum;wGif wif;rmrIjzpfyGm;yguBuD;rm;onfhab;tEÅ&m,frsm;ay:xGufvmEk di f jcif;aMumif htjyeftvSefav;pm;&ef vdktyfonf[k ajymMum;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjy

onf/ &SDusifhzsifonf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DOD;aqmifaom tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJUESifh w½kwfudk,fpm;vS,ftzGJUwkdY ayusif;NrdKUwGif jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJwGif ,ckuJhodkY ajymMum;jcif;jzpfonf/

&SDusifhzsifu ]]tar&duefeJYw½kwf wif;rmrIjzpfr,fqdk&if

rvdkvm;tyfwJh ab;tEÅ&m,fawG xGufay:vmEkdifygw,f/'gaMumifh ESpfEdkifiHvHk;taeeJY wef;wlnDrQ&SdpGm qufqHzkdYvdkovkd tjyeftvSefav;pm;rI&SdzkdYvdkygvdrhfr,f/ wpfEdkifiH&JUtcsKyftjcmtmPmudk wjcm;EkdifiHu 0ifrpGufzkdYvJvdkygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ NG(Ref; BBC)

*sumwm Zlvdkif 9usif;yvsuf&Sdaom tif'dkeD;

&Sm;a&G;aumufyGJwGif *sumwmNrdKUawmf0ef*sdKudk0DtEkdif&&ef eD;pyfvsuf&SdaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

*sdKudk0Donf ,aeYrGef;vGJydkif;u jyKvkyfcJhaom ueOD;rJ&v'frsm;wGif t"duNydKifbufjzpf

aom AkdvfcsKyfBuD;a[mif; qlbD&efwdkudk tenf;i,fomtompD;&aeaomfvnf; *sdKudk0DtEkdif&&efaocsmaeaMumif; *sumwmaeYpOfxkwfowif;pmu azmfjyonf/tif'dkeD;&Sm;pm&if;tif;ESifh EkdifiHwumavhvma&;pifwmu jyKvkyfcJhonfhueOD;rJ&v'fppfwrf;wGif *sdKudk0Du qErJ 45 'or

1 &mckdifEIef;&&SdaeNyD; qlbD&efwdku 42'or2&mckdifEIef; &&Sdaeonf[kod&onf/ a&G;aumufyGJrwkdifrDujyKvkyfcJhaom ppfwrf;rsm;t&*sdKudk0D tif'dkeD;&Sm;or®wopfjzpfvm&ef jynfol 60 &mckdifEIef;ausmfutvdk&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/

NG(Ref; Reuters)

10 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?business

]wefzdk;rQwtdrf&mawGazmfaqmifaeayr,fhvnf; wefzkd;renf;ao;ygbl;/ vkdtyfwJhta&twGufeJY aqmufvkyfwJhta&twGufrnDrQao;ygbl;/}

xkdif;rSwifoGif;aom

LPG *ufpfaps;jrifhrm;

*ufpfqdkifwcsKd Uydwfxm;

SME vkyfief;rsm;twGuf taygifypönf;ryg0ifaom

aiGxkwfacs;rnfhpepfudk twdtusod&Sd&efvdktyf

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 676800 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 676500 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1323 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf

1a':vm(odrfjzL) 977 usyf 971 usyf

,l½dk 1321 usyf 1317 usyf

pifumyl 780 usyf 775 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 9 &uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

tdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifaeolrsm;ESifhvuf&Sdjzpfay:aeaomaps;uGuftajctaersm;udkawGUqHkar;jref;jcif;

OD;wifatmifjrihf (U 45 Co.,Ltd.)

tiSm;aps;uGufuawmhtvkyf

jzpfw,f/ ta&mif;uawmhyHkrSef

yJ? udk,fwkdif0,fNyD; udk,fwkdifae

xkdifr,fholawGuawmh tckcsdef

rSm'*HkawmifwkdY?ajrmufwkdY buf

awGaeMuw,f/ wcsKdUvJe*dk&Sd

NyD;om;ae&mrSm vlaexlxyf

vmw,f/ aps;vJwufvmw,f

qdk tJ'gudka&mif;NyD; aps;ouf

omwJhae&mudk ajymif;NyD;aeMu

w,f/ ydkwJhaiGudk pD;yGm;a&;vkyf

Muw,f/ NrdKUwGif;rSmqkd pD;yGm;a&;

vkyfief;&SifawGeJY ½Hk;cef;awGzGifh

r,fholawG? aemufEkdifiHjcm;ukrÜPD

awGuawmh NrdKUxJrSm0ifvmMu

w,f/ avmavmq,ftajctae

t& aps;EIef;uqufwufaerSm

yJ/ uszdkYawmhr&Sdbl;/ wu,f

wrf;aps;awGuscsifw,fqdk EkdifiH

awmftpkd;&taeeJY MuyfrwfNyD;

tdrf&majropfawG azmfxkwf&

r,f/ tckvnf;azmfxkwfaewm

yJ/ 'gayr,fh azmfxkwfwJhta&

twGufeJY wu,fhvdktyfcsufeJY

b,fvkdrS rumrdbl;jzpfaew,f/

tJ'DtwGufaps;uqufwufae

rSmyJ/ aemufaiGaMu;ydkvQHwJhol

awGu0,fa&mif;vkyf&if;eJY aps;

u wjznf;jznf;eJY jrifhwufvm

w,f/ t"duawmh 0,fvdktm;eJY

a&mif;vdktm;aygh/ 0,fvkdtm; aumif;&ifawmh aps;uwufrSm

ygyJ/ tckaumufcHaewJh tdrfjcHajr

tcGefEIef;xm;uvJ ig;&mudk 3

&mckdifEIef;? ig;&meJYwpfaxmifwpf

axmifhig;&mMum;udk 10&mckdif

EIef;pojzifhaygh/ oHk;axmifig;&m

txufusawmh 30&mckdifEIef;

jzpfoGm;w,f/ tcktdrfjcHajraps;

awGu wpfcsKdUae&maumif;awG

qdk&if aps;awGu aomif;csDodef;

csD&Sdaewm? tJ'DvlawGtwGuf

oHk;axmifhig;&m rSm 30&mckdifEIef;

qdkwm olwkdYtwGuftrsm;BuD;

oufomaeovkdjzpfaew,f/

aomif;*Pef;avmufudk wpf

&pfxm;NyD;? odef;*Pef;avmufudk

wpf&pfxm;NyD; 'Dxufrsm;wJhEIef;

eJYaumufoifhw,f/ atmufu

wefzkd;enf;wJh olawGudk enf;enf;

avQmhaumufoifhw,fvdkYxifyg

w,f/ vlOD;a&u wu,fwrf;

wkd;yGm;vmrSmyJ? avsmhoGm;w,f

r&Sdbl;/ tenf;qHk;yQrf;rQ2&mckdif

EIef;avmufvlOD;a&wkd;EIef;&S d

w,f/ wkd;vmwJh vlOD;a&eJYtnD

&efukefNrdKUqdkwmu jrefrmjynfrSm

tBuD;qHk; pD;yGm;a&;NrdKUqkdawmh

aemif 25ESpfavmufqdk oef;80?

90 jrefrmjynfrSmjzpfvmr,f/

&efukefvlOD;a&uvJ q,foef;

ausmf? q,fhig;oef;avmufqkd&if

vkdtyfwJh tdrfajcawGudk tpdk;&u

tckuwnf;u pepfwusNrdKU

opfawG Oyrm wGHaw;? 'vvdk?

r*Fvm'Hk? vSnf;ul;? c&rf;oHk;cG

bufawGrSm wu,fudk vlOD;a&

oef;cs DaeEk difwmrsK d;udk tck

uwnf;u pOf;pm;azmfxkwfoifh

w,fvdkYxifygw,f/

OD;atmifcsrf;om

(atmifcsrf;omtdrfjcHajrtusKd;

aqmif0efaqmifrIvkyfief;)

avmavmq,fawmh ygrpf

uGufawGyJ ta&mif;t0,fjzpf

aew,f/ '*Hkav;NrdKUe,faygh/

'*Hkqdyfurf;? awmifydkif;? ta&SU

acwfrif;udk

&efukef Zlvdkif 9

xkdif;EdkifiHrS wifoGif;aom

tdrfoHk; LPG *ufpfrsm;aps;EIef;

oHk;qcefYjrifhrm;vmjcif;aMumifh

&efukefNrdKU&Sd *ufpfta&mif;qdkif

wcsKdU ydwfxm;vkduf&aMumif;

ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/

*ufpfaps;EIef;jrifhrm;&jcif;

rSm xdkif;EdkifiHrS ppfwyftmPm

odrf;,lNyD;aemuf e,fpyfukef

oG,fa&; *dwfrsm;ydwfyifxm;rI

aMumifh xkdif;EdkifiHrS jrefrmEdkifiH

okdY0ifa&mufonfh *ufpfaps;EIef;

rSmjrifhwufvmjcif;jzpfonf/

]]tckwavm uRefawmfwdkY

*ufpfqdkifawG rudkufvdkYydwfxm;

&ygw,f/ *ufpfwpfydómudk

usyf 10000 avmufjzpfaeyg

w,f}}[k awmif'*HkNrdKUe,fPower

*ufpfqdkifrSudkausmfpGmrsKd;uajym

onf/

*ufpfwpfydómvQifusyf

2300 rS 2500 txdaygufaps;

&Sd&mrS ,cktcg xkdif;EdkifiHrSwif

oGif;onfh LPG *ufpfaiGY&nf

wpfydómvQifusyf 6500 rS

7000 txdaygufaps;&SdaMumif;

od&onf/

]]*ufpfaps;awGwufaewm

rodbl;/ t&ifu*ufpfwpfbl;

usyf 500 eJY jznfhoHk;aewm/ tck

usyf 1000 eJYoGm;jznfhwmawmif

qdkifrSm *ufpfr&SdvdkY rjznfh&ao;

bl;/ vQyfppfeJY rD;aoG;udkajymif;

oHk;ae&w,f}}[k awmif'*HkNrdKU

e,frS tdrf&SifrwpfOD;jzpfol

roef;oef;uajymonf/

jrefrmEkdifiHonf CNG *ufpf

wifydkYrItrsm;qHk;xdyfwef;pm&if;

0ifEkdifiHjzpfaomfvnf; ukefacsm

LPG *ufpfajymif;vJoefYpifum

tdrfoHk;tjzpfvHkavmufpGmxkwf

vkyfEkdifjcif;r&SdaomaMumifh tdrf

eD;csif;EdkifiHrsm;rS0,f,loHk;pJG vsuf

&Sdonf/

*ufpfwifydkYrItrsm;qHk;xdyf

wef;10EdkifiHwGif jrefrmEkdifiHyg0if

NyD; wpf&ufvQif *ufpfukAay

oef; aygif; 430 cefYxkdif;EdkifiHokdY

wifydkYvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHrS

a&Tobm0"mwfaiGYvdkif;?jrobm

0"mwfaiGYydkufvdkif;? aZmwdu

ykdufvdkif;wdkYjzifh tdrfeD;csif;xdkif;

EdkifiHESifhw½kwfEdkifiHrsm;odkY wifydkY

vsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH\ a&Tobm0

"mwfaiGUydkufvdkif;onf &ckdifjynf

e,fausmufjzLNrdKUra';uRef;wGif

wnf&SdNyD; "mwfaiGYrsm;udk w½kwf

EkdifiHajrmufydkif;,leefjynfe,f&Sd

obm0"mwfaiGYpcef;rsm;rS wqifh

pufrIZkefBuD;rsm;&Sd&m w½kwfta&SU

bufurf;ajcrsm;txdwif ykdYvsuf

&Sdonf/

jrefrmEdkifiH&Sd a&T? a&TjzL? jr

obm0"mwfaiGYodkufrsm;rS obm

0"mwfaiGYyrmPrSm pkpkaygif;

ukAayuka#aygif;av;aomif;cGJ

cefY&Sdonf[k w½kwftrsKd;om;

a&eHaumfydka&;&Sif; CNPCucefY

rSef;xm;onf/

ydkif;? ajrmufydkif; tJ'gawGyJvkyf

w,f/ ygrpfuGufawGujref

w,f/ ajryH kav;axmufNyD;

ta&mif;t0,fvkyfvdk Y&w,f/

q,fodef; q,fhig;odef;jrwf

w,f/ wpfcgwavusawmh vJ

oufomwmawGU&if ESpfq,f?

oHk;q,fjrwfw,f/ 0,fa&mif;

awGaygh/ yxrp&efcsw,f/ tkd;

tdrfrSmppfNyD; aiGacsw,f/ wcsKdU

BudKufwJhtuGufusawmh 'Hk;acs

w,f/ aps;EIef;u qdyfurf;qdk

wpf&mausmfw,f/ vrf;rwef;qdk

ckepf&m?&Spf&mausmfw,f/ awmif

ydkif;uGufu twGif;vrf;qkdESpf&m

avmuf&Sdw,f/ avSmfum;vrf;r

qdkav;&mhig;q,faygufw,f/

wu,faer,fholawGu trSwf

(2)vrf;eJYeD;wJhae&m0ifvdkYxGuf

vdkYaumif;wJhae&mawG0,fw,f/

0,fa&mif;av;awG upm;oGm;wm?

ae&mtaetxm;av;awGaumif;

w,f? vrf;omw,fqdk0,fxm;

NyD;tjrwf&&ifjyefa&mif;Muw,f/

udkoufEkdifOD;

(r&rf;ukef;?vdIif?tif;pdef?urm&Gwf

txl;0efaqmifrIvkyfief;&Sif)

0,fwJholvJBudKufw,f?udk,f

a&mif;wJhaps;EIef;eJYvJ oifhjrwf

w,f? ydkifqkdifrIvJckdifrmw,f

qkdta&mif;t0,fjzpfygw,f/

ta&mif;tiSm;qdk&ifawmh tiSm;

uydkjzpfw,f/ wkdufcef;awGydk

iSm;&w,f/ BudKyGdKifhawG a&mif;&

w,f/ &efukefNrdKUrSmvJ tvkyf

tudkifu&Sdawmh wkdufcef;av;

awGydkiSm;&w,f/ BudKyGdKifhpepfav;

awGaygh/ wkdufcef;0,fwmvJydk

rsm;vmw,f/ tBuD;pm;uawmh

vkyfief;&SifawG *dka'gifxm;wmawG

vkyfMuwmaygh/ uGef'dkawGqdkuGef

'dkwpfck&JUt&nftaoG;ydkif;udk jynfh

jynfh00aqmufay;EkdifwJh aqmuf

vkyfa&;orm;awGenf;w,f/ tJ'D

awmh uefx½dkufrus uGef'dkrus

eJYvkyfaewJholawGursm;w,f/

'gayr,fh wu,fhae&maumif;

aumif;rSm ydkifqkdifxm;wJholawG

u uGef'dkpepftjynfht0eJYaqmuf

ay;EkdifwJholawGyJ&SmNyD;aqmuf

Muwmaygh/ aps;EIef;u wnfNidrfrI

awmhr&Sdygbl;/ wufvmwmyJ

awGUw,f/ vrf;? tdrf?um;t0if

txGufaumif;&ifaps;awGydkwuf

vmw,f/ wefzdk;rQwtdrf&mawG

uazmfaqmifaeayr,fhvnf;

wefzkd;renf;ao;ygbl;/ vkdtyfwJh

ta&twGufeJUaqmufvkyfwJhta&

twGuf rnDrQao;ygbl;/ a&

&SnfrSmawmhaumif;ygw,f/ xyf

NyD;wefzkd;enf;NyD; aqmufvkyfay;

Ekdif&ifawmh ydkaumif;rSmaygh/

rif;vGifopf

&efukef Zlvdkif 9

tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;

yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf

aumif;rGefaomaiGacs;pepftjzpf

taygifypönf;rygaom aiGxkwfacs;

rnfhpepfudk taumiftxnfazmf

aqmif&Gufrnfqdkygu acs;aiG

twdk;EIef;rsm;ESifh aiGacs;ay;rnfh

pepfrsm;udk twdtusod&Sd&efvdk

tyfaMumif; SME vkyfief;&Sifrsm;

xHrSod&onf/

SME tao;pm;ESifhtvwf

pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf

taygifypönf;ryg0ifbJ aiGxkwf

acs;rnfhpepfudk oHk;vtwGif;

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

rnfqdk&mwGifSME vkyfief;&Sif

wpfOD;twGuf aiGxkwfacs;&ef

tcsuftvufrsm;udk pepfwus

aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif;?

acs;aiGtwdk;EIef;taejzifhvnf;

SME vkyfief;rsm;twGuf oifh

awmfonfh twdk;EIef;rsm;owfrSwf

ay;&efvdkaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyf

ief;tzGJUtcsKyf'kOuú|uOD;ESif;OD;

uajymonf/ ]]SME vkyfief;

awG twGuftaygifypönf;rygbJ

aiGxkwfacs;r,fhpepfrSmvkyfief;

&Sif wpfOD;wpfa,mufeJYywfouf

NyD; b,fvdkyHkpHeJY xkwfacs;rvJqdk

wmudk pepfwus&Sif;jyay;zdkYvdkyg

w,f/ t"duuawmh xifom

jrifom&SdzdkYvdkygw,f/ aemufNyD;

acs;aiGxkwfay;wJhae&mrSm twdk;

EIef;awGrsm;aewmudkvJjyefvnf

oHk;oyf&rSmyg/wu,fwrf;SME

vkyfief;awGtwGuf aiGacs;wJh

twdk;EIef;u wpfESpftwGuf aiG

usyfwpf&mudk twdk;EIef;&Spfusyf

cGJavmufyJjzpf&rSmyg/ tckvuf

&SduwpfESpfudktwdk;EIef;u 12

usyfeJY 13usyfavmufay;ae&yg

w,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;

tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolOD;ESif;OD;u

ajymonf/

jzLoif;ckdif

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

acwfrif;udk&efukef Zlvdkif 9

jrefrmEkdifiHwGif pufwifbmvrSpwifum EkdifiHjcm;bPfrsm;udk vkyfydkifcGihftNyD;owfa&G;cs,frnfjzpfaomfvnf; jynfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tay: taxmuftuljyKrnfhbPfvkyfief;rsm;xGufay:vm&efaocsmrIr&Sdao;aMumif;ukefonf pufrItoif;csKyfOuú|OD;0if;atmifuajymonf/

]]EkdifiHjcm;bPfawG zGihfcGihfjyKwmudk BudKqdkygw,f/ 'gayr,fh jynfwGif;vkyfief;&SifawGaiGacs;vdkYr&bl;qdk&ifawmhpufrIvufrIzGHUNzdK;a&;u aESmifhaES;rSmygyJ}}[k 4if;uoHk;oyfonf/

tpkd;&todkif;t0dkif;ESihf eD;pyfaom vkyfief;&Sifrsm;BuD;pdk;onfhjynfwGif;bPfvkyfief;rsm;rSmjynfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm;twGuf vHkavmufaom acs;aiGr&&Sdjcif;aMumifhjynfyrS0ifa&mufvkyfudkifrnfhEdkifiHwumbPfrsm;tay:jynfwGif;tao;pm;tvwfpm; (SME) vkyfief;&Sifrsm;uapmifharQmfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

urÇmhukvor*¾\ UN Ca-

pital Developement Fund ESihfUNDP wdkY\ ppfwrf;rsm;t&jrefrmEkdifiHonf tm&Swdkuf\tqif;&JqHk;EkdifiHtjzpf qufvufwnf&SdaeNyD; EkdifiHvlOD;a&\av;&mcdkifEIef;om bPfpm&if;zGihfvSpfxm;EdkifaMumif;od&onf/

jynfoltrsm;pkrSmyHkrSefr[kwfaombPfvkyfief;tay:rSDcdktm;xm;aeMuNyD; 43&mcdkif EIef;rSma':vm 2'or20 atmufom&Sdaeum 80&mcdkifEIef;rSm a':vm5'or40atmufom&SdaMumif;od&onf/

0ifaiGenf;yg;aom jynfolrsm;twGuf jynfwGif;yk*¾vdubPfvkyfief;rsm;onf aiGvTJ?aiGydkYtwGufomtoHk;0ifNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&efESihfpufrIvufrIzGHUNzdK;a&;twGuf vHkavmufaom0efaqmifrIrsm; ay;tyfEkdifjcif;r&SdaMumif;od&onf/

2011-2012 b@mESpfrSpwifum yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;tm;vkyfydkifcGifhay;tyfcJhaomfvnf; A[dkxdef;csKyfrIjzihfomvkyfydkifcGihf&SdaomaMumifh bPfvkyfief;tay: taxmuftyHhrjyKEdkifaMumif;od&onf/

b@ma&;0efBuD;XmerStmrcHvkyfief;rsm;udk oufwrf;enf;NyD; vHkavmufaomtawGUtMuHKr&SdaomaMumifh vGwfvyfpGmvkyfydkifcGihfray;Ekdifao;aMumif;xkwfjyefxm;onf/

tpdk;&ydkif jrefrmhtmrcHvkyfief;onf ,ckESpfZlvdkifvrSpwifum a<u;NrDtmcrHrsm; pwifcGihfjyKrnfjzpfaomfvnf; tmrcHay;rnfh yrmPESihf vkyfief;pOfrsm;udk wdwdususxkwfjyefxm;jcif;r&Sdao;ay/

EdkifiHjcm;bPf 35ckonfjynfwGif;ü udk,fpm;vS,f½Hk;cef;rsm; zGihfvSpfxm;EdkifNyDjzpfNyD;pufwifbmvü pwifcGihfjyKrnfhEdkifiHjcm;bPf ig;ckrS 10ck vkyfydkifcGihf&&ef tNydKiftqdkifBudK;yrf;vsuf&dSaMumif;od&onf/

EdkifiHjcm;bPfrsm;\ vkyfydkifcGihfay;&mwGif jynfwGif;bPfrsm;uJhodkY vkyfydkifcGihftjynfht0&&Sdrnfr[kwfbJ vufvDbPfvkyfief;rsm;udk uefYowfxm;rnfjzpfaMumif;? A[dkbPfrSñTefMum;a&;rSL;wpfOD;uajymonf/

