Union Daily (22-7-2014)

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 11 &uf twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg

a&SUvkyfief;pOfrsm;ü pdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;? em;vnfrI&Sdjcif;ESifh

pdwfaumif;apwemESihf,SOfNyD;aqmif&GufMu&rnf[k ol&OD;a&Tref;ajymMum;

aejynfawmf Zlvdkif 21

a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufíwpfOD;ESihfwpfOD;? wpfzGJUESihfwpfzGJU ajymqkdaqmif&Guf&mwGifpdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;? em;vnfrI&Sdjcif;ESihf pdwfaumif;apwemwkdYjzifh ,SOfwGJaqmif&GufrIrsm; rvTJraoGaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; ajymMum;onf/oDaygrJqEé,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;&JxGef;\awmif;yefrIukd vufcHcJhNyD;aemuftqkdygjzpf&yfESihfpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfOuú|u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,ckv 14 &uf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGi foDaygrJqEé,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;ar;jref;cJhonfhar;cGef;ü rlvuar;jref;xm;onfhtaMumif;t&mxufydkrkdaom taMumif;t&mrsm;yg0ifcJhojzifh jynfolYvTwfawmfOuú| pm 2 okdY

aejynfawmf Zlvdkif 21 wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fckepfckwkdYrS jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfodkY 2013 ckESpf rkd;&moDpkdufysdK;p&dwfacs;aiGusyfaiG 43 'or53bDvD,H

jyefvnfay;qyf&efusef&Sdaeonfhtjyif 2012 ckESpf rkd;&moDpkdufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;rSmvnf; jyefvnfay;qyf&efusef&Sdaeonfrsm;&SdaeojzifhEkdifiHawmf\ b@m&efyHkaiGrsm;qHk;½IH;rIr&Sdapa&;twGuf tjrefqHk;jyefvnfay;qyf&efv,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;uwdkufwGef;ajymMum;onf/

2013ckESpf rkd;&moDpkdufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;jyefqyf&ef

wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,fckepfckwkdhrSusyfaiG43'or53bDvD,Husef&Sdae

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrifUaejynfawmfvTwfawmfavUvma&;tzGJY0ifrsm;tm;EIwfqufrSmMum;


jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD;at;jrifhonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfoifwef;ausmif;jynfaxmifpkcef;rü aejynfawmfvTwfawmfavhvma&;c&D;pOfvma&mufMuaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,fESifhxD;csdKifhNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrStvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;? &yf aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;yg0ifonfhtzGJUrsm;tm; vufcHawGUqHkíEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkyg awGUqkHjcif; tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

ygwDtwGif;a&;rSL;A[dkaumfrwD0ifa'gufwm0if;jrihfatmif(trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)?OD;xGef;jrifh(trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)? OD;pdk;pdk;(xD;csdKifhNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)?OD;rif;rif;aZ,smjrifh(A[dkaumfrwD0if)ESifh qm;vif;BuD;NrdKUe,fESifh pm 2 okdY ■■■■■

tajccHtaqmufttkHrsm;jynfU pkHoifU avsmfcsdefüokawoevkyfief;okH;EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd

wnfaqmufrnfaejynfawmf Zlvdkif 21EsLuvD;,m;pGrf;tiftoHk;

jyKjcif;onf tEÅ&m,fBuD;rm;onfqdkaomfvnf; EsLuvD;,m;pGrf;tm;udk rSefuefpGmtoHk;jyKEdkifygu tusdK;aus;Zl;rsm;pGm&&SdEdkifaomaMumifh EdkifiHawmftaejzifhowfrSwfvsm;xm;onfhtajccHtaqmufttHkrsm;jynfhpHkrI&SdvmNyDqdkygu oifhavsmfonfhtcsdefüjrefrmEdkifiH\okawoevkyfief;oHk;EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwnfaqmufvnfywfoHk;pGJa&;udpörsm;udkaqmif&GufoGm;rnf[k odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u,aeYjyKvkyfonfh trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;\ar;cGef;wpf&yfudkjyefvnfajzMum;csufwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

0efBuD;a'gufwmudkudkOD;ajzMum;cJhonfhar;cGef;onf&efukefwdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(8)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmjrifhMunf\jrefrmEdkifiHü EsLuvD;,m;"mwftm;xkwf(okawoevkyfief;oHk;)puf½kHudkwnfaxmif&eftpDtpOf&Sdr&SdESifhpyfvsOf;onfh Mu,fyGifhjyar;cGef;jzpfonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü EsLuvD;,menf;ynmudkwdk;csJUoHk;pG JEd kifa&;wGifvdktyfaom"mwfa&mifjcnfumuG,fa&;ESifh EsLuvD;,m;vufeufrjyefUyGm;a&;? ,if;ESifhoufqdkifonfhvdktyfaomOya'rsm;jy|mef;a&;? tajccHtaqmufttHkrsm;jznfhqnf;Edkifa&;vkyfief;rsm;ESifh EsLuvD;,m;enf;ynmtoHk;csa&;

jynfolYtusKd;pD;yGm;twGufvkdtyfcsufrsm;ukdBudK;pm;aqmif&Guf

ay;&aomEkdifiHa&;onfomvQifppfrSefaomEkdifiHa&;

jzpfonf[kOD;atmifaomif;ajymMum;

pm 2 okdY ✾✾ ✾✾ ✾pm 2

"mwfykH-atmifjynfh

ol&OD;a&Tref;u aemifvTwfawmfrsm;ü ar;cGef;rsm;ar;onfhtcgwGif rlvar;xm;onfhtaMumif;t&mrSwpfyg;usefonfhar;cGef;

rsm;rar;jref;&efvTwfawmfüowday;ajymMum;cJhonf/ ,if;jzpf&yfESifhpyfvsOf;í OD;&JxGef;u jyefvnfawmif;yefvmcJhumawmif;yef

rIESifhywfoufí ]],ckvdkvma&mufawmif;yefwJhtwGuf0rf;omrIrsm;&Sdovdk OD;&JxGef;&JUwm0efodrI? wm0ef,lrIeJYowåd&SdrIudk

tav;jyK*kPf,lrdygw,f}} [k,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u

pm 2 okdY á

2 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?TOP NEWS

cdkifxl;aejynfawmf Zlvdkif 21

EdkifiHa&;vkyfMuonf[kqdk&mürdrdwdkYaqmif&GufonfhEdkifiHa&;onfwpfpkHwpfOD;ukd rauseyfívkyfaqmifjcif;ESifh rnfoludkyifjzpfap vufpm;acs&ef&nf&G,fjcif;jzifh vkyfaqmifjcif;r[kwfbJjynfolvlxkrsm;\vdktyfcsufrsm;ESifh ,if;vdktyfcsufrsm;udk rnfodkY aqmif&Gufay;oifhonfudkaxmuf½IrIjzifh aqmif&GufaomEdkifiHa&;rsdK;udkom vkyfaqmifNyD;xdkodkYvkyfaqmifjcif;onfomvQifppfrSefaom EdkifiHa&;jzpfaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;awmifomrJqEé,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;uajymonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;awmifomNrdKUe,ftwGif;ynma&;tcef;u@jr§ifhwifaqmif&Gufjcif;udpö&yfrsm;aqmif&Guf&ef ,ckv18&ufuawmifomNrdKUe,ftwGif;odkU uGif;qif;aqmif&GufrIwGifawmifomNrdKU txuausmif;ü

jynfolYtusdK;pD;yGm;twGufvdktyfcsufrsm;udkBudK;pm;aqmif&Gufay;&aomEdkifiHa&;onfomvQifppfrSefaomEdkifiHa&;jzpfonf[k OD;atmifaomif;ajymMum;

jyKvkyfonfh NrdKUe,fvHk;uRwftxufwef;ausmif; 16 ausmif;rS xl;cRefpGm*kPfxl;&rSwfrsm;jzifhwuúodkvf0ifwef;pmar;yG JudkajzqdkatmifjrifcJhMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIb0zGHYNzdK;wdk;wufa&;udpö&yfrsm; aqmif&Gufay;&jcif;ESifhywfoufítzGifhtrSmpum;ajymMum;pOfxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkUaqmif&GufwJhEdkifiHa&;[m rnfolwpfOD;

wpfa,mufudkrSrauseyfvdkY xvkyfwJhEdkifiHa&;r[kwfbl;/ rnfolUudkrS vufpm;acszdkYxvkyfwJhEdkifiHa&;vJr[kwfbl;/ oljzL&ifigrnf;r,f? igrnf;&if oljzLr,fqdkwJh EdkifiHa&;rsdK;r[kwfbl;?uRefawmfwdkYEdkifiHa&;u jynfolawGtwGuf b,fvdkBudK;pm;NyD;aqmif&Gufay;&rvJ/ jynfolawG bmvdktyfovJudkMunfhNyD;aqmif&Gufay;&wJh EdkifiHa&;ygbJ/ wu,fhEdkifiHa&;tppf[mvJ tJ'gygyJ/ 'gaMumifhrdkUvdkuRefawmfwdkUjynfolawGtwGuf

bufaygif;pHkuaeNyD; aqmif&Gufvkyfaqmifay;&wmjzpfygw,f}}[k OD;atmifaomif;uajymMum;cJhonf/

xdkUtjyifvlrIudpöt00wdkUudkaqmif&Gufay;jcif;ESifh vlxkb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdk&mwGif usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;tp&Sdonfhudpö&yfrsm;udkzGHUjzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&jcif;tjyifa'otwGif;a&&&Sda&;? rD;&&Sda&;udpö&yfawGrsm;vnf; aqmif&Gufay;aeaMumif; ajymMum;cJhonf/

á a&SUzkH; 2013 rS

,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfuawmifolv,form;awGudkpkdufysdK;p&dwfacs;aiGawGxkwfacs;ay;Ekdifzd k YtwGuf t&ifb@mESpfawGrSmb@ma&;0efBuD;Xme?jrefrmhpD;yGm;a&;bPfuae twkd;eJY&,lNyD;xyfqifhxkwfacs;&wmjzpfvdk Yawmifolv,form;awGujyefvnfay;qyfzkdYusefaewJh pkdufysdK;p&dwfa<u;usefawGudkvJ EkdifiHawmfb@m&efyHkaiGawG qHk;½HI;rIr&SdapzkdYtwGuf tjrefqHk;jyefvnfay;qyfzkdYvkdtyfygw,f}}[ktoday;wkdufwGef;vdkufjcif;jzpfonf/

v,f,mpkdufysKd;a&;0efBuD;Xmejrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu ,ckESpfrkd;&moDpdkufysdK;p&dwfrsm;ukd ,ckv 18 &uftxdusyfaiG 412 'or 23 bDvD,Hxkwfacs;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cif

ESpfrsm;uxkwfacs;cJhonfhrkd;&moDpdkufysdK;p&dwfrsm;ukd jyefvnfaumufcHvsuf&Sd&m 2012ckESpfrkd;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiGtwGufyJcl;wkdif;a'oBuD;u usyf 19'or14 oef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;u usyf 10 'or99oef;ESifh rkd;&moDa&BuD;epfjrKyfrIacs;aiGusyf 130'or38 oef;pkpkaygif; 160 'or 51 oef;jyefvnfay;qyf&ef usef&SdaeygaMumif;? xkdYjyif 2013 ckESpfrkd;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiGudkwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fckepfckwkdYrS pkpkaygif;jyefvnfay;qyf&efusef&SdrIrSm usyf 43 'or53bDvD,HjzpfNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;wpfckwnf;taejzifh 15'or 13 bDvD,Hay;qyf&efusef&SdaeaMumif;jzifh qufvufajymMum;onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;rJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifarmifaqGwifoGif;aom aus;vufae

awmifolv,form;rsm;\ pdkufysdK;p&dwftcuftcJudkajz&Sif;ay;Ekdif&ef wkdif;a'oBuD;(odkYr[kwf)jynfe,ftpkd;&tzGJYrsm;ukd wkdufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;ajymMum;&mwGif 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u txufygtcsuftvufrsm;ukdtoday;í acs;aiGrsm;jyefvnfay;qyf&efwkdufwGef;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdESifhpyfvsOf;NyD; 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;OD;aqmifonfhajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD\BuD;MuyfrIjzifh oufqkdif

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzkH; tajccHtaqmufttkH rS

enf;ynmqdkif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;tp&SdonfhtajccHtaqmufttH krsm;ud kaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vHkavmufjynfhpHkrI&Sdonfh taetxm;odkYa&muf&Sdonfhtcg tqdkyg"mwfaygif;zdkukd wnfaqmufíoHk;pGJvnfywfoGm;rnfjzpfaMumif;0efBuD;a'gufwmudkudkOD;uajymonf/

xdkYtjyif,if;enf;ynmudk

e,fy,ftoD;oD;wGifoHk;pGJEdkif&eftPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmeudkvGefcJhonfh 1997 ckESpfwGif wnfaxmifNyD; tPkjrLOya'ESifhywfoufívnf; 1998 ckESpf ZGefvwGifa&;qGJjy|mef;aqmif&GufrIrsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m usef;rma&;? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;?pufrI? okawoeESifhynma&; ponfhe,frsm;wGifvnf; IAEA ESifhenf;ynmrsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udkpDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? tPkjrLOD;pD;Xme\

zGJUpnf;yHkwGif Reactor and Iso-

tope XmecGJyg0ifumpwifzGJUpnf;pOfupí ReactorESifh todynmA[kokwrsm;udk EdkifiHwumrSoifMum;ydkUcscsufrsm;tm; avhvmNyD; vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkpOfqufrjywfOD;wnfaqmif&Gufjcif;jzifh ,cktcsdefwGif EsLuvD;,m;enf;ynmESifhywfoufonfh Nidrf;csrf;pGmtoHk;csEdkifrnfhvkyfief;rsdK;pHkudk aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;? xdkYtjyif ab;tEå&m,fuif;&Sif;pGm vkyfudkifEdkif

a&;twGuf0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

tvm;wl vuf&SdumvwGiftopfa&;qGJvsuf&SdaomOya'Murf;wGif Reactor ESifhywfoufaomjy|mef;csufrsm;? EsLuvD;,m;ab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;ESifhvHkjcHKa&;? vkyfief;vkyfaqmifrIxdef;csKyfapmifhMuyfa&;qdkif&mvdkufem&rnfhjy|mef;csufrsm;udkxnfhoGif;a&;qGJNyD;jzpfaMumif;jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

&majrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwDrsm;uvnf;aumif;? A[kdv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUESihf ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½kdif;rsm;pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwDwkdY\ vrf;ñTefrIjzifh tqifhqifhaomtzGJYrsm;u pdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeojzifh tqkdudkrSwfwrf;wifxm;&S doifhaMumif; v,f,mpkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef; uwifjy&mjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u oabmwlnDcJhonf/

■ ■ ■ ■ ■ a&SUzkH; jynfaxmifpk rSxD;csKdifhNrdKUe,fygwDrsm;rSavhvma&;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;135 OD;wufa&mufMuonf/ aejynfawmfavhvma&;c&D;pOfwGifqm;vif;BuD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS usm; 51 OD;ESifh r 31OD;? xD;csdKihfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS usm; 39 OD;ESifhrajcmufOD;pkpkaygif; 127 OD;vdkufygvmcJhonf/ ¤if;wkdYonf aejynfawmfowåXmeAk'*,mESifh OyÜgwoEÅdapwDawmfBuD;tm;zl;ajrmfMunfndKMurnfjzpfNyD; vTwfawmftaqmufttHkrsm;? ygwDXmecsKyf?0PÖod'dtm;upm;Complex ,Junction Center ESifha&yef;O,smOf?wd&pämefO,smOfwdkYudk avhvmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&SUzkH; a&SUvkyfief;pOfrsm; rS

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm;today;ajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]OD;&JxGef; (oDaygrJqEé,f)u NyD;cJhwJhtywfuar;jref;cJhwJhudpöESifhywfoufNyD;vTwfawmftwGif;vTwfawmfOuú|ESifh tjyeftvSefuefYuGuf&jcif;udpöESifhywfoufíxkdudpötwGuf4if;wGif wm0ef&Sdí awmif;yefygaMumif;? ,ckv 17 &uf(Mumoyaw;aeY) u uRefawmfhxHvma&mufawmif;yefygw,f/uRefawmfuawmh,if;udpötwGufauseyfNyD;om;jzpfygw,f/ okdY&mwGif OD;&JxGef;u ,ckvdkvma&mufawmif;yefwJh twGuf0rf;omrIrsm;&Sdovdk OD;&JxGef;&JU wm0efodrI? wm0ef,lrIeJYowåd&SdrIudktav;jyK*kPf,lrdygw,f/

]]aemifrSm xkdokdYrjzpfzkdYudkvJvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukdaumif;aomoifcef;pm ay;vkdufw,fvkdYvJ ,lqygw,f/ 'geJYywfoufNyD;awmh 28.5.2014&uf 'oryHkrSeftpnf;ta0;pwifusif;ywJhaeYrSm uRefawmfhtaeeJY vTwfawmfukdwifjyxm;cJhwm&Sdygw,f/vTwfawmf&JUwifjycsuftydk'f(2)uawmh vTwfawmfuvJ tvkyfrsm;pGmjzifh udk,fpm;vS,fBuD;rsm;udk apmifhBudKvsuf&Sdygw,f/ tvkyfawGuvJawmfawmfrsm;rsm;&Sdaeawmh tcsdefrDpepfwusNyD;pD;oGm;zkdY udk,fpm;vS,frsm;&JUusef;rma&;ESifhpdwfcsrf;omaysmf&TifrI&&SdMuygap/

]]tykd'f (3)rSmawmhukd,fpm;

wm&m&efuif;&efukef Zlvkdif 21

a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJU\wwd,tBudrfulnDapmifha&Smufa&; tcrf;tem;udk,aeY eHeuf 8 em&DwGif ausmufwef;NrdKUe,f omoemhAdrmefüjyKvkyf&mtouf(85)ESpfESif htxuftbdk;tbGm; 133OD;? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ckepfausmif;? ukodkvfjzpfaq;cef;oHk;cef;? 2014-2015 ynmoifESpfausmif;om;ausmif;ol 26 OD;?2013-2014 ynmoifE Sp fwuúodkvf0ifwef; bmompHk*kPfxl;&SifoHk;OD;wkdYtwGuf aiGaMu;?ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; pkpkaygif;usyf 4430000wefzkd;cefYvSL'gef;cJhonf/

a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJU&moufyefem,uBuD;OD;cifñGefYu]]a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJU aiGya'omyiftaeeJY usyfodef;1600 jr0wDbPfrSm tyfxm;wm&Sdygw,f/

vS,frsm;tcsif;csif;jzpfap?tjcm;rnfonfh tzGJYtpnf;rsm;jzpfap?jynfolrsm;ESifhjzpfap? rD'D,mrsm;ESifhjzpfapawGUxd? qufqH? vkyfaqmif&mwGif pdwf&Snfjcif;?onf;cHjcif;?em;vnfrI&Sdjcif;wkdYukdpdwfaumif;apwemaumif;ESifh,SOfwGJíaqmif&GufEkdifMuygap/

]]tydk'f(4)rSmawmh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;eJYNidrf;csrf;a&;&&Sda&;wkdYonf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfhtrsdK;om;a&;wm0efjzpfonfhtwGuf jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u xkdudpöudktav;xm;NyD; qufvufwkd;jrifhaqmif&GufEdkifMuygapaMumif;yefMum;wkdufwGef;&if; BudKqkdEIwfcGef;qufovkdufygw,fqkdNyD;wifjycJhygw,f/

]]'gaMumifhuRefawmfwkdY a&SUukdoGm;r,fhc&D;? a&SUukdvkyfr,fhvkyfief;awGrSm wpfOD;ESifhwpfOD;ajymqkdaqmif&GufwJhae&mrSm? wpfzGJUESifhwpfzGJU ajymqkdaqmif&GufwJhae&mrSm pdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;?em;vnfrI&Sdjcif;eJYpdwfaumif;apwemwdkYeJY ,SOfwGJaqmif&GufcJhjcif;rsm; uRefawmfwkdYtwGufrvGJraoGaqmif&Gufr,fhudpörsm;jzpfaMumif; NyD;cJhwJh&ufowåywftwGif;u OD;&JxGef;eJY uRefawmftjyeftvSefuefYuGufqkdwJhudpöeJYywfoufNyD; vTwfawmfukd&Sif;vif;wifjyjcif;jzpfygw,f}}[k today;wifjyonf/

(,ckv14&ufaeYuowif;ukd Zlvkdif 15 &ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pma&SUzkH;üazmfjycJhygonf/)

b,fawmhrS aysmufuG,froGm;atmif tckvSL'gef;rItm;vHk;[mvJ bPftwkd;&aiGeJYom vnfywfay;vSLwmjzpfygw,f/ rlvutwkdif;twmudk ausmufwef;NrdKUwpfNrdKUwnf;twGufomruvSL'gef;csifayr,fh a&TarSmf0ef;azmifa';&Sif;taeeJY rcsrf;omao;vkdY wpfNrdKUe,fwnf;udkyJvSL'gef;axmufyHhEkdifwmjzpfygw,f}}[kjynfaxmifpkaeYpOfodYkajymonf/

a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;rIulnDa&;tzGJUu ausmufwef;NrdKUe,fwGif ausmif;jyifya&mufqif;&JEGrf;yg;ausmif;aet&G,fuav;rsm; pmoifausmif;odkYa&muf&Sda&; aqmif&GufulnDay;rnfjzpfNyD; 2014-2015 ynmoifESpfwGifqif;&JEGrf;yg;ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd axmufyHha&;twGuf tajccHynmtvdkufaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;?Mo*kwfvwGif bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;odk YqufvufvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJUwwd,tBudrfulnDapmifUa&Smufa&;tcrf;tem;usif;y

