23
rSefaomowif;pum; aeYwd kif;Mum;NyD; yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf t&S dtwd kif;jrifzd k Y www.uniondaily.net 1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 8 &uf twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH Y NzdK;a&;ygwDbmvJ?b,fvJ[laomjynfolvlxkod&Sdvkdaomar;cGef; jynfol YygwDtjzpfcif;usif;azmfaqmifaeaMumif;?jynfolYtusKd;a&S;½Io,fykd;vsuf&SdaMumif; ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;?A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;ESifU'kOuú|OD;aX;OD;wdkhuygwDudk,fpm;ajzMum; jynfaxmifpkMuh Hck difa&;ESih f zG H U NzdK;a&;ygwD\ vkyfaqmif csufrsm;onf vlwpfa,muf\tawG;tac:ESih f vkyfaqmifaejcif;r[kwf[k ygwDOuú|&Sif;vif; aejynfawmf Zlvkdif 3 jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf zG HUNzdK;a&;ygwD\ vkyfaqmifcsuf rsm;onf trdef YnTefMum;csufjzif h vlwpfa,muf\tawG;tac:ESih f vk yfaqmifaejcif;r[k wfbJygwD\ rl0g'twkdif;&yfwnfí jynfol rsm;\tusKd;pD;yGm;ukd azmfaqmif aejcif;jzpfaMumif; ygwDOuú| ol& OD;a&Tref;uajymMum;onf/ yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf 'orajrmuftpnf;ta0;(23) &ufajrmufaeYtNyD;wGif owif; rD'D,mrsm;ESihf awGUqkHajymMum; jcif;jzpfonf/ tqkdyg awGUqkHyGJü jynf axmifpk vTwfawmfem,ujynfolU vTwfawmfOuú| jynfaxmifpk Muh Hcdkifa&;ESih fzG HUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpk MuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[kd twkdifyifcH bPfrsm;ESih faiGaMu; qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumf rwDOuú| OD;atmifaomif;?jynf axmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&; ygwD'kwd,Ouú| jynfolUvTwf awmf EkdifiHom;rsm;\rlvtcGihf ta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlU tcGih fta&;qkdif&maumfrwDOuú| OD;aX;OD;wdkYu owif;rD'D,m 20 ausmfESihfawGUqkHcJhjcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK; a&;ygwD\rl0g'ESih f a&SUvkyfief; pOfrsm;ukd wdwdyyodvkdygonf [laomar;cGef;ukd ygwDOuú| u ]]jynfaxmifpkMuH hcdkifa&;ESif h zHGUNzdK;a&;ygwD bmvJqdk&if jynfolrsm;eJYzGJUpnf;wnfaxmif xm;wJ hjynfolUygwDtjzpfaqmif &Gufvsuf&Sdygw,f/ b,fvJqdk wJhae&mrSm jynfolUtusKd;pD;yGm; udk azmfaqmifay;zkdY oGm;ae w,fvdkY a,bk,srSwf&ygr,f/ 'ghtjyif jynfolUygwDqdkwm ordkif;aMumif;av; enf;enf; ajymcsifygw,f/ jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu aejynfawmf Zlvkdif 3 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol& OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vG J 12 em&DcG JwGif jynfaxmifpkvTwfawmf ZrÁLoD&dcef;raqmifü owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; od&Sdvkdí ar;jref;onfrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;cJh&m jynf axmifpkMuH hckdifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwD\&yfwnfcsufESif h rl0g'oabm xm;rsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;ukdvnf;aumif;? ygwD? vTwfawmfESifh tpkd;&wkd Y\ qufpyfqufET,frIrsm;ESif hywfoufívnf;aumif;?2015 a&G;aumufyGJqkdif&mtcuftcJESifh pdefac:rIrsm;ukdvnf;aumif;? a&G;aumufyGJwGif tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf(PR)usifhoHk;a&;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;? jynfoltrsm;pdwf0ifpm;aeonf h av;yGif h qkdifawGUqHka&;tay: oabmxm;ukdvnf;aumif;? r[moEÅdokc jzpf&yf? vwfwavm rEÅav;y#dyu© ponfwkdYESifh pyfvsOf;í vnf;aumif; odvkdíar;jref;onfrsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif; aqG;aEG;ajzMum;chJonf/ rEÅav; Zlvdkif 3 bmoma&;toGifaqmif y#d yu©jzpfyGm;cJhNyD; Ak'¨bmom0if wpfOD;ESihf tpövmrfbmom0if wpfOD; aoqHk;cJ hNyD;aemuf ,aeY wGif n 9 em&DrS eHeuf 5em&D twGif; nrxGuf&trdefY yk'fr 144xk wfjyefvk dufaMumif; rEÅ av; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEkdif u ajymonf/ tapmykdif;wGif yk'fr 144 xkwf&ef tpDtpOf r&Sdao;bJ pm;aomufqdkifrsm; nydkif;zGifhvSpfcsdefudk uefUowf oGm;&efpDpOfcJ haMumif; od&onf/ ]]'DaeYn 9 em&Duae eHeuf 5 em&Dtxd oGm;vmcGifhydwfNyD; rEÅav;wGif yk'fr 144 xkwfjyef 144 xkwfrSmyg/ aMunmcsuf awGvkdufuyfzkd Y jyifqifaeygNyD}} [k OD;0if;aZmfEkdifuajymonf/ ESpf&ufqufwd k ufjzpfyGm;cJ honf h rEÅav;jrdKU bmoma&;y#dyu© jzpfpOfrsm;udk qef;ppfMunfh&m wGif n 11 em&Daemufydkif;wGif jzpfyGm;jcif;? pm 2 odkY Ä jynfcdkifNzdK;ygwD½IH;edrfUrnfudkpdk;&drfí yDtm&f (PR)pepfusifUoHk;&eftqdkudk ygwDuaxmufcHcJUjcif;r[kwfaMumif; ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;&Sif;jy &efukef Zlvdkif 3 vmrnf h 2015 a&G;aumufyJ GwGif jynfcdkifNzdK;ygwD½IH;rnfudk pdk;&drfp&mrvdkaMumif;? yDtm&f (PR)pepfud k axmufcHjcif;onf jynfolUtusKd;udkvdkvm;í axmufcHcJ hjcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpk MuH hckdifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u ,aeYowif;pm &Sif;vif;yJGwGif&Sif;jyonf/ ]]2015 rSm jynfcdkifNzdK;ygwDu tEdkif&rSmyg/ bmjzpfvdkUEdk if rvJqdk&if rdrdwdkUygwDu jynfol Yoabmxm;tav;xm;? jynfolU tcGifhta&;OD;pm;ay;? jynfolUvdktyfcsuf jznfhqnf;ay;w,f/ tJvdkomrSefuefpGmaqmif&Guf&ifjynfolawGqDuaxmufcHrI&rSmyg/ jynfolUygwDazmfaqmifa&;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmifaew,f/ EdkifrSmaocsm&JUom;eJY? ½IH;rSmaMumufvdkUyDtm&fpepfudk azmfxkwf aewmr[kwfbl;/ wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGu uefUuGuf wm? tJ'gaMumifh rjzpfEdkifygbl;/ yDtm&fpepfudk usifhoHk;zdkYudk EdkifiHtwGuf? jynfoltwGufaumif;r,fqdk&if usifhoHk;rSm jzpfyg w,f}}[k ol&OD;a&Tref;uajymonf/ pm 2 odkY á pm 2 okdY pm 2 okdY "mwfykH - oufxGef;Ekdif

Union Daily 4-7-2014

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Union Daily 4-7-2014

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 8 &uf twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDbmvJ?b,fvJ[laomjynfolvlxkod&Sdvkdaomar;cGef;jynfolY ygwDtjzpfcif;usif;azmfaqmifaeaMumif;?jynfolYtusKd;a&S;½Io,fykd;vsuf&SdaMumif;

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;?A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;ESifU'kOuú|OD;aX;OD;wdkhuygwDudk,fpm;ajzMum;

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHU NzdK;a&;ygwD\ vkyfaqmif csufrsm;onf

vlwpfa,muf\tawG;tac:ESihf vkyfaqmifaejcif;r[kwf[k ygwDOuú|&Sif;vif;

aejynfawmf Zlvkdif 3jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf

zGHUNzdK;a&;ygwD\ vkyfaqmifcsufrsm;onf trdefYnTefMum;csufjzifhvlwpfa,muf\tawG;tac:ESihfvkyfaqmifaejcif;r[kwfbJygwD\rl0g'twkdif;&yfwnfí jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;ukd azmfaqmifaejcif;jzpfaMumif; ygwDOuú|

ol& OD;a&Tref;uajymMum;onf/yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf'orajrmuftpnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYtNyD;wGif owif;rD'D,mrsm;ESihf awGUqkHajymMum;jcif;jzpfonf/

tqkdyg awGUqkHyGJü jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú| jynfaxmifpk

MuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcH bPfrsm;ESihfaiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;?jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| jynfolUvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\rlvtcGihf

ta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlUtcGihfta&;qkdif&maumfrwDOuú|OD;aX;OD;wdkYu owif;rD'D,m 20ausmfESihfawGUqkHcJhjcif;jzpfonf/jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\rl0g'ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd wdwdyyodvkdygonf[laomar;cGef;ukd ygwDOuú|u ]]jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhz H G U Nz d K;a&;ygwD bmvJqdk&ifjynfolrsm;eJYzGJUpnf;wnfaxmifxm;wJhjynfolUygwDtjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ b,fvJqdkwJhae&mrSm jynfolUtusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;zkd Y oGm;aew,fvdkY a,bk,srSwf&ygr,f/'ghtjyif jynfolUygwDqdkwmordkif;aMumif;av; enf;enf;ajymcsifygw,f/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu

aejynfawmf Zlvkdif 3jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&

OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfZrÁLoD&dcef;raqmifü owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; od&Sdvkdíar;jref;onfrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;cJh&m jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\&yfwnfcsufESifh rl0g'oabmxm;rsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;ukdvnf;aumif;? ygwD? vTwfawmfESifhtpkd;&wkdY\ qufpyfqufET,frIrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;?2015a&G;aumufyGJqkdif&mtcuftcJESifh pdefac:rIrsm;ukdvnf;aumif;?a&G;aumufyGJwGif tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf(PR)usifhoHk;a&;ESifh

pyfvsOf;í vnf;aumif;? jynfoltrsm;pdwf0ifpm;aeonfh av;yGifhqkdifawGUqHka&;tay: oabmxm;ukdvnf;aumif;? r[moEÅdokcjzpf&yf? vwfwavm rEÅav;y#dyu© ponfwkdYESifh pyfvsOf;ívnf;aumif; odvkdíar;jref;onfrsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;chJonf/

rEÅav; Zlvdkif 3bmoma&;toGifaqmif y#d

yu©jzpfyGm;cJhNyD; Ak'¨bmom0ifwpfOD;ESihf tpövmrfbmom0ifwpfOD; aoqHk;cJhNyD;aemuf ,aeYwGif n 9 em&DrS eHeuf 5em&DtwGif; nrxGuf&trdefY yk'fr144xkwfjyefvkdufaMumif; rEÅav;

c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEkdifu ajymonf/ tapmykdif;wGifyk'fr 144 xkwf&ef tpDtpOfr&Sdao;bJ pm;aomufqdkifrsm;nydkif;zGifhvSpfcsdefudk uefUowfoGm;&efpDpOfcJhaMumif; od&onf/

]]'DaeYn 9 em&Duae eHeuf5 em&Dtxd oGm;vmcGifhydwfNyD;

rEÅav;wGif yk'fr 144 xkwfjyef

144 xkwfrSmyg/ aMunmcsufawGvkdufuyfzkdY jyifqifaeygNyD}}[k OD;0if;aZmfEkdifuajymonf/

ESpf&ufqufwdkufjzpfyGm;cJhonfhrEÅav;jrdKU bmoma&;y#dyu©jzpfpOfrsm;udk qef;ppfMunfh&mwGif n 11 em&Daemufydkif;wGifjzpfyGm;jcif;? pm 2 odkY Ä

jynfcdkifNzdK;ygwD½IH;edrfUrnfudkpdk;&drfíyDtm&f(PR)pepfusifUoHk;&eftqdkudkygwDuaxmufcHcJUjcif;r[kwfaMumif;

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;&Sif;jy

&efukef Zlvdkif 3

vmrnfh 2015 a&G;aumufyJGwGif jynfcdkifNzdK;ygwD½IH;rnfudkpdk;&drfp&mrvdkaMumif;? yDtm&f(PR)pepfudk axmufcHjcif;onfjynfolUtusKd;udkvdkvm;í axmufcHcJhjcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u ,aeYowif;pm&Sif;vif;yJGwGif&Sif;jyonf/

]]2015 rSm jynfcdkifNzdK;ygwDu tEdkif&rSmyg/ bmjzpfvdkUEdkifrvJqdk&if rdrdwdkUygwDu jynfolYoabmxm;tav;xm;? jynfolUtcGifhta&;OD;pm;ay;? jynfolUvdktyfcsuf jznfhqnf;ay;w,f/tJvdkomrSefuefpGmaqmif&Guf&ifjynfolawGqDuaxmufcHrI&rSmyg/jynfolUygwDazmfaqmifa&;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmifaew,f/EdkifrSmaocsm&JUom;eJY? ½IH;rSmaMumufvdkUyDtm&fpepfudk azmfxkwfaewmr[kwfbl;/ wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawGu uefUuGufwm? tJ'gaMumifh rjzpfEdkifygbl;/ yDtm&fpepfudk usifhoHk;zdkYudkEdkifiHtwGuf? jynfoltwGufaumif;r,fqdk&if usifhoHk;rSm jzpfygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;uajymonf/ pm 2 odkY á

pm 2 okdY ▲▲▲▲▲

pm 2 okdY ●●●●●

"mwfykH - oufxGef;Ekdif

Page 2: Union Daily 4-7-2014

2 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?TOP NEWS

a&G;aumufyGJaumfr&SifESifUEdkifiHa&;ygwDrsm;tMum;a&G;aumufyGJqdkif&m

yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&GufrItpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 3

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; a&G;aumufyGJqdkif&myl;aygif;n§dEdIif;aqmif&GufrItpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;wifat;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifhEdkif? OD;atmifjrifh? OD;0if;Munf? a'gufwmjrifhMunf? OD;nGefYwif? OD;0if;udk?aumfr&SiftwGif;a&;rSL;OD;wifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwD 61 ygwDrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ pm 22 odkY ❒❒ ❒❒ ❒

▲▲▲▲▲ a&SUzkH; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;rStqkdygowif;rD'D,mrsm;ESifh

awGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESif htwljynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;?jynfolUvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihfvlUtcGihfta&;qkdif&maumfrwDOuú|OD;aX;OD;wkdY wufa&mufMuNyD; jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mrsm;rS pme,fZif;orm; 50cefYwufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifvTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ywkdif;tcgtm;avsmfpGm owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; odvkdíar;jref;onfrsm;ukd &Sif;vif;ajzMum;cJhygaMumif;? NyD;cJhonfh vTwfawmftpnf;ta0; NyD;qHk;cgeD; rwfv

26 &ufaeYü aemufqHk;tBudrfowif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkcJhNyD;aemuf rawGUjzpfawmhbJ ,ckyxrtBudrfvTwfawmf'oryH kr Se ftpnf;ta0;usif;yNyD;wpfvcefYtMumü rD'D,mrsm;\awmif;qkdcsufaMumifhtpOftvmrysuf vufcHawGUqHkjcif;jzpfygaMumif; yPmrajymMum;onf/

qufvufíawGUqHkyGJokdY 4if;ESifhtwl wufa&mufvmaomyk*¾dKvfrsm;ESifhrdwfqufay;&mwGifvTwfawmfaumfrwDOuú|wpfOD;jzpfolOD;atmifaomif;onf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtwkdifyifcHwpfOD;jzpfovkd aemufvTwfawmfaumfrwDOuú|wpfOD;jzpfol OD;aX;OD;rSmvnf;ygwD'kwd,Ouú|jzpfonfukd tm;vHk;todyifjzpfaMumif;?,aeYawGUqHkyGJ\ xl;jcm;rIrSmcgwkdif;uJhodkY vTwfawmftaejzifhawGUqHkjcif;oufoufr[kwfbJrdrdukd,fwkdifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|jzpfonfESifhtnD rdrdwkd YygwDtaejzifhvnf;aumif;? vTwfawmftaejzifhvnf;aumif; owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkjcif;jzpfonf[ktoday;ajymMum;vkdaMumif;?odvkdonfhudpörsm;ukd rdrdwkdYoHk;OD;pvHk;tm; ar;jref;EdkifygaMumif;zdwfac:cJhonf/

,if;aemuf owif;rD'D,mtcsKdUu tpDtpOftwkdif;ar;jref;Mu&mwGif jrefrmwkdif;rf*sme,fuPR pepfonf usifhoHk;oifhonfhpepf [kwf r[kwf? 2015 a&G;aumufyGJusif;y&müPRpepfusifhoHk;&ef tcsdefrD rrD oabmxm;&Sif;jyyg&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf;íol&OD;a&Tref;u PR pepfonfEdkifiHESifh EdkifiHom;wkdYtusKd;ukdvufawGUtusKd;jyKEdkifygu usifhoHk;oifhaMumif;? PR pepfESifhpyfvsOf;í wkdif;&if;om;nDaemifygwDukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHkNyD; 4if;wkdY\oabmxm;rsm;ukdem;axmifcJhaMumif;? PR pepfusifhoHk;cJhvQif tm;vHk;twGufrQrQwwjzpfatmif aqmif&Gufay;rnf[k rdrd\oabmxm;ukdajymMum;cJhaMumif;? vmrnfha&G;aumufyGJü PR pepfusifhoHk;&ef tcs de fr D rrDqk donfrSmvTwfawmfü aqG;aEG;oHk;oyfqHk;jzwfrItay:rlwnfaMumif;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

qufvufí tajccHOya'yk'fr436 jyifqifa&;ESifhpyfvsOf;í NLD ygwD\ vTwfawmfjyifyvIyf&Sm;rIrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnf

azmfrIaumfrwD\ vkyfief;rsm;ukdrnfuJhodkY oufa&mufEdkifzG,f&Sdr&Sdqkdaomar;cGef;ESifhpyfvsOf;íaumfrwDtqihfqifh zGJUpnf;NyD;rl0g'? vkyfxHk;vkyfenf;? vkyfief;vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD vTwfawmfü aqmif&Gufaejcif;jzpfítxl;wvnf oufa&mufrIr&SdEdkif[k,lqaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

rZdö srowif;pmu,ck&ufykdif;rEÅav;üjzpfyGm;aom y#dyu©jzpfpOftay: trsm;jynfolwkdYpkd;&drfylyefaeMuaMumif;? aemufuG,frS BudK;udkifzefwD;olrsm;&Sdaeovm;[k a0zefajymMum;rIrsm;vnf; xGufay:aeaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í tqkdygudpöukd vTwfawmfokdYw&m;0if wifjyrIr&Sdao;aMumif;? jzpfpOfjzpf&yftao;pdwfukdvnf; rod&Sd&ao;aMumif;? xkdYaMumifh vTwfawmftaejzifhvwfwavmaqmif&GufEkdifjcif;r&SdaMumif;? oufqkdifolrsm;ujzpfap? rD'D,mujzpfapvTwfawmfokdYw&m;0if wifjyvmrSomvTwfawmfuOya'ESifhtnDyg0ifyl;aygif; aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh aemufuG,füBudK;ukdifrI&Sd? r&Sdqkdonfukdxifjrif,lqcsufjzifh ajym&efroifhaMumif;? rnfokdYyifjzpfap wkdif;jynf rwnfrNidrfjzpfaponfhrnfonfh vlrIa&;y#dyu©ukdrSrjzpfyGm;apvkdaMumif;? rjzpfyGm;atmifvnf; BudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm;? todynmay;rIrsm;ukd tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufoifhygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

xkdYaemuf jynfcdkifNzdK;ygwDtay: jyifywGif trsKd;rsKd;a0zefaeMuaMumif;? oabmxm;aysmhaysmif;ol? wif;rmol ponfjzifhoHk;pkuGJaeonf[k a0zefrIrsm;&SdaeaMumif;? tajccHOya'jyifqifvkdol? rjyifqifvkdol tkyfpkuGJaeol[kvnf; qkdaMumif;? azmfjyyga0zefoHk;oyfrIrsm;ESifhywfoufíygwDOuú|\oabmxm;ukdodvkdygaMumif; ar;jref;onf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ,aeY EkdifiHü jynfcdkifNzdK;ukdtiftm;ckdifrmawmifhwif;aomygwDtjzpfvufcH,lqxm;aMumif;?ygwD0iftiftm; 35 odef;cefY&Sd&mtm;vHk;wpfpdwfwpf0rf;wnf;?wpfaoG;wpfoHwnf;&Sd&efcufcJrnfomjzpfaMumif;? A[kdtvkyftrIaqmifxJüvnf; t,ltqtrsdK;rsKd;&SdEdkifaMumif;? ,if;odkYt,ltqrwlMuolrsm; &Sdaejcif;aMumifh ygwDuGJaeonf[k

ajymír&aMumif;? ukd,fyk dift,ltqrwlMuonfhwkdif ygwDnDvmcH\qHk;jzwfcsuf? ygwDA[k daumfrwD\ 'Drk dua&pDusifhpOfESifhtnD qHk;jzwfcsufrsm;ukdygwD0iftm;vHk;vkdufemaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifhpyfvsOf;í ygwD\&yfwnfcsufoabmxm;ukd A[kdaumfrwDtpnf;ta0;qHk;jzwfcsufESifhtnDw&m;0iftoday;xkwfjyefxm;NyD;jzpfaMumif;? ygwD\ ckdifrmaomrl0g'rSm EdkifiHESifhEdkifiHom;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh rnfonfhjyifqifrIrsKd;ukdrqkd vufcHoHk;oyfpOf;pm;oGm;rnfomjzpfaMumif;tus,fw0ifh&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmu ygwD\rl0g'oabmxm;ESifh a&SUqufírnfuJhodkY avQmufvSrf;rnfukdodvkdygaMumif;? jyifywGif jynfcdkifNzdK;bmvJ? b,fvJ[lí ar;cGef;rsm;xkwfaeaMumif;ar;jref;&m ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u USDP

bmvJ[kar;vQif jynfolYygwDtjzpf azmfaqmifaeonf[k ajzMum;vdkaMumif;? USDP b,fukda&S;½IaeovJqkdvQifjynfolUtusKd;pD;yGm;o,fykd;azmfaqmifEdkif&ef OD;wnfavQmufvSrf;aeonf[kajymvkdaMumif;ponfjzifhorkdif;aMumif;ESifhcsDí tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;oGm;onf/

jynfaxmifpkaeYpOfutajccHOya'ESif htnD tjyeftvSefxdef;ausmif;rIoabmt& tpkd;&ESifhvTwfawmfwkdYyGwfwkdufrI &Sdaeonf[k trsm;uxifjrif ,lqvsuf&SdaMumif;? vTwfawmfüjynfckdifNzdK;ygwDu trwfae&mtrsm;qHk;jzpf&m vTwfawmfESifhtpkd;&yGwfwkdufrIonf ygwDESifhtpkd;& yGwfwkdufrIjzpfaeonfhoabm[kapmaMumaeMuaMumif;?,if;tcsuftay:ygwD\oabmxm;ukdodvkdygaMumif;ar;jref; cJhonf/ ,if;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;utao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD;rdcifygwD\rl0g'oabmxm;rsm;ukd tm;vHk; vkdufemusifhoHk;aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;ajzMum;onf/ ar;cGef;&Sifutqkdygar;cGef;uk d OD;atmifaomif;ESifh OD;aX;OD;wkdY\ wpfOD;csif;oabmxm;rsm;jzifh ajzMum;ay;yg&ef yefMum;&m OD;atmifaomif;ESifh OD;aX;OD;wkdYuvnf;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;\ &Sif;vif;ajzMum;onfhtwkdif;oabmxm;wpfxyfwnf;jzpfaMumif;ajzMum;oGm;Muonf/

,aeY owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;ESifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;csuf tjynfhtpHkukd jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwGifqufvufazmfjyoGm;rnfjzpfygonf/

Ä a&SUzkH; rEÅav; rS

pm;aomufqdkifrsm;rS aomufpm;umjyefvmolrsm; jzpfaejcif;ponfwdkYudk awGU&ojzifh nykdif;pm;aomufqdkifrsm; zGifhvSpfcsdefukd

uefYowfoGm;&ef pDpOfaeaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efMuD; OD;atmifausmfrdk;u ,aeY eHeuf 10em&Du owif;orm;rsm;ESif hawGUqHkyGJwGifajymMum;cJhonf/

,ckv 2 &uf nu jzpfyGm;cJhaom y#dyu©jzpfpOfrsm;aMumifh Ak'¨bmom0ifwpfOD;ESifhbmomjcm;wpfOD; aoqHk;cJhNyD;'Pf&m&ol 14 OD;txd &SdvmcJhonf/ xdkodkY jyóemBuD;xGm;

á a&SUzkH; jynfcdkifNzdK; rStrsK d;om;vTwfawmfwGif

NDF ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;Munfonf PR

pepfusifhoHk;&eftwGuf tqdkwifoGif;cJh&m wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uuefYuGufcJhaomfvnf;jynfcdkifNzdK;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\axmufcHrIjzifh tqdkudkaqG;aEG;&ef oabmwlnDcJhonf/jynfolUvTwfawmfwGifvnf; PR

pepfudk usifhoHk;&eftwGuf tqdkudk wifoGif;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

]]EdkifiHa&;ygwD wpfckuwpfcsdefr[kwfwpfcsdef EdkifiHudkOD;aqmif&ygw,f/ rdrdwdkY&wJhtcg&dSr,f? r&wJhtcg&dSr,f/

b,folyJ OD;aqmif OD;aqmifEdkifiHwnfNidrfat;csrf;zdk Y PR

pepfu aqmif&Gufr,fqdk&ifusifhoHk;rSmyg/ tJvdkusifhoHk;vdkUwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?Nidrf;csrf;a&;udk ydkNyD;aumif;apr,fqdk&if usifhoHk;rSmyg/'gaMumifhrdkYvdkY PR pepfukd jynfcdkifNzdK;½IH;rSmpdk;vdkU axmufcHcJhwmr[kwfygbl;}}[kol&OD;a&Tref;u ajymonf/

tqdkudk axmufcHjcif;ESifhywfoufí jynfcdkifNzdK;ygwDonfygwD\ rl0g'twdkif;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? rnfonfhtcsdefwGif usifhoHk;oifhonfudkawmh qufvufaqG;aEG;&efvdkaMumif;udk ,aeUowif;pm

&Sif;vif;yJGwGif ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;uajymonf/

]]EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;uacgif;aqmifBuD;rsm;eJY wdkif;&if;om;ygwDtoD;oD;uacgif;aqmifrsm;eJUvJ awGUqHkaqG;aEG;cJhw,f/aqG;aEG;wJhtcgrSm PR pepfudkusifhokH;r,fqdk&if rQrQwwjzpfatmifaqmif&Gufr,fvdkY ajymcJhygw,f}} [k ol&OD;a&Tref;uqdkonf/

vuf&Sd urÇmay:wGif PR

pepfudktajccHNyD; rdrdEdkifiHESifhvdkufatmif rGrf;rHusifhoHk;aeonfh EdkifiHaygif; 90 eD;yg;&SdNyD;tar&duefjynfaxmifpkrS jynfe,fa&G;aumufyGJwcsKdUwGifvnf;vuf&SdusifhoHk;vsuf&SdaMumif;od&onf/

vm&jcif;rSm tGefvdkif;rD'D,mrsm;wGif a&;om;azmfjyrIrsm;aMumifhjzpfay:vmjcif;jzpfNyD; oHk;pGJolrsm;taejzifh toHk;jyKzdkY rjyKzdkYrajymvdkaomfvnf; oHk;pGJolrsm;wifjyonfhtcsuftvufrsm;rSm

●●●●● a&SUzkH; jynfaxmifpk rS1993 ckESpf pufwifbm 15&ufrSm jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;toif;qkdNyD;awmhwnfaxmifw,f/ 2010 ckESpfZGef 8 &ufrSm tJ'Dtoif;udktajccHNyD; jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwDudk wnfaxmifcJhw,f/'DtcsdeftxdygwDA[dkOD;pD;pepfudk usifhoHk;w,f/b,ftxdvJqdkawmh 2010 a&G;aumufyGJ yg0ifwJhtxd/ 2012ckESpf atmufwdkbm 14 &ufuae 17 &uftxd jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD&JUyxrOD;qHk;tBudrf ygwDnDvmcHudkusif;ycJhw,f/ &nf&G,fcsufubmvJ? jynfaxmifpkMuhHckdifa&;

ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGuf zJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;a&;qGJxm;wm&Sdw,f/ tJ'Dpnf;rsOf;udk ygwDnDvmcHutwnfjyKay;zdkY/ 'guyxrtcsuf? eHygwfESpfujynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwDujynfolUygwDjzpfzdkY?wpfcsdefu b,fvdkyJzGJUpnf;xm;zGJUpnf;xm;ajymMuygvdrfhr,f/ wyfuae zGJUpnf;xm;w,faygh/ 'guwpfcsdefwkef;u? 'DaeY'DumvrSmjynfolrsm;udktajccHNyD; zGJUpnf;xm;wJhygwDjzpfw,f/ jynfolUygwDjzpfw,f/ ygwDtwGif;rSm'Drdkua&pDpHEIef;rsm;eJYtnD aqmif&GufEkdif&r,f/ 'gu 'kwd,&nf&G,fcsuf? wwd,usawmhygwDwpf&yf zGJUpnf;wnfaxmif

NyDqdk&if 'DygwDrSm rl0g'awG?vrf;pOfawG&SdrSmyJ/ a&SUvkyfief;pOfawG csrSwfay;&r,fqdkNyD;&nf&G,fcsufokH;&yfeJYygwDnDvmcHusif;yw,f/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwD&JU a&SUvkyfief;pOf ig;&yfcsrSwfcJhw,f/a&SUvkyfief;pOf ig;&yfeJYtnD'DaeYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwDvkyfaqmifaew,f/ 'gaMumifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu bmvJjynfolUygwD? wu,fyJ jynfolUtwGufvkyfr,f? jynfolUtusdK;pD;yGm;azmfaqmifay;zkdYvkyfw,f/'gaMumifh rl0g'ukdxif[yfapwJhygwD&JUaqmifyk'f oHk;ck&Sdw,f/

pm 3 odkY ■■■■■

EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIudk xdcdkufvmonfh tajctaejzpfvmvQifxdef;xdef;odrf;odrf;a&;om;azmfjyay;&ef arwåm&yfcHvdkaMumif;0efBuD;uajymonf/

Page 3: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 3 TOP NEWS

rsKd;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 3

ZGefvtwGif; wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;ESifhjrefrmhwyfrawmfwdkY wdkufyGJxdawGUrI 33 BudrfjzpfyGm;cJhaMumif;jrefrmhNidrf;csrf;a&; apmifhMunfhavhvmonfh Myanmar

Peace Monitor \ w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&onf/

wdkufyGJjzpfyGm;rIrsm;wGifyavmifvGwfajrmufa&;tzGJU(TLNA) ESif h trsm;qH k;jzpfyGm;NyD; ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU (KIA/KIO) udk;uefYtzGJU (MND AA)? RCSS/

SSPP?u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU) wdkYvnf;yg0ifcJhaMumif; od&onf/

ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJ haom wdkufyGJrsm;aMumifh ppfab;a&Smif'ku©onf (IDPs)

ESpfaxmifausmfxyfrHay:aygufcJhonf[k tqdkygpm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

Myanmar Peace Moni-

tor \pm&if;rsm;t& arvtwGif;wdkufyGJ 35Budrf? {NyDv twGif; 23 Budrf? rwfvtwGif; 10 Budrf? azazmf0g&DvtwGif; 21 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; {NyDvtwGif; jzpfyGm;cJhaomwdkufyGJrsm;aMumifh (IDPs)

ajcmufaxmifausmf wdk;yGm;cJhaMumif; od&onf/

ZGefvtwGif; wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;ESifhwdkufyGJ 33 BudrfjzpfyGm;cJh

Oa&myEdkifiHrsm;odkY jrefrmEdkifiHrS w&m;0ifopfawmxGufypönf;rsm;wifydkYEdkif&ef tD;,lrSulnDay;rnf

&effukef Zlvkdif 3EU FLEGT VPA onf

urÇmhopfawmrsm; jyKef;wD;ysufpD;rIudkjzpfay:aponhf t"dutaMumif;t&mrsm;rS wpfckjzpfaom w&m;r0ifopfxkwfrIESihfqufpyfonhf ukefoG,frIudkwdkufzsuf&ef w&m;0ifopfrsm;omtD;,lodkY wifoGif;Edkifa&;twGuf tD;,lESihf oufqdkif&mEdkifiHtMum; ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufonhfvkyfief;pOfwpfckjzpfonf/

EU FLEGT VPA ESifh vufrSwfa&;xdk;Edkifygu jrefrmEdkifiHrSw&m;0ifxkwfvkyfonhfopfrsm;udk aps;aumif;ay;0,f,lonhfOa&myor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm; odkYFLEGT vdkifpifjzihfvGwfvyfpGmwifydkYEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKU Oa&myor*¾udk,fpm;vS,f½kH;ü opfawmOD;pD;XmerS nTe f Mum;a&;rSL;csKy fOD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&myor*¾aumfr&Sif½k H;csKyfrS Director General

Ms.Giuliana Torta OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh Eu-

ropean Union Forest Law En-

forcement, Governance and

Trade,Voluntary Partnership

Agreement(EU FLEGT VPA)

opfawmOya' pdk;rdk;rI? tkyfcsKyfrIESifh ukefoG,frIqdkif&m qE´tavsmuf oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGufBudKwifjyifqifonhftqihf (Pre-

paration Phase) wGif aqmif&Guf&rnhfvkyfief;rsm;udk AD'D,kduGefz&ifhjyKvkyfcJhonf/

VPA vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;vkyfief;pOfonf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeuvuf&Sdaqmif&Gufaeonhf w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI

avsmhenf;yaysmufa&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIudktaxmuftuljyKouJhodkY xm0pOfwnfwHhaponhf opfawmpDrHtkyfcsKyfrI&nfrSef;csufa&muf&Sda&;twGufta&;ygonhf vkyfief;wpfck jzpfaMumif;? EU FLEGT VPA vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef BudKwifn§dEIdif;aqG;aEG;aqmif&Guf&onhfvkyfief;rsm;wGif opfawmu@ESihf qufET,foltm;vkH;yg0if&ef vdktyfNyD;EU ESifh VPA vufrSwfa&;xdk;Edkifygu jrefrmEdkifiHwGif Oya'?pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESihftnDopfrsm; xkwfvkyfa&mif;csaeaMumif; todtrSwfjyKNyD; tD;,l

odkYvGwfvyfpGm wifydk YEdkifrnhftjyif jrefrmEdkifiHonf oeYf&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIwdkYjzihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk tD;,ltygt0ifurÇmhEdkifiHrsm;odkY oufaojyEdkifrnf jzpfaMumif;od&onf/

xdkYtjyif vlrItzGJUtpnf;rsm;taejzihf opfawmpDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifa'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;? vlenf;pk vlrsdK;pkrsm;ESihf ueOD;aevlrsm;\ &ydkifcGihfrsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;aqmif&GufaeaMumif;

od&SdEdkifrnfjzpfonf/yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;

taejzihf cdkifrmonhf aps;uGufa0pkrsm; &&SdEdkifonhftjyif EdkifiHwumESihf opfukefoG,frIwGif*kPfodu©m&SdpGm &yfwnfoGm;Edkifrnfjzpfonf/

xdkYtjyif wefzdk;jr§ihf tacsmxnfxkwfvkyfonhf opftajccHpufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmum tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;wdk;wufvmrnfjzpfNyD; opfawmu@rSEdkifiHawmfpD;yGm;a&;?vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/

y#dyu©qufvufBuD;xGm;rnfudk rEÅav;NrdKUcHrsm;pkd;&drfbkef;vQHrif;rEÅav; Zlvdkif 3

,ckv 1 &ufrSpwifumESpf&ufqufwdkuf qufvufjzpfyGm;cJhaom bmoma&;toGifaqmifonfhy#dyu© qufvufBuD;xGm;vmrnfudk rEÅav;NrdKUcHrsm;pdk;&drfvsuf&SdaMumif; rEÅav;NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/

]]y#dyu©BuD; BuD;vmrSmudkrvdkvm;bl;/ t&rf;pkd;&drfw,f/olUbufu emvJraumif;bl;/udk,fhbufucH&vJ raumif;bl;/w&m;Oya'rJhwJh EdkifiHrSr[kwfwm/ tjypf&SdwJholu w&m;Oya'&JU qHk;jzwfcsuftwdkif;vdkufem&rSmyJ/ qlyltHk<uatmifvIHYaqmfwJholawGu trl;orm;awGeJY uavuacsawGrsm;w,f/rEÅav;udk 'kwd,rdwD¬vm tjzpfrcHEdkifygbl;}} [krEÅav;NrdKUcHwpfOD;jzpfol OD;ausmfvif;uajymonf/

y#dyu©aMumifh rEÅav;NrdKUtwGif; vHkNcHKa&;rsm;wif;usyfpGmcsxm;&NyD; &JwyfzGJU0ifrsm;? nydkif;wGifvHkNcHKa&;uif;rsm; wdk;csJU

vSnf hvnfvsuf&S donfhtjyifoHCmawmfrsm;ESifhoifhjrwfolrsm;tzGJUrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;yl;aygif;ívnf; y#dyu©udkwm;qD;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]at;aq;wnfNidrfwJhtxdvHkjcHKa&;,loGm;rSmyg/ nydkif;tjyifxGufcGifhuawmh tpdk;&tzGJU&JUvrf;nTefcsuftwdkif; vkyfoGm;r,f/ nydkif;tjyifxGufcGifhydwfr,fqdk&ifvJ BudKwiftaMumif;Mum;oGm;rSmyg}} [krEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd'k&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;uajymMum;cJhNyD;aemuf naeydkif;wGifnrxGuf&yk'fr 144 xkwfjyefcJhonf/ y#dyu©aMumifh rEÅav;aps;csdKawmftwGif;ESifh 26vrf;?