]]EdkifiHjcm;bPfawG jynfwGif;rSmvkyfudkifr,fqdk&if ueOD;t&if;tESD;a':vm 75oef;&Sd&ygr,f/ vufvDbPfvkyfief;awGudk vkyfudkifcGihfr&Sdbl;/ txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSm 0ifa&mufvkyfudkifr,f/ tBuD;pm;pufrIvkyfief;awGudk acs;aiGeJYbPf 0efaqmifrIvkyfief;awGvkyfudkifEdkifygr,f}}[k EkdifiHjcm;bPfrsm;zGihfvSpfcGihfjyK&ef pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUtwGif;a&;rSL;a':arwdk;0if;uajymonf/

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESih fEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkomaqmif&GufcGifh jyKrnfqdkygujynfwGif; SME vkyfief;rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftyHh&&SdEdkifrnf r[kwfaMumif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;\ &yfwnfrItwGuf EkdifiHjcm;bPfrsm;udk vkyfykdifcGihfuefYowfxm;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;aeaomfvnf;trSefwu,f&ifqdkifaeaomjyóemrSm jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfEHSolrsm;\ aMumifhMupdwfaMumifhjzpfaMumif; Macq-

uarie University rS pD;yGm;a&;

ygarmu©a&Smifwmae;uajymonf/jrefrmEkdifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm;udk cGJjcm;Munhfrnfqdkygu t&if;tESD;tusKd;tjrwftajrmuftjrm;&&SdEdkifaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif tpdk;&ESihfeD;pyfaom vkyfief;&SifBuD;wpfckomydkifqdkifxm;NyD; EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;udk0ifa&mufEkdifjcif;r&Sd&efuefUowfxm;aMumif;4if;uqufvufajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif obm0"mwfaiGUESihf a&eH&SmazGjcif;vkyfief;qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkom jrefrmtpdk;&rScGihfjyKcJhNyD; tjcm;aom0efaqmifrIu@rsm;wGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfEHSrI tvHk;t&if;jzihfcGihfjyKay;jcif;r&dSaMumif;4if;ua0zefonf/

1993ckESpf0ef;usifu jrefrmEkdifiHwGif yk*¾vdubPfrsm;udkaiGaMu;c0gcsrIjzihf0efaqmifrIrsm;jyefvnf½kyfodrf;cJhaomaMumifhyk*¾vdujynfwGif;bPfrsm;rSm25ESpftwGif; aiGydkYaiGvTJ vkyfief;rsm;udkomaqmif&GufcJh&onf/

]]vGefcJhaom ESpfESpfavmufurS yk*¾vdubPfawGudk vkyfydkifcGihfay;cJhwmyg/ 'gawmifrS

jzLoif;ckdif&efukef Zlvkdif 9

taumufcGefOD;pD;XmerS {NyDvrS ZGefvukeftxd oHk;vwmtwGif; taumufcGefrJhypönf; usyfoef;aygif; 1167'or19oef;cefYwm;qD;&rdaMumif; taumufcGefOD;pD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/

taumufcGefOD;pD;XmerS {NyD 1&ufrS ZGef 30 &uftxdoHk;vwmtwGif; &efukefavqdyfESifha&qdyfrsm;rS pkpkaygif;trIwGJ 98rIjzifh usyfoef;aygif; 607 'or36oef;cefYzrf;qD;&rdcJhNyD;e,fajra'orsm;rS trIwGJaygif; 74rI cefYrSef;wefzkd; usyfoef;aygif; 549'or83oef;cefYESifh pkpkaygif;trIwGJ 172rIcefYrSef;wefzkd;usyf 1167'or19 oef;cefYwm;qD;um taumufcGefOya't&ta&;,lcJhaMumif; od&onf/

&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf?a&qdyfESifhtaumufcGefe,fajr a'otoD;oD;wGif cGifhjyKcsufrygonfhukefypönf;rsm;ukdtaumufcGefOD;pD;XmerS ppfaq;cJh&m ZGef 4&ufwGif tjynfjynfqkdif&mavqdyfü usyfoef;aygif; 17oef;cefY tvSukefESifhvloHk;ukefypönf;rsm;? ZGef 16 &ufwGif cefYrSef;wefzkd;usyf ukd;oef;cefY? ZGef 23 &ufwGif at;&Sm;a0gvfqdyfurf;ü Hand Set

rsKd;pHk cefYrSef;wefzkd;usyf 6'or3oef;cefY? ED xufykdrkdo,faqmifvmaom trsKd;orD;0wfukwftusÐ? 007 Nylon Down

Coat(923) U/10 PKgs rsm;? ZGef 30 &ufwGif xD;wef;qdyfurf;ücefYrSef;wefzkd;usyf ESpfoef;cefY&Sdaom Sunlife Multivitamin

aq;bl;wkdYukdawGU&Sdízrf;qD;cJhNyD; ZGefvtwGif;üyif jr0wDrSyJcl;okdYarmif;ESifvmaomrSefvHk,mOfrS w&m;0ifpm&Gufpmwrf;wifjyEdkifjcif;r&SdaomcefYrSef;wefzkd;aiGusyf 4'or5oef;cefY&Sd Beer

Chang 533zmESifh Cheer Beer zm 50 tm;zrf;qD;cJhaMumif;?jr0wDrS&efukefokdYarmif;ESifvmaomrSefvHk,mOfrS cefYrSef;wefzkd;usyf 4 'or 7 oef;cefY&Sd bD,m 508 zmtm;awGU&Sdíwm;qD;EkdifcJhaMumif;od&onf/

2014ckESpf {NyDrSZGefvxd oHk;vwmtwGif; taumufcGefrJhypönf; cefYrSef;aiGusyfoef;aygif; 1167'or 19oef;wm;qD;&&SdcJhNyD; ,ckvtwGif; &efukefNrdKUqdyfurf;toD;oD;ESifhavqyfwkdUrSusyfukd;oef;cefY rkdbkdif;vfzkef;ESifh qufpyfypönf;wpfrItygt0ifpkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;usyf 124'or2 oef;&Sd trIwGJ 33rI?e,fpyfa'orsm;rS cefYrSef;wefzkd;usyf250'or12oef;cefY trIwGJ36rI? tjynfjynfqkdif&mavqdyfü trIwGJ69rI cefYrSef;wefzkd;usyf374'or32oef;ukdwm;qD;&cJhonf/

jrefrmhtao;pm; tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHU NzdK;a&;taxmuftuljyKrnhf EkdifiHwumbPfrsm; jynfwGif;üvdktyfae

ta<u;uwf(c&uf'pfuwf)awGrvkyfEdkifao;ygbl;}}[kuarÇmZbPf\tBuD;wef;trIaqmifwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;\0efaqmifrInHh&jcif;onftpdk;&ydkif;rS vGwfvyfpGmvkyfydkifcGihftay:uefYowfxm;jcif;aMumifhjzpfNyD; ,cktcsdefwGifEkdifiHwumbPfrsm;aps;uGufwGif0ifa&mufvmrnfqdkygu trSefwu,f,SOfNydKif&rnfrSmjynfwGif;yk*¾vdubPfrsm; tcsif;csif;yifjzpfaMumif; 4if;uoHk;oyfonf/

jynfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm; (SME) zGHUNzdK;wdk;wuf&efrSm EkdifiHwumbPfrsm;ESihftusKd;wlyl;aygif;í jynfwGif;ü0efaqmifrIay;Ekdifaom yk*¾vduEkdifiHom;bPfrsm;jzpfaMumif;pD;yGm;a&;ynm&Sif todkif;t0dkif;uajymonf/

pufwifbmvwGif pwifay;tyfrnfh EkdifiHwumbPfrsm;onf jynfwGif;aps;uGuftay:pdwf0ifpm;rI&Sdaeaomfvnf; tpkd;&ydkif;rSay;tyfrnfhvkyfydkifcGihfrsm;tay:apmihfMunhfvsuf&SdaMumif;od&onf/

taumufcGefrJhypönf;

usyfoef;aygif;

1167'or19oef;cefY

wm;qD;&rd


odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;pka0;cef;rü ,refaeYrGef;vGJ 1em&DwGif enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ wkd;csJUjr§ihfwiftaumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u EkdifiHawmfor®wBuD;\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifa&;qkdif&mvrf;ñTefcsufwGif yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh0ifaiGwkd;wuf&&Sdvma&;twGuf enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmzGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&efyg&SdaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;uzGifhvSpfxm;aom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ukd jyefvnfokH;oyfí yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufESifhuRrf;usifvkyfom;aps;uGuf csdwfqufjznfhqnf;a&;vufawGUusus jyKjyifajymif;vJaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;? tvkyftukdifESifhuRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf trsKd;om;uRrf;usifrI pHowfrSwfa&;tzGJUtaejzifh vkyfief;u@toD;oD;twGuf oufqkdif&mXmersm;ESifhnd§EIdif;a&;qGJ taumiftxnfazmfoGm;&efvkdtyfaMumif;? rl0g'ESifhOya'rsm;a&;qGJ&mwGifvnf; EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhjynfolwkdY\vlrIpD;yGm;a&;vufawGUb0vkdtyfcsufrsm;ukd vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef OD;wnfaqG;aEG;a&;qGJMu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmukdukdOD;u vuf&SdzGifhvSpfxm;aom oifwef;ausmif;rsm;tm; ykdrkdaumif;rGefatmif? a'ovkdtyfcsufrsm;ESifhukdufnDaomoifwef;rsm;tm; a'otvkdufzGifhvSpfay;Ekdifa&;ESifh enf;ynmuRrf;usifrIESifhtoufarG;0rf;ausmif;ynmu@wkd;csJUjr§ifhwiftaumiftxnfazmfa&;u@ ykdrkdckdifrmapa&;ESifh jynfhpkHapa&;wkdYtwGuf rl0g'ESifhOya'rsm;ukdvnf; a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymonf/ tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmMuolrsm;u enf;ynmESifhoufarG;ynma&; Oya'rlMurf;ESifhywfoufí aqG;aEG;tMuHjyKwifjycJhaMumif;od&onf/

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmu@wkd;csJU jr§ifhwiftaumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;usif;y

"mwfyHk-tifwmeuf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

jrefrmhEdkifiHa&;a&csdefonf pdk;&drfzG,f&m

om;pOfajr;qufwkdY\ rsufESmudkMunfh Muzd k Yvd kygonf/ wpfb0twGuf twåBudK;udkifonfh ted|m½Hkc&D;pOfrsm;udk &yfMunfhzdkY vkdygonf/]jynfolrsm;tusKd;udk ydkíaqmif&Gufay;&ef}qkdonfh EdkifiHa&;0g'jzefYcsufudk armifcsKda0,HkMunfcsifygonf/

a':atmifqef;pkMunf\ av;yGifhqkdifawGUqHkvdkjcif;awmif;qkdrIrSm*i,fauGU jyefauGU[efjyKaeonfhjrefrmh'Drdkua&pDa&;udk ukpm;Ekdif&efaq;enf;wpfvuf jzpfaumif;jzpfEdkifygonf/ av;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJrStem*wf jrefrmhEkdifiHa&;udk Nidrf;csrf;pGmc&D;qufEkdifjcif;? EdkifiHwuma0zefzdtm;ay;rIrsm; avQmhcsEd kifjcif;?a':atmifqef;pkMunf\ 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSaqmif&Gufaeonfh vlxktHk<urIyHkpH EdkifiHa&;vrf;aMumif;udkxdef;odrf;Ekdifjcif;? 2015 a&G;aumufyG JtwGuf oabmxm;tjrifrsm;zvS,fEkdifjcif;ponfh &v'faumif;rsm; &vmEdkifp&mtaMumif; &Sdygonf/

onfyG JwGif Key Player rSma':atmifqef;pkMunf jzpfygonf/av;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJjyKvkyfay;&efawmif;qkdonfrSm a':atmifqef;pkMunfjzpfygonf/ a':atmifqef;pkMunftaejzifh uaeY EdkifiHa&;vrf;acsmfrIrsm;tay: rnfokdYudkifwG,frnfqkdonfrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;ygonf/ tvm;wl EdkifiHawmfor®w?

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdY\oabmxm;wkdYudkvnf; onfyGJjzpfvmygu &Sif;vif;pGmem;vnfEkdifvmygvdrfhrnf/

xkdav;OD;rSm jrefrmhEdkifiHa&;udk0dkif;0ef;xrf;ydk;aeMuolrsm;jzpfonf[karmifcsKda0jrifygonf/ wpfOD;csif;pDwGif rwlnDaompHcsdefpHnTef;rsm;&SdaeMuygonf/ xkdpHcsdefpHnTef;rsm;rSmtiftm;BuD;wpf&yfjzpfvm EkdifouJhokdY aygufuGJrIBuD;wpf&yfvnf;jzpfvmEdkifygonf/avmavmq,fyk*¾dKvfwpfOD;csif;pD\pHcsdefpHnTef;rsm;udk avhvm&ef&Sdygonf/

tESDyk*¾dKvfav;OD;pvHk;rSm wkdif;jynfudk acgif;aqmifEdkifMuaMumif;urÇmuvufcHxm;onfh jrefrmhEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;jzpfaeMuygonf/OD;pGm or®wBuD;OD;odef;pdef\ a&csdefudkcef YrSef;Munfhygrnf/ olonfwyfrawmfwGif AdkvfcsKyfBuD;tqifhtxd wm0efxrf;aqmifvmcJhonf/EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDvufxuf twGif;a&;rSL;(1) wm0efjzifh EkdifiHudkpDrHcJhonf/ 2010 t&yfom;tpdk;&zGJ Upnf;aomtcg or®wjzpfvmonf/or®woufwrf;oHk;ESpftwGif; ol\'Drdku&ufwpftjrifrsm;udk xifxif

o&D;tif0rf;\vm;&m

pma&;olwdkYEkdifiHudk tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf tpkd;&ydkif;ua&m? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;uyg [efcsufnDnD yl;aygif;vkyfukdifaqmif&GufaeMuonfudk tm;vkH;todyifjzpfygonf/ xkdokdYyl;aygif;vkyfukdifaqmif&GufMu&mwGifvnf;u@toD;oD;?vkyfief;XmetrsKd;rsKd;rSaqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif EkdifiHom;tm;vkH;pmzwfpGrf;&nfjrifhrm;a&;? pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;? pmayA[kokwwkd;yGm;apa&;qkdonfhvkyfief;pOfonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/ xkdvkyfief;pOf t&Sdeft[kefaumif;aumif;jzifhvnfywfEkdif&eftwGufvuf&Sdtpdk;&\wm0ef&Sdolrsm;u pdwfygvufygtpDtpOfcsí vkyfukdifaeovdk t&yfbufvlYtzGJUtpnf;toD;oD;uvnf;raerem;BudK;pm;aqmif&Gufay;aeMuygonf/

EkdifiHom;tm;vkH;udk pmayA[kokwwkd;yGm;apa&;?pmayrStodtjrif tawG;tac:&ifhoefapa&;? pmayrSwpfqifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGifxufxufjrufjrufyg0ifEkdifa&; ponfh&nf&G,fcsufaumif;rsm;jzifh txkdifpmMunfhwkduf? a&GUvsm;pmzwfcef;rsm; ay:aygufvmjcif;onf EkdifiHom;rsm;twGuftusKd;aus;Zl;rsm;vSygonf/

jynfwGif;a&;&mESifh EkdifiHwuma&;&mrsm;udk EkdifiHom;rsm; pdwfyg0ifpm;rI&Sdvmatmif pmayjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;u taxmuftulay;rnfjzpfaomaMumifhEkdifiHawmf\a&SUa&;onfaumif;rGefvmawmhrnfjzpfygonf/

pmMunfhwkdufvkyfief;rsm;rSm tm;aumif;vmaomfvnf; EkdifiHom;trsm;pkonf pmzwf&Sdefukdrjr§ifhEkdifMuao;yg/ pmzwftm;aumif;rvmMuao;yg/ tb,faMumifhqkdaomf EkdifiHom;trsm;pkonf pm;0wfaea&;twGuf aeYpOf½kef;uefvIyf&Sm;ae&onfhtwGuf pmtkyfwpftkyfudkzwfNyD;rS rSwfraeEkdifMuao;yg/ pmtkyfzwfa&;xuf rdom;pktwGuf qefzkd;?[if;zkd;&a&;udkomolwkdYrSm vkH;yef;aeMu&onf/ uAsmwpfyk'f? pmwpfyk'fudkavhvma&;xuf eyfrSefatmifpm;&a&;udkom pdwful;&SdaeMuonf/

pmayA[kokw &SmrSD;avhvmzwf½Iaer,fhtpm;rnfokdYykdufqH&atmif&Sm&rvJ/ ykdufqHudk avmufiatmif b,fvkdokH;pGJ&rvJqkdonfukd awG;aeMuojzifhrnfodkYpmzwftm;aumif;Ekdifygrnfenf;/ rnfokdYpmayA[kokwjynfhpkHygrnfenf;/

,aeYacwftaetxm;t& pmudktvkt,ufzwfaea&;xuf ykdufqH&&Sda&;udkom tajy;tvTm; vIyf&Sm;aeMu&awmh pmay0rf;pmurvkdtyfbJ tojym<u,f0a&;omta&;BuD;onf[k cH,lxm;Muonf/ onftawG;rsKd;yJ vli,frsm;\OD;aESmufxJwGif&SdaeMuonf/

pmaytEkynmonf ,Ofaus;rI? pmayESihfpdwf"mwftusifhjyKjyifajymif;vJa&;(0g)b0atmifjrifwkd;wufa&;twGuf þonfwkdYudkavhvmcsifpdwfr&SdMu/w&m;aomenf;? rw&m;aomenf;rsm;jzifhomaiG&SmcsifaeMuonf/

vuf&SdjrefrmEkdifiH\tajctaeu onftwkdif;yJjzpfaeonfudk rnfolrSrjiif;Ekdifyg/ jrefrmEkdifiHwGif

rSDwif;aexkdifMuonfh(0g)jrefrmEkdifiHom;tjzpf cH,lxm;Muonfh vlBuD;?vli,f?uav;?usm;rra&G; acwfpepf\a&GUvsm;rIpDrH&mudk vkdufygvkdufemaeMu&onf/

EkdifiHom;awGpmrzwfMuonfhMum;xJ avmif;upm;vkyfief;rsm;? bD,m? t&ufqkdifESifh um&mtkdau?tESdyfcef; ponfrsm;uvnf; wpfwkdif;jynfvkH;wGifrIdvkdaygufaeonf/ onfawmh pmtkyfzwfNyD; pmaya&;&mESifhtjcm;ta&;t&mudpörsm;udk aqG;aEG;wkdifyifaeonfht&omxuf t&ufqkdifESifhbD,mqkdifrsm;wGifa[;vm;0g;vm;ESifh tcsdefukef&efukdom pdwftm;xufoefaeMuonf/

jrefrmvlUabmiftzGJUtpnf;wGif qif;&JEGrf;yg;rIjyóemaeYpOf xrif;eyfrSefatmifpm;a&a&; jyóemrsm;jzifh vTrf;rdk;cHxm;&onfhjrefrmjynfoljynfom;tajccHvlwef;pm;rsm;onf pdwfxGufayguf&Smonfhtaejzifh bD,mqkdif? t&ufqkdif? um&mtdkauqkdifrsm;wGif tcsdefukefaeaomaMumifh wpfrsKd;om;vkH;pmzwfpGrf;&nfjrifhrm;a&;? pmzwf&Sdefjr§ih fwifa&;vkyfief;onf tajymvG,foavmuf vufawGUwGifta&;wBuD;pOf;pm;&rnfh oabm&Sdvmygonf/

,ckuJhokdYuRefawmfwifjyaejcif;onf jrefrmvlrsKd;rsm; pmayavhvmvdkufpm;rI tm;enf;aeMuonfukdtm;rvkdtm;r&jzpfaeaomaMumifh pmayESihfjrefrmvlrsKd;rsm; jyefvnf&if;ESD;apvkdaomapwemjzifh wifjyaejcif;omjzpfygonf/

uRefawmfhywf0ef;usifrS vli,frsm;ukd pmzwfNyD;pmayA[kokwwdk;wufapcsifaom &nf&G,fcsufESihftcrJhpmMunfhwdkufukd uRefawmfhtdrfrSm zGifhay;cJhzl;ygonf/ uRefawmfukd,fwdkifuvnf; pmayorm;wpfa,mufjzpfavawmh aemiftem*wfrSm acgif;aqmifawGjzpfvmEkdifonfhvli,frsm;ukd pmayA[kokw <u,f0apcsifygonf/ qkd;oGrf;rdkufrJonfhvli,frsm; rjzpfapcsifonfhtwGuf vli,fwdkif;ukd pmayESihf&if;ESD;uRrf;0ifapcsifygonf/pmayavhvmzwf½Ijcif;tm;jzifhpdwf"mwf?tusifh?oDv?ynmESihfjynfhpkHNyD; EkdifiHawmfopfukd ykHazmfEkdifrnfh vli,frsKd;qufopfrsm; ay:xGef;apcsifygonf/

xkdokdYay:xGef;vmap&eftwGuf pum;jzifhajymqkdae½kHjzifh rNyD;yg/ pmzwftoif;rsm;xlaxmif? pmMunfhwkdufrsm;zGifh? pmtkyfpmwrf;rsm;vSL'gef;½kHjzifh rvkHavmufyg/ xkdYaMumifh ,aeYvli,frsm;ukd pmzwfapcsifygonf/ vli,frsm; pmMunfhwdkuf? pmzwfcef;rsm;okdYa&mufapcsifonfqkdvQif bD,m? t&ufqkdifrsm;?um&mtkdauqkdifrsm;ukd uefYowfNyD; ydwfyifwm;qD;oifhygonf/ vli,frsm;ukd vrf;rSefay:okdY a&mufatmifvrf;nTefwnfhrwfay;&ef vkdygonf/

pmayESihf&if;ESD;uRrf;0ifNyD; A[kokwjynfhpkH<u,f0aom vli,frsKd;qufrsm;jzpfvmap&ef pmzwfenf;rsm;ukdvnf; vrf;nTefjyMurnfqkdygu uRefawmfwdk Y&nf&G,faqmif&GufaeMuaom pmzwfpGrf;&nfjrifhrm;a&;? pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;vkyfief;rsm;onf atmifjrifvmvdrfhrnf[k,lqrdygownf;/