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 3TOP NEWS

oDv0gpDrHudef;ESifh ywfoufNyD; JICA pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpm pufwifbmvwGifxkwfjyefrnfa&Ttmum? nGefY0if;&efukef Zlvdkif 21

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifh ywfowfjyD; *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD JICA \pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpD&ifcHpmudk pufwifbmvwGifxkwfjyefrnfjzpfaMumif; od&onf/

oDv0ga'o vuf&Sdtajctaersm;ESif h ywfowfjyD;

Mekong Watch ESifh oDv0gvlrIb0 zHGUjzdK;wdk;wufa&;tzGJUwdkYu ,aeY Myanmar Media

Library ü pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

tqdkygtzGJUrSm ,ckvtwGif;oDv0ga'oü pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m Zlvdkifwwd,ywftwGif;u NyD;qHk;cJhonf[k od&onf/

JICA tzJGU\ pHkprf;ppfaq;a&;wm0ef&Sdol Dr.Sachihiko

vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm;ESiUfpyfvsOf;íjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifokdh NLD rS tMuHjyKpmay;ykdh

,l'D&efukef Zlvkdif 22

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ nTefMum;csuf 1^2014 vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm;ESihf pyfvsOf;ía&G;aumufyJ G aumfr&Sifok d YtrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfuaMunmcsuftrSwf 9^7^2014jzifhtMuHjyKaMumif; ,aeY xkwfjyefay;ydkYonf/

,if;tMuHjyKcsufwGif rJqG,fpnf;½kH;jcif;ukd &ufaygif; 30owfrSwfjcif;onf vkHavmufrIr&Sd[kqdkum tenf;qkH;&ufaygif;60 owfrSwfay;oifhaMumif;?nTefMum;csuf 5 wGif yg&Sdonfhv Twfawm fuk d, fpm;avmi f ;

trnfpm&if;aMunmNyD;onfhaeYrS 15 &uftwGif; pka0;a[majymrnf htpDtpOfESi h fywfoufíoufqkdif&ma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUtoD;oD;okdY avQmufxm;&rnfrSmrjzpfEkdifaMumif;? pka0;a[majym&ufrwkdifrD ig;&ufBudKwiftaMumif;Mum;ygu vkHavmufNyDjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

qufvufí rJ½kHtzGJU0ifrsm;tm; ]rJqE´&Sif}qkdonfhtpm;]trsm;jynfolwkdY ,kHMunfav;pm;jcif;cH&aom rJqE´&Sif} [kjyifqifay;&efESihf rJ½kHtwGif;okdY0ifcGihf&aom rJ½kHukd,fpm;vS,fESihftul ukd,fpm;vS,fESpfOD;teufwpfOD;omaecGifh&Sdonfqkd

onfh uefYowfcsufrSm rjzpfoifhaMumif; rJ½kHukd,fpm;vS,fESihftulukd,fpm;vS,fESpfOD;pvkH;ukd0ifcGifhay;&ef tMuHjyKxm;onf/

xkdYtjyif qErJvufrSwfrsm;ukda&wGuf&mwGif y,frJjzpfonfhtcsuf(8)csufukd ,cifa&G;aumufyGJrsm;enf;wl owfrSwfjcif;udkvufcHEkdifaMumif;? okdYaomf,if; (8)csuftjyif ,ckxyfrHí ]aumfr&Sifu y,frJtjzpfowfrSwfxm;aom qE´rJvufrSwfrJrsm;}[k jznfhpGufxm;jcif;rSm roifhawmfaMumif;?Nrd K Ue,faumfr&SiftzG J Uc G JonfBudKwif qE´rJvufrSwfrsm;ukdrJ½kHydwfcsdef nae 4 em&DtxdvufcH&rnfqkdjcif;ukd pOfpm;

oifhaMumif;? BudKwifqE´rJukda&G;aumufyGJ usif;yonfhaeYeHeuf 6 em&D txdom jyifqifvufcHoifhaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

qufvufí a&G;aumufyGJaumfr&Sifonfta&miftaoG;rygaom aumfr&Sifjzpf&rnfjzpfNyD;w&m;rQwatmif ormorwfusonfh yk*d¾Kvfrsm;jzpfoifhaMumif;? ,ckusif;y&ef&Sdaoma&G;aumufyGJrwdkifrD ygwDEkdifiHa&;rS ig;ESpfuif;vGwfoljzpfoif haMumif;? trsm;jynfolav;pm;ol odu©morm"d&SdoljzpfoifhaMumif; tMuHjyKxm;onf/

Harashina \ c&D;pOftwGif;oDv0ga'ocHrsm;? t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& udk,fpm;vS,frsm;ESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/

Mekong Watch rS wm0ef&Sdolu ]]'DtzGJUu JICA uqdkwmrSefygw,f/ 'gayr,fhoD;jcm;vGwfvyfwJh tzGJYwpfckqdkvJrrSm;ygbl;/ tJ'DhtwGuf tpD&ifcHpm

yg tcsufawG[m a'ocHawGwu,fhvdktyfcsufawGtwGufrQwrI&Sdr,fvdkY ,lqygw,f/Mekong Watch taeeJYvJ 'gudkMonitor vkyfaerSmyg}} [kajymonf/

oDv0ga'ocHudk,fpm;vS,frsm; *syefEdkifiH wdkusdKNrdKU&Sd JICA

½Hk;csKyfodkYxdcdkufepfemrI wdkifMum;pmay;ydkYtjyD; ,ckuJhodkYuGif;qif;avhvmrIrsm; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/oDv0ga'ocHudk,fpm;

vS,fOD;at;cdkif0if;u ]]ckvdkuRefawmfwdkY tajctaeawGudkuGi f;qif;avhvmwJ htwGufauseyfrI&Sdygw,f/ pHkprf;ppfaq;rIawGt& JICA tzGJU Ouú|qDay;ydkYr,fhaxmufjycsufawGudkvJapmifhaeygw,f}}[k ajymonf/ odkYaomf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh JICA wdkYtaejzifha'ocHwdkYESifh ydkrdkawGUqHkaqG;aEG;&efvdktyfaeao;aMumif;4if;wdkYuqdkonf/

rEÅav;NrdKUwGif nrxGuf&trdefY tcsdefavQmhcs

abbDjrifharmifrEÅav; Zlvdkif 22

rEÅav;jrdKUwGif xkwfjyefxm;onfh nrxGuf&trdefY yk'fr(144) wGif ,cifn 9 em&DrSeHeuf 5em&Dtxdtpm; n 9em&DrS eHeuf 3em&D txdomnrxGuf& tcsdefavQmhvdkufaMumif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;utwnfjyKonf/

rEÅav;jrdKUwGif ,ckv 1&ufESifh 2&ufwdkYwGif jzpfyGm;cJhaomy#dyu©jzpfpOfrsm;aMumifh,ckv 3&ufrSpwifum rEÅav;ajcmufjrdKUe,fwGif n 9em&DrSeHeuf5 em&Dtxd nrxGuf&trdefYxkwfjyefcJhonf/

odkYaomf vuf&SdtcsdefwGifa'owGif; wnfjidrfat;csrf;rIrsm;jzpfay:vmNyDjzpfaomaMumifhnrxGuf& trdef YygtcsdefudkZlvdkif 21&ufrS pwifum tcsdef

avQmhxm;ay;vdkufaMumif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEdkifuajymonf/ ]]eHeufydkif; t"duxm; ajzavQmhay;vdkufwmuawmh tajccHvlwef;pm;awGueHeufcif;ydkif;rSm t"dutvkyfvkyf&wmjzpfwJhtwGuf tajccH

vlwef;pm;awGtwGuf&nf&G,fNyD;eHeufydkif;udk t&ifqHk;ajzavQmhay;vdkufwmyg}}[k 4if;uqdkonf/

xdkYjyif tcsdefajzavQmhrIrsm;xyfrHjyKvkyfay;&efvnf; BudK;pm;vkyfaqmifaeaMumif;? &yfuGuf½kH;rsm;wGifvnf; vdkufvH

aMunmrIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

,if;xkwfjyefcsufwGif Zlvdkif21&uf n 9em&DrS pwifumaemufxyf trdefYwpfpHkwpf&mrxkwfjyefoa&GU tmPmoufa&mufap&rnf/ rEÅav;jrdKUc½dkif

tmum&efukef Zlvdkif 21

"r®apwDacgif;avmif;q,f,l&ef aumhaomif;NrdKUaeOD;pHvif;OD;aqmifaomtzGJU\ wifjyrIudk&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu w&m;0ifcGifhjyKvdkufaMumif;twnfjyKxm;onf/ Zlvdkifv'kwd,ywf&ufpGJjzifh w&m;0ifcGifhjyKvdkufjcif;jzpfonf/

aumhaomif;NrdKUae ok"r®rPdaZmw"&OD;pHvif;u rGef"r®apwDacgif;avmif;BuD;tygt0ifÓPfawmfckepfawmif&Sd a&Tom;ppfppf&yfawmfrljrwfpGmbk&m;ESpfqlESifh wef60 cefU&Sd tjcm;acgif;avmif;awmfBuD;wpfvHk;wdkUudkrlvae&mjzpfaom a&Twd*Hkukef;awmfay:odkYtjrefqHk;jyefvnfwifvSLylaZmfEdkif&ef jyefvnfq,f,lcGifhjyKyg&efwifjycJhonf/

OD;pHvif;OD;aqmifaomtzGJUonfacgif;avmif;BuD;q,f,l&eftBudrfBudrfBudK;yrf;cJhaBumif;?yxrtBudrfrSm 1997 ckESpfMo*kwf 10 &ufrS 1997 ckESpf

pufwifbm 11 &uftxd 32&ufMumjrifhcJhNyD; a&ikyform;tcuftcJaMumihf yxrtBudrfq,f,ljcif;udk vufavQmhcJh&aMumif;? 1998 ckESpf Zlvdkif 26&ufwGif aomifwl;puf 1502jzihf&SmazG&ef BudK;yrf;cJh&m 1998ckESpf Mo*kwf 11 &uf nae 3em&DcGJwGif acgif;avmif;BuD;&Sdaomae&mudk awGU&SdcJhaMumif;?1998 ckESpf atmufwdkbmvwGifaomifwl;puf 1000 jzihfq,f,l&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; vkyftm;rEkdifojzihf &yfwefYcJh&onf/"r®apwDacgif;avmif;udktar&duefEkdifiHrSvTwfwifxm; aomemqmLand Sat 7 N*dK[fwkjzihfacgif;avmif;yHk&dyfudk 2012 ckESpfrwfvwGif;utwdtus awGU&SdcJhaMumif;'*Hkwuúodkvf blrdaA'XmerStNidrf;pm;ygarmu©wpfOD;u qdkxm;onf/ "r®apwDacgif;avmif;BuD;rSm &efukefjrpf-yJcl;jrpf-ykZGefawmifacsmif;wkdYqkH&mtv,fwGifepfjrKyfaeonfrSmESpfaygif;300 ausmf&SdNyD[k od&onf/

ajcmufNrdKUe,fjzpfonhf atmifajrompH? r[matmifajr? csrf;at;ompH? csrf;jrompnf? jynfBuD;wHcGefESifh tr&yl&NrdKUe,frsm;tjyif ykodrfBuD;NrdKUe,fyg yg0ifonf[k azmfjyyg&Sdonf/

]]nydkif;vJ tcsdefenf;enf;

avQmhay;&if aumif;r,f/ pm;aomufqdkif vkyfief;&SifawGrSmapmapma&mif;apmapmydwf&vdkY0efxrf;p&dwfaus½kHavmufyJ&wmrsdK;awG&Sdw,f}} vdkYr[matmifajrNrdKUe,frSpm;aomufqdkifydkif&SifwpfOD;uqdkonf/

"r®apwDacgif;avmif;q,f,l&efw&m;0ifcGifh jyKcsuf&&Sd

4 twGJ 2 ? trSwf 103 (22-7-2014) t*F g ?TOP NEWS

w&m;r0ifjrefrmtvkyform;20 xdkif;&JwyfzJGYzrf;qD;

rsKd;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 21

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;pHkprf;aq;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmyg tcsufrsm;ESih f

vuf&SdvufyHawmif;a'oü jzpfay:vsuf&Sdaom tajctaeESpf&yfwGif uGJvGJcsufrsm;ESihfywfoufí nd§EIdif;aqG;aEG;aqmif&Gufay;&ef pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| a':atmifqef;pkMunfxH

,ckv 18&ufu wifjyxm;aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/

tpD&ifcHpmyg tcsufrsm;udkvkyfief;azmfaqmifa&;aumfrwDtaejzihfvkyfief;aqmif&Guf&mwGifa'ocHrsm;tusKd;twGuf aqmif

wifwifat;aejynfawmf Zlvdkif 21

,ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvtxd jrefrmEkdifiHodkU w½kwfEdkifiHrS vTJajymif;ay;cJhonfh vlukeful;cH&ol 43OD;&SdcJhNyD; 4if;wdkUESifh awGUqHkar;jref;onfhtcgw½kwfEkdifiHwGif tvkyf&rnf[kajymum vdrfvnfpnf;½Hk;ac:aqmifNyD; a&mif;pm;cH&ol trsm;qHk;yg0ifaMumif; jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU½Hk;utwnfjyKonf/

tqdkyg&JwyfzGJU½Hk;\ pm&if;rsm;t& ppfaq;awGU&Sd&aom vlukeful;rItrsdK;tpm;rsm;eSifh vlukeful;cH&olOD;a&rSm w½kwf

trsdK;om;ESihf udk,fwdkifcspfBudKufítdrfaxmifjyKolig;OD;? w½kwftrsdK;om;ESifh vufxyf&rnfudkodNyD;yGJpm;rSwpfqifh ydkUaqmifa&mif;pm;cH&olav;OD;? w½kwftrsdK;om;ESifhvufxyf&ef vdkufygcJhNyD; vufrxyfrDzrf;qD;cH&olajcmufOD;? tvkyf&rnf[k vdrfvnfpnf;½Hk;ac:aqmifNyD; a&mif;pm;cH&ol 26OD;ESifh w½kwfEdkifiHwGif tvkyfvkyfpOf tzrf;cH&olESpfOD;&SdaMumif; od&onf/

jyefvnf vTJajymif;&,lcJhol43OD;teuf 30onf w½kwftrsdK;om;ESifhvufxyfaygif;oif;cJhum ,if;wdkUteuf 18 OD;rSmw½kwftrsdK;om;rsm;ESifh aumif;rGefpGmvufxyfaygif;oif;jcif;

cHcJh&NyD; usef 12OD;rSm n§Of;yef;ESdyfpufcHcJh&aMumif; od&onf/

w½kwfEkdifiHodkY vlukeful;cH&aomtrIrsm;udkppfaq;&mwGifawGU&Sdcsufrsm;t& jrefrmtrsdK;orD;rsm; trsm;qHk;a&muf&SdcJhaoma'orSm [Jeefjynfe,f jzpfNyD; usef;pk? pDcßGrf? tefa0S;? &Sef;wkef;? [lbJ? [DbJ? [leef? ,leef?&Sef;ZD;ESifh zl;usef;jynfe,fwdkUjzpfaMumif; od&onf/

2013 ckeSpfwGif jrefrmEkdifiHodkY w½kwfEkdifiHu jyefvnfvTJajymif;ay;cJhaom vlukeful;&olrSmpkpkaygif; 120&SdchJaMumif; od&onf/

NyD;cJhonfh 2013ckeSpf wpfESpfwmvHk;twGuf jrefrmEkdifiHrS

vlukeful;cH&olrsm;udk ppfwrf;rsm;aumuf,lMunfonfhtcgwGif w½kwfEdkifiHoUdk OD;wnfaomtrIrsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD; jynfwGif;üyifjzpfyGm;cJhaom vlukeful;rIrsm;rSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfum xdkif;EdkifiHoUdk OD;wnfaomtrIrsm;rSm wwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/

2013ckESpftwGif; w½kwfEkdifiHodkUOD;wnfaom vlukeful;rIaygif; 60? jynfwGif;ü jzpfyGm;cJhaomvlukeful;rIaygif; 22 rIESifh xdkif;edkifiHodkU OD;wnfaomvlukeful;rIaygif; 20&SdcJhaMumif;vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU½Hk;\ ESpfcsKyfpm&if;rsm;t& od&onf/

,ckESpfajcmufvtwGif; jrefrmEkdifiHrSw½kwfEkdifiHodkhvlukeful;cH&ol 43OD;&SdNyD; vdrfvnfa&mif;pm;cH&oltrsm;qHk;yg0if

&GufrIenf;yg;aejcif;udkaumfr&SifOuú|taejzihf nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;aqmif&Gufay;&ef vufawGUuGif;qif;ía'ocHrsm;\ tcuftcJrsm;udk aqmif&Gufay;Edkif&ef?epfemrIrsm;udk ajz&Sif;ay;&efponfhtcsufrsm;udk t"du&nf&G,fí uGJvGJcsufrsm;udk pkpnf;wifjy&jcif;jzpfaMumif; a'ocHtvnfawmaus;&GmrS rpEm0if;u ajymonf/

pDrHudef;ESihfywfoufí vkyfief;azmfaqmifa&;aumfrwD tygt0if oufqdkif&m ukrÜPDrsm;rSa'ocHjynfolrsm;ESihfvkyfief;vkyfudkifrIESihfywfoufí ajyvnfrIrsm;&&Sdvsuf&SdaMumif; rD'D,mtcsKdUwGifazmfjyrIrsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif; 4if;uajymonf/

vufyHawmif;pDrHudef;ajrae&mwGifyg0ifvsuf&Sdonfh wHk&GmrSa':rmcsKdu ]]tpD&ifcHpmxJrSm

ygwJhtMuHjyKcsufawGeJYrwlnDbJaqmif&GufaewmawGudk pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|taeeJYa'ocHjynfolawG tm;udk;,HkMunf&wJh yk*¾dKvfrsm;taeeJY tpD&ifcHpmrSmygwJhtwkdif; vufawGUusus aqmif&Gufjcif;&Sdr&Sdudk ppfaq;NyD;awmh a'ocHjynfolawGudk ulnDay;zdkYawmif;qdkwmyg}}[kajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif 4if;a'oüobm0ywf0ef;usifESihfa*[pepfrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? bmoma&;taqmufttHkrsm; ysufpD;aprnfudkOD;wnfaeonf[kqkduma'ocHrsm;\ tem*wfumvwGifjzpfay:vmrnhftbufbufrSepfemrIrsm;udk nd§EIdif;tajz&Smay;&efvdktyfaMumif; a'ocHtcsKdUu ajymonf/

a&wm&SnftrSwf(6)oMum;pufrSv,fodrf;cHawmifolrsm;qE´xkwfazmf

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifUywfoufíuGJvGJcsufrsm;udknd§EIdif;ay;&efpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|xHwifjyxm;[kqdk

pkd;pdk;pHa&wm&Snf Zlvdkif 21

yJcl;wdkif;a'oBuD;a&wm&SnfNrdKUe,ftrSwf (6) oMum;pufrS v,fodrf;cHawmifolOD;a&300ausmfonf ,aeY eHeuf 8em&DcGJrS 10em&DcGJtxd a&wm&SnfNrdKUe,f&efukef-rEÅav;vrf;rBuD;wpfavQmuf pDwef;vSnfhvnf qExkwfazmfcJhMuaMumif;tqdkygqEjyyJGOD;aqmifol v,fodrf;cHawmifolv,form; OD;&JbdkeDu ajymonf/

qE´jyyG JwGif a&wm&SnftrSwf(6)oMum;pufu odrf;,lxm;aomajrrsm;udk jyefay;a&;?a&wm&SnftrSwf(6) oMum;pufrS w&m;pGJqdkxm;aom447? 427yk'frudk csufcsif;y,fzsufa&;? a&wm&SnftrSwf(6)oMum;pufrSoD;pm;csxm;aomawmifolrsm;u w&m;pGJqdkxm;aom yk'fr 447? 427 rsm;udkcsufcsif;y,fzsufa&;? a&wm&SnftrSwf(6) oMum;pufuodrf;,lxm;aom v,f,majrrsm;udk "m;rOD;cs todrf;cHv,form;vuf0,fodkY csufcsif;jyefay;a&;ponfh aMuG;aMumfoHrsm;jzifh anmifyifomaus;½GmtkyfpkrS v,form;rsm; pkaygif;qE´xkwfazmfcJhMujcif;jzpfaMumif;OD;&JbkdeDuajymonf/ 2013ckESpfwGif EkdifiHawmfor®wu rlv"m;rOD;csawmifolrsm;tm; v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf&efajymqdkcJhNyD; xdkodkYjyefay;&rnf[kqdk&mwGif tem;av;&yfrS ouf

aotaxmuftxm;rsm;jyEkdifvQif (odkYr[kwf)&yfrd&yfzwpfOD;wpfa,mufu taxmuftxm;jyEkdifvQif rlvawmifolrsm;\v,f,majrrsm; jyefvnf&&SdEkdifonf[kqdkaomaMumifh rdrdwdkYv,fajrrsm; jyefvnf&&Sd&ef ,ckuJhodkY qE´xkwfazmfjcif;jzpfaMumif; OD;&JbdkeDu ajymonf/anmifyifaus;½Gm? atmifcsrf;om½GmrSv,fodrf;cHawmifol OD;pdk;0if;uvnf; qExkwfazmf&jcif;ESifhyufoufí ]]oMum;pufuodrf;xm;wJh 2286 {uxJuolwdkYMuHpdkufNyD;om; vGwfwJhajrawGudk 2013ck ZGefvydkif;rSm0ifvkyfcJhygw,f/ ckepfvydkif;? &Spfvydkif;rSm trIzGifhNyD; oD;pm;csxm;wJholawGu w&m;pGJw,f/ 447eJYpGJw,f/ pGJawmh awmifolawGudk,ckESpf ZGef? ZlvdkifvavmufrSm 'PfaiGusyf 200? wcsKdUudk'PfaiGusyf 500eJY trdefYcsvdkufw,f/ tJ'gawGudk EkdifiHawmfor®wBuD;odatmif qE´xkwfazmfwmyg}}[k qdkonf/