82 vrf;ay:&Sd qdkifcef;tcsdKUzGifhvSpfa&mif;csjcif; r&SdaMumif;aps;csdKawmf0ef;usifrS aps;qdkifydkif&SifwcsdKUuqkdonf/

]]y#dyu©BuD;rm;oGm;rSmt&rf;pdk;&drfygw,f/ uRefrwdkYvJjrefrmjynfrSmarG;wJh jrefrmvlrsdK;awGyg/ udk;uG,f&m bmomcsif;rwlayr,fh jrefrmpdwftjynfht0&Sdygw,f/ raumif;wJholwpfOD;wpfa,mufaMumifhusefwJholawGudk 'ku©ra&mufapcsifbl;/ uRefrwdkY nnqdkrtdyf&ygbl;/ y#dyu©BuD;rm;vmrSmudkyJaMumufaeMuw,f}}[k touf(50) ausmf trsdK;orD;BuD;wpfOD;u ajymonf/

■&Jxuf&effukef Zlvkdif 3

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufonfh ,mOfarmif;rsm;ukd jypfrItrsKd;tpm;tvdkuf ,mOfarmif;vkdifpifydwfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ,refaeYu (51)vrf;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;½Hk;ü jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fu ajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufolrsm;ukd 'PfaiGusyf 1500 omaumufcHonfhtwGuf ,mOfarmif;trsm;pkrSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufrI ykdrkdrsm;jym;vmaomaMumifh 'PfaiGomru,mOfarmif;vkdifpif ukdjypfrItrsKd;tpm;tvkduf umvwpfcktxdydwfodrf;oGm;&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]'Dyk'frawGu t&efwkef;uvJ ta&;,lcJhw,f/ 'gayr,fh,mOfpnf;urf;w&m;½Hk;u 'PfaiGusyf 1500 yJcsrSwfwJhtwGuftJ'D'PfaiGusyf 1500 u vHkavmufwJhwm;jrpfcsuf r[kwfwJhtwGuf ,mOfarmif;vkdifpifygydwfodrf;NyD; ta&;,laqmif&GufoGm;zkdYpDpOf&jcif;jzpfygw,f}}[k &JrSL;BuD;vif;xG#fu ajymonf/

xkduJhokdY ,mOfarmif;vkdifpifydwfodrf;jcif;ukd ynmay;umvwpfcktaejzihf rD'D,mrsm;rSwpfqifh vlxkod&SdEdkif&ef today;aMunmoGm;rnfjzpfNyD; ynmay;umvNyD;qHk;ygu ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg vkdifpifydwfodrf;ta&;,ljcif;wGif tenf;qHk;wpfvrS trsm;qHk;av;ESpftxdudk usL;vGefonfhjypfrItBudrfa&tvdkuf ta&;,loGm;rnfjzpfonf/ ,mOfarmif;rsm; t"duusL;vGefonfhjypfrIrsm;rSm ,mOfr&yf&owfrSwfxm;aomae&mü,mOf&yfjcif;? rD;yGdKifhwGifvlwuf^qif;^wifjcif;? pawum^pkyfcGuf vkdufumcsjcif;? qkdifu,fe,fedrdwfausmfpD;jcif;? Mum;um;qGJjcif;? [Gef;&SnfwD;jcif;? tjrefEIef;uefYowfcsufxufydkarmif;jcif;? pufysuf,mOf vrf;ab;ra&TUjcif;wkdYjzpfaMumif;od&onf/

pnf;urf;rJh,mOfarmif;rsm;tm;vkdifpifydwfodrf;onftxd

ta&;,loGm;rnf

odef;aZmf(a&TvDOD;)rlq,f Zlvdkif 3

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUeef;awmf*dwf ESpfEdkifiH0if^xGufaygufwGif,ckv 1&ufnae 4em&DcGJu jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS w½kwfEdkifiHodkY w&m;r0if 0ifa&muftvkyfvkyfudkifaeolusm; 30? roHk;OD; pkpkaygif; 33 OD;tm; w½kwfEdkifiH a&TvDe,fpyfumuG,fa&;Xme ppfaq;a&;t&m&Sd Mr.Su Qiang OD;aqmifaomtzJGUu vTJajymif;ay;tyf&m jrefrmEdkifiHbufrS ruz(5)tzGJUacgif;aqmifOD;aX;0if;u vTJajymif;vufcHcJhonf/ tqdkygvTJajymif;ay;tyfcH&ol 33 OD;onfjrefrmEdkifiHtESHYtjym;ae&mpHkrSjzpfNyD; &cdkifjynfe,frS 25 OD;? ucsifjynfe,frSwpfOD;? rauG;wdkif;rSoHk;OD;? &efukefwdkif;rSwpfOD;? rEÅav;wdkif;rSESpfOD;? yJcl;wdkif;rSwpfOD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/

]]'DvdkjzpfpOfrsKd;awG rMumcPawGUaeygw,f/ [dkbufurf; w½kwfbufrSmjrefrmEdkifiHae&mpHk?a'opHku rsm;aomtm;jzifh vli,fawG[m yk*¾vdupuf½HkawG? pdkufjcHawGrSm tvkyfvmvkyfMuNyD; vkyftm;cr&wmawG? aemufNyD; enf;rsKd;pHkeJYtzrf;cH&wmawGeJY 'ku©a&mufMu&ygw,f/ w&m;0ifr[kwfawmh bmrSrwwfEdkifMubl;/ 'geJY rlq,fu wm0ef&SdwJhXmeawG? y&[dwtzGJUawGu ulnDay;NyD; ae&yfjyefydkYwJhom"uawG&Sdygw,f}}[k rlq,fNrdKUwGif ta&mif;t0,fvkyfudkifaeolwpfOD;uajymonf/

w½kwfEdkifiHwGifw&m;r0ifaexdkifol

jrefrmEdkifiHom;rsm;vTJajymif;

� pm-2 jynfaxmifpk rSvufawGUuswJh aqmifyk'fukdajymr,fqkd&if eHygwf(1)u jynfolUoabmxm;wkdUtav;xm;?jynfoltcGifhta&;wkdUOD;pm;ay;? jynfolYvkdtyfcsufwkdUaqmif&Guf?jynfolUtwGufyJ awG;&r,f? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhhzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfolUtusKd;pD;yGm;rsm;twGufaqmif&Gufaeaom ygwDjzpfonf/ 'gqkd&ifawmh rl0g'ukd a,bk,soabmaygufr,fxifygw,f/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD&JU zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;rSm rl0g'ukdt"dyÜm,fzGifhqkdxm;wm&Sdygw,f/ trsKd;om;a&;rl0g'? EdkifiHa&;rl0g'?pD;yGm;a&;rl0g'?yl;aygif;aqmif&Gufa&;rl0g'ponfjzifhrl0g'awG&Sdygw,f/ trsKd;om;a&;rl0g'ujynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;?tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifjrJa&;tm;vHk;odw,f/EdkifiHa&;rl0g'[mygwDpHk'Drkdua&pepfukd vufcHusifhoHk;r,fhpepfudkoGm;r,f/ pD;yGma&;rl0g'u aps;

uGufpD;yGm;a&;?NyD;awmh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rl0g'ujynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDonfrnfonfhygwDESifh rqkdtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufr,f? rnfonfhygwDeJU

rqkd EdkifiHESifh EkdifiHom;tusKd;pD;yGm;twGufqkd&if rdrdwkdYygwDu yl;aygif;aqmif&Gufr,f/ 'gaMumifh 'DaeUrdrdwkdYbmvkyfaevJqkd&if ygwD&JUrl0g'ukd&yfwnfNyD;jynfolrsm;&JU tusKd;pD;yGm;udk

azm faqmi faewmjzp fw,f/trdefUeJUñTefMum;csufeJU vlwpfOD;wpfa,muf&JU tawG;tac:eJUvkyfaqmifwmr[kwfbl;qkdwm&Sif;jyzkdYrvkdbl;vkdU xifw,f}}[kajzMum;onf/

Page 4: Union Daily 4-7-2014

4 twGJ 2 ? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?TOP NEWS

a&Ttmum&efukef Zlvdkif 3

trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD(NDF)ygwD&J Ued*kH;qdkonfhaqmif;yg;ESifhywfoufNyD; ta&;,lay;&efjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifESif h jrefrmEd kifiHowif;rD'D,maumifpDodkY NDF

ygwDuwkdifMum;xm;onf/NDF ygwD owif;xkwfjyef

a&;tzGJUu ,refaeY&ufpGJjzifhw&m;0if owif;xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/ ] NDF ygwD&JU

ed*kH;} aqmif;yg;ESifhywfoufíta&;,laqmif&Gufay;&ef jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&S d ygwDpnf;½k H;a&;aumfrwDtqifhqifhwkdYrS ygwDXmecsKyfokdYawmif;qk dcsufrsm;t&vnf;aumif;? tqkdygawmif;qkdcsufrsm;tygt0if ygwD\EdkifiHa&;*kPfodu©mudk rrSefruefa0zefykwfcwfrItm;w&m;rQwpGm jyefvnfwkHYjyef&ef[lonfh EdkifiHa&;wm0eft&vnf;aumif;? NDF

(carmuf)ygwDuowif;xkwfjyef

qkvJh0ifh&effukef Zlvkdif 3

&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[kdaumfrwDvufatmuf&Sd ,mOfvkdif;rsm;,cifESpfZGefvESifh ,ckESpfZGefv EIdif;,SOfrIrsm;t& wkduf?arSmuf? ao? 'Pf&m&&SdrIrSm ,cifESpfxuf tenf;i,favsmhusvmcJhaMumif; od&onf/

EIdif;,SOfcsufrsm;t& 2013 ckESpf ZGefvwGif ,mOfwkdufrI19rI? ,mOfwdrf;arSmufrI av;rI? vlaorIajcmufrIESifh 'Pf&m&&SdrI 48rI pkpkaygif; 77rI&SdcJhNyD; 2014ckESpf ZGefvwGif,mOfwkdufrI 22rI? ,mOfarSmufrI ESpfrI? vlaorI 10rIESifh'Pf&m&rI 39rI pkpkaygif; 73rI&SdcJhaMumif; od&onf/

]],mOfwkduf? wdrf;arSmuf? ao? 'Pf&m&&SdrIawG EIdif;,SOfcsuft& 'DESpfrSmawmh t&ifESpfuxuf avsmhuscJhygw,f/uRefawmfwkdYtaeeJYuvJ ppfaq;a&;tzGJUawGwkd;csJUNyD; aqmif&Guf&ygw,f/

'gayr,hf pnf;urf;vkdufemrIawGrSmawmh tm;enf;aeao;wmawGawGUae&ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJYvJ xyfrHwkd;csJUNyD; ,mOfrawmfwqrIawG avsmhusatmif aqmif&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k rxo(A[kd)Ouú|OD;vSarmifuajymonf/

vkdufjcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/txufyg xkwfjyefcsufü

&efukefwkdif;rf*sme,fwGif aqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifha&;om;aom ]NDF ygwD&JUed*kH;}trnf&Sdaqmif;yg;ESifhywfoufítrsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD\ NrdKUe,fpnf;rsm;ESifh wkdif;ESifhjynfe,fpnf;rsm;u ta&;,laqmif&Gufay;&efwifjyvmjcif;rsm;ESifhtwlxkdaqmif;yg;yg a&;om;csufrsm;onf NDF ygwD\vuf&Sd vkyfaqmifaeaom 'Drkdua&pDpepf

wnfaqmufa&;ESifh jynfolrsm;twGuf vkyfaqmifaerIrsm;tay: tqdk;jrifaponfh oabmxm;rsm; pmzwfolrsm;twGif;jzpfay:apaMumif;? ,if;aMumifhtrsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD A[kdtvkyftrIaqmif aumfrwDtaejzifh xkdudpötay:ta&;,laqmif&Gufay;yg&efjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDodkYwkdifMum;vdkufjcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/

NDF ygwD&JY ed*kH;qdkonfU aqmif;yg;ESifUywfoufNyD;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifUjrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDodkhwkdifMum;

,mOfrawmfwqrI

,cifESpfxuf

tenf;i,favsmhusvm

aejynfawmf Zlvdkif 3avaMumif;y d k Yaqmifa&;

u@udk t"duwm0ef,lvsuf&S donfh jrefrmhavaMumif;\vkyfief;rsm; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD ydkrdkatmifjrifvmap&ef&nf&G,fa&;qGJNyD;trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifhay;ydkYvmaomjrefrmhavaMumif;Oya'Murf;tm;pdppfonfhnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ1 em&Du Oya'Murf; aumfrwD½Hk;üusif;yonf/ tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwfawmf ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL;OD;at;az? wGJzuftwGif;

a&;rSL;OD;rsdK;aqGESif haumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;

udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if a':oef;

oef;&D? Oya'jyKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;? ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme taxGaxGrefae*sm OD;oef;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif rlvwifoGif;vmonfh Oya'Murf;ygtcef; 10 cef;? yk'fr 30 wdkYtay:wGif trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsuf (37) csuftm;avhvmpdppfcJhMuNyD; pdppfawGU&Sdcsufudk jynfolYvTwfawmfodk YwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhavaMumif;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh Oya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;usif;y

qkvJh0ifh&efukef Zlvdkif 3

tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;taejzifhtkdifwDenf;ynmESifhywfoufí rdrdwdkYausmif;rsm;wGif a[majymaqG;aEG;vdkygu jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif;(MCP A) odkY qufoG,fawmif;qdkEdkifaMumif;od&onf/

tajccHynmausmif;rsm;[kqdk&mwGif tpdk;&tajccHynmausmif;rsm;ESifh yk*¾vduausmif;rsm;yg qufoG,fawmif;qdkEkdifNyD; MCPA

taejzifhvnf; ausmif;rsm;wGifa[majymcGifh&&ef qufoG,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY tajccHynmausmif;awGrSm tv,fwef;eJYtxufwef;ausmif;om;awGudk t"duxm;w,f/ olwdkYawGudkuGefysLwmynm&Sif? tdkifwDynm&Sifqdkwm b,fvdktvkyftudkiftrsKd;tpm;vJqdkwmutp odapcsifw,f/ jrefrmEkdifiHrSmu rdbawGa&muav;awGyg q&m0ef? tif*sifeD,mavmufyJ pdwf0ifpm;Muw,f/uGefysLwmynm&Sifqdk&if rodMuwmrsm;w,f/ vli,fawGMum;rSmvJ od&SdrItm;enf;aeao;w,fvdkYxifygw,f}}[k jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;rS ynma&;aumfrwDOuú|OD;0if;xdef0if;uajymonf/

]]t"duuawmh uGefysLwmynm&Sifqdkwm b,fvdkrsKd;vJ? EkdifiHwumeJYjynfwGif;rSm b,fvdktcGifhtvrf;rsKd;&SdvJ? b,fvdkavhvmvdkY&NyDvJqdkwmrsKd;awGudk todynmay;wJhtaeeJY a[majymay;rSmyg}}[k¤if;uqufajymonf/

pdwf0ifpm;onfh tpdk;&tajccHynmausmif;ESifh yk*¾vduausmif;rsm;taejzifh vdIifNrdKUe,f MICT Park &Sd MCPA odkY qufoG,fawmif;qdkEkdifaMumif;od&onf/

tajccHynmausmif;rsm;tdkifwDtaMumif;a[majymvdkygu MCPA odkhqufoG,fEdkif

Zlvdkif 4&uftwGuf rdk;av0ocefYrSef;csuf

&efukefNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rnf/ wpfem&DvQif 10rdkifEIef; avjyif;wdkufcwfrnf/ aejynfawmfwGif rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ rEÅav;wGif wdrfxlxyfrnf/ tylcsdef 91 'D*&Dzm&if[dkuf&SdNyD; yJcl;? r*Fvm'Hk? rif;bl;ESifh om,m0wDwdkYwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rnf/ wpfem&DvQif 10 rdkifEIef; avjyif;wdkufcwfEkdifonf/tjrifhqHk;tylcsdeftjzpf anmifOD;NrdKUwGif 96 'D*&DESifh a&TbdkNrdKUwGif93 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf[k Wunder Ground rdk;av0oavhvma&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/

Page 5: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmUb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;

ausmfoGifukd

r[mAsL[mrsm;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar:

A Strategy for Financial Sector Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie

Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrI avQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

,refaeYrStqufA[dkbPf\ b@ma&;qkdif&m

BuD;MuyfuGyfuJrIrsm;udk bPfrsm;uvdkufemaqmif&Gufjcif;&Sd r&Sd od&Sd&efaeYpOf? tywfpOf? vpOf? okH;vwpfBudrf wifjyvmonfh b@ma&;tajctaejy tpD&ifcHrIrsm;udk A[dkbPf&Sd BuD;Muyfolrsm;u pdwfjzmokH;oyfjcif;jyKaomfvnf;pdwfjzmokH;oyfNyD; &&Sdvmonfh tcsuftvufrsm;onf bPf\wu,fhtajctaersm;udk trSefwu,fxif[yfonfh udef;*Pef;rsm;jzpfonf[k odom&efrSmpHcsdefpHnTef;rsm;r&Sdjcif;aMumifh cufcJae&onf/ MFRS udk bPfrsm;tm;vkH;u tokH;jyKMu&efrSmrl bPftm;vkH;\pm&if;ppf0ifNyD;aom b@ma&;vufusef&Sif;wrf;ESifh 0ifaiG&Sif;wrf;rsm;udk

ESihf aiGay;acsjcif;qkdif&m tNyD;owfoabmwlnDcsufrsm;\ tpdwftykdif;jzpfvmvdrfhrnf/) xkdYtjyif MFRS ukdpD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;\ aiGpm&if;rsm;twGif;okdY xnfhoGif;Ekdifjcif;onfxkdvkyfief;rsm;\ a<u;NrDay;qyfEkdifpGrf;ukd pD;yGm;a&;bPfrsm;u tuJjzwfEkdifpGrf; ododomom wkd;wufvmapvdrfhrnfjzpfonf/

EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrItcef;u@ukd odompGmwdk;jrifhvmatmif tm;jznfhjcif;/ vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHjcm;bPfrsm;omvQif ukd,fpm;vS,f½kH;rsm; zGifhvSpfEkdifcJhMuonf/aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'onfbPfrsm;wGif EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIukd wm;jrpfxm;onf/ jrefrmEkdifiH&Sd 4if;wdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf b@maiGaMu;axmufyHh&efEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESihf EkdifiHjcm;ul;oef;a&mif;0,fa&;orm;tm;vkH;vkdvkdu jynfytajcpkdufEkdifiHjcm;bPfrsm;ukd tokH;jyKvsuf&Sdonf/ xkdtajctaetwkdif; qufvuf&SdaeEkdifaomfvnf; ,if;tajctaeonf jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukdaESmifhaES;apum uefYowfcsuf&SdvmaponfrSm trSefyifjzpfonf/ xkdYtjyifjrefrmhb@ma&;pepftwGif;odkY ,aeYacwf\ acwfrDb@ma&;0efaqmifrIrsm;0ifa&mufjcif;ukd umqD;xm;ovkdtdrfaxmifpkrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;tm; tusKd;jzpfxGef;aprIrsm;ukdvnf; wm;qD;vsuf&Sdonf/ EkdifiHjcm;bPfrsm; jynfwGif;bPfvkyfief;e,fy,fodkY0ifa&mufcGifhjyK&mwGif rnfonfhbPfrsm;ukd 0ifa&mufcGihfjyKoifhonf?vkdufemaqmif&Guf&ef rnfonfhtcsufrsm;ukd csrSwfoifhonfwdkYukd qkH;jzwf&mwGif tultnD&&Sd&ef jrefrmtpdk;&wm0ef&S dolrsm;onf jynfytwdkifyifcHtzGJUtpnf;wpfckESihf aqG;aEG;wkdifyifvsuf&Sdonf/ tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;onf r[mAsL[majrmuf rdwfzufaqmif&GufrIrsm;? zufpyfvkyfief;rsm;rSonf aemufqkH;wGif tjynfht0ykdifqkdifrItxdyg0ifaom jzpfEkdifajcrSeforQukd pOf;pm;okH;oyfvsuf&Sdonf/enf;ynmopfavhusif hoifMum;rI?

b@ma&;?jyifyvufvDbPfcGJuGef&ufrsm;ESihf ykdrdkaumif;rGefaom pDrHcefYcGJrIwdk Yukd csdwfqufEkdif&ef jynfwGif;yk*¾vdubPftrsm;pkonf EkdifiHjcm;bPfrsm;ESihf ESpfOD;pyf? okH;OD;pyf pyfwlvkyfief;rsm;? zufpyfvkyfief;rsm;xlaxmif&ef vkdvm;vsuf&Sdonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm; ½kwfw&uf0ifa&mufrIaMumifh jzpfay:vmapEkdifrnfhb@ma&;e,fy,fwpfckvkH;ESihfoufqkdifaom pGefYpm;&rIrsm;ESihf b@ma&;vkyfief;e,fy,ftwGif; EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrI(FDI)\tusKd;aus;Zl;rsm;ukd &Sif;vif;pGm od&Sdem;vnfxm;jcif;tay:wGif tajccHum FDI tcef;u@ESihfywfoufNyD; tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;uqkH;jzwfcsufrsm;csrSwfoifhonf/

bPfvkyfief;e,fy,fwGif FDI onfta&;BuD;onfhtusKd;aus;Zl;rsm;ukday;tyfEkdifaMumif; tjynfjynfqkdif&mtawGUtMuHKrsm;u jyqkdvsuf&Sdaomfjim; pGefYpm;&rIrsm;udkvnf;jzpfay:apEkdifonf/ EkdifiHjcm;bPfrsm;wnf&Sdvmjcif;aMumifh EkdifiHwumusifhpOfrsm;ESifhpHcsdefpHnTef;rsm;udk rdwfqufvmEkdifNyD;ydkíckdifrmtm;aumif;um xda&mufonfh bPfvkyfief;pepfwnfaqmuf&ef taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/xdk Ytwl t&nftaoG;? xda&mufjrefqefrIESifh b@ma&;vkyfief;rsm;\csJUxGifEkdifrIudk tm;jznfhay;vmEkdifjcif;aMumifhvnf;xda&mufonfhbPfvkyfief;pepfwnfaqmuf&ef taxmuftuljyKEkdifrnf/ wnfNidrfonfh &efykHaiG&if;jrpfrsm; ydkrdk&&Sdvmjcif;aMumifhvnf;taxmuftul&&Sdrnfjzpfonf/ bPfvkyfief;e,fy,fudk BuD;MuyfuGyfuJrIESifhzGJUpnf;ykHqkdif&mrlabmifrsm; cdkifrmtm;aumif;rSomvQiftqdkygtusKd;aus;Zl;rsm;onf BuD;rm;us,fjyefYrnfjzpfonf/rlabmifu tm;enf;vQifrl FDI \tusKd;ESif htjypfrsm;onf FDI udkrnfodkY jznf;nif;pGmtaumiftxnfazmfonfqdkonfESifh tjcm;aomjyKjyifajymif;vJrIrsm;? txl;ojzifh FDI ESifhtwluyfygvmonfh pnf;rsOf;ESifhzGJUpnf;ykHqkdif&mrlabmifrsm; taumiftxnfazmfjcif;tay:wGif rlwnfaeonf/ atmifjrifonfhtawGUtMuHKrsm;&&SdcJhMuonfhEkdifiHrsm;wGif zGJUpnf;ykHqdkif&m pGrf;&nfaumif;pGmzGHUNzdK;rI&&SdNyD;tpdk;&rl0g'rsm; vsifjrefpGmajzavQmhNyD;rSom EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;udkwHcg;zGifhay;cJhMuonf/ atmifjrifonfh

trsm;od xkwfjyefaMunm&efvdktyfNyD;xdkaMunmcsufrsm;udk bPfrsm;\0ufbfqkdufrsm;wGifvTifhwifjcif;?trsm;jynfol? ta&;ygt&ma&mufolrsm;ESifhoufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;twGufykHESdyfxkwfa0jcif;wdkYtm; bPfrsm;tm;vkH;udk A[dkbPfujyKvkyfcdkif;&efta&;BuD;onf/ 1990aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'wGif txufygxkwfjyefaMunmcsufrsm;ESifhywfoufí rnfonfhjy|mef;csufrS ryg&SdbJtopfxGufay:vmrnfh aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm; Oya'Murf;wGiftxufygxkwfjyefcsufrsm; ynma&;twGuf BuD;MuyfuGyfuJrIukd jyifqifjznfhpGufoGm;&efvkdtyfonf/pD;yGm;a&;bPfrsm;&Sd bPfpm&if;rsm;ukd A[kdbPfu tcsdefESifwpfajy;nD tDvufx&Gefepfenf;jzifh csdwfqufEkdifonfESihfwpfNydKifeuf xkdbPfrsm;\ b@ma&;qkdif&mtajctae? 4if;wdkY\ pkpkaygif;a<u;NrDpm&if;pmtkyf\ pGefYpm;&Ekdifajc?xkdbPfrsm;\ a<u;NrDjyefvnfay;qyfEkdifjcif;ESihf aiGjzpfvG,frIwkdYukd ykdrdkaumif;rGefpGm em;vnfrI&&Sd&ef wifjyvmonfhtcsuftvufrsm;ukd pdwfjzmokH;oyf&mü A[kdbPfBuD;MuyfuGyfuJolrsm;onf ykdrdkaumif;rGefaomtaetxm;rS tm½kHpkdufvkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/(xkdokdY tDvufx&Gefepfenf;jzifh csdwfqufEkdifa&;onf JICA rStultnDay;aernfh pm&if;&Sif;jcif;

rlabmifutm;enf;vQifrl

FDI \ tusKd;ESifhtjypfrsm;onf FDI ukd

rnfodkYjznf;nif;pGmtaumiftxnfazmfonf

qdkonfESifh tjcm;aomjyKjyifajymif;vJrIrsm;

txl;ojzifh FDI ESifhtwl uyfygvmonfh

pnf;rsOf;ESifh zGJUpnf;ykHqkdif&mrlabmifrsm;

taumiftxnfazmfjcif;tay:wGifrlwnfaeonf/

EkdifiHrsm;udk Oyrmjy&vQif tv,ftvwftqifhESifh zGHUNzdK;NyD;pD;yGm;a&;pepf&SdonfhEkdifiHrsm;jzpfaom tm*sifwD;em;? pydef? tkdif,mvefESifhay:wl*DEkdifiHrsm;jzpfonf/ odkY&mwGif bPfvkyfief;wGif FDI udk atmifjrifpGmwHcg;zGifhay;EkdifcJhonfh 0ifaiGenf;EdkifiH[lí Oyrmay;&efr&Sdyg/ >cif;csuftaejzifh atmifjrifcJhonfh 0ifaiGenf;EdkifiHrsm;onf jrm;ajrmifvSonfhxdef;csKyfuefYowfcsufrsm;&SdcJhonfh EkdifiHrsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh vuf&SdwGif EdkifiHjcm;bPfrsm; 0ifa&mufcGif h jyKjcif;udkpOf;pm;okH;oyf&mü tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;onf tEÅ&m,frjzpf&ef owdxm;vkyfaqmifzdkY qE&SdaeMurnf[k,lq&onf/ qufvufazmfjyygrnf/

]

Page 6: Union Daily 4-7-2014

6 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?LOCAL

apmausmf0if;pvif; Zlvdkif 3

pvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHawmifolrsm; pkaygif;NyD;apwkwå&mNrdKU rD;ab;'ku©onfrsm;udk aiGusyfodef; 100 ausmfESifhtjcm;pm;aomufukefrsm;? rsKd;aphrsm;ESifht0wftxnfrsm; pkaygif;vSL'gef;rIudk pvif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u pkaygif;vSL'gef;cJhaMumif; ,ckv 1 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS od&onf/

]]aiGom;usyfodef; 1920000? tjcm;aomqeftdwf 140?yJpif;ikH wif; 40? oGyf 440ESifh tjcm;aomypönf;rsKd;pkH pkpkaygif;usyfodef; 150 ausmfudk rD;ab;'ku©onfrsm;vufxJ ta&mufvSL'gef;cJhygw,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,if; apwkwåNrdKU v,fjyifpk&yfuGufwGif ar 14 &ufurD;avmifrIaMumifh tdrfajc 88 vkH; rD;avmifuRrf;cH&NyD; rD;avmifcH&oltdrfrsm;tm;vkH;rSm bmrQo,f,lEdkifjcif;r&SdbJ b0jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tultnDrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;rD;avmifcH&aomtdrfrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfol raemfuajymonf/

xdkrD;avmifrIaMumifh rD;ab;'ku©a&mufolrsm;udk pvif;NrdKUe,ftjyifa'ocHwyfrawmfwyf&if;u 88 odef;ESifh yGifhjzL?rif;bl;? izJESifh tjcm;aomNrdKUe,frsm;rSvnf; vma&mufvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

apwkwÅ&mrD;ab;'ku©onfrsm;udkaiGusyfodef; 100ESifh tjcm;ypönf;rsm;vSL'gef;

t&efom;zGm;q&mroifwef;(10^2014)zGifUyGJoHk;cGNrdKY e,fjynfolYaq;½Hktpnf;ta0;cef;rwGifjyKvkyf

Munfpdk;vGifoHk;cG Zlvdkif 3

&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKUe,f jynfolUaq;½Hktpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeuzGifhvSpfonfh t&efom;zGm; q&mroifwef;(10^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1 &ufeHeuf 10 em&Du

usif;y&m oHk;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifhxGef;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmpdk;0if;? NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':oef;,kaqGESifhtoif;0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?

oifwef;ol t&efom;zGm;q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm oHk;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifhxGef;u tzGifhpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmpdk;0if;u t&efom;zGm;q&mroifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyoGm;onf/

xdkYaemuf oHk;cGNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;uvSL'gef;aom t&efom;zGm;q&mr0wfpHkrsm;udk ay;tyf&mtoif;Ouú| a':oef;,kaqGut&efom;zGm;q&mrwpfOD;pDodkYay;tyfchJonf/

,if;oifwef;odkY t&efom;zGm;q&mr 11 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm pmawGUvufawGU ajcmufvMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;rmyifc½dkif&SdpGefhvTwfpdkufysKd;ajr,mrsm;rlvydkif&Sifawmifolrsm;xHodkhjyefvnfvTJajymif;ay;tyf

rif;qufEkdif(rkH&Gm)ueD Zlvkdif 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;,if;rmyifc½dkiftwGif;&Sd jyefvnfpGefYvTwfonfh pdkufysKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifawmifolrsm;xH jyefvnfay;tyfonfhtcrf;tem;udk ueDNrdKU t.x.u ausmif;ynm&wemcef;rü ZGef 28 &uf eHeufykdif;u usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;&m ,cifu EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonfhwyf&if;wyfzGJUrsm; wdk;csJUzGJUpnf;&mwGif wyfajrodrf;qnf;jcif;?pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf Xmeqdkif&mrsm;? yk*¾vduukrÜPDrsm;?vkyfief;&Sifrsm;udk vkyfydkifcGifhajrae&mcsxm;ay;jcif;wdk YaMumifhawmifolrsm;pdkufysKd;vsuf&Sdonfhv,f,majrrsm; yg&SdoGm;ouJhodkY EdkifiHawmfpDrHudef;jzpfonfh

&xm;vrf;rsm;? um;vrf;rsm;?av,mOfuGif;rsm; wdk;csJUwnfaqmufa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u ajrvGwfajr½dkif;rsm;yg0ifouJhodkY awmifolrsm;\ajr,mrsm;vnf; yg&S doGm;cJ haMumif;/

,cktcg EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wyfwnfaqmuf&efwyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;xm;onfhajrrsm;tm; oD;pm;csxm;jcif;? tusKd;wlaqmif&Gufjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&ef? wyfXmecsKyf\ vHkjcHKa&;vdktyfcsufESifh avhusifha&;uGif;vdktyfcsufrsm;twGuf trSefwu,fvdktyfonfh tenf;qHk;ajr{&d,mudkom&,lNyD; usefajrydkrsm;udk rlvydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfEdkif&ef rl0g'rsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

xdkYtjyifodrf;qnf;cHajr,mudpörsm; tjrefNyD;jywfatmifaqmif&GufEdkifa&;twGuf ajr,mtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwD? aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f?