&Sm;&Sm; jyoEkdifcJhonf/ twkduftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfudk uefYowfrIrsm;z,f&Sm;um vTwfawmftwGif; a&muf&Sdatmif vufwGJac:cJhjcif;? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udkjyefvTwfay;vsuftm;vHk;udk EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tjzpf ,HkMunf&maqmif&GufcGifhjyKjcif;? vTwfawmfrSjy|mef;onfhOya'udk Oya'enf;ustMuHjyKrI? vdkufemrIrsm;aqmif&GufcJhjcif;? EdkifiHwumESifh tqifajyacsmarGUpGm qufqHí todtrSwfjyKcH,lEdkifjcif;? jynfolvlxkqif;&JwGif;rSvGwfuif;Edkifa&;twGuf tpDtpOfopfrsm;csrSwfum jynfolrsm;udkaxmufyHhEdkifrnfhrl0g'rsm;udk nTefMum;EkdifcJhjcif;? ol\tpdk;&tzGJUudkoefY&Sif;aom tpdk;&jzpfa&;twGufjrifompGmBudK;yrf;cJhjcif;? tmqD,HtvSnhfusOuú|wm0efukdpHjynfhxrf;aqmifjyEkdifjcif;ponfhwdkYrSm or®woufwrf;wdktwGif; rarhEdkifaompGrf;aqmifrIrsm;tjzpf&Sdaeonf/ol\½dk;om;rI? pdwfoabmxm;El;nHhodrfarGUrIwkdYaMumifh jynfolwdkYcspfcifjcif;udk cH&onf/ pdwfraumif;p&mrSmol\usef;rma&;csKdUwJhrIaMumifh aemifig;ESpfoufwrf;twGuf EkdifiHhwm0efqufvufxrf;aqmifEkdif&ef ra&&maomtajctaejzpfvsuf&Sdygonf/

'kwd,avhvm&rnfh yk*¾dKvfrSmjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;jzpfygonf/ olonfvnf;wyfrawmfwGif AdkvfcsKyfBuD; tqifhwm0efxrf;aqmifcJhNyD; tpdk;&opfvufxufwGif jynfolUvTwfawmfOuú|jzpfvmonf/ wyfrawmfwGifwm0efxrf;aqmifcJhpOfESifh ,cktpdk;&oufwrf;wGif wm0efxrf;aqmifpOfyg tpGef;txif;uif;olwpfOD;jzpfonf/ ol&xm;aom ol&bGJUrSma,musfm;wdkif;? ppfom;wdkif; r&Edkifonfh ol&owådqkdif&mbGJUjzpfonfudk todtrSwfjyK&rnf/ olu *vdk

twkduftcHESifU tmPm&ygwDwkdhEdkifiHa&;xdcwfrIrSm 'Drdkua&pDEdkifiHwkdif;wGifjzpfavU&SdonfU EdkifiHa&;"avUyifjzpfyg\/

armifcsKda0● 0if;aZmf(okH;q,f)

pmzwfpGrf;&nf wkd;wufapvkdvQif

ygwDonfEkdifiHESifUjynfol UtwGuftrSefvkyfwu,faejyvQif jynfolwkdha&G;cs,fvdrfUrnf

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;ukd 1993 ckESpfpufwifbm 15&ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; 2010jynfhESpfwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ 2013 ckESpf ZGef 22&ufrS 24 &uftxdjyKvkyfcJhonfh ygwDA[dkaumfrwDyxrtBudrftpnf;ta0;ü ygwD0ifvli,ftiftm;wkd;jr§ifhzGJUpnf;a&;twGuf &yf aus;ygwDwpfckwGifueOD;vli,f 30 jzifh zGJUpnf;&efqHk;jzwfcJhonf/ ,cktcgwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fygwD 18 ckwGif &yf aus;ygwD 15627 ygwDü ygwD0ifvli,f 30 pDjzifh zGJUpnf;xm;EkdifcJhNyDjzpfonf/vuf&SdwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0iftiftm; 3'or 5 oef;cefY&m vli,fygwD0iftiftm;utrsm;pkjzpfonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;ukdpwifzGJUpnf;cJhonfh 1993 ckESpfuyif vli,frsm;ukdtajccHí zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ vli,frsm;ukd EkdifiHawmfwnfaqmufa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhumuG,fapmihfa&Smufa&;u@toD;oD;ütm;xm;&onfh trsKd;om;a&;tiftm;pkjzpfatmif a&&SnfarQmfrSef;csufjzifh jyKpkysKd;axmifavhusifhay;cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

toif;b0uyif vli,fjyKpkysKd;axmifa&;twGuf tajccHoifwef;rsm;tpjyKNyD;EkdifiHwumavhvma&;? enf;ynmESifhbmom&yfqkdif&mjznfhqnf;a&;? rD'D,mtaxmuftuljyKa&;ponfhoifwef;rsm;zGifhvSpfykdUcsay;cJh&m tvTmaygif;pkHrS vli,ftiftm;ESpfoef;cefUukd avhusifhysKd;axmifay;EkdifcJhonf[k od&onf/

,ck Zlvkdifv 5 &ufaeU jynfckdifNzdK;ygwDuusif;yaom awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)'kwd,aeUü jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u zkd&drfusif;yjcif;onf 2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGufomru vli,frsm;udkae&may;csifíjzpfaMumif;? xdkufwefonfhae&mudk xdkufwefonfhvli,frsm;a&muf&SdapcsifaMumif; azmfjyajymMum;cJhonf/

ygwDOuú|u ygwD0ifvli,frsm;tzGJUvkdufaqG;aEG;aeMuonfudk vkdufvHMunfh½Itm;ay;&if; ]]'Dzdk&rfu 2015a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGufcsnf;yJr[kwfbl;/vli,fawGudk ae&may;csifvdkYvkyfwmjzpfw,f/ ae&may;csifwJhtwGufxdkufwefwJhae&mudk xdkufwefwJholawGa&muf&Sdapcsifw,f/ tJ'DrSm armifwkdUr,fwdkYygMuvdrhfr,f/EkdifiHudkvnf;aumif;? ygwDudkaomfvnf;aumif; wu,fxdxda&mufa&mufOD;aqmifEkdifNyD; rdrdwdkYEdkifiHtusKd;pD;yGm;? jynfolYtusKd;pD;yGm;udkaqmif&GufEkdifwJh vli,fawGjzpfa&;udka&S;½Iygw,f}}[kaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u aemifwpfcsdefü ygwDwm0eftjyif EdkifiHawmfwm0efukdyg OD;aqmif&rnfholrsm;onf vli,frsm;omjzpfaMumif;? odkYjzpfí vla&G;aeaMumif;? ,if;odkYaqmif&Gufjcif;onf ygwD\wm0efjzpfaMumif;? a&G;cs,ftNyD;wGifavhusifhysKd;axmifay;rnfjzpfaMumif;? jynfolYygwDtjzpf vufawGUaqmif&Guf&mwGif ]]jynfolYoabmxm; wkdUtav;xm;? jynfolYtcGifhta&; wdkYOD;pm;ay;?jynfolYvdktyfcsufwdkYaqmif&Guf}} qdkonfhtwdkif; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jynfol[lonf rdrdudk,fwdkifjynfoljzpfaMumif;? udk,fhywf0ef;usif? &yfuGuf? aus;&Gm?rdom;pk? aqGrsKd;rsm;\oabmxm;qE´rsm;? tcGifhta&;rsm;udkodatmifvkyfíulnDaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

]]rdrdudk,fudkaumif;atmifBudK;pm;zdkYu yxr? rdrdudk,fudk aumif;atmifBudK;pm;NyD; rdrdudk,fudkaumif;atmifwnfaqmufEkdifygrS ygwDwm0efudk aumif;atmifwnfaqmufEdkifrSmjzpfygw,f/ BudK;pm;Muyg/ pdwf"mwfaumif;Muyg/pnf;urf;aumif;Muyg/ apwemaumif;atmifvkyf&r,f/ rdrdwdkYapwem&nfrSef;csufudkazmfaqmifay;wJhae&mrSm t&nftcsif;r&SdvdkYrjzpfbl;/ wpfcsdefrSm rdrdwdkYygwDu EkdifiHhacgif;aqmifawGxGufay:vmvdrfhr,f/ EkdifiH&JUta&;ygwJh wm0efawG,l&r,f/ EkdifiHtwGufjzpfygw,f/ 'Dzdk&rfuaea&SUqufNyD; rdrdwdkYaumif;oxufaumif;atmif udk,fhudk,fudk,fwnfaqmuf&r,f/ tJ'Dvdkwnfaqmufjcif;[mudk,fhtwGufjzpfovdk ygwDtwGufvJjzpfw,f/ EkdifiHtwGufvJjzpfw,f/rdrdwdkYygwDxlaxmifxm;wmu EkdifiHtwGuf? jynfolYtwGufjzpfw,fqdkwm&nfrSef;csufxm;NyD; wu,fvkyf? wu,faejyr,fqdk&if jynfolawGua&G;cs,frSmyJjzpfw,f/ udk,fhygwDtwGufyJ vkyfaer,fqkd&ifawmh jynfoluygwDudk,HkMunfrSmr[kwfbl;/ rdrdygwDujynfolYygwD? jynfolYtwGufyg}}[k ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ygwD0ifvli,frsm;tm;vrf;nTefrSmMum;cJhonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf twdwfumvrSonf ,aeUwkdifEkdifiHhta&;ukd r,drf;r,kdifwnfhrwfMuHhckdifpGm rm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmuf&GufcJh&if; trsKd;om;EkdifiHa&;ukd OD;pm;ay;azmfaqmifaom EkdifiHa&;ygwD wpf&yftjzpf&yfwnf&SifoefvIyf&Sm;ouf0ifvsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

b,ftjrif tjynfht0&dSum w&m;rQwonfh ,SOfNydKifrIudkESpfoufonfhoabm&dSonf/ jynfoltusKd;udkxm0&tav;xm;vsufjynfolUtoHudk tjrJem;axmifaeovdk? vkyfazmfudkifzufrsm;udkvnf; jynfolUtoHudk em;axmifMu&efwdkufwGef; aeoljzpfonf/ EdkifiHESifh jynfoltusKd;twGufqdkvQif rnfolUudkrQ tm;em[efr&dSaomfvnf; yk*¾dKvfa&;rmefrmeuif;oljzpfaMumif; vkyfazmfudkifzuftm;vHk;u todtrSwfjyKMuonf/'Drdkua&pDEdkifiHopfudk xlaxmif&mwGifOya'jyKtmPm&dSaomvTwfawmfrsm;udkxdef;odrf; OD;aqmifoGm;Edkifjcif;rSm ol\xl;jcm;aom pGrf;&nfjzpfonf/ oluor®wwm0efudk jynfoltusKd;twGuf xrf;aqmifvdkygonf[ktwdtvif;zGifhqdkxm;NyD;jzpfonf/

wwd,ajrmfjrif&rnfrSm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifjzpfonf/2015rwkdifrD ol\touf(60) jynfawmhrnf[kqdkonf/ odkUaomf wyfrawmftufOya' vkyfxHk;vkyfenf;t&AdkvfcsKyfrSL;BuD;wpfOD;onf touf(60)ausmfonfhwdkif *kPfxl;aqmifumuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpfqufvufwm0efxrf;aqmifcGifh&dSaeonf[kvnf;od&dS&onf/ wyfrawmfrS pDeD,mBuD;rsm;t&yf0wfvJoGm;pOf olonfumuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfvmonf/olonfvnf; *vdkb,ftjrifxifxif&Sm;&Sm;&dSNyD;'Drdkua&pDEdkifiHwpfck\wyfrawmftjzpf jrefrmhwyfrawmfudkwnfaqmufxm;Edkifoljzpfonf/

acwfumv\ pdefac:rIrsm;Mum;rS wyfrawmfudkurÇmuav;pm;vm&atmif pGrf;&nfoHk;&yfjr§ifhwifEkdifcJhonfrSm trSwftom;jyKxdkufonfhol\pGrf;&nfjzpfonf/ ol\EdkifiHa&;qkdif&mt,ltqrSm 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifa&;wGif wyfrawmf\tcef;u@udk tjynfht0jr§ifhwifyl;aygif;aqmif&Gufrnf[kqdkonf/ EkdifiHa&;tuJcwfolwdkU\ 2015 vGefEdkifiHa&;rif;om;BuD;wpfvuftjzpfxnfhoGif;wGufcsufjcif;cH&onf/

a':atmifqef;pkMunfudkrl txl;zGifhqdkp&mvdkrnfrxifyg/ Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&Sif? jrefrmh'Drdkua&pD\

pmrsufESm 22 odkU á

onfuaeh*i,fauGU jyefauGUEdkifonfhtajctaeudk OD;wnfaejyefonf/ xdktjzpfupD;yGm;a&;?vlrIa&;ukdtajccHvsufjzpfvmonfr[kwfbJ EdkifiHa&;tmoDorsm;aMumifhjzpfonf[kwGufqEkdifyg\/jrefrmhpD;yGm;a&;onf ,ckESpftwGif;7 odkYr[kwf 8 &mckdifEIef;rQwkd;wufrnf[k cefYrSef;xm;onf/ vlrIa&;wGifvnf; ynma&;? usef;rma&;vkyfief;pOfrsm;udk urÇmvHk;qkdif&mvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHa&;wGifrl twdkuftcHwkdY\ &,f'Du,ftjrifrsm;a&SUwef;a&mufvmjcif;ESifh 2015ckESpfa&G;aumufyGJ&v'f ajymif;jyefa&pD;jzpfvmEdkifajcudkukpm;Mujcif;rSjrefrmh'Drdkua&pDa&;*&yfrsOf; OD;pdkufqif;vm&onf[k jrifygonf/

twkduftcHESifh tmPm&ygwDwkdYEdkifiHa&;xdcwfrIrSm 'Drdkua&pD EdkifiHwkdif;wGif jzpfavh&Sdonfh EdkifiHa&;"avhyifjzpfyg\/odkYaomf,aeYjrefrmEdkifiHwGiftwdkuftcHwkdY\2015 trDzGJUpnf;yHktajccHOya' cGJpdwfukorIjyKEkdif&efESifh EkdifiHawmftmPmudkt<uif;rJhvufvTJ,lEkdif&ef BudK;yrf;csufwdkYrSm 'Drkdua&pDyHkazmfrI toGifrjzpfbJ EdkifiHa&;tHk<urItoGifjzpfvmaejcif;aMumifh jynfolrsm;twGif;xrif;vHk;wapä tajcmufcHae&jyefavNyD/

trSefvnf; twdkuftcHESifhtmPm&tpdk;&wkdYMum; tjyeftvSefav;pm;onfh 'Drdkua&pD,Ofaus;rIrxGef;um;oa&GU at;csrf;aom'Drkdu&ufwkdufaZ;&Sif;jzpfEkdifrnfr[kwfyg/

okdYr[kwfvQif wpfzufbufonf EdkifiHa&;ZmwfcHkay:rS qif;ay;&avh&Sdygonf/ txl;ojzifh tm;enf;aombufonf NydKysufoGm;&onf/ tmPmvufudkif&SdNyD; xkdEdkifiHwyfrawmf\axmufcHcsuf&aeaomtpdk;&rsKd;udk twdkuftcHwdkYu EdkifiHa&;tefwkrIrsm;jzifh z,fxkwfEkdifjcif;rsKd; urÇmwGifr&Sdao;yg/ urÇmwGifr&Sdao;aom EdkifiHa&;qyfuyfrsKd;jrefrmwGif r&S dEd kif[krqkdvk dyg/onfta&;udktpOftvm EdkifiHa&;"avhrsm;xufydkírarQmfvifhEkdifyg/þoDtkd&Dudk armifcsKda0xuf EdkifiHa&;orm;rsm;uydkodygonf/okdYaomfrnfonfhbufurS yGifhyGifhvif;vif;rajymjyMuyg/

jzpfvmEdkifajcrsm;udk a&SUqufpOf;pm;vQif urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ r[mAsL[mpufuGif;wGif&Sdaeaom armifcsKda0wdkYEdkifiHtzdkY EdkifiHa&;orm;rsm; rvdr®mygu &ifem&ygvdrfhOD;rnf/ &ifem½HkqdkvQifawmfygao;onf/ NydKusysufpD;aeaomNrdKUBuD;rsm;? aoG;tvl;vl;jzpfaeonfhjynfolrsm;ESifh jynfwGif;ppfrD;[kef;[kef;awmufavmifaeonfhEdkifiHwkdY\aumufaMumif;rsm;twkdif; vdkufoGm;cJhvQifjzifh jrefrmuJhodkYaom zGwfausmjympkEkdifiHtzkdY emvefxlEdkifp&mr&Sdawmhyg/ onfhtwGuf ESpfzufpvHk;u onfuaeYjynfolrsm;ESifh

14 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw;?HLUTTAW & FORUM

aejynfawmf Zlvkdif 9,refaeY jynfolYvTwfawmf

tpnf;ta0;wGif a'ozGHUNzdK;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? ydk;owfaq;xkwfvkyf&ef pufrIZkefwnfaxmifay;a&;? a&mfbmpd kufawmifolrsm;twGuf axmufyHhaiGay;a&;? uifqma0'em&Sifrsm;ydkrdkxda&mufpGm ukoEdkif a&;ESifh0efxrf;tdrf&mwnf aqmufa&;wdkYESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;rsm;ar;jref; ajzMum;cJhonf/

uav;0rJqEé,frS OD;pdk;odrf;\ o,HZmwxGuf&S d&ma'o? NrdKUe,frsm; zGHUNzdK;a&;twGuf tpdk;&rS o,HZmwrsm;tm;xkwf,lc Gi f h jyKxm;aomukrÜPDrsm;ESifh rnfuJhodkY n§dEdIif;ay;rnfudk odvdkaMumif; ar;cGef;ESihfpyfvsOf;í owåKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu uav;0a'owGiftrSwf(3) owåKwGif;vkyfief;ESihfxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzihf pmcsKyfcsKyfqdkxm;aomukrÜPDajcmufck&SdNyD; ,cifcsKyfqdkcJhonfh pmcsKyfrsm;wGif a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI ulnD&eftwGufxnfhoGif;csKyfqdkcJ h jcif;r&S dygaMumif;? 2013 ckESpf ESpfpydkif;rSpí aemufyd kif;csKyfqd krnfh

xkwfvkyfrIvkyfief;oabmwlpmcsKyfrsm; rcsKyfqdkrD ukrÜPDrsm;rS EIA, SIA, HIA ESifh Mine

Closure Plan wdkYudk a&;qGJwifjyapNyD;r S pmcsKy fcs Ky fqd kygaMumif;? xkwfukefwefzd k;\&mcdkifEIef;rnfrQ a'ozGHUNzdK;a&;twGuf owfrSwfcsufudk vkyfief;oabmwl pmcsKyfrsm;wGif xnfhoGif;cJhjcif;r&SdygaMumif;/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ausmufrD;aoG;xkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;tzGJUtpnf;ta0;jyKvkyfNyD; xyfrHn§ dE d Ii f ;twnfjyKcsuf&,líb@ma&;ESpftvdkuf tom;wiftjrwfaiG\ 3&mcdkifEIef;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Gufaeonfh ukrÜPDrsm;\ vlrIa&;wm0ef,lrI(CSR) &efyHkaiGtwGufxnfh0if&ef twnfjyKqHk;jzwfcJh

ygaMumif;? NrdKU? &Gma'orsm; zGHUNzdK;a&;twGuf trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;rS ukrÜPDrsm;ESifhtcgtm;avsmfpGm aqG;aEG;n§dEdIif;vsuf&SdygaMumif;/

uav;0NrdKUe,fwGif jrefrmhopfvkyfief;udk,fpm; opfxkwfvkyfcJhonfh wif0if;xGef;ukrÜPDtaejzihf uav;0NrdKUe,f ouú,fusif;aus;&Gmtkyfpk ouú,fusif;?atmifcsrf;om? q,ftdkifraus;&Gmrsm;wGif aomufoHk;a&&&Sda&;?ynma&;? bmoma&;qdkif&ma'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf2009-2010 jynfhESpfrS 2013-2014 ckESpftxd aqmif&GufcJhonfh aiGyrmPrSm usyfodef;ESpfaxmifzdk;cefY&SdNyD; aqmif&Gufay;cJhygaMumif; ajzMum;cJhonf/

rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;

\ tqdyf&Sd ydk;owfaq;rsm;azmfpyfxkwfvkyfjcif;? xkyfydk;jcif;?odkavSmifjcif;vkyfief;rsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf oD;oefYpufrIZkefwpfckowfrSwfxlaxmifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ESifh ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;uydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUonfobm0ywf0ef;usif xdcdkufrIwdkYudk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD ppfaq;NyD; PRB tzGJU\cGifhjyKcsufjzifhom ydk;owfaq;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm;aqmif&Gufapjcif;jzpfygaMumif;?jyefvnf xkyfydk;jcif;ESifhodkavSmifjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDrsm;tm; PRB tzGJU

rS ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/

ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUonf ydk;owfaq;rsm; tEÅ&m,fuif;pGmazmfpyfjcif;? xkyfydk;jcif;ESihf odkavSmifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf ydk;owfaq;Oya'qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? tydk'f-20 ESifhtnDvdkufemaqmif&Guf&ef vrf;ñTefcsufrsm;udk xkwfjyefcJhNyD;jzpfygaMumif;/

txufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfqdkygu ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJUwGif yg0ifaom uRrf;usifynm&Sifrsm;tzGJUrS ppfaq;NyD;rSom aqmif&GufcGifhjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;?ydk;owfaq;rsm; xkyfydk;onfhpGefYypfypönf;rsm;? yHk;cGHrsm;? ykvif;

cGHrsm;udk pepfwuspGefYypf&efESifhzsufqD;&eftwGuf acwfrD rD;½dIUpufjzihfjzpfap? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aponfhenf;vrf;rsm;toHk;jyKíjzpfap aqmif&Guf&eftwGufvnf; ynmay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

0efBuD;Xmeonf tqdyf&Sdydk;owfaq;rsm;azmfpyfxkwfvkyfjcif;? jyefvnfxkyfydk;jcif;ESifh odkavSmifjcif;vkyfief;rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f 0g;eufacsmif;aus;&Gm&Sd XmerSukrÜPDodkY BOT

pepfjzihf iSm;&rf;xm;aom ydk;owfaq;puf½Hk\ ywf0ef;usif&SdXmeydkifajrwGif oD;oefYydk;owfaq;Zkefwpfckxlaxmif&eftwGufydk;owfaq;ukrÜPDrsm;ESifh n§dEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzihf twnfjyKíay;ydkYvmaom ]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}ESifhpyfvsOf;íjynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDutpD&ifcHpm zwfMum;&Sif;vif;cJhNyD; tpnf;ta0;udkrGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkufonf/

jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;