,ckvuf&SdwGifrlv awmifolrsm;u v,f,mpdkufysKd;jcif;rsm;0ifa&mufvkyfudkifaeaMumif;?xdkodk YvkyfudkifMujcif;aMumif h4if;wdkYudk ydkifeufusL;vGefrI? cdk;rIponfh yk'frrsm;jzifh v,form;tcsif;csif;? oMum;pufrSoD;pm;csxm;onfhv,form;rsm;ujyefvnfí w&m;pGJqdkaeMuaMumif;'dk;wef;aus;½Gmtkyfpk atmifcsrf;om½GmrSv,fodrf;qnf;cH v,form; OD;armifEkdifuajymonf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Zlvkdif 21

xdkif;&JwyfzJGUESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;onfw&m;r0if0ifa&mufvmaom jrefrmtvkyform; 20 udkzrf;qD;vkdufaMumif; befaumufydkYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

xkdif;&JwyfzJGU\ owif;xkwfjyefcsufwGif ,aeYeHeufydkif;u Tak c½kdiftwGif;&Sd Mae Ramat-

Ban TakNrdKUrsm;udkqufoG,fxm;onfh um;vrf;ay:wGif jrefrmtvkyform; 20 udk zrf;qD;EkdifcJhaMumif;? ypfuyfum;wpfpD;\ aemufcef;wGifykef;atmif;vkdufygvmaom jrefrmtvkyform;rsm;onf w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm; r&Sdaom

w&m;r0iftvkyform;rsm;jzpfaeaMumif;? trsKd;om;udk;OD;ESifhtrsKd;orD; 11OD;jzpfaMumif; azmfjyonf/

ueOD;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mwGif zrf;qD;cH&onhf jrefrmtvkyform;rsm;u ypfuyfum;armif;vmaom touf (25ESpf)t&G,f Thanapol

Rasipiti qdkoludkxkdif;EdkifiHtwGif;ü tvkyfvkyfcGifh&&ef tcaMu;aiGay;í vkdufygvmjcif;jzpfaMumif; xGufqdkcJhonf[k od&onf/ xkdif;&JwyfzJGUu w&m;r0iftvkyform;rsm;udk ac:aqmifvmonhf Thanapol Rasipiti onf befaumufNrdKUwGifaexkdifoljzpfNyD; ,cifuvnf; w&m;r0iftvkyform;rsm;ac:aqmifvmrIjzifh axmif'Pfajcmufv uscHzl;oljzpfonf[k twnfjyKcsufxkwfjyefonf/

aejynfawmf Zlvdkif 21*syeftjynfjynfqdkif&m

yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD JICA \ Oya'ESifhw&m;pD&ifa&;zGHUNzdK;rItpDtpOft&todÓPfypönf;qdkif&mrlydkifcGifhOya'rsm;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1em&Du [dkw,f Royal ACE

wGifusif;y&mjynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;? Oya'?w&m;pD&ifa&;ESifhwdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;?pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aumfrwD0ifrsm;? jynfolYa&;&maumfrwD0ifrsm;?trsdK;om;vTwfawmfynma&;? usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&maumfrwDOuú|a'gufwmjrOD;?Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;?jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfqef;ESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdefoef;ESifh0efxrf;rsm;?odyÜHESifhenf; ynm0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJYwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

todÓPfypönf;rlydkifcGifU

Oya'rsm;qdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

usif;y

"mwfyHk-atmifjynfh

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

,refaeYrStquf'DaeYacwfrSm EkdifiHwpfEkdifiH

&JUtcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrI[m EkdifiHwumEkdifiHa&;u@rSmaxmifhcsKd;wpfae&mudka&muf&Sdaeovdk tcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIr&SdwJh EdkifiHwpfEkdifiHtaeeJYvnf; EkdifiHom;awG&JUtcGihfta&;udk umuG,frapmifha&SmufEkdifbl;qdkwJh oufaoawGay:xGufcJhNyD;jzpfygw,f/*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;[m zGHUNzdK;NyD;EkdifiHawGrSm ydkNyD;jzpfay:aewmaMumifh tJ'DvdkEd kifiHawGtwGuf olwkd Y&JUtcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIvHkjcHKpdwfcsa&;qkdif&mu@awGudk ta&;ay:aqmif&Guf&rSmyg/ <u,f0jynfhpHkwJhEkdifiHawGrSm udk,fydkifr[mAsL[mtusdK;pD;yGm;awGtay:tajccHNyD; tcsKyftjcmydkifqdkifrIxdef;odrf;a&;xuf vlYtcGifhta&;udk OD;pm;ay;wJhpOf;pm;rIawG&Sdygw,f/ vlUtzGJUtpnf;udkNcdrf;ajcmufvmwJhjyóemopfawG[m toGifoP²mefododomomuGJjym;vmwmaMumifhEkdifiHwumtodkuft0ef;taeeJYeD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif&GufrIawGvkyfzdkYvdktyfvmygNyD/ vlom;csif;pmemrIr&SdwJh tjzpftysufawGMuHKawGU&wJhtcg EkdifiHtrsm;pku Murf;MuKwf&ufpufrIawGudk&yfwefYzkdYMum;0ifa&;udkyJOD;pm;ay;Muygw,f/

'gayr,fhtJ'Dvdkaqmif&Gufwm[m tcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIudk tiftm;oHk;wJhoabmrsKd;r[kwfbl;vdkY t"dyÜm,fowfrSwfMuygw,f/ EkdifiHwumtodkif;t0dkif;&JU tzGJU0ifEkdifiHtrsm;pku tJ'Dvdkaqmif&GufwJhtay: EkdifiHwumtodkuft0ef;rSm MoZmtBuD;qHk;tzGJUjzpfwJhukvor*¾tzGJUBuD;&JU cGifhjyKcsufeJYaqmif&Gufwmjzpfovdkw&m;0ifwJhaqmif&GufcsufrsKd;jzpfw,fvdkY ,HkMunfaeMuygw,f/ 'gaMumifh ukvor*¾tzGJUtaeeJY Mum;0ifrIqkdif&maqmif&GufcsufawGeJYywfoufwJh pHowfrSwfcsufawGeJY Oya'jy|mef;csufawGudk uefYowfrIawGvkyfzkdY vdktyfvmNyDxifygw,f/acwfopfurÇmeJYvdkufzuf

nDaewJhrlrsm;EkdifiHawG&J Y tcsKyftjcm

tmPmudkav;pm;zdkYOD;wnfxm;

jynfh NzdK;Ekdif

EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frS

w½kwfEdkifiHayusif;NrdKUwGif 2014 ckESpf ZGef 29 &ufuusif;yaom Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csufusifhoHk;EkdifrIESpf(60)jynfh"mwfyHkjyyGJwGif EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef wufa&mufMunfh½IpOf/

wJhNidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csuf[m urÇmhNidrf;csrf;a&;udk b,fawmhrSxdyg;rSmr[kwfovdk zGHYNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; azmfaqmifay;ygvdrfhr,f/ rlig;csuf&JUta&;tBuD;qHk;tcsufu EkdifiHwpfEkdifiH&JUtcsKyftjcmtmPmxdyg;rcH&zdkYBudKwifumuG,frIjyKvkyfxm;NyD;jzpfaewmygyJ/ rlig;csufvHk;[m us,fjyefYrI? onf;cHrIawGeJYqufpyfwJh taMumif;t&m

udkus,fus,fjyefYjyefYtoHk;csEkdifcJhygw,f/ ,Ofaus;rIuGJjym;jcm;em;csufawGudkaxmufcHtm;ay;aerI[m Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rlawG&JU oDtdk&Dydkif;udk tajccHxm;wmjzpfygw,f/ 'DaeYurÇmBuD;[muGJjym;wJhvlrIa&;pepfawG? rwlnDwJh,Ofaus;rIeJYudk;uG,f,HkMunfrIawG? jcm;em;wJhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIawGMum;rSm Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;zefwD;Ekdif

zdkYta&;BuD;ygw,f/ ,Ofaus;rIuGJjym;jcm;em;rI[m vlom;,Ofaus;rIzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfay:zkdYwGef;tm;jzpfapygw,f/uGJjym;jcm;em;wJh,Ofaus;rIawG[m wpfOD;udk,fwpfOD; oif,l

rIjzpfay:apovdk udk,fpDzGHUNzdK;wdk;wufrIawGudkvnf; oabmaygufapygw,f/

w½kwftpd k;&[m ukvor*¾tzGJUBuD;udk ydkrdktm;aumif;NyD; vHkjcHKrIjzpfapr,fhEkdifiHpHk0g'udk tpOfwpdkuftav;xm;aeygw,f/ 'g[m taMumif;t&mopfawGatmufrSm Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csufudk vufawGUusif hoHk;wmvJjzpfygw,f/ vuf&Sd

EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frSm EkdifiHpHk0g'eJY wpfudk,fawmf0g'gawG&JU tm;NydKifrIawGMum;rSm pdk;&drfp&mawGay:xGufaeygw,f/ EkdifiHpHk0g'&JUtm;omcsuf[m EkdifiHwumqufqHa&;e,f

y,frSm 'Drdkua&pDtrltusifhawG jrifhwufvmaprSmjzpfovdka'owGif;eJY urÇmvHk;qkdif&mNcdrf;ajcmufrIawGeJY pdefac:rIawGudk tusKd;jzpfxGef;rI&Sd&Sdajz&Sif;EkdifatmifvJ zefwD;ay;Ekdifygw,f/ EkdifiHtoD;oD;bufuvJukvor*¾ tzGJUBuD;&JUOD;aqmifrIeJY&yfwnfrIawGtwkdif; vHkjcHKrIudk OD;pm;ay;azmfaqmifzkdYvdkygw,f/

w½kwftpdk;&&JU vHkjcHKa&;qkdif&mt,ltqopf[m EdkifiHwumvHkjcHKa&;u@twGufNidrf;csrf; pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlig;csufrSm yg0iftwdkif;jzpfygw,f/ vHkjcHKa&;t,ltqopf[m yHkrSefoabmraqmifwJhtMurf;zuf0g'?obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI? pD;yGm;a&;tusyftwnf;vdktcsufawGeJYyHkrSefoabmaqmifwJh ydkifeuftjiif;yGm;rI? EkdifiHwumoabmxm;uGJvGJrIawGtm;vHk;eJY &ifqkdif&r,fvdkY arQmfvifhxm;yHk&ygw,f/ oDtdk&Dydkif;qkdif&mtjrKawtcsufawGjzpfwJh tjyeftvSef,HkMunfrI? tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;aprI? wef;wlnDrI&Sd&SdvufwGJaqmif&GufrIawGeJYtwl &nf&G,fcsufawGjzpfwJhNidrf;csrf;rI? wnfNidrfrIawGeJYEdkifiHwumtodkuftjrHKudk xdef;odrf;zdkYjzpfygw,f/ tJ'DtajccH

(Beijing Review wGifazmfjycJhaom Pan Tao a&;om;onfh Timeless Theme of International Relations udkjyefqdkjcif;jzpfonf)

awG&JYuGJjym;rIawGudk vufcHxm;wJhoufaocHcsufawGjzpfygw,f/ w½kwftpd k;&[majymif;vJaewJhurÇmBuD;&JUvdktyfcsufawGeJYawGUqHk&mrSm zGHUNzdK;wkd;wufrIawGzefwD;zkdY 'DrlawG

tcsufawGeJYtwl a'oqkdif&meJYtpdk;&r[kwfwJhtzGJUtpnf;awG[m a'owGif;eJYurÇmvHk;qkdif&mtaMumif;t&mawGrSmt"duuswJhae&muae yg0ifaqmif&Guf&ygvdrfhr,f/

*vd kb,fvd kufaZ;& Si f ;aemufjyefqkwfrIeJYtwl w½kwftpdk;&[m vlom;tajcjyKodyÜHenf;us zGHUNzdK;wkd;wufa&;t,ltqopfudkcsjycJhygw,f/ wef;wlnDrQ&Sd&SdeJY tjyeftvSeftusKd;&SdrIawGjzpfay:apr,fh t,ltqjzpfygw,f/ qif;&Jcsrf;omuGm[rIydkBuD;rm;vmovdk[efcsufrnDwJ h pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIawGjzpfay:aewJh 'DaeYurÇmBuD;[m Ncdrf;ajcmufrIawGBuD;xGm;aewJh urÇmBuD;jzpfaeygNyD/ a&&SnfoabmaqmifwJhzGHUNzdK;wdk;wufrIawG? [efcsufnDwJh zGHUNzdK;wdk;wufrIawGudktajccHxm;wJh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIawG zefwD;Ekdifa&;[m ta&;ay:vdktyfcsufjzpfvmNyDvdkY owfrSwf&rSmyg/ Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlawGeJ Y 'DvdktyfcsufawG[m rQwrIr&SdwJhEkdifiHwumpD;yGm;a&;u@udk urÇmvHk;qkdif&m tjyeftvSeftusKd;&Sdapr,fh *vdkb,fpD;yGm;a&;yHkpHopfqDudk ajymif;vJapygvdrfhr,f/

a&&SnfoabmaqmifwJU zGHY NzdK;wdk;wufrIawG?[efcsufnDwJUzGHY NzdK;wdk;wufrIawGudktajccHxm;wJUtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIawG zefwD;Ekdifa&;[mta&;ay:vdktyfcsufjzpfvmNyDvdkh owfrSwf&rSmyg/Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlawGeJh'DvdktyfcsufawG[m rQwrIr&SdwJhEkdifiHwumpD;yGm;a&;u@udkurÇmvHk;qkdif&mtjyeftvSeftusKd;&Sdapr,fU*vdkb,fpD;yGm;a&;yHkpHopfqDudk ajymif;vJapygvdrfUr,f/

umv&SnftrSefw&m;

6 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?LOCAL

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½kdif jzL;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;oufckdif\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf OD;0if;xG#f ('kv0urSL;)?a':csdKcsdK&D?a':jzLrif;oG,f? a':at;pEmyGihf? OD;cdkif0if;ESihfOD;aZmfrif;xkdufwdkYyg0ifaomtzGJUu rdk;yGihftqihf(6)pDrHcsuft& jzL;NrdKU NrdKUrtaemuf&yfuGuf NrdKUr"r®m½kHwGif touf(10)ESpftxufESihf (18) ESpftxufjynhfNyD;ol 100 cefYtm; Zlvdkif 19 &uf eHeuf 9 em&D rS nae 5 em&Dtxd uGif;qif;aqmif&Gufay;pOf/ Munfpkd;(jzL;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f ÓPod'd&yfuGuf"r®m½kHwGif tem*wftvif;a&mif"r®pul;vfwe*FaEGausmif;awmfukd em,uq&mawmfrsm;jzpfMuonfh aejynfawmfwkdif; oHCr[mem,utwGif;a&;rSL;ysOf;rem;NrdKUv,fwDpHausmif;wkdufq&mawmf t&Sif£E´m0k"? ZrÁLoD&dNrdKUe,f oHCr[mem,utzGJUOuú|r[m0dZdwm½kHausmif;wkdufq&mawmf t&Sifu0dE´? ZrÁLoD&dNrdKUe,f oajyat;ausmif;wkdufq&mawmft&Sif*E¨rmvm? bl;uGJ&GmOD;ausmif;wkdufq&mawmf t&Sift*¾&mZmESifh ÓPod'¨d&yfuGuf omoemhygv"r®&dyfom(Nrdwf) ausmif;q&mawmf t&Sif0gao|wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifU yGm;oifwef;tkwfwGif;NrdKYe,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifU

MunfvGiftkwfwGif; Zlvdkif 21

yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í,refaeY eHeuf 9em&DwGif tkwfwGif;NrdKU NrdKUe,fygwDcef;rüjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 2^2014 zGifhyGJjyKvkyfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGif rJqEe,fajrtrSwf(1) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;oef;xkdufutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf oifwef;wm0efcHNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifuoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;zGifhyGJwGiftcrf;tem;rSL;tjzpf NrdKUe,faumfrwD0ifa':vdIifvdIifjrifhESifh a':oDoDOD;wdkUu aqmif&GufMuNyD; NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpf MuaomOD;vGifrif;odef;? OD;oefUpif0if;?OD;vGifjrifh?a':cdkifoZif?a':,rif;axG;wdkUu ydkUcsMuonf/

oifwef;zGifhyGJodkU wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;&dS oifwef;om; oifwef;ol 62OD;? ½Hk;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 70cefU wufa&mufMuonf/

oifwef;wGif 2015ygwDatmifEkdifa&;twGufr[mAsL[m?

rJqG,fpnf;½Hk;jcif;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;? vlxktwGif;pum;ajymjcif;? toif;tzGJUwnfaqmufjcif;? vlxktm; qGJaqmifpnf;½Hk;jcif;? jrefrmhEkdifiHa&;avhvmqef;ppfcsuf? rJqE&Sifrsm;ESifh xdawGUqufqHjcif;? vlxkppfwrf;aumuf,ljcif;? acgif;aqmifrI

qdkif&m pOf;pm;awG;ac:jcif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmjcif;?A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsa&;ESifha'oEÅ&qkdif&m tcsuftvufrsm;? vli,fzdk&rftawGUtMuHK&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? pdwf"mwfjr§ifhwifjcif;?EkdifiHa&;½IaxmifhrS EdkifiHhpD;yGm;a&;ponhf bmom&yfrsm;

udkaqG;aEG;ydkUcsNyD;oifwef;umvrSm ,ckv 20&ufrS 22&uftxdoHk;&ufMumzGifhvSpf rnfjzpfNyD;oifwef;av;Budrf zGifhvSpfrnfjzpf&moifwef;trSwfpOf3^2014ESifh 4^2014 wdkUudk qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qDrD;ckH-eef;&DAef;armf Zlvkdif 21

ucsifjynfe,fAef;armfc½kdif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifa&;(Third Wave)tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,ckv 18 &uf eHeuf10 em&Du c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;jrihfu trSmpum;ajymMum;í Aef;armfwuúodkvfwm0efcHygarmu©csKyfa'gufwmMunf&Tifu ]wm0efodjcif;? wm0ef&Sdjcif;? wm0efcHjcif;}wkdY\t"dyÜm,fESifh EkdifiHh0efxrf;wkdY\ wm0efrsm;taMumif;aqG;aEG;NyD;Aef;armfwuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyfa'gufwmatmif0if;uynma&;ESifhowif;rsm;taMumif;aqG;aEG;Muonf/

qufvufí taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;utkyfpktzGJUig;zGJUcGJí Xme\vkyfief;wm0efrsm;udk tkyfpkvkdufaqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yGJrS&&Sdaom tMuHjyKcsufrsm;udk tkyfpkacgif;aqmifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;wifjyMuNyD; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;í tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

trsKd;bmomomoemapmifU a&Smufa&;todynmay;a[majymoif;oZifawmifwGif;BuD; Zlvkdif 21

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJudk ,ckv19 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,fcef;rüusif;y&m wufa&mufvmMuonfh y&dowfrsm;uearmwóokH;Budrf&GwfqdkylaZmfc J h MuNyD; txufjrefrmjynfrbotzGJU rEÅav;uay;ykdYonfho0PfvTmud k pG,fawmfpOfausmif;q&mawmfOD;omoeuvnf;aumif;? atmifajrbk Hausmif;q&mawmfOD;t*¾aoeutodynmay;a[majymyG J jzpfajrmufa&;aqmif&GufcJh&ykHrsm;udkvnf;aumif;? rbo(A[dk)&efukefrSOya'tMuHay; OD;at;ykdif (zkd;jyHK;csKd)u trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;ESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;tm; jynfol

rsm;od&Sdap&ef Oya'½IaxmifhrStodynmay;aqG;aEG;a[majymcJhonf/

xdkYaemuf trsKd;bmom omoemapmifha&Smufa&;(A[dk)&efukefrSpma&;q&m armifaoG;cRef(t,f'DwmcsKyf)u trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;odaumif;

p&mrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhNyD; a[majymyG J jzpfajrmufa&;twGuftbufbufrS0kdif;0ef;ulnDyHhykd;jznfhqnf;ay;cJhMuonfh yk*¾dKvfrsm;tm; aus;Zl;wif 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; q&mawmfOD;aerdEú rdefYMum;onf/

Aef;armfwGif EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifU t&S defjr§ifU wifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 7LOCAL

jynfcdkifNzdK;ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; &rnf;oif;NrdKUe,fwGifzGifh vSpfnGefUa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvdkif 21