&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJrIaumfrwD tqifhqifhwdkYudk zGJUpnf;NyD; vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif w&m;enf;vrf;rQwrI&Sdjcif;? ravsmfMoZmoHk;pGJrIr&SdbJ vGwfvyfrI&Sdjcif;[laom tajccHrsm;udkudkifpGJusifhoHk;vsuf&SdaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; jyefvnfpGef YvTwfay;tyfonfh {&d,maygif; 49619 'or 14 {u&Sdonfhteuf pdkufysKd;ajr 17872'or 88 {uudk oufqdkif&mawmifol 2306 OD;odkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(3)ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;uajymonf/

tcrf;tem;wGif ,if;rmyifc½dkiftwGif;&S d {&d,m 509'or 65 {uudk oufqdkif&mawmifol 79 OD;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(3) ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? xdkYtjyifay;tyf&efusef&Sdonfh pGefYvTwfajrrsm;udkvnf; tjrefqHk;ay;tyfEdkifa&;udk ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtqifhqifhuaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?awmifolrsm;taejzifhvnf; &&Sdaomajrrsm;udk pdkufysKd;toHk;jyK&mwGifrdrdwdkYtusKd;pD;yGm;? EdkifiHawmf\tusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufatmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efwdkufwGef;vdkaMumif; 0efBuD;uqufvufajymMum;onf/

2014 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 30&uf eHeuf 8 em&Du aZ,smoD&dNrdKUe,f uHOD;aus;&GmteD; c½dkifywfvrf;(uwå&mvrf;) ab;0J,mwGif usif;y&m aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0if a':oufoufEG,f? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':vSvS0if;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;pkaygif;tiftm; 180 ausmf yg0ifaqmif&GufMuNyD; uRef;yif 710udk pkaygif;pdkufysKd;MupOf/

udkudk½ly

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fawGUqkHyGJESifUwm0efay;tyfyGJusif;yr[mEGm;xdk;BuD; Zlvdkif 3

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDvli,fawGUqkHyGJESifhwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ1 em&Du NrdKUe,ftm;^umcef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifpnf;½kH;a&;u@wm0efcH OD;atmifZH?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f

NzKd;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;Edkif0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGufaus;&Gm72 tkyfpkrS vli,fygwD0ifrsm;pkpkaygif; 750 wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrif;jcHc½dkiftwGif;a&;rSL; OD;wifatmifnGefYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;c½dkifvli,fwm0efcH OD;atmifaZmfjrifhu NrdKUe,fvli,fwm0efcHOD;pdk;MunfxHodkY atmifEdkifa&;tvHay;tyfNyD; vli,frsm;uuwdopömcH,lMuonf/ qufvufí EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fvli,frsm;ESifh jrif;jcHNrdKUe,fvli,frsm;u o½kyfjywifqufrIrsm;jyKvkyfMuonf/ xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifpnf;½kH;a&;u@wm0efcHOD;atmifZHu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk a<u;aMumfoHrsm;jzifh ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

pm;vS,f OD;Munfaz? jrif;jcHc½dkifjynfckdifNzKd;ygwDtwGif;a&;rSL;

OD;wifatmifnGefYESifh aumfrwD0ifrsm;? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f jynfckdif

Page 7: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 7LOCAL

2014 ckESpf jrpfBuD;em;NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;&yfuGuf^aus;&Gmaygif;pHktrsdK;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJusif;y

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Zlvdkif 3

jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;txl;wef;yGJMunhfpOfwGif ZGef 30 &uf nae 3 em&DcGJu 2014 ckESpf jrpfBuD;em;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGuf aus;&Gmaygif;pHktrsdK;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJusif;ycJhonf/

zGihfyGJtcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmNydKifyGJ0iftoif;rsm;u uGif;twGif;ae&m,lMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdif;armifarmifu NydKifyGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m NydKifyGJudkpnf;urf;&Sd&Sd,SOfNydKif&ef? ckduf&efrjzpfyGm;bJtaumif;qHk;,SOfNydKifupm;Mu&ef? &Gufykef;oD;abmvHk;orm;rsm;azmfxkwf&ef? abmvHk;tm;

upm;enf;jrifhrm;wkd;wufap&ef?tm;upm;orm;rsm; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufwwfap&efESihf,ckvdk &yfuGuf aus;&GmtqifhrS EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vmap&ef&nf&G,fí ,ckuJhokdY NydKifyGJrsm;usif;y&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opömt"d|mefudk oHNydKif&GwfqkdcJhMuNyD;aemuf tajccHynmausmif;om; bifc&mwyfzGJYESihftwl NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;u ppfaMumif;yHkjzifh tkyfcsKyfa&;rSL;udktav;jyKí uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGmcJhMuonf/

tpDtpOft& yxraeYzGifhyGJyGJpOftjzpfvuf&SdcsefyD,H,kZetoif;ESihf at;apwD(c)toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/tqdkygNydKifyGJwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd

&yf^aus;rsm;rS NydKifyGJ0if 29oif;\ tkyfpktqifhyGJpOfrsm;udkwaeYvQif ESpfyGJEIef;jzifh rGef;vGJ2 em&DESihf nae 4 em&Dtcsdefrsm;wGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD; ,ckv 19 &uftxdtkyfpkyGJpOfrsm;udkaemufqHk;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? zGihfyGJtcrf;tem;okdY jrpfBuD;em;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIif;armifarmif?NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rStkyfcsKyfol? enf;jy?upm;orm;rsm;ESihfabmvHk;tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

&cdkifjynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef;qif;

EkdifiHqufoG,frIt"duvl0ifvlxGufaygufeef;awmf*dwf(rlq,f)aqmufvkyf&efpDpOf

odef;aZmf(a&TvDOD;)rlq,f Zlvdkif 3

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUrS w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKUodkY0if^xGufoGm;vmaeaom eef;awmf*dwftm;tqifhjr§ifhwnfaqmufEdkif&efpDpOfaqmif&GufrItwGuf ZGef 28 &ufnaeydkif;u &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;Munfh½Ippfaq;cJh&m c½dkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;0if;udku &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

eef;awmf*dwf0if^xGufaygufrSme,fjcm;rSwfwdkiftrSwf(80)teD;wGif&SdNyD; w½kwfEkdifiH us,fa*gif0if xGufaygufESifhrsufESmcsif;qdkifwGif&S dí t"duvl0ifvlxGufaygufwpfckjzpfonf/ rlq,fNrdKUESifhxdpyfvsuf&Sdaom 0ifaygufxGufaygufrsm;rSm refY0def;*dwf?qifjzL*dwftygt0if oHk;*dwf&SdNyD; wpfaeYvQifoGm;vm0ifxGufolrsm; 7000 0ef;usif&SdaMumif;od&onf/ ,ck eef;awmf*dwfudktvsm; ay 300 _ teHay 300ef;usifuGufvyfwGif wnfaqmuf&efpDpOfxm;NyD; ESpfxyftaqmufttHkaqmufvkyfum

vl0if xGufESifhywfoufqufpyfaom½Hk;vkyfief;ydkif;qkdif&mvkyfief;rsm;wpfaygif;wnf;jyKvkyfEkdif&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

]]w½kwfbuf 0if^xGufayguf rkcfOD;BuD;udk 'DbufrSmvJcHhnm;xnf0gwJh jrefrmAdokumvuf&mawGeJY &oavmufae&mrSm wnfaqmufvdkuf&ifawmh[dkbufvdkyJ cHhnm;x,f0goGm;rSmvdkY jrifrdygw,f/ aemufNyD;vHkjcHKwJhtrdk;tumtaqmufttHkyHkpHaqmuf&if 0ifxGufoGm;vmolawGtwGuf ydkNyD;tqifajyEkdifwmaygh}} [k a'ocHjynfolwpfOD;uajymonf/

ppfawG Zlvdkif 3&cdkifjynfe,f jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom tajccH

t*Fvdyfpum;ajymoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ZGef 30 &ufnae 4 em&Du jynfe,fygwD½Hk;oifwef;cef;rwGif usif;ycJh

aMumif;od&onf/tcrf;tem;odkY &ckdifjynfe,f

vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? ygwDA[dkaumfrwD0if &ckdifjynfe,fygwDtwGif;a&;rSL;a'gufwmpef;a&TESifh jynfe,faumfrwD0ifrsm;?ppfawGc½dkifygwDOuú|? ppfawGNrdKUe,fygwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;ol60wdkYwufa&mufMuNyD; jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL;u oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;íjynfe,f0efBuD;rsm;u oifwef;yxr?'kwd,?wwd,?ESpfodrfhqkrsm;udk csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

ZvGefNrdKY e,fwGif a&ab;umuG,fa&;o½kyfjy

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh xl;cReftrsKd;orD;rsm;*kPfjyK

0wfpm;qif,ifrIESifUqHauomtvSNydKifyGJ anmifav;yifNrdKY üusif;y

aevif;anmifav;yif Zlvkdif 3

anmifav;yifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;íjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzif h xl;cReftrsKd;orD;rsm;*kPfjyKyGJ? trsKd;

orD;i,frsm;\ 0wfpm;qif,ifrIESifh qHauomtvSNydKifyGJrsm;udk,refaeYeHeuf 11 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f txu(1)ynmh*kPf&nfcef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmf

uHu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':eef;a&TEG,fu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;umNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifq&mra':vSjrwfEG,fu trsKd;orD;a&;&modaumif;p&mESif hNydKifyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fvlrIxl;cRefqk& a':vSMunftm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfuHuvnf;aumif;? (73)BudrfajrmuftrsKd;orD;aoG;vSL&Sifa':at;at;jrifhtm; NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;odef;Ekdifuvnf;aumif;? 2014 ckESpf{&m0Pfaqmif;yg;NydKifyGJ wkdif;a'oBuD;tqih f (yxr)qk&q&mra':vSjrwfEG,ftm; NrdKU

e,fynma&;rSL;a':cifoef;EkwkdYu *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí jrefrmtrsKd;orD;i,fav;rsm;u 0wfpm;qif,ifrIESifh qHauomvSyrIrsm;,SOfNydKifMu&m 0wfpm;qif,ifrIESifh qHauomvSyrIwkdYwGifyxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqkrsm;&&SdMuaom jrefrmtrsKd;orD;av;rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfuH? NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifoef;Ek?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;odef;EkdifESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhum jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaom tcrf;tem;tm; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;od&onf/

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU rsufESmpHknDtpnf;ta0;wGif

tzGJ U0ifrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf

oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)EGm;xdk;BuD; Zlvkdif 3

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ 2014 ckESpf rsufESmpHknDtpnf;ta0;ESifhtzGJU0ifrsm;tm; axmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 30&ufeHeuf 9 em&DcGJwGif EGm;xdk;BuD;NrdKU oD&datmifvdIif"r®Adrmefüusif;ycJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd pnf;½Hk;a&;e,fajrwm0efcHtzGJUrsm;utzGJU0ifwdk;yGm;a&;? rdom;pkrsm;\vlaerIb0jrifhrm;a&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay:aygufa&;? oufomacsmifcsda&;udpö&yfrsm;wifjyaqG;aEG;rItay: NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|OD;jrifhwifu jyefvnfn§dEIdif;jznfhqnf;aqG;aEG;cJhonf/

2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;atmif ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfcsD;jr§ifhNyD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 40 tm; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU&efyHkaiGrS wpfOD;vQif 10000EIef; axmufyHhay;tyfcJhonf/

aiGoef; (ZvGef)ZvGef Zlvdkif 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme a&ab;umuG,fa&;o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk 0govaus;&Gm {&m0wD-[oFmw wmrdkif 18^0

wGif ZGef 25&uf eHeufydkif;uusif;y&m ZvGefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;qef;0if;? [oFmwc½dkif qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;a0vGifwdkYu toD;oD;trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

xdkodkYajymMum;&mwGif wufa&mufvmaomvkyfom;jynfolrsm;tm; wmay:a&ausmfjcif;?umuG,fjcif;?a&ayguf(xl;ayguf)aygufjcif;jzpfay:&onfhtaMumif;&if;rsm;ESifhwmtdjcif; jzpfay:&onfhtaMumif;&if;rsm;udk umuG,f&efenf;vrf;rsm;? oJAGufxjcif;jzpfay:&onfhtaMumif;&if;rsm;?umuG,f&efenf;vrf;rsm;ESifha&ab;umuG,fa&;aqmif&Guf&mwGifpkaqmif;xm;&Sd&rnfhypönf;rsm;rSm Budrf? 0g;? ESD;? aygufwl;?tkef;qHBudK;?opfom;'if? 0g;euf?a&eHqD?"m;?arsmwdkif?jrpfausmuf?*kefeDtdwf? ajro,fjcif;? rQif0g;?ESD;om;zsmrsm;toifhxm;&Sd&rnfjzpfaMumif; tao;pdwfo½kyfjy&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

Page 8: Union Daily 4-7-2014

8 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?LOCAL

awmifBuD;wGif tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtm;

tv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpf

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; Zlvkdif 3

awmifBuD;jrdKUe,f xDazmif;aus;&Gmtkyfpk xDazmif;ajrmufaus;&Gm&Sd trSwf(152) tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG J)tm; tv,fwef;ausmif;tqifhodkYwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;qkdif;bkwfa&SUüusif;ycJhaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif? qDqdkifNrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cGef0if;udk?awmifBuD;c½dkifynma&;rSL;OD;tkef;ausmfoef;wdkYu ausmif;qkdif;bkwfudkzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; 'kwd,ydkif; tcrf;tem;tpDtpOfudkausmif;tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;y&ma&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; qDqdkifNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cGef0if;udku trSmpum;qufvufajymMum;um awmifBuD;

c½dkifynma&;rSL; OD;tkef;ausmfoef;u ynma&;0efBuD;Xme\vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ausmif;tusdK;awmfaqmifaumfrwDwpfOD;uausmif;\ orkdif;aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf tvSLaiGay;tyfyG Jtcrf;tem; qufvufusif;y&m &Srf;jynfe,ftpdk;&uvSL'gef;onfh tvSLaiGusyf ESpfodef;udk b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif?ausmif;oHk; Student

Study pmtkyfrsm;udk tvSL&SifwpfOD;?ausmif;oHk; White Board

rsm;udk &Srf;tmumrif;ukrÜPDudk,fpm; MD OD;cifarmifjrifh?ytdk0f;trsdK;om;tzGJUcsKyfu vSL'gef;aiGrsm;udk udk,fpm;vS,fwpfOD;u ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrjr0if;xH ay;tyfvSL'gef;cJh

aMumif;od&onf/ausmif;tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftvHESifhvufaqmifypönf;rsm;udkwufa&mufvmMuonfh{nfhonfawmfrsm;tm; ausmif;tusKd;awmfaqmifaumfrwDu ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armif? qDqdkifNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cGef0if;udk?c½dkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?c½dkifynma&;rSL;ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;?ytdk0f;trsdK;om;tzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,frsm;?pkpkaygif;tiftm; 500cefY wufa&mufcJhMuonf/

rkd;&moDcsif;wGif;tnmqefoabFmc&D;pOfrsm;pwifOD;arm,m-uav;0uav;0 Zlvdkif 3

csif;wGif;a&enf;yg;csdefNyD;cJhonfh aqmif;&moD?aEG&moDwpfavQmufvkH;&yfem;xm;cJh&onfhcsif;wGif;jrpfzsm;oGm;oabFmc&D;pOfrsm; ZGefvukefykdif;rS pwifajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

,cifESpfrsm;u csif;wGif;tnmqefoabFmc&D;pOfrsm;ukdwpfywfvQif wevFm? Ak'¨[l;?pae okH;&ufajy;qGJay;cJhaomfvnf; ,cktcg oabFmpD;c&D;onfESifhukefpnf&&SdrItay:rlwnfí wkd;csJUajy;qGJ&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&onf/,ckavmavmq,fwGif tywfpOfAk'¨[l;wpf&ufwnf;om tnmqefoabFmc&D;pOf&Sdrnfjzpfonf/ a&S;,cifESpf 50ausmfu oabFmBuD;rsm;jzpfía[mif;aomfvnf; aumif;

aeao;onfh csrf;om? csrf;vS?csrf;{? csrf;Nidrf;? oabFmBuD;rsm;jzifh ajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/

csif;wGif;jrpfa&onf ,cif10ESpfausmfumvrsm;u oBuFefNy D;cs de f umvrsm;rSpwifíoabFmrsm;ajy;qGJEkdifcJhaomfvnf;,cktcg csif;wGif;jrpfa&onfwpfESpfxufwpfESpf avsmhenf;vmonfhtwGuf ,ckESpfwGifZGefvukef Zlvkdifvqef;csdefrSoabFmc&D;pOfrsm;pwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

,ckajy;qGJrnfhcsif;wGif;jrpfzsm;c&D;pOfwGif rkH&Gm-[kr®vif;wkduf½kdufajy;qGJrIpwifrnfjzpfNyD; [kr®vif;-cEDÅ;c&D;pOfukda&aMumif;tajctaeMunfhí&ufowfrSwf ajy;qGJrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]rkd;&moDrSm jynfwGif;a&aMumif; oabFmc&D;pOfawGuvkHjcHKpdwfcs&ayr,fhoabFmxGuf&uf apmifhqkdif;ae&wJhtwGuftcsdefMuefUMumrIawG&,f vrf;c&D;pOfawGrSmvJ tqkduftuyfaES;auG;rIawGaMumifh tcsdefrDra&mufEkdifwm&,f? aemufoabFmc?

ukefwefqmcawGwufvmwmaMumifh oabFmpD;c&D;onfenf;yg;aewmjzpfygw,f/ 'gayr,fhtckcsdefxd csif;wGif;jrpfzsm;c&D;oGm;0efxrf;awGuawmh oabFmc&D;pOfukdapmifhNyD;pD;Muw,f}}[k rkH&Gm-[kr®vif;oGm;c&D;onfOD;b0if;uajymonf/

ta&SUykdif;c½kdif r*FvmawmifñGefY NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;axmufyHh

ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifñGefY)&efukef Zlvkdif 3

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;c½kdif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 2014-2015ynmoifESpf oli,fwef;rS yOörwef;txd ynmoifMum;vsuf&Sdaom r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

ul;wkdYqdyf&yfuGuf ausmif;om;ausmif;ol 89OD;wkdYtm; ausmif;okH;AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;tyfjcif;udk ,ckv 1 &uf naeu NzdK;apwemtcrJhaq;cef;üusif;ycJhaMumif;od&onf/

xkdokdYaxmufyHhay;tyf&modkYNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;vIdif?wGJzuftwGif;a&;rSL; a':vJhvJhat;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyK Ouú|OD;ausmfpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;?&yfuGufpnf;½kH;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD; wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf?wpftdrfwufqif; ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk vkdufvHa0iSMuNyD; rdbjynfolrsm;ESifhawGUqkHar;jref;í&yfuGuftwGif; vkdtyfonfrsm;udkvnf; tultnDay;cJhaMumif;od&onf/

qufvufí owfrSwf&ufrsm;twGif; &yfuGuf(19) &yfuGufwkdYtm; ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;qufvufa0iSoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm Zlvdkif 3

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;usif;yaom opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk rHk&Gmwuúodkvf0if;twGif;&Sd oHk;xyfpmoifaqmif taqmif(7? 8? 9)wdkYwGif ZGef 29 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfZeD;a':a0a0cdkif?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;oif;vdIifESihfZeD;a':prf;prf;&nf?wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? rHk&Gmwuúodkvfwm0efcHygarmu©a'gufwm0if;EdkifESihf'kwd,wm0efcHygarmu©csKyf? ygarmu©XmerSL;rsm;?ygarmu©rsm;? uxdursm;?vufaxmufuxdursm;? wdkif;a'oBuD;?c½dkif?NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuNyD;opfyifrsm;pdkufysKd;ay;Muonf/ tqdkygjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwfopfyifpdkufysKd;yGJawmfwGifpdefyef;yk 30? pdefyef;jym 35 yif?pdefyef;eD 55 yif? pG,fawmfyif 20? yem;rm;ik 35 yif? wrmyif60? ca&yif 20? ydawmufyif 20?,if;rmyif 10 yifESihf ra[mf*eD 15 yif pkpkaygif;tyif300 udk pkaygif;pdkufysKd;ay;cJhaMumif;od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvkdif 3

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|a':&D&D0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;pkaygif;í ,ckv 1 &uf nae 3em&Du ausmufwHcg;NrdKUuGif;aemuf&yfuGuf jzL;pkvrf;vrf;ab;0J,mwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh opfyifrsm;pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/

qufvufí ausmufwHcg;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhausmfvGifESifh Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;ESifh opfawm0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;í rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdygopfyifrsm;pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS uRef;yif 270? ra[mf*eD 120?ukuúdKif 450? ca& 70ESifh uHhaumf 40? pkpkaygif;tyif 450 udk yHhydk;ay;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwfopfyifpdkufyGJawmfESifhrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmf ausmufwHcg;wGifusif;y

rHk&GmwuúodkvfwGifjrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwfopfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y

Page 9: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

z

ajrmufudk&D;,m;udkta&;,lrIrsm; *syef½kyfodrf;

wdkusKd Zlvdkif 3

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu vGefcJhonfh 10ESpfcefYu t"r®zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonfh *syefEdkifiHom;rsm;ESifhywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;rIjyefvkyf&efcGifhjyKcJhojzifh ajrmufudk&D;,m;tay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;ajzavQmh&ef *syeftpdk;&uqHk;jzwfcJhonf/ topfxGufay:vmonfh owif;rsm;t& tqdkyg*syefEkdifiHom;rsm;teuf tcsKdUonf touf&Sifvsuf&Sdaeonf[kqkdonf/

ajzavQmhvdkufaom uefYowfydwfqdkYrIrsm;t& ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS tjyeftvSefc&D;oGm;cGifhydwfyifxm;rIrsm;udk z,f&Sm;jcif;? *syeftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;udkBudKwiftaMumif;Mum;p&mrvdkbJ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS tjyeftvSefaiGvTJydkYEdkifonfhyrmPudk uefYowfxm;jcif;rsm;tm; *syeftpdk;&u z,f&Sm;ay;cJhonf/xdkYtjyif vlvlcsif;pmemaxmufxm;a&;&nf&G,fcsufjzifh ajrmufudk&D;,m;oabFmrsm;u *syefqdyfurf;rsm;odkY tquftoG,fjyKvkyfjcif;udkvnf; cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ KTK (Ref; Reuters)

w½kwfor®w awmifudk&D;,m;odkYoGm;a&muf

[Gef'l;&yfpf&Sd a&TwGif;wGif rdkif;vkyfom; 11 OD;ydwfrdae

wD*lqD*gvfyg Zlvdkif 3

[Gef'l;&yfpfEkdifiHawmifydkif;&Sd tao;pm;a&Twl;azmfa&; rdkif;wGif;wpfck\0ifaygufwGifajrNydKrIjzpfyGm;NyD;aemuf rdkif;vkyfom; 11 OD;xufrenf; ajratmufwGifydwfrdaeonf[k rD;owform;rsm;uajymonf/ [Gef'l;&yfpfEkdifiHNrdKUawmf wD*lqD*gvfyg\awmifbuf rdkif 70tuGm&Sd qef*sLteft&pfbm; a&TwGif;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeNyD; ajratmufwGifydwfrdaeonfh vkyfom;oHk;OD;ESifhtquftoG,f&cJhNyD; &SpfOD;rSm aysmufqHk;aeonf[k rD;owform;rsm;u ajymonf/

aemufxyfajrNydKusrI jzpfay:jcif;r&Sd&ef u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk *½kwpdkufjzifh jznf;nif;pGmvkyfaqmifae&onf[k rD;owft&m&SdwpfOD;uajymonf/ay 260 teuf&Sdonfh rdkif;wGif;wGif ydwfrdaeonfhvkyfom;rsm;xH ydkufacgif;wpfckrSwpfqifh atmufqD*sifay;xm;NyD; atmf[pfajymqdkí qufoG,fae&aMumif;xdkrD;owft&m&Sduajymonf/ KTK (Ref; Reuters)

qdk;vf Zlvdkif 3awmifudk&D;,m;EkdifiHodk Y ,aeY

a&muf&Sdvmonfh w½kwfor®w &SDusifhzsif\c&D;pOfonf awmifudk&D;,m;tpdk;&ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;?oHwrefa&;qkdif&m qufoG,frIrsm; ckdifrmtm;aumif;vmaprnf[k arQmfvifh&NyD;w½kwfEdkifiH\r[mrdwf? ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfa&;BudK;yrf;rIrsm;tqHk;owfa&;udkzdtm;ay;&ef w½kwfudk awmifudk&D;,m;u wdkufwGef;vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;Muonf/

NyD;cJhonfhESpfuESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD;pvHk; w&m;0if&mxl;vufcHNyD;aemuf yÍörtBudrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif or®w&SDusifhzsifESifhawmifudk&D;,m;or®w ywfuGrfa[;wdkY awGUqHkrnfjzpfonf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY w½kwfor®w\ tvnftywfc&D;pOf\tpDtpOfrsm;udk ajrmufudk&D;,m;EkdifiHuteD;uyf apmifhMunhfaevdrfhrnf/NyD;cJhonfh&ufowåywfu EdkifiHta&S Uydkif;urf;½dk;wef;rSwmwdkypf'Hk;usnfrsm;oHk;Budrf prf;oyfypfcwfcJhonfhajrmufudk&D;,m;onf tqdkyg prf;oyfypfcwf

rIrsm; qufvufvkyfaqmifrnf[k Ncdrf;ajcmufxm;onf/ EsLuvD;,m;ESifh'Hk;usnfpDrHudef;rsm;aMumifh ukv\ta&;,lydwfqdkYrIrsm; csrSwfcHxm;&onfh ajrmufudk&D;,m;ta&;onf&SDusifhzsif\c&D;pOfwGif tav;xm;aqG;aEG;oGm;&rnfh udpöjzpfonf[kawmifudk&D;,m;tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

or®w &SDusifhzsif\c&D;pOfwGifw½kwfEkdifiHrS tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvdkufygcJhNyD; w½kwfEkdifiH\ t"duukefoG,fzufawmifudk&D;,m;ESifhpD;yGm;a&;

qufqHrIrsm; ydkrdkcdkifrmvmap&ef&SDusifhzsifu qGJaqmifoGm;vdrfhrnfjzpfonf/ xdkYtjyif ESpfpOfuefa':vmbDvD,H 230 wefaMu;&Sd MuHhcdkifaomul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m qufqHa&;udk ydktm;aumif;vmaprnfh vGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufwpf&yf tNyD;owfcsrSwfEkdif&eftav;xm;aqmif&Gufrnf[k &SDusifhzsifu xkwfazmfajymMum;onf/ ,refESpfu ywfuGrfa[; tmPm&NyD;aemufw½kwfEkdifiHESifh qufqHa&;wdk;yGm;vmaMumif; ppfwrf;wpf&yfuqkdonf/

KTK(Ref; Reuters)

þ c&D;onf ajrmufudk&D;,m; EsLvkyfief;pOfudk zdtm;ay;Ekdifrnf[karQmfvifh

Page 10: Union Daily 4-7-2014

10 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?business

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 679800 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 679500 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1324 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 976 usyf 975 usyf

1a':vm(odrfjzL) 977 usyf 972 usyf

,l½dk 1325 usyf 1320 usyf

pifumyl 781 usyf 777 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 3&uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

jzLoif;ckdif

&efukef Zlvkdif 3

jynfwGif;odkY rdkbkdif;vf[ef;

qufrsm; wifoGif;&mwGifoifh

wifhrQwaom rdkbdkif;vf[ef;quf

tcGefEIef;xm;rsm;jzpfay: aumuf

cHygu vuf&Sdjzpfay:aeaom

w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;avsmh

enf;í w&m;0ifwifoGif;ol

rsm;jym;vmEkdifaMumif; jynfwGif;

rdkbdkif;vf[ef;quf wifoGif;

a&mif;csolwpfOD;uajymonf/

vuf&Sd rdkbdkif;vf[ef;quf

rsm; aps;uGuftwGif; wifoGif;

a&mif;csol\ 3&mckdifEIef;cefYom

w&m;0iftcGefaqmifí wifoGif;

a&mif;csaeNyD; usef97 &mcdkifEIef;

rSmw&m;r0ifwifoGif; a&mif;cs

aeaomaMumifh jynfwGif;aps;

uGuf&Sd rdkbkdif;vf[ef;quf wif

oGif;a&mif;csolrsm; w&m;0iftcGef

aqmifí wifoGif;a&mif;csrIrsm;

jyKvkyfvm&ef oifhwifhrQwaom

oifhwifhrQwaom rkdbdkif;vf[ef;quftcGefEIef;xm;rsm;jzpfay:vmygu w&m;0ifwifoGif;olrsm;jym;vmEkdif

tcGefEIef;xm;rsm; ay:ayguf

vm&ef vdktyfonf/

]]vuf&SdwifoGif;wmawmh

wifoGif;aewmygyJ/ 'gayr,fh

tcGeftaeeJY wifoGif;aewm&Sd

ovkd tcGefa&SmifNyD;awmh wif

oGif;wmvJ&Sdygw,f/ tm;vHk;udk

tcGefeJY vkyfaew,fqdk wpfvHk;

csif;aps;u rsm;oGm;r,fqdka&mif;

vdkYr&awmhbl;/ 5&mckdifEIef;uawmh

rsm;w,f/ tNydKiftqkdifvJa&mif;

&r,f/ Service awGvJ ay;&w,f/

ckacwfwjcm;p&dwfawGuvJrsm;

awmh tcGefu 1 &mckdifEIef;? 2

&mckdifEIef;avmufqkd rqkd;ygbl;/

uRefawmfwdkYwu,f jrwfwm 3

&mckdifEIef;avmufyJ&Sdygw,f}}[k

rufx&pfuGefysLwmqufpyfypönf;

ta&mif;qdkifrefae*smuajymonf/

vuf&SdEkdifiHawmfu tcGef

5 &mckdifEIef; aumufcHonhf

twGuf rdkbkdif;vf[ef;quf wif

oGif;olrsm;wGif w&m;0ifwif

oGif;rIrsm;rSmenf;yg;aeNyD; tcGef

EIef;xm;rsm; avQmhayghaumufcH

yguw&m;0if wifoGif;olrsm;

vmNyD; EkdifiHawmfu vuf&Sd

rdkbdkif;vf[ef;quf tcGef&&SdrI

enf;yg;&mrS &oifhonfh tcGef

rsm; wdk;wuf&&SdvmEkdifrnfjzpf

aMumif; ¤if;uajymonf/

jynfwGif;ü Mo*kwfvtwGif;

jynfyyk*¾vdu qufoG,fa&;

vkdifpif&ukrÜPDBuD;rsm;u w,f

vDzkef;vkdif;uwfrsm; xkwfa0

a&mif;csoGm;rnfhtwGuf vuf&Sd

aumufcHaeaom rd kbk dif;vf

[ef;quftcGefEIef;xm;rsm;udk

jrefqefpGmavQmhcsay;EkdifrSom

oHk;pGJolta&twGufESifh udkufnD

aomrdkbkdif;vf[ef;qufrsm;udk

w&m;0if wifoGif;a&mif;csvm

EkdifrnfjzpfaMumif;? oifhwifhrQw

aom tcGe fE Ie f;xm;rsm;ud k

owfrSwfay;ygu jynfwGif;

rkdbkdif;vf[ef;quf wifoGif;ol

rsm;udk w&m;0ifwifoGif;rIrsm;

jyKvkyfvm&ef pnf;½Hk;aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

EkdifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif;

rSa':a0opfvGifuajymonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;wGifvnf;

rdkbkdif;vf[ef;qufwifoGif;&m

wGif tcGefaumufcHrIEIef;xm;

rsm;rSm Zero Test jzifhcHaeaom

EkdifiHrsm;&Sdaomfvnf; tcGef 5

&mcdkifEIef;jzifh aumufcHaeaom

EkdifiHrSm jrefrmEkdifiHygav;EkdifiH&Sd

NyD; vuf&SdwGif jynfwGif;odkY rdk

bdkif;vf[ef;quf wifoGif;&mwGif

azmif'Dyg0ifygu Zero Test jzifh

aqmif&Gufay;aeaMumif;? jynf

wGif; rdkbkdif;vf[ef;quf wif

oGif;rIwGif tcGefEIef;xm;rsm;

udk xyfrHavQmhcsEkdif&ef jynf

axmifpk0efBuD;tqifh aqG;aEG;

n§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;

taumufcGefOD;pD;XmerSñTefMum;

a&;rSL;OD;odef;aqGuajymonf/

rdkbkdif;vf[ef;quf aps;

uGufrsm;twGif;odkY 0ifa&mufae

aom vuf&Sdysrf;rQta&twGuf

rSm 10oef;cefY&Sdaomfvnf; tcGef

aqmifí w&m;0ifwifoGif;rIrSm

ESpfodef;cefYom&Sdaeao;aMumif;

od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 3

(51)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJukd ,refaeY

eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü

qufvufusif;yNyD; ausmufpdrf;twGJaygif; 1200 udk tdwfzGifh

wif'gpepfjzifh a&mif;csay;cJhonf/

jyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 7160 wGJukd tdwfzGifhwif'g

pepfjzifhZGef 28&ufrS Zlvkdif3&uftxd wpf&ufvQif ausmufpdrf;

twGJaygif;1200EIef;jzifh a&mif;csay;vsuf&Sd&m ausmufpdrf;

twGJtrSwf (6001)rS (7200)xdukd eHeuf 8 em&DrSpí tdwfzGifh

wif'gpepfjzifh qufvufa&mif;csay;onf/

eHeufykdif;rSpí jynfwGif;jynfyrS &wemukefonfrsm;onf

rPd&wemausmufpdrf;cef;rESihf owfrSwfae&mrsm;ü {&d,mtvdkuf

cif;usif;jyoxm;onhf ausmufpdrf;twGJrsm;udk rdrdwdkYpdwfBudKuf

pdwf0ifwpm;Munhf½IavhvmrSwfom;MuNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm

rsm;udk oufqdkif&mwif'gyHk;rsm;twGif;odkYxnfhoGif;Muonf/

jyyGJonf udk;&ufajrmufjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJrsm;

cif;usif;jyoxm;onhfae&mrsm;wGif vma&mufMunhf½Iol&wem

ukefonfrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfhtjyif cef;rtwGif;üvnf;

aps;EIef;tqdkjyKvTmxnfhoGif;ol? vuf0wf&wemta&mif;qdkif

rsm;? ausmufpdrf;ESihf ausmufrsuftacsmxnfqdkifrsm;? ausmufuyf

yef;csDqdkifrsm;ESihf trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;ü 0,f,l

tm;ay;ol&wemukefonfrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

xdkYjyif jrefrmhwGif;xGuf&wemrsm;ESihf ausmufpdrf;? ausmuf

rsufrsm;udk a&&SnfxkwfvkyfEdkifa&;ESihf xdkufxdkufwefwef

a&mif;csEdkifa&;twGuf aejynfawmf a&TMumyif&yfuGufü wefzdk;

jrihfausmufpdrf;? ausmufrsufESihf &wemtacsmxnfqdkifrsm;

zGihfvSpfí xkwfvkyfa&mif;csay;vsuf&Sdonf/

(51)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk ,ckv 6

&uftxd qufvufusif;yrnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJaygif;

294 wGJudk ,ckv 4 &ufrS 6 &uftxd aps;NydKifpepfjzihfa&mif;cs

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufpdrf;twGJaygif; 1200 tdwfzGifhwif'gpepfjzifh

qufvufa&mif;cs

jrefrmEkdifiH\ ukefpnf'kdifrsm;&Sd&m a'owpfckjzpfaom qifjzLuRef;aus;&Gmtkyfpkukd NrdKUtqifhowfrSwfay;&efpwifaqmif&Gufae

apmausmf0if;

qifjzLuRef; Zlvdkif 3

jrefrmEkdifiH\ ukefpnf'kdif

rsm;&Sd&m a'orsm;wGifwpfckt

ygt0ifjzpfaom rauG;wkdif;

a'oBuD; pvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd

qifjzLuRef;aus;&Gmtkyfpkuk d

,cktcg NrdKUtjzpfokdYtqifhwkd;

jr§ifhay;&ef jyifqifaqmif&Gufae

NyDjzpfaMumif; pvif;NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

,ckv 1 &ufwGifajymMum;onf/

]]'DqifjzLuRef;a'oudk NrdKU

tjzpftqifhwkd;jr§ifhay;zkdYu ao

csmaeygNyD/ zGJUpnf;ykHtajccH

Oya't& wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf&JU axmufcHrIeJYaqmif&Guf

&wmyg/ tckawmh vkdtyfwm

awGtm;vkH;aqmif&Gufaeygw,f}}

[k wm0ef&SdolwpfOD;u okH;oyf

ajymqkdonf/

NrdKUtqifhrS aus;&Gmtkyfpk

tqifhcsxm;cH&aom qifjzLuRef;

a'oonf ,cifu &yfuGuf

ESpf&yfuGufwnf;om&Sd&mrS ,ck

jyefvnf tqifhwkd;jr§ifhay;rnfh

qifjzLuRef;NrdKUwGif vlOD;a&ESifh

tdrfajc wkd;yGm;vmrIaMumifh

&yfuGufokH;ckodkY wkd;jr§ifhowfrSwf

ay;rnfjzpfNyD; rauG;wkdif;a'o

BuD;tpkd;&\ñTefMum;csufjzifh

oufqkdif&m0efBuD;Xmersm; tjyif

EkdifiHawmftqifhtzGJUtpnf;rsm;

okdYNrdKUtqifhjynfhrDaMumif; ajrykH

opfrsm;ukd a&;qGJay;ykdYaeNyDjzpf

aMumif; od&onf/

qifjzLuRef;NrdKUtjzpf ajymif;

vJay;rnfqkdygu oufqkdif&m

½Hk;Xmersm;twGuf vkdtyfaom

ajrae&mrsm;ukdvnf; NrdKUrdNrdKUz

rsm;u pDpOfaqmif&Gufay;EkdifNyD;

aemifwGifvlOD;a&wkd;yGm;vmyg

uNrdKU{&d,mcsJUxGif&ef ajrae&m

rsm;vnf; EG,fwr,fbufwGif

rsm;pGm&SdaMumif;od&onf/

,cktcsdefwGifNrdKUtjzpf w&m;

0ifowfrSwfay;jcif;r&Sdao;aomf

vnf; qifjzLuRef;NrdKU0ifaMu;

tjzpf qkdifu,fwpfpD;vQifaiG

usyf 100 aumufcHaerIonf

*dwf ESpf*dwfaygif;vQif wpfaeY

usyf 50000 cefYtenf;qkH;&&Sdae

aMumif; qifjzLuRef;NrdKUcHrsm;xHrS

od&onf/

&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifhoD;ESHyHkpHajymif;vJ

vS0if;(iprd)

ewfarmuf Zlvdkif 3

rauG;wd ki f ; a'oBuD;

ewfarmufNrdKUe,ftwGif; 2014-

2015 ckESpf rdk;OD;tapmoD;ESHrsm;

pdkufysdK;aqmif&GufNyD; jzpfouJhokdY

rdk;pyg;txGufaumif;rsdK;oefUrsm;

ysdK;axmifpdkufysdK;vsuf&Sdonf/

a'oESifht0ef; ajymif;vJvm

onfh &moDOwkESifhtnD oD;xyf

oD;n§yfpdkuf{&d,mrsm; tcsdef

&moDtrD pd kufys dK;Ed kif&efESif h

pdkufysdK;NyD;oD;ESHrsm; rdk;OD;umv

twGif; jzpfxGef;atmifjrifEkdif&ef

twGuf a'oESifhoifhawmfonfh

txl;txGufwdk; oufwrf;wdk

rsdK;rsm; ydkrdkaqmif&GufvmMu

aMumif;od&Sd&onf/ rdk;pyg;udk

oufwrf;tm;jzifh 105 &uf? 110

om&Sdonfh aps;uGuf0if txGuf

aumif; (ykvJoG,f? a&TjynfaX;?