(26)&ufajrmufaeYusif;y

á ,refaeYrStquf

wpfqufwnf; aqG;aEG;vdkygw,f/ tJ'guawmh rdrdwdkYygwDrSm 2010 a&G;aumufyGJpnf;½kH;a&; qif;pOfumvu uwdawGay;NyD; rwnfcJhEdkifwmawG &SdcJhrIaMumifh jynfolawG ,kHMunfrItm;enf;aejcif;udk yxrOD;pm;ay; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/

'gaMumifh uRefrwdkY jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifU zGHU NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;zdk&rf( 2014)pmwrf;

vnf; ]]EdkifiHawmf\ vlOD;a&trsm;pkjzpfwJh awmifolv,fform;ESifh ywfoufNyD; 2014ckESpfZlvdkifv 5 &ufaeYwGifawmifolv,form;rsm;onf tifrwefqif;&JygaMumif;? 'ghaMumifhawmifolv,fform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udkumuG,fapmifha&SmufwJh Oya'jy|mef;NyD;jzpfaomfvnf; wu,fhvufawGU tokH;csEdkifzdkY enf;Oya'rsm; jy|mef;zdkYvdktyfaeygao;w,f/

,aeY rdrdwdkYjynfcdkifNzdK;ygwD[m 2010 ckESpf Zlvdkifv8&ufaeYrSm jynfcdkifNzdK;toif;rS jynfcdkifNzdK;ygwDodkY ul;ajymif;cJhaMumif;?tjrKawygwDrS jynfolUygwDodkY2012 ckESpf atmufwdkbmv14&ufaeY yxrtBudrf ygwDnDvmcHrSm ygwDtwGif; 'Drdkua&pDenf;vrf;t& qufNyD;aqmif&GufcJhNyD;jzpfygw,f/

ygwD&JUaqmifyk'frSmygxm;wJhjynfolUoabmxm; wdkYtav;xm;? jynfolUtcGifhta&; wdkYOD;pm;ay;? jynfolUvdktyfcsufwdkYaqmif&GufqdkNyD; EId;aqmfcJhygw,f/ tJ'D EdI;aqmfcsuftwdkif;jynfolUoabmxm;awG? jynfolUtcGifhta&;awG&JU vdktyfcsufrSeforQudk rdrdwdkY jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;u jynfolxJodkY xJxJ0if0if

pnf;½kH;csdwfquf aqmif&Guffay;cJhygw,f/ tcsuftvufawGpkpnf; txufudkwifjyNyD; udk,fhygwD? udk,fhtpdk;&? udk,fhvTwfawmfu jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'gayr,fh rdrdwdkYygwD jynfolUtusK d;twGufaumif;wm vkyfudkifaqmif&Gufaeaomfvnf; rsufrSefpdrf;wyfNyD; raumif;bl;vdkY ajymaeolrsm;vnf; &S daeMuygw,f/'gaMumifh rdrdwdkY jynfcdkifNzdK;ygwDtaejzifhvnf; jynfolawGtwGufaumif;wmawGvkyfzdkY vkdtyfygw,f/ rdrdwdkY jynfcdkifNzdK;ygwDvdk'Drdkua&pDenf;usus aqmif&Gufwm b,ftzGJUtpnf;&Sdvdk YvJ?tm;vkH;nDnDñGwfñGwf aqmif&GufEdkifwmESifhtrQ jynfolrsm;\qufvuf axmufcHrI&&S dNyD;2015 ygwDatmifEdkifa&;rSonfaemiftem*wfrSmvnf; rdrdwdkYygwDu EdkifiHa&;OD;aqmifrIae&mrSm tjrJwrf; &Sdaeapa&;wdkYudkvnf; Bud K;pm;ae&rnfjzpfaMumif;}} rSmMum;cJhygw,fqdkwJhtaMumif;wifjy&if;{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifu'kwd,ydkif;udk qufvufaqG;aEG;wifjyoGm;rSmjzpfygw,f&Sif.../

awmifolv,form;tzGJU zGJUpnf;&mrSm &yf aus;ESifh NrdKUe,frsm;udk tajccHNyD; NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;xJu awmifolv,form;a&;&m aumfrwDudk OD;aqmifapNyD; &yf aus;u MoZmwduúrBuD;wJh awmifolBuD;awG? ynmwwf vli,fav;awGESifh oma&;ema&; acgif;aqmifawGudk tzGJU0iftjzpf yg0ifapNyD; zGJUpnf;Edkifygw,f/ awmifolv,form;a&;&m aumfrwDatmufrSm aqmif&Guf&r,fh vkyfief; trsKd;tpm;rsm;tvdkuf qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;oifhygw,f/

t&nftaoG;jr§if hwifa&;awGudk ygwDuyJ oifwef;ay;&rSm jzpfygw,f/ vdktyfwJhtcgrSm ygwDtaejzifhygwDudktaxmuftuljyKapwJh vlrIa&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f/ rdrdwdkY ygwDu tpdk;&jzpfaepOfrSm wdkuf½dkufulnD

EdkifcGifhudkvnf; &&SdrSmjzpfygw,f/awmifolv,form; tzGJU

taejzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? ajrqDvTmrsm;a&&SnfwnfwHhapa&;? a&t&if;tjrpfrsm; a&&SnfazmfxkwfokH;pGJEdkifa&;jzifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;udpörsm;ynmay;jcif;? vdktyfwJh oGif;tm;pkrsm; tokH;csEdkifa&;? azmufjyefaewJh &moDOwkudk tefwkEdkifwJh acwfrDenf;ynmrsm; tokH;csEdkifa&;? 0rf;pmzlvkH½kHrQqdkwmxuf pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifa&; ponfwdkYudkynmay;jcif;? ulnDjcif;wdkYudkaqmif&Gufay;EdkifatmifESifh ygwDpnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;rSmvnf;ulnDaqmif&GufEdkifr,fh zGJUpnf;ykHESifh pnf;rsOf;rsm;jzpfap&efvnf;jyifqifa&;qGJoifhygw,f/

aemufwpfcsuftaeESifh rdrdwdkY EdkifiHrSm Institutionalization

rlabmifoGif; aqmif&GufwwfwJhtavhtusifhudkvnf; jyKpkysKd;axmif ay;oifhygw,f/ vuf&Sd

rSmawmh A[dkOD;pD;pepf usifhokH;cJhwJh tavhtusifhuae tusifhygNyD; ,ckwdkifvnf; tpnf;ta0;xdkif? trsm;oabmqEESifhtpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;ESifh aqmif&GufwwfwJh pkaygif;OD;aqmifwwfwJh tavhtusifhudktkwfjrpfcsavhusifhay;oifhygw,f/

rdrdwdkYygwDtaejzifh owdjyKoifhwJh tcsufwpfckudkvnf;

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifa':aEG;tdtdcsKdpmwrf;zwfMum;wifjypOf

OD;oef;xGef;atmif OD;pdk;odrf; OD;tkef;oef; OD;pdef0if;

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[ef

acgif;aqmifrif;orD;taejzifh Zmwfum;awGpwif½dkuful;aeNyDjzpfonfh o½kyfaqmifabbDarmifu ]]acgif;aqmifrif;orD;taeeJY ]tMuHwl&efol}AD'D,dkZmwfum;udk ausmf&Jatmif? rif;OD;?pdk;jrwfolZmeYJ ½dkuful;xm;ygw,f/ rBuD;pkd;eJJYnDru om;trdaygh/nDru udk&D;,m;½l;aewJholwpfa,mufaygh/ ausmf&Jatmif? rif;OD;wdkYukrÜPDrSm0ifvkyf&if;eJY olwkdYeJY&if;ESD;oGm;w,f/ nDru rBuD;pdk;udkolwkdYESpfa,mufBudKufaew,fxifwm aemufqHk;awmh udk,fhudkBudKufwJh[moZmwfvrf;av; ½d kuful;NyD;oGm;NyD/ 'kwd,acgif;aqmifrif;orD;taeeJY tckvwfwavm½dkuful;aeygw,f/]tiSm;rdb}qdkwJhZmwfum;av;yg/ ausmf&Jatmif? ,koEÅmwifeJYnDraygh/ rdom;pk[moZmwfum;av;yg/ r,koEÅmwifeJYnDrunDtpfryg/ tazEkdifiHjcm;udktvkyfeJYoGm;&awmh tazholi,fcsif;ausmf&Jatmifu xdef;ay;wJhZmwfum;av;yg/ ESpfum;pvHk;u

]]tvkyfavmbBuD;&wmt"du araraMumifhyJ? ararui,fi,fav;uwnf;u tvkyfvkyfwwfatmif? rysif;atmif?tvkyfvkyfzdk Y raMumufatmiftjrJwrf;wdkufwGef;w,f/ 'DavmuftvkyfawGvkyfaewJhMum;xJu eiftvkyfrvkyfbl;qdkwJhpum;udkaeYwkdif; 10 cgxufrenf;Mum;&w,f/ tvkyfxJrSmvJ xdkifae&w,f/ qdkifvJ&Sdw,f/Shooting vJ&SdwJhMum;ueiftvkyfrvkyfbl;qdkwJhpum;udk aeYwkdif;r½dk;atmif tjrJwrf;ajymw,f/ udk,futajymrcHcsifawmh vkyf&w,f/ tJ'DawmhtvkyfeJYywfouf&ifawmh rdb

aMumifhyJjzpfw,f/ bmtvkyfrSrvkyfrDuwnf;u tvkyfvkyfzdkYraMumufwwfatmifvdkY oifay;w,f/tiftm;awGay;w,f/'DtvkyfawGjzpfvmzdkYuvJ ulnDyHhydk;ay;wm wpfOD;wnf;aomtpfrwpfa,mufyJ& S dwmyg/b,folYtultnD taxmuftyHhrSrygbl;av/ rdbudkyJ tm;udk;w,f/ rdbuyJ axmufyHhay;w,f/ 'DaeYtxdulnDay;w,f/tvkyfavmbeY Jywfouf&ifararhudkyJ aus;Zl;wif&r,f/vkyfae&ifvJvkyfaew,fvdkY rjrifbl;/ pdwfxJrSm qufvkyf&OD;

r,fqdkwJhwGef;tm;av;awGawmh&Sdygw,f}}vdkYqdkygw,f/

'ghtjyif olvkyfudkifaewJhvkyfief;awGtay:xm;wJh wefzdk;xm;r Ie J Y ywfoufNy D ;awmh]]ud k,fvkyfaewJ htvkyfawGtay:awmh jrwfEdk;wmaygh/ 'DtvkyftwGufawmh tm;onfjzpfap? rtm;onfjzpfap tcsdefay;&w,f/ 'gu 0goemygvdkY vkyfxm;wJhtvkyfqdkayr,fh vkyfNyD;NyDqdk&ifawmh pD;yGm;a&;jzpfoGm;NyDav/ pD;yGm;a&;qdkawmh vspfvsL½Ixm;vdkYr&awmhbl;/*½kpdkufay;&wmaygh}}vdkYajymjycJhygw,f/

]tvkyfavmbBuD;&wm t"duu

araraMumifhygvdkYzGifh[vmwJh}

BuD;vm&iftazmf&atmifvdkYaemufxyfuav;,lzdkYqE&SdwJh

'g½dkufwmudkaygufeJY½dkuful;wmyg/ udkayguf&JUrdef;reJYnDru½kyf&Siftpnf;t½Hk; azsmfajzyGJawGrSm oDcsif;qdk&if;eJYcifoGm;w,f/udkaygufu udk,fhorD;vdkoabmxm;NyD; owåd&Sd&SdeJUacgif;aqmiftaeeJY½dkufay;&Jw,f/ rwwfwJhtEkynmawGudkvJ oifay;w,f/tJ'gaMumifh 'g½dkufwmudkaygufeJY Zmwfum;awG½dkufzkdY&Sdw,f}}[kajymMum;cJhonf/

vwfwavmxGuf&Sdaeonfh ]a[mhawmh}AD'D,dkZmwfum;eJYywfoufí ]]'DZmwfum;rSm udkrkd;atmif&if&JUnDrwpfa,muftaeeJY oGufoGufvufvufum½dkufwmav;½dkuf&r,fqdkvdkY vufcHvdkufwmyg/ 'gayr,fh ½dkufuGif;a&mufawmh um½dkufwmcsdef;oGm;w,f/ OD;&Sufw,feJYay;wGJwmrsKd;&Sdw,f/ tEkynmorm;uvkyf&rSmyJav/ 'gayr,fh wcsKdUu udk,furif;orD;vkyf&if ae&ma&G;wwf&w,fqkdNyD; jyefMum;&w,f/ aemifwawmhr&ygbl;/tukefvHk;u tEkynmygyJ/ trSeftwkdif;ajym&&if acgif;aqmifrjzpfwkef;u pydk;wif;awGuZmwfudkaocsmrod&bl;/ oem;zdkYaumif;w,f/ ½dkufuGif;ay:a&mufrS olwkdYajymwmvkyf&wmyJ&Sdw,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if nDrwkdY topfawGu wkduf½dkufawmhrar;&Jbl;/ trsm;BuD;pOf;pm;&w,f? ½kdufuGif;ay:a&mufrSod&ifrwwfEkdifbl;/ ukd,fvkyfr,fvdkY uwdjyKNyD;oGm;NyD/ vlrIa&;qkdwm&Sdw,f/ 'gtEkynmygyJ/ b,fvdkyJodod y&dowfod&ifNyD;wmyJqdkwJh y&dowfcspfwJhpdwfeJY½dkuful;cJhwmyg}}[k ¤if;uxyfrHajymMum;chJonf/

]tMuHwl&efol}AD'D,kdZmwfum;udk

acgif;aqmifrif;orD;taejzifh½dkuful;xm;onfh

✎✎ ✎✎ ✎ artdrfh'gvDrGefrdom;pkavmuxJrSm aysmfaeNyDjzpfwJh cif

rÍÆLckdifeJYqHkjzpfwkef; olwkdY&JUtem*wfrdom;pkPlan udkapmifhMunfhrdcJhygw,f/

]]rdom;pk Plan BuD;&,fvdkY qGJxm;wmrsKd;awmhr&Sdygbl;/ tck ausmif;awmifb,frSmtyf&rvJrodao;bl;/ MunfhawmhMunfhaewmyJ/ olUudkausmif;xm;wJhtcsdefrSm acwfuajymif;oGm;NyD/ 'Dxufaumif;wmawGvJ ay:vmEkdifwmyJav/ ynma&;pepfBuD;vJajymif;oGm;Ekdifw,f/ t*Fvdyfausmif;udkxm;jyef&ifvnf; uav;awGurvdr®mbl;/ ½dkif;rSmpdk;&drf&w,f/ jrefrmausmif;udkxm;jyefvJ t*Fvdyfpmtm;enf;rSmvJpdk;&drfw,f/ tJ'gawGpOf;pm;xm;ygw,f/ NyD;awmhtrSeftwdkif;ajym&&ifawmhjrav; tEkynmtvkyfawGudkrvkyfapcsifbl;/'gayr,fholu t&rf;0goemygw,fqkd&ifawmh rwwfEkdifbl;aygh/ yHkrSeftwkdif;qkd&ifawmholUudk ynma&;eJY pD;yGm;a&;yJvkyfapcsifw,f}}vdkY qkdygw,f/

aemufxyfuav;,lzkdY tpDtpOf&Sdvm;qdkawmh]]&Sdw,f... aemufwpfa,mufavmufxyfvkdcsifw,f/ tckuwnf;u pOf;awmhpOf;pm;xm;ygw,f/ ESpfESpfavmufaeNyD;&ifawmhuav;wpfa,mufavmuf xyfvdkcsifw,f/bmjzpfvdkYvJqdkawmh i,fwkef;omyifyef;wm/BuD;vmwJ htcgusawm h tazm f&atmi f

wpfa,mufeJYwpfa,muf wGJjzpfw,f/ jrav;qkd&ifvJ jrav;nDreJYwGJjzpfw,f/ nDrav;eJYuoHk;ESpfavmufjcm;w,f/ 'gayr,fh tckavmavmq,f olwpfa,mufwnf;udk xdef;vdkuf&wJhtcdsefrSmawmh aemufwpfa,muf,lzdkYenf;enf;awmifvefYw,f/ 'gayr,fh tckxdawm pdwfravQmhao;bl;}}[kqdkygw,f/

abbDarmif

&D&DyGifhjzL

o½kyfaqmif

cifrÍÆLckdif

✎✎ ✎✎ ✎ artdrfh'gvDrGef

Halo Magazine? Boho Chic

zuf&SifqdkifpwJhtvkyfawGtjyif½dkuful;a&;&Sd&ifvJtajy;tvTm;oGm;ae&wJh &D&DyGifhjzLudk olr&JU

tvkyfawGrtm;vyfwJhMum;xJu tcsdefcPvk,lNyD;bmaMumifh tvkyfavmbBuD;

aewmvJvdkY ar;jref;MunfhjzpfcJhygw,f/

16 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?art

cifyefESif;

[moZmwfum;aumif;wpfum;

&ufpfabmhpfodkYr[kwf

udkaZmf(t½kPfOD;)\vuf&maumif;jzpfaom &ufpfabmhpf

[moZmwfum;udk jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk tuJjzwftajccHtzGJU0if

taejzifhMunfhcGifhMuHKygonf/ ,cka&;om;csufrsm;onf tu,f'rD

qka&G;cs,fa&;ESifhrywfoufbJ uRefra&;om;aeusyHkpHtwdkif;

½kyf&SifZmwfum;aumif;wpfum;tjzpf nTef;qdkjcif;omjzpfygaMumif;

OD;pGmwifjyygonf/

&ufpfabmhpfonf [mooufoufr[kwfbJ b0..tcspf

.. ½kd;om;rIwdkYudkyg nTef;qdkonf/ e,fuwufvmjyD; rif;orD;

jzpfcsifaom aumifrav;&JUb0? olaX;½l;½l;aeaomaumifav;

&JUb0ESifh udk,fhxuftoufMuD;aomrdef;rESifhvufxyf&jyD; tdrf

axmifom,mrIr&bJ tcspfopf&Smcsifaoma,musfm;.. polwdkY

jzifhZmwfvrf;zGJUxm;onf/ &ufpfabmhpfonf ZmwfaumifwdkY\

tvkyftudkif? b0ESifhtwl rdom;pkb0? aemufcHb0wdkYudkyg

ygatmifjyxm;onf/ Zmwfvrf;tusOf;uawmh tdrfaxmifvuf&Sd

olaX;u armf',frdef;uav;udk aemuftdrfaxmiftjzpfpOf;pm;

aomZmwfjzpfae&m orm;½dk;usorm;awGuawmh ajymp&mjzpfae

onf/ 'gayr,fh 'DvdkZmwfvrf;rsdK;awG [dk;... ya0uwnf;u

'keJYa';/ ck..Zmwfyxrydkif; tdrfaxmifvuf&SdolaX;u armf',fudk

&if;ESD;atmifBudK;pm;aomtydkif;udk [movkyfxm;&m Munfh&wm

rzG,fr&m[k rcHpm;rd/ olaX;\vuf&SdZeD;tjzpf pdk;jrwfolZm tae

awmfvkyfEdkifonf/ tydktvdk r&Sd... vkyfaqmifxm;onf/ pdk;jrwf

olZm\ aemufcHrdom;pkudkyg xnfhjyxm;jcif;u um;aumif;

wpfum;tjzpfodkY ydkYEdkifonf/ xGef;xGef;udk pdk;jrwfolZm\ armif?

olaX;olxl;pH\ a,mufz[kxnfhjyjcif;? aewdk;\ rdb? nDrwdkY

\ vlvwfwef;pm;b0? rdom;pkwGif;aEG;axG;rIwdkYudkjyjcif;wdkYu

csD;usL;zG,fjzpfonf/ armf',foHk;í ukrÜPD\ukefypönf;aMumfjim

½dkuful;jcif;ponfwdkYudkvnf; ay:vGifatmifjyEdkifonf/ ausmfausmf

Adkudkae&mowfrSwfxm;jcif;uvnf; tv[órjzpf/ olxl;pHu

olaX;tjzpfyg0ifjyD; aewdk;u olaX;\0efxrf;tjzpfyg0if&m?

olxl;pHvnf;ADvdefrjzpfbJ taeawmfom o½kyfaqmif&jcif;rSm

[moum;[kemrnfcHxm;aomfvnf; pGefYpm;&aomZmwf½kyfjzpf

onf/ olxl;pHwpfcsuf trlt&mvGJ&if? pdk; jrwfolZmwpfcsufvGJ&if?

rdk;a[udkwpfcsufuav; uav;uvm;vkyfvdkuf&if wdrf;yg;oGm;

Edkifaom ZmwfjzpfoGm;Edkifonf/ 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)udk

csD;usL;onf/ aewdk;udkvnf; csD;usL;csifrdonf/

aewdk;onfwu,fyJ olxl;pHvufatmufu 0efxrf;av;

oP²mefyDjyifvSonf/ tcsKdUrif;om;awGwpfa,mufa,mufvuf

atmufcHtjzpfo½kyfaqmif&if rif;om;aMumrjywfwwf/ ck&ufpf

abmhpfxJrSmaewdk;onf olygaeusZmwfum;awGxJuyHkpHrsdK; tydk;

rusdK;wmvHk;vHk;rygbJ wu,fyJ yDbdrajyrvnfb0xJrSm

olaX;tjzpfudk pdwful;,Ofaeol aumifav;wpfa,mufvdkYyJjrif

aerdonf/ rdk;a[udkonfvnf; b0rSm rif;orD;jzpfcsifvGef;vS

vdkYom? r½dk;rom;tydkifMuHwwfolav;r[kwf/

b,folwpfOD;wpfa,mufudkrS tjypfqdkrxm;aom Zmwf

um;aumif;av;wpfum;ygyJ/ jzLpifrI? cGifhvTwfjcif;? cifrifrI

wdkYudk bmrStBuD;BuD;awGajymraebJ ½dk;½dk;omjyoGm;aomZmwf

um;aumif;av;jzpfonf/ rcsdrqHhjzpf&yfawGudk Zmwfqifxm;

wmrsdK;? tjypfawGusL;vGefjywmrsdK;? vlaumif;jyefjzpfcGifhray;bJ

wpfenf;enf;jzifh tqHk;owfwwfaom jrefrmum;trsm;pkawGMum;

xJrSm arwåmjzifhjrifMunfh½dkuful;xm;aom &ufpfabmhpfZmwfum;

twGuf zefwD;olrsm;udk aus;Zl;wifygonf/

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 17LOCAL

wifjrifh(tif;pdef)&efukef Zlvdkif 9

tif;pdefNrdKUe,f pDrHcefUcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf

tif;pdefNrdKYe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;okdhpmtkyf? pma&;ud&d,mESifUynma&;taxmuftulqufpyfypönf;rsm;vSL'gef;

a&;taxmuftuljyKaumfrwD?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDwdkUyl;aygif;í ,ckv