&rnf;oif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;

(qifhyGm;) oifwef;zGifhyGJudk ,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&Du&rnf;oif;NrdKUe,f MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf

0if;?c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;a':oef;oef;at;?oifwef;q&mrsm;?c½dkifESifhNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;wdkUu vlxka[majymenf;rsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ydkUcsonf/xdkUaemufoifwef;BuD;Muyfa&;rSL;NrdKUe,faumfrwD0ifOD;jrifhaX;uoifwef;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg oifwef;odkU c½dkifESifhNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD0if 12OD;wdkUu rdrdwdkUu@rsm;tvkdufa[majymydkUcsoGm;Murnfjzpfonf/

tqdkygoifwef;odkU NrdKUe,ftwGif;&dS &yfuGufaus;&Gm 50tkyfpkrS tzGJU0ifvli,f 50 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm,ckv 18 &ufrS 22 &uftxdig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;txufrif;vSwGiftrQa0

udkBuD;pef;txufrif;vS Zlvkdif 21

rauG;wdkif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUwGif (67)ESpfajrmuftmZmenfaeUtxdrf;trSwftjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGusqHk;avNyD;aomtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl;ukodkvftrQay;a0w&m;em,lyGJudk ,ckv 19 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,faxG^tkyf½Hk;wGifusif;yonf/

tcrf;tem;odkU a&cg;ykwfwvHk; q&mawmfOD;ynmomrdtrSL;jyKaom yifhoHCmrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtwl ygwDoHk;ckrSudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? NGO rsm;ESifhXmeqkdif&mrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm q&mawmfOD;ynmomrdxHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD;q&mawmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,fonfhy&dwfw&m;awmfrsm;udkem,lMuonf/ xdkUaemuf q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Krsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; tEkarm'emw&m;emMum;um &nfpl;ukodkvftrQa0a&pufcscJhMuonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif q&mawmfrsm;tm; aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;MuaMumif;od&onf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JwifhonfZlvdkif 18 &uf nae 4 em&D 15 rdepfwGif [oFmwc½dkif jrefatmifNrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;wGif NrdKUe,f½Hk;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkí pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfhtajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ 0if;Adkvf(jrefatmif)

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifUt&dSeft[kefjr§ifUwifrIvkyfief;pOfrdk;n§if;c½dkif jyef qufOD;pD;t&m&dS&Sif;vif;

rif;udkOD;(rdk;n§if;)rdk;n§if; Zlvdkif 21

jyefMum;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;ESifh jyef^qufnTefMum;a&;rSL;wdkU\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;wwd,tqifht&dSeft[kefjr§ifhwifrI (Third

Wave) vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;rSmMum;csufudk rdk;n§if; c½dkifjyef^qufOD;pD;t&m&dSOD;wif0if;odef;u ,ckv 14 &uf nae3 em&Du c½dkif½Hk;0efxrf;rsm;udk xyfqifh&Sif;vif;onf/

OD;pD;t&m&Sdu EdkifiHawmftpdk;&taejzifh at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tjzpf EkdifiHa&;?

vlrIa&;?pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;?yk*¾vduzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;jzifh jyKjyifajymif;vJvsuf&dSaMumif;ajymonf/ qufvufí aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk jyKjyifajymif;

vJNyD; t&dSeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? jynfolwdkU\vlrI? pD;yGm;vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? tcsKdUaomXmersm;\jyKjyifajymif;vJrIrSm tm;enf;ae

ao;aMumif;? jynfolvlxktwGuf0efxkyf0efydk;rsm;jzpfaeygaMumif;?0efxrf;rsm;taejzif h t&nftcsif;&dSol?vkyf&nfudkif&nf&dSolrsm;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wm0efodrI?wm0ef,lrI? wm0efcHrI&dSNyD; rdrdwm0efudkod&dSzdkUvdkaMumif;?0efxrf;rsm;taejzifh 0efxrf;pnf;urf;?0efxrf;usifh0wfrsm;udk vkdufemaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif vmbfay;vmbf,lrIuif;&Sif;&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 0efxrf;rsm;uod&dSvdkonfrsm;udk ar;jref;&mOD;pD;t&m&dSu jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/

rHk&GmNrdKUa&mifjcnfopfy&[dwrsufrjrifausmif;

ynm&nfjr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJusif;y

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm Zlvdkif 21

2014-2015 ynmoifESpfwGif rlvwef;tqifholi,fwef;wpfOD;? yxrwef;ESpfOD;? wwd,wef;wpfOD;ESifhpwkw¬wef; ESpfOD;?tv,fwef;tqifhü rHk&GmNrdKUtxu(2)rS yOörwef; wpfOD;?q|rwef;wpfOD;? owårwef;wpfOD;ESifh txu (5)rS t|rwef;wpfOD;wdkUynmoifMum;vsuf&dSaom rHk&GmNrdKU a&mifjcnfopfrsufrjrifausmif;wGif ,ckv 19&uf eHeuf 9 em&Du rsufrjrifynm&nfjr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/ aqG;aEG;yGJudkrsufrjrifausmif;aq;ynmqkdif&mrsufrjriftaMumjyiftESdyfynm

oifwef;aqmifüusif;y&m rHk&GmNrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL;OD;odef;ZHatmif? rHk&Gmc½dkifynma&;rSL;½Hk;rSOD;pD;t&m&dS OD;pdk;jrifhMunf? rHk&GmNrdKUtrSwf(2)ESifh trSwf (5)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkUrSausmif;tkyfBuD;rsm;ESifhtv,fwef;jyq&mrrsm;? Guide q&m q&mrrsm;?&yfrd&yfzrsm;? tusKd;awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif a&mifjcnfopfrsufrjrifausmif; ausmif;tkyfBuD; OD;Munfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ausmif;aumfrwD0ifOD;csKdu a&mifjcnfopfausmif;\ odrSwfzG,f&mrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/xdkUaemufa&mufjcnfopfrsufrjrifausmif;\ rlvwef;tqifhynmoifMum;

a&;ESifhywfoufí wm0efcHq&mOD;pdk;u&Sif;vif;ajymjyNyD;rsufrjrifausmif;tusKd;awmfaqmifOuú|OD;xGef;atmifausmfu rsufrjrifoufBuD;?oufvwf?oufi,fydkif;wdkU\rsufrjrifynmoifMum;jcif;twGuf pdwf"mwftqifhjr§ifhwiftvSqifu@udk aqG;aEG;NyD;q&mOD;wifarmifjrifhu rHk&GmNrdKUtxu(2)ESifhtxu(5)wdkUwGifrsufrjrifausmif;om;rsm; ynmoifMum;a&;udpörsm;udk aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yGJodkUwufa&mufvmMuaomwm0ef&dSolrsm;utv,fwef;tqifhrsufrjrifausmif;om;rsm;\ ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuftcuftcJrsm;ajz&Sif;ay;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

rm&a'0Dynma&;azmifa';&Sif; 'kwd,tBudrfwuúodkvf0ifwef;ynm&nfcRefqkay;

udkudkaZmfa&; Zlvkdif 21

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f rm&a'0D ynma&;azmifa';&Sif;\'kwd,tBudrfajrmuf wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhatmifcsufaumif;rGefatmifoifMum;ay;cJhMuolrsm;udk qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk,ckv 13 &uf eHeufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetkyf½Hk;cef;rü usif;ycJhonf/

a&;NrdKUe,ftaejzifh ,ckESpf

twGif; wuúodkvf0ifwef;atmifcsuftaejzifh 36'or73&mcdkifEIef;&dSNyD; rGefjynfe,f 10NrdKUe,ftqifhowfrSwfrIwGif eHygwf 10csdwfojzifh a'ocHjynfolrsm;utm;&auseyfrIr&dScJhaMumif;od&onf/ *kPfxl;xGuf&dSrIrSm ig;bmom wpfOD;? av;bmomajcmufOD;? oHk;bmomudk;OD;? ESpfbmom 19 OD;? wpfbmom 74OD;xGuf&dScJ hNyD; ,aeUtcsdefxdbmompHk*kPfxl;&Sifrsm;ay:xGufcJhjcif;r&dSao;aMumif;od&onf/tcrf;tem;odkU e,fajrwm0efcH

rGefjynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Ekdifv0Datmif?jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':rdjrifhoef;?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmAnm;atmifrdk;?jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odef;[efwdkUESifhtwl NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?NGO

rsm;?tvSL&Sifrsm;ESifh txuausmif;toD;oD;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?q&mq&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 300cefU wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rdw¬Dvm tru(16)tif;ukef;wGifausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 300vSL'gef;

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Zlvdkif 21

rdw¬DvmNrdKU trSwf (16) tajccHynmrlvwef;ausmif; (tif;ukef;)wGif ynmoif,lvsuf&Sdonfhausmif;om;ausmif;ol 290 udkausmif;om;a[mif;tvSL&Sifrdom;pku ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif300 vSL'gef;yGJudk ,refaeUeHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;wGifusif;y&m c½dkifynma&;rSL;OD;jrifhaqGutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

4if;aemuf tru(16)tif;ukef;ausmif;om;a[mif; tvSL&SifOD;ausmfpdk;vGif(a&TtrTmaqmufvkyfa&;ukrÜPD?wyfukef;NrdKU?aejynfawmf)u ynm'geynmyg&rDudkjznfhqnf;onfhtaejzifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdUaemufausmif;tkyfq&mBuD;OD;rsKd;jrifhxHodkY ausmif;oHk;Avmpmtkyf 'gZif 300 udk tvSL&SifOD;ausmfpdk;vGif? a':pE´mvdIifrdom;pkuay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fynma&;rSL;a':jrjru *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/ qufvufí tvSL&Sifrdom;pku ausmif;om;ausmif;olwpfOD;vQif ausmif;oHk;Avmpmtkyfwpf'gZifpDudk wpfOD;csif;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?LOCAL

rdw¦Dvmc½dkif w&m;½Hk;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;aqmufvkyfNyD;pD;onfh a&SUaersm;em;aeaqmif?oufaorsm;em;aeaqmif? 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkrsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 20 &uf eHeuf 9em&Du 4if;c½dkifw&m;½Hk;wGifusif;y&m wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;pdk;odef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmaX;ESifhOD;ausmfat;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHk? c½dkif&JwyfzGJUrSL;OD;p0faevif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&mw&m;olBuD;rsm;? a&SUaersm;ESifh0efxrf;rsm; wufa&mufNyD;a&SUaersm;em;aqmiftaqmufttHktopfudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;pdk;odef;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHkESifh w&m;vTwfawmfa&SUaea':cifoef;EGJUwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

armifarmif(xDvm)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKUraps;BuD;0ef;usif&Sda&qdk;ajrmif;rsm; rdk;&moDtwGif;a&jynfha&vQHjcif;rjzpfap&efESifh a&pD;a&vmaumif;rGefap&eftwGuf NrdKUe,fpnfyifom,maumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,mtif*sifeD,mXmeESifhaps;Xme wm0ef&Sdolrsm;\teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh Zlvdkif 19 &uf eHeufydkif;rSpwifía&ajrmif;rsm;twGif;ydwfqdkYaeonfh trIdufrsm;tm;&Sif;vif;MupOf/

udkae

a'oEå&tkyfcsKyfa&;vkyfief;okawoevkyf&efppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUav;NrdKUa&G;cs,fowfrSwf

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm Zlvdkif 21

UNDP \ a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;vkyfief; okawoevkyf&efvdktyfaompm&if;aumuf,ljcif;twGuf jynfe,f? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?jynfe,f?wkdif;a'oBuD; vTwfawmf? jynfe,f? wkdif;a'oBuD;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;awGUqHkn§dEdIif;jcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 18 &ufurHk&GmNrdKU 0if;,lewD[dkw,fcef;rüusif;y&m wufa&mufvmolwdkY\qEESifhtnD ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rHk&GmNrdKU?uefYbvlNrdKU? uav;0NrdKUESifh v[,fNrdKUrsm;udk a&G;cs,fcJhMuonf/

tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkeHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxdusif;y&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;OD;pdefarmif;ESifhvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmf0if;?ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifhwkdif;a'oBuD;? c½dkiftqifh wm0ef&Sdolrsm;?UNDP rS Ms. Mithulina Chatt-

erjee ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;u tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Ms.

Mithulina u jrefrmEdkifiHwGifUNDP rS aqmif&Gufaeaoma'oEÅ&tkyfcsKyfa&; vkyfief;taMumif;ESifh aqG;aEG;yGJ &nf&G,fcsufESifharQmfrSef;&v'frsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/ NrdKUrsm;a&G;cs,f&mwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGuf yPmra&G;cs,fxm;aomNrdKUe,frsm;jzpfonfh

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orSav&SD;?v[,fNrdKU ESpfNrdKUESifh rHk&GmNrdKU? uav;NrdKU? ppfukdif;NrdKU? ykvJNrdKU?uomNrdKU?'DyJ,if;NrdKU? uRef;vSNrdKU? Aef;armufNrdKUESifh armfvkdufNrdKUwdkYrS rHk&GmNrdKU? uefYbvlNrdKU?uav;0ESifh v[,fNrdKUwkdYukdtkyfpkav;pkcGJum tqdkjyKa&G;cs,fcJhMujcif;jzpfonf/ xdkodkYa'oEÅ&tkyfcsKyfa&; avhvmcsufvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef NrdKUe,fa&G;cs,f&mwGif pHowfrSwfcsufrsm;jzpfaom vlOD;a&?yx0Dtaetxm;?vlOD;a&odyfonf;rI?NrdKUe,ftBuD;tao; rQw&eftjyif NrdKUjyqefrI? aus;vufqefrIrQw&ef?pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rQwpHkvif&ef? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItajctaerQw&efwkdY yg0ifonf/

xdkYjyif oGm;vma&;vG,fulaomNrdKUe,fwpfck? tweftoifhcufcJaomNrdKUe,fwpfck? a0;vH

NrdKUe,f[k,lqEkdifaom NrdKUe,fwpfckwdkUudka&G;cs,f&efjzpfonf/wkdif;&if;om;rsm;a&maESmaexkdifrIwGif vlenf;pktEG,frsm;yg0ifrIudk xnfhoGif;pOf;pm;&efvdktyfovdk a&G;cs,fvdkufaom NrdKUe,frsm;onf wkdif;&if;om;rsm; a&maESmaexdkifaom NrdKUe,frsm;jzpfoifhNyD; tenf;qHk;NrdKUe,fwpfckonf bmoma&;t&jzpfap?vlrsKd;pkt&jzpfap? vlenf;pk[kajymEdkifaomolrsm; ododomomyg0ifaom NrdKUe,fjzpfoifhaMumif;yg0ifonf/

xkdYjyifokawoeavhvmcsufvkyfief;aqmif&Gufolrsm;?NrdKUe,fwpfcGif oGm;vmvkyfudkif&mwGifBuD;BuD;rm;rm; vHkjcHKa&;jyóemwpfpHkwpf&mr&Sdaom NrdKUe,fjzpfoifhaMumif;?NrdKUe,fa&G;cs,frIrsm;udkowfrSwfxm;aMumif; UN-

DP Myanmar OD;cifausmfxHrSod&onf/

qif&GmBuD;a'oudk,fhtm;ukd,fukd;uwå&mvrf;zGifhyGJusif;y

aumif;uifatmifykodrfBuD; Zlvkdif 21

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f qif&GmBuD;a'oajcmuf&Gmtkyfpk ukd,fhtm;udk,fukd; jreE´muwå&mvrf;zGif hyG Jtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf7 em&DwGif usif;ycJhonf/

tpDtpOft& EkdifiHawmfA[kd0efaqmifr*Fvmodrfausmif;wkdufq&mawmfESifh oHCmawmftyg; 50? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? 0wftoif;oltoif;om;rsm;u jreE´mvrf;wpfavQmuf tEÅ&m,fuif;y&dwf

awmfrsm;&GwfzwfMuonf/qufvufí eHeuf 8 em&D

wGif a&Tbkef;omausmif;wkdufq&mawmf? qkawmif;jynfhausmif;wkdufq&mawmf? awm&ausmif;wkdufq&mawmf? qif&GmBuD;aus;&Gm &yfrd&yfzOD;oef;wkdYu jreE´mvrf;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf ,if;wkdufyifausmif;wkdufq&mawmfu jreEmvrf;urÜnf;ausmufpmudkzGihfvSpfí tarT;eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;NyD; jreE´muwå&mvrf;atmifyGJtxdrf;trSwf a&pufcsw&m;yGJudk qufvufusif;y&m

EkdifiHawmfA[dk0efaqmifq&mawmfb'ÉÅ£È´d,xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tqkdyg jreE´muwå&mvrf;onf rEÅav;rkd;ukwfvrf;\ta&SUbufaus;&Gmrsm;odkY qufoG,fxm;aom vrf;jzpfonf/

,cifurkd;&GmvQif oGm;vm&ef tvGefcufcJaomvrf;jzpfojzifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;pkaygif;í ausmufcif;vrf;rS uwå&mvrf;tjzpf ukd,fhtm;udk,fukd;pkaygif;um usyfodef;700 ausmf tukeftuscHazmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 9

*gZma'owGif wdkufyJGrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;? vl65OD;aoqHk;a*s½kqvif Zlvdkif 21

tpöa&;ppfwyfonf ,refaeYu *gZma'o&Sd [m;rwfppfaoG;<ursm; ckdatmif;aeonf[k owfrSwfxm;aomypfrSwfrsm;udk jyif;xefonhf wdkufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh wdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhNyD;vl65OD;aoqHk;cJhonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tpöa&;ppfwyf\ owif;xkwfjyefcsuft& [m;rwfppfaoG;<u 13OD;udk okwfoifEdkifcJhNyD;tpöa&;ppfom;wpfOD;usqHk;cJhaMumif; od&onf/ ygvufpwdkif;tpkd;&u tpöa&;ppfwyf\ xdk;ppfqifETJrIrSm *gZma'owGif wdkufyJGrsm;pwifcJhonhf tcsdefaemufydkif; tjyif;xefqHk;jzpfcJhNyD; 65OD;aoqHk;cJhonf[k owif;xkwfjyefonf/ [m;rwfppfaoG;<utzJGUu 4if;wdkY\ udk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESmrSwpfqifh tpöa&;EkdifiHbufrS xdk;ppfqifEJTjcif;udk &yfwefYjcif;r&Sdygu 'Pfcwfonhf aqmif&Gufcsufrsm;zefwD;&ef pDpOfoGm;rnf[k wHkYjyefcJhonf/

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf *gZma'owGif typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&,la&;aqG;aEG;&ef ,aeYwGif tD*spfEkdifiHodkYa&muf&SdvmcJhaMumif; tD*spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeutwnfjyKcJhonf/ *Refu,f&Donf tpöa&;wm0ef&Sdolrsm;? [m;rwftzJGUrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHkum *gZma'owGif typftcwf&yfpJa&;zefwD;Ekdif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfonf/ *Refu,f&Du]]tjypfrJhwJht&yfom;awG aoqHk;ae&ovkd aoqHk;ae&olawGxJrSmvJ uav;i,fawG yg0ifaeygw,f/ tpöa&;EkdifiH&JU vHkjcHKa&;eJY udk,hfudk,fudk,fumuG,fa&;qdkwJh udk,fydkiftcGifhta&;awGudk todtrSwfjyK&rSmjzpfayr,fh jyóem&JU tjyifbufrSm&SdwhJolawG xdckdufepfemrIjzpfaewmuawmh vufcHvkdY&wJht&mrsKd;r[kwfygbl;/ ESpfzufwm0ef&SdolawGudk tajzwpfcktjrefqHk;&atmif BudK;pm;zdkYwdkufwGef;csifygw,f/ *gZma'orSm typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&,lEdkifzdkY vkdtyfwmawGjyifqifxm;ygw,f}}[k ajymonf/ NG(Ref;BBC)

MH-17 jzpfpOftwGuf ½k&Sm;wm0ef,l&efa';Apfuifr&Gef;ajymMum;

'dk;ewf Zlvdkif 21t*Fvef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u ½k&Sm;EkdifiH

taejzifh 4if;wdkYausmaxmufaemufcHay;xm;aom,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm; xdef;csKyfxm;onhfe,fajrtwGif; ypfcsjcif;cHcJh&onf[k owfrSwfaeaom MH-17 c&D;onfwifav,mOfESifhywfoufíwm0ef,lajz&Sif;ay;&ef awmif;qdkvkdufaMumif;*g;'D;,ef;owif;pmu ,aeYazmfjyonf/

a';Apfuifr&Gef;u ]],lu&def;cJGxGufa&;tzJGUawGeJY ½k&Sm;EkdifiHMum;rSm qufpyfrIawG&Sdw,fqdkwmudk tm;vHk;odygw,f/ b,fvdktaMumif;aMumifhyJ

tar&duefa&wyfppfa&;avh usifh rIwGifw½kwfa&wyfyl;aygif;yg0if

[m0dkif&D Zlvdkif 21tar&duefEkdifiH [m0dkif&DwGif jyKvkyfvsuf

&Sdaom tar&duefa&wyf\ ppfa&;avhusifhrIwGif w½kwfa&wyfrS yl;aygif;yg0ifaeaMumif;qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ppfa&;avhusifhrIwGif yl;aygif;yg0ifaeonfh oabFmrSmuif;axmufoabFmjzpfonf[k w½kwfa&wyfu owif;xkwfjyefonf/ tqdkygppfa&;avhusifhrIwGif w½kwfEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif;22 EkdifiHrS a&wyfrsm;yg0ifaeaMumif;? urf;wufavhusifhcef;rsm;ESifh a&aMumif;ppfyJGavhusifhce f;rsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; qif[Gmuazmfjyonf/ NG(Ref;Xinhua)

Ekdif*sD;&D;,m;ppfaoG;MuGtzJGUvl 40 owfjzwf[kqdk

rkdif'l*l&D Zlvdkif 21

Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiH ajrmufydkif;wGif bdkudk[m&efppfaoG;<utzJGUu vl 40owfjzwfoGm;onf[k Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&u twnfjyKvkdufaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&\ owif;xkwfjyefcsufwGif EkdifiHajrmufydkif;&Sd 'rfbdktmNrdKUwGif bdkudk[m&efppfaoG;<utzJGUu ausmif;wpfausmif;ESifh aetdrftcsKdUudk wdkufcdkufrI jyKvkyfcJhaMumif;? zrf;qD;rdolrsm;udk ypfowfoGm;aMumif;? aoqHk;ol 40 &SdaMumif; azmfjyonf/

NG(Ref;Reuters)

a&G;aumufyJG&v'ftay: tjiif;ryGm;&eftif'dkeD;&Sm;or®wwkdufwGef;

*sumwm Zlvdkif 21tif'dkeD;&Sm;or®w ,l'dk½dkEdku ,ckv 9

&ufuusif;ycJhaom a&G;aumufyJG&v'ftay:rJvdrfrI&Sdr&Sd pHkprf;ay;&ef a&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh qlbD,efwdku awmif;qdkaejcif;rSm rwnfNidrfrIrsm;jzpfay:vmEkdifjcif;aMumifh a&G;aumufyJG&v'fESifhywfoufí tjiif;ryGm;&ef wdkufwGef;vkdufaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sifonf a&G;aumufyJG&v'fudk,ckoDwif;ywftwGif; xkwfjyefaMunm&efpDpOfxm;onf[k od&onf/

NG(Ref;Reuters)

Billboard Top 10Songs of The Week

Song Artist1. Rude MAGIC!