&wemwdk;) pyg;rsdK;rsm;ajymif;vJ

pdkufysdK;rItm;jzifh ,ckESpftwGif;

,cifESpfrsm;xuf 11 'or 61

&mcdkifEIef;ausmf ydkrdkaqmif&GufEkdif

cJhaMumif;? qufvufí oD;ESH

tvdkufrsdK;aph vdktyfcsufrsm;udk

pkaqmifjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;

rSL;OD;aZmfvif;xHrS od&onf/

tqdkyg&moDOwk ajymif;vJrI

tay: NrdKUe,f pdkufysdK;xkwfvkyfrI

wdk;wufjrifhrm;a&; MuD;MuyfrI

aumfrwDu tpOfwpdkuftav;

xm;aqmif&GufaeouJhodkY pdkuf

ysKd;a&;qufpyfXmersm;uvnf;

aus;&Gmtkyfpkrsm;tvdkuf tod

ynmay;aqG;aEG;yG Jrsm; yd krd k

aqmif&GufvmEkdifcJhovdk a'o

aeoD;ESHpdkufawmifolrsm;buf

uvnf; &moDOwkajymif;vJrI

jzpfpOfrsm;tay: od&SdvufcHvm

jyD;pdkufcsdef&moD oD;ESHyHkpH pdkuf

enf;pepf &moDESifhoifhawmfonfh

rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; ajymif;vJ

oHk;pGJEdkifa&;twGuf pdwf0ifwpm;

aqG;aEG;;rIrsm;ESifh yl;aygif;yg0ifrI

rsm; ydkrdkaqmif&GufvmjyDjzpf

aMumif; od&onf/

Page 11: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 11BUSINESS

acwfrif;ukd&effukef Zlvkdif 3

jrefrmEdkifiHwGif w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;pDrHudef;uk d pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSOD;aqmifítaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m aemufqHk;tqifhxdef;csKyfrIjzpfaom tjynfjynfqkdif&m yifv,fqdyfurf;ESifhavqdyfwkdYwGif ,refaeYrSpwifum ppfaq;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yxrtqifh e,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;jzpfonfhjr0wD-&efukefvrf;aMumif;ESifhrlq,f-rEÅav;vrf;aMumif;rsm;wGif 2012ckESpf Edk0ifbmvrSpwifum w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukd Mobile Team tzGJUrsm;jzifh &SmazGppfaq;cJhonf/

ynmay;umv wpfvowfrSwfí w&m;r0ifukefpnfrsm;udk ykdif&Sifjzpfolu w&m;0ifoufaotaxmuftxm;rsm;?tcGefajypmrsm; jyefvnfjyKvkyfum taxmuftxm;jyoEdkifygu jyefvnfay;tyfcJhonf/

]]yxrqHk;zrf;rdwJhukefpnfawGu pm;aomufukefawGygyJ/t&uf?0kdifeJYat;cJtom;awGyg/w½kwfbufykdYwJh ykdYukefawGrSmawmh wGif;xGuf&wemeJY"mwfowåKwcsKdUukdvJ odrf;qnf;EdkifcJhygw,f}}[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;odef;0if;uajymonf/

oGif;ukef? ykdYukefvkdifpifryg&Sdjcif;? tcGefajypm(*sLwD)ay;aqmifrIr&Sdjcif;ESifhoGif;ukef? ykdYukefaMunmvTmrygjcif;wdkYtay:txl;Muyfrwfppfaq;cJhaMumif;4if;uqufajymonf/

w&m;r0ifukefoG,frIrsm;wGif EdkifiHawmfu uefYowfxm;aomukefpnfrsm;jzpfonfht&uf?bD,m? pD;u&uf?0kdif?vufeuf?rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;? tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS cGifhjyKcsufr&&Sdaomukefpnfrsm;ponfwkdYukdukefoG,fjcif;rsm;[k t"dyÜm,faumuf,lEdkifaMumif; 4if;uajymonf/

e,fpyfukefoG,frIrsm;rSpwifum w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukd xdef;csKyfcJhaom Mobile

Team rsm;aMumifh w&m;r0ife,fpyfukefoG,frIyrmPwkd;wufvmNyD; 2013ckESpf Mo*kwfvtv,fykdif;wGif &efukefNrdKU&S durf;½kd;wef;oGm;oabFmrsm;ESifhqdyfurf;rsm;udk pwifppfaq;cJhonf/

]]ykdufpdyfwkdufzrf;qD;rIawG

aMumifh EdkifiHawmfor®w½Hk;ukdwkdifMum;cH&wmawG &Sdygw,f/ppfaq;cH,lcJhygw,f/ rSefuefpGmvkyfaqmifwJhtwGuf ta&;r,lcH&ygbl;}}[kw&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;A[kdtzGJU twGif;a&;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ñGefUatmifuajymonf/

Mobile Team tzGJUrsm;\ppfaq;rIukd 2013ckESpf Zlvkdifvv,fcefUwGif oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;xHokd Yay;tyfí BuD;Muyfppfaq;rIrsm;a&GUajymif;ay;cJhonf/

A[k dxdef;csKyfr Ir[kwfbJoufqkdif&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;xHodkYw&m;r0ifukefoG,frI xdef;csKyf&efcGifhjyKcJhaomfvnf;wpfESpfcefYtMumwGif vmbfay;vmbf,lrIrsm;? ppfaq;rItm;enf;csufrsm;aMumifh A[kdrSjyefvnfukdifwG,fcJhaMumif;od&onf/

]]EdkifiHawmftqifh aqmif&GufcsdefrSm jyóemr&Sdayr,fhwkdif;a'oBuD;tqifhajymif;ay;vkdufcsdefrSm toHrsKd;pHkxGufvmygw,f/ apmifhMunhfowif;&,lwJhtcgrSmvJ w&m;r0ifvkyfudkifwmawG&SdaecJhygw,f}} [kpD;yGm;^ul;oef; 0efBuD;XmerStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uajymonf/

Mobile Team rsm;ukd oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? taumufcGefOD;pD;XmeESifh rD'D,myk*¾dKvfrsm; yl;aygif;zGJUpnf;cJhaomfvnf; A[kduwkduf½kdufukdifwG,fcsdefwGifomatmifjrifcJhNyD; wkdif;a'oBuD;tqifh pDrHcefUcGJrIvTJajymif;ay;csdefwGif atmifjrifrIenf;yg;cJhaMumif;od&onf/

]]A[kduwpfcsdefvHk; Mobile

Team awGudkudkifwG,fNyD; ppfaezkdYqkdwmrjzpfEdkifygbl;/ Mobile

Team qkdwmu ,m,Doabmyg? a&wkdpDrHcsufyg/ a&&Snfaqmif&Guf&rSmu ukefoG,frIenf;ynmeJU oufqkdif&mOya'?

vkyfxHk;vkyfenf;awG zGHUNzdK;NyD;trSe fwu,fwm0ef,l&r,f hXmeawGyJvkyfukdifoifhygw,f}}[k OD;ñGefYatmifuajymonf/

MUFCCI tygt0if pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;? ukefonfrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm; yg0ifaom Mobile Team tzGJUrsm;jzifhppfaq;aeaomfvnf; w&m;r0ifukefoG,frIrSm vHk;0yaysmufoGm;&efrjzpfEdkifbJ avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf [k4if;uajymonf/

2012ckESpf Edk0ifbmvykdif;rSpwifcJhaom Mobile Team rsm;onf vaygif; 20cefYtMumwGifzrf;qD;&rdaom trIwGJaygif;2493ckESifh ukefpnfwefzkd;aiGusyf 14'or23 bDvD,HcefYta&;,lEdkifcJhonf/

w&m;r0ifukefoG,frIyrmPrSm 2013-2014b@mESpfwGif,cifoHk;ESpfumvxufausmfvGefum a':vm 25bDvD,HokdYa&muf&SdcJhonf/

w&m;0ifukefoG,frIyrmPqufvufjrifhwufrnf[kpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xmeu cefYrSef;xm;NyD; ,ckESpfZlvkdifvwGifwpfEdkifiHvHk;\ukefoG,frIyrmP80&mckdifEIef;&Sdaom tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifhoabFmqdyfurf;rsm;wGif pwifppfaq;rnfjzpfonf/

]]taumufcGefuppfaq;aewmawGukd taESmihft,SufrjzpfbJ ykdrkdtiftm;aumif;aumif;eJUppfaq;EdkifzkdY vkyfaqmifxm;ygw,f}}[k ñTef Mum;a&;rSL;OD;wif&J0if;uajymonf/

taumufcGe fO D;pD;XmeujynfwGif;jynfyrSwifoGif;? wifydkUaomukefpnfrsm;ukdukrÜPDtvkdufrJEIdufa&G;cs,fum tpdrf;? teD?t0gpaomtqifhowfrSwfcsufjzifh zGifhazmufppfaq;vsuf&Sd&muGefwde femrsm;tm; Mobile

Team u yl;aygif;ppfaq;awmhrnfjzpfonf/

w&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;

aemufqHk;tqifhpwif

Mobile Team tzGJUrsm;\yxrqHk;pwifcJhaom e,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;ppfaq;jcif;? 'kwd,tqifh urf;½kd;wef;oabFmESifhqdyfurf;rsm;ppfaq;jcif;? wwd,tqifh tjynfjynfqkdif&mukefoG,frIrsm; ppfaq;jcif;wkdYonf ukefoG,frIyrmPjzifhwifykdYNyD; tcGefaiGydkrkd&&Sd&ef&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/

tcGefpepfwnfaqmufqJumvjzpfaomaMumifh ,m,Dpepfjzifh tcGefwdrf;a&Smifjcif;rsm;?ukefoG,frIrsm;ukd ppfaq;aeaomfvnf; t"duaqmif&Guf&rnfrSm ukefoG,frItqifhjrifhenf;ynmESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;omjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uoHk;oyfonf/

ykodrf Zlvdkif 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfNrdKU pufrIZkefa'oü Dong

Long Garment Co.,Ltd.

txnfcsKyfpuf½HkzGihfyGJudk ,ckv1 &uf eHeuf 11 em&Dupuf½Hküusif;y&m wdkif;a'oBuD;vQyfppfESihf pufrI0efBuD;OD;apmjrodef;? wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm a':cifcifpD? jrefrmEdkifiHqdkif&mw½kwfjynfolY or®wEdkifiHpD;yGm;a&;oHrSL; Mr. Jiang

Yin Gang ESih f Shan Hai

Dong Long Feather Manu-

facture Co.,Ltd, Chairman,

Mr. Guo Lian Xue ESihf Ms.

Yao Xiao Man wdkYu puf½HkudkzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

xdk Yaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihf

wm0ef&Sdolrsm;u puf½Hkqdkif;bkwfudkzGihfvSpfay;NyD; puf½HktwGif; vdkufvHMunhf½IMuonf/

puf½HkzGihfyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu,ckzGihfvSpfvdkufonhf puf½Hkü{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sda'ocHvli,fvl&G,frsm;tm;tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzihfw&m;Oya'pdk;rdk;NyD; at;csrf;wnfNidrfpGmeJY a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&efESihf'kwd, &nfrSef;csufuawmhjynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&SdNyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;,ckvdk pufrIvkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf vkyfudkifvmMuonfESihftrQ tjcm;aom&if;ESD;jr§KyfESH

vdkolrsm;vnf; wjznf;jznf;0ifa&muf vkyfudkifvmrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí ukrÜPDOuú|Mr. Guo Lian Xue ? pD;yGm;a&;oHrSL; Mr. Jiang Yin Gang,

Ms. Yao Xiao Man, Di Ren

ukrÜPDrS wm0ef&SdolESihf jrefrmEdkifiH txnfcsKyftoif;Ouú|OD;jrihfpdk;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

tqdkygpuf½Hkonf ykodrfpufrIZkefwGifwnf&SdNyD; Dong

Long Pathein Garment

Co.,Ltd. rS &mEIef;jynhf&if;ESD;jr§KyfESHumvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,cktcgtxnfcsKyf vkyfom; 800 tm;cefYxm;NyD;rsm;rMumrD 3000 xd wdk;jr§ihfcefYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Dong Long txnfcsKyfpuf½HkykodrfNrdKYwGifzGifUvSpf

aejynfawmf Zlvdkif 3

&efukefNrdKU Oa&myor*¾ukd,fpm;vS,f½Hk;ü opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUESihf b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&myor*¾aumfr&Sif½Hk;csKyfrS Di-

rector General Ms. Giuliana Torta OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf opfawmOya'pdk;rdk;rI? tkyfcsKyfrIESihf ukefoG,frIqdkif&mqEtavsmuf oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGuf aqmif&Guf&rnhfvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygvufrSwfa&;xdk;a&;vkyfief;pOfonf w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIavsmhenf;yaysmufa&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIudktaxmuftuljyKouJhodkY xm0pOfwnfwHhaponhf opfawmpDrHtkyfcsKyfrI &nfrSef;csufa&muf&Sda&;twGuf ta&;ygonhfvkyfief;wpfckjzpfNyD; vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef BudKwifnd§EIdif; aqG;aEG;aqmif&Guf&onhfvkyfief;rsm;wGif opfawmu@ESihfqufET,foltm;vHk;yg0if&efvdktyfí EU ESihf VPA vufrSwfa&;xdk;Edkifygu EU odkY vGwfvyfpGmwifydkYEdkifrnfjzpfonf/

xdkYjyif wefzdk;jr§ihftacsmxnfxkwfvkyfonhf opftajccHpufrIvkyfief;rsm;ESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; wdk;wufvmrnfjzpfNyD; opfawmu@rSEdkifiHawmfpD;yGm;a&;?vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

Oa&myEdkifiHrsm;odkYopfawmxGufypönf;rsm;wifydkYEdkif&efaqG;aEG;

aejynfawmf Zlvkdif 3

jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD; H.E.Mr. Tateshi HIGUCHI wkdYonf ,ckv 1 &uf eHeuf11 em&Du jynfolYvTwfawmf&Sd (I-1) taqmifü awGUqkHMuNyD;EkdifiHjcm;bPf zGifhvSpfrnfhudpöESifhywfoufí aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

EkdifiHjcm;bPfzGifUvSpfrnfUudpöaqG;aEG;

Page 12: Union Daily 4-7-2014

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

opfyifonfwpfyifwnf;aygufaevQif av'Pf?rkd;'PfcH&NyD; vJusEkdifygonf/ tyifrsm;pGm aygufaevQif wpfyifESifhwpfyif,SufEG,fumav'Pf? rdk;'PfcHEkdifNyD; vJusrnfr[kwfyg/

uRefawmfwkdY jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif rSDwif;aexkdifMuaom ucsif?u,m;?u&if?csif;?Arm?rGef? &ckdif? &Srf; ponfhwkdif;&if;om;rsm; pdwf0rf;ruGJjym;MubJ nDñGwfpnf;vkH;aeMuvQif avjyif;rkefwkdif;ESifhwlaom tzsuform;rsm; rnfrQyif wkdufckdufNzdKcGJapumrl ,kdifvJEkdifrnfr[kwfyg/

pma&;q&m ]jroef;pH}a&;cJhaomoDcsif;xJuvkd jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;awGruGJjym;bJ pnf;vkH;nDñGwfowdrlMuvQif aemiftem*wfwGif &wufat;Murnfjzpfygonf/

acwftqufquftpdk;&rsm;onfwkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;ESifhNidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuygonf/ odkY&mwGifwpfzufESifhwpfzuf qErsm;a&SUwef;wifaeMuojzifh? tavQmhtwif;rvkyfMuojzifh ratmifjrifMujcif;jzpfygonf/

,aeYrsufar SmufumvwGi ftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;onf qEudka&SUwef;rwifMubJ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIwnf;[laom &nf&G,fcsufjzifh tavQmhtwif;jyKvkyfum tusKd;awmfaqmifrsm;uvnf; yg0ifMuojzifh &mEIef;jynfhatmifjrifawmhrnfrSm rvGJraoGjzpfygonf/

pnf;urf;jynfh0aom acwfrD'Drdkua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf azmfaqmifcsDwuf&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;onf t"dutcsufjzpfygonf/jynfwGif;Nidrf;csrf;rI&SdrS wkdif;jynfwGiftbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufrnf[k,kHMunfygonf/

wkdif;jynfNidrf;csrf;rS ]&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf rlvyxr} qkdonfhtwkdif;&yf&Gmrsm; wnfNidrfat;csrf;om,mNyD; aus;vufaetbufbufrS zGHUNzdK;rI edrhfusaeolrsm; pdwfcsrf;om ukd,fusef;rmpGm rdrdwkdY\touf&Sifaexkdifa&;twGuf pdwfcsvufcs&SmazGpm;aomufEkdifNyD; EkdifiHawmfrScsrSwfaqmif&Gufaeaom]qif;&JrGJawrIavQmhcsyaysmufa&;}pDrHudef;atmifjrifNyD;awmaevlwef;pm;rsm; wjznf;jznf;b0jrifhwufvmum wkdif;jynfBuD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/

e,fpyfa'orsm;wGif ESpfzufwyfrsm; y#dyu©jzpfyGm;cJhMuojzifhacwftqufqufMum;rS jynfolrsm;ajrpmyifjzpf&um 'ku©onfrsm;b0udk a&mufMu&ojzifh pD;yGm;a&;?vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;rsm;Nidrf;csrf;aoma'orsm;ESifh EIdif;pmvQif edrfhusaeMuonfudk pma&;oltaejzifh ukd,fcsif;pmrdojzihf þaqmif;yg;tm; a&;&jcif;jzpfygonf/

rdrdtaejzifh ESpf 30 wyfrawmf

wGifwm0efxrf;aqmifcJhojzifh ppf\raumif;usKd;rsm;udkukd,fwkdifvufawGUod&SdjrifawGUcHpm;cJh&ygonf/wyfrawmfbufrS wpfOD;usqkH;vQifjzpfap?wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;bufrS wpfOD;usqkH;vQifjzpfap ]wkdif;&if;om;}rsm; twlwlusqkH;jcif;jzpfojzifh wkdif;jynfyJepfemrI&Sdonf[kEkdifiHawmftBuD;tuJrS ajymqkdcJhonfudk rD'D,mrsm;wGifzwf&ygonf/

rSefygonf? rdrdwkdYwkdif;&if;om;nD&if;tpfudkrsm;tcsif;csif; tmCmww&m;rsm; a&SUwef;wifumraqmif&GufMuzkdY EkdifiHom;wkdif;&if;om;wpfOD;taejzifh tMuHjyKa&;om;tyfygonf/

tpkd;&tqufquf ratmifjrifcJhaom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm;tm; ,cktpd k;&vufxufwGifatmifjrifatmifaqmif&Gufaeonfudk rsuf0g;xifxif awGUjrifae&NyDjzpfygonf/

tpdk;&bufrS tav;*½kjyKaqmif&Gufovkd wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;uvnf; vlrsKd;a&;udka&SUwef;rwifMubJ jynfaxmifpkpdwf"mwf? trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmMuonfudkawGU&Sd&ojzifh Nidrf;csrf;a&;vkdvm;olwpfOD;taejzifh vufurf;BudKqkdygonf/

rdrdwyfrawmfwGif trIxrf;pOfur&&SdcJhaomNidrf;csrf;a&;onf ,cktcsdefwGif tjynfht0&&Sdawmhrnfjzpfojzifh Nidrf;csrf;a&;&vQif wkdif;&if;

yifcsif;qufíEG,fcsif;,Sufaomf

om;nDtpfudkarmifESrrsm; vufwGJnDnD wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf us&mtcef;u@rS yl;aygif;aqmif&GufMuvQif igwkdYwkdif;jynfurÇm htv,fwifhw,fNyD; tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnf

udkawG;rdNyD; yDwdjzpfae&ygonf/Nidrf;csrf;a&;tjref&&dSNyD; wkdif;

jynfBuD;zGHUNzdK;wkd;wufatmif rdrdwkdYrD'D,mrsm;uvnf;tjyKoabmaqmifaom a&;om;csufrsm;ESifh 0kdif;0ef;aqmif&Gufa&;om;Mu&rnfjzpfyg

onf/ tEkynm&Sifrsm;bufuvnf;*Dw? tEkynmrsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rSatmifjrifrI&&Sdatmif vIHYaqmfazsmfajzrIay;&rnfjzpfygonf/

ygvDref'Drkdua&pDacwf? jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf? e0w?etzacwfrsm;wGifvnf; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIESifh ywfoufaomZmwfvrf;rsm;? a&'D,kdtoHvTifhZmwfvrf;rsm; trsm;tjym;ukdacwfpepftvkduf xkwfvTifhay;cJhygonf/

]jyefMum;ay;&ef jrefrmhtoH?ynmay;&ef jrefrmhtoH? azsmfajzrIay;&ef jrefrmhtoH}[laomaqmifyk'frsm;ESifhtnD ,aeYumvwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIESihfywfouf

ESifhr&Sdaom tdrfaxmifpkwdk;wufrIjcif;rwlnDMuykH Zmwfvrf;rsKd; rMumcP xkwfvTifhay;oifhygonf/ (NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdifygonf) Zmwfvrf;jzpfygonf/

urÇmhEkdifiHtrsm;tjym;wGif rdrdwkdYEkdifiHom;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfrIr&SdMuojzifh jyifyya,m*rsm;0ifa&mufum toufaygif;rsm;pGmaoausysufpD; ppfwvif;jzpfum,aeYxufwkdif emvefrxlEkdifawmhonfudk urÇmhowif;rsm;? rD'D,mrsm;wGifawGUjrif? Mum;od? zwf½Iae&ojzihf rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf; tcsif;csif;wkdif;&if;om;rsm; pnf;vkH;nDñGwfrIr&SdMuvQif jynfwGif;jynfyrS tzsufvkyf&yfrsm; 0ifa&mufvmrnfrSm {uefjzpfojzifhowdrlMu&rnfjzpfygonf/

wkdif;ESifhjynfe,ftcsdKUwGif jzpfysufcJhaom tMurf;zufAkH;aygufuGJrIrsm;aMumifh tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;Mum; aphpyfaqG;aEG;rIrsm; tysufrcHEkdifaMumif;udk ESpfzufaMunmMuonfudk Mum;od&ojzifh0rf;omyDwdjzpf&ygonf/ &&SdaeaomNidrf;csrf;a&;ESifh typftcwf&yfpJa&;udk (vkH;0)rysufrcHEkdifaMumif;udkvnf; ESpfzufacgif;aqmifrsm; ajymMum;&Sif;vif;onfudkvnf; od&Sd&ygonf/ ,aeYtcsdefwGif wpfwkdif;jynfvkH; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI(rlMurf;)tm; wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;ESifh tpdk;&bufrSudk,fpm;vS,frsm; atmifjrifpGmoabmwlcJhNyD;jzpfonfudk owif;*sme,f?pmapmifrsm;wGif zwf½I&ygonf/

tcsKyftm;jzifhqkd&aomf opfyifBuD;onf wpfyifwnf;&S daevQifavjyif;'PfudkcHEkdifrnfr[kwfyg/]yifcsif;qufí EG,fcsif;,Suf}rSomavjyif;'Pfudk cHEkdifrnfjzpfovkd]jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf}wGif;aexkdifMuaomwkdif;&if;om;rsm;ruGJrjym;bJ pnf;vkH;nDñGwfpGm]OruGJokdufrysuf}yJ aexkdifMurnfqkdvQif Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifBuD;odkYrMumrDa&muf&SdNyD; 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;xlaxmif&mwGif ]jynfaxmifpk}pdwf"mwftjynfhjzifh 0kdif;0ef;taumiftxnfazmfMuygpkdY[k wkdufwGef; a&;om;vkduf&ygonfcifAsm;/

pma&;olwdkU\ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHonf obm0yx0D0iftaetxm;t& o,HZmw<u,f0NyD; urÇmhEkdifiHrsm;\tv,fwGifESpfaygif;rsm;pGm cH hnm;xnf0g*kPfodu©m&dSpGmjzifh &yfwnfvmcJhonfrSm orkdif;tpOftvmt& *kPf,lzG,f&mjzpfygonf/ 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpfodk Y toGiful;ajymif;aomumvonf wkdif;jynfwpfjynftwGuf tvGefta&;BuD;aom tcsKd;tauGUjzpfygonf/

xdktcsKd;tauGUnifom&ef? vdk&if;yef;wdkifodkU a&muf&ef[lonfEkdifiHawmfor®wESifh ol\tpkd;&,EÅ&m;&dSvlrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?trsKd;rsKd;aomvlrItzGJUtpnf;rsm;\BudK;pm;tm;xkwfrI? vdr®myg;eyfrIrsm;u tvGefta&;BuD;ouJhodkUwdkif;oljynfom;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrI? yl;aygif;yg0ifrIrsm;uvnf; tvGefta&;BuD;vSygonf/

xdkUaMumifh EdkifiHawmf\orkdif;tpOftvmESifh ,Ofaus;rIrsm;udkxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufNyD;,aeUypöKyÜeftcsdefumvwGifcsDwufaeaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfqDodkU OD;wnfajymif;vJ&mwGifEkdifiHawmftpdk;&? EkdifiHa&;ygwDrsm;?jynfolvlxkwdkY\wm0ef0wå&m;rsm;onf ta&;BuD;aomtcef;u@rSyg0ifaeonf[k cH,lrdygonf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfonf orkdif;tpOftquf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk cspfMunf&if;ESD;pnf;vHk;pGmjzifh aygif;pnf;aexdkifcJhonfh EkdifiHjzpfygonf/ t*FvdyfESifh*syef paomwkdif;wpfyg;om;wdkU\usL;ausmfe,fcsJU uRefjyKrIudkvnf;EdkifiHtwGif;aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkwdkUu pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh wGef;vSefwkdufcdkufNyD;

vHk;0vGwfvyfa&;&atmif BudK;pm;cJhMuygonf/

vGwfvyfa&;ESifhtwl ay:aygufcJhaom EdkifiHa&;t,ltqrwlnDrI?e,fcsJUwdkY\aoG;xdk;ajr§mufyifhrIaMumifhay:aygufcJh&aom wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwdkU\ vufeufudkifwkdufcdkufcJhaom EkdifiHa&;y#dyu©rsm;rSm ,aeU

EkdifiHawmftpdk;&? jynfolrsm;? EkdifiHa&;orm;rsm;? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lxm;aom wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? a&G;aumufyGJ0ifEdkifiHa&;ygwDaygif;pHkrSyk*¾dKvfrsm; aqG;aEG;NyD;oifhwifhrQwaom oabmxm;rsm;udk azmfxkwfnd§EdIif;tajz&Smoifhaom tcsdefumv[kvnf; ,lqrdygonf/

EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?pufrIvkyfief;rsm;udk tpd k;&uwm0ef,lvkyfudkifjcif;tm;jzifh vkyfom;jynfoltm;vHk;\ tvkyf&Sifonf tpdk;&udk,fwkdifjzpfNyD; wkdif;jynfpnfyifom,m0ajyma&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;onftpdk;&\aumif;rGefaom OD;wnfcsufay:wGifwnfrDSaeygonf/ 4if;OD;wnfcsufudktaumiftxnfazmfaqmif&aomtpdk;&,EÅ&m;&d S 0efxrf;rsm;\t&nftaoG;? wdkif;jynftwGufudk,fusKd;riJhpwrf;aqmif&GufEkdifrI?Oya'twkdif;aqmif&GufEkdifrI? Oya'rsm;\ oifhwifhrQwrIrsm;u wkdif;jynfom,m0ajymrI? zGHUNzdK;wdk;wufrI yef;wdkifodk Ya&mufapEdkifaomt"duarmif;ESiftm;rsm;jzpfygonf/ EkdifiHawmfor®wudk,fwkdifwkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf OD;aqmifOD;&Gufjzifh BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif jynfoltrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ EkdifiHawmfor®wESifhtpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?0efBuD;XmerS wm0ef&dSolrsm;udkvnf;pmempdwfxm;oifhMuygonf/ ESpfaygif;rsm;pGm tusifhp½dkufqdk;rsm;ESifhzHk;vTrf;cHxm;&onfh EdkifiHom;rsm;rSmt½kd;pGJaeNyDrdkU ½kwfw&ufBuD;jyKjyifajymif;vJNyD; wdk;wufvm&efrSmawmhrvG,fulao;yg/odkYaomftusifhp½dkuf

vlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufaom

EkdifiHjzpfapvdkvQif

á wifpkd;(vIdifabmv,f)txufygaqmif;yg;acgif;pOfpmykd'fonf vGefcJhaomESpfaygif; 30 ausmfcefYu jrefrmhtoHa&'D,kdrS rMum

cPxkwfvTifhay;aeaomwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudkazmfaqmifaom oDcsif;wpfyk'f\emrnfjzpfygonf/*Dwpmqkdonf]OD;armifarmifoD}[k xifygonf/ odyfrrSwfrdawmhyg/ oDqkdoluawmh a':rmrmat;jzpfyg

onf/ 4if;oDcsif;tm; bm;tHNrdKU (u&ifjynfe,f)wGif jynfaxmifpkaeYyGJawmftoGm; um;ay:wGifa&;om;onf[k zwfrSwfzl;ygonf/

aomZmwfvrf;rsm;? a&'D,dktoHvTifhZmwfvrf;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDxkwfvTifhay;&ef tMuHjyKa&;om;tyfygonf/

MRTV rSxkwfvTifhjyooGm;aompnf;vkH;nDñGwfrI&Sdaom tdrfaxmifpk

wyfrawmfbufrS wpfOD;usqkH;vQifjzpfap?wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;bufrS wpfOD;usqkH;vQifjzpfap]wkdif;&if;om;}rsm; twlwlusqkH;jcif;jzpfojzifUwkdif;jynfyJepfemrI&Sdonf

wkdifusef&dSaeao;aomaMumifh EkdifiHawmfwdk;wufajymif;vJa&;? wkdif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwfa&;wdkYudk t[efYtwm;ozG,fjzpfaeygonf/

xdkUaMumifh EkdifiHawmfwdk;wufajymif;vJa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfa&;&&efrSm

0if;aZmf (oHk;q,f)

tpdk;&,Eå&m;&dS0efxrf;rsm;\t&nftaoG;?

wdkif;jynftwGufudk,fusKd;riJUpwrf;

aqmif&GufEkdifrI?Oya'twkdif;aqmif&GufEkdifrI?