5 &uf eHeuf 8 em&DcJGu tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&dS azmhuef"r®yD,bkef;awmfBuD;oif;ynma&;ausmif;?NrdKUopf(u+c) od'¨deE´mbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESifhomoemh[dwum&Dbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;oH k;ausmif;wGifynmoifMum;vsuf&dSaom ausmif;om;ausmif;ol2000 ausmfwdkUudk pmtkyf? pma&;ud&d,mESifhynmoifaxmufulqufpyfypönf;rsm;vSL'gef;yGJudk&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSNrdKUopf(u+c)&yfuGuf (u) 3vrf;atmufydkif;omoemh [dwum&Dbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkU tif;pdef?r*Fvm'HkNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Edk? tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUe,fpDrHcefUcGJa&;aumfrwDOuú|

OD;ausmfwifhESifhaumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fv0uOD;pD;t&m&dS OD;odef;vif;odef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vkyfief;aumfrwDOuú|OD;armifarmifwifESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDOuú| NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;rif;odef;ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;wifvdIif? jyefqufOD;pDrSL;a':cifcifMunf? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESifh rdcifuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&DjrifhESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGufOuú|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ft&efrD;owf\ wyf&if;rSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

q&matmif(&efuif;)&efukef Zlvdkif 9

&efuif;opömvrf;rBuD;wpfavQmufvkdif;um;rsm;ajy;qGJaeNyD;6600AdkYtm;vkdif;rsm;oG,fwef;vsuf&Sd&mrkd;OD;us&moDwGif "mwfBudK;rsm;ay:okdY opfyifrsm;usKd;usjcif;? vJusjcif;jzpfygu tvGeftEÅ&m,f&Sdojzifhwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;cif? OD;aomif;ausmf? &efukefwkdif;a'oBuD;vQyfppfXme'kOuú| OD;armifarmifvwfwdkYOD;aqmifí wdkif;vQyfppf0efxrf;tzGJUrsm;jzifh Zlvdkif 5 &ufrGef;wnfh 12em&DwGif &efuif;opömvrf;rBuD;wpfavQmuf rvGwfuif;aomtEÅ&m,f&Sdaom opfyifrsm;udk puftm;vltm;jzifh ckwfxGif&Sif;vif;Muonf/

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef Zlvdkif 9

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDrSqdyfBuD;OD;jrig;pif&yfuGufrS rlvwef;ausmif;om;ausmif;ol600 wdkUtm; ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif 300 vSL'gef;yGJudkOD;jr&yfuGuf r[m"r®duyknukov"r®m½HkBuD;wGif Zlvdkif 8&ufeHeuf 9 em&DcGJuvSL'gef;yGJusif;ycJhaMumif;od&onf/

MunhfjrifwkdifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhvGifESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':MunfMunfrmwkdYu vSL'gef;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

MunhfjrifwkdifNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwD

ausmif; oHk;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

rsdK;rif;(ompnf)ompnf Zlvdkif 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;½Gmrsm;odkY

tdrfwdkif,ma&mufe,fvSnfUaps;onfrsm;ta<u;pepfjzifUa&mif;csay;rI a&mif;tm;aumif;rGefvsuf&Sd

e,fvSnfhaps;onfrsm; rdk;um?jcifaxmif? aumfaZmrsm;udkta<u;pepfjzifh tdrfwdkif,ma&mufa&mif;csay;vsuf&S d&m

a&mif;tm;aumif;rGe fvsuf&S daMumif;od&onf/

e,fvSnfhaps;onfrsm; armfawmfqdkifu,frsm;jzifh aus;½Gm

rsm;odkYuGif;qif;í wpf&Gm0ifwpf&GmxGuf rdk;um? jcifaxmif?aumfaZmrsm;udk ewfawmfvay;ta~uG;pepfjzifh a&mif;csay;aMumif;? rdk;umwpfck 18 ay?15 ayudk aiGusyf 35000 EIef;?ESpfa,muftdyf ZmjcifaxmifwpfvkH;usyf 25000 EIef;jzifha&mif;csay;NyD; ewfawmfvawmifolvkyfief;odrf;csdefaiGay:csdefrSay;&rnfjzpfonfhtwGuf 0,f,lolrsm;aMumif;? armfawmfqdkifu,frsm;jzifh tdrfwdkif,ma&mufta<u;pepfjzpfí aps;EIef;uawmh enf;enf;rsm;aMumif;?rdk;wGif;umvawmifolvkyfief;wGif rdk;umonf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;? jcifaxmifudkvnf;rdk;&moDwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfrnfudkaMumufí rjzpfrae0,f,lMuaMumif; rdk;OD;umv oD;ES Hrsm;ray:ao;íawmifolrsm;vufxJ aiGr&S donfhtwGuf ewfawmfvay;ta<u;pepfjzifh0,f,lMuaMumif;?e,fvSnfhaps;onfrsm;uta<u;pepfjzifha&mif;csay;ítwdk;EIef;jzifhudkufatmifarmfawmfqdkifu,fqDzdk;wGufNyD;aps;wifa&mif;csMuaMumif;?0,f,lolrsm;\tdrf&SiftrnfESifhae&yfudkabmifcsmjzifha&;rSwfNyD;ewfawmfvrS aiGvmawmif;rSmjzpfaMumif; ompnfNrdKUe,fa'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

qdkifuvHk;rdk;n§if; Zlvdkif 9

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f yifvHkaus;&Gmtkyfpk yifvHkaus;&Gmü ESpfpOfrdk;&moDwGifMuHKawGU&aom a&BuD;a&vQHjcif;? acsmif;urf;yg;,Hrsm;NydKusjcif;tp&Sdonfh obm0ab;tEÅ&m,frSumuG,f&efESifhav;wefacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGefEdkif&eftwGuf ,ckv

av;wefacsmif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf3 &ufrSpwifumudk,fxludk,fxaqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif yifvHkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;arT;ESifYaus;& Gmz G H U Nz d K ;w d k ;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;u tqkdygacsmif;a& a&pD;a&vmaumif;rGefEdkif&eftwGuf apwem&Sifrsm;\

tultnDjzifh buf[dk;,mOfjzifhpepfwusazmufjcif;? a&vrf;aMumif;vTJjcif;wdkYudk 0dkif;0ef;vkyfaqmifMuaMumif;od&onf/

]]rMumcPa&wdkufpm;rIaMumifh rvdkvm;tyfwJhqdk;usdK;awG jzpfay:rvmatmifBudKwifumuG,fwhJtaeeJY tckvdk aqmif&Gufaewmyg}} [k yifvHkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;arT;u ajymonf/

ausmfpkd;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukef Zlvdkif 9

&efukefwkdif;a'oBuD;ta&SUydkif;c½dkif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolYtusKd;jyKvkyfief;wGif tokH;jyK&efbdvyfajr 25 tdwfudk ,ckv 6 &ufnaeu awmifnGefUBuD; &yfuGuf puf½kHvrf; uGefu&pfvrf;cif;&eftwGufay;tyf&mNrdKUe,f twGif;a&;rSL;OD;0if;vdIif? e,fajrwm0efcHa':at;at;jrifhESihfNrdKUe,ftrIaqmifrsm;? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;? vrf;om,ma&;aumfrwDrsm; wufa&mufMuonf/

vSL'gef;yGJwGif NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;u &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;OD;rif;odrf;ESihfvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;ukd bdvyfajrtdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

,ck vSL'gef;onfhbdvyfajrtdwfrsm;ukd aemufqkH;tokwftaejzifh xyfrHvSL'gef;jcif;jzpfNyD;yxrtokwftjzpf bdvyfajrtdwf 62 tdwf vSL'gef;cJhao;aMumif;od&onf/

puf½kHvrf;uGefu&pfcif;&ef

NrdKU e,fjynfckdifNzdK; bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;

&efuif;opömvrf;rBuD;ay:&Sd

6600 AdkYtm;vkdif;ESifhrvGwfaomopfyifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;

18 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?CRIME

&efukef Zlvkdif 9,ckv 8&uf rGef;wnfh 12

em&DrS rGef;vGJ 2 em&DcGJxd &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;r(2)üEkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;wwd,tqihft&S defjr§ih fwifrI

EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifUt&Sdefjr§ifUwifrIvkyfief;pOfrsm;&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJYwGifqufvufaqmif&Gufa&;&Sif;vif;aqG;aEG;

(Third Wave) vkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf;í &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUwGif qufvufaqmif&Gufrnhf vkyfief;pOfrsm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd 'kwd,aeYtjzpf usif;ycJhonf/

tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdif? wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rSXmecGJrSL;rsm;ESihf 'kXmecGJrSL;rsm;? c½dkif&JwyfzGJUrsm;rS OD;pD;t&m&Sdrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSNrdKUe,f&Jpcef;rSL;rsm;?

e,fajr&Jpcef;rSL;rsm;?&Juif;pcef;rSL;rsm;ESifh e,fxdef;t&m&Sdrsm;pkpkaygif;wyfzGJU0if 161 OD;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;0if;EkdifuEkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd wwd,tqihft&Sdefjr§ihfwifrIvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGufvkyfief;pOf(1)tjzpfaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;? t&mxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef;ESihftrIxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef;rsm;zGihfvSpfEkdifa&;wkdYESihfywfoufonhf aqmif&Guf&rnhftpDtrHrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;cJhNyD; wufa&mufvmonfhwyfzGJU0ifrsm;ESifhtjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

ausmfjrulrJ Zlvdkif 9

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ausmufqnfc½dkif ulrJNrdKUe,fajr&Juif;rS vSnfhuif;aqmif&GufaepOf rouFmzG,fvlwpfOD;tm;ppfaq;&m qdkifu,fav;pD;cdk;,lrIay:aygufí ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 1 &ufeHeuf 1 em&D 45 rdepfu ulrJNrdKUe,f&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl e,fajrvSnhfuif;aqmif&GufaepOfukuúdKpkaus;&GmteD; c½dkifywfvrf;ab;ü qdkifu,fwpfpD;ESifh

qdkifu,fav;pD;ckd;,loludkzrf;rd

armifvjynfh(c)csrf;Nidrf; tr&yl&NrdKUaeoltm;awGU&Sdí ppfar;&m¤if;ydkif qdkifu,fjzpfaMumif;taxmuftxm;wpfpHkwpf&mcdkifvHkpGmajymjyEkdifjcif;r&Sdojzifh wpfae&mrScdk;,lvmEdkifaMumif;rouFmzG,fawGU&Sdí wyfMuyfBuD;&J0if;u ta&;,lay;&ef w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifhw&m;cHcsrf;Nidrf;tm; ,ckv 1 &uf eHeuf 2em&DcGJrSpí trIppftzGJUi,frsm;jzifhppfaq;aqmif&GufcJh&m w&m;cHcsrf;Nidrf;rSm aeY&ufrrSwfrdaeYwGif&GmcdkifBuD;aus;&Gm wHwm;opfaqmufvkyfonfhab;rS (CZI

125) jzL^jymusm; vuf&SdpD;vm

onfhqdkifu,fudk cdk;,lvmcJhaMumif;? qufvufppfaq;&m*smvif;plyguufqdkifu,fwpfpD;udk EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fteD;rSckd;,lvmcJhNyD; ulrJawmif&Gm OD;aerif;pdk;xHü aiGusyfwpfodef;jzifha&mif;cJhaMumif;? (CZI-125)teDa&mifâiGjzLqdkifu,fudk jrpfi,fNrdKU pDoHk;vHk;tkwfpufteD;rScdk;,lcJhum ql;avukef;aus;&Gmae vrf;ab;uGrf;,mqdkifü aiGusyfESpfodef;oHk;aomif;jzifha&mif;cscJhaMumif;? wl[Gef; 110 cHk&Snfudk yvdyfESifhjrpfi,fMum;vJSaeolwpfOD;xHrS pD;ajy;cJhNyD;vufn§dK;xdk;aus;&Gmae udkarmifNidrf;tm; aiGusyfwpfodef;ig;aomif;jzifha&mif;cscJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhí trIrSoufaocHypönf;rsm;jzpfaomqdkifu,fav;pD;udk ,ckv 2 &ufwGifodrf;qnf;cJhNyD; w&m;cHcsrf;Nidrf;tm; trIppf'k&Jtkyf&Jrif;pdk;u(y)91^2014? jypfrIyk'fr (379^54)t& ppfaq;aqmif&GufíuGif;qufw&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmfaZ,sayguf Zlvdkif 9

rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f 0efwifaus;&GmwGif uav;&efjzpfonfhudpöESifh vlBuD;csif;pum;rsm;&efjzpf&m wkwfjzihf½dkufrIjzpfyGm;ojzihf ,ckv 7 &ufutrsdK;orD;wpfOD;aoqHk;cJhonf/

uav;csif;&efjzpf&mrSvlBuD;csif;pum;rsm;wkwfjzifU ½dkufojzifUtrsdK;orD;wpfOD;aoqHk;

jzpfpOfrSm tqdkygaus;&GmaeOD;atmifbkdqifhESifh reDeDatmifwdkYvifr,m;onf n 7em&DcGJuaetdrfwGif&SdaepOf wpf&Gmwnf;aeOD;0if;jrifh?a':cifjrifh&D\om;ESihf ¤if;wdkY\om; (5ESpf)t&G,fuav;csif;&efjzpf&mrS rdcifjzpfoltcsif;csif;pum;rsm;aepOf OD;atmifbdkqifhu rcifjrihf&D\acgif;tm; t&Snfav;aycG J?vHk;ywfajcmufvufrcefY&Sd opfom;wkwfjzihf oHk;csuf½dkufcJhojzihf rcifjrifh&DwGif OD;acgif;xdyfwpfvufrcef Y aygufjyJ'Pf&mwpfcsuf? 0JcsK dapmif;wpfvufrcefY aygufjyJ'Pf&mESpfcsufwdkY&&SdNyD; atmifbdkqifh\aetdrfa&SUvrf;ray:wGif aoqHk;oGm;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfESihfywfoufíOD;atmifbdkqifhtm; aoqHk;oltrsK d;orD;\ cifyGe f; jzpfolOD;0if;jrifhuw&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m aygufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u(y) 40^ 2014? yk'fr302 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

&efukef Zlvdkif 9

,ckv 7&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu urm&GwfNrdKUe,f (2)&yfuGufjynfvrf;&Sd um;ta&mif;jycef;\ aiGpm&if;tcef;twGif;ü vQyfppfa&aEG;tdk;tylvGefuJ&mrS rD;pwifavmifcJh&m um;ta&mif;jycef;vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzifh 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJhírGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmifrIaMumifh vQyfppfa&aEG;tdk;wpfvHk;? tJ,m;uGef;wpfvHk;ESifh Safe Guard wpfckwdkY rD;avmifysufpD;cJhonf/

,if;odkY rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfhtwGuf vQyfppfa&aEG;tdk;tm;ayghqpGmtoHk;jyKcJhol aiGpm&if;wm0efcHrwdk;jrifhpHtm; urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u(y)286^2014? jypfrIyk'fr 285jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vSsyfppfa&aEG;tdk;tylvGefuJNyD;rD;avmif

aejynfawmf Zlvdkif 9vlukeful;rIwm;qD;umuG,f

a&;A[dktzGJU Oya'a&;&mESifhw&m;pG Jqdka&;qdkif&mvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;udk ,ckv 4&uf eHeuf 9 em&DcGJu jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m Oya'a&;&mESifhw&m;pGJqdka&;qdkif&mvkyfief;tzGJUOuú| 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf UNTOC

United Nations Convention

againsts Transnational Orga-

nized Crime ESifh aemufqufwGJpmcsKyfrsm;udk 2004 ckESpf rwf30 &ufu w&m;0ifvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ aemufqufwGJpmcsKyfjzpfonfh The Protocol

to Prevent, Suppress and Pun-

ish Trafficking in Persons, es-

pecially Women and Children

pmcsKyft& 2005 ckESpfwGifvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/

,cktcg vlukeful;jcif;ESifhoufqdkifaom jypfrIrsm;udk vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vlukeful;rIonf trsKd;om;a&;ESifhoufqdkifonfh jypfrIjzpfonhftwGuf trSefwu,f usL;vGefoludk xdxda&mufa&mufta&;,ltjypfay;&efESifh trIppfaq;&mwGifvnf;w&m;cHtwGufrQwaomw&m;pD&ifa&;udkay;&ef vdktyfonf/

tpnf;ta0;wGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; &JrSL;csKyf0if;EdkifxGef;u vlukeful;rIqdkif&mw&m;pD&ifa&;aqmif&Gufcsufrsm;\&v'frsm;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; &JwyfzGJUrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;(AAPTIP) ESifh WARNATH

GROUP wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u ¤if;wdkYtzGJU\ yl;aygif;aqmif&Gufcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuonf/

aejynfawmf Zlvdkif 9,ckv 6 &uf nydkif;u

aejynfawmf pnfyif{nhf&dyfoma&SUrD;yGdKifhü c&D;onfwif,mOfwpfpD;ud k *spfum;wpfpD;uaemufrS0ifwkdufrdcJhojzihf armfawmf,mOf rD;oD;tcsKdUysufpD;NyD;vlwpfOD;tenf;i,f'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

ZrÁLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndKum;vrf; pnfyif&dyfoma&SU rD;yGdKifhü ,ckv 6 &ufn 11em&DcefYu OD;&Jjrihfarmif;ESifaom aejynfawmf-rauG;c&D;onfwif,mOfonf rD;yGdKifhwGifrD;eDí &yfwefYxm;pOfOD;armifarmifaqG armif;ESifaom

aejynfawmfpnfyif&dyfoma&SUrD;yGdKifU üc&D;onfwif,mOfwpfpD; aemufrS0ifwdkufcH&

cJa&mif*spfum;u aemufrS 0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif;? ,mOfwdkufrIaMumihf c&D;onfwif,mOfaemufydkif; rD;oD;rsm;ESihf*spfum;\ a&SUrD;oD;ESpfvHk;? avumrSefrsm;uGJum *spfum;armif;ESifolOD;armifarmifaqG\ezl;wGifaygufjyJ'Pf&mtenf;i,f &&SdoGm;cJh aMumif;od&onf/

OD;armifarmifaqGonf aejynfawmf ckwif(1000)aq;½Hküaq;ukorIcH,lvsuf&Sd&m aq;pmt& OD;armifarmifaqGonft&ufaopmaomufpm;xm;onfudkawGU&Sd&ojzihf ZrÁLoD&dNrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJUpku trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

Oya'a&;&mESifh w&m;pGJqdka&;qdkif&m

tpnf;ta0;usif;y

qdkifu,farmif;vmolxHrSbdef;jzLrsm;zrf;rdaejynfawmf Zlvdkif 9

,ckv 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trSwf(7) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpk (wrl;)rSwyfzJGU0ifrsm;onfowif;t& oufaorsm;ESifhtwl wrl;NrdKU NrdKUr(14)&yfuGufacsmif;eufBuD;aus;&GmtxGufwGif wrl;NrdKUrSuGef;awmif;aus;&GmbufodkY tdEf´d,EdkifiH UKHRUL c½dkif0rfvDaus;&Gmae ABEL (36ESpf)armif;ESifNyD; wrl;NrdKUe,f wHk;ausmfaus;&Gmae &Sifusifhxef (22ESpf)vdkufygvmonfhqdkifu,fukd &yfwefY&SmazGcJhonf/

xdkodkY&SmazG&m ABEL 0wfqifxm;onfh twGif;cHabmif;bDtwGif;&Sd tndKa&mifaumfbl;twGif;rSbdef;jzL 3 *&rf? (wefzdk;aiGusyf 180000)udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh ¤if;wdkYESpfOD;tm;wrl;NrdKUr&Jpcef;u r,(y)32^2014? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'yk'fr 15^19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 19Ministryjynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihftm;

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH China National Heavy Duty

Truck Group Co.,Ltd. rS 'kwd,Ouú|ESihftzGJU vma&mufawGUqHk

trsdK;om;tqifh

ynma&;t&nftaoG;

rlabmif owfrSwfa&;

aqG;aEG;

vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU\ jrefrmEkdifiHtMum;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

v 20 pDrHcsufjzifh tkyfcsKyfrIaumif;rGefa&;

'Drdkua&pDtpdk;&opf qufvufaqmif&Gufrnfwm&m&efuif;

&efukef Zlvdkif 9

jynfaxmifpk0efBuD;Xme

tvdkuf t&Sdeft[kefjr§ihfwifrnfh

tpDtrHrsm;udk v 20 pDrHcsuf

a&;qGJí jynfolwdkY\vdktyfcsuf

auseyfrI? ,HkMunfrI&&Sdonf

txd BudK;yrf;taumiftxnf

azmfaqmif&GufNyD;aqmif&Gufcsuf

rsm;udkjynfolrsm;odatmif us,f

us,fjyefYjyefU owif;xkwfjyef

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; &efukef

wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;

rSL;csKyfOD;jrwfausmfausmfu ,ck

v 4&ufu usif;yonfhwwd,

tqifht&Sdefjr§ifhwifrI vkyfief;pOf

aqG;aEG;yGJwGifajymMum;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tae

jzifh vufawGUpDrHtkyfcsKyf&onfh

tcef;u@tavsmufaygif;pyfn§d

EIdif;rItm;enf;jcif;wkdYudk Mind-

Set rsm;ygjyKjyifaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? vkyfenf;vkyf

[ef wkd;wufrItm;enf;jcif;ukd

wm0efodrI? wm0ef,lrI jr§ifhwif

um jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf

Edkif&efOD;pD;Xmetvdkuf taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tNidrf;pm;

t&m&SdBuD;rsm;? ynm&Sifrsm;ESif

aqG;aEG;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

OD;jrwfausmfausmfu ajymMum;

u tarGaumif;awG vufqifh

urf;ay;EdkifzkdU or®wu rSmMum;

xm;NyD; jzpfygw,f}}[kajym

onf/

jyKjyifajymif;vJrIESihf pyfvsOf;