2. Fancy Iggy Azalea

3. Problem Ariana Grande

4. Am I Wrong Nico & Vinz

5. Stay with Me Sam Smith

6. Wiggle Jason Derulo

7. All of Me John Legend

8. Maps Maroon 5

9. Summer Calvin Harris

10. Latch Discolsure

INTERNATIONAL

MH-17 rawmfwqjzpfpOfeJY wdk;cJhwmrsKd;jzpfaeygap? ½k&Sm;EkdifiHtaeeJY pHkprf;ppfaq;a&;vkyfief;pOfawGxdxda&mufa&mufvkyfEkdifatmif wm0ef,loifhygw,f/ ypfcscH&w,fqdkwJh tcsufomaocsmr,fqdk&if 'DjzpfpOftay: vufcHrSmr[kwfovkd vHkavmufwJhwHkYjyefrIrsKd;vJ jyKvkyfzdkY&nf&G,fxm;ygw,f}} [kajymonf/ Oa&myor*¾ESifh tar&duefEkdifiHonf ½k&Sm;EkdifiHESifh ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;tm; jyif;xefonhf 'PfcwfydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf&ef &nf&G,faeaMumif; t*FvefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUu 'dk;ewfNrdKUwGifowif;pm&Sif;vif;yGJwpfck jyKvkyfum 4if;wdkYxdef;odrf;xm;onhf MH-17 \av,mOfysHoef;rIrSwfwrf;wifud&d,mwpfckudk EkdifiHwumppfaq;a&;tzJGUrsm;xH vJTajymif;ay;rnf[k twnfjyKajymMum;onf/ EkdifiHwumppfaq;a&;tzJGU tBuD;tuJwpfOD;u ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;onf&SmazGawGU&Sdxm;aom aoqHk;ol 190\ ½kyftavmif;rsm;udk tat;cef;rsm;yg0ifonhf &xm;wpfpif;ay:odkY wifaqmifaeaMumif;? ½k&Sm;EdkifiHodkYvJTajymif;&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGU0ifwpfOD;u ajymaMumif; *g;'D;,ef;owif;pmodkYajymonf/

NG(Ref;Guardian)

á tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&Du

av,mOfudk ypfcscJhonf[k owfrSwfaeaom'Hk;usnfpepfudk ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;xH½k&Sm;uay;tyfcJhonfh taxmuftxm;rsm;awGU&Sd[kajymMum;/á ,lu&def;tpkd;&u ½k&Sm;wm0ef&SdolwpfOD;ESifh ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUacgif;aqmifwpfOD; av,mOfysufusrIESifhywfoufaomajymMum;rIrsm;yg0ifonhf zkef;rSwfwrf;&&Sdxm;[kowif;xkwfjyef/á pifumylavaMumif;vkdif;onf pmemrIuif;rJhaomrSwfcsufrsKd;jzifh owif;xkwfjyefcJhí jyefvnfawmif;yefcJh&/á MopaMw;vsEdkifiH? e,fomvefEdkifiH?rav;&Sm;EkdifiHwdkYonf av,mOfysufusrIwGifyg0ifoGm;cJholrsm;twGuf 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftcrf;tem;rsm; wpfNydKifeufwnf;usif;y/

MH-17ESifh qufpyftjzpftysufrsm;

av,mOfysHoef;rIrSwfwrf;wifud&d,mvJTajymif;ay;rnf[k ,lu&def;cJGxGufa&;tzJG Yowif;xkwfjyef

10 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?business

rwfyJESifh yJpif;iHkeD tdE´d,t0,foGufíaps;jrifhvm

w½kwfEkdifiHvkyf qkdifu,frsm;

aps;EIef;jrifhwuf

uGsef;vSNrdKU e,fwGif rkd;&GmoGef;rIenf;yg;aomaMumifh ,moD;ESHyifrsm;rdk;arQmf

w½kwfpHum;yef;aumufolrsm; tydk0ifaiG&

&moDOwkaMumifhESrf;pkduf{u vsmxm;csuf rjynfhrDaomfvnf; pkdufysdK;NyD;ESrf;rsm;atmif jrifvsuf&Sd

rkd;&moDoD;ESHrsm;tcsdefrDpdkufysKd; Ekdif&ef

awmifolrsm;udkacs;aiGxkwfay;vsuf&Sd

rif;atmif

&efukef Zlvdkif 21

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif

,cktywfü rwfyJESifh yJpif;iHkeDudk

tdEd´,0,fvkdtm; oGufvmNyD;

,ciftywfESifh EIdif;,SOfyguaps;

odompGmjrifhvmaMumif; aps;uGuf

twGif;rSod&onf/

rwfyJtaejzifh a&mif;olukef

onfrsm;xHrSm ypönf;vufusef

enf;aeovdk tdEd,bufrSmvnf;

rkwfokHt0ifaemufusojzifh yJpkduf

ysKd;a&;ud kxdckdufrIrsm;&SdaomaMumifh

jrefrmrwfyJudk ,cktywf0,f

vdktm;rsm;vmaMumif; od&onf/

bk&ifhaemifaps;uGufrSm rwfyJ

(RC)udk tdEd´,0,fvufrsm;u

aps;ydkay;NyD;t0,f&Sdum 0,fvdk

tm;rsm;vmaomaMumifh ,cif

tywfESifhEIdif;,SOfygu wpfwef

udkaiGusyf 50000 cefY aps;jrifh

vmaMumif; od&onf/ ta&mif;

t0,ftaejzifh wpfwefudktedrfh

qHk;aiGusyf 811000 rS tjrifh

qHk; 834500 twGif;ta&mif;

t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/

e,faps;uGufjzpfonfh [oFmw

aps;uGufwGif tdEd,aps;uGufrS

t"du 0,f,laeonfh &efukef

0,fvufu 0,fvkdtm; vdkuf

vmaomaMumifh ,ciftywfESifh

EIdif;,SOfyguaps; jrifhvmNyD;

wpfydóm 1325usyf aps;jzifh

wpf&ufudktdwf 3000 cefY

ta&mif;t0,f&SdcJhaMumif; od&

onf/

yJpif;iHkeD(RC) udk bk&ifhaemif

aps;uGufwGif ,cktywfü tdEd,

0,fvufu t0,fjyefvkdufvm

aomaMumifh ,ciftywfESifhEIdif;

,SOfyguaps;jrifhvmNyD; wpfwef

udkaiGusyf 660000 jzifhta&mif;

t0,frsm;cJhaMumif;od&onf/

e,faps;uGufjzpfonfh rEÅav;?

rHk&Gm? rauG;? yckuúL? jynfESifh

atmifvHwGif yJpif;iHkeDudk Export

twGuf 0,f,laeonfh &efukef

0,fvufu ,cktywfü 0,f

vkdtm;jyefvdkufwmaMumifh aps;

odompGm jrifhwufvmNyD; wpf

ydómusyf 1350 aps;jzif h

ta&mif;t0,fygoGufcJhaMumif;

aps;uGuftwGif;rS od&onf/

yJpif;iHkeDtaejzifh a&mif;ol

ukefonfrsm;xHwGif ypönf;

vufusefenf;vmNyD ,ckvdkaps;

aumif;&onfhtcg ta&mif;ydk

rsm;vmaMumif;od&onf/ yJpif;

iHkeDtaejzifh e,ft0ifr&SdbJ vuf

usefyJrsm;om ta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif;od&onf/

aevif;(rauG;)

rauG; Zlvdkif 21

w½kwfaiGaMu;aps;EIef;tenf;i,f jrifhwufvmaomaMumifh

rauG;qkdifu,faps;uGufwGif ,cktywfw½kwfEkdifiHvkyf qkdifu,f

aps;EIef;rsm;tenf;i,f jrifhwufvmNyD; ta&mif;t0,frSmyHkrSef

twkdif; aps;uGufwnfNidrfvsuf&Sdonf/

w½kwfEdkifiHvkyf Click bD;rsm;jzpfonfh Kenbo ? Yande?

t,f'Dpif trsKd;tpm;rsm;udk vli,ftrsm;pkBudKufESpfoufMuNyD;

aiGusyf&Spfodef;cefYaps;&Sdonf/ tjcm;tedrfhbD; Click trsKd;

tpm;rsm;rSm aiGusyf 750000 cefYtxdaps;&Sdonf/ rauG;NrdKU

rStrsKd;orD;vli,frsm;tBudKufjzpfaom SCOOPY trsKd;tpm;

rSmvnf;xdkif;EdkifiHvkyfESifh w½kwfEkdifiHvkyf[lí&SdNyD; w½kwfbD;

rSm tuf'DpifwpfrsKd;om&SdNyD;aiGusyf 750000 rS 800000txd

aps;&Sdonf/ SCOOPY bD;rsm;wGif yef;qD? tjymESifh teuf

umvm oHk;rsKd;&SdNyD; oHk;rsKd;vHk;ta&mif; t0,fjzpfonf/ tjcm;

w½kwf EkdifiHvkyfbD;rsm;jzpfaom 125 trsKd;tpm;emrnf&Sd bD;

rsm;rSm aiGusyf 550000 rS 700000 txd&SdNyD; 125 atmuf

bD;trsKd;tpm;rsm;wGif aiGusyf 450000 rS 550000 txd&Sd

onf/ 110 trsKd;tpm;bD;rsm;onf aiGusyf 400000 rS

500000 txdaps; &Sdonf/ ,ckwpfywfwGif vdkifpifvkyfay;

jcif;ukefqHk;NyDjzpfojzifh vdkifpifygbD;rsm;\aps;EIef;jrifhwufum

qkdifu,faps;uGufonf ta&mif;t0,fyHkrSeftaetxm;jzifh

wnfNidrfvsuf&SdaMumif;od&onf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 677800 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 677500 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1311 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 969 usyf

,l½dk 1316 usyf 1308 usyf

pifumyl 783 usyf 778 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 21 &uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

atmif(ref;wuúodkvf)

a&pBuKd Zlvkdif 21

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc&kdif a&pBuKdjrKdUe,f jrefrmhv,f,m

zGHUNzKd;a&;bPfrS 2014 ckESpf rkd;&moDoD;ESHrsm; tcsdefrDpkdufysKd;Edkif&ef

twGuf awmifolrsm;okdUacs;aiGrsm;xkwfay;vsuf&Sd&m ,ckv 15

&uftxd aus;&Gmtkyfpk 13 tkyfpk? tpktzGJU 179 zGJU? tzGJU0if

awmifol 1599 OD;xHokdYacs;aiG usyfodef; 3172 'or 60 xkwf

acs;ay;NyD;jzpfonf/

2014ckESpfrkd;&moDoD;ESHtwGufpyg; 2458 {u? ajryJ 722

{u? ESrf; 541 {u? yJwDpdrf; 1411 {u? yJpif;ikH 899 {u?

pkpkaygif; 6031 {uwkdYtm;xkwfacs;ay;cJhNyD;aMumif; od&

onf/

udkae

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 21

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ausmuf

yef;awmif;NrdKUe,fwGif ,ckESpf

rkd;OD; t0ifaemufuscJhaomfvnf;

arv'kwd,ywftwGif;u &Gm

oGef;cJhaomrkd;jzifh pkdufysdK;cJhMuonfh

rkd;ESrf;rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf

&SdaeNyD; tyGifhrsm;a0a0qmqmzl;

yGifhaeMuNyDjzpf&m rMumrD&ufrsm;

twGif;oD;&SOf;ac:ESrf;oD;qkdifrsm;

xGuf&SdvmawmhrnfjzpfaMumif;

od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

twGif;wGif arv'kwd,ywfrS

pwifí rkd;OD;pwif&GmoGef;cJhaomf

vnf; a'otESHYjyefYatmif&Gm

oGef;jcif;r&SdcJhbJ? tcsdKUa'orsm;

wGif tcsdefrDpkdufysdK;EdkifcJhjcif;

r&Sdojzifh x,faMumif;qJGNyD;

,mcif;tcsdKUukd0gqkdyJpkdufysdK;&ef

csefvSyfxm;cJhMu&aMumif; od&

onf/ rkd;vkHavmufpGm&&Sdaom

a'orsm;wGif ESrf;yifrsm;jzpfxGef;

atmifjrifvsuf&Sd&m? ,ckv

16&ufaeYu tifawmus,faus;

&Gmtkyfpk uGif;trSwf (2104)&Sd

awmifolOD;&Jarmif\ ESrf;pkduf

cif;wGif tyGifhrsm;a0qmvsuf&Sd

aeonfukdawGYjrifae&NyD; vm

rnfh Mo*kwfv yxrywfcefYwGif

EIwfodrf;EdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/

]]OD;&Jarmif&JUESrf;rsdK;u uRefr

wkdYXmeujzefYa0ay;xm;wJh qif;

&wem(3)ESrf;eufrsdK;yg/ 'DESrf;

rsdK;u rkd;acgifwJh&moDOwk'Pf

ukdtawmftwef cHEdkif&nf&Sdawmh

tckqkd awmifolawmfawmfrsm;

rsm;u pkdufysdK;vmMuygNyD/ tJ'D

ywf0ef;usifu awmifolawGqkd

&if'Dqif;&wem (3)rsdK;ukd OD;&J

armifqDuae wqifhrsdK;jyef0,f

NyD;pkdufMuwmyg/ tawmfvnf;

atmifjrifMuygw,f}}[k NrdKUe,f

pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;

rSL;a':cifrkd;Munfuajymonf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

wGif 2013-2014 ESrf;pkduf {u

15000 vsmxm;cJhaomfvnf;?

&moDOwktajctaeaMumifh {u

13460om pkdufysdK;EdkifcJhaMumif;

od&NyD;? 4if;pkduf{ursm;teuf

aEGESrf; qif;&wem(3) 1144{u

pkdufysKd;xm;aMumif; od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

uRef;vS Zlvkdif 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uRef;vSNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 34tkyfpk? aus;&Gmaygif; 113&GmESifh&yfuGuf4&yfuGuf&SdNyD;

v,f,mpdkufysdK;Muonfh awmifolrsm;rSm pyg;? ajryJ? ESrf;? ajymif;?yJtrsdK;rsdK;wdkUpdkufysdK;aMumif; od&onf/

uRef;vSNrdKUe,fonf rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aoma'ojzpfNyD; &GmoGef;onfhrdk;udkom awmifolrsm;tm;udk;NyD; pdkufysdK;aeMu&NyD;

ZGefvwGif&GmoGef;aomrdk;aMumifh xGef,ufrsdK;aphcsí tyifuav;rsm; aygufaeaMumif;od&onf/

]]uGsefawmf,moD;ESHteuf ajryJ? yJwDpdrf;? ajymif;wdkUudkpdkufysdK;aMumif;? tyifawGvJ aygufaeNyDjzpfonfhtwGuf ,ckvrdk;&GmrSom

oD;ESHtxGufaumif;rSmjzpfaMumif;? rdk;r&GmyguoD;ESHtxGufraumif;EkdifaMumif; awmif,mpdkufawmifolwpfOD;uajymMum;onf/

aevif;ol&def(rauG;)

rauG; Zlvdkif 21

rauG;NrdKU&yfuGufrsm;? vrf;

rsm;ay:ESifh bk&m;ausmif;uef

Z&yfrsm;teD;wGif tavhusayguf

aeaom w½kwfpHum;yifrStyGifh

rsm;udk aumuf,lí tajcmuf

vSef;umaps;uGufokdY oGm;a&muf

a&mif;jcif;jzifh rdom;pktydk0ifaiG

&&SdMuaMumif; od&onf/

]]uRefru ykvif;cGHwkdY? o

wif;pmpuúLwdkY? yvwfpwpf

bl;cGHawGudk vrf;wumavQmuf

oGm;NyD;0,fw,f/ NyD;awmh t0,f

'kdifjyefoGif;w,f/ 'Dvdkvkyf&if;

eJYvrf;ab;rSmawGUwhJ w½kwfpH

um;yef;a<uaewmaumufw,f/

tdrfa&mufawmh tajcmufvSef;

w,f/ ,refESpfuawmh w½kwf

pHum;yef;tajcmufwpfydóm

udkusyf 15000 txd t0,f'dkif

awGuay;w,f/ tckESpf awmh

usyf 4500eJY 5000 yJaps;&Sd

awmhw,f/ aps;enf;ayr,fh

tvkyfvkyf&if; aumufwmrdkY

tajcmufvSef;NyD; a&mif;wJhtcg

rdom;pktykd0ifaiG&wmaygh}}[k

w½kwfpHum;yef; aumuf,l

a&mif;csolwpfOD;uajymonf/

"mwfyHk-zdk;csdK

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*F g 11BUSINESS

acwfrif;ukd&effukef Zlvkdif 21

jynfwGif;yk*¾vdubPfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGufEkdifiHjcm;bPfrsm;ukdjynfwGif;ü vkyfykdifcGifhjyKay;jcif;jzpfaMumif;EkdifiHawmfA[kdbPf'kwd,Ouú| OD;qufatmifu ajymonf/

]]jynfwGif;bPfvkyfief;awG&JUvkyfykdifcGifhtjynfht0&&SdwJhtcsdefu ESpfESpf0ef;usifyJ&Sdao;w,f/ tawGUtMuHKr&Sdbl;/ enf;ynmr&Sdbl;/ 'gaMumifh EdkifiHwumuae bPfvkyfief;ynm&yfawG&&Sdatmif jynfwGif;rSmzGifhcGifhjyKcJhwmyg}}[k 4if;uqufajymonf/

jrefrmEkdifiHbPfvkyfief;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;nDvmcHukd &efukefNrdKUql;av&Sef*&Dvm[kdw,f(,cifukefonfBuD;rsm;[kdw,f)ü ,ckv 15&ufrS 17&uftxdusif;ycJhNyD; 4if;nDvmcH

wGif A[kdbPf'kwd,Ouú|utxufygtwkdif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHjcm;bPfrsm;ukd ukd,fpm;vS,f½kH;cGJrsm;tjzpfom zGifhvSpfcGifhjyKxm;jcif;jzpfNyD; pufwifbmrS pwifum jynfwGif;übPfvkyfief;rsm;aqmif&GufcGifhpwifay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

bPfvkyfief;nDvmcHukdEkdifiHaygif;16EkdifiHrS aiGaMu;ESifhb@ma&;tzGJUtpnf;rsm;? enf;ynmuRrf;usifol ynm&Sifrsm;?tpkd;&XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;? twkdifyifcHrsm;ponfjzifh ukd,fpm;vS,f 250ausmfwufa&mufcJhonf/

]]jrefrmEdkifiHtaeeJU b@ma&;eJYaiGaMu;u@zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGufpOfqufrjywfjyKjyifajymif;vJa&;awGaqmif&Gufaeygw,f/ b@ma&;eJU aiGaMu;u@qufvufzGHUNzdK;zkd Y EdkifiHwumu xl;cRefynm&SifawG?&if;ESD;jr§KyfESHolawG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGzdwfac:ygw,f}}[kOD;qufatmifuqufajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif bPfvkyfief;rsm;vkyfukdifvkdaom EkdifiHjcm;bPfrsm;taejzifhueOD;t&if;tESD;a':vm 75oef;wifjy&rnfjzpfaMumif;? 0efaqmifrIyHkpHoHk;rsKd;cGJí vkyfief;vkyfykdifcGifhay;tyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;ü vkyfykdifcGifh&&Sdaom EkdifiHwumbPfrsm;onfjrefrmEdkifiH&Sdtpkd;&ESifhyk*¾vdubPfrsm;\0efaqmifrIu@rsm;ukdtqifajyap&ef enf;ynmESifhoifwef;rsm; ykdYcszGifhvSpfay;&efoabmwlnDrItmrcHcsufay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;bPfvkyfief;zGHU NzdK;a&;twGuf