Oya'rsm;\oifUwifUrQwrIrsm;u

wkdif;jynfom,m0ajymrI?zGHUNzdK;wdk;wufrI

yef;wdkifodkYa&mufapEdkifaomt"duarmif;ESiftm;rsm;

jzpfygonf/

]

á pm 22 okdY

jynfaxmifpkMuHUckdifa&;? jynfaxmifpkzGHY NzdK;a&;jynfaxmifpkpdwf"mwf&SifoefxGef;um;a&;

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD vli,fawGUqHkyGJESifh vli,fpGrf;&nfjr§ifhwifa&;tpnf;ta0;wwd,ajrmufaeYukd 2013 ckESpf arv 3 &ufuusif;ycJh&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? A[kdaumfrwD0ifrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?zdwfMum;xm;olrsm;ESifh jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;rS ygwD0ifvli,fukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/ tpnf;ta0;wGif tpktzGJUvkdufESD;aESmzvS,fyGJrsm;rS awGU&Sdcsufpmwrf;rsm;ukdzwfMum;wifoGif;Mu&m pmwrf;rsm;ukd rSwfwrf;wifNyD; ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;\trSmpum;rsm;ukd vkyfief;vrf;ñTeftjzpfcH,la&;qHk;jzwfcsufukd wnDwñGwfwnf;twnfjyKcJhMuonf/ tpnf;ta0;wwd,aeYü ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;\ ed*Hk;csKyftrSmpum;wGif ]]'DaeY aqG;aEG;wifjycsufrSm eHygwf(1)u ygwD0ifvli,frsm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;udpö? 'DvdkpGrf;&nfjr§ihfwifwJhudpörSm wpfOD;wpfzGJUwnf;r[kwfbJ tpktzGJUvdkuf ydkrdkwdk;wufwdk;yGm;atmifaqmif&GufzdkYqdkwJh aqG;aEG;wifjycsufawGygygw,f/ 'Dvdk pGrf;&nfjrihfrm;wdk;wufvmwJhvli,frsm;udk NyD;cJhwJh &yfuGufaus;&Gma'oeJY EdkifiHawmftqifhaqmif&Guf&r,fh EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm wufwufMuGMuGyg0ifaqmif&GufzdkYqdkwJh qHk;jzwfcsuf? 'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm ygwD0ifvli,frsm;taeeYJjynfaxmifpkpdwf"mwfeJYaqmif&GufzdkY qdkwJhqHk;jzwfcsufwpfck &Sd&rSmjzpfygw,f/

]]'Dae&mrSm jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkwJh pum;udk rdrdtaeeJY cH,lusifhoHk;vdkwJhtaMumif;vJwifjycsifygw,f/ uRefawmfwdkYvTwfawmfrSmawmh ygwDpHkeJYzGJUpnf;NyD;ygwDpHku vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; vTwfawmfxJrSm a&muf&SdaeNyD;jzpfwJhtwGufvTwfawmfxJrSmawmh ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsdK;pGJ? udk;uG,fwJht,ltpGJawGrxm;MubJeJY EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;wkdY&JU tusdK;pD;yGm;twGufqdkwJh aqmif&GufrIrsm;udktm;vHk;yg0ifaqmif&GufzdkY vTwfawmfrSm 'DvdkyJqHk;jzwfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/rdrdwdkYygwDxJrSmawmh rdrdygwDwpfckwnf;jzpfwJhtwGuf ygwDpGJ? 0g'pGJawGudkz,fxm;jyD;awmh rdrdwdkYygwDxJrSm a'opGJ? vlrsdK;pGJ? udk;uG,fwJht,l0g'pGJrxm;bJeJYEdkifiHeJYEdkifiHom;tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;apatmifaqmif&GufMur,fh ygwD0ifrsm;&JU pGrf;tm;udk&,lwnfaqmufjcif;[m tvG,fqHk;ajymr,fqdk&ifawmh jynfaxmifpkpdwf"mwfxm;&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYjynfaxmifpktwGif;rSmaexdkifMuwJh wdkif;&if;om;rsm;&Sdygw,f/ EdkifiHjcm;wdkif;jynfrSmvnf; EdkifiHtwGif;rSmaexdkifMuaomEdkifiHom;rsm;uvnf; rdrdwdkY,HkMunftm;udk;&mbmomudkudk;uG,fcGifh&Sdygw,f/rdrdwdkY ,HkMunfudk;uG,fvdkwJhbmomudkudk;uG,fNyD;rdrdEdkifiHtusdK;aqmif&GufzdkY? 'Dvdkpdwf"mwfrsdK;cH,lr,fqdkvdkY&Sd&if uRefawmfwdkYEkdifiHtaeeJYzGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU&nf&G,fcsufuvnf; EdkifiHawmfwdk;wufzdkYtwGufyJ'DygwDudkxlaxmifNyD;awmh aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkonfrSmEdkifiHtwGif; rDSwif;aexdkifMuaomwdkif;&if;om;rsm;a&m? EdkifiHom;rsm;a&m rdrdwdkYaexdkifwJha'o? rdrdwdkYvlrsdK;tpGJtvrf;rxm;bJeJY? xdkenf;wlpGmyJ udk;uG,fwJht,l0g'awGvnf; tpGJtvrf;rxm;bJeJY EdkifiHawmfeJY EdkifiHawmftusdK;pD;yGm;? jynfaxmifpktusdK;pD;yGm;? EdkifiHom;tusdK;pD;yGm;rsm;udkazmfaqmifr,fqdkwJhpdwf"mwfudk arG;jrLaqmif&Gufjcif;jzifh ygwD&JUcdkifrmaompnf;vHk;nDnGwfrI? ygwD&JUjrifhrm;aompGrf;tm;rsm; azmfaqmifEkdifrSmjzpfaMumif;wifjyvdkygw,f]][lí ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ajymMum;cJhonfhtxufygtrSmpum;ü vTwfawmfxJwGif ygwDpkHyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh twGufygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? ukd;uG,fonfht,l0g'pGJrxm;bJ EdkifiHESifhEdkifiHom;tusKd;pD;yGm;ukd yl;aygif;aqmif&Gufaeonf[kyg&Sdonf/ ,aeY ygwDpHk'Drkdua&pDacwfumvwGif A[k0g'ykdrkdysHUyGm;xGef;um;vmNyD; yef;wkdif;yGifhí yGifhaomyef;wkdif;arT;&rnfh t,ltqukd tcsdKUtcsKdUaomtpdwftykdif;rsm;u arhxm;MuovkdtcsdKUuvnf; odvsufESifhyif 0dygwfMur®miifaeMuaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&onf/ygwDpHk'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvxJa&mufrS tpGJtvrf;rsm; BuD;rm;jyif;xefatmifvkyfaqmifaejcif;onf aoG;½kd;om;½kd;r[kwfbJ jynfwGif; jynfyya,m*rsm;yg0ifywfoufaeaMumif; oHk;oyf½Ijrifrdonf/

e,fcsJUvufatmufrS wpfwkdif;jynfvHk;vGwfajrmuf&ef BudK;yrf;cJhpOfuwkdif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm; oabmwlyEéufcscJhMuaom jynfaxmifpkpdwf"mwfukd acwftqufqufxGef;um;ysHUyGm;atmif BudK;yrf;cJhMuonf/ acwfumvtvkduf usifhoHk;cJhaompepfrsm;t& atmifjrifonfvnf;&SdouJhodkY ratmifjrifrIrsm;vnf;&SdcJhonf/ ,aeY ygwDpHk'Drkdua&pD&SifoefxGef;um;&ef a&S;½IOD;wnfaeaom tcgor,wGif ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? ukd;uG,fonfht,l0g'pGJrsm;rxm;aom jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh aygif;pyfaqmif&Guf&ef tcGifhtcgaumif;yifjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonfygwD0ifvli,frsm;tm; jynfaxmifpkpdwf"mwf xufjruf&Sifoefatmifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

Page 13: Union Daily 4-7-2014

14 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?INTERVIEW

ynma&;jr§ifhwifrIvkyfief;tpDtpOfrSm 0ifaqG;aEG;r,fhtzGJU (1)taeeJ Y wuúokdvfrsm;jyKjyifajymif;vJrIt&Sdeft[kefjr§ifhwifrIacgif;pOfeJYywfoufNyD;wuúodkvfeJYaumvdyfawG tqifhjr§ifhwifzdkYqdk&if tajccHvdktyfcsufub,fuaejyKjyifajymif;vJzdkY vdktyfovJ/

wuúodkvfeJYaumvdyf t"duuawmh ausmif;om;&Sdw,f/q&m&Sdw,f/ tJhawmh Quality

Education vdk YajymwJhtwGufuRefrwdkYu tvkyfawGa&m/ bmawGa&may;vdkufwmaygh/ 'DawmhwuúodkvftuGufxJu ajymif;vdkYr&bl;/ tJawmh ausmif;om;awGtm;vkH;u 'DxJudka&mufvmNyDqdk&if awmfwJhausmif;om;awGjzpfrS t&ifqkH; b,fvdkvlawGvufrcHvJqdkawmh awmfNyD;awmh'Dynm&yfudkwu,f pdwf0ifpm;wJh ausmif;om;awGjzpfrS uRefrwdkY vufcHvdkY&w,f/ 'grSomvQif ynma&;t&nftaoG;jrifhvmrSmaygh/ tJhawmh wpfydkif;ubm&SdvJqdk&if'Dausmif;om;awG[m tajccHynmuae aumif;aumif;wufvmNyD;awmhrS tajccHynmtqifhjrifhrS wuúodkvfynma&;tqifhrSm jrifhr,f/ b,fvdkyJqdk 'Dausmif;om;awGyJjzpfaewmudk tajccHynmaumif;aumif;rcdkifwJh ausmif;om;udk b,favmufaumif;wJh ynm&yfawGoifoif? uav;awGuoif,lEdkifpGrf;r&Sdbl;/ aemufwpfcgvufcHEdkifpGrf;r&Sdbl;qdkwJhtwGufausmif;om;awGudk uRefrwdk Y]i,fi,f}uwnf;u ysKd;axmifxm;&r,f/ 'gayr,fh tckvuf&SdxJrSm t&rf;awmfwJhuav;awG ygvmEdkifw,f/ NyD;&ifawmfwJhuav;awGyJMunfhrvm;/ajym&if usefwJhvlwdkif;vlwdkif;u vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGyJav/awmfwJh uav;awGuenf;enf;yJ&Sdw,f/ 'gayr,fh enf;enf;av;udkvJ uRefrwdkYu tawmfqkH;taeeJY arG;xkwfrSm jzpfovdktqifhtvdkuf arG;xkwfoGm;zdkYvJ&Sdwmaygh/ tJhawmh wuúodkvftqifhjr§ifhwifa&;vdkY ajymayr,fh

tajccHupajym&if tajccHynm[myxrqkH;tajccHynmrlvwef;rSm ausmif;ae&mt&ifvkyf&w,faygh/ ausmif;aeNyD;&if Quality

&atmifvkyf&w,f/ Quality

&rSmomvQif toufarG;0rf;ausmif;vkyfEdkifrSmav/tajccHynm jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufxm;wJh vuf&Sdtajctae/

tajccHynmu jyefpMunfhjyef&ifvJ 'DtajccHynmrSm vlwdkif;pmoifEdkifa&; vdkYajymayr,fh? tcrJhynma&; vdkYajymayr,fh vlwdkif;pmwwfEdkifr,fvdkYrajymEdkifao;bl;/ uRefrwdkYwwfatmifoif&OD;r,f/ ausmif;udka&mufvmr,f? pm&Sdr,fhae&mudk a&mufvmr,f/ ra&mufvm&ifvJ q&mawGu olwdkY&SdwJhae&mudk oGm;r,fqdkwm rlvwef;rSm/ 'gayr,fhrlvwef;rSmvlOD;a&vwfwavmrSm ig;oef;ausmf&Sdayr,fh tv,fwefrSmuESpfoef;ausmfyJ&Sdw,f/ tv,fwef;a&mufawmh b,fa&mufukefvJ 'Duav;awGuqdkwm 'gvlwkdif;vJar;aewm jzpfwJhtwGuftaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynmqufvuf roif,lEd ki fbl;/taMumif; trsKd;rsKd;qdkwJhtwGufaMumifh uRefrwdkY vufawGUusaomjyKjyifajymif;vJrI twGufbmvkyf&rvJqdk&if CESR vdkYac:wJhComprehensive Education

Sector Review uvJ bmjyefajymvJqdk 'Duav;awGu bmvdkYtvkyfxGufvkyfMuvJ/ &&mtvkyfxGufvkyfMuvJvdkY ajymwJhtcg tJhawmhqufwufvJ rxl;ygbl;qdkwJh[mrsKd;aMumifhrdkYaygh/ynma&;&JUt&nftaoG;uvJar;cGef;wpfckjzpfw,f/ ynma&;t&nftaoG;jr§ifhzdkYqdkwm 'Dq&mt&nftaoG;u wpfcgvdkjyefa&m/ q&mtwwfoifawGwpfcgjyefvkyf&w,f/ aemufwpfcg uav;awGtm;vkH;[mav;wef;eJYyJxGuf &Spfwef;eJYyJxGuf? olwdkY[mynm wpfckckawmh todwpfckckawmh? &&r,f/b0twGuftajccHawG&&r,fqdkwJh[mudk pa&;aewJhtwGuf

tqifhjrifh ESD;aESmzvS,fyGJvkyfvdkufw,f/ tajccHuaewufvmw,f/ 'D[mawGu bmeJYwpfcgwGJaevJqdkawmh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf? bmom&yfawGeJY wGJaejyefa&m/ ig;oef;cGJuae ESpfoef;cGJyJ usefawmhw,f/ 'DvlawGtwGuf udkvJuRefrwdk Yu vdkuf&SmNyD;awmhynma&;uawmh udk,fhynma&;vrf;aMumif;eJYyJ oGm;vdkufay

r,fh 'gawGb,fol&SmrvJ/'gawGb,folawGu vkyfrvJqdk? yHhydk;wJh0efBuD;XmeawG? odyHÜeJYenf;ynm0efBuD;Xme? wjcm;pdkufysKd;a&;eJYqdkifwJh 0efBuD;XmeawGtm;vkH;u 'DvlawGudk ynmvmay;NyD;awmh wpfckckvkyfEkdifwJhaemuf yk*¾vduu@u vkyfief;&SifawGtm;vkH;uvJ 'DvlawGukdokH;EkdifwJh tqifhxda&mufatmif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfatmif ysKd;axmif&r,fh[mu ynma&;0efBuD;XmerSmyJwm0efvmay;wm r[kwfbJeJYusefwJ hynma&;0efBuD;XmeeJ Yaygif;pyfaqmif&Guf&r,fh[mtrsm;BuD; atmufajcrSm 'Duav;awG'Davmuf rlBudKuwnf;uaerlBudKqkd uRefrwdkY vlrI0efxrf;ESifh

taxmuftyHhawGeJYwpfcgxGufoGm;&jyefa&m/ aemuf'Dynma&;ukdvJ 'DvkdqGJwifoGm;wJhtcsdefrSmwpfcg'DvkdusOf;oGm;a&m/tv,fwef;ynma&; tcrJhtajctaeaMumifh ajymif;vJrI&S dygovm;/

tv,fwef;usawmh/ tv,fwef;tjynfh wdk;wufa&;twGuftcrJhvkyfw,f/ tcrJh vkyfayr,fh 'D[m&JU taMumif;t&if;[m tv,fwef;ynm tcrJhjzpfjzpf? rjzpfjzpfrvmEkdifMubl;/ tJ'g aus;vufzGHUNzdK;rIr&SdwJhtwGufaMumifh ausmif;awGb,favmufaqmufay;ay;'D&GmESpfckuyfaeayr,fh 'D&GmqufwJhvkdif;awGr&Sdbl;/ NyD;&if rD;awGr&Sdbl;/ ae&mrqHhbl;/ckHawG

r&Sdbl;qkdawmh 'D&Gmuav;awGukd av;wef;atmifaomfvnf;'Dbufukdrvmbl;/ 'DwGJzuftv,fwef;ausmif;vkdY uRefrwdkYtqifhwkd;vkdY rlvGefvkdY bmwdkYawGqkd ig;wef;? ajcmufwef;awGudk q&mawGoGm;oGm;xm;&w,f/ 'gayr,fh ajcmufwef;NyD;&ifa&m olwdkYukdtv,fwef;ausmif;ay;rvm;? bmay;rvJqkd ay;vkdYawmh&ayr,fh q&mawG wpfcgvk dvmjye fa&m/ywfcsmawGvnfaewJhtwGufq&mtwwfoifuae q&mawGtrsm;BuD; xkwfay;zkdY wpfcgvkd/NyD;awmh txufwef; 9^10wef;rSm KG+12 qkdawmhvJ vlawGtm;vkH;u 'gawGtm;vkH;onfb,favmuf rdbawGu &if;ESD;jr§KyfESHxm;&wm trsm;BuD;jzpfaeNyD/ 'D 12wef;oifr,fqkd rdbawGu ykdyifyef;w,f/ tJh'gawGu ykHpHokH;rsKd;xGufvmr,f/ 12wef;txd wufr,fholawGu EkdifiHwumtqifhrDwuúodkvfeJY ynma&;awGoGm;r,f/ NyD;vkd Y&S d&iftoufarG;0rf;ausmif;awG oGm;wJh[m&Sdw,f/ 'D 12wef; rwkdifrDrSmyJ 8^9wef;eJY t&ifwkef;

u&SdcJhwJh GTI vkdY[mrsKd;/ GTI

vkdr[kwfawmhayr,fh tJhvkdykHpHrsKd;oifwef;rsKd;pkH&Sdvmr,f/ av;wef;atmifNyD; oifwef;wpfckoGm;wufvmNyD; &GmrSmv,fxGefpufjyifpm;r,fqkd&ifvJ &w,fav/ av;wef;atmifNyD; toufarG;0rf;ausmif;wpfckckoifNyD;pD;yGm;a&;vkyfpm;r,fqkd&ifvJ&w,fav/ vlawGtm;vkH;u0ifaiG&SmzkdYyJvkdNyD; twwfynmwpfckckwwfNyD; ukd,fhukd,fukd,fyJ ,kHMunfzkdYyJvkdwmav/ qkdifu,f jyifwJholvJr&Sd? v,fxGefpufuk d ajymjyr,fholvJr&S d?wpfzufuvkdaew,f/ vlawGtm;vkH;uvJ tvkyfvufrJhjzpfaew,f/ tJh'gawG jyefnd§zkdYuynma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;

ynma&;0efBuD;Xme\ ,aeYynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDu tMuHay;ynm&Sifrsm; aqG;aEG;rI? jyKjyifajymif;vJrI? ynma&;toGifjzifh tajccdkifoifMum;a&;r@dKifjrifhrm;a&; aqmif&GufaerIrsm;udkynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&DESifh awGUqHkar;jref;rIrsm;tm; azmfjytyfygonf/

u rpGrf;aqmifEkdifbl;/ tm;vkH;uynma&;vkdvm;&r,f/ ynmwwfzkd Yvkdw,f/ ukd,fhbmomukd&r,f/ udk,fh rdom;pkul&r,f/ukd,fhtokdif;t0dkif;? &yf&Gm? EkdifiHul&r,f/ 'gynma&;&nfrSef;csufyJ/wuúodkvftqifhjrifhynm EkdifiHwumtqifhrDatmif b,fvdkajymif;vJrvJ/

wuúodkvf0ifwef;atmifNyD;wuúokdvfwufr,fqkd&if tckwuúodkvfawGu uRefrwdkYtqifhoifhjzpf atmifvkyfr,fqkd 'D Cen-

ter Of Excellent vk d Ya jymwJ htawmfqkH;vlawGvufcHwJhae&mawG&Sdovkd? bmom&yftvkdufynm,lcsifw,f/ ar*smawGvJvmr,f/ NyD;&if pD;yGm;a&;ynm? vufrIynmvmr,f/'gayr,fhtqifhjrifhynmvkdYac:wJhtwGuf 'Dtqifhjrif hynmuawmh Quality jzpfa&;? EkdifiHwumtqifhrDa&;[m 'Doif½dk;nTef;wrf;awG[m csufcsif;NyD;atmif vkyfEkdifw,f/ 'gayr,fh'gudkoifEkdifaom? okawoeawGvkyfEkdifaom q&mawGvdkygw,f/q&mawGu &SdygNyD? 'gayr,fhausmif;om;[m atmufuaeysK d ;axmifygrS &wJ htwGufausmif;om;t&nftaoG;? q&mt&nftaoG;? ausmif;t&nftaoG;aemufwpfcg oifaxmufulypönf;eJY oif½dk;nTef;wrf;awG[m EkdifiHwum tqifhrDzdkYvdkw,f/ 'DvdktqifhrDzdk YtwGufQuality Assurance ajymNyD;awmhrS uRefrwdkYu Ascan vdkYac:wmaygh/ tmqD,HxJrSm wef;wlnDwljzpfa&;udkoGm;wJhtwGuf tmqD,HrSm 12wef;ratmif&if tqifhjrifhynma&;vdkY rac:wJhtwGufuRefrwdkYu 'D 12wef;atmifwJhtxdudk EkdifiHwumtqifhrDa&;? tenf;qHk;tdrf eD;em;csif;EkdifiHtqifhrDa&;/ vmtdkwdkY?uarÇm'D;,m;wdkYawmif vkyfEkdif&if udk,fbmvdkYrvkyfEkdif&rSmvJ/'gayr,fh vlwdkif;twGuf ynma&;vdkYajymwm[m vlwdkif;wuúodkvfa&mufr,fvdkYajymwmr[kwfbl;/ 'DynmeJYvkyfpm;vdkY&r,fqdkwJh? bGJU&rSvkyfpm;vdkY&wmr[kwfbl;? ausmif;om;awGausmif;rxGufoGm;atmifvdkY vkyfwJhenf;awGu wwfatmifvkyfNyD;awmh pnf;½Hk;xm;wmr[kwfbJeJY? tatmifay;wmeJY pnf;½Hk;xm;wJhtcgusawmh bGJU&awGjzpfNyD; bGJUawGeJYoGm;yHkaewmav?

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeeJYwGJNyD;awmh rlBudKukd trsm;BuD;xm;a&;ukd wpfckvkyf&jyefa&m NyD;&if ukd,fhausmif;awGxJa&mufvmjyefa&m/ ausmif;xJa&mufvmayr,fh/ bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wdkY? Non-

Formal Education wdkY? qGHUtem;rMum;wdkY wjcm;qufpyftzGJUtpnf;awGa&m? yk*¾vdua&m?NGO awGa&m EkdifiHwum

tm;vkH;u ynma&;vkdvm;&r,f? ynmwwfzkdYvkdw,f? ukd,fUbmomul&r,f?ukd,fh rdom;pkul&r,f? ukd,fh &yf&GmEkdifiHul&r,f? 'gynma&;&nfrSef;csufyJ??

tmqD,HrSm 12 wef;ratmif&iftqifhjrifhynma&;vdkY rac:wJh twGufuRefrwdkYu 'D 12 wef; atmifwJhtxdudk EkdifiHwum tqifhrDa&;tenf;qHk; tdrfeD;em;csif;EkdifiHtqifhrDa&; vmtdkwdkYuarÇm'D;,m;wdkYawmifvkyfEkdif&if udk,fbmvdkYrvkyfEkdif&rSmvJ/

aeZmrsKd;aqGynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&DESifhawGUqHkar;jref;jcif;

qufvufazmfjyygrnf/

Page 14: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ artdrfh'gvDrGefSingle acGwpfacGxGufzdk Yqdkwm aiGtm;?

vltm; tm;vHk;MuHhckdifrStqifajyr,fqdkwJh 'DuaeY*DwavmurSm Back Ground r&SdbJ SingleacGudk y&dowf&JUvufxJta&mufcsjyEdkifcJhNyD; atmifjrifrItoD;tyGifhawGudkpm;oHk;aewJh ydkydkqdkwJhaumifrav;&JU cufcJMurf;wrf;wJh tEkynmavQmufvrf;taMumif;udkwifjyay;csifygw,f/

]]tEkynmvrf;rSmatmifjrifoGm;wJhtcgtqdkawmfBuD;jzpfoGm;NyD; vlawGutJ'gyJjrifwm/wu,fwrf;us&if Mum;xJrSm b,fvdktcuftcJawG&SdvJqdkwmrodMubl;/ ½kef;uefcJh&w,f/cufcufcJcJjzwfoef;cJh&w,f/ y&[dwShowyGJawGrsm;rsm;qdkjzpfw,f/ tJ'DvdkqdkwJhtcsdefrSmvG,ftdwfwpfvHk;xJrSm zdkifawGxnfhNyD; oDcsif;eJYywfoufwmawGavQmufvkyfw,f/ oDcsif;oGif;w,f/ Underground rSmvJqdkwJhtjyif On Line

vJ oDcsif;jzefYwJhtvkyfudkvkyf&w,f/wpfaeYuvJ'DvdkyJudk,fhoDcsif;av;udkvlodatmifvkyf&w,f/t"du Back Ground r&S dawmh CD rSmvJawmfawmfav;BudK;pm;&w,f/ tbGm;qHk;NyD;wJhtcsdefrSmqdkawmh ydkcufcJwmaygh/ tbGm;ay;cJhwJhtarGawGeJY oDcsif;vkyfcJhwmqdk ydkrSefw,f/wu,fvkyfwJhtcsdefrSm udk,fh&JUnDtpfudk armif

ESpfrawGuulnDay;ygw,f/tck VCD rSmvJ udk,fhudkulnDNyD;awmh apwemarwåmeJYulnDwJhol&Sdw,f/tm;ay;wJhol&Sdw,f/ tJ'Dawmh BudK;pm;w,f/ oDcsif;a&;w,f/oDcsif;a&mif;w,f/ udk,fh&JUuHaygh/ oDcsif;a&mif;wmurS udk,fh&JU&yfwnfrItBuD;BuD;ygyJ/tcktcsdefrSmawmh oDcsif;qdkwmeJYyJ&yfwnfae&wJhtwGufoDcsif;a&;wmawmh&yfoGm;ygw,faygh}}[kajymonf/

,ckvkdatmifjrifrI&atmifb,fvdkwGef;tm;awGeJY BudK;pm;cJhvJqdkawmh ]]t"duuawmhtqdkawmfjzpfcsifwJhpdwfwpfckwnf;yJ/ tqdkawmfjzpf&r,f/igatmifjrif&r,f/ udk,fuvJudk,fhbmomBudK;pm;vmwJholqdkawmh wGef;tm;wpfckuawmhigtqd kawmfjzpfud k jzpf&r,f/Mu,fwpfyGifhjzpf&r,fqdkwJh wGef;tm;yg}}[k qdkygw,f/

Mu,fwpfyGifhjzpf&r,fqdkwJh

wGef;tm;eJY BudK;pm;cJhwJh

ykdykd

✎✎ ✎✎ ✎ aeOD;armif(yckuúL)oD&d"r®maomurif;BuD;\ aumif;rIawmfjzpfaom a&rsuf

a*gwrjrwfpGmbk&m;yGJawmfBuD;udk ,ckESpfwGif EdkifiHausmf½kyf&SifAD'D,dko½kyfaqmif tqdkawmfrsm;ESifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/ yckuúLNrdKUESifh 16 rdkifcefUa0;aomur®pHjy&GmBuD;teD; a*gwrjrwfpGmbk&m;onf udef;0yfpHaysmfvsuf&Sdonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;y&d0kPftwGif;&Sd *E¨uk#dwdkufawmftwGif;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif ukef;abmifacwf yef;q,frsdK;vuf&mrsm; ,aeUwdkifwnf&Sdvsuf&Sdonf/a*gwrjrwfpGmbk&m;yGJawmfudk ESpfpOf 0gqdkvqef; 12&ufrSvjynfUausmf 3^4&ufwdkifatmifcif;usif;onf/ awmifolv,f,moHk;ypönf;rsm;a&mif;tm;aumif;onfh yGJawmfvnf;jzpfonf/ NrKdife,f? yckuúLe,f? aygufe,f&Sdaus;vufawmifolrsm;qifETJaysmf&Tif a&mif;0,fazmufum;onfhyGJvnf;jzpfonf/a'oxGuf vufrIcsnfxnfypönf;rsm;? a'oxGufrefusnf;?xef;vsuf? qD;? aq;&GufBuD;? MuufoGefeD? MuufoGefjzL?ajymif;zl;zuf? i½kwf?rwfyJrsm;ESihfypönf;csi;fvJvS,fa&mif;0,faomyGJvnf;jzpfí vjynfhaeUonftxl;pnfum;vSonf[kod&onf/

0gqdkvjynfhaeYwGif <ua&mufvmaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;udk bk&m;a*gyutusdK;aqmifrsm;uvnf;aumif;?yGJaps;ol yGJaps;om;rsm;uvnf;aumif;?a'ocHaus;vufjynfolrsm;uvnf;aumif; qGrf;oydwfESihfvSLzG,f0w¬KtoD;oD;vSL'gef;umukodkvf,lMuonf/ aps;qdkifcef;aygif;wpfaxmifeD;yg;&Sdonf/ ,ckESpfwGif wuúodkvfrif;cefUudk pDpOfaqmif&GufaomMu,fpifqef;acwftEkynmO,smOfobiftzGJUESifhtwl 0gqdkvqef; 13&ufwGif ½kyf&SifAD'D,dktqdkawmfo½kyfaqmif cifqk&Sif? vqef; 14&uf EdkifiHausmftqdkawmf ydkydk? 15&uf(vjynfhaeY) ½kyf&SifAD'D,dko½kyfaqmif rif;&mZmESifh pHy,fyef;oDcsif;ESifhvlodxif&Sm;ausmfMum;cJhol jrefrmrIatmifausmf[def;? vjynfhausmf 1 &uf 'def;a'gifESifha&Tzvm;vl&Tifawmfrsm;u tnma'o\ a*gwrbk&m;yGJudkqifETJMurnfjzpfonf/

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[efwpfudk,fawmftacGudktjref

qHk;xGufcsifaeNyDjzpfonfh tqkdawmf&Sifzkef;u owdw&apmifhNyD;tm;ay;aewJhy&dowfudk aus;Zl;wifaMumif;ajymonf/

wpfudk,fawmfacGjyifqifaewm b,favmufxdNyD;NyDvJ/

oDcsif;ajcmufyk'fawmhNyD;NyD/udkOuúmuvJ rtm;ao;bl;/ oltm;rS usefwmqufwD;&rSmyg/oDcsif;awGuawmhudk,fhbmomyJa&G;w,f/ udkOuúmu twD;ydkif;udk zefwD;ay;w,f/ wpfudk,fawmftacGMumaeNyDqkdwmvJtdrfupwl'D,dkrSmyJqkdawmh pwl'D,dku rtm;vdkuf? udkOuúmurtm;vdkufeJ Y Mumaewmyg/tpfrBudKufwJh Pop yHkpHav;ygyJ/Pop yHkpHav;awGuGJoGm;r,f/R&B yHkpHav;awGygr,f/ twGJoDcsif;av;awG av;yk'favmufygr,f/

Popvdkif;rSmwufopfpav;awG&JUoDqkdrIudkoabmus&JUvm;/

wufopfpawGu udk,fhxufydkqkdwwfMuygw,f/ t&rf;vJaumif;Muw,f/ tqkdNydKifyGJawGay:vmawmh wu,fht&nftcsif;jynfhwJh tqkdawmfawGay:vmw,f/ tJ'DtwGuf &Sifzkef;0rf;omw,f/ udk,fhxufvJ aumif;w,f/ awmfMuw,f/

aw;oH&Siftopfuav;awGwpfud k,fawmftacGBudK;pm;xkwfNyD; *DwavmuxJ0ifa&mufvmwmudk b,fvdkjrifygovJ/

tpfrwkdYvJ'DvdkygyJ/ topfjzpfjzpf? ta[mif;jzpfjzpf tacGu tacGwpfacGxGufzkdYrvG,fbl;av/ 0goemvJygw,f/ vkyfcsifw,fqkd&if 'DvdkyJ&if;NyD;vkyf&wmyJav/ aiGa&m? tcsdefa&m&if;&w,f/ tacGxGufvmwJhtcgus&if wefzkd;xm;NyD;tm;ay;wJhy&dowfa&SUa&muf&ifauseyfaeMuwmyg/

y&dowfeJYtpfr tquftoG,frjywf&atmif ½Id;awGqkdjzpfovm;/

wpfcgwavqkdjzpfw,f/tckxGufr,f htacGrSmygr,f hoDcsif;ESpfyk'fudk tGefvdkif;rSma&mif;xm;w,f/ wpfyk'fudkBudKufMuw,f/tGefvdkif;rSma&mif;wm odyfrus,fjyefYao;awmhy&dowfMum;xJra&mufao;bl;/Internet Connection raumif;wmeJYvJqkdifw,f/ wcsdKUuvJr0,fwwfao;awmh tGefvkdif;rSma&mif;wmrvG,fao;bl;/

wpfudk,fawmfpDpOfaewmMumaeNyDqkdawmh y&dowfudkbm

]wpfudk,fawmftacGrSmygr,fhoDcsif;ESpfyk'fudktGefvdkif;rSma&mif;xm;wJh}

ajymcsifao;vJ/t&rf;xGufcsifNyD/ vkyfawmh

vkyfaeygw,f/tcsdefvkae&awmhMumaew,f/ udk,fwpfa,mufwnf;r[kwfbJ twD;ydkif;awGapmif hae&awmhMumaewmyg/apmifhay;aewJhtwGufa&m? owdw&&SdaewJhtwGufygy&dowfudkaus;Zl;wifygw,f/

tpfrudkrdom;pkav;eJY b,fawmhjrif&rvJ/

udk,fydkifrdom;pkb0av;uawmh &wJhtcsdefaygh/ b,ftcsdefvJawmh rajymwwfao;bl;/

&Sifzkef;

½kyf&SifAD'D,dk tqdkawmfwkdYqifETJrnfh

yckuúLtnma'o a*gwrbk&m;yGJ

bmh(c)&GmrS AdkufuifvlrsKd;rsm;ESifh rdk;ysHe*g;wdkYNidrf;csrf;a&;&,lNyD;aemuf ig;ESpftMumwGif vli,fuav;[pfuyfonf olYe*g;]wkvuf(pf)}udkpD;um rnfolrSra&mufzl;ao;aoma'orsm;odkYoGm;íavhvmMuonf/ [pfuyfESifholYoli,fcsif;rav;tuf(pf)x&pfwdkY a&cJzHk;aomuRef;wpfuRef;udkawGUí qif;MunfhMupOf½l;oGyfaeaombk&ifBuD;'&m*dktwGuf e*g;rsm;vdkufzrf;ay;aeol e*g;rkqdk; tD&ufqdkolESifhawGUMuonf/ '&m*dkue*g;ppfwyfzGJUpnf;aeaMumif; tD&ufuajymjyí [pfuyfESifhtuf(pf)x&pfwdkYu &GmjyefNyD;&GmolBuD;([pfuyf\zcif)pawmh(cf)udk owif;ay;Muonf/pawmh(cf)u &Gmom;rsm;udk ppfwdkufzdkYjyifqifcdkif;aomfvnf; [pfuyfESifh wkvuf(pf)wdkYu '&m*dkxHoGm;ín§dEIdif;&ef BudK;pm;onfrSpíZmwftdrfzGJU½dkuful;xm;onf/

o½kyfaqmif - Jay Baruchel, Gerard Butler

ZmwfñTef; - Dean De Blois

'g½dkufwm - Dean De Blois

trsKd;tpm; - animation(cartoon)

Mumjrihfcsdef - 102 mins

jzefYcsd - 20thCentury-Fox

&efukefESifh rEÅav;tqifh jrifh ½Hk0ifZmwfum;opftñTef;

✎✎ ✎✎ ✎ pme,fZif;a&csrf;

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON-2(3-D)

Page 15: Union Daily 4-7-2014

16 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?ART

Maleficent trnf&Sd ½kyf&SifZmwfum;onf tif*svDem*sKdvDudk cspfMuaomjrefrmy&dowftwGufawmh ESpfoufzG,fjzpfonf/ tar&duef? NAdwdefESifhwpfNydKifwnf; jrefrmEdkifiHrSm½Hkwifjcif;jzpfonf/

Disney \ Sleeping Beauty ESifh La

Belle au bois dormant by Charles

Perrault udktajcjyKonf/ 'g½dkufwmJoth Linda jzpfí aw;*Dw Woolverton

jzpfonf/aemufcHpum;ajym Janet Newton

Howard ?Walt Disney Pictures ESifh Roth

Films uxkwfvkyfonf/ NAdwdefEdkifiHwGif2014 arv 28 &ufu ½HkwifNyD; tar&duefEdkifiHwGif ar 30 &ufwGif ½HkwifcJhonf/ jyocsdef 97 rdepf../

touft&G,fcyf&& trsKd;orD;BuD;wpfa,mufu yHkjyifwpfyk'fajymjyaomyHkpHjzifh½dkuful;onf/

Zmwfvrf;uawmharSmfqefqefygyJ/vlom;wdkYurÇmtpyf&Sd rdk;&ftrnf&Sd a'owpfckrSmtajcjyKaom yHkjyifwpfyk'fyg/tdyfaysmfaewJhpEdk;0dIufrif;orD;av;udkrif;om;av;vmerf;rSEdk;xwJhyHkjyifudktajcjyKxm;aomfvnf; xyfrHzefwD;rItopfrsm;pGmyg0ifygonf/ 97 rdepfpmZmwfvrf;u arwåmw&m;taMumif;trsm;BuD;ajymjyxm;onf/ arv,faz;qifh(*sKdvD) rif;orD;av;tay:arwåmouf0ifvmyHk/ rif;orD;av;u olprSwfrdwJht&G,fuwnf;u *sKdvDudkyJjrifzl;olyDyD wG,fwmaerdyHk... ewfrdcif (Fairie