NyD; aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI

pepf&Sdonfh oefY&Sif;aomtpdk;&

jzpfatmif aqmif&Guf&efvrf;ñTef

rSmMum;cJhNyD;jzpfaomfvnf; tcsKdU

Xmersm;onf odompGmwdk;wuf

ajymif;vJaumif;rGefvmNyD; tcsKdU

Xmersm;wGif a&S;,cifvkyfenf;

vkyf[efrsm;twdkif; qufvkyf

vkyfaqmifaejcif;? pGrf;aqmifrI

t&nftcsif; usqif;aejcif;wdkU

aMumifh atmufajctxdjyefvnf

uGif;qif;avhvmoHk;oyfum

0efxrf;rsm;\ pdwf"mwfpnf;urf;

ESihf pGrf;aqmif&nfjynfh0atmif

(Capacity Building)wnfaqmuf

jcif;? ,SOfNydKifBudK;pm;rIjzihf &mxl;

tqifhwdk;ícsD;jr§ihfjcif;? ta&;,l

oifholrsm;udk ta&;,ljcif;wdkU

jzihf tkyfcsKyfrI,EÅ&m;pGrf;aqmif

&nfjrihfrm;wdk;wuf&ef acgif;

aqmifrI aumif;aumif;jzifh jyKjyif

ajymif;vJaqmif&Guf&efEkdifiHawmf

tqihf vrf;ñTefcsufay;cJhNyD;jzpf

&m ZGef 10&ufrSpwifum Third

Wave vkyfief;pOfrsm;udkrD'D,m

rsm;ESihf awGUqHkowif;ay;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;jrwf

ausmfausmfu ajymMum;onf/

&efukef Zlvdkif 9

a'owGif;a&TUajymif;

oif,lrI? tvkyfvkyfudkifrI

ESifh b0wpfoufwmoif,l

rItwGuf ynma&;u@

tm;vkH;udk vTrf;NcKHaom

tmqD,Ha'otqifh t&nf

taoG;rlabmifwGif yl;aygif;

yg0ifEdkif&ef tajccHjzpfaom

trsdK;om;tqifht&nftaoG;

rlabmifowfrSwfa&;pwkw¬

tBudrfaqG;aEG;yGJudk ,ckv

7&uf eHeuf9 em&DcG Ju

&efukefNrdKU jynfvrf;&Sdwuú

odkvfpdef&wkcef;rüusif;y

&m tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(atmufjre frmjynf)E Si f h

ynma&;? usef;rma&;? or

0g,r0efBuD;Xmeatmuf&Sd

wuúokdvfrsm;rS wm0ef&Sdol

rsm;? ,leufpudk-jrefrmrS

tqifhjrifhynmu@ynm&Sif

Dr. Roger ChaowdkY wuf

a&mufMuonf/


pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrihftm;

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH China National Heavy Duty

Truck Group Co.,Ltd. rS 'kwd,Ouú| Liu Wei ESihftzGJUonf

,ckv 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ,if;0efBuD; ½Hk;ü vma&muf

awGUqHkNyD; pufrI0efBuD;XmeESihf Sinotruck ukrÜPD wdkYyl;aygif;í

trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef)wGif Sinotruck armfawmf

,mOfrsm; xkwfvkyfa&;? trSwf(12)tBuD;pm;puf½Hk(xHk;bdk)

ESihf trSwf(37) tBuD;pm;puf½Hk(qifwJ)wdkYwGif Sinotruck

ukrÜPDESihfyl;aygif;aqmif&GufEdkifonhf {&d,mrsm;&SmazGulnD

aqmif&Gufay;a&;? pufrI0efBuD;XmerSxkwfvkyfaom armfawmf

,mOfrsm;udk trsm;jynfolrsm; 0,f,loHk;pGJEdkif&eftwGuf

Component Part rsm; oifhwihfaom aps;EIef;rsm;jzihf a&mif;cs

ay;Edkifa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/


ukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU\ jrefrmEkdifiHqkdif&mudk,f

pm;vS,frpö*sJeuf*sufqifonf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu

tqkdyg0efBuD;Xmeü vma&mufawGUqHkNyD; vmrnhfukvor*¾

taxGaxGnDvmcHtwGif; e,l;a,mufNrdKUü usif;yrnfhvlOD;a&

ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI tjynfjynfqkdif&mnDvmcHudpöESifh ukvor*¾

vlOD;a&ESifh &efyHkaiGtzGJU\ jrefrmEkdifiHwdkYtMum;yl;aygif;aqmif&Guf

a&;twGuf vdktyfrnfhtpDtrHrsm;udpöwkdYudk aqG;aEG;cJhonf/

&SEdkufwmvQyfppfprf;oyfcef;zGifhyGJusif;y

&efukef Zlvdkif 9

&SEdkufwmvQyfppfESifh &efukef

enf;ynmwuúodkvfwdkY yl;aygif;

aqmif&Gufonfh &SEdkufwmvQyf

ppfprf;oyfcef;zGifhyGJtcrf;tem;

udk ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu

&efukefenf;ynmwuúodkvfü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?

odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmba&T?

&efuke fenf;ynmwuúod kvf

ygarmu©csKyf a'gufwmat;jrifh

ESifh &SEkdufwmvQyfppfrS jrefrm

EdkifiHwm0efcH Country President

Mr. Pascal Reigler wdkYu &SEkduf

wm vQyfppfprf;oyfcef;udk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;NyD; prf;oyfcef;

twGif;&Sd vufawGUprf;oyfrI(3)

vQyfppfypönf;rsm;udk vSnfhvnf

Munfh½IMuonf/

xdkYaemuf &efukefenf;ynm

wuúodkvfcef;rü tcrf;tem;udk

qufvufusif;y&m wdkif;a'o

BuD;0efBuD;csKyfu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;&mwGif &efukef

enf;ynmwuúodkvfonf jrefrm

EdkifiHwGif tpOftvmBuD;rm;

onfh wuúodkvfBuD;wpfckjzpfNyD;

tif*sifeD,mordkif;wpfacwfudk

azmfxkwfcJhonfhtwGuf EdkifiH

wumu av;pm;todtrSwfjyK

&onfh wuúodkvfBuD;jzpfaMumif;?

&SEdkufwmvQyfppfonf EdkifiHtoD;

oD;wGif wuúodkvfrsm;? ynm

a&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESif h

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ck

tcg &efukefenf;ynmwuúodkvf

ESifhyl;aygif;í &SEdkufwmvQyfppf

prf;oyfcef;udk zGifhvSpfcJhonfh

twGuf *kPf,laus;Zl;wifyg

aMumif;? EdkifiHtusKd;jyKudpörsm;?

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzG H U NzdK;

wdk;wufap&efjyKvkyfay;onfh

&SEdkufwmvQyfppfukrÜPDenf;wl

wm0efodEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI

ukrÜPDrsm;udk zdwfac:ygaMumif;

ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

a'gufwmba&Tu EdkifiHawmf

bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef ta&;

BuD;onfhtcef;u@wGif yg0if

aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf &SEdkuf

wmvQyfppftaejzihf &efukef

enf;ynmwuúodkvfESifhyl;aygif;

í &SEdkufwmvQyfppfprf;oyfcef;

udk zGifhvSpfcJhojzihf odyÜHESifhenf;

ynm0efBuD;Xmeudk,fpm;aus;Zl;

wif&SdaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf &SEdkufwmvQyf

ppfrS jrefrmEdkifiHwm0efcH Country

President Mr. Pasal Reigner

u jynfwGif;rdwfzuf ukrÜPD

rsm;ESifhyl;aygif;í &SEdkufwm

vQyfppfprf;oyfcef;vSL'gef;jcif;

ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyum

&efuke fenf;ynmwuúod kvf

ygarmu©csKyf a'gufwmat;jrifh

u &SEdkufwmvQyfppfrS jrefrm

EdkifiHwm0efcH Country President

Mr. Pasal Reigner ESifhyg0if

vSL'gef;onfh ukrÜPDrsm;rSwm0ef

&Sdolrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;

vTmrsm;ay;tyfonf/

&SEdkufwmvQyfppftaejzihf

ynma&;u@wdk;wufjrihfrm;

ap&ef &efukefenf;ynmwuúodkvf

ESifhyl;aygif;í ausmif;om;ausmif;

olrsm; vufawGUprf;oyfjyKvkyf

toHk;csEdkif&ef &SEdkufwmvQyfppf

prf;oyfcef;udk pkpkaygif;wefzdk;

aiGusyfodef; 700jzihf vSL'gef;

cJhjcif;jzpfNyD; bmom&yfav;ck

jzpfonfh (Electrical Power,

Electronic and Communication,

Information and Communication

Technology ESifh Mechantronic)

twef;rsm;rS ausmif;om; ausmif;

olrsm;\ vufawGUoifMum;rI

bmom&yfrsm;wGif taxmuf

tuljyKoGm;rnfjzpfonf/

onf/

]]wwd,tqifh jyKjyif

ajymif;vJa&; t&Sdefjr§ifhwifrI

vkyfief;(Third Wave) tm;

aumif;atmifeJU jynfolawG&JUvkd

tyfcsufudk od&S dem;vnfzk d Y ?

jynfolU0efaqmifrIvkyfief; xd

a&mufjrefqefzkdY c½kdifeJUNrdKUe,f

txd tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wkdif;rSm

ADSL tifwmeufvkdif;awGukd

aeYcsif;NyD; wyfqifaqmif&Guf

oGm;rSmjzpfNyD; owif;xkwfjyefrI

tykdif;ukdvJ jynfolrsm;odatmif

us,fus,fjyefYjyefU owif;xkwf

jyefaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg

w,f}} [k 4if;uajymonf/

wkdif;a'oBuD;? jynfe,f?

NrdKUe,frsm;wGif usif;yrnfhwm0ef

odrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyf

n§dEIdif;pDrHcefUcGJa&;qkdif&m aqG;aEG;

yGJrsm;ukd jynfaxmifpk0efBuD;

(okdYr[kwf)'kwd,0efBuD;rsm;u

vkyfaqmif&mwGif pDrHcefYcG JrI

n§dEIdif;ykdif;jcm;aqmif &Gufjcif;ukd

Mo*kwfvtwGif; wpfNydKifwnf;

aqmif&GufNyD;owif;xkwfjyefoGm;

&ef EdkifiHawmfor®w\ wwd,

tqifht&Sdefjr§ifhwifrI (Third

Wave)vkyfief;pOfwGif azmfjyñTef

Mum;xm;aMumif;od&onf/

OD;jrwfausmfausmfu ajym

Mum;&mwGif]]uRefawmfwkdY vuf&Sd

tpkd;&rSm vufusefv 20 om

usef&SdNyD; aemufwufvmr,fh

'Drkdua&pDtpkd;&opfukd or®weJU

0efBuD;XmeawG ? tpkd;&tzGJUawG

20 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?MANDALAY REGION

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 9

rEÅav;c½kdifwGif ,ckv 3&ufrSpwifNyD;yk'fr 144 xkwfjyefcJ hNyD;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS&JwyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHtrSwf(4) ESifhtrSwf(14) &Jwyf&if;rsm;onfrEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f26vrf;ESifh 80vrf;qkH? 84 vrf;ESifh 26 vrf;qkH? 81 vrf;ESifh26 vrf;qkH? 82 vrf;ESifh 26vrf; qkH? 83 vrf;ESifh 33 vrf;qkH? r[matmifajrNrdKUe,f 35

vrf;ESifh 74 vrf; 76 vrf;qkH?csrf;jrompnfNrdKUe,f tcsuftcsmusae&mrsm;wGif trsm;jynfolvkHjcHKa&;twGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? a'ot&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;um aeUnrjywfvkHjcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; n 10em&Dr S e Heuf 5 em&DtxdvkHjcHKa&;,mOfwef;rsm;jzifh NrdKUwGif; vSnfhvnfppfaq;aqmif&Gufay;&m rEÅav;NrdKUwGifat;csrf;wnfNidrfvsuf&SdaMumif;od&onf/

aumif;uifatmifykodrfBuD; Zlvkdif 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS axmufyHhaom,ifvkHtdrfomcGuf 100 ukd ykodrfBuD;NrdKUe,f EG,feDaus;&GmwGifwyfqifvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,ckv 1 &uf eHeuf 9em&Duusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ouú|a':auoDa&T?NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmpdefvif;ESihfrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; wufa&mufí ,ifvkHtdrfomcGufrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí aus;&GmtwGif;&Sd ,ifvkHtdrfomrsm;ukd Munfh½Ippfaq;aMumif;od&onf/

ykodrfBuD;EG,feDaus;&GmwGif,ifvkHtdrfomrsm;wyfqifvSL'gef;

rsKd;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 9

,ckv 1 &ufrSpwifumrEÅav;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhaomy#dyu©rsm;ESifhywfoufítrsKd;om;

'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)oabmxm;xkwfjyefcsuf twktyay:aygufjcif;onftDvufx&GefepfqufoG,fa&;Oya't& NidpGef;aeNyD;jynfolvludkxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef aqmif&GufcJh

jcif;jzpfonfhtwGuf ,refaeYuNLD u owif;xkwfjyefcsufjyefvnfxkwfjyefcJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf( NLD)u ,ckv 2 &ufwGifrEÅav;udpöqkdif&maMunmcsuftrSwf 5^7^2014 udkxkwfjyefcJh&m 4if;xkwfjyefcsufudk jyKjyifjzwfawmufí azhpfbkwfpmrsufESmwGif ]&JaoG;} trnfjzifhbmoma&;? vlrsKd;a&;&efrD;yGm;atmifvIHUaqmfjcif;? bmoma&;udkEkdifiHa&;twGuf tvJGoHk;pm;vkyfjcif; ponfhtcsufrsm;jzifhNLD aMunmcsuftjzpf vdrfvnfzefwD;í azmfjycJhaMumif;od&onf/

,if;xkwfjyefrIESifh ywfoufíjypfrIqdkif&myk'fr 417 tDvufx&GefepfqufoG,fa&; Oya'

yk'fr 34(u)wdkYESifh NidpGef;aeNyD;jynfolrsm;ukd xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef aqmif&Gufjcif;onfOya'ESifhNidpGef;onfrSm xif&Sm;ojzifh tmPmydkifrsm;taejzifhpHkprf;azmfxkwfNyD; xda&mufpGmta&;,lay;&ef wm0ef&SdaMumif;NLD u jyefvnfíoabmxm;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

tqkdygrEÅav;NrdKU y#dyu©ESifhywfoufí trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)uw&m;Oya'pkd;rdk;a&;? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk av;pm;vdkufema&;wkdYtwGuf OD;wnfí xkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD; twktyay:aygufrIaMumifh y#dyu©udkydkrdkBuD;xGm;apEkdifaMumif; jynfolwpfOD;uoHk;oyfajymMum;onf/

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf Zlvkdif 9

rEÅav;wkdif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f awmifaemuf&Gm?ausmif;&Gm? ausmufukef;aus;&GmoDw*l&wemo&ufawmausmif;

(26)Budrfajrmuf r[my|mef;ylaZmfyGJ oDw*l&wemo&ufawmausmif;üusif;y

wkduftwGif;ü (26)BudrfajrmuftoHrpJy|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk ,ckv 2 &ufeHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdygtoHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk ,ckv 6

&uftxdig;&ufwkdifwkdif usif;yylaZmf&m ausmufqnfNrdKUe,foHCem,uOuú| q&mawmfESifhtusKd;awmfaqmifq&mawmfBuD;rsm;? yifhoHCmhawmf q&mawmfBuD;rsm;?bmPuq&mawmf

rsm;tyg;50 <ua&mufawmfrlNyD;tcrf;tem;udk earmwóoHk;Budrf&GwfqkdízGifhvSpfum oDw*l&wemo&ufawmausmif;wkdufy"meem,u rEÅav;wkdif;a'oBuD; oHCmh0efaqmifq&mawmfb'ÉÅaum@nxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/xdkYaemuf ukokdvf&Sif'g,um?'g,dumrrsm;tm; q&mawmfb'EÅaum@nuMo0g'uxmrdefY>rufawmfrlí vSL'gef;zG,f0w¬KtpkpkwkdYukd a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ qufvufí y|mef;odrf;atmifyGJusif;yonfh ,ckv 7 &ufeHeuf 10em&DwGif yifhoHCmhawmftyg;50 wkdYtm; oifawmif;BuD;&Gm?awmifvTJ&Gm?oD;yif&Gm? a'ocHaus;&Gm 'g,um'g,dumrrsm;u qGrf;qefawmfrsm;avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/

rkd;yGifUpDrHcsuftqifU(6) qufvuftaumiftxnfazmfrnfausmfrif;aomfrEÅav; Zlvdkif 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhpDrHcsuf tqifh(6)ukd ,ckv 17 &ufwGifqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; Zefe0g&D 20 &ufrS azazmf0g&D 21 &uftxd c½dkifckepfckwGifwpfc½kdifvQif wpfNrdKUe,fowfrSwfNyD; One Stop Service jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;jcif;? door to door tdrfwkdif&ma&muf tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdaomolrsm; tdrfaxmifpkpm&if;jyKvkyfay;jcif;? arG;zGm;olrsm;ukd tdrfaxmifpkpm&if;twGif;xnfhoGif;ay;jcif;? aoqkH;olrsm;ukdtdrfaxmifpkpm&if;rS avQmhay;jcif;rsm;ukd prf;oyfaqmif&Gufay;cJh&m EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;2356 OD;? tdrfaxmifpk 2545 pkaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;od&onf/

rEåav;y#dyu©ESifUywfoufí xkwfjyefcsuftwkay:aygufrIudkOya't&ta&;,loifU[ktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfxkwfjyef

rEÅav;NrdKUvHkjcHKa&;aeYnrjywfwm0efxrf;aqmifvsuf&Sd

abbDjrifharmifrEÅav; Zlvdkif 9

rEÅav;NrdKYwGif;wGif um;*dwfrsm;zGifhvSpfjcif;awGU&Sdygupnfyifom,mOya'jzifh ta&;,laqmif&Gufrnf[k aMunmNyD;aemufvdkufemrIr&Sdaom ukefwif*dwf 101 *dwfudk pnfyifom,mw&m;½Hk;odkYwifydkUí w&m;pGJqdkxm;NyD;jzpfaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;atmifarmif;xHrSod&onf/

rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwDu jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOf &yfem;pcef;tm; topfaqmufvkyfcJhNyD; *dwfcef;rsm;udk 0,f,l&ef (odkUr[kwf) iSm;&rf;í ajymif;a&TUzGifhvSpfMu&efnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD; owfrSwf&uftwGif; ajymif;a&T YzGifhvSpfjcif;r&SdbJNrdK YwGif;ü *dwfcef;rsm;qufvuf zGifhvSpfvkyfudkifjcif;rsm; ppfaq;awGY&Sdygu rEÅav;NrdK Yawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;aeYpOfowif;pmwGif 2013ckESpf rwfv 13&ufrS 15 &uftxd today;aMunmcJhonf/

4if;aemuf rEÅav;NrdKUwGif;&SdNrdKUe,frsm;tm; yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh vSnfhvnfppfaq;í OD;pGmtaMumif;Mum;pmay;a0jcif;? 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaomfvnf; 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf yl;aygif;tzGJUrsm;ESifhxyfrHppfaq;cJh&mvdkufemrIr&Sdaom atmifajrompHNrdKUe,frSw&m;r0if*dwf 75 *dwf? csrf;at;ompHNrdKUe,frS w&m;r0if*dwf 26 *dwf pkpkaygif; 101 *dwfudk pnfyifom,mw&m;½Hk;odkYwifydkYí w&m;pGJqdkcJhonf/]]NrdKUwGif;rSm *dwfzGifhcGifhrjyKwmudkowif;pmrSm today;aMunmNyD;jzpfygw,f/ rvdkufemwJh*dwfawGudkvJ w&m;pGJqdkxm;ygw,f/ 'ghtjyif tcGefXmeeJU pnfyifom,m&JwdkU yl;aygif;tzGJUawGeJU vdkufvHppfaq;vsuf&Sdaeygw,f}}[k OD;atmifarmif;uqdkonf/

NrdKYwGif;wGif um;*dwfrsm;zGifY vSpfjcif;awGY&SdygupnfyifOya't& ta&;,loGm;rnf

aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmersm;wGifjrefrmrdkbdkif;vfref;eD;tpDtpOfrsm;pwiff

OD;aZmfrif;Edlif(jrif;NcH)jrif;jcH Zlvdkif 8

rEÅav;wdkif;a'oBuD;jrif;jcHc½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif jrefrmrdkbdkif;vfref;eD;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efavhusif YoifMum;ay;jcif;udk,ckv 8&ufwGifjyKvkyfcJhonf/

tqdkyg avhusifYoifMum;rIudk c½dkifaus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;ausmfrif;aemifBuD;MuyfNyD; jrif;jcH? awmifom?EGm;xdk;BuD;? igef;ZGefNrdKUe,frsm;rS

NrdKUe,fwm0efcHrsm;ESifY0efxrf;rsm;vufawGUoifMum;aeMuonf/

jrefrmrdkbdkif;vfref;eD;tpDtpOfjzifY aiGoGif;jcif;? aiGxkwfjcif;? aiGvTJydkYjcif;? zkef;aiGjznfhjcif;? rDwmbDvfESifY tjcm;bDvfrsm;ay;acsjcif;? ukefypönf;0,f,ljcif;? On Line aps;0,fjcif;?ukrÜPD0efxrf;rsm;vpmay;jcif;?rdkbdkif;vfaiGpkpm&if; zGifYvSpfxm;&dSygu twdk;aiGcHpm;cGifY&dSjcif;ponfhudpö&yfrsm;udk vG,fulvsifjrefpGmjzifY tcsdefra&G;? ae&mra&G;tokH;jyKEkdifonf/

? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; 21CURRENT

Mr. Kozo YamamotoMember, House of Representatives ESifU awGYqHkjcif;

ta&;BuD;wmu vdktyfwJhOya'awGudkjy|mef;ay;EdkifzdkYjzpfygw,f/ Oya'awGudk

jy|mef;ay;zdkYu vTwfawmfyJjzpfygw,f/

*syef-jrefrm ygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú|? txufvTwfawmftrwf? atmufvTwfawmftrwfrsm;ESifh*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf Zlvdkifv 8&ufrS 11&uftxd jrefrmEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;vma&mufpOftwGif; pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;udpörsm;udk awGUqHkaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?vlrIa&;vkyfief;rsm;? usef;rma&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvkyfudkifaqmif&GufEdkifa&;twGuf ,if;c&D;pOfwGifvkdufygvmcJhol MR. YAMAMOTO (Member, House of Representatives) ESifh awGUqHkar;jref;rIrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/