EkdifiHjcm;bPfrsm;udkzGifhvSpfcGifhjyKrnf

jzLoif;cdkif&efukef Zlvdkif 21

owåKvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf&e f tjcm;aomu@rsm;& S dvkyfief;rsm;uJhodkY tao;pm;?tvwfpm;ESif htBuD;pm;[líu@oHk;&yf&Sd&efvdktyfaMumif;jrefrmEkdifiHowåKvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

vuf&SdtoHk;jyKaeaomowåKwGif;wnfqJOya't& owåKvkyfief;wGif tao;pm;ESifhtBuD;pm;vkyfief;ESpfckom jy|mef;xm;NyD; owåKvkyfief;tao;pm;rsm;taejzifh tBuD;pm;vkyfief;rsm;odkYwdk;wuful;ajymif;Edkif&eftvwfpm;vkyfief;rsm;tqifhodk Y ul;ajymif;NyD;rSom tBuD;pm;vkyfief;rsm;tqifhodkYul;ajymif;Ekdifrnfjzpf&mowåKu@wGiftvwfpm;vkyfief;wpf&yfay:aygufvm&efvdktyfonf/

]]wnfqJOya'xJrSmygaewmawmh tao;pm;eJYtBuD;pm;

yJygw,f/ Oyrm- tao;pm;wpfck[m EkdifiHjcm;eJYyl;aygif;cGifhr&Sdbl;qdkawmh &if;ESD;jr§KyfESHrIawG? tqifhjrifhenf;ynmawGo,f,lvmzdkYqdkwJh tcGifhtvrf;awGu wnfqJOya'awGeJY wcsKdUaomtydkif;rSm NidaewmawGygw,f/ owåKu@rSm tao;pm;awGu tv,ftvwfvkyfief;r&SdbJeJY csufcsif;BuD; tBuD;pm;udkul;ajymif;zdkYqdkwm rjzpfEdkifbl;}}[k jrefrmEdkifiHowåK

owåKu@zGHU NzdK;wdk;wuf&eftvwfpm;owåKvkyfief; wpf&yf ay: ayguf &efvdk tyf

vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kOuú|OD;cifarmif[efu ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGifvnf;owåKwGif;Oya'udkjyifqifaeí jyifqifa&;qJGaeonfh owåKwGif;Oya'wGif tao;pm;ESifh tBuD;pm;vkyfief;rsm;tjyif tvwfpm;vkyfief;udkyg0ifEkdif&ef xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jyifqifonfhOya'wGifowåKtm;wl;azmfjcif;r[kwfonfha&mif;csjcif;? 0,f,l cif;tm; ygrpfavQmufxm;vkyf

udkifEkdifjcif;udk vkyfudkifEdkif&efxnfhoGif;xm;aMumif; ¤if;uajymonf/

jynfwGif;owåKvkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh 1997 ckESpfrSpwifí yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;owåKvkyfief;udk vkyfudkifcGifh&&S dcJ haomaMumif h jynfwGif;owåKvkyfief;&Sifrsm;taejzifhvkyfief;tawGUtMuHKtm;enf;rIrsm;&Sdonf/

�

pvif;apmausmf0if;&efukef Zlvkdif 21

&efukefNrdKU\ 'kwd,NrdKUv,faumiftjzpf owfrSwfvkdufNyDjzpfaom urÇmat;vrf;rESifhjynfvrf;ray:&Sd tdrfjcHajrrsm;ukd EkdifiHwumbPfrsm;ESifh jynfwGif; ajr0,f,liSm;&rf;rIrsm;tqrwefrsm;jym;vmaomaMumifhurÇmat;vrf;ray:&Sd tus,ft0ef;pwk&ef;ay 2400 txuf&SdaomtdrfjcHajrrsm;rSm usyfodef;ajcmufaomif; okdYr[kwf uefa':vmajcmufodef;ausmftxdaps;qkda&mif;csrIrsm; &SdvmaMumif;urÇmat;vrf;rESifh urÇmat;0ef;usifwGif tdrfjcHajrtusKd;aqmifjyKvkyfaeol rrmOD;uajymonf/

urÇmat;vrf;ray:wGif,ckvuf&Sd tdrfjcHajra&mif;csrnfholr&SdjzpfaeNyD; a&mif;cs&ef aps;ac:xm;aom a&TNrdKifolxrif;qkdifae&mrSmvnf; usyfodef;ajcmufaomif;txd aps;qkdxm;aMumif; tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrSod&onf/

]]uRefawmfwkdYolaX;uusyfodef;wpfaomif;avmufokH;NyD;urÇmat;vrf;ray:rSmajr&Smckdif;xm;ygw,f/ 'gayr,fh tdrf&Sifajr&SifawGua&mif;r,fholodyfr&Sdbl;/ a&mif;r,fholawGuvJusyfodef;ajcmufaomif;avmuf aps;qkdaeygw,f}}[ktdrfjcHajryGJpm;wpfOD;jzpfolukdNidrf;uajymonf/

tqkdyg'kwd,NrdKUv,faumifurÇmat;vrf;ray:&Sd tdrfjcHajrrsm;ukd tar&duefbPfvkyfief;wpfckuvnf; ESpfxyfwkduf wpfvkH;&SmazGaeNyD; xkdvrf;ray:wGifwpfvusyfodef; 20 txuftiSm;aps;aygufaeaMumif;urÇmat;vrf;rteD;&Sd tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrSod&onf/

urÇmat;vrf;ray:&Sd tifvsm;uefteD;&Sd tdrfjcHajrrsm;rSmwpfpwk&ef;ayvQifusyf 10odef;cefY aps;zGifhxm;aomfvnf; trSefwu,fta&mif;t0,fjyK&mwGif0,f,lolESifha&mif;csolrsm;rSmBudKufa&mif;BudKuf0,faps;EIef;jzifhom ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;pkdif;aemiftdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief; aps;uGufwm0efcHwpfOD;uokH;oyfajymqkdonf/

'kwd,NrdKUv,faumiftjzpfowfrSwf&ef tpDtpOfukdMum;odcJhNyD; aemufykdif;wGif urÇmat;vrf;rBuD;ESifhqufpyfajrae&mrsm;ukdajr0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u*&efrJ hajrrsm;ukd 2012ckESpfMo*kwfrwkdifrDupwifNyD; wpfpwk&ef;ayvQif usyf 70000cefYjzifh 0,f,lpkaqmif;xm;MuNyD;jzpfaMumif; urÇmat;ajr,m0,fa&mif;rsm;xHrS od&onf/

&efukefNrdKU\ tdrfNcHajraps;rSmaemifig;ESpftxd qufvuf jrifhwufaernfjzpfNyD; 'Dvkdjrifhwufaejcif;rSmvnf;EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh jynfwGif;ajr

EkdifiHwumbPfrsm;ESifUjynfwGif;ajr0,f,liSm;&rf;rItqrwefrsm;jym;ajruGufykdif&Sifrsm;uefa':vmajcmufodef;ausmftxdaps;qkd

0,f,lpkaqmif;olrsm;taejzifh0,fvkdtm;jrifhwufaejcif;aMumifhom t"dujzpf&aMumif; EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SiftzGJU0ifESifh EkdifiHawmftMuHay;wpfOD;jzpfol a'gufwmatmifxGef;oufu okH;oyfxm;onf/

a&Ttmum&efukef Zlvdkif 21

tmqD,Hxdyfwef; pD;yGm;a&;vkyfief;pkwpfckjzpfaom SCG ujrefrmEdkifiHü oefY&Sif;pdrf;vef;aom yxrqHk;bufpkHbdvyfajrpuf½HkudkarmfvNrdKifwGif wnfaqmufoGm;rnf[kod&onf/

bwfaiGoef;12ç400 (tar&duefa':vm oef; 400) jr§KyfESHumarmfvNrdKifNrdKUwGif wnfaqmufrnfh tqdkygbdvyfajrpuf½Hkudk 2016ESpfv,frS pwifvkyfief;vnfywfEkdifrnf[karQmfvifhxm;aMumif;?puf½kHodkY vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;rSm rMumao;rDu NyD;pD;cJhNyD;puf½kHudkvnf; pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; pGefYypftylpGrf;tifrSvQyfppfxkwfvkyfjcif;ESifh zefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvkyfjcif; ponfhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; taxmuftuljyK enf;ynmrsm;udkpuf½kHwGif pwiftokH;jyKrnfjzpfNyD; ,if;puf½kHrSwpfESpfvQif bdvyfajrwefcsdef 1'or8oef;xkwfvkyf&efarQmfrSef;xm;aMumif;ESifh SCG

upuf½Hkywf0ef;usifzGUHNzdK;wdk;wufa&; pDrHxm;&SdrIrsm;taMumif;udkvGefcJhonfhvtenf;i,fu pwiftoday;cJhNyD;jzpfonf/

SCG \ President ESifh CEO jzpfolMr. Kan Trakulhoonu]]a&&SnfzGUHNzdK;wdk;wufr,fh tmqD,HOD;aqmifpD;yGm;a&;vkyfief;BuD;jzpfvmapzdkYvdkYqdkwJh a&&SnfarQmfrSef;csufeJYtnD SCG u vkyfief;awGudkwdk;csJUvkyfaqmifaeygw,f/ vmr,fh av;ig;ESpftwGif;rSmuRefawmfwdkYtaeeJY tar&duefa':vmckepfbDvD,Havmuf&if;ESD;jr§KyfESHoGm;rSmjzpfNyD; tJ'DyrmP&JUxuf0ufavmufeD;yg;udk jrefrmEdkifiHtygt0iftmqD,HtzGJU0ifEdkifiHawGrSm &if;ESD;jr§KyfESHoGm;ygr,f/ avmavmq,fuRefawmfwdkY&JUbdvyfajrvkyfief;udkyJ OD;pm;ay;NyD; armfvNrdKifpuf½kHvkyfief;vnfywfEdkifatmif tm½kHpdkufaeygw,f/ bdvyfajrvkyfief;u wjcm;yl;wGJaygif;pyfvkyfief;awGjzpfwJh toifhazsmfuGefu&pfeJYykHpHavmif;NyD; uGefu&pfwkH;awGcsJUxGifvkyfEdkifzdkY t"duarmif;ESifay;wJhvkyfief;ygyJ}}[k ajymonf/

xdkYjyifjrefrmEdkifiHü tdrfaqmufypönf;vdktyfcsufrSmvnf; jrifhrm;vmonf[kqdkonf/ SCG ukefypönf;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif;odkYwifydkYa&mif;csjcif;jzifh jrefrmedkifiHwGif vkyfief;aqmif&GufcJhonfrSmESpfaygif;20ausmfMumjrifhcJhNyDjzpfaMumif;?1996wGif SCG \ yxrqHk;vkyfief;cGJtjzpf toifhazsmfpyfNyD; uGefu&pfxkwfvkyfonfh Myanmar

CPAC Service Co.,Ltd. udk wnfaxmifcJhNyD;2013 ckESpfwGif 'kwd,vkyfief;cGJtjzpf jrefrmEkdifiHü SCG \ yxrqHk;aom bdvyfajrpuf½Hkjzpfonfh Mawlamyine Cement Limited udkwnfaxmifcJhonf/

jrefrmEdkifiHü yxrqHk;bufpkH bdvyfajrpuf½HkSCG u armfvjrdKifwGifwnfaqmufrnf

"mwfyHk-tifwmeuf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

awmifolta&;bl;av;&mz½kHqifhrjzpfoifh

CARTOON

aoaomfrSwnfUaMomf . . .aumif;\cdkufrIudkcHcJh& jyD;aom jrefrmwdkYonf&EÅydkpmcsKyft& oabFmqdyfurf;NrdKUrsm;jzpfaom &cdkifESifhweoFm&Dudkay;tyfcJh&onf/ jrefrmwdkY\*kPfusufoa&udkrsm;pGmxdcdkufapcJhonfqdkyg\/ t*FvdyfwdkYudk yxrtBudrfppf½HI;NyD;aom jrefrmwdkYonf 'kwd,tBudrfwdkufcdkufrnfh tEÅ&m,fudkarQmfvifhae&jyef\/ ppfvufeuf?enf;ynmtompD;jzpfaom t*FvdyfwdkYtwGuf jrefrmEdkifiHonf olwdkYvufckyfxJrSa&jzpfonf/ jrefrmwdkYrSmrl usm;oem;rS EGm;csrf;om&rnfhb0 jzpfonf/

usm;[lonfrSm oem;wwfonfhtrsKd;r[kwfygav/ 1850 jynfhESpfESpfukefydkif;wGif tcGefa&Smif&efarSmifcdkukefrsm;o,faqmifvmonfh t*FvdyfukefoabFmESpfpif;udk &efukefNrdKU0efuzrf;qD;NyD; tcGefaiGawmif;cHonfudkoabFmuyÜwdef vl;0pfESifh &SufywfwdkYu rauseyfMuojzihf t*Fvdyfbk&ifcHcsKyfavmh'gv[dkZDtm;wdkifwef;onfudk taMumif;jyKí 1852 ckESpfZefe0g&DvwGif jrefrmydkif&efukefNrdKUudk0ifa&mufwdkufcdkufNyD; jrefrmrif;ydkifa&eef;,mOfomoabFmudk odrf;,lvdkufawmhonf/

1852 ckESpf {NyDv 1&ufaeYwGift*FvdyfwdkYu ppfaMunmonf/ yk*Hrif;\jrefrmwyfrsm;u ckcHwdkufcdkufygaomfvnf; tiftm;rrQojzifhwpfNrdKUNyD;wpfNrdKUusonf/ 1853ckESpfazazmf0g&Dv 18 &uf yk*Hrif;eef;usírif;wkef;rif;eef;wufaomtcgwGifrSrif;wkef;rif;\ ppfajyNidrf;pum;aMumihf ppfyGJ&yfem;cJhonf/ t*FvdyfwdkYu atmufjrefrmjynfudk 4if;wdkYoabmtwdkif; e,fedrdwfowfrSwfí odrf;,lvdkufonf/ xdke,fedrdwfrSm]&cdkifrdk;acgifawmifOD; awmifxdyfuta&SUwnfhwnfhajrxJNrdKUwyftvHwdkifajrmuft*Fvdyfwdkif 6wdkiftuGmuonf tajzmifhtwdkif; pdkufí ppfawmif;NrdKUESifh u&ifeDe,fedrdwftxdtydkif;tjcm;jzpfonf} [l\/

xdk'kwd,jrefrmppfyGJudk ]urÇmta&SUwpfvTm; NAdwdoQwdkYppfqifcJhMujcif;rsm;teuf jrefrmjynfudkwdkufcJhonfrSmqifajcay;p&m? taMumif;jyp&mr&SdqHk;jzpfonf}[k 1853ckESpfZlvdkifv 30 &ufaeYxkwf e,l;a,mufa'vD; x&DAGef;owif;pmüum;vrwf(Karl Marx)u a&;om;cJhonf/ 1853 ckESpf rwfv 16&ufaeYxkwf vef'efwdkif;owif;pmwGifvnf; ]a,bk,stm;jzifh *kPfusufoa&r&SdqHk;ppf} [k ½Iwfcsa&;om;cJhonf/

EdkifiHwpfckonf acwfESifhavsmfnDonfhppfudkwdkufcdkufEdkif&eftiftm;r&Sdonfhtcg rnfrQtEdkifusifhcH&onf/ rnfrQatmufwef;? aemufwef;us&onfudk wufvlwdkY od&Sdapcsifojzifh þordkif;jzpfpOfrsm;udkarmifcsKda0 jyefvnfazmfjyae&jcif;jzpfygonf/ ppf½HI;olwdkYtzdkY *kPfodu©mqdkonfrSm ajrü jym;jym;0yf&

,mxJrSm bl;uvnf; oD;tm;aumif;? z½kHuvnf;jzpftm;aumif;? tdrfta&muf xef;acgufawmif;ESihfo,f,l&mwGif bl;oD;xnfhNyD; tjynfhtarmufjzpfygvsuf z½kHoD;yg ygcsifaomaMumifh z½kHoD;rsm;xyfjznfhxnfhay;ojzifh xrf;&aom armif&ifav;tjzpfu]bl;av;&mz½kHqifh}[k qkd&jcif;wnf;/

a&S;ola[mif;wdkY qkdxkH;pum;u jyHK;csifp&m...?wpfcgwpf&HrJhcsifp&myg/okdYjzpfjim; wefzdk;xm;av;pm;rdygonf/

&Gmv,f,m ukefxkwfor0g,rtoif; Ouú|utoif;om;wpfOD;vQifusyf wpfodef;EIef;acs;aiGukd 28-6-2014 &ufaeY aemufqkH;xm;ay;qyf&rnfhtaMumif;ajymaomtcg &ifü tenf;i,fav;av;vHvHjzpfcJh&onf/

ay;qyf&rnfh&ufu paumpu&ufjzpfaeonf/aEGpyg;u vIdifvdIifr&dwfodrf;&ao;.../ tcsKdU &dwf

aeqJ ...? tcsKdU&dwfodrf;&efapmifhaeqJ.../ rkd;pyg;wGifqpfykd;uscJhygaomaMumifh awmifolwcsKdUu aEGpyg;rpdkufMu? aEGpyg;tpm; ESrf;pkdufcJhMuonf/ ESrf;pkdufawmifolrsm; oD;tm;aumif;aMumif;? ay:ay:csif; aps;aumif;&aMumif; Mum;od&ojzifh 0rf;om&onf/

okdYaomf ESrf;oD;ESHuvnf; vIdifvdIifr&dwfodrf;&ao;.../ tcsKdU&dwfaeqJ.../ tcsKdU&dwfodrf;&efapmifhaeqJyif.../ aemufusaom ESrf;pkdufawmifolrsm;twGuf rkd;uvkdonf/ rkd;&GmygrS toD;uvdkufrnf/rkd;ur&Gm... acgifygbdjcif;? tm;r&Sd.../

NrdKUe,for0g,rtoif;pkokdY ay;qyf&rnfh w½kwfacs;aiG tqifrSajyygrnfvm; pkd;&drfrdonf/aMumifhMuBuD;onfutrSef .../

30-6-2014 &ufaeYwGif &Gmv,f,mukefxkwfor0g,rtoif;u acs;aiGtm;vkH;(twkd;a&mt&if;yg)oGif;EkdifcJhonf/ ay;qyfEkdifcJhonf/

3-7-2014 &ufaeY NrdKUe,for0g,rtoif;pk½kH;ukd a&mufonf/ ½kH;0ifayguf nmbufpm;yGJwGif NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':odef;odef;jrifhwdkYtzGJU? b,fbufpm;yGJwGif NrdKUe,for0g,rtoif;pk'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifhwdkYtzGJU? aus;&Gmukefxkwf or0g,rtoD;oD;rS acs;aiGrsm;vma&mufay;qyfjcif;ukdpepfwusvufcHaeMuwm awGU&ygonf/

toif;pk'kwd,Ouú| OD;ausmfjrihfu acs;aiGodef;aygif; 3800 ausmf aumufcH&&SdqufoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; ajymonf/

w½kwfjynfolUor®wEkdifiH EXIM BANK u0ufvufNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpktm;vkH; v,f,mukefxkwftoif;rsm;ukd acs;aiGusyf 5776 odef; ay;tyfcJhonf/

tqkdygacs;aiGay;tyfyGJukd Zefe0g&D 17 &ufESihf20 &ufrsm;u 0ufvufNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xmeüusif;ycJhNyD; yxraeYwGif v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;(topf) 36 oif;twGuf aiGusyf 1489 odef;ukdvnf;aumif;? 'kwd,aeYwGif v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;(ta[mif;) 45 oif;twGuf aiGusyf4287 odef;ukdvnf;aumif; ay;tyfonf/

jynfaxmifpkaeYpOf twGJ(1) trSwf 304(4-2-2014)&uf pmrsufESm (20)

NrdKUe,for0g,rtoif;pk½kH;wGif trIaqmif'g½kdufwmtzGJUtm;vkH;r&Sd/ trIaqmif'g½kdufwmwcsKdUESihfNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; tcsdefrDay;oGif;Ekdifjcif;r&Sdaom aus;&Gmtkyfpkrsm;okdYqif;NyD;aqmfMoaumufcHae&aMumif; od&onf/

tpkd;&opfvufxuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfvlrIb0jr§ifhwifa&;twGuf 0efBuD;XmeokH;ck(or0g,r0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme)wkdYu pDrHudef;rsm;a&;qGJcsrSwf?tifESifhtm;ESihf BudK;pm;aqmif&GufaeMuonf/

]]wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdifukd;c½kdif? NrdKUe,f34 NrdKUe,frS ortoif;aygif; 1462 oif;? toif;om; 88987 OD;ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfvlrIb0jr§ihfwifa&;twGuf acs;aiG usyf 88941 odef;?v,f,mokH;pufud&d,mESihf vkyfief;okH;pufud&d,m1091 rsKd;twGuf aiGusyf 14917 'or 675 odef;pkpkaygif;aiGusyf 103858 'or 675 odef; yHhykd;ay;cJhaMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; or0g,r0efBuD;XmerSaiGusyf 103858 'or 675 odef;yHhykd;? jynfaxmifpkaeYpOf twGJ(2) trSwf(69) (18-6-2014) owif;?pmrsufESm 24-22/