Godmother) [kac:yHkwdkYaumif;vS\/*sKdvD\ vl,HkqdkygpdkY... iSuftoGifajymif;wwfol\tcef;u@vnf;aumif;onf/

ewforD;yHkjyifwpfyk'fudk tpmaumif;aumif;oGwfxnfhNyD; tEkynmajrmufaomzefwD;rIuZmwfum;aumif;wpfum;ay:xGufvmaponf/ urÇmESifhcsDí r½dk;Edkifaom pEdk;0dIufZmwfvrf;udk xyfqifhzefwD;xm;jcif;jzpfonf/

ajymp&mu tif*svDem*sKdvD\ o½kyf

aqmifjcif;twwfynmac:rvm;? tEkynmajym&rvm;...wpfcsufuav;rS,drf;,dkifroGm;bJ yHkpHrSefrSefjzifh Zmwftwdkif; tvGefaumif;rGefpGm tH0if0ifo½kyfaqmifxm;jcif;jzpfawmhonf/ 0wfqifyHk? rdwfuyfvdrf;yHkwdkYutp? tvStyudk OD;pm;ay;jcif;tvsOf;r&SdbJ Zmwftwdkif;omjzpfaponf/ rsufvHk;trlt&menf;enf;av;rSaoGvGJjcif;r&Sd/ rsufESmay;ESifh ajymyHkqdkyHktajymtqdkrSefuefNyD;wnfNidrfrI&Sdonf/ udk,fhEdkifiHrSmom 'grsKd;Zmwfum;½dkuf&if arSmfbk&ifryDyD rmefrJ[def;a[mufwm? wefcdk;xGm;jywmawGygrSmyJ/ qlylMuHK;0g;wmawGygrSmyJ/tvSjywmvnf;ygrSmyJ/ ...ck atmf[pfrmefrJwmryg? tvSjywmryg... rsufESmay;rsufvHk;taetxm;jzifhomo½kyfaqmifxm;wmaumif;vScsnfh... taumif;qHk;ygvdkYawmif ajymcsifygonf/

o½kyfaqmif twwfynm?tEkynmukdtwk,lapcsifonf/

rdwfuyfvdrf;jc,fyHkuvnf; tvStyudkOD;pm;ay;aom vdrf;jc,frIr[kwfbJZmwf½kyftvdkuf vdrf;jc,fjcif;jzpfonf/'gayr,fhvSonf/ *sKdvD\tvSwpfrsKd;udkawGUjrif&onf/ yg;½dk;ay:atmifjyKvkyfxm;½HkrQru yg;½dk;axmifhpGef;udk cyfcRefcRefjyjcif;tm;jzifh arSmfrdef;rwpfa,muf ydkíyDjyifvmaponf/EIwfcrf;udk&J&Jqdk;onf/*sKdvD\qufqDtvStyawGudk ay:ay:xifxifrjrif&aomfvnf;,ckuJhodkUaomrsufESmtqiftjyif trlt&monfvnf;qufqDygyJ...qGJaqmifrIawG awGUaeEdkifwmygyJ/ aygif&ifom;rajymeJU ajcovHk;awmifray:aomfvnf; qGJaqmifrIwdkYtjynfh&SdaewmygyJ/

,if;Zmwfum;ESifhywfoufvdkY ZGef 27&ufxkwf urÇmausmf Huffington Post

owif;pmyg a0zefcsuftenf;i,fajymjycsifygonf/ tus,fr[kwfyg/ jrefrmy&dowftwGuf vdktyfoavmufomxkwfEkwfazmfjyygrnf/

___ewforD;yH k jyifwd k Yonf vlUobm0trSefudk azmfjywwfonf/ ewforD;yHkjyifwdkYonf vlUb0xJrSm vlwdkYrnfodkYaexdkifjyKrltyfovJqdkwmvrf;jyonf/14&mpkrSmay:aygufonfh jyifopf-tDwvDbmomjzpfonfh Sleeping Beauty

yHkjyifonf ESpfaygif;rsm;pGmwnfwHhaeonf/ xdkxJu vlMurf;rif;orD;udk Zmwfvrf;zGJU½dkuful;aom Maleficent onfrl&if;yHkjyifxJu*Hk;½kyfudk t"duxm;ZmwfjyKaomfvnf; Aurora atmf½dk&mrif;orD;av;udkvnf; rdSefazsmufjcif;rjyKbJ rif;orD;omjzpfaponf/ ,aeUtaemufurÇmvlUtzGJUtpnf;wGif Sleep-

ing Beautyrif;orD;av;udkvnf;aumif;?*Hk;½kyfpkef;rudkvnf;aumif; arhcsifarhaernfjzpfaomfvnf; yHkjyifuRrf;0ifolwdkY&ifxJrSmawmh ESpfOD;pvHk;&SdaeqJjzpfonf/

vlYobm0\ tvif;tarSmifudk nDnDrQrQ obm0usus xdkZmwfum;rSmawGUjrif&ygonf/

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[efModel avmurSm ajcmufESpfoufwrf;jynfhNyDjzpfonfh

Model 0ifh'gvDu o½kyfaqmifvdkif;udk ul;ajymif;vmwm awGU&ygw,f/

Model avmuudkp0ifwJhtcsdefrSm Model wpfa,muftaeeJYyJ&yfwnfzdkYpdwful;cJhwmvm;/

yxrpdwful;uawmh[kwfygw,f/ Model wpfcktaeeJYyJ&yfwnfzkdYyg/ trSeftwdkif;ajym&&if tcku Model wpfcktaeeJY&yfwnfzdk Ytqifrajybl;/ tukefvHk;u Model uae o½kyfaqmifydkif;ajymif;oGm;MuwmyJ/

Model avmuudkoD;oefY&yfwnfvdkYr&awmh vli,fwpfa,muftaeeJYpdwfysufrdvm;/

wpfcgwavawmhpdwfysufrdw,f/ pdwfysufayr,fh 'DEdkifiH&JUxHk;pHjzpfaeawmh bmrSrwwfEdkifbl;av/

Model avmuudkp0ifwJhtcsdefeJY tck Model avmuykHpHu bmawGuGmjcm;wmjrif&ovJ/

nDrwdkY Model avmuudkp0ifwkef;u tcsdefawGvJukef?vla&mt&rf;yifyef;w,f/ tckaemufydkif;u Miss Myanmar

awG EdkifiHwumoGm;NydKifaewmawGU&awmh oGm;NydKifNyD;jyefvm&iftJ'DoluemrnfBuD;oGm;w,f/ udk,fawGvdkt&rf;cufcufcJcJBudK;pm;p&mrvdkbl;/

tckZmwfum;av;awG½dkufaeNyDqdkawmh o½kyfaqmifydkif;udkydkpdwf0ifpm;aeNyDvm;/

trSeftwdkif;ajym&&if o½kyfaqmifydkif;udk t&ifut&rf;rcufcJbl;vdkYxifcJhwmyg/ tckudk,fwdkifo½kyfaqmifMunfhawmhwtm;cufcJeufeJw,f/ udk,fhtaeeJYqdk&if trsm;BuD;BudK;pm;&rSmawG awGUvm&w,f/

a&SUqufNyD;o½kyfaqmifvdkif;eJYyJoGm;zdkY&Sdvm;/[kwf-a&SUqufNyD;o½kyfaqmifa&m? Model vdkif;udkyg tcg

tcGifhoifhovdk ESpfckpvHk;vkyfjzpfrSmyg/ y&dowfeJYtqufrjywfatmif o½kyfaqmifydkif;yJr[kwfbl; r*¾Zif;"mwfyHk½dkufwm?aMumfjim½dkufwmawGtqufrjywf&if y&dowfeJYtqufrjywfbl;xifw,f/

tck Model vdkif;yJjzpfjzpf? o½kyfaqmifvdkif;yJjzpfjzpftEkynm&SifawGu trsm;BuD;qdkawmh ya&mfzuf&Sife,fwpfcktaeeJYb,fvdkpOf;pm;xm;ovJ/

ya&mfzuf&Sife,ftvkyfqdk&if o½kyfaqmifvdkif;udkajymif;aeNyD/ tcsdefvJvdk w,f/ udk,fh&JUBudK;pm;tm;xkwfrItay:rSm vJvdkw,f/ udk,fh&JUpef;vJvdk

w,fvdkYxifw,f/ o½kyfaqmifvdkif;bufudkwpf0ufeD;yg;ajymif;aeNyD/ Model

tvkyfukdvJtcgtcGifhoifhovdk rQ

vkyfoGm;ygr,f/

cifyefESif;tif*svDem*sKdvD

arSmfbk&ifr

ewforD;yHkjyifwpfyk'fudktpmaumif;aumif;

oGwfxnfUNyD;tEkynmajrmufaom

zefwD;rIuZmwfum;aumif;wpfum; ay:xGufvmaponf/ urÇmESifUcsDí

r½dk;EdkifaompEdk;0dIufZmwfvrf;udkxyfqifUzefwD;

xm;jcif;jzpfonf . . .

o½kyfaqmifvdkif;bufajymif;vmwJh

armf',f0ifh'gvD

&efukefNrdKUwGif ½kHwifpOf/ "mwfykH-cifESif;(aq;-1)&efukefNrdKUwGif ½kHwifpOf/ "mwfykH-cifESif;(aq;-1)

Page 16: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 17LOCAL

atmif0if;(ajrmufOuúvm)&efukef Zlvkdif 3

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&TaygufuHNrdKUopf (11^1) &yfuGufNzdK;apwemvlrIulnDa&;½Hk;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkyg½Hk;opfa&SUü ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwD acwåtwGif;a&;rSL;OD;rif;odrf;uzJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufí&efukefwkdif;a'oBuD;ta&SUydkif;c½dkifwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;Ekdifatmifu ½Hk;opftvSL&SifOD;odef;a&Ttm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhaMumif;od&onf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef Zlvdkif 3

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yaom (532)Budrfajrmuf a&Tjym;a&TouFef;awmfESifh taxGaxGa0,sm0pö

(532)Budrfajrmuf a&Tjym;a&TouFef;awmfESifUtaxGaxGa0,sm0pötvSLawmfaiGvSL'gef;

tvSLawmfaiGrsm; a&pufcsay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Dua&Twd*HkapwDawmfawmifbufrkcf&dS a&S;a[mif;Ak'½kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;üusif;ycJhonf/

a&TouFef;awmfuyfvSLylaZmfjcif;ESifh bufpHkjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufjcif; tvSLawmfaiGay;tyfyGJESifh a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;odkY tvSnfhusa*gyutzGJU0if obmywd OD;rdk;cspf? a*gyutzGJU0ifrsm;ESifhtvSL&Sif 27OD;wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhí tcrf;tem;zGifhvSpfNyD;tvSnfhusa*gyu

tzGJU0if obmywdOD;rdk;cspfESifha*gyutzGJU0ifrsm;u tvSL&SifwpfOD;csif;tvSLaiGESifh a&Tjym;a&TouFef;awmfrsm;vufcH&,lNyD;xkwdtEkarm'em*kPfjyKvTmrsm;jyefvnfcsD;jr§ifhonf/

xdkUaemuf vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufcstEkarm'emw&m;udk a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUq&mawmf t*¾r[my@dwt*¾r[m*E¦0gpuy@dwb'EÅawaZmbmo (EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)yOöedum,ausmif;wdkuf uHbJh &efuif;NrdKUe,fucsD;jr§ifhcJhonf/ tvSLaiGpkpkaygif; 1645585145 usyfjzpfaMumif;od&onf/

'*Hk^ta&SY NrdKY e,f(156)&yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;zGifU? qkdif;bkwfwifvSrsKd;&efukef Zlvdkif 3

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fpnf;½Hk;a&;e,fajrtwGif;&SdtrSwf(709) tmom0wDvrf;(156)&yfuGuf&Sd &yfuGufygwD½Hk;zGifhyGJESifhygwD qkdif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1 &ufeHeufydkif;u &yfuGufygwD½Hk;wnf&Sd&mae&mwGif usif;y&mNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhckdif? NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;vSrsKd;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifxl;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

ygwDqkdif;bkwfESifh ½Hk;tm; r*Fvm&SdapaMumif; oajycufESifheHYom&nfrsm; zsef;yufay;Muonf/xkdYaemuf &yfuGuftrmcHygwD0ifa':pef;&Du ygwD½Hk;zGHUNzdK;a&;twGuf aiGusyfwpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;&m &yfuGufygwDtzGJUacgif;aqmif a':aomif;&Du vufcH&,lonf/ ygwD½Hk;zGifhyGJESifh qkdif;bkwfwifr*Fvmtcrf;tem;odkY NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS tzGJUacgif;aqmifESifhaumfrwD0ifrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;pkpkaygif;tiftm; 100 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

aiGoef; (ZvGef)ZvGef Zlvdkif 3

{&m0wDwk di f ;a'oBuD;[oFmwc½dkif ZvGefNrdKUe,f usKH&SpmjzLpkaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ausmif;tqifh wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udk ZGef 21&uf eHeufutqdkygausmif;a&SUwGif usif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmifem,uOD;tkef;armif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;vScdkif? [oFmwc½dkif c½dkifynma&;rSL;udk,fpm; OD;pD;t&m&dS a':pef;

aoG;opfaumvif; Zlvdkif 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f awmifykHaus;&Gmtkyfpk OwkH;yif&GmwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUcGifhjyK&efykHaiGusyf285odef;? rdbjynfolxnfh0ifaiGusyf 285 odef;jzifh aqmufvkyfonfhtajccHynmtv,fwef;

tajccHynmtv,fwef; ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJESifh

ausmif;aqmifopfzGifhyGJ aumvif;wGifusif;y

ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJESifhpEul;ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1&ufeHeuf8em&DcGJu tqdkygausmif;üusif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfOD;omat;? pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifhvdIifjrifh? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;OD;apmjrifhOD;? aumvif;NrdKU

trSwf (1) rJqEe,frSwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifoef;OD;? wdkif;ynma&;rSL;OD;apmarmifESifh ynma&;XmerSq&mq&mrrsm;? aumvif;NrdKUjynfcdkifNzdK;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;cifarmif0if;ESifhNrdKUe,ftrIaqmifrsm;?a'ocHjynfolrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;?NGO

rsm;wufa&mufcJhonf/tcrf;tem;wGif pnfyifom

,ma&;0efBuD;OD;wifhvdIifjrifh?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifoef;OD;? wdkif;ynma&;rSL;OD;apmarmifESifh ausmif;tusdK;awmfaqmifOD;ñGefYatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;upEul;ausmif;aqmifopftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf 0efBuD;csKyfOD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;vScdkif? [oFmwc½dkif c½dkifynma&;rSL; udk,fpm;OD;pD;t&m&dSa':pef;pef;jr? a'ocH&yfrd&yfz OD;cifarmifpef;wdkUu toD;oD;trSmpum;ajymMum;NyD; txdrf;trSwftvHrsm; ay;tyfcJh&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;oDqdkum tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

tqdkygausmif;aqmifudkEdkifiHawmfyHhydk;aiGESifhrdbjynfolrsm;xnfh0ifaiGwkdYjzifh wpfxyfausmif;aqmifESpfaqmifxyfrHaqmufvkyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/

pef;jrwdkUu qkdif;bkwfrsm;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifpDrH

a&TaygufuHNrdKYopf (11^1) &yfuGufNzdK;apwemvlrIulnDa&;½Hk;opfzGifU

usKH&SpmjzLpkaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifUwkd;jr§ifU

Page 17: Union Daily 4-7-2014

18 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?CRIME

uom-Aef;armfum;vrf;rdkifwdkiftrSwf1 rdkif 4 zmvHkteD;wGif vlwpfOD;vdr fUusaoqHk;rIjzpfyGm;

odef;aZmf(a&TvDOD;)rlq,f Zlvdkif 3

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fc½kdif rlq,fNrdKUaps;&yfuGufwGif ZGef 29 &ufn 8 em&Du"m;xkd;rIjzpfyGm;&m "m;jzifhtxdk;cH&olrSm rlq,fNrdKUaq;½kHwGifwm0efxrf;aqmifaeol vufaxmufq&m0ef reef;tdtdckdif(touf 26 ESpf)jzpfNyD; 0rf;Adkufxdk;oGif;'Pf&m oHk;csuf? &ifbwfxkd;oGif;'Pf&m &SpfcsufwdkYjzifhaetdrfwGif 'Pf&mrsm;jzifhvJusaeNyD; aq;½kHokdYykdYaqmifcJh&mn 8em&D 15 rdepfwGifaoqHk;

vufaxmufq&m0eftrsKd;orD;wpfOD;"m;xdk;cH&NyD;aoqHk;

oGm;aMumif; od&onf/xkdYaMumifh reef;tdtdcdkifudk

"m;jzifhxkd;oGm;olrSm pdkif;xGef;a&T(touf30)jzpfaMumif; oufaorsm;\ajymjycsuft& tpfrjzpfola':eef;oDwmOD;u Oya't&ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;cJh&m rlq,fNrdKUr&Jpcef;u (y)146^2014? jypfrIyk'fr 302 jzifhtrIzGifhíw&m;cHudk nwGif;csif;zrf;qD;NyD; 'k&JrSL;cifndK (pcef;rSL;)u &Jvkyfief;rsm;ESifhtnDppfaq;aqmif&GufNyD; Oya't&w&m;pJGwifykdYEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

wifjrifh(tif;pdef)&efukef Zlvdkif 3

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf jynfvrff;ray:wGif ZGef 30 eHeuf 6 em&Du,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm r*Fvm'HkrS&efukefbufokd Yarmif;ESifvmaomSwitch teufa&mifeHygwf_____ rrSwfrd(pHkprf;qJ),mOfonfapmfbGm;BuD; ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;*dwf(1)tayguf0ta&mufwGif ausmif;awmfBuD;rSwfwdkifokdYvrf;jzwful;ola':oef;(touf 50) trSwf (5)&yfuGuf 3 xdyf vIdifomNrdKUaeoltm;0ifa&mufwdkufrdcJh&m a':oef;rSmae&mwGifyifyJGcsif;NyD; aoqHk;oGm;onf/

tavmif;udk tif;pdefaq;½kHokdYykdYcJh&m PR trSwf 04^2014jzifhvufcHxm;NyD; e,fajr(1),mOfxdef;&JwyfzJGUpk(14)u pHkprf;um ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aejynfawmf Zlvdkif 3ZGef 28 &uf n 11 em&D

wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 28 vrf;ESifh82vrf;axmifh&Sd ]qef;}vufzuf&nfqdkifü xrif;csufvkyfudkifaeonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;bkwvifNrdKUe,fae r____ (25ESpf)tm; qdkif&Sifjzpfol atmifajrompHNrdKUe,faeqef;armif(35ESpf)ESifh¤if;\tpfudkjzpfol ae0if;(38ESpf)wdkYESpfOD;u aejynfawmfwGif vufzuf&nfqdkifzGifhvSpfrnfjzpfí um;jzifhvdkufcJh&efac:ojzifh vdkufygvmcJhpOf tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpf jyKusifhcJhaMumif;? ,if;jzpfpOfESifh ywfoufí r____u ta&;,lay;&efwdkifwef;cJh&m ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u(y)293^2014? jypfrIyk'fr 376jzifh trIzGifhxm;NyD;w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;pkHprf;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygjypfrIusL;vGefolrsm;tm;zrf;qD;&rda&;twGuf ,ckv 1&uf n 7 em&DwGif ]qef;}vufzuf&nfqdkifodkYoGm;a&muf&SmazGNyD; rvd kvm;tyfaomjyóemrsm;rjzpfap&ef rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUrSL;OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcef YcG Ja&;aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUwdkYESifhyl;aygif;íapmifhMunfhcJhonf/ n 7 em&DcGJwGiftqdkyg vufzuf&nfqdkifodkYvma&mufpm;aomufavh&Sdolrsm;ESifhAvDwGifOykof0ifa&mufNyD;OykofajzoltcsKdU a&muf&SdvmNyD; qdkifydwfxm;í zGifhay;&efajymqdkMupOf 0dkif;0ef;Munfh½Iolrsm; tyg

t0if tiftm; 100 cefYjzpfvmcJhaMumif;? tpövmrfbmom0ifvlBuD;rsm;u jyóemrjzpfyGm;ap&efajymqdkum *Ref;AvDtwGif;odkYjyefvnfac:aqmifoGm;ojzifhvlpkuGJoGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygae&modkY wdkif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;? rEÅav;wdkif;&JwyfzGJUrSL;?wdkif;tul&JwyfzGJUcGJESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;rSwyfzGJU0ifrsm;urvdkvm;tyfonfhjyóemrsm; rjzpfyGm;apa&;xdef;odrf;aqmif&GufcJhonf/

xdkodkYaqmif&GufaepOf n10 em&DcGJwGif 26 _ 82 vrf;axmifhrS 26vrf;twdkif;taemufrSta&SUodkY qdkifu,foHk;pD;jzihfvli,fajcmufOD;u]urÇmraMu}oDcsif;oDqdkpD;eif;cJhNyD; xyfrHívli,f20 cefYrS ]urÇmraMu}oDcsif;udkoDqdkí ajcusifvrf;avQmufvmaeaMumif;od&ojzihfwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; OD;pD;

onfhwyfzGJU0ifrsm;u 26 _ 80vrf;axmif hod k Yvnf;aumif;?rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUrSL;ESifhatmifajrompHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;u 26_83vrf;Mum;odkYvnf;aumif; toD;oD;oGm;a&mufxdef;odrf;cJhonf/

,if;odkY xdef;odrf;aepOf n11 em&DwGif 26_86vrf;axmifhü vltiftm; 300 cefYwdkYutkwfcJusKd;? ykvif;cGHrsm;udkifaqmifívrf;ab;0if;x&Hrsm;udk ypfaygufaeojzihf 26 vrf;ay:odkUr0ifa&mufEdkifa&;twGuf b,f&D*dwfrsm;jzifh wm;qD;ydwfqdkYcJhNyD;tqdkygvltkyfpktm; t"du½kPf;xdef;odrf;a&;okH; a&mfbmusnfjzifhowday;ypfcwfNyD; vlpkcGJcJhonf/

xdkYaemuf n 11 em&DcGJwGif26_83vrf;axmih fü oHCmtyg; 30 cefESifh vl 200 ausmfu tpövmrfbmom0if aetdrfrsm;udkcJrsm;jzifh ypfaygufNyD;

rEåav;NrdKUwGif qlyltMurf;zufrIrsm;tm;xdef;odrf;ajzavQmUaqmif&GufcJUvrf;ab;wGif &yfxm;aomarmfawmf ,mOfrsm;\rSefrsm;tm;½dkufcGJcJhojzifh oHCmawmfrsm;ESifhrEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUuvltkyfpktm; ajzavQmhxdef;odrf;aqmif&Gufí jyefvnfapvTwfcJhonf/

¤if;aemuf ,ckv 2 &ufeHeuf 2 em&DwGif 24_25vrf;?83_84)vrf;Mum;wdkYü oHCmtyg; 40ESifh vl 450wdkYuwkwf?"m;rsm;udkifaqmifí atmf[pfqlylaeojzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; OD;pD;onfhtzGJUuajzavQmhívlpkcGJapcJhonf/eHeuf2 em&D 55 rdepfwGif 26 vrf;?87_88 vrf;Mum;wGif qlyltMurf;zufoltcsKdUu &yfweYfxm;aom [dkif;vwf,mOfwpfpD;\a&SUcef;ul&SifxdkifckHrsm;udk rD;½IdUcJhojzifh toihf&SdaomrD;owf,mOfrsm;jzihf Nid§rf;owfcJhonf/

,if;jzpfpOfrsm;wGif armfawmf,mOf 11 pD;zsufqD;cH&NyD;cJjzifh ypfaygufjcif;cH&ojzifhatmifajrompH NrdKUr&Jpcef;rS&Jwyfom; atmifudkvwftygt0if ig;OD;wdkYwGif jyify'Pf&m(rpdk;&drf&)rsm;toD;oD;&&SdcJhojzifh rEÅav;aq;½HkBuD;wGif aq;ukorIcH,lcJhaMumif;? jyóemrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&; wdkif;a'oBuD;vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;ESif hajzavQmha&;tzGJUrsm;? rEÅav;wdkif;&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? yl;aygif;tzGJUrsm;jzifhvkHjcHKa&;jzefYcGJxdef;odrf;apmifhMuyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

apmfbGm;MuD;ukef;,mOf&yfem;pcef;a&SYausmufawmfMuD;rSwfwdkifwGif

vrf;jzwful;oltm;,mOfwkdufrIjzpfyGm;

&J&J(Nrdwf)Nrdwf Zlvkdif 3

aumhaomif;rSwpfqifh NrdwfNrdKUokdY xkdif;EkdifiHxkwf oGif;ukefypönf;rsm;wifaqmifNyD; ckwfarmif;vmaom pnfolatmiftrnf&Sd ukefwifpufavSwpfpif;onf ZGef 30 &uf eHeuf 1em&DcefYwGif Nrdwfc½dkif uRef;pkNrdKUe,f 0JuRef;aus;&GmESifhausmufyHkuRef;Mum; a&jyifta&mufüvrf;aMumif;rSm;NyD;a&jrKyfausmufaqmifwkdufrd&mrS pufavScg;

uRef;pkNrdKY e,f0JuRef;&GmteD;ausmufaqmifESifUwdkufrdípufavS cg;usKd;epfjrKyf

aiGwdk;(uom)uom Zlvdkif 3

uomc½dkif uom-Aef;armfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 1 rdkif4 zmvHkteD;wGif vlwpfOD;um;ay:rSvdrfhusíaoqHk;oGm;aMumif;uom&Jpcef;rS od&onf/

ZGef 30 &uf nae 5 em&DcGJwGifw&m;vdkonf uom&Jpcef;wGif wm0efxrf;aqmifaepOfuom-Aef;armfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 1 rdkif 4zmvHkESifh 5zmvHkMum;ae&mwGif rdk;wm;BuD;rS uomodk YxGufcGmvmonfhum;ay:rS vlwpfOD; vdrfhusaoqHk;aMumif; owif;t&wm0efus wuuae0if;ESif h&JwyfzGJUtcsKdU oGm;a&muf ppfaq;aqmif&Guf&m aoqHk;olrSmOD;aomif;jrifh (51ESpf) ev,ftif;&GmaexdkifoljzpfNyD; ,mOfarmif;udkaxG;onf rdk;wm;BuD;rSuomodkY ]wdkif;rif;atmif}

um;toif;r S ,mO ftr Swf6u^____'dkifempdrf;jzL ajcmufbD;um;udk armif;ESifvmpOf,mOfaemufydkif;rSpD;vmol OD;aomif;jrifhonfjyKwfusíaoqHk;&m OD;acgif;aemufaphaygufjyJ?ESmacgif;aygufrSaoG;rsm;xGufNyD;aoqHk;aeaMumif;od&onfhtwGuf,mOf(y)16^2014? jypfrIyk'fr304(u)t& udkaxG; (29ESpf)tm; trIzGif hta&;,lxm;aMumif;od&onf/

usKd;epfjrKyfoGm;cJhaMumif;od&onf/tqkdyg pufavSrSm rGefjynf

e,f oHjzLZ&yfNrdKUae OD;rsdK;jrifhatmifykdifqkdifonfhpufavSjzpfumavSyJheif;OD;oef;xGef;(51ESpf) ygvkyfom; 11 OD;vkdufygvmNyD;pufavSepfjrKyfpOf teD;ywf0ef;usif&Sd uRef;rsm;wGif aexdkifolrsm;u ig;zrf;pufavSi,frsm;jzifh oGm;a&mufu,fwifEdkifcJhojzifh yJheif;ESifhavSvkyfom;rsm;tm;vHk; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg pufavSwGif qifwHqdyf bdvyfajrtdwf 2000?"mwfajrMoZmtdwf 1000? tcsKd&nfyguif 500? MumqH yguif300? rkefYyguif 150? BudK;uDvdk800? yvwfpwpfa&yHk;(2GL

0ifyHk;) uDvdk 500? Food Car-

rier uDvdk 100 ESifh a&xnfhyHk;oHk;yHk;wdkYwifaqmifvmNyD; xdkodkYpufavSepfjrKyf&m ukefypönf;rsm;jyefvnfq,f,l &&S dEd kifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfudkif; Zlvdkif 3

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeopfawmOD;pD;Xmeonf EkdifiH\tzdk;wefo,HZmwjzpfaom opfawmrsm; a&&SnfwnfwHhapa&;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifopfrsm;zrf;rdtwGuf jyKpkxdef;odrf;jcif;? umuG,fjcif;ponfh vkyfief;rsm;omru opfawmjyKe f ;wD;r I\taMumif;t&if;wpfckjzpfonfhw&m;r0if opfESif hopfawmxGufypönf;rsm;tm; cdk;xkwfo,f,lrIrsm;udk pOfqufrjywf

tav;xm;um zrf;qD;azmfxkwfta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ZGef 30 &ufu ueDNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdOD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;ESifh ueD&Jpcef;rS 'k&Jtkyf

OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tzGJUonf ueDNrdKUe,f NrdKUrbde,f rJ'if&Gmtxuf csif;wGif;jrpftwGif;ae&mrS 0g;azmifjzifho,faqmifvmaom w&m;r0ifwrvef;cGJom;qdkufpHk (cefYrSef;)tacsmif; 100 (15 wefcefY)udk

w&m;cH &SpfOD;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD; zrf;qD;&rdopfrsm;udkueDNrdKUe,f opfxkwfvkyfa&;,EÅ&m;0if;twGif; odrf;qnf;xm;&Sd&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

w&m;cHrsm;tm; Oya'yk'fr-yy(u) 6(1)jzif h trIzGif hta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

Page 18: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 19Ministry a&pBudKNrdKUe,ftwGif; a'ozGHU NzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;

jynfaxmifpk0efBuD; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

MYANMAR CONNECT 2014 udk

qufoG,fa&; ? owif;tcsuftvufESifh enf; ynm0efBuD;XmerS yl;wGJpDpOf usif;yrnfMKT

&efukef Zlvkdif 3

'kwd,tBudrfajrmuftjzpf

MYANMAR CONNECT 2014

xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk ,ckESpf

pufwifbm 16 &ufESifh 17 &uf

wdkYwGif aejynfawmfüqufoG,f

a&;? owif;tcsuftvufESifh

enf;ynm0efBuD;XmerSyl;wGJ pDpOf

usif;yrnfjzpfaMumif; Capacity

Media (Euromoney Institut-

ional Investor \ tzGJU0if)rS

xkwfjyefaMunmonf/ MYAN-

M A R CONNECT 2014

xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif qufoG,f

a&;? owif;tcsuftvufESifh

enf;ynm0efBuD;Xme\ yl;aygif;

yg0ifrIonf jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;

a&;vkyfudkif&ef &nf&G,fxm;aom

aqG;aEG;yG Jwufa&mufolwdkif;

twGuf vGefpGmtusKd;&dSaprnf

jzpfNyD; MYANMAR CON-

NECT 2014 wGif 2013ckESpfü

usi f;yc J honf hta&;ygaom

aqG;aEG;yGJudktajccHNyD; quf

oG,fa&;vkyfief;urnfrQ wdk;

wufajymi f;vJoGm;onfud k

wduspGmavhvm oHk;oyfoGm;rnf

jzpfaMumif;? qufoG,fa&;vkyf

ief;e,fy,fESifh jrefrmEdkifiH\vlrI

a&;pD;yGm;a&;wdkYukd wdk;wufajymif;

vJaprnfh enf;AsL[m? tajccH

taqmufttHkESifh 0efaqmifrI

wkdYudk t"duxm;NyD; qufoG,f

a&;pepfwdk;wufzGHNzdK;a&;twGuf

aps;uGuf OD;aqmifaeolrsm;u

tjyeftvSefaqG;aEG;NyD; tao;

pdwfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

,if; aqG;aEG;yGJwGif Ross

Cormack (Ooredoo Myanmar \

trIaqmift&m&dScsKyf)ESifh Petter

Furberg (Telenor Myanmar \

trIaqmift&m&dScsKyf)wdkYuvnf;

a&SUqufvkyfaqmifrnfh ¤if;wdkY\

enf;AsL[mrsm;ESifh OD;wnfcsuf

rsm;udk aqG;aEG;yGJwGifajymMum;

oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\vuf&dS

qufoG,fa&;0efaqmifrIay;onfh

MPT \ xdyfwef;t&m&dSESifh Ya-

tarnapon Teleport Public Com-

pany \ CEO OD;&dSef;olatmif

wdkYuvnf; yg0ifaqG;aEG;oGm;rnf

jzpfonf/ xdkYtjyif Myanmar

ICT Development Corporation

aejynfawmf Zlvkdif 3

or®w½kH;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;pkd;armifonf

ZGef28&ufeHeufykdif;wGif a&p

BudKNrdKUe,f tvnfuRef;aus;&Gm

tkyfpkZD;yifukef;aus;&Gmüusif;y

onfh tajccHynmausmif;zGifhyGJ

ESifh ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;

tem;okdYwufa&mufNyD; wm0ef

&Sdolrsm;ESifhtwl ausmif;aqmif

opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um

ausmif;aqmifopfqkdif;bkwfukd

pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf tvSL&Sif OD;oefY

pifESifhZeD;oD&dok"r®od*Ð a':oef;

oef;at;(c) a':at;at;wkdYu

ausmif;aqmifopfukd NrdKUe,fynm

a&;rSL;xHvTJajymif;ay;tyfonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmif

pk0efBuD;OD;pkd;armifu vli,frsm;

taejzifh ynm&nfjrifhrm;wkd;wuf

vmapa&;pGrf;aqmifMu&ef vkdtyf

ouJhokdY rdrdwkdYaexkdif&m &yf&Gm

a'oykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufaumif;rGef

vmap&efvnf; aqmif&GufoGm;

Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;NyD;

aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf

tdrfokH;aq;0g;rsm;? ausmif;okH;

AvmpmtkyfESifh ,ifvkHa&tdrf

omrsm; wnfaqmuftokH;jyKEkdif

ap&eftdrfomcGufrsm; ay;tyf

vSL'gef;onf/

xkdYaemuf qifr&Jaus;&Gm

wGif ESpfxyfausmif;aqmifopf

aqmufvkyfaerIESifh aus;vuf

usef;rma&;OD;pD;Xme taqmuf

ttkHaqmufvkyfaerIwkdYukd Munfh½I

ppfaq;NyD;aus;vufusef;rma&;

OD;pD;XmetwGuf aq;0g;ypönf;

rsm; ay;tyfonf/

xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk

0efBuD;onf uefa'gifhaus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;

cGJausmif;tqifhwkd;jr§ifhyGJESifh ika&T0g

ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;

okdY wufa&mufumausmif;aqmif

opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;

ausmif;aqmifopfqkdif;bkwfukd

pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

u tdrfokH;aq;0g;ypönf;rsm;?

ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;

ud&d,mrsm;? ,ifvkHtdrfomrsm;

wnfaqmuftokH;jyKEkdifap&ef

twGuf tdrfomcGufrsm;ay;tyf

vSL'gef;onf/

,if;aemuf bkr®uRef;aus;

&Gm qkdvmrD;vif;jcif; zGifhyGJtcrf;

tem;okdY wufa&muftm;ay;NyD;

aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf

tdrfokH;aq;0g;ypönf;rsm;? ,if

vkHtdrfomrsm;wnfaqmuf&ef

twGuf tdrfomcGufrsm;? Sky

Net ½kyfoHzrf;pufwpfpkHukd ay;tyf

vSL'gef;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0ef

BuD;onf tv,faomifaus;&Gm

ü a'ocHjynfolvlxkESifhawGUqkHí

rdrdwkdY&yf&Gma'otwGif; tcsif;

csif;nDñGwfpGm o[ZmwjzpfpGm

aexkdifoGm;Mu&ef a'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf tm;vkH;

0kdif;0ef;xrf;aqmifoGm;Mu&ef

ESifh wpfOD;wpfa,mufcsif;ukd,f

pDtodw&m;jzifh BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;&efrSmMum;NyD; aus;&Gm

aejynfolvlxktwGuf tdrfokH;

aq;0g;rsm;? ausmif;okH;pma&;

ud&d,mrsm;? ,ifvkHtdrfom

aqmufvkyf&ef tdrfomcGufrsm;

ay;tyfvSL'gef;onf/

ukef;wvif;aus;&Gm&Sd trSwf

(101)tajccHynmrlvwef;

ausmif;aqmifopfaqmufvkyf

&eftwGuf ajryEéufwifr*Fvm

tcrf;tem;okdY wufa&muftm;

ay;NyD;&yfuGufa'otwGif; aexkdif

usifhBuHjyKrlaqmif&Guf&efvkdtyf

onfh tavhtusifhESifh tavh

txqdkif&mrsm;? usef;rma&;tod

w&m;qkdif&mrsm;ukd tus,fw0ifh

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ykcef;BuD;tkyfpk

awmifrif;aus;&Gm awmifrif;

ausmif;wGifa'ocHjynfolvlxk

ESifhawGUqkHum trSmpum;ajym

Mum;NyD; tdrfokH;aq;0g;rsm;?

ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;?

,ifvkHtdrfomaqmufvkyf&ef

tdrfomcGufrsm; ay;tyfvSL'gef;

cJhonf/

aejynfawmf Zlvdkif 3

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;

Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyif

twGif; ig;o,HZmwxdef;odrf;Edkifa&; pmwrf;zwfyGJudk ZGef

30 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f

BudKUukef;&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;rüusif;y&m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;? ig;vkyf

ief;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;

XmerSL;rsm;? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;rsm;? ynm&Sifrsm;? jrefrm

EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;

&Sifrsm; toif;rSwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fig;

vkyfief;tzGJUcsKyfrsm;? c½dkifig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?

a&vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 98 OD; wufa&mufcJhMuonf/

jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;o,HZmwxdef;

odrf;a&;pmwrf;zwfyGJwGif aemfa0EdkifiHtpdk;&ESifh FAO tul

tnDjzifh 2013 ckESpf Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvtwGif; okaw

oea&,mOf Dr. Fridtjof Nansen jzihf jrefrmhyifv,fig;vkyf

ief;a&jyiftwGif; ig;o,HZmwwnf&SdrItajctaeokawoejyK

aqmif&Gufcsufrsm;pmwrf;? jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif;

yifv,farQmavS;ESifhowåarQmavS;ayg<u,f0rI tajctae

avhvmawGU&SdrIpmwrf;ESifh2013- 2014 ig;zrf;&moDwGif ,ckESpf

{NyDESifharESpfvtm; ig;rzrf;qD;&&moDESifhig;rzrf;qD;&{&d,m

owfrSwfaqmif&GufcJhrIpmwrf;rsm;udk zwfMum;wifoGif;cJhonf/

usef;rma&;u@zGJUpnf;yHkjyifqifa&;

tvkyf½HkaqG;aEG;aejynfawmf Zlvdkif 3

usef;rma&;u@ zGJUpnf;yHkjyifqifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

'kwd,aeYudk ,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd

½dGKif&,fukrkj'm[dkw,füusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu trSmpum;ajymMum;

&mwGif usef;rma&;u@\zGJUpnf;yHk rnfokdYyifajymif;vJzGJUpnf;

apumrl tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk jyefvnfqef;ppfNyD;

rdrdwdkY\wm0efudkausyGefpGmxrf;aqmif&ef? apwemt&if;

cHxm;um udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GU taumif;qHk;vkyfaqmif

Mu&ef? jynfolvlxktm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;&mwGif

tjcm;aom0efBuD;Xmersm;? a'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? apwem

&Sifrsm;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESihftwlyl;aygif;aqmif&Guf&ef

jzpfaMumif;? jynfolvlxktm; aumif;rGefaom usef;rma&;apmihf

a&SmufrIay;um usef;rma&;0efxrf;ESihf jynfolvlxktjyeftvSef

apmihfa&SmufMujcif;jzihf rdrdwdkY0efBuD;XmerSaqmif&Gufaeaom

vkyfief;rsm;atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;ajym

Mum;onf/

,if;aemuf aus;vufa'oatmufajctxd usef;rma&;

ynmay;jcif;? a&m*gumuG,fwm;qD;jcif;? a&m*gjzpfyGm;vQif

xda&mufpGmukorIay;jcif;paom aqG;aEG;csufrsm;udk wm0ef

&Sdolrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGiftNidrf;

pm;aq;ynm&Sifrsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyfrsm;?

wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? aq;½Hk

tkyfBuD;rsm;u usef;rma&;u@zGJUpnf;yHkjyifqifa&;twGuf

tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

jrefrmhyifv,fig;o,HZmw

xdef;odrf;Edkifa& ;pmwrf;zwfyGJusif;y

Mid-Term Review on Air Transportation aqG;aEG;yJG usif;yaejynfawmf Zlvkdif 3

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ]Mid-Term Review

on Air Transportation }aqG;aEG;yGJudk ,ckv 1 &uf rGef;vJG 1 em&Du&efukefNrdKUavaMumif;

ykdYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmeavaMumif;ynmodyHÜausmif;cef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif avaMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u

EkdifiHawmfor®w\vrf;nTefrIt& wm0efodrI? wm0ef,lrI? nd§EIdif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk

atmufajc0efxrff;awGtxd od&Sdem;vnfap&ef &Sif;vif;aqG;aEG;yJG jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? Xme

wGif;wm0efodpGm? wm0ef,lwwfpGmjzifh yl;aygif;aqmif&Gufwwfonfh tavhtusifhudk &&Sdap&ef

&nf&G,faMumif;? udk,fhXme? udk,fhtvkyftjyif XmeBuD;wpfckvHk;\ vkyfief;wm0efawGudk em;vnf

ap&ef? ukd,fhXmecJGvkyfief;pOfrsm;taMumif;udk aqG;aEG;Edkif&efpDpOfcJhaMumif;? Xmevkyfief;ESifh

ywfoufí od&Sdem;vnfNyD; yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh pGrf;tm;&,lvdkaMumif;? wm0efodrI? wm0ef

,lrI? yl;aygif;aqmif&GufEdkifrIt&nftaoG;rsm;jzifh jynfolrsm;tm; tvkyftauR;jyKEkdifrnfjzpf

aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

\ Ouú|ESifhjrefrm tdkifwDavmu

wGif tawGUtMuHKrsm;pGm&dSaom

OD;odef;OD;uvnf; jrefrmpGefYOD;

pD;yGm;a&;vkyfief;tay: ICT enf;

ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI\ tusdK;

oufa&mufrIudk ajymMum;oGm;rnf

jzpfaMumif; Capacity Media rS

od&onf/ aqG;aEG;yGJwGif t"du

qufpyfywfoufonfh mAgric-

ulture, mHealth ESifh mEducation

tp&d Saom Applications wdk Y

taMumif;udk tao;pdwfavhvm

aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

Page 19: Union Daily 4-7-2014

20 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum ?

eE´mrif;vGifrEÅav; Zlvdkif 3

&wemykH{&m0wDjrpful;wHwm;BuD;\awmifbufcsOf;uyfvrf;tqif;a&TMuuf,uft0dkif;ywfrS tr&yl&NrdKU&xm;oHvrf;ul;txdppfudkif;-rEÅav;vrf;a[mif; (a'G;vrf;)tm; EdkifvGefuwå&mcif;jcif;udk,ckv 1&ufrSpwifírEÅav;NrdKUawmfpnfyif(MCDC)u pwifcif;usif;aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ tqdkygppfudkif;-rEÅav;vrf;a[mif;(a'G;vrf;)onfa&TMuuf,ufESmayguft0dkif;rS tr&yl&NrdKU&xm;oHvrf;ul;txday11660&Snfvsm;aMumif;?,cifuomrefuwå&mcif;vrf;ydkif;om;jzpfNyD;,ckEdkifvGefuwå&mjzifh xyfydk;vTmcif;jcif;onfyxrqkH;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ppfudkif;-rEÅav;(a'G;vrf;)udktif;0wHwm;BuD;tqif;?jrpfi,fvrf;qkHrSpwifítr&yl&NrdKU&wem*lbk&m;vrf;

xdyftxd cif;usif;xm;jcif;jzpfonf/ &wemykH {&m0wDjrpful;wHwm;opfBuD; wnfaqmufNyD;onfhaemufwGifvnf; csOf;uyfvrf;tqifhvrf;qkHwGif t0dkif;wnfaqmufí vrf;a[mif;(a'G;vrf;)udkqufvuftokH;jyKcJhonf/tqdkygvrf;ydkif;onf c&D;onfwif,mOfrsm;? udk,fydkif,mOfrsm;?wefydk,mOfBuD;rsm; t"dujzwfoef;oGm;vmaejcif;? ESpfpOf{&m0wDjrpfa&ausmfjcif;wdkYaMumifhcsKdifhusif;rsm;? vrf;aygufrsm;jzpfay:um rsm;pGmysufpD;,dk,Gif;

vsuf&SdaeaMumif;od&onf/]]a'G;vrf;udkEdkifvGefuwå&m

cif;ay;awmh aeYpOfoGm;vmae&wJholawGtqifajywmaygh/vrf;uusOf;vJusOf;w,f/ csKdifhawGusif;awGvJjzpfaeawmhum;armif;?qkdifu,farmif;&wmtqifrajybl;/ vrf;ab;rSm vlaewJhusL;ausmfwJawG&Sdaeawmh owdxm;NyD; armif;ESifae&w,f/ ,mOftoGm;tvmrsm;wJhvrf;ydkif;jzpfwJhtwGuftEÅ&m,fuif;&Sif;atmifvrf;ab;uyfNyD;wJxdk;usL;ausmfaexdkifolawGudkvJ &Sif;vif;ypf

oifhw,f/vrf;ab;rSm uav;awGa&m? wd&pämefawGa&m&SdaeawmhtEÅ&m,frsm;w,f}}[ktqdkygvrf;ydkif;rSaeYpOfoGm;vmaeolwpfOD;uajymonf/

,ckEdkifvGefuwå&mxyfydk;vTmcif;vsuf&S d&m vrf;ydkif;rSm a&TMuuf,uft0dkif;rStr&yl&(a'G;vrf;)qkH;txday 9700 pD&Snfvsm;aMumif;?toGm;vrf;ESifh tjyefvrf;ESpfzufpvHk;tm; 18 aypDus,fonfh EkdifvGefuwå&mvrf;tjzpfcif;oGm;rnfjzpfaMumif;?a'G;vrf;qkH;rS oHvrf;ul;txdvrf;ydkif;rSmrl ay 1960 &SdNyD;32 aytus,fvrf;tjzpfcif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifvGefuwå&mcif;jcif;vkyfief;udk uwå&mo,f,mOf10pD;?EdkifvGefuwå&mcif;pufwpfpD;?vrf;BudwfpufokH;pD;ESifh,ckv 1 &ufu pwifcif;ay;aejcif;jzpfaMumif;vrf;cif;jcif;vkyfief;wGifBuD;Muyfaeonfhtif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/

ppfudkif;-rEåav;a'G;vrf;ydkif;wGif yxrqkH;EdkifvGefuwÅ&mxyfydk;vTmcif;

MANDALAY REGION

armifarmif(xDvm)rdw¦Dvm Zlvdkif 3

rdw¬Dvmc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzJGUrS aqmufvkyfvSL'gef;onfhrdw¬DvmNrdKU aZmifcsrf;ukef;aus;&Gm a&TtdrfpnfpmMunfhwdkuf (7)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&Du4if;pmMunfhwdkufwGifusif;y&m tvSL&Sifrsm;u aiGya'omyifESifhpmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

pmMunfhwdkufESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOuú| a':vSvSaX;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifjyef qufOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhat;u pmzwfjcif;jzihf&&SdEdkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf pmMunfhwdkuftwGuf aiGya'omyifESifhpmtkyfpmapmifrsm;udk pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;xHtvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;Muonf/

c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOuú|uaiGusyf 50000 ESifh okw&opmtkyfpmapmif 100? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOuú| a':csKdrsKd;xdkufuaiGusyf 10000ESifh okw&opmtkyfpmapmif 50? NrdKUe,fjyefqufOD;pD;rSL;a':cifESif;at;uokw&opmtkyfpmapmif 100? aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;ausmf0if;uaiGusyf10000ESifh axG^tkyf0efxrf;pma&;a':rdk;rdk;wdkUu aiGusyf5000toD;oD;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

a&TtdrfpnfpmMunfUwdkuf(7)ESpfajrmufESpfywfvnfaehwGif

aiGya'omyifESifUpmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

aumif;uifatmifykodrfBuD; Zlvdkif 3

2014 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufonfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ZGef 30&uf eHeuf 7 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,fNidrf;csrf;ompHaus;&Gmtkyfpk EG,feDaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;twGif;ü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;oYdk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpdk;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;wifcdkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':auoDa&TESifhtzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; ESifhtzGJU0ifrsm;?q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdefwpfvkH;o&ufyif20? &GufvSyif20? ,luvpf 25yif? rtlyif10yif? acsmfjzLyif20?ukuúKdyif 10yif ponfht&dyf&yif 220ausmf pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/

aerif;rdw¬Dvm ZGef 3

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rdwD¬vmc½dkifompnfNrdKUe,f wrmukef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef; ausmif;(cGJ)tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udk ZGef 29&uf eHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem; yxrydkif;wGifjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;pdk;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;armif? NrdKU

-

e,fynma&;rSL; a':cifat;jrifhESifh&yfrd&yfz OD;odef;xGef;wdkUuzJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD;vlrIa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu ausmif;qdkif;bkwftm;pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

tcrftem;'kwd,ydkif;wGifvlrIa&;&m0efBuD;a'gufwm0if;vd Ii f ? trs d K ;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;armif? NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifat;jrifhwdkUu EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmfrsm;\aqmif&GufaerIrsm;?ynma&;? usef;rma&;u@

aqmif&GufaerIrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;NyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif- a':&D&DEG J Urdom;pkutxufwef;ausmif;(cGJ)twGufGSM w,fvDzkef;wpfvkH; vSL'gef;&mausmif;tusdK;awmfaqmifwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;tcrf;tem;udk atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhonf/

tqd kyg tcrf;tem;ok d YrEÅav;wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzGJUvlrIa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwm0if;vdIif? jynfolUvTwf

awmfudk,fpm;vS,fOD;odef;pdk;?trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vS? OD;apmaX;? OD;rdk;jrifhodef;?OD;pHxGef;? jynfcdkifNzdK;ygwDA[kdaumfrwD0ifOD;rsdK;jrifh?c½dkifynma&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mq&mrrsm;?ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;?&yfrd&yfzrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

&rnf;oif;NrdKU e,fynma&;Xmejrwfynmor0g,rtoif;vDrdwuf

t&yf&yfqkdif&moif;vHk;uRwftpnf;ta0;usif;ynGefYa&T&rnf;oif; Zlvkdif 3

rE Åav;wk di f ;a'oBu D ;&rnf;oif;NrdKUe,fynma&;Xmejrwfynmor0g,rtoif;\

2013-2014 b@ma&;ESpft&yf&yfqkdif&moif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk ZGef 30 &ufeHeuf 9 em&Du &rnf;oif;NrdKU0gwdk;ta&SUrlvwef; vGefausmif;üusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;

a':Or®mESifh vufaxmufynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfvif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? tajccHynmtxufwe f ; ?tv,fwe f ; ?rlvwef;ESifhrlvGefausmif;aygif;207 ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;pHknDpGmwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmjrwfynmor0g,rtoif;Ouú|ESifhobmywdtzGJU0ifrsm;ae&m,lum tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunmonf/xkdYaemufjrwf ynmor0g,r

toif;'kwd,Ouú|t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ 4if;aemufNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&SdOD;aZmfvif;u trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf 'g½dkufwmtzGJU\tpD&ifcHpmudkzwfMum;wifoGif;&m toif;om;q&mq&mrig;OD;utoif;\wkd;wuf&mwkd;wufaMumif;rsm;tMuHjyKwifjyay;NyD;obmywdu ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;umtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpf yGJ

rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKU e,f wrmukef;aus;&GmwGif usif;y

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY BudKqdk*kPfjyK

ykodrfBuD;wGif pkaygif;opfyifpdkuf

Page 20: Union Daily 4-7-2014

? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum 21INTERVIEW

vTwfawmfüaus;vufa'orD;vif;a&;Oya'a&;qGJ&eftqdkwifcJhol

jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;MunfomESifUawGYqHkjcif; jynfolYvTwfawmfü aus;vufa'orD;vif;a&; Oya'a&;qGJ&eftwGuf tqdkwifoGif;cJhNyD;

aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;twGuf EdkifiHwumynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkum aqmif&GufaeoljynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;MunfomESifhawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHvQyfppfrD;&&SdrItajctaeESifhvdktyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;íar;jref;cJhrIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

aexufa0

aus;vufrD;vif;a&;eJY ywfoufNyD; aqmif&GufaerItydkif;udkodvdkygw,f/ vuf&SdjrefrmEdkifiH&JU aus;&Gmb,fES&GmrD;vif;NyD;rD;r&&SdwJhaus;&Gm b,favmuf&SdygovJ/

jrefrmEdkifiHrSm vuf&Sdaus;&Gmaygif; 64917 &Gm&Sdw,f/ tJY'D&GmawGxJu rD;vif;NyD;wJh&GmawGu 23034&Gm/ tMurf;zsif;tm;jzifh 35 'or 48 &mcdkifEIef;rD;vif;NyD;jzpfw,f/ vGefcJhwJh ESpfESpf? oHk;ESpfavmufuawmh 10&mcdkifEIef;yJrD;vif;w,f/ tcku35 'or 48 &mcdkifEIef; &GmawGrD;vif;vmw,fqdkawmh awmfawmfav;tm;&p&maumif;w,f/'DESpfrSmvJ &Gmaygif; 3125 &GmrD;vif;atmifvkyfr,fvdkY od&w,f/ rD;vif;NyD;wJh&GmawGxJrSmudk,fydkifrD;pufawGeJY armif;wmu13086&Gm? tao;pm;a&tm;vQyfppfeJYu 2295 &Gm? qdkvmrD;eJYu 1251 &GmeJY Bio Pure u1224 &GmtoD;oD;&Sdw,f/ pkpkaygif;&if 23034 &GmrD;vif;NyDvdkYod&w,f/ *GNrdKUu jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muftaeeJY bmwm0ef,lxm;ovJqdk&if tokwf"mwftm;cGJ½Hkuae*Gudk 66uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;63 rdkifavmufqGJr,f/ qGJNyD;&if'DNrdKUrSm "mwftm;cGJ½Hkwpfckwnfaqmufr,f/ wnfaqmufNyD;oGm;&if *GNrdKUu 24 em&DrD;vif;r,f/ tJ'Dtcsdef *GNrdKUteD;tem;rSm qufpyfwJh rD;r&ao;wJh&Gmav;awGudk qufvufvkyfay;EdkifatmifBudK;pm;aew,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ *GNrdKUrSm&SdwJh&Gmav;&GmtwGuf tdrfajc 712tdrfudk qdkvmrD;eJYrD;vif;atmifvkyfr,fhudpörSmvJ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;r,f/ ta&;tBuD;qHk; tcsufwpfcsufujynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;rSm jrefrmEdkifiHrSmaus;vufa'o rD;vif;a&;Oya'a&;qGJzd k Y tqdkwifxm;w,f/ tckxdtpdk;&u rvkyfEdkifao;bl;/ tJ'gudk rMumrDtbwdkY aumfrwDu OD;pD;NyD;a&;qGJr,f/jrefrmEdkifiHtaeeJY "mwftm;ay;a&;pepfrSm a&&SnftwGufb,fvdkpepfrsdK;u ydkNyD;xdxda&mufa&mufaqmif&GufEdkifrvJ/

vuf&Sduawmh EdkifiHawmf&JU"mwftm;pepfuae ,lwmu

aps;oufomw,f/ EdkifiHawmfuvJ "mwftm;vHkvHkavmufavmufay;EdkifzdkY vdktyfygw,f/aemuf&GmawGrSm udk,f henf;udk,fh[efeJYay;w,fqdk&if 'DZ,fqDeJ Yay;&if 'DZ,fwpf*gvefusyf 4500 avmuf&Sdw,f/'DZ,fwpf*gvefudk 10 ,lepfyJxGufw,f/ wpf*gvefeJY wpf,lepfudkqDzdk;uyJusyf450usaeNyD/tedrfhqHk; wjcm;aqmif&GufrIeJYqdk&if wpf,lepfudk usyf 500?600 avmufusoGm;NyD/ EdkifiHwumrSmawmh qdkvmpepfwdkY?wjcm; Bio Max pepfwdkYeJY &GmawGudkay;aew,f/ &GmawGqdkwm NrdKUeJYrwlbl;/ tdrfawGu [dkwpfae&m? 'Dwpfae&m jyefYusJaew,f/ jyefYusJaewJhae&mtm;vHk;udk "mwftm;vdkif;qGJzdk YuaiGawGt&rf;ukefr,f/ tJ'DawmholU&Gmav;eJY olY&Gmtkyfpkav;wpfpkudk enf;wpfenf;eJY ay;Edkif&ifawmh ydkaumif;wmaygh/ tJ'Dvdkay;rSyJaus;&GmuvlawG vQyfppfrD;&&Sdr,f/ vlaerItqifhtwef;jrifhr,f? vQyfppfudk urÇmrSmvlawGoHk;pG Jaewm ESpfaygif;130 &SdoGm;NyD/ jrefrmEdkifiHrSm,aeYtxd NrdKUuvlawGawmiftjynfht0rcHpm;&ao;bl;av/aus;vufuvlawG enf;enf;yJcHpm;&w,f/ tJ'Dawmh rD;tm;vQyfppfjynfh hjynfh00a&muf&ifckvdkopfawmawG rjyKef;wD;bl;aygh/ tJ'gawGudk pDrHudef;a&;qGJNyD; EdkifiHawmftaeeJY pDpOfaqmif&Gufay;&rSmawG&Sdwmaygh/ ar;cGef;udkajzr,fqdk&ifawmh tao;pm;a&tm;vQyfppf&Edkifr,fhae&mrSmqd k&if a&tm;vQyfppfuaumif;w,f/ a&enf;wJhtcsdefrSm Bio Max vdkYac:wJh xif;wdkY?tkef;oD;cGHwdkYu&r,fh tyluae

Voiler udkvJ tJ'Denf;oHk;&iftqifajyw,faygh/ enf;ynmtultnDudk tar&duefutultnDay;r,fajymw,f/rD;r&&SdvdkY opfawmjyKef;wD;w,fvdkYajymw,f/ Oyrm-u,m;jynfe,fu a'ocHawGajymwJhpum;wpfcGef;&Sdygw,f/ olYjynfe,fuxGufwJh avmydwa&tm;vQyfppfu vQyfppf&w,f/'gayr,fh u,m;jynfe,f rD;tjynhft0r&bl;/ tJ'D"mwftm;awGudk &efukefvdkae&mrsdK;awGudkausmfNyD;qGJoGm;w,f/ 'gaMumifhvQyfppfrD;r&bl;/ vQyfppfrD;r&&SdvdkY opfawmawGjyKef;wD;w,fvdk Yajymw,f/ olYjynfe,fuxGufwJ h o,HZmwudk olUjynfe,ftwGufjzpf&r,f/ ydkvQHrSom usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtwGufqdk&if...&efukef?rEÅav;vdkNrdKUBuD;awGu b,fvdkpepfeJY vnfywfoifhygovJ/

tJ'gudk vTwfawmfxJrSmaqG;aEG;zl;ygw,f/ 'DuaeY u,m;jynfe,f vdGKifaumfrSm&SdwJh avmydwa&tm;vQyfppfqdk&if 1960jynfhESpfu rD;pvif;wm/ tJ'DavmydwuxGufwJh "mwftm;trsm;tjym;[m 1960 jynfhESpfavmufuwnf;u &efukefeJ YrEÅav;udkydkYvTwfNyD;awmh oHk;aew,f/ u,m;jynfe,fu NrdKUawG?&GmawGrD;rvif;Edkifbl;/ 'graumif;bl;/ tJ'Dawmh tJ'Djynfe,fxJrSm wpfjynfe,fvHk;oHk;&ifawmif rD;ub,favmufrSr&Sdbl;/ 'DtcsdefrSm tawG;tac:ajymif;NyD; &Gmwdkif;&Gmwdkif;rD;vif;zdkYqdk&if aiGaMu;vdktyfw,f/avmydwpuf½Hkuqdk&if t&if;ausoGm;wmMumvSNyD/ olYa'oudk &efukefeJY rEÅav;u t"duoHk;NyD; 1960jynfhESpfu 'DuaeY

txdqdk&ifESpfaygif;50ausmfcJhNyD/tJ'DtwGufudk &efyHkaiGwpf&yfxm;ay;oifhw,f/ NyD;cJhwJhtjrwfawGxJuae &efyHkaiGoef;1000 avmuf&SmNyD; tJ'Duae&Gmwdkif;&Gmwdkif; rD;vif;atmifvkyfoifhw,f/ tckvJ &GmawGuudk,fhenf;udk,fh[efeJY pdkufae&&ifraumif;bl;/ wjcm;EdkifiHawGrSmvJ tJ'Dvdkvkyfay;wmawG&Sdw,f/ tckavmydwrSm puf½HkoHk;½Hkawmif&Sdygw,f/ avmydw(1?2?3)/ 'DoHk;cku &efyHkaiGoef;2000? 3000 avmufpojzifhxnfhvdkuf&ifrrsm;bl;/ tJ'geJYywfoufNyD; &Gmwdkif;&Gmwdkif;udkrD;vif;a&; taxmuftuljyKoifhw,fqdkNyD; vTwfawmfrSmwpfcgaqG;aEG;zl;w,f/ tJ'gvJEdkifiHawmfu vkyfay;oifhwJh udpöwpfckyg/jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;eJYywfoufNyD; a&tm;vQyfppf

tJ'Dvdkay;rSyJaus;&GmuvlawGvQyfppfrD;&&Sdr,f/

vlaerI tqifhtwef;jrifhr,f?vQyfppfudk urÇmrSm vlawGoHk;pGJaewm

ESpfaygif; 130 &SdoGm;NyD/ jrefrmEdkifiHrSm,aeYtxd NrdKUuvlawGawmif tjynfht0rcHpm;&ao;bl;av/ aus;vufuvlawG

enf;enf;yJcHpm;&w,f...

aqmif&GufrIudk jynfolawGuuefYuGufw,f/ tJ'Duae vQyfppfrsm;pGmxkwfvkyfEdkifayr,fhobm0ywf0ef;usifysufpD;qHk;½IH;rI &mcdkifEIef;enf;yg;pGm&&SdrIawGaMumifh jynfolawGuefYuGufw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdkifiHtaeeJY vQyfppfrD;aumif;rGefpGm&&SdzdkYqdk&if tBuD;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wpfck vdktyfEdkifygovm;/

jrpfqHkudpöu jyefvnfqef;ppf&OD;r,f/ jrpfqHku r*¾g0yf6000 qdkwm enf;wmr[kwfbl;/ awmfawmfBuD;ygw,f/ tJ'Dr*¾g0yf 6000jrefrmjynf tukef&vdkufvdkY&Sd&if t&rf;tqifajywmaygh/ 'gayr,fh t&ifuoabmwlcJhwmu 10 &mcdkifEIef;yJ/udk,fhwdkif;jynfu oHk;&r,fqdkwJhtcgusawmh vlxkurauseyfwmawG&Sdwmaygh/ aemufwpfrsdK;uawmh jrefrmvlrsdK;awGtifrwefjrwfEdk;wJh jrpfqHkjrif

uGif;BuD;aysmufoGm;r,f/ 'gudkvJrauseyfMubl;/ 'DrauseyfcsufawGudkajyoGm;rS vkyf&ifydkaumif;wmayghaemf/ ajymcsifwmawmh wpfcsdefujrefrmEdkifiHudkEdkifiHjcm;tultnDawGr&SdcJhbl;/tckqdk EdkifiHjcm;bPfawGuacs;NyD;&if jrpfqHkvdkvQyfppf"mwftm;&r,fh puf½Hkwpfckudk udk,fyJ&mEIef;jynfhydkifwJh puf½Hkwpfckvkyf&r,f/ tJ'grsdK;vkyf&if jrefrmjynf pufrIvufrItwGufvJ taxmuftuljyKr,f/ tJ'DpDrHudef;wpfckjyefqGJ&r,f/ tckawmholwdkYuydkufqHtukefcH? ukd,fuenf;enf;yJvkyf/ olwdkYu 90&mcdkifEIef;? udk,fu 10 &mcdkifEIef;qdkwmudkvJ vlxkuodyfoabmrwlbl;aygh/ 'gawGudk jyefNyD;qef;ppfzdkYaumif;ygw,f/jrefrmEdkifiHudk &if;ESD;jr§KyfESHrIawG0ifvmr,fqdkNyD; 0ifrvmjzpfwJhtyd kif;rSm vQyfppf"mwftm;aumif;pGmr&wm[m wpfcktygt0ifjzpfaew,f/ pufrIvufrIvkyfief;awG aumif;pGmvkyfcGifhromwmaMumifh vkyfief;&SifawGtaeeJY jyefqkwfoGm;w,fvdkYvJMum;od&ygw,f/ tJ'Dtay:oHk;oyfay;apvdkygw,f/

t"du vQyfppfoHk;pG Jr,fhae&mu &efukefjzpfaew,f/

&if;ESD;jr§KyfESHcsifwJh olawGuvJ&efukefeJY rEÅav;vdkae&mrsdK;udkyJ&if;ES D;jr§KyfES Hcsifwmudk;/ tJ'DtcgrSm vQyfppfzlvHkrIu t"duaygh/ vQyfppfrzlvHkwJh twGufaMumifh jyefoGm;wJhtcsufawGvJawmfawmfrsm;rsm; &SdEdkifygw,f/'gqdk&if EdkifiHjcm;u &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk jrefrmjynfrSm tvdktyfqHk;jzpfwJh vQyfppf"mwftm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk bmaMumifh vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI rjyKovJqdkwJhar;cGef;&Sdwmaygh/ 0,fcsifwJholawGvJ trsm;BuD;&Sdw,f/aps;uGuf&Sd&if &if;ESD;jr§KyfESHolawmYvm&rSmaygh/ tck avmavmq,f vQyfppfu@ &if;ESD;jr§KyfESHolawG rvmao;wJhtcsufawGxJrSm "mwftm;cEIef;xm;t&a&m...olYteeJY tjrwf&rSvkyfcsifwmaygh/ tpdk;&vkyfaewmuawmh tjrwfudkodyfrMunfhbl;/ vlxktqifajyatmifvkyfcsifw,f/ EdkifiHjcm;uvm

a&muf&if;ESD;jr§KyfESH&if tjrwf&rSvkyfcsifw,fqdkawmh oluaps;enf;enf;BuD;oGm;vdr f hr,f/aemufwpfcku jrefrmuEdkifiHwumeJYMunfh&if rD;oHk;pGJrIyrmPenf;aeao;w,f/ tdrfoHk;yJrsm;aewm/ jrefrmEdkifiHrSm pufrIvkyfief;tBuD;BuD;r&Sdao;bl;/EdkifiHjcm;rSmawmh 24 em&D tvkyfvkyfwJhpuf½HkawG trsm;BuD;&Sdw,f/ trsm;BuD;&Sdawmh "mwftm;a&mif;&r,fhyrmPu tifrwefrsm;w,f/ jrefrmEdkifiHrSmua&mif;&r,fhyrmP awmfawmfenf;ao;w,f/ taMumif;aMumif;awGaMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm vltrsm;tvdk&SdwJh vQyfppf&if;ESD;zdkYaumif;wmaygh/ rMumrDvTwfawmfu vQyfppfOya'topfjy|mef;vdkufvdkY &Sd&ifawmY&Sif;&Sif;vif;vif; tcsufuav;awGygvmEdkifr,fvdkYcefYrSef;w,f/rD;oHk;pJGrI aqmif&Gufr,fqdkwJhaemufrSm oHk;pGJr,fqdkwJh r[m"mwftm;vdkif;BudK;awGeJUywfoufNyD; ypönf;t&nftaoG;awGb,fvdk&SdygovJ/ vuf&SdvlxkoHk;pGJaewJh vQyfppfypönf;awGua&majratmufBudK;awG cPcPaygufw,fqdkawmhav/

Oyrmqdkygawmh? olaX;acsmif;a&tm;vQyfppfudk tdEd´,EdkifiHtpdk;&acs;aiGeJYqdkawmh tdEd´,EdkifiHxkwfypönf;awG jzpfygvdrfhr,f/ 'Dvdkif;BuD;awGuawmYjyóemrjzpfygbl;/ jyóemjzpfwmu jrefrmEdkifiHrSm jzefYjzL;wJhpepfaygh/ &efukefNrdKUBuD;qdk&ifvGefcJhwJhESpfig;q,favmufuaevkyfvmcJhwJh olUBudK;awGrSmvpf[muGufawG trsm;BuD;&Sdw,f/ajratmufvdkif;BudK;awGqdk cPcPayguf? qHk;½IH;rIawGrsm;awmhjzefYcsda&;ydkif;rSmjyóemav;awG&Sdw,f/ rD;ay;aeayr,fh 'Dvdkavwdkufrdk;wdkufqdk&if rD;uvJysufoGm;NyD/ tJ'DawmhjzefYjzL;a&;tydkif;rSm aysmhuGuf[muGufawG&Sdw,f/ &SdwmudkEdkifiHawmfuvJodw,f/ vQyfppfXmeuvJ0efcHw,f/ jrefrmjynfrSm ,lepf100 avmuf ydkYvdkuf&if ,lepf30 avmufaysmufoGm;NyD/ tJ'gudkypönf;aumif;aumif;eJY jyefvJ&r,f/ *syeftpdk;&taxmuftuljyKovdk urÇmhbPfuvJawmfawmfrsm;rsm;ay;aewmyJ/tJ'DawmY wjcm;EdkifiHawGrSmqdk&ifaysmufqHk;,lepf 10&mcdkifEIef;atmuf? *syefvdkwdkif;jynfqdk&if6 &mcdkifEIef;avmufyJ? jrefrmEdkifiHrSm 30 &mcdkifEIef; avmufaysmufqHk;aew,f/ tJ'gudkavsmYusatmif urÇmhbPfuvJtck ADB wdkY ? *syef JICA

wdkYudkay;wmawGeJY aqmif&Gufaewmudkod&ygw,f/ zdzdpD;pD;BuD;Muyfr,f/ 0efxrf;awGuvJpdwfygvufygvkyfr,f/"mwftm;usqif;rIavsmhNyD; rD;aumif;vmrSmyg/

Page 21: Union Daily 4-7-2014

22 twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum?CURRENT

� pm-2 a&G;aumufyGJ rS

tpnf;ta0;wGi f a& G ;aumufyJGaumfr&SifOuú| OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;&mwGif aumfr&Siftaejzifh enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;nTefrsm;a&;qGJ&mwGif NyD;cJhonhf a&G;aumufyGJrsm;\ tawGUtMuHKrsm;udk tajccHívnf;aumif;?EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGYqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rStMuHjyKwifjycsufrsm;tay:rlwnfívnf;aumif; a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif;? a&;qGJcJhonhf&nf&G,fcsufrSm EdkifiHa&;ygwDrsm;\vkdtyfcsufrsm;tay: ajzavQmhoifhonfrsm;udk ajzavQmhay;Ekdifa&;ESif h a&G;aumufyG Jvkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufolrsm;taejzifh vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif enf;Oya'ESifh vkyfief;vrf;ñTefrsm;udk &Sif;vif;em;vnfvG,fulapa&;ESifhwdwdususaqmif&GufEd kifa&;twGuf a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif;?jyifqifa&;qGJxm;onhf enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;nTefrsm;udkvnf; EdkifiHa&;ygwDrsm;odkYjzefYa0í vdktyfcsufrsm;? tMuHjyKcsufrsm;udk awmif;cHcJ hygaMumif;? ,if;tMuHjyKcsufrsm;udk jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESifh udkufnDrI&Sd r&Sd pdppfNyD;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

aumfr&Siftaejzifh jyifqifaqmif&Gufjcif;wGifvnf; vTwfawmfa&G;aumufyG JtoD;oD;\a&G;aumufyGJOya'yk'fr 90 ygvkyfydkifcGifhESifhtnD aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? ,if; Oya'wGif jynfaxmifpka&G; umufyGJaumfr&Siftaejzihf enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifaomvkyfydkifcGifhudk ay;xm;ygaMumif;? Oya'rsm;udk vTwfawmfuom jyifqifydkifcGifh&SdygaMumif;? enf;Oya'rsm;ESifh vkyf

ief;vrf;ñTefrsm; jyifqifjcif;ESifhywfoufNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;\tMuHjyKcsufrsm;rS tcsdKUonfOya'udkjyifqif&rnhf tMuHjyKcsufrsm;jzpfaeí aumfr&Siftaejzifh jyifqifr&onhftwGufjyifqifrxm;jcif;jzpfaMumif;?Oya'jy|mef;csufrsm;ESifh aoGznfrIr&Sdonhf tMuHjyKcsufrsm;udkwwfEdkiforQjyifqifay;xm;ygaMumif;/

vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm; pka0;a[majymcGifh?rJqG,fpnf;½Hk;cGifhwdkYESifhywfoufonhf rlMurf;(1^2014)ESifhywfoufí vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; pka0;a[majymcGifhudkurÇmhEd kifiHtoD;oD;rS tcsdefumvowfrSwfí aqmif&GufMuygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif ñTefMum;csufrsm;ESif hvd kufem&rnhfusif h0wfrsm;udkowfrSwfay;xm;ygaMumif;?rdrdwdkYEdkifiH\ 1990jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif trdefYtrSwf (3^90)ESif h 2010jynhfESpf a&G;aumufyG JaMunmcsuftrSwf(91^2010)wdkYudk nTefMum;cJhygaMumif;? 2012ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifvnf; aMunmcsu ftr Sw f (91^2010)ud kvdkufemaqmif&GufcJhygaMumif;?,if;ñTefMum;csufonf ,aeYtxd tmPmwnfvsuf&S dygaMumif;? ,ckay;ydk Yxm;onhf(1^2014)onfvnf; 2012Mum;jzwfa&G;aumufyGJNyD;onfhaemuf a&G;aumufyGJwGifyg0ifcJhaom ygwDrsm;ESifhawGUqHkíjyefvnfoHk;oyfonhf tpnf;ta0;rS wifjycsufrsm;tay: vGwfvyfí w&m;rQwNyD; Oya'ESifhtnDaqmif&GufEdkif&ef jyifqifxm;aomñTefMum;csufrsm;jzpfygaMumif;/