,rif;?,Of,OfvS&efukef Zlvdkif 9

*syef-jrefrm ygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú|? txufvTwfawmf? atmufvTwfawmftrwfrsm;ESifh *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf ,refaeYu jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;a&muf&SdvmNyD;*syef-jrefrm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;Mum; cspfMunf&if;ESD;pGm zvS,foGm;rnfjzpfaMumif;*syef-jrefrm ygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú| MR. Ichiro

AISAWA u ajymMum;onf/tqdkyg*syef-jrefrmygvDref

cspfMunfa&;c&D;pOfonf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS,f(trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha& Smufa&;aum frwDOuú|)a'gufwmcifa&Tu ,ckESpfZGefvtwGif; *syefEdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfonfh c&D;pOftwGif;zdwfMum;cJhrIaMumifh ,ckuJhodkU

jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

cspfMunfa&;c&D;pOftwGif;jrefrmEdkifiHwGif Lion Club wnfaxmif&ef&nf&G,fxm;aMumif;?,ckvuf&SdwGif Lion Club

toif;0ifEdkifiHaygif;158EdkifiHjzifhzGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/]]reufjzefrSmawmh tpdk;&tzGJU0ifawGeJYawGUqHkygr,f/ or®weJYawGUzdkYvJajymxm;ygw,f/ tckvd kufygvmwJ htzG J UawGxJrSmMR. YAMAMOTO uaq;½HkaqmufNyD; vSL'gef;zdkY&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ tJ'DtwGuf t&rf;0rf;omygw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vlom;t&if;tjrpfvdktyfaewJhae&mrSm*syefEdkifiHtaeeJY vlom;t&if;tjrpfudk axmufyHhay;Edkif&ef pufrIvufrIoifwef;ausmif;ae&mrSmum;jyiftif*sifeD,mausmif; xlaxmifr,fvdkYod&ygw,f/ aemufNyD; rEÅav;udktajccHNyD; &Srf;

jynfe,f? ucsifjynfe,frSm&SdwJhwdkif;&if;om;awG tvkyftudkiftcGi f htvrf;awG &&S dap&eftwGuf aq;yifrsm;udkpdkufysKd;NyD;*syefudk jyefvnfwifydkY a&mif;csr,fvdkUod&ygw,f/ tJ'Dvdk vkyfwJhtwGufaMumifh ucsifjynfe,fu ppfab;a&SmifwJholawG? &Srf;jynfe,frSm tvkyftudkifr&SdwJholawGudk,fpm; uRefawmfuaus;Zl;wifygw,f}}[ktrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&Tu ajymMum;onf/

,refaeYu *syef-jrefrmygvDrefcsp f Munfa&;toif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;udktrsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwmcifa&Tuu&0dufeef;awmfwGif npmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/ c&D;pOf twGif;{nhfcHauR;arG;a&;ESifhukefusp&dwfrsm;udk aZurÇmukrÜPDrS wm0ef,luscHay;aMumif; od&onf/

*syef-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;toif;Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;

jrefrmEdkifiHodkYyxrqHk;cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd

vTwfawmfESpf&yfcspfMunf&if;ESD;yGifhvif;pGmzvS,foGm;rnfjrefrmEdkifiHudk vma&muf&wJh&nf&G,fcsufudkajymjyay;ygvm;/

*syef-jrefrmESpfEdkifiHcspfMunfa&;eJY qufqHa&;ydkNyD;cdkifrmapzdkYuRefawmfwdkYa&muf&Sdvmjcif;jzpf

twwfynmqdkif&m (toufarG;0rf;ausmif;vdkrsKd;) um;abmf'DynmarG;xkwfzdkY? aq;zuf0ifyef;refopfyifawGpdkufysKd;zdkY tp&SdwmawGudkvkyfzdkYygvmygw,f/ESpfEdkifiHtMum; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JUtjrifcsif; yGifhyGifhvif;vif;zvS,fzdk Ya&muf&Sdvmwmyg/jrefrmEdkifiH toGiful;ajymif;a&;umvrSm uRefrwdkY&JU EdkifiHuBudK;pm;NyD; toGiful;ajymif;aewJhtay:rSma&m *syefEdkifiHtaeeJY b,fvdkjrifygovJ/

uRefawmfwdkY *syefEkdifiHtaeeJY'Drdkua&pDazmfaqmifa&;tay:rSmckvdkyJazmfaqmifr,fqdk&if? jzpfxGef;r,fqdk&if *syefEdkifiHtaeeJYulnDvmzdkY tvm;tvmaumif;awGvG,fvmygvdrfhr,f/ 'Dudpöomr[kwfbJ EdkifiHwumqufqHa&;eJYywfoufNyD; jrefrmEkdifiHudk

u@udkoGm;wJhtcgrSm vTwfawmf&JUtcef;u@ua&m b,fvdk&SdygovJ? b,fvdk em;vnfxm;ygovJ&Sif/

*syefrSmvJ tvm;wlygyJ/tkyfcsKyfa&;ydkif;vkyfaqmifrIudkvTwfawmftaeeJY xdef;ausmif;&rSmjzpfw,f/ wpfzeftkyfcsKyfa&;ydkif;eJY jynfolvlxkudkudk,fpm;jyKwm azmfaqmifay;&rSmu vTwfawmftcef;u@awGjzpfw,f/tkyfcsKyfa&;ydkif;udk apmifhMunfhNyD;xdef;ausmif;zdkY?'DvdkyJ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;ul;ajymif;wJhae&mrSm tifrwefta&;BuD;wmuvkdtyfwJhOya'udkjy|mef;zkdY udpöjzpfygw,f/Oya'jy|mef;ay;zdkYuawmh vTwfawmfyJjzpfygw,f/'gaMumifh vTwfawmf&JUtcef;u@u ydkNyD;ta&;BuD;w,fvdkY,lqygw,f/jrefrmEdkifiH&JU vuf&SdjyKjyifajymif;

vJa&;rSm b,fvdkae&mrsKd;awGudk jyKjyifajymif;vJEkdifr,fqdk&ifoGufvufjrefqefr,fvdkY xifygovJ&Sif/

rMumao;rDuqdk&if jrefrm-*syefESpfEdkifiHMum;u &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m oabmwlnDcsufudkvufrSwfxdk;zdkYudpöudk *syefbufu vTwfawmfutwnfjyKcJhygw,f/ tJ'DurSwpfqifhwdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIuawmh ydkNyD;jrefqefoGufvufvmrSm jzpfygw,f/vdktyfwJhtcGefpnf;MuyfudpöawG?tJ'gawG aESmifhaES;r,fqkd&ifenf;enf;awmhtqifrajyrIawGjzpfvmEdkifw,f/ 'gaMumifhvdktyfwJhOya'awGudk jrefrmEdkifiHtaeeJY ydkNyD;awmhBudK;pm;jy|mef;ay;apvdkygw,f/b,fvdkOya'rsKd;awGudk jy|mef;ay;apcsifwmvJ/

Oyrmajym&&if tcGefpnf;

MuyfzdkYudpöOya'awGudk jywfjywfom;om;eJY jy|mef;zdkYvdkygw,f/aiGaMu;qdkif&mOya'rsK d;awG?t"duuawmh aiGa&;aMu;a&;udpöjzpfygw,f/ tckqdk&ifjrefrmEdkifiHtwGuf *syefEdkifiHu&if;ESD;jr§KyfESHrIawG a&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/ vuf&Sdjrefrmjynfudkqdk&if EdkifiHjcm;u0ifa&mufzdkYudpöaqG;aEG;aeMuw,fvdkY od&ygw,f/ tBuD;pm;&if;ESD;jr§KyfESHcsifwmuoHk;ck&Sdygw,f/ jrefrmjynfrSm w&m;0if 0ifa&mufvkyfudkifEdkifr,fqdk&if *syefvkyfief;&SifawGu ydkNyD;tqifajyrSmjzpfygw,f/ ydkNyD;a&mufvmrSmjzpfygw,f/ wu,fvdkY tJ'DoHk;ckuw&m;0ifvkyfudkifcGifhr&cJhbl;qdk&if tqifrajyrIawGjzpfvmEdkifygw,f/ 'gaMumifh 'DoHk;ckudk0ifa&mufvkyfudkifzdkYarQmfvifhygw,f/b,fvdku@awGrSm &if;ESD;jr§KyfESH

■■■■■ ,rif;?,Of,OfvS ■■■■■

ygw,f/ ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;Mum; qufqHa&;udkjr§ifhwifvdkwJhtwGufyg/jrefrmEkdifiHudk *syefawG trsm;BuD;ulnDcsifwmawGU&ygw,f/vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJYyxrOD;qHk;awGUqHkrIrSm b,fvdktaMumif;t&mawGudk awGUqHkaqG;aEG;oGm;rSmygvJ/

tpdk;&rSmqdk&if EdkifiH&JUoHwrefqufqHa&;? vHkjcHKa&;eJYywfoufwJhtaMumif;t&mawGudk aqG;aEG;jr§ifhwifzdkYpOf;pm;xm;ygw,f/jrefrmEdkifiHrSm *syefEkdifiHtaeeJY&if;ESD;jr§KyfESHzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ynmydkif;qdkif&mvJ ygygw,f/aemufydkif;qdk&if jrefrmEdkifiH[mEdkifiHwumtodkif;t0dkif;Mum;rSmaocsmpGm &yfwnfEdkifatmif*syef-jrefrm ESpfEdkifiHMum;uvTwfawmfESpf&yf wm0ef&SdolawGu yGifhyGifhvif;vif; eJYaqG;aEG;NyD;

awmh ydkNyD;qufqHa&;udk jr§ifhwifEdkifr,fqdk&if jrefrmEdkifiHtwGuftusKd;&Sdp&mawG jzpfvmrSmyg/vkyfief;pOfawGu trsm;BuD;ygvmygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm

0ifvmwm&Sdw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGMum;rSm tjrifcsif;zvS,f aqmif&GufzdkYa&muf&Sdvmwmyg/jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDtcef;

csifwmygvJ&Sif/ b,fbPfawGvJqdkwmodcsifygw,f/

rpfqlbD&SDbPf? wdkusKdrpfqlbD&SDbPf? rDZl[dkbPfwdkYjzpfygw,f/vuf&Sd jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;tay:rSm b,fvdkrsm;½IjrifoHk;oyfxm;ygovJ/

jyKjyifajymif;vJa&;rSmawmhwpfqifhNyD;wpfqifhwdk;wufajymif;vJaewmudk awGU&ygw,f/ wpfcgwnf;awmh 100 &mcdkifEIef;atmifjrifzdkYqdkwm rjzpfEdkifygbl;/'gaMumifh wpfqifhNyD;wpfqifhoGm;zdkYu tifrwefudkta&;BuD;ygw,f/ vuf&Sd wpfqifhNyD;wpfqifhjyKjyifajymif;vJa&; vkyfaewmudk rsm;pGmBudKqdkygw,f/todtrSwfvJjyKygw,f/ 'DhxufruydkNyD; wpfqifhNyD;wpfqifhoGm;zdkYarQmfvifhygw,f/

■

"mwfyHk-zdk;csKd

rMumao;rDuqdk&if

jrefrm-*syefESpfEdkifiHMum;u

&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m

oabmwlnDcsuf

vufrSwfxdk;zdkYudpöudk

*syefbufu?

vTwfawmfu

twnfjyKcJhygw,f/

]

}

22 twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

á pm 13 o&Dtif0rf; rSrdcif?vlxkacgif;aqmif? twkduftcHwdkU\rD;½SL;wefaqmif? jrefrmEdkifiH\ tvif;vufqHk;Mu,fponfhponfh0daoorsm;&dSoljzpfonf/ b0ay;tajctaet&59(p)ESifh jidaejcif; txHk;wpfckudkajzEdkifcJhvQif or®wjzpfvmEkdifajc&dSoljzpfonf/ olonfvnf;2015or®wjzpf&ef tmoDoBuD;pGmESifhEdkifiHa&;csufcGufudka&TUaeoljzpfonf/ odkUwkdifEkdifiHa&;tuJcwfwdkUu 2015 vGefor®wjzpfEdkifajcudk avQmhíwGufcsufvmjcif;cHae&onf/

tESDaom EkdifiHa&;plygyg0g&dS

onfhyk*¾dKvfav;OD;\ av;yGifhqkdifawGUqHkyGJqdkonfu jrefrmhEdkifiHa&;*i,fauGUudk jyefajzmifhEdkifaomaq;pGrf;wpfvufjzpfaumif;onf[k arQmfvifhcsufjzifh armifcsKda0BudKqdkrdygonf/ wpfcsdefwnf;üqkawmif;rIrsm;pGmvnf; jyKrdygonf/ onfav;yGifhqkdifawGUqHkyGJonf or®wvkyGJrjzpfygapESifh?armifESrwpfpk\ jynfolvlxktay:xm;onfh pdwf&if;apwemaumif;wdkUudkjyoEdkifMuygap/

o&D;tif0rf;\vm;&mrSmNidrf;csrf;aom? 'Drdkua&pDpepfxGef;um;aom jrefrmhvlUtzGJUtpnf;qDodkU jzpfygap[kom/

rsKd;0if;nGefYwefYqnf Zlvkdif 9

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdifwefYqnfNrdKUe,f wkwåvkyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aZmwduacsmif;wHwm;onf acsmif;a&wkdufpm;rIjzifh ysufpD;oGm;onfhtwGuf wkwåvkyfaus;&GmtkyfpkjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;wifjyawmif;qkdojzifhwefYqnfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifjrifh-a':cifrm&D (rsKd;jrwfcsrf;omukrÜPD)uaqmufvkyfvSL'gef;aomaZmwduacsmif;wHwm;udk jynfolvlxkxHvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd,refaeY eHeuf 8em&D 4if;wHwm;a&SUwGifusif;y&m tqkdygwHwm;qkdif;bkwfrkcfOD;ukd omauwaus;&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmf

b'EÅÓdE?wkwåvkyfvufaqmifuHawm&Gm ausmif;q&mawmfb'EÅynmpm&? trSwf(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;atmif? wefYqnfNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| OD;oD[Hpkd;wdkYu qkdif;bkwfrkcfOD;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/t

qufvufNyD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifjrihfuwkwåvkyfaus;&Gmtkyfpk jynfolrsm;ESihfawGUqkHNyD; rdrdtaejzifh þwHwm;aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;onf 2010 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdatmifrJay;vkdufonfhtwGuf rJqE&Sifjynfolrsm;ukd aus;Zl;qyfcGihfMuHKí aus;Zl;qyfjcif;jzpfaMumif;?vmrnfh 2015 twGuf vkH;0

r&nf&G,faMumif;? rdrdwdkY jynfckdifNzdK;ygwDESihf rdrdwdkYu wwfEkdifonfrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? þwHwm;aqmufvkyf&mwGif EkdifiHawmfESifhvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGrsm;vkH;0vkH;0ryg0ifaMumif;? rdrdwkYdrdom;pkacR;ESJpmjzifh aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wefYqnfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;BuD;ndK (wkwåvkyftkyfpkZmwd)u wHwm;ukefusaiGpm&if; &Sif;vif;&mwGif rdrdwkdYaZmwduacsmif;wHwm;onft&Snf 108 ay? teH 13 ay?tjrifh 18 ay&SdNyD; tkwfwdkifopfom;wHwm;jzpfaMumif;?wkwåvkyftkyfpktwGif;&Sd jynfckdifNzdK;ygwD

acsmif;a&wkdufpm;rIaMumifU ysufpD;oGm;onfUaZmwduacsmif;wHwm;wefhqnfNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ESifUjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,faqmufvkyfvSL'gef;

0ifrsm; xnfh0ifvSL'gef;aiG usyf1987000 jzpfNyD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;u pkdufxkwfvSL'gef;aiGusyf 75 odef;pkpkaygif; wHwm;ukefusaiGonfusyf 9487000 jzpfaMumif;&Sif;vif;NyD; wkwåvkyfaus;&Gmtkyfpk OD;aomif;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;ukd trSwf(1)wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;aZmfjrifh? wefYqnfNrdKUe,f zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;pdefrif;?taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SifOD;wif0if;ESifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?a'ocHrdbjynfolrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHU NzdK;a&;qdkif&mrl0g'rdwfqufjcif;tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 9jrefrmEdkifiHuav;oli,ftcGihf

ta&;rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDOuú|vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf ,refaeYeHeuf 9 em&DwGifo*F[[dkw,füusif;ycJhonfhjrefrmha&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;qkdif&mrl0g'rdwfqufjzefYcsdjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muftzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHüuav;oli,ftcGihfta&;qdkif&mvkyfief;rsm;udktaumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?jrefrmEdkifiHuav;oli,f tcGihfta&;rsm; qdkif&mtrsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&S dNyD;Oya'?rl0g'ESihfvkyfief;pOfrsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;/

uav;oli,frsm; bufpkHzGHUNzdK;a&;twGufrl0g'a&;qGJ&mwGifpD;yGm;a&;?vlrIa&;qdkif&mumuG,fapmihfa&Smufa&;?ynma&;? usef;rma&;?ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhyg;a&;ponfhu@aygif;pkH xnfhoGif;

a&;qGJxm;aMumif;? &nf&G,fcsuftaejzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&SdarG;uif;prS &SpfESpft&G,fuav;rsm;tm;vHk;\pGrf;tm;tjynhft0zGHUNzdK;Edkif&eftwGuf a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;qdkif&m0efaqmifrIrsm;udk&&Sdap&efjzpfaMumif;/

rl0g'udk yg0ifa&;qGJcJhonhfqufpyf0efBuD;Xmersm;? jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;tm;vHk;wm0ef,lrI?wm0efcHrIjzihf aygif;pyfnd§EIdif;NyD; aqmif&GufrSomuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; ydkrdk

atmifjrifEdkifrSmjzpfaMumif;? ,ckrl0g'udk rdwfqufjzefYcsdEdkifjcif;onf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUtaejzihf usef&SdaomumvtwGif; 'Drdkua&pDEdkifiHopfxlaxmifa&;rSmtajccHtkwfjrpfcdkifrmatmifaqmif&Gufay;&rnhf wm0efESihfjynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;&rnhfwm0efrsm;udkwwd,tqihf t&Sdeft[kefjr§ihfwifrI (Third Wave)

tjzpfxdxda&mufa&muf BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;\ jy,k*fwpfckvnf;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí vlrI0efxrf;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdk;Munfu jrefrmha&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;qdkif&mrl0g'tm; a&;qGJcJhonhfvkyfief;pOfESihfrl0g'wGifyg&Sdonhf t"dutcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfaom a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESihfa'gufwmazoufcif?ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;MunfwdkYu jrefrm? t*FvdyfESpfbmomjzihf ½dkufESdyfxkwfa0xm;onhfrl0g'pmtkyfudk qufpyfvsuf&Sdonhf 0efBuD;Xmersm;? tpdk;&r[kwfonhf jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;xHay;tyfNyD; rl0g'qdkif&mtodynmay;AD'D,dktm;jyoonf/

jrefrmha&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&mrl0g'udk vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS OD;aqmifí qufpyfvsuf&Sdonhf 0efBuD;Xme(9)ck? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? ,leDquf(zf)? tpdk;&r[kwfaomjynfwGif;?jynfytzGJUtpnf;(13)zGJUwdkYESihf yl;aygif;a&;qGJxm;NyD; r[mAsL[mvkyfief;pOf(10)csuf yg0ifaMumif;od&onf/

EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;

wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifa&;

Nrdwfc½dkif&JwyfzJGUtvkyf½kHaqG;aEG;

Nrdwf Zlvdkif 9

Nrdwfc½dkif&JwyfzJGUuEdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI Third Wave vkyfief;pOf(1)taumiftxnfazmfaqmif&GufrItvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk ,ckv6 &ufeHeuf 10 em&D 25 rdepfu Nrdwfc½dkif&JwyfzJGUrSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGifusif;yonf/

a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU 'kwd,&JwyfzJGUrSL;&JrSL;BuD;cspfpdefu trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Nrdwfc½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; a&TnmarmifuNrdwfc½dkif\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?usef;rma&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf Nrdwfc½dkif&JwyfzJGUrS aqmif&GufaerIESifhywfoufíaqG;aEG;wifjyonf/

qufvufí wufa&mufvmMuaom Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u u@tvdkufaqG;aEG;wifjyMu&m Nrdwfc½dkif&JwyfzJGUrSL;u aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfoufí jynfolYb0vHkjcHKa&;twGuf t&dSeft[kef jr§ifhwifaqmif&Guf&rnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;tm;csrSwftwnf jyKonf/ xdkYaemufwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGU'kwd,&JwyfzJGYrSL;u aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfoufí jznhfpGufaqG;aEG;ajymMum;NyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

ausmzHk; EdkifiHawmf rSEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetae

jzihfynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmewdkYESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?jynfyEdkifiHrsm;ESihf aomfvnf;aumif;?a'owGif;tmqD,H?bif;rfpwuf?*sDtrftufpfpaom tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihfaomfvnf;aumif;? ydkrdkcspfMunf&if;ESD;pGmqufqHNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&SdaeonhftwGuf u@toD;oD;übufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuftaxmuftuljyKaMumif;? EdkifiHwumESihfxdawGUqufqHrIrsm;vmonfESihftrQEdkifiHwumrS taxmuftyHh

rsm;vnf; &&SdvmrnfjzpfaMumif;?odkYjzpfygí ynma&;?usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf;wpfzufwpf vrf;utaxmuftuljyKay;vsuf&SdaMumif;? qufvufí acwfrDzGHUNzdK;vsuf&SdonhfEdkifiHrsm;ESihfydkrdkus,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf oHwrefu@uaeí t&Sdeft[kefwdk;jr§ihfaqmif&Gufay;oGm;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;ESihfpyfvsOf;ívnf;aumif;?'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifu

e-government pepf xda&mufpGmtoHk;jyKEdkifa&;ESihfpyfvsOf;ívnf;aumif;toD;oD;aqG;aEG;Muonf/

qufvufí OD;pD;Xmersm;\ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef&SdolwdkYu wm0efodrI wm0ef,lrIjzihf aygif;pyfnd§EIdif;pDrHcefYcGJ

jcif;qdkif&mvkyfief;rsm;? OD;pD;XmetvdkufjyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;? XmeESihfoufqdkifaomtcef;u@? bmom&yftvdkufatmifjrifrI?wdk;wufrIESihfajzavsmhay;EdkifrIrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw; SPORTS