,aeYaus;vufjynfolrsm;? tpkd;&tqufquf(acwftqufquf)? rnfonfhtpkd;&? rnfhonfh acwfwGifrS r&&SdcJhygaom tcGihfta&;rsm;? tcGihftvrf;rsm;&&SdcJhMujcif;u jrifomxifomygonf/ twkd;BuD;,l&aomb0rS vGwfajrmuftwkd;EIef;oufompGmjzifh &&Sdatmif aqmif&Gufay;í pdkufysKd;p&dwftwGuf ylyefrIavsmhuscJh&onf/ aus;Zl;wifygonf/

odkYapumrl pkdufysKd;&moDtp tcsdefrDyHhydk;aiG(acs;aiG)&&Sdatmif aqmif&Gufay;&efvkdtyfouJhokdY &moDtNyD;v,form;vufaiG&Sdcsdef(acs;aiGay;qyfcGifh)&&Sdatmifaqmif&Gufay;oifhygaMumif; ½Ijrifygonf/

tcsdef(ay;csdefaemufus...)? awmif;cHcsdef(apmygu)bl;av;&mz½kHqifhjzpfygrnf/

■

onf/ wefzdk;rJh&onf/ tESdrfcH&onf/ xdkYaMumifhvnf; qD;befeDq&mawmfbk&m;BuD;u ]aoaomfrSwnfhaMomf...aumif;\}[k a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmjzpf&jcif;twGuf vJaovdkuf&efomaumif;awmhonf[k cHpm;&Edkifonfh ordkif;jzpfpOfrsm;vnf; &Sdaeao;onf/

tcsdefu t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJtNyD;wGif jzpfonf/ &EÅydkpmcsKyftydk'f(7)t& t*FvdyfESifhjrefrm tjyeftvSefxm;&Sd&efjzpfaomfvnf; jrefrmwdkYu tjrJwrf;oHrsm;xm;&ef rvdkvm;Muacs/ ig;ESpfwpfBudrfomoHwrefapvTwfaqG;aEG;rIjyKvdkonf/odkYtwGuf 4if;udpötygt0ift*Fvdyfodrf;xm;aom jrefrmykdife,fajrrsm;jyefawmif;&ef 1833 ckESpfwGif tzGJY0if 82 OD;yg&Sdaom jrefrmoHtzGJUudkumvuwåm;NrdKU&Sd bk&ifcHcsKyfavmh'gv[dkZDxH apvTwfonf/ xdkoHtzGJYonf 1/ uav;uabmfawmifMum;onf jrefrmydkifjzpfí jrefrmbk&ifxHjyeftyf&ef/ 2/ rkwårNrdKUe,frSmvnf; weoFm&Dwdkif;ürygí jrefrmvufodkYjyeftyf&ef/ 3/ &mZr[mrdwf

ywåemac: ygwvdykwfjynfod k Ya&muf\/ 4if;NrdKUESifh bk&m;yGifhawmfrl&m aAm"dyifESifheD;aomaMumifh oGm;vdkonf&m uyÜDwefbmaeu bk&ifcHcsKyfudk yefMum;&OD;rnfjzpfí tjyefc&D;rS0ifygqdkonf/aAm"dyifodkYroGm;cJh&/

'DZifbm 27? 1831Am&mPoDNrdKUodkYa&muf\/ wpfv

ausmfae&onf/ xdkYaemuf **FgESifh,rHkemjrpfqHk&Sd tv’[mbwfNrdKUodkYa&mufonf/

azazmf0g&D 27? 1832qif;rvm;NrdKUrS bk&ifcHcsKyfvm

vQif z½kwfubwfü tawGYcHygvdrfhrnfqdkí xdkNrdKUodkYoGm;um avSüyifwpfvcefYapmifhonf/ uyÜDwefbmaeu rdk;&moDeD;uyfí NrdKUxJwdkufodkYajymif;a&TUaexdkifaponf/

Edk0ifbm 5? 1832bk&ifcHcsKyfonf tm*&NrdKUodkY

<ua&mufrnfqdkí xdkNrdKUodkY c&D;quf&onf/ ppfwvif;uGif;jyift&yfüukvm;wJxdk;aexdkifMuonf/ jrefrmwJa&SUü tjrifh 15 awmifcefY&Sdaoma'gif;½kyfESifh jrefrmtvHpdkufxlxm;onf/ tjcm;r[m&mZmwJpcef;rsm;&SdMuonf/

Edk0ifbm 23? 1832bk&ifcHcsKyfwJawmfodkY jrefrmoH

tzGJU0if okH;yg;om 0ifcGifhjyKonf/jrefrm&mZoHudk Mum;emNyD;aemuf(wdkif;jynfa&;udpörsm;jzpfí umvuwåm;jrdKUodkYa&mufrS nd§EdIif;Muygrnf/ ,ckjyefygOD;avmh)[krdefYqdk\/

rif;BuD;r[mpnfolurlt"dutcsufrsm;udkpmESifha&;í bk&ifcHcsKyfESifh acwåawGUcGifh&csdefü wifoGif;cJhonf/ odkYaomf pmo0Pfrsm;udkbk&ifcHcsKyfxHodkY rnfolrQ wdkuf½dkufqufocGif hr&S d/ twGif;0efrsm;rSwpfqifhomvQif ay;ydkYEdkifonfqdkumtwGif;0efrufaemfwifu ESpf&uf

tMumwGif xdkpmudkjyefay;onf/þwGif jrefrmoHtzGJY0ifrsm; rcHr&yfEdkifjzpfMuonf/ umvuwåm;NrdKUpwifa&muf&Sdcsdefu t*FvdyftwGif;0efrsm;xH xdkpmudkwifjycJh&m vufrcHbJ(bk&ifcHcsKyfomvQif qHk;jzwfcGifh&Sdonf)[kolwdkYuyifajymcJhonf/xdkYaMumihf bk&ifcHcsKyfxH wdkuf½dkufpmwifaomtcg twGif;0efrsm;odkYjyefvTJonfrSmtb,fenf;/ þodkYjrefrmbufrSo0PfvTmudk vufrcHvQifvnf;jrefrmrif;uyg;vdkufonfhvufaqmifawmfrsm;udk jyefay;oifhonf[k tusyfudkifavonf/ þtcgwGifrStwGif;0ef rufaemfwifujrefrm\pmudk jyefvnfvufcHonf/

rwf 16? 1833rufaemfwifu jyefMum;vTmwGif

uav;e,fajrjyeftyf&ef tao;pdwftpDtpOfudk tif;0odkY t*FvdyfoHrSL;bmaejyefvmcsdefü pHkvifpGmodEdkifygvdrfhrnfqdk\/ tjcm;tcsufrsm;üt*Fvdyfuvdkufavsmjcif;vHk;0r&Sday/

ZGef 15? 1833bmvDuefwdkuftdrfü jrefrmtzGJU

okH;vcefYqufaeNyD;aemuf uyÜDwefbmaetm; jynfawmfjyefvdkaMumif;t*Fvdyfrif;xH a&mufonfrSm okH;ESpfMumcJhNyD/ r[maAm"drSyifhcJhaom Ak'½kyfyGm;awmfBuD;udkvnf; jrefrmjynfodkY ,laqmifvdkaMumif; ajym\/bk&ifcHcsKyfuvnf; cGifhjyKaMumif;jyefMum;\/ xdkYaMumifh ysHvTm;ac:oabFmESifhbk&m;udk wifaqmifumjyefvmMu&m &efukefodkY Mo*kwfv12 &ufwGif jyefa&muf\/

þrSwfwrf;udkzwfum wpfpHkwpf&yfcHpm;&rnf[k ,Hkygonf/urÇmhoHwrefqufqHa&;ordkif;wGifajymr,HkMuHKzl;rSod qdkouJhodkY þrQ½dkif;ysaom qufqHrIrsKd;r&Sdao;[krSwfwrf;wifcJhMuonf/olwdkY\p½dkufudkod&ouJhodkY þrQatmufwef;?aemufwef;usvSaom b0rsKd;armifcsdKa0wdkYjrefrmtrsKd;awG aemifrsm;rSm rMuHK&avatmif.../

rsm;b0odkY ppfavsmfaMu;ay;NyD;vQifjyefvnf&&Sdojzifh t*FvdyfwdkYodrf;ydkufcJhaom&cdkifESifhweoFm&Dudk jrefrmodkYjyefay;&ef/ 4/ tjrJwrf; oHwrefcefYxm;jcif;rjyKbJ ig;ESpfwpfBudrfomoHwrefvJvS,fapvTwf&efponfwdkYudk ta&;qdk&rnfjzpfonf/

rif;BuD;r[mpnfol OD;aqmifaom tqdkygoHtzGJYBuD;onf tdEd,EdkifiHodkYa&mufNyD; ESpfESpfeD;yg;MumrSt*Fvdyfbk&ifcHcsKyfudk vrf;ckvwfwGif wpfBudrf awGUcGifh&cJhonf/aqG;aEG;cGifh&&ef aemufxyfwpfESpfMumatmif apmifhcJh&onf/ jrefrmoHtzGJUonf oHk;ESpfMumaomtcgrSr[maAm"drSyifhaqmifvmaom ½kyfyGm;awmfwpfqlESifhtwl &efukefodkYjyefa&mufvmonf/

xdkoHtzGJYBuD;tm; t*FvdyfwdkYqufqHyHkESifh EdkifxufpD;eif;jyKyHkwdkYudkjrefrmrif;BuD;\ ]b*Fvm;oGm;rSwfwrf;}wGif a&;om;xm;&mjrifomap&ef xkwfEkwfazmfjyygOD;rnf/

'DZifbm 2? 1830umvuwåm;NrdKUu rD;oabFm

tBudK t,lrvma&mufao;aom

aMumifh ppfawGuRef;wGif 12 &uf&yfae&onf/ umvuwåm;NrdKUodkY'DZifbm 7 &ufaeYa&muf&m bmvDueft&yf oHk;xyfwdkufü aexdkifMu&onf/ uyÜDwefbmaeu jrefrmrif;rsm; *kPfwefcdk;&Sdatmifqdkum wdkufapmifhppfyg&D 12 OD;ESifh '&0rfrsm;xm;&Sdonf/ vli,fwdkY tcGifhr&SdrxGufrcGmroGm;ap&/

'DZifbm 11bk&ifcHcsKyfbif;wpfu qif;

rvm;NrdKUodk Y avnif;cHoGm;onfqdkum olUae&mwGif 'kOuúXrufuyfu ukrÜPDt&m&Sdrsm;\uyGJudk zdwfonf/ xdkYaemuf wpfvcefYMumvQifumvuwåm;csnfpuf½HkodkY uyÜDwefbmaeuvdkufydkYonf/ aemufwpfESpfeD;yg;&Sdaomtcg bk&ifcHcsKyf&Sd&m[dE´LpwefodkYvdkuf&ef avSqdyfodkYqif;onf/ avSwufjyifqifrNyD;íckepf&ufapmihf&onf/av;wdkiftuGmuyÜDwefbmaeutaMumif;&Sdonfqdkí 14 &ufapmifhae&\/

Edk0ifbm 7? 1831rl&SDwbufjrdKUrS **Fgjrpfudkqef

wufonf/ 'DZifbmv 6 &ufwGif

PEOPLE VOICE

pdrf;Edkif

armifcsKda0

rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUrSonf ref;a&Tpufawmfbk&m;odkYoGm;onfh&ifuGJZ&yftvGef&Sd zkd;xHk;jzL(ac:)zkd;xGef;jzLtauGUonf ,ckv 15 &ufrGef;vGJydkif;u &GmoGef;onfhrdk;aMumifh awmifusa&rsm;pD;qif;um vrf;rsm;ysufpD;oGm;ojzifh oGm;vma&;cufcJvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdygvrf;ysufpD;jcif;ESifhywfoufí ,cktcg ref;a&Tpufawmfbk&m;onf tvif;aygufrSeftkyfaqmif;wyfqifNyD;onfhtwGuf bk&m;zl;jynfolrsm;aeYpOfvma&mufvsuf&SdaMumif;? ,cktcg 0gwGif;umvwGift"d|mef0ifolrsm; ,cifESpfrsm;xufrsm;jym;vmaMumif;? xdkYaMumifh a'ocHbk&m;aps;qkdifcef;rsm;a&mif;a&;0,fwmESifh tusKd;aqmifvkyfief;rsm;twGuftcGifhtvrf;rsm;yGifhvif;vmaMumif;? a&wkdufpm;urf;yg;NydKí wpfzufESifhwpfzuf 15 ayceYfa&wkdufpm;oGm;aMumif;? ajrjyifrSteuf 18 aycefY&SdaMumif;? ,cktcg pufbD;? qkdifu,f? um;ESifhvSnf;rsm;jzwfoef;ír&

izJ-ref;a&Tpufawmfbk&m;vrf;rS zkd;xHk;jzLacsmufurf;yg;jyKjyif&efvdktyfawmhaomaMumifh ¤if;ae&mudkrjyKjyifygu ,ckxufydkí qkd;&Gm;oGm;rnfhtajctae&SdaMumif; od&onf/

,if;vrf;ysufpD;rIESifhywfoufí a'ocHwpfOD;u]]uRefawmfwkdY'Dae&mrSm pdkufysKd;a&;vkyfpm;wm 15 ESpfavmuf&SdNyD/ tckvkdtcsdefrsKd;rSm b,fESpfurSbk&m;zl;rvmMuygbl;/ tcktvif;aygufrSeftkyfaqmif;wyfNyD;umrSaeYpOfbk&m;zl;awG oGm;vmMuwmawGUjrif&w,f/ izJuaebk&m;em;a&mufonftxd ausmufp&pfcJawGeJY vrf;cif;xm;w,f/ vrf;Murf;aygh/t&ifESpfawGu bk&m;yGJeD;&if 'Dae&mudk bl'dkZmwG? buf[dk;awGeJY acsmufurf;yg;udkajrzdkYNyD; vrf;vkyfxm;w,f/ wpfESpfudkwpfcgjyif&w,faygh/'Dae&mrSmwHwm;yJjzpfjzpf?a&xkwf>yefcHNyD; ajrzdkYxm;wmyJjzpfjzpf jyKvkyfay;&ifawmh odyfaumif;rSmaygh/ 'gqdkoGm;vma&;vG,fuloGm;wmaygh}}[kajymygonf/ aumif;okw(rif;bl;)

wdkY\ ppfvufeuftompD;jzifh usL;ausmfwdkuft*Fvdyf

"mwfykH - vIdifrsKd;xGef;

b0tvif;a&mifESifh ynmÓPfa&mif

xGef;vif;ajymifzkdY xrf;aqmifaeaomygwD

(11)yg;ajrmufwdyd#u"&"r®b@m*g&du t&Sif£Eygvtm;OD;xdyfxm;NyD;&efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifh trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDwdkYu&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfppfaq;cGJpdwfukojcif;axmufyHhvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,ckZlvkdifv 17 &ufrS 20 &ufxdr*Fvm'HkNrdKUe,f wdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwdkufwGifusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfh½Itm;ay;cJhonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]'DaeYt"dujyKvkyfwhJtcrf;tem;uawmhjrefrmjynfolvlxkBuD;xJuolawG rsufpdtvif;a&mif&&Sda&;twGuf q&mawmfuOD;aqmifOD;&GufjyKvkyfwJhyGJjzpfygw,f/ 'DyGJrSmvJ q&mawmftaeeJY ynmtvif;a&mif? ÓPftvif;a&mif&&Sda&;udk OD;pGmyxrqHk;rw&m;rsm;a[mMum;ay;cJhw,f/ rdrdwdkY'Dae&muaeNyD;awmh q&mawmfeJYoufqkdifolrsm;ESifh?arwåmapwem&Sifrsm;eJY jrefrmEkdifiHom;rsm;udk rsufpdtvif;a&mifESifhynmtvif;a&mif? b0tvif;a&mifwkdY qufvufay;pGrf;NyD; at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif yg0ifaqmif&Guf&ygr,f/ OD;aqmifaqmif&GufwJhae&mrSmyg0ifzdkYukodkvf&Sifrsm;? tvSLcHrsm;a&m tm;vHk;jynfhpHkzdkYvdkygw,f/ aiGaMu;tvSL&SifeJYrsufpda0'em&Sifrsm;udk cGJpdwfay;r,fhynm&Sifrsm;vJvkdygw,f/ rsufpdtvif;a&mifvkd b0tvif;a&mif&&Sdjcif;[m ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh b0tvif;a&mif&&Sda&;udk rdrdwdkYjrefrmEkdifiHom;rsm;&&Sdatmifaqmif&Gufay;jcif;[m jynfaxmifpkor®wEkdifiHawmf? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD;eJYtwlzGHUNzdK;wkd;wufatmif rsufpdtvif;a&mifrSonf ÓPfynmtvif;a&mif&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;MuzdkYeJY usefwJhEkdifiHom;tm;vHk;uvJ rsufpdtvif;a&mifeJYb0tvif;a&mif&&SdNyD; rdrdwdkYvkdvm;awmifhwwJh t&m&mjynfhpHkMuygap}}[lírk'dwmpum;ajymMum;cJhonf/

tvm;wl trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhuvnf; ]]'DaeYtvSL[mtvGefBuD;jrwfwJhtvSLjzpfygw,f/ &efukefwdkif;wpfwdkif;vkH;udk wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; rsufpda0'em&SifawGpkpnf;NyD;awmhukoay;zdkYqdkwm tawmfBuD;rm;wJhvkyfief;BuD;jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;BuD;NyD;ajrmufzdkY apwemokH;weftvGefBuD;rm;ygw,f/ vlawG[maiGcsrf;omwdkif;vJ vSLcsifrSvSLwmyg/ tvSL&Sif a'gufwmcifa&Tqdkwm uRefawmfwdkYtrsKd;om;vTwfawmf 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;tzJGUuyg/ 'DaumfrwDudkzGJUpnf;cJhwm wpfESpf&SdygNyD/ 'DwpfESpftwGif;rSm &cdkifa'o?u&if? rGefa'o? csif;? ucsifponfha'otm;vkH;rSm vSnfhvnfNyD; ulnDaewJhyk*d¾Kvfjzpfygw,f/ 'DaeYrsufpdukozdkY OD;pD;aqmif&GufwJh q&mawmf[m wdyd#u"&"r®b@m*g&du? "r®b@m*g&du qdkwmawmh pmaxmufuif;rJhrS &wJh yk*d¾KvfrsKd;?wdyd#u&wdkif; b@m*g&dur&bl;/ 'guvJ rsufpdaumif;vdkY? tvif;a&mifaumif;vdkY&wmqdkwmrvGJygbl;/ q&mawmfu *syeftpdk;&u vSL'gef;wJh rsufpdaq;½kHBuD;udk tpOfwpdkufvkyfr,fqdkwJh oEdé|mefpdwfeJYaqmif&GufaeygNyD/aqmif&GufaewJhtwGuf aZurÇmOD;cifa&TuvJ o'gw&m;BuD;rm;pGmeJY vSL'gef;ygw,f/ 'DvdkvSL'gef;wJhtcgrSm &efukefwdkif;wpfwdkif;vkH;uapwem&SifawG pkpnf;zdkY?ukoay;zdkY? ydk Yaqmifay;zdkY tppt&m&m aqmif&Guf&wm[mjynfaxmifpkMuHHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDyg/ jynfcdkifNzdK;ygwDuaetao;pdwfpDrHaqmif&Gufay;wJhtwGuf 'DaeYatmifyGJBuD;? BuD;rm;wJhatmifyGJBuD;yg/ pu©KESpfuGif;tvif;&jcif;[m q&mawmfajymoGm;ovdk b0tvif;a&mifyg/ tvif;a&mifqdkwm t0dZÆmz,f&Sm;zdkYyg/ t0dZÆmqdkwmrodrIyg/ odzdkYtwGuf opömav;yg;w&m;udk od&ygr,f/'gudkodzdkYtwGuf bk&m;pmudkzwfEdkifzdkYvdkygw,f/ w&m;emzdkYvJvkdovkd pmzwfEdkifzdkYvJvdkygw,f/ 'DvdkpmzwfNyD;awmhrS? vufawGUusifhMuHtm;xkwfNyD;awmhoHo&mudkul;jzwfEdkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dpu©Ktvif;a&mif[m BuD;jrwfwJhtvSLjzpfygw,f/ vlrIa&;vkyfief;awGvkyfEdkifr,f/ pD;yGm;a&;vkyfEdkifr,f/uRefawmfwdkYygwDu 'Dvdktvif;a&mifokc? tvif;a&mif'geudk vkyfaewmMumygNyD/ygwDupNyD; vkyfwmjzpfygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmMumygNyD/ uRefawmfi,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fvdkyJ jynfolvlxkudktvif;a&mifay;wmwdkYtoH/ jynfolvlxkudk tvif;a&mifay;wm rdrdwdkYygwDygyJ? jynfcdkifNzdK;ygwDyJ}} [lí tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ trsKd;om;a&;jyKpkysKd;axmifaqmif&GufrIrsm;jzihf b0tvif;a&mif?EdkifiHhtvif;a&mif? ynmÓPfa&mifjzefYa0ay;aqmifaerIrsm;udk *kPfjyKBudKqdkvdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?

&efukefNrdKU&JU vlpnfum;wJhausmufukef;vrf;rBuD;ab;?rSwfwrf;½Hk;rSwfwdkifteD; abmvHk;tm;upm;uGif;ab;rSm ½kwfw&ufum;wpD; xdk;&yfvdkufw,f/ um;ay:rS vlvwfydkif;&G,fESpfOD;[m qif;vmNyD; ywf0ef;usifab;bufudk tjyeftvSefMunfhvdkufw,f/

&moDOwkuvnf; rdk;wzJGzJGjzpfaew,f/ tcsdefuvnf;reufapmapmjzpfaewmaMumifhabmvHk;uGif;ab;rSm taysmfwrf;abmvHk;upm;wmudk MunfhaewJh vlig;a,mufcefYuvJGNyD;ywf0ef;usif[m ysm,mcwfrItm;enf;aew,f/

um;&yfNyD; ig;rdepfcefYtMumrSm um;wpfpD;u jyefvnfxGufcGmoGm;NyD; usefcJ hwJhvl&G,fwpfa,mufrSm tusÐtdwfuyfxJrSaq;xdk;tyfti,fpm;udk xkwf,lvdkufw,f/ ywf0ef;usif wpfzufwpfcsufudk MunfhNyD;aemufxdkvl[m vufzsH½dk;udk rl;,pfaq;&nfxdk;oGif;vdkufw,f/

2014 ckESpfrSm wpfEdkifiHvHk;rl;,pfaq;0g;yaysmufzdkU 15 ESpfpDrHudef;csNyD;vkyfaqmifcJhayr,fhrESpfuxuf bdef;pdkufydsK;xkwfvkyfrI[m wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY 13 &mcdkifEIef;ausmf

DRUG

wdk;vmw,fvdkY jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrSod&ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm 2013 ckESpftwGif; bdef;pdkuf{&d,m [ufwm 51000&dSNyD; bdef;xGuf wefcsdefaygif; 690 xGuf&Sd&mrS2014 ckESpfrSm bdef;pdkuf{&d,m[ufwm 57800 pdkufysdK;cJhNyD;xGuf&dScJhwJh bdef;wefcsdefaygif;870 txdwdk;vmaMumif; tpdk;&uw&m;0ifxkwfjyefxm;ygw,f/

pDrHudef;pwifonfh 1990-2000 jynfhESpfrS 2013-2014ckESpftxd 15 ESpf pDrHudef;csrSwfaqmif&GufcJh&m 2006 ckESpftxdbdef;pdkufysdK;rI odompGmusqif;cJhaomfvnf; 2007 ckESpfrS pwifum pdkufysdK;xkwfvkyfrI jyefvnfjrifhwufvmaMumif; jynfxJa&;

0efBuD;XmerS od&w,f/2013 ckESpftwGif; jrefrm

EdkifiH rl;,pfA[dkESifhukvor*¾tzJGU rl;,pfaq;0g;ESifhrIcif;qdkif&m½Hk;(UNODC)rS xkwfjyefwJhtpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHrS2013 ckESpfwGif bdef;pdkufysdK;xkwfvkyfrI 26&mcdkifEIef;wdk;wufcJhNyD; a'owGif; rufomzufwrif; pdwf<uaq;xkwfvkyf&m t"duEdkifiHwpfckjzpfvmouJhodkU tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rSmvnf;jrefrmEdkifiHu xkwfvkyfonfhpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&&dSrIrsm;jym;w,fvdkYyg&dSygw,f/

bdef;pdkufysdK;&m a'orsm;onf &Srf;jynfe,ftwGif;rSmt"duxm;pdkufysdK;NyD; ucsifjynfe,fESifU u,m;jynfe,fwdkYrSmvnf;pdkufysdK;aMumif;? t"du

rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;rIawGvkyfaqmifaeayr,fh pdkufysdK;{uwufvmwm[moHk;pJGolawGaMumifUvm;? pm;0wfaea&;aMumifUvm;

vufeufudkifwdkufyJGrsm; jzpfyGm;&ma'orsm;wGif tpdkufrsm;aMumif;od&ygw,f/

aq;xdk;aeaom vl&G,fuab;bD0J,mMunfhNyD; olU&JUaq;xdk;tyfudk tomt,mab;udkvTifhypfvdkufw,f/

]]b,fuae b,fvdk0,fw,fawmhrodbl;/ 'gayr,fholwd k Yaq;oH k;aew,fqd kwmodw,f/ uRefawmhfoli,fcsif;wpfa,mufqdkvJ ESpfyifvdrfNyD;(aq;?t&uf) qHk;oGm;wmwpfvyJ&dSao;w,f/ vli,fqdkawmh bma&m*grSvnf; BuD;BuD;rm;rm;r&dSbl;/ ½kwfw&ufBuD;qHk;oGm;wm/ uRefawmfwdkUywf0ef;usifrSmudku oHk;pJGaeolawGtrsm;BuD; &dSudk&dSaew,f}}[ktouf (29)ESpft&G,f udkarmif

armifvwfu qdkygw,f/azazmf0g&DvtwGif; awmf

0ifESif;qDrSm jyKvkyfcJhwJh yavmif(wtmif;)trsdK;orD;tzJGUtpnf;rS wm0ef&dSolwpfOD;u rl;,pfaq;0g;eJYywfoufNyD; 4if;wdkUa'orSm vli,f 90&mcdkifEIef;avmuf ysufpD;aeaMumif;? bdef;rnf;? bdef;jzL rl;,pfaq;0g;eJYywfoufwm tvG,fwul&EdkifaMumif; ajymcJhygw,f/

,cktpdk;&vufxufrSm rl;,pfaq;0g; pdkufysdK;xkwfvkyfrIyaysmufa&;twGuf pDrHudef;oufwrf;ig;ESpf xyfwdk;vdkufygw,f/ xyfrHwd k;vd kufwJ hig;ESpfwm pDrHudef;umvtwGif;rSm bdef;t"dupdkufysdK;&m a'orsm;jzpfwJh &Srf;jynfe,f&dS NrdKU 40?ucsifjynfe,f&dSNrdKUe,fajcmufNrdKUe,feJU u,m;jynfe,f&dS NrdKUe,foHk;NrdKUe,f? csif;jynfe,f&dSNrdKUe,fESpfNrdKUe,fwdkUrSm t"duaqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvdkU od&ygw,f/

vuf&dS a'owGif;rS rl;,pfaq;0g;qdkif&m jyóemrsm;rSmpdkufysdK;rIjrifUwufonfh jyóemwpfckwnf;omru pdwf<uaq;jym;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;topf jyóemrsm;vnf;BuD;xGm;vsuf&dSygw,f/

jrefrmEdkifiH[m bdef;pdkufysdK;xkwfvkyfrIrSm urÇmh'kwd,

tqifhjzpfNyD; bdef;pd kufysdK;ípm;0wfaea&; ajz&Sif;&aomtdrfaxmifpkOD;a&rSm ydkrdkrsm;jym;aMumif; UNODC&JUtpD&ifcHpmrSmyg&dSygw,f/

pm;0wfaea&; tcuftcJrsm; ajz&Sif;&eftwGuf bdef;tpm;xdk;oD;ESH pdkufysdK;&eftwGufEdkifiHawmftqifh BudK;yrf;cJhaomfvnf; ,cktcsdefxd bdef;pdkufysdK;rIavsmhygoGm;jcif;r&dSao;aMumif;tpdk;&\ xkwfjyefcsufrsm;t&od&ygw,f/

Zlvdkifv 'kwd,ywftwGif;rSm *syefEkdifiH&JUvTwfawmfOuú|vma&mufpOfrSmvnf; wdkif;&if;om;ygwDrsm;rS ¤if;wdkYa'orsm;rSm bdef;tpm;xdk;oD;ESH pdkufysdK;&eftwGuf zdwfac:aMumif;? ulnDay;apvdkaMumif; ajymcJhygw,f/

aq;xdk;tyfudk vTihfypfjyD;aemuf xdkvl&G,f[m abmvHk;upm;aewJ h upm;uGif;em;uyfNyD; upm;yJGMunfhovdkvdk?wpfOD;wpfa,mufudk apmifhqdkif;aeovdkvdk[efvkyfNyD; ig;rdepfcefUtMumrSmxGufcGmoGm;ygw,f/

vmr,fh 2019rSm wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJUrl;,pfaq;0g;yaysmufzdkUqdk&if EdkifiHwumeJyl;aygif;NyD; txl;tpDtrHawGeJUvkyfaqmifoGm;zdkYvdkaMumif; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufrItzJGU0ifrsm;u oHk;oyfxm;ygw,f/

axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)ppfukdif; Zlvdkif 21

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;(A[kd)rSBuD;rSL;aom ppfudkif;NrdKUwuúodkvf? aumvdyfaygif;pHkrl;,pfaq;0g;qefYusifa&; todynmay;a[majymyJG tcrf;tem;udk ,ckv 18&uf eHeuf 11em&DwGif ppfudkif; 0dZÆmôdyHÜwuúokdvf0if;twGif;&Sd pifhjrifhüusif;yonf/

tcrf;tem;okd Y tvSL&Sifa'gufwmt&SifaqudE? rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;(A[kd)rS'kwd,Ouú|ESifh aumfrwD0ifrsm;? ppfudkif;c½kdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|OD;ausmfrif;ndK? NrdKUrdNrdKUztzJGU?Ouú|OD;aZmf0if;ESifh tzJGU0ifrsm;?c½kdiftqifhXmeqdkif&mrsm;? ppfudkif;wuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmol&OD;ESifh wuúodkvf

rsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;? ausmif;tky f BuD;rsm;?ppfudkif;c½kdifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;tzGJUOuú| 'k&JrSL;BuD;MunfnGefY(Nidrf;)ESifhtzGJU0ifrsm;?jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;Ouú|OD;vlrif;ESifh ½kyf&Sifo½kyf

aqmifrsm;? ppfudkif;NrdKU Yay:&Sdwuúok dvf? aumvdyfrsm;rSausmif;om;ausmif;ol 1500cefYwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[kd)'kwd,Ouú|OD;apmaiGu

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;todynmay;a[majymyGJusif;yjrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;taMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; rl;,pfaq;0g;qefYusifa&; (MANA) A[kdtvkyftrIaqmif pma&;q&mwuúodkvfatmifMunfñGef Yurl;,pfaq;0g;pdwf0ifaygufjzpfaom aq;vdyfESifht&uftmedoifudk &Sif;vif;a[majymonf/xkdYaemuf rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA) A[kdrSwGJzuftwGif;a&;rSL;wuúodkvfpdefjrifhxGef;u vli,fESifhrl;,pfaq;0g;taMumif; &Sif;vif;a[majymNyD; ppfudkif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;pdefjrifhaqGu NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk &Sif;vif;aqG;aEG;í ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDvlrif;?&mZmae0if;? oifZm0ifhausmfESifh½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifhazsmfajzMuaMumif;od&onf/

eef;om&D-xdef0if;weoFm&D Zlvdkif 21

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&D NrdKUr&Jpcef;wGif ,ckv15&uf eHeuf 7em&D45rdepfwGif weoFm&DNrdKUe,f qifajczkef;aus;&Gmtkyfpk rraomifaus;&GmwGif bdef;pmrIefYrsm; zrf;qD;&&dSrdchJaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm weoFm&D NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfEdkifpdk;OD;ESifhtzGJUonf oufaoOD;cifarmif0if;? OD;tif[dkwdkYESifhtwl ,ckv15&uf eHeuf 1em&DcGJwGif rl;,pfaq;0g;owif;t& weoFm&DNrdKUe,f qifajczkef;aus;&Gmtkyfpk rraomif&GmxdyfwHwm;teD;wGifapmifhqdkif;aepOf rouFmzG,ftxkyfrsm;xrf;vsuf &Gmvrf;twdkif;vrf;avQmufvmonfh vlav;OD;udk &SmazGppfaq;&mESpfOD;rSm xGufajy;vGwfajrmufoGm;NyD; usefESpfOD;jzpfonfh jrifhxGef;ESifhoufEdkifOD;wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/

4if;wdkYESpfOD; udk,fpDxrf;vmonfh rdausmif;wHqdyfyg yDeHtdwftwGif;rS yvwfpwpftjzLa&miftdwfcHxnfhxm;onfh wpfxkyfvQif *&rf 70cefY&Sd bdef;pmrIefY[k,lq&aom tpdrf;0ga&miftrIefYtxkyf 150pD? tav;csdef 10'or 5 uDvdk*&rfpD ESpfOD;pvHk; ta&twGufwl? tav;csdefwl pkpkaygif;txkyf 300?tav;csdef 21 uDvkd*&rf &SmazGawGU&Sdojzifh oufaorsm;ta&SU&SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;zrf;qD;cJhMuNyD; weoFm&DNrdKUe,f&JwyfzJGYuOya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

weoFm&DNrdKYe,f rraomif&GmwGifbdef;pmrIefhtxkyf 300 zrf;qD;&rd

ppfukdif;NrdKU wuúodkvf? aumvdyfaygif;pHk

Munfjym

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[ef

touft&G,fBuD;vmonfESifhtrQ tEkynm&JUwefzkd;udk ydkodvmaMumif;? tEkynmrSmwpfOD;wnf;twGuf &yfwnfaewmr[kwfbJ trsm;jynfol ckepf&ufom;orD;rsm;twGuf &yfwnfaewmjzpfaMumif;? tEkynmzefwD;rIrSm y&dowftwGufaumif;usKd;ay;Ekdifovdk rSm;oGm;&ifvJ qkd;usKd;ay;EkdifaMumif;ZmwfydkYo½kyfaqmifnDa*smfuajymMum;onf/ qufvufí tEkynmavmurSm wufopfpawGrsm;vmaMumif;udk ]]rif;om;?rif;orD;? ZmwfydkY? wufopfpawGu OD;wkdYacwfxufrsm;vmw,f/ OD;wdkYacwfu bGJU&rStEkynmudkvkyfMuw,f/ tckacwfu 8 wef;? 9 wef;? 10wef;eJYtEkynmudkpvIyf&Sm;aeNyD/ bGJU&NyD;rSqkd enf;enf;aemufusoGm;NyD/ ajymcsifwmuawmh vli,fawGacwfu t&rf;ajy;aeovdk

OD;aESmufawGuvJ t&rf;oGufvmw,f/ tm;vHk;zGHUNzdK;wkd;wufvmw,f/ yGifhvif;jrifomrI&Sdvmawmh BudK;pm;EkdifrSa&SUudka&mufr,f}}[kqdk\/

,ckacwfrdbESifhvli,fawGMum;qufqHa&;udkvnf; ,ckvdkajymjycJhonf/]]vli,fawGtaeeJYudk,fhudk,fudk,f rxdef;odrf;Ekdif&ifraumif;wJhbufa&mufoGm;Ekdifw,f/ vli,fawGtodpdwfudkudk,fwkdifarG;zdkYvdkw,f/ olwdkYynmwwfovdk todynmrsm;rsm;&Sdatmif pmayzwfNyD; xdef;odrf;zdkYvdkw,f/ om;orD;awGuolwkdYod? olwdkYwwfqdkawmh rdbawGuOD;wdkYacwfvkd ½dkufNyD;'Pfay;wJhpepfudk jyif;jyif;xefxefusifhoHk;vdkYr&bl;/ olwkdYem;vnfatmif&if;&if;ESD;ESD;aeNyD; aqG;aEG;&r,f?wpfywfrSmwpf&ufavmufuxrif;vufqHkpm;&if;aqG;aEG;&r,f?Murf;Murf;wrf;wrf;rajymbJem;0ifatmifajym&ygr,f}}[k nDa*smfu tMuHay;cJhonf/

ausmif;0if;üusif;y&m wufa&mufvmaom ausmif;om;ausmif;olrsm; ESpfNcdKufí a[majymrIxda&mufaom yGJwpfyGJjzpfcJhaMumif;od&onf/ tqdkygppfudkif;NrdKUwuúodkvf? aumvdyfaygif;pHk rl;,pfaq;0g;qefUusifa&; todynmay;a[majymyGJodkY"r®'lwq&mawmf t&SifaqudE?ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;MunfEkdif?wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;a'gufwmjrihfodef;? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(MANA )A[dkrS 'kwd,Ouú|OD;apmaiGESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGifMANA A[dk'kwd,Ouú| OD;apm

]tEkynmzefwD;rIrSm y&dowftwGuf

aumif;usKd;ay;Ekdifovdk qdk;usKd;vJay;Ekdifygw,f}

wuúodkvf?aumvdyfaygif;pHkrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;todynmay;a[majymyGJESihf

o½kyfaqmifvlrif;ESihftEkynm&Sifrsm;\oDqdkazsmfajzyGJ ppfukdif;wuúodkvfüusif;y

✎✎ ✎✎ ✎ pme,fZif;a&csrf;21&uf(wevFm) av;um;om;tcspfajr;tESpf? b0twGufbcufem;&ufr&Sd? bmrS

vmrajymeJYwpf&GmvHk;vlrdkuf? wuf<uwJhMuufz/22&uf(t*FgaeU) av;um;yg;pyfpD;olrsm;? tmMurf;vQmMurf;tar*srf;?vufpvufe/

jrefrmhaoG;jrefrmhowåd?jrefrmhrmef(vufa0SUyGJ)rsm;jzpfonf/23&uf(Ak'¨[l;aeY) ig;um;tqHk;tjzwf? tjzLa&miftwå? cGif½dkufwJhcGif(*Gif)? ta0;

uGif;? iSufcg;eJYwufjym;/24&uf(Mumoyaw;aeU) av;um;cl;(ADGpD'DoHk;csyfwGJ)? a&T*sKd;jzLrlvvJodkufordkif;(yxrydkif;)?

txmeyf&ifjrwfw,f? a<u;twGufaoG;/25&uf(aomMumaeY) okH;um; &JtkyfpnfolESihftmCmwtqdyfvl;jrm;? 'l;raxmufol&J

aumif;rsm;? yGdKifpif(tqdyf)/26&uf(paeaeU) av;um;usm;opfrjra'gif;ndK? udk;odef;udk;oef;odkuf tdrf&SifxD;?

paerESihfajrzkwfbD;vl;Zmwfum;av;um;tygt0if AD'D,dk½kyf&SifZmwfum;opf 24 um;xGuf&Sdrnfjzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;rjzefYrD tcsKdUwdkif;a'oBuD;jynfe,faus;&Gmrsm;&Sd NrdKUe,fAD'D,dk½kyf&SiftajccHtzGUJrsm;u azmfjyygZmwfum;tawmfrsm;rsm;udk rMumao;rDu a'otvdkufjzefYcsdxGuf&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

21&ufrS26&ufwpfywfxGufAD'D,dk½kyf&SifZmwfum;opfwevFmrSpaetxd aehtvdkuf 24 um;&SdrMumao;rDua'otvdkuf e,frSmBudK jzefY

aiGu toif;zGJUpnf;yHk? A[dktvkyftrIaqmif pma&;q&matmifMunfñGefYu wuúodkvf\rl;,pfaq;0g;0ifaygufjzpfaomaq;vdyfESihft&ufwdkU\ qdk;usKd;?A[dkwGJzuftwGif;a&;rSL; pma&;q&mpdefjrihfxGef;u vli,fESihfrl;,pfaq;0g;taMumif;? ppfudkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;jrihfaqGu rl;,pfaq;0g;qdkif&m wm;qD;ESdrfeif;rIrsm;ESihf Oya'ygjypfrIjypf'Pfrsm;udk &Sif;vif;a[majymonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(MANA) \ vlxkqufqHa&;oHwref ½kyf&Sifo½kyfaqmifvlrif;ESihf tEkynm&Sifrsm;uaw;oDcsif;rsm;jzihf oDqdkazsmfajzcJhMuaMumif;od&onf/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;,ckv 12 &ufu jynf

axmifpkjrefrmEkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh obif?*Dw?½kyf&Sifynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkrI tcrf;tem;wGif or®wESifh&if;&if;ESD;ESD;yGifhvif;jrifompGm awGUqHkaqG;aEG;chJaom *Dwtpnf;t½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;tay: ,cif*Dwtpnf;t½Hk;tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfol Lazy Club udkEkdifaZmf(*Dwm)uatmufygtwkdif;a0zefajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwkdYawmh or®weJYrawGUvkduf&wJhtwGuf wu,fudkpdwfraumif;jzpf&ygw,f/uRefawmfwkdYudkvJ *Dwtpnf;

t½Hk;u vlBuD;awGu 'DawGUqHkyGJudk zdwfMum;jcif;r&SdcJhygbl;/olwkdYoabmxm;udk vkdufavsmr,fholwkdYvlawGavmufyJ olwkdYac:NyD;oGm;awGUMuw,f/ olwkdYvkdcsif?jzpfcsifwmawGudkyJ olwdkYbmomwkdifyifNyD;? qHk;jzwfNyD;oGm;awGUMuw,f/ uRefawmfwdkYudk bmqdkbmwpfckrS wkdifyifcJhwmrsKd;r&Sdygbl;/ tckvJ *Dwmorm;awGuwcsKdUrauseyfwJholawG&Sdygw,f/ vuf&Sdvkyfpm;aewJh *Dwmorm;awGeJY olwkdYawGaEG;aEG;axG;axG;vJr&Sdygbl;/tpnf;ta0;vkyfawmh