ñTefMum;csuf (1^2014)udkjy|mef;&efvkyfaqmif&jcif;onfa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;½Hk;Muonhftcg ygwDBuD;?i,frQwa&;ESifh pnf;urf;&SdNyD;

a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm; rjzpfay:apa&;twGufjzpfaMumif;/

aumfr&Sifonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;?xdkYjyifaumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhudk owfrSwfjy|mef;&mwGif vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;? BuD;Muyfjcif;?vdktyfaomenf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYrsm;ESifhñTef Mum;csufrsm;udk a&;qG Jxkwfjyefjcif;wdkYonf ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJESifh wlnDaomfvnf; 2012ckESpf a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'wGifyk'fr10(X)wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'ESifhtnDEdkifiHa&;ygwDrsm;udk rSwfyHkwifjcif;? BuD;Muyfapjcif;udk xnhfoGif;jy|mef;xm;onfudk awGU&ygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;udkBuD; Muyf&ef aumfr&Si ftm;wm0efay;jcif;onf EdkifiHtaejzifh 'Drd kua&pDa&csdefrjrihfrDumvtwGif; EdkifiHa&;ygwDrsm;onf Oya'ESifhtnD aqmif&GufEdkifapa&;ESifh &Sifoef&yfwnfEdkifapa&;wdkYudk &nf&G,fcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkYtjyif 1990a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIudkppfaq;&ef tpdk;&tzGJUuaqmif&Guf&ef jy|mef;xm;aomfvnf; 2012 a&G;aumufyG Jaumfr&SifOya'? yk'fr10(Z)wGifa&G;aumufyGJaumfr&Sifqdkif&mtjiif;yGm;rIudk ppfaq;Edkifa&;twGuf Oya'ESifhtnDa&G;aumufyGJcHktzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;[k jy|mef;xm;ygaMumif;? a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk ppfaq;&ef aumfr&Sifudk wm0efay;tyfxm;jcif;onf a&G;aumufyGJqd kif&mudpö&yfrsm;ud k xJxJ0if0ifod&Sdonhf aumfr&Sifuppfaq;aqmif&Gufjcif;onfrSefrSefuefuefjzifh w&m;rQwpGmppfaq;Edkifrnf[k,lqí jzpfygaMumif;/

aumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrsm;udk BuD;Muyf&mwGifygwDrsm;taejzifh jy|mef;xm;onhfhOya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;udk BuD;Muyfaejcif;jzpfaMumif;? ,aeYtxdygwD (65)ygwD&S donhfteuf owday;aqmif&GufcJh&onhf ygwDta&twGufonf tenf;tusOf;om&SdygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/ ygwDrsm;taejzifhOya'rsm;ud k aoaocsmcsmavhvmMu&efvdktyfygaMumif;?avhvmNyD; ukd,fvdk&maumufcsufrcsrdap&efvnf; vdktyfygaMumif;? Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh ñTefMum;csufrsm;onf&ydkifcGifhrsm;udk tm;vHk;rQwapa&;ESif h y#dyu©rsm;rjzpfbJnDñGwfapa&;ESifh umuG,fay;a&;twGufjzpfonf[k cH,lapvdkygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh ppfrSefípnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;rnfqdkonfudk zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jy|mef;xm;ygaMumif;? 'Drdkua&pDpepfjzpfaomfvnf; pnf;urf;jynfh0aom'Drdkua&pDpepf[k qdkxm;ygaMumif;? 'Drdkua&pDpepf\oabmobm0t& vGwfvyfpGmajymqdka&;om;cGifh? pnf;½Hk;cGifhudkvnf; Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jy|mef;xm;ygaMumif;? ,if;tcGifhta&;rsm;udk rxdckdufap&efjy|mef;xm;onhf Oya'rsm;?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ñTefMum;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdonfudk ta&;,laqmif&GufrIr&SdbJ vspfvsL½IaernfqdkvQif xkwfjyefxm;onhfOya'rsm;onf ½kyfjyomjzpfaernfjzpfaMumif;? Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&ef BuD;Muyf&rnhfaumfr&Siftaejzifh BuD;MuyfrIr&S dvQif wm0efrausyGefrnf

jzpfouJhodk Y Oya'udkvdkufem&rnhf ygwDrsm;taejzifhvnf;vdkufemrIr&SdvQif aumfr&SifwGifOya'udkav;pm;vdkufemygrnf[k 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;onfrSmvnf; azmufzsuf&musrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh jy|mef;xm;onhfOya'ESifhtnD aqmif&Gufa&;ESifh tjiif;yGm;zG,fy#dyu©rsm;rjzpfapa&;wdkYudk xdef;odrf;ae&jcif;jzpfygaMumif;/

rdrdwkYdaumfr&Sifonf a&G;aumufyG Jrsm; usif;y&mwGifvGwfvyfí w&m;rQwrI&SdpGmjzifhusif;yay;rnfjzpfaMumif;udk,cifuwnf;u ajymqdkuwdjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? aumfr&SiftaejzifhrQrQwwaqmif&Gufyghrvm;qdkonhf oHo,rsm;udkMum;odae&ygaMumif;? rdrdwdkYaumfr&Siftaejzifh 2014 ckESpfwGifusif;yrnhf Mum;jzwfa&G;aumufyG JwGifomru 2015taxGaxGa&G;aumufyG Jud kygbufvdkufjcif;r&SdbJ rQrQwwjzpfatmifaqmif&GufoGm;rnfqdkonfudkyg xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;? vGwfvyfí

w&m;rQwNyD; Oya'ESif htnDa&G;aumufyG Jusif;yEkdifap&efaumfr&Sif? ygwD? vlrItzG J Utpnf;rsm;ESif h rD'D,mrsm;yl;aygif;NyD; vlxkudk ynmay;? vlxkpGrf;tm;&,lum aqmif&GufrSomjzpfajrmufatmifjrifrnf[k ,HkMunfygaMumif;? Oya'ESifhtnDvGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfaMumif;udkvnf;jynfwGif;jynfyapmifhMunhfavhvma&;tzGJUrsm;zdwfac:NyD; 4if;wdkYa&SUarSmufwGif rSwfausmufwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh oHo,rsm;udkazsmufzsufNyD; jy|mef;xm;aomOya'rsm;E Si f htnDvdkufemaqmif&Gufí EdkifihHtusdK;?ygwDtusdK;udk o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ua&G;aumufyGJqdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyMuNyD; ,if;wifjycsufrsm;tay:jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/

pm 13 vlrIb0 rS áqdk;rsm;yaysmufatmif xda&mufpGmta&;,lvQif aysmufoGm;Ekdifonf/ tusif hp½d kufqdk;&d Solrsm;taejzifhvnf; jyKjyifoifhonfrsm;udk tjrefqHk;jyKjyifumpdwf"mwfaumif;rsm;jzifh wkdif;jynfwkd;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&Guf&rnfhtcsdefodkYa&mufaeygNyD/ odkYrSom jynfoltrsm;u vdkvm;awmifhwaeonfh 'Drdkua&pDyef;wdkifodkU tjrefqHk;a&mufMurnfjzpfonf/

jynfolvlxktm;vHk;u vdkcsifaeMuonfrSm 'Drd kua&pD[kqdkvQif þpepfonf wkdif;jynf\ vlrIpD;yGm;b0udk jr§ifhwifay;vdrfhrnf[k ,HkMunfxm;oifhygonf/ Ek difiHwumtodkif;t0dkif;ü jrefrmEkdifiHonf 'Drdkua&pDEdkifiH[k 0ifh0ifhxnfxnf

oHCmhr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;eJY q&mawmfoHCmawmftaygif;wkdYu rSefuefpGmeJY em;vnfoabmaygufNyD; &yfwnfay;yg/ aqmif&Gufay;yg/ uRefawmfhukdapmifha&Smufyg/ or®ma'0ewfaumif;ewfjrwfrsm;uvJapmifha&Smufay;Muyg/

uRefawmfrw&m;rvkyfygbl;/ jynfolYb@mukd tvGJoHk;pm;rvkyfygbl;/ uRefawmfopömusdefqd k&Jygw,f/ uRefawmfig;jym;wpfaphutp b@maiGudk tvGJoHk;pm;vkyfcJhwm r&Sdygbl;/ uRefawmfh&yfwnfcsufurSefuefaomfvJ or®w&JUtrdefYudkremcHbl;qkdwJhoabmeJYvkyfwmjzpfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

qufvufí rdrdtaejzifh

� ausmzHk; r[kwfwmrvkyfrS omoema&;tvkyfvkyfjcif;onfzrf;qD;csKyfaESmifcH&ap&ef jyKvkyfae&onfhoabm oufa&mufaeNyD; rdrdudk,fwdkifu r[kwfwmrvkyfojzifh rdrdwGif tjypfr&Sd[kajymvkdaMumif;? omoema&;wm0efukdxrf;aqmifonfholjzpfojzifh aumif;rIukokdvfjyKvkyfolomjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;cJhonf/

½Hk;csdef;okdYvma&mufcJhol jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifh\ukd,fa&;t&m&Sd tNidrf;pm;AdkvfBuD;OD;atmifol0if;\ ZeD;a':yGifhZifrmatmifu ]]uRefrtckcsdefxdbmrSrod&ao;ygbl;/a,musfm;eJYvJ wpfBudrfrSrawGU&ao;ygbl;/ 'DuaeY 'Dae&mrSm½Hk;xkwfr,fqkdwJhtoHMum;vkd YvmapmifhMunfhwmyg/ uRefr

a,musfm;e J Y awG Uc si fw,f/uav;awGuvJ olwkd Ytazjyefrvmbl;vm;vkdY ar;aew,f/pNyD;ygoGm;wJh 19 &ufaeYupNyD; 'DaeYxd owif;vJrMum;&bl;/ awGUvJrawGU&bl;/ 'DuaeYvJ awGU&ayr,fh bmrSrajymvdkuf&bl;/ uRefrzkef;awGudkvJodrf;oGm;Muw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

omoema&;0e f Bu D ;Xmejynfaxmifp k0e f BuD;a[mif;OD;qef;qifhukd NyD;cJhonfh ZGef 19&ufu aiGusyfodef;wpf&m tvGJoHk;rIjzifh txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,fbk&m;ukef;&Jpcef;wGif trIzGifhcJ hNyD;ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m; ½Hk;üppfaq;cJhonf/

a0a0NzdK;&efukef Zlvdkif 3

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½kHrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf½kHwifrubJausmufrD;aoG;tqdyfjymESifh npfnrf;"mwfaiGUrsm;aMumifh vlUtoufygqHk;½IH;&rIrsm;jzpfay:vmEkdifonf[k obm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;u qkdonf/

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½kHrsm;\ qdk;usKd;rsm;jzpfaomqmvzm'dkifatmufqdkufonf97 &mcdkifEIef;xGuf&SdaMumif;?Ekdufx½kd*sifatmufqdkufrsm;rS

jrLcdk;rIeftjzpf 92 &mcdkifEIef;xkwfvkyfNyD; umAGef'kdifatmufqkdufrSm 86 &mcdkifEIef;xkwfvkyfaMumif;? tvGefao;i,faom npfnrf;trIefrSm 97&mcdkifEIef;xkwfvkyfNyD; jy'g;rSm100 &mcdkifEIef;eD;yg; xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; pdrf;vef;trdajrzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUrSod&onf/

tqkdyg"mwfaiGUrsm;rS &&SdEdkifaoma&m*grsm;rSm tqkwfa&mifa&m*g? yef;em&ifusyfa&m*g?aygifrjynfhaomuav;arG;zGm;jcif;? uav;i,frsm;wGif touf½SLvrf;aMumif;jyóemrsm; jzpfyGm;

jcif;? jy'g;ygaom t&mrsm;udk½SL&Sdufrdygu OD;aESmufESifh tm½kHaMumqdkif&ma&m*grsm;? tpmtdrftlvrf;aMumif;ESifh touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;jzpfyGm;EdkifNyD; tjcm;oufa&mufrIrsm;taejzifh tufqpfrdk;rsm;&GmoGef;Edkifjcif;? jrLcdk;jrLrIefrsm;jzpfay:apjcif;? &moDOwkazmufjyefqdk;&Gm;EdkifNyD; urÇmBuD;ylaEG;vmapaom t"dunpfnrf;ypönf;jzpfum yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufvmEkdifaMumif;od&onf/

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½kHrsm;aMumifUobm0ywf0ef;usifudkxdcdkuf½kHomru vlYtoufygqHk;½IH;Edkif

&yfwnfEkdif&ef jynfoltrsm;uyg;pyfrSa<u;aMumfae½HkESifhrNyD;yg/ wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pm&dwåaumif;rGefpGmjzifhBudK;pm;aqmif&Gufay;&ygrnf/rdrdu wkdif;jynfwdk;wufa&;twGuf bmrSBudK;pm;aqmif&Gufay;jcif;r&dSbJ tcGifhta&;&&efapmifharQmfaeíawmh rjzpfEdkifyg/

wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf oufqkdif&mwm0ef&dSolrsm;ESifhtwl jynfolwpf&yfvHk;uyl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSomvQifpma&;olwdk Yvkdvm;aom 'Drd kua&pDpepfonf &SifoefBuD;xGm;í EkdifiHawmfu aqmif&Gufay;aeaom vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfBuD;qDodkYa&muf&dSrnfrSm trSefyifjzpfygownf;/

Page 22: Union Daily 4-7-2014

23? twGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum

upm;orm;rsm;udk vdifqufqHcGifUjyKonfUtoif;rsm;urÇmhzvm;NydKifyGJwGif atmifjrifrIrsm;&&Sdae

SPORTS

0ifb,f'eftkd;yif; vuf&SdcsefyD,Hrma&; NydKifyGJrSxGufcJU&0ifb,f'eftkd;yif;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;

udk Zlvdkif2&ufuusif;ycJh&m trsdK;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,Hrma&; ½IH;yGJMuHKcJhaMumif;od&onf/ NAdwdefEkdifiHom;tef'Drma&;rSm uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif blvfa*;&D;,m;wif;epform; 'DrDxa&mhudk 6-1? 7-6(4)? 6-2wkdYjzifh oHk;yGJjywf½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ yxryGJvwfpwifuwnf;uvufpGrf;aysmufaecJhonfh rma&;onf 26rdepftMumwGif 6-1jzifh ½IH;edrfhcJhNyD; 'kwd,ESifh wwd,yGJpOfrsm;wGifvnf; vufpGrf;jyEkdifcJhjcif;r&Sday/ ,ckuJhodkY uGmwm;zkdife,fwGif½IH;edrfhcJhjcif;rSm rma&;twGuf2008 ckESpfaemufydkif; 0ifb,f'eftkd;yif;wGif yxrqHk;tBudrf qDrD;zkdife,fupm;cGifhqHk;½IH;&jcif;jzpfvmonf/

tqkdyg½IH;yGJESifhywfoufí rma&;u ]]yGJpuwnf;u uRefawmfhvufpGrf;nHhzsif;cJhygw,f/ 'gupdwfysufp&myg/ 'kwd,yGJvwfrSm tcGifhta&;awGudk toHk;rcsEkdifcJhwmvJ 'DyGJ½IH;edrfhcJh&jcif;taMumif;&if;ygyJ/ uRefawmfhvufpGrf;u 'DyGJEkdifzkdY rxkdufwefcJhygbl;}}[k ajymonf/ tzGifhyGJpOfwGif ½IH;edrfh

cJhNyD;aemuf rma&;rSm pdwfydkif;qkdif&mwnfNidrfrIaysmufqHk;cJhNyD; 'kwd,yGJvwfESifh aemufqHk;yGJrsm;wGif ½kefY&if;Murf;wrf;onfhtoHk;tEIef;rsm; atmf[pfcJhonf[k NAdwdefrD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/,ckESpf 0ifb,f'eftdk;yif;NydKifyGJwGif emrnfBuD;upm;orm;rsm; ½IH;yGJudk,fpDMuHKcJhNyD; urÇmhtqifh

aermukdtvGwfajymif;a&T YaMu;jzifhac:rnfr[kwf[k rm*wfajymMum;

zlvf[rfenf;jy zD;vpfrm*wfu b&mZD;Mu,fyGifhaermudk tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifhac:,lcGifh&vQifawmifrS ac:,lrnfr[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh&moDuy&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif tqifh19 ae&mom&&SdcJhonfhzlvf[rfrSm ,ck&moDwGif csefyD,H&SpfNydKifyGJüupm;&rnfjzpfNyD; wpfOD;wpfa,mufaumif;upm;wwfonfhupm;orm;rsdK;xuftoif;vdkufpkzGJUupm;EkdifpGrf;&SdolrsdK;udkom ac:,lvdkonf[k rm*wfu ajymonf/ ]]toif;eJYaygif;pnf;upm;EkdifpGrf;&SdolrsdK;udkyJ uRefawmfBudKufw,f/ aermudkac:vdkuf&if olwpfa,mufwnf;*dk;oGif;EkdifzkdYyJ BudK;pm;aevdrfhr,fvdkY xifw,f/ 'Dawmh tvGwfajymif;a&TUaMu;eJY olYudkac:cGifh&&ifawmif uRefawmfac:rSmr[kwfygbl;/ b&mZD;toif;urÇmhzvm;&&ifawmh olYudk ac:oifh? rac:oifhpOf;pm;rSmyg}}[k rm*wfu ajymonf/

(1)wif;epform;em',frSmvnf; touf(19)ESpft&G,f MopaMw;vswif;epform;um*sD½dkUpfudk ½IH;edrfhum pwkw¬tqifhrSxGufcJh&onf/ emrnfausmfupm;orm;rsm;teuf qm;AD;,m;wif;epform;*sdKudkApf? qGpfZmvefwif;epform;zuf'&mwdkYomqDrD;zkdife,fupm;cGifh&&SdaMumif;od&onf/

,ckaemufqHk;xGufay:vmonfh okawoewpf&yft&2014urÇmhzvm;NydKifyGJwGif upm;orm;rsm;udk NydKifyGJumvtwGif;vdifqufqHcGifh ydwfyifcJhonfhtoif;rsm;tm;vHk; NydKifyGJrSxGufcJh&NyD;vdifqufqHcGifhjyKonfhtoif;rsm; atmifjrifrI&&SdcJhaMumif;od&onf/ b&mZD;? *smreD? a[mfvef?aumfpwm&Dumtoif;enf;jyrsm;rSm 4if;wkdY\upm;orm;rsm;udkNydKifyGJumvtwGif; vdifqufqHcGifhjyKcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif tqkdygtoif; av;oif;pvHk; uGmwm;zkdife,fwufa&mufEdkifcJhonf/

b&mZD;enf;jypudkvm&Duupm;orm;rsm;taejzihf orm;½dk;usr[kwfonfhvdifqufqHenf;rsm;aMumifh cGeftm;rukefqHk;ap&efowday;cJhaomfvnf; vdifqufqHcGifhydwfyifjcif;rjyKcJhay/xkdYtjyif a[mfvefenf;jy Aef[m;rSmvnf; upm;orm;rsm;\ cspfol? ZeD;r,m;wkd Yudk toif;wnf;ckd&m[dkw,fwGif aexkdifcGifhay;cJhNyD; ydwfyifcsKyfaESmifrIvkyfcJhjcif;r&Sday/ ,if;twGufaMumifhtqkdygtoif;rsm; atmifjrifrI&&SdcJhNyD;aemuf odyÜHynm&Sifrsm;u vdifqufqHrIaMumifh upm;orm;rsm;\ pGrf;aqmifrIusqif;

&D;&Jvfodkh ½dk'&D*GufZfajymif;a&TYvdk[k zcifjzpfolqdkudkvHbD,mwkdufppfrSL;*sdrf;

½dk'&D*GufZfrSm &D;&JvfodkYajymif;a&TU&ef pdwftm;xufoefaeonf[k4if;\zcifjzpfolu ajymMum;cJhonf/ ½dk'&D*GufZfonf urÇmhzvm;NydKifyGJrpwifrD *dk;oGif;bk&ifjzpf&ef 100^1av;om a&yef;pm;cJhaomfvnf; yGJpOfav;yGJupm;NyD;csdefwGif toif;twGuf ig;*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh *dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;tjzpf &yfwnfaeoljzpfonf/ xkdYaMumifh½dk'&D*GufZfudkac:,l&ef &D;&JvfESifhbmpDvdkemwkdY pdwf0ifpm;aeNyD;urÇmausmfupm;orm;rsm;&Sdaeonfh csefyD,Hvd*f vuf&SdcsefyD,H &D;&Jvftoif;odkY ½dk'&D*GufZfajymif;a&TUvdkonf[k 4if;\zcifjzpfolu ajymonf/

]]uav;b0uwnf;uvmvD*grSm upm;zkdY olarQmfvifhxm;cJhwmyg/ vmvD*gNydKifyGJupm;[efu enf;pepfydkif;aumif;rGefNyD; udkvHbD,mupm;[efeJYvJwlygw,f/ 'ghtjyif a&mfe,f'dkvdk xdyfwef;upm;orm;rsdK;awGvJ &Sdygw,f/ vmvD*gNydKifyGJupm;[efudkESpfoufwJh ½dk'&D*GufZftaeeJY &D;&Jvfudk ajymif;zkdYp dwftm;xufoefaeygw,f/&D;&JvfrSm ZD'ef;upm;cJhpOfu ½dk'&D*GufZfu olYudk pHjyupm;orm;tjzpfowfrSwfcJhw,fav/tJ'DtwGuf &D;&JvfrSmupm;NyD;atmifjrifrIawG&,lzkdY ½dk'&D*GufZfpdwftm;xufoefaewmyg}}[k½dk'&D*GufZf\zcif 0Dvfqefuajymonf/ touf(22)ESpft&G,f&Sd *sdrf;½dk'&D*GufZfrSm NyD;cJhonfhESpftajymif;ta&TUu ay:wdkrS rkdemudkodkY ajymif;a&TUupm;cJholjzpfonf/

jcif;r&SdaMumif;? oufvHkydkif;xdcdkufapjcif;r&SdaMumif; xkwfazmfcJhNyD; vdifqufqHrIESifhywfoufíoifhwifhrQwonfhpnf;rsOf;rsm;xkwfjyefjcif;u upm;orm;rsm;\ pGrf;aqmifrIydkaumif;aponf[k qkdxm;onf/

2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif½k&Sm;? ruúqDudk? csDvD? abmhpeD;,m;enf;jyrsm;u 4if;wkdY\upm;

orm;rsm;udk vdifqufqHcGifhydwfyifcJhNyD; tqkdygtoif;av;oif;pvHk; vuf&SdtcsdefwGif NydKifyGJrSxGufcJh&onf/ odkYaomf upm;orm;rsm;\ vdifqufqHrIESifhywfoufíydwfyifjcif;r&SdcJhonfht*Fveftoif; NydKifyGJrSxGufcJh&jcif;rSm vdifqufqHcGifhay;onfhtoif;rsm;teuf wpfckwnf;aom us½IH;rIjzpfonf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnfh yGJ upm;rnfh &uf tcsdef WDW PreditZ AsianBK

*smreD - jyifopf

b&mZD; - udkvHbD,m

4-7-2014 n 10;30

5-7-2014 eHeuf 2;30

1 - 1

1 - 1

1 - 1

1 - 1

jyifopf

b&mZD;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W W D WW W D W W

*smreDu upm;orm;pm&if;ydkawmifhwif;ayr,fh jyifopfuajcpGrf;ydkaumif;aewmawGU&ygw,f/ uGif;v,ftm;NydKifrIrSm *smreDtenf;i,fomEkdifayr,fh jyifopf&JUwkdufppfydkif;u ydkaumif;ygw,f/oa&qkd&iftenf;i,f½IH;&r,fh *smreDudkrBudKufygbl;/

jyifopf & 8kd;enf;

*smreD jyifopf

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W W W WW W D W W

toif;vdkufpkzGJUrIaumif;aumif;eJY EkdifyGJqufaewJhudkvHbD,mudk b&mZD;cufcufcJcJupm;&rSmyg/ aerm 'Pf&mjyóem&SdaewmuvJ pOf;pm;p&mygyJ/ oa&qkd&if epfem&r,fhb&mZD;wkdY 'DyGJrSmtEkdif&zkdYenf;ygw,f/ udkvHbD,meJY *dk;tenf;udk BudKufw,f/

udkvHbD,m & 8kd;enf;

b&mZD; udkvHbD,m

oa&jzpfzkdhrsm;aewJUyGJpOfawGrSmjyifopf? udkvHbD,mwkdheJh &ifckefyg

Vs

Vs

tdrf0kdif;ajruGufa&mif;rnfaejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f?a&TMumyif&yfuGuf? awmf0if&wem

(2)vrf;ESifh? y'kr®mvrf;axmifh? (ay 300 _ 160) a&mif;rnf/

qufoG,f&efzkef; - 09-8300453? 067-432316

0rf;enf;aMuuGJjcif;&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;0if;EkdifOD; (wkdif;a'oBuD;

vTwfawmf ukd,fpm;vS,f)\ rdcif? a':tkef;&if touf(91)ESpfonftvkHNrdKUe,fausmif;vrf;?trSwf(65)aetdrfü2-7-2014&uf(Ak'[l;aeY) n 21;14em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDvrf;rawmfNrdKUe,f

Page 23: Union Daily 4-7-2014

CURRENTtwGJ 2? trSwf 85 (4-7-2014) aomMum24

pGrf;&JxG#faejynfawmf Zlvkdif 3

rdrd&yfwnfaqmif&Gufcsuf rSefuefaomfvnf; EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef\trdefYudk remcHí rw&m;ojzifhta&;,laqmif&GufcH&jcif;jzpfonf[k omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifhu ,aeY eHeuf 10 em&Drdepf 40 u aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif 'kwd,tBudrf½Hk;xkwfppfaq;pOf vma&mufapmifhqkdif;owif;,laeMuonfh owif;rD'D,mrsm;tm;ajymMum;onf/

]]uRefawmfhukdta&;,lzkdYqkdNyD; aqmif&GufMuw,f/ 'grw&m;usL;vGefw,fvdkYyJ uRefawmfoHk;oyfygw,f/ uRefawmfh&yfwnfcsufu rSefuefaomfvJ or®w&JUtrdefYudk remcHbl;qkdwJhoabmeJY vkyfwmjzpfygw,f}}[k xdef;odrf;apmifhMuyfvmonfhvHkjcHKa&;rsm;tMum;rS jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhuajymMum;onf/

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhtm; ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 40u aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif 'kwd,tBudrf½Hk;xkwfppfaq;cJhNyD; wwd,tBudrfajrmufudk ,ckv 17 &ufwGif jyefvnfcsdef;qkdcJhaMumif;od&onf/

¤if;u ]]q&mawmfoHCmawmfawGeJY vlxky&dowfBuD;urSefuefwJhbufu &yfwnfay;Muyg/ uRefawmfomoemhtusdK;udkaqmif&Gufygw,f/ 'gaMumifh omoemhtusdK;aqmif&GufwJholukd omoemuapmifha&Smufygvdrfhr,f/

r[kwfwmrvkyfojzifh rdrdwGiftjypfr&Sd[kjynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifh ajymMum;

pm 22 okdY á

at;csrf;rkd;&effukef Zlvkdif 3

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefukd rlvowfrSwfxm;aom {u1000rS xyfrHwkd;csJUí {u 4000ukd yxrtqifhtjzpf taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;uajymonf/

tMuHay;tzGJU\ tMuHjyKcsuft& {u 4000txd wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wkd;csJUvkdufaom{&d,mrsm;aMumifh jzpfay:vmrnfh obm0ywf0ef;usifqkdif&mxdckdufrIrsm;twGuf jyefvnfjznhfqnf;aqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;ukd tMuHay;tzGJUrS yifrpDrHudef;(Master Plan)wGif xnhfoGif;a&;qGJNyD;jzpfaMumif;od&onf/

]]tcku Business to Business vnfwJhyHkpHtwkdif; tm;vHk;yg0if,SOfNydKifEkdifatmif aqmif&Gufaeygw,f/ tMuHay;tzGJU&JUtMuHjyKcsuft& {u 1000 vkyfvJ 'Dvkyfief;pOfawGvkyf&rSmyJ/ 'gaMumifh{u 4000 avmufukd csJUxGifNyD;vkyfvkdufw,f/ {u 4000 rSmtenf;trsm; obm0ywf0ef;usifxdckdufrI&SdrSmyJ/ jyefNyD;jyKjyifvkyfaqmifrIawGukd Master Plan xJxnhfNyD;qGJxm;w,f}}[k 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;uajymonf/

rlvowfrSwfxm;aomae&mwGif &THUrD;awmifi,frsm;&SdojzifhtEÅ&m,fr&SdEdkifaomfvnf; EdkifiHwumtmrcHcsufr&&SdEkdifaomaMumifh rlvowfrSwfae&mrS aemufokdYajymif;a&TUvkdufjcif;jzpfaMumif;?xkdokdY pDrHudef;ajymif;a&TUrnfhae&m owfrSwfajymif;a&TUvkdufjcif;rSmrD;awmifwpfckwnf;aMumifhr[kwfbJ tjcm;vlaetdrfrsm;? obm0ywf0ef;usifxdckdufEkdifrnfhae&mrsm;? jrifhvGef;edrfhvGef;aomae&mrsm;?a&S;a[mif;omoedu taqmufttHkrsm;&Sdonfhae&mrsm;udkyg a&Smif&Sm;csifonfhtwGuf rlvowfrSwfae&mrS aemufokdYa&TUajymif;vkdufjcif;jzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS twGif;a&;rSL;OD;atmifausmfqef;uajymonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef azmfaqmifonfhrlv{&d,mwGif&GmESpf&Gmyg0ifcJhaomfvnf; tMuHay;tzGJU\tMuHjyKcsufESifh jynfolrsm;\oabmqEt& jyefvnfowfrSwfcJhaomaMumifh tqkdyg&Gmrsm;yg0ifjcif;r&SdawmhaMumif;od&onf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef aps;uGufjr§ifhwifrI(Road Show)udk,aeYeHeufykdif;u IBC cef;rwGifusif;ycJhNyD; pifumylEdkifiHokdY ,ckv7&ufwGifoGm;a&mufí ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef aps;uGufjr§ifhwifrIyGJukd vkyfaqmifoGm;rnf[kod&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 3jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;

wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;onf SUMITOMO MITSUI BANKING COR-

PORATION (SMBC) rS Mr.Hiroshi Minoura. Vice Chairman acgif;aqmifaomtzGJUtm;,aeYeHeuf 8 em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&Sd (I-1) aqmifü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif EkdifiHjcm;bPfzGifhvSpfcGifhudpöESifhywfoufNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkyGJodkY jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrSOuú|OD;atmifaomif;? twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;ausmfckdif0if;?OD;oefYZif? a':cifpef;vdIif? OD;bxD;ESifh OD;xGef;atmifckdifwkdYwufa&mufMuonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef

yxrtqifh {u 4000txd

wkd;csJ Uwnfaxmifrnf

ZGefvtwGif; EdkifiHwumtul tnD uefa':vmoef; 100 ausmf&&Sd

a&Ttmum&efukef Zlvdkif 3

,ckvtwGif; EdkifiHwumtultnDESifhacs;aiGtar&duefa':vmoef; 100 ausmf&&SdcJhaMumif; jrefrmhNidrf;csrf;a&;apmifhMunfhavhvmonfh Myanmar

Peace Monitor \ w&m;0ifxkwfjyefcsuft& od&onf/

,ckvtwGif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB) \tultnDtar&duefa':vm2'or2oef;udkvnf;aumif;? Oa&myor*¾ESifh jyifopfEdkifiHwdkY\ u&ifjynfe,ftwGuf tultnD tar&duefa':vm 1 'or 3 oef;udkvnf;aumif;? &ckdifjynfe,f&S d uav;oli,frsm;twGufUnicef \tultnD tar&duef

a':vm 12oef;udkvnf;aumif;?Oa&myor*¾ (EU) \ Crisis

Management Center twGuftultnD ,l½kdoHk;odef;udkvnf;aumif;? *syefEkdifiH\ omauwwHwm;twGuftultnD tar&duefa':vmoef; 40 udk vnf;aumif;? *syefEdkifiH\ awmifilynma&;aumvdyftwGuf tultnD tar&duefa':vm 25oef;udkvnf;aumif;? csif;jynfe,ftwGif;&Sd aus;vufa'ousef;rma&;ESifh ausmif;rsm;twGuf*syefEdkifiH\tultnD tar&duefa':vm 680224 a':vmudkvnf;aumif;?e,fomvefEdkifiH\a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuftar&duefa':vm oef; 20 udkvnf;aumif; &&SdcJhonf/

NyD;cJhonfh arvtwGif;ujrefrmEdkifiHtaejzifh jynfytultnDjzifh acs;aiGtar&duefa':vmoef; 470 cefY? ,l½kd ckepfoef;ESifh *syef,ef;oef; 230 &&SdcJhaMumif; od&onf/

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf qHauomtvSNydKifyGJESifh 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyJGukd Zlvkdif 3 &ufeHeufykdif;uyckuúLNrdKU jynfom,mcef;rüusif;ycJh&m qk&&SdolwpfOD;tm; yckuúLc½kdiftrsdK;orD;a&;&mOuú| a':a0a0Ekdifu *kPfjyKcsD;jr§ifhpOf/

"mwfykH-atmif(ref;wuúokdvf)

jynfolYvTwfawmf

bPfrsm;ESifUaiGaMu;qdkif&m

zGH h NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

Ouú| OD;atmifaomif;

SMBC tzGJ hESifUawG hqHk

y#dyu© qufvuf

BuD;xGm;rnfukd

rEÅav;NrdKUc Hrsm;pkd;&drf

pm-3

w½kwfEkdifiHwGif

w&m;r0ifaexkdifol

jrefrmEkdifiHom;rsm;

vTJajymif;

pm-3

ausmufrD;aoG;

"mwftm;ay;

puf½kHrsm;aMumifh

obm0ywf0ef;usifukd

xdckduf½kHomru

vlUtoufyg

qkH;½IH;Ekdif

pm-22