*smreDudkt&SufwuGJ½IH;edrfUcJUjcif;rSmb0wpfavQmuftqdk;&Gm;qHk;[k pudkvm&Dnnf;wGm; tusÐpyGefqmNike ESifhref,ltoif;vrf;cGJcJh NyDref,ltoif;onf 12

ESpfMum vufwGJvmcJhonfhtusÐpyGefqm ukrÜPD Nike

ESifh vrf;cGJcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ Nike ukrÜPDrSmref,ltoif;0wfpHkrsm; csKyfvkyfay;aeonfh Umbro

xHrS tusÐpyGefqmukrÜPDtjzpf qufcHcJhjcif;jzpfNyD;pmcsKyfoufwrf;wdk;jr§ifh&efpyGefqmaMu;n§dEIdif;r&jcif;aMumifhvrf;cGJcJhjcif;jzpfonf/

]]ref,ltay: y&dowfawGu pGJpGJvrf;vrf;tm;ay;MuNyD; olwdk Ytoif;uvJabmvHk;avmu&JUxdyfacgifygyJ/ NyD;cJhwJh 12 ESpftwGif;ref,ltoif;eJY vufwGJcGifh&cJhwJhtwGuf uRefawmfwdkY*kPf,lrdygw,f/ 'gayr,fhpmcsKyfoufwrf;wkd;jr§ifhzdk YpyGefqmaMu; n§dEIdif;wJhtcgrSm ESpfOD;ESpfzuf tqifrajycJhwJhtwGuf 2014-2015&moDtxdyJ ref,leJYuRefawmfwdkY vufwGJawmhrSmjzpfygw,f}}[k Nike ukrÜPDuxkwfjyefonf/ ref,lonfNike ae&mwGif Adidas jzifhtpm;xdk;zG,f&Sdaeonf/

b&mZD;enf;jy pudkvm&DuurÇmhzvm; qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif*smreDudk 7-1 *dk;jzifh ½HI;edrfhcJhjcif;rSm ¤if;\b0wpfavQmuftcg;oD;qHk;jzpfcJhonf[k 0efcHoGm;onf/b&mZD;onf tqdkygyGJpOfwGif yGJcsdef 11 rdepfuwnf;utzGifh*dk;ay;cJh&NyD; yxrydkif;NyD;qHk;csdefü ig;*dk;jywf½HI;edrfhaecJhum 'kwd,ydkif;wGif vlpm;0ifupm;orm; ½SL&mvDu ESpf*dk;xyfoGif;cJhonfhtwGuf 7-1*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

pudkvm&Du ]]toif;½IH;edrfhcJhayr,fh uRefawmfwdkYudk qufNyD;tm;ay;cJhwJh y&dowfawGudkaus;Zl;wifygw,f/ 'D&v'ftwGuf cGifhvTwfMuzdkY awmif;qdkcsifygw,f/ 'DaeYu uRefawmfhb0wpfavQmuf tqdk;&Gm;qHk;aeYygyJ/ t&SufwuGJ½IH;edrfhcJhwmuRefawmfhaMumifhyg/ 'Dtoif;rSmupm;orm;a&G;cs,frI?enf;pepfydkif;qHk;jzwfrIawGeJY usefwJhudpötm;vHk;udk uRefawmfwm0ef,lcJhwmjzpfvdkY 'Dt½HI;&v'ftwGufvJwm0ef,lygw,f}}[k yGJtNyD;

pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/ b&mZD;udk *smreDtoif;ckepf*dk;oGif;cJhjcif;rSm urÇmhzvm;qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif *dk;uGmjcm;rItrsm;qHk;qDrD;zkdife,fyGJpOfjzpfvmcJhNyD; b&mZD;twGuf

urÇmhzvm;yGJpOfwpfyGJwGif ckepf*dk;ay;cJh&onfh yxrqHk;tBudrfjzpfvmcJhonf/xdkYtjyif b&mZD;onf 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif ay;*dk; 11 *dk;txd&SdcJhNyD;tqdkyg ay;*dk;yrmPrSm urÇmh

zvm;NydKifyGJordkif;wpfavQmufb&mZD;toif;*dk;trsm;qHk;ay;cJh&onfh 1938 ckESpfpHcsdefESifh wlnDoGm;cJhonf/

b&mZD;onf 1975ckESpfuudkygtar&du qDrD;zdkife,fyGJpOf

wGif yD½l;udk ½HI;edrfhcJhNyD;aemufNydKifyGJtjzpf upm;cJhonfh yGJpOfrsm;wGif ½HI;yGJr&SdcJhbJ 39 ESpftwGif; yxrqHk; tdrfuGif;½HI;yGJESifh &ifqdkifcJh&onf/ *smreDESifhyGJpOfwGif yGJy,fjypf'PfaMumifhtoif;acgif;aqmif oD,m*dkaq;vfAm;yg0ifEkdifjcif;r&SdonfhtwGuftoif;acgif;aqmiftjzpfwm0ef,lcJhonfh a';ApfvkZfucg;oD;aom t½HI;&v'ftwGufb&mZD;jynfoltm;vHk;udkawmif;yefonf[kajymonf/

]]b&mZD; jynfolawGjyHK;aewmyJjrifcsifcJhwmyg/ 'gayr,fholwdkYawGjyHK;aezdkY uRefawmfwdkYrpGrf;aqmifay;EkdifcJhygbl;/ olwdkYawGcHpm;cJh &wmawGtwGufuRefawmf awmif;yefygw,f}}[k a';ApfvkZfuajymonf/ a';ApfvkZfonf tqdkygyGJ NyD;qHk;csdefwGif ,lusHK;r&idka<u;aecJhNyD;¤if;udktoif;acgif;aqmifoD,m*dk aq;vfAm;u uGif;twGif;rSESpfodrfhazsmif;zsum ac:xkwfcJh&aMumif;od&onf/

refpD;wD;uGif;v,fvl bm&Dudk tJAmwefac:,ltJAmwefonf refpD;wD;uGif;v,fvl bm&Dudk oHk;ESpfpmcsKyfjzifh ac:,lvdkuf

aMumif;twnfjyKonf/ bm&Donf NyD;cJhonfh&moDu refpD;wD;rS tJAmwefodkYtiSm;vma&mufupm;cJhNyD; ¤if;ESifh refpD;wD;wdkY pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;cJhjcif;aMumifh tJAmweftaejzifh ¤if;udk abmhprefpnf;rsOf;jzifh ac:,lEdkifcJhjcif;jzpfaomfvnf; tiSm;ac:,lcJhpOfu xnfhoGif;csKyfqdkcJhonfh pmcsKyft& aygifESpfoef;ay;cJh&aMumif; od&onf/ touf(33)ESpft&G,f&Sd bm&Donf NyD;cJhonfh&moDutJAmweftwGuf pkpkaygif; 37 yGJyg0ifupm;cJhNyD; uGif;v,fydkif;wGif *sdrf;ruúmoDESifhtwl twGJtzufnDnD ajcpGrf;jyEdkifcJholjzpfonf/ bm&DrSm ,cktajymif;ta&TUumvwGif tJAmwefenf;jy rmwDeufZf\ yxrqHk; upm;orm;opfac:,lrIjzpfvmcJhonf/ tJAmwefrSm ,ck&moDwGif ,l½dkygvd*fNydKifyGJupm;cGifh&&Sdxm;onfhtwGuf upm;orm;opfrsm;tm;jznfh&ef jyifqifaeNyD; ,cktajymif;ta&TUumvwGif upm;orm;opf ajcmufOD;txd ac:,l&ef &nf&G,fxm;aMumif; owif;xGufay:aeonf/

b&mZD;ESifUyGJwGif *smreDwdkufppfrSL;uvdkaq;

urÇmh zvm;oGif;*dk; pHcsdefopfwif*smreDwdkufppfrSL; uvdkaq;rSm

urÇmhzvm;NydKifyG Jordkif;wpfavQmuf*dk;trsm;qHk; oGif;,lxm;onfh a&mfe,f'dk\pHcsdefudk csKd;zsufEdkifcJhaMumif; od&onf/ uvdkaq;onf b&mZD;ESifhyGJpOfwGif *smreDtwGuf 'kwd,tEdkif*dk; oGif;,lay;cJhNyD; tqdkyg*dk;aMumifh urÇmhzvm;NydKifyGJwGif ¤if;oGif;,lcJhonfh *dk;ta&twGufrSm 16 *dk;txd &SdvmcJhumb&mZD;wkdufppfrSL;a[mif; a&mfe,f'dk\urÇmhzvm;oGif;*dk; 15 *dk; pHcsdefudkcsKd;zsufcJhjcif;jzpfonf/ a&mfe,f'dkrSm1994 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif b&mZD;vufa&G;piftjzpf a&G;cs,fcHcJh&aomf

wdk;'Dz&efh pufbD;pD;NydKifyGJpwkw¦aeh ü upfw,fOD;aqmif

wdk;'Dz&efY pufbD;pD;NydKifyGJpwkw¬aeYywfvrf;rsm;udk qufvuf,SOfNydKifcJh&m &SDrmEdktoif;rS*smreDpufbD;pD;orm; upfw,fu163 'or 5 uDvdkrDwmjzifh xdyfqHk;rS OD;aqmifEkdifcJhaMumif; od&onf/ yJ&pfNrdKUrSm vdkifvDodkY pD;eif;cJh&onfh pwkw¬aeYywfvrf;wGifxdyfqHk;ae&m &yfwnfEkdifcJhjcif;rSmupfw,ftwGuf av;&uf,SOfNydKif&mwGif yxrae&m oHk;Budrf&,lEdkifcJhjcif;jzpfvmonf/

wdk;'Dz&efYvuf&SdcsefyD,H c&pfzGdKif;rSm Zlvdkif 8 &ufu pufbD;rawmfwqrIaMumifh 'Pf&m&&SdcJhNyD;vuf&SdtcsdefwGif tqifh 7 ae&mü&yfwnfaeonf/ c&pfzGdKif;taejzifh'Pf&m&&SdcJhaomfvnf; wkd;'Dz&efYNydKifyGJwGif MuHhcdkifrItjynfhjzifh qufvuf,SOfNydKifEdkifvdrfhrnf[k ¤if;wdkYtoif; taxGaxGrefae*sm a'hAfba&;zdkY'fu ajymonf/]] c&pfzGdKif;u vG,fvG,feJYt½HI;ay;wwfwJhvlpm;r[kwfygbl;/ olY&JU'Pf&mjyóemudk uRefawmfwdkY aq;ppfrIjyKvkyfcJhNyD;ygNyD/ 'D'Pf&mu olYudkNydKifyGJuae xGufoGm;atmif vkyfEkdifrSm r[kwfygbl;/ csefyD,HbGJUtwGuf c&pfzGdKif;qufNyD; NydKifyGJ0ifoGm;ygvdrfhr,f}}[k a'hAfba&;zdkY'fu ajymonf/

vnf; wpfyGJrQupm;cGifh&cJhjcif;r&SdbJ(1998?2002?2006)ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJoHk;&yfwGif 15 *dk;oGif;ay;cJhonf/

yd kvefEk difiHwGif arG;zGm;cJ honfhuvdkaq;onf 2001 ckESpfu *smreDtwGuf pwifupm;cGifh&&SdcJhNyD; 2002urÇmhzvm;NydKifyGJESifh 2006 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif ig;*dk;pD oGif;,lcJhNyD; 2010urÇmhzvm;wGif av;*dk; oGif;EkdifcJhjcif;aMumifh 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJrwdkifrDoGif;*dk; 14 *dk;jzifh *smreDwdkufppfrSL;*wf'frlvm\ pHcsdefESifhwlnDcJhNyD; ,ckNydKifyGJwGif ESpf*dk;oGif;,lum pHcsdefcsKd;cJhjcif;jzpfonf/

b&mZD;t0wfvJcef;twGif;rS umzl;armif;xkwfcHcJU &b&mZD;toif;ESifhtwl urÇmhzvm;ESpfBudrf&&SdcJhonfhtoif;acgif;aqmifa[mif;

umzl;rSm *smreDudk ½HI;edrfhcJhonfh yGJpOftNyD; b&mZD;toif; t0wfvJcef;twGif;rSarmif;xkwfcHcJh&aMumif; od&onf/ umzl;onf EkdifiHvufa&G;pifupm;orm;b0wGif b&mZD;twGuf 142 yGJupm;NyD; toif;udk AdkvfvkyGJoHk;Budrfupm;cGifh&&Sd&ef pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfonf/ umzl;rSm b&mZD;toif;om;rsm;udk ESpfodrfhvdkaomaMumifh t0wfvJcef;twGif; 0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| *sKdUpfrm&ifu t0wfvJcef;twGif; olpdrf;0ifa&mufcGifhr&Sd[kqdkum¤if;udk armif;xkwfcJhjcif;jzpfonf/

]]toif;t0wfvJcef;xJrSm olpdrf;&Sdwm rBudKufbl;vdkY Ouú| rm&ifuuRefawmfhudkajymygw,f/ uRefawmfu olpdrf;rSr[kwfwmvdkY olYudkjyefajymcJhayr,fh olvufrcHcJhygbl;/ 1998 urÇmhzvm;rSm jyifopfudk ½HI;cJhwJhtcsdef uRefawmfwdkYvJ tJ'Dvdk cHpm;cJh&zl;ygw,f/ 'DtcsdefrSm upm;orm;awGudk ESpfodrfhay;zdkYvdktyfygw,f/ uRefawmfhudk,fuRefawmf *kPfjr§ifhNyD;ajymzdkY t0wfvJcef;xJ 0ifvmwmr[kwfygbl;/ upm;orm;awGudk ESpfodrfhay;zdkY t0wfvJcef;xJ vmcJhwmyg}}[k umzl;u ajymonf/ b&mZD;onf qDrD;zdkife,fwGif ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh vmrnfh paeaeYwGif wwd,ae&mvkyGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

b&mZD;y&dowfrsm;udktoif;acgif;aqmif a';ApfvkZfjyefvnfawmif;yefcJh

CURRENTtwGJ 2? trSwf 91 (10-7-2014) Mumoyaw;24

0kdif;0kdif;&efukef Zlvkdif 9

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHw½kwfuGefjrLepfygwD\zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; 14ckwkdYrS ygwDaumfrwD0if 25 OD;onf ,aeUrGef;vGJ 12em&D rdepf 20wGif&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrSxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

c&D;pOfonf ,aeUrS,ckv18&uftxd MumjrifhrnfjzpfNyD;

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifh w½kwfuGefjrLepfygwDwkdUtMum; qufqHa&;wkd;jr§ifhEdkifa&;? ESpfEdkifiHcspfMunfa&;tawGUtMuHK tjyeftvSefzvS,fa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jr§ifhaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,foGm;a&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

c&D;pOfwpfavQmufwGifjynfolUvHkjcHKa&;ESifh taxGaxG0efaqmifrIqkdif&mrsm;ukd avhvmjcif;? NrdKUjytvkyfvkyfaom &Gmol

& Gmom;rsm;\ tcGi f hta&;umuG,fenf;rsm;ukd aqG;aEG;jcif;? b*Fvm;a'h&Sf? w½kwf?tdE´d,ESifhjrefrm av;EdkifiHpD;yGm;a&;pBuF HESifhw½kwfjrefrmyl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&mrsm;ukd t"duxm;aqG;aEG;jcif;ESifhw½kwfEdkifiHESifh w½kwfuGefjrLepfygwDtajccHtaMumif;ukdavhvmNyD; w½kwf-jrefrmqufqHa&;qkdif&mrsm;?jrefrmEdkifiHjynfwGif;tajctaersm;ukd aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwDygwDaumfrwD0if 25OD; w½kwfjynfc&D;pOfxGufcGm

jynfolUvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|OD;odef;aZmf jAdwdefEdkifiHInter Mediate tzG J U\ trIaqmift&m&SdcsKyfESifh wnfaxmifo l Mr.Jonathan Powell

acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; Zlvkdif 9 &uf eHeuf11 em&Du vTwfawmfa&;&maqmifwGif vufcHawGUqHkNyD;jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIqdkif&mvkyfief;pOfESifh aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukdaqG;aEG;ajymMum;pOf/

EdkifiHawmfjyK jyifajymif;vJrI

wwd,tqihft&Sdefjr§ihfwifrIvkyfief;pOfrsm;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGifaqG;aEG;

uyÜvDyifv,fjyifESifhb* Fvm ;yi fv, f atm f(awmifykdif;)wkdYwGif rkwfoHkavtm;tvGefaumif;aejcif;aMumihf aemuf48em&DtwGif;yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrSae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufESihfae&muGufí rdk;BuD;EdkifaMumif; rdk;^Zvuxkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

rkd;BuD;rnf

aejynfawmf Zlvkdif 9EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;tm; wwd,tqihft&Sdefjr§ihfwifrI(Third Wave)vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY nae 3 em&DcGJwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme taejzih f0efBuD;XmetoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm; jynfyodkYoGm;a&mufrnhfudpö&yfrsm;udk ydkrdkvG,fulvsifjrefap&ef vkyfief;tqihfrsm;avQmhcsum tcsdefrDvG,fulpGmoGm;a&mufEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfolrsm; EdkBwDaxmufcHcsufjyKvkyfonhfudpöESihfywfoufí,cifuaejynfawmfüomaqmif&Gufay;c J haom fvnf; ,cktcg&efukefNrdKUwGifyg aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? 0efBuD;Xmersm;taejzihf Passport rsm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY jyefvnftyfES H&efrvdkbJ oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf xdef;odrf;a&;udk ajymif;vJaqmif&Gufxm;aMumif;? jrefrmEdkifiHtajcpdkufEd kifiHjcm;oH½Hk;? tzGJU½H k;rsm;rSoHwrefrsm;twGuf jynfwGif;aexdkifcGihfESihfywfoufí 2013

ckESpfrSpwifum jynfwGif;aexdkifcGihftm; ueOD;okH;ESpfESihf oufwrf;wdk; wpfESpfpDwdk;jr§ihfay;jcif;? jynfytajcpdkuf jrefrmoH½Hk;rsm;wGifvnf; ADZmudpöjrefqefvG,fulap&efESihf jrefrmEdkifiHom;rsm;tusKd;udk tpGrf;ukefumuG,fapmihfa&Smufay;NyD;tqifajyacsmarGUap&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;wdk Yudk jyKvkyfay;aeaMumif;? EdkifiHjcm;a&;0efxrf;rsm;taejzihf ,if;uJhodkYajzavQmhrIrsm;jyKvkyfpOfwGif tjyKoabmaqmifonhf tjyKtrl? tajymtqdkrsm;jzihf qufqHaqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;?


nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm; xdkif;bk&ihfwyfrawmf Neighbouring Countries Coor-

dination Centre rS ñTefMum;a&;rSL; General Suravach

Butrwong onf ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmifü vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;wdk;jr§ihfaqmif&Gufa&;? aq;ynm&yfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pdkufysKd;? arG;jrLa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;? obm0ab;tEÅ&m,frsm; yl;aygif;umuG,faqmif&Gufa&;ESihf e,fpyfa'ovHkjcHKa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

tvm;wl nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm; &efukefNrdKU&Sd United Nations Office on Drugs

and Crime (UNODC) ½Hk;rS Country Manager jzpfol Mr.

Jason Eligh onf ,refaeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHESihf UNODC wkdYyl;aygif;í rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&GufaerI? jrefrmEdkifiHwGifrl;,pfaq;0g;pdkufysKd;rI? xkwfvkyfrIESihf a&mif;csrIrsm;yaysmufa&;twGuf jrefrmhwyfrawmfu EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihf jynfxJa&;0efBuD;XmewdkYjzihf yl;aygif;aqmif&Gufí trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf tpGrf;ukefaqmif&GufaerIwdkYudkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm;{nhftzGJ Yrsm;vma&mufawG YqHk

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

pm 22 okdY á

rsKd;rif;ydkif? a&Ttmum&efukef Zlvdkif 9

,ckESpf ZGefvtwGif; jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)odkYa&muf&Sdvmaom owif;udpö

rsm;ESifhywfoufonfhwkdifMum;rIrsm;udk ajz&Sif;ay;&eftwGufawGUqkHaqG;aEG;Mu&ef arwåm&yfcHtaMumif;Mum;cJh&m tcsKdUrSm vma&mufawGUqkHjcif;r&SdonfhtwGufajyvnfrI&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS od&onf/

tqdkygZGefvtwGif;wdkifMum;rI okH;ck&SdcJhí {&m0wDowif;*sme,frSowif;axmufESifh vIdifom,mNrdKUe,f&Sd trSwf(532)ajcjrefwyf&if;wdkYtMum; ydkifeufusL;vGefrIjzifh owif;axmufukd w&m;pGJqdkrIy#dyu©? Daily

Eleven ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkYtMum; tjiif;yGm;rIudpöESifhjrefrmoHawmfqifhESifh tvdkawmfjynfhq&mawmfwdkYtMum; tjiif;yGm;rIudpörsm;jzpfaMumif;od&onf/

,if;udp öE Si f hywfoufíaqG;aEG;&ef oufqkdif&mtoD;oD;odkY pme,fZif;aumifpDtaejzifhtaMumif; Mum;cJ haomfvnf;trSwf(532) ajcjrefwyf&if;ESifhDaily Eleven owif;pmwdkYrSmvma&mufaqG;aEG;jcif;r&SdcJ híajyvnfrIr&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\oabmxm;xkwfjyefcsuft&od&onf/

]]uRefawmfwdkYu Mum;uaeaqmif&Gufay;zdkYtwGuf tm;vkH;udkac:wmyg/ olwdkYu aqG;aEG;n§dEdIif;jcif;r&Sdygbl;}}[k jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rSOD;jrifhausmfuajymonf/

ZGefvtwGif; owif;udpörsm;ESifhywfoufíwkdifMum;rIrsm;

pme,fZif;aumifpD(,m,D)ajz&Sif;ay;aomfvnf;ajyvnfrIr&&Sd

"mwfykH-ckdifxl;

Documents

Union Daily (10-7-2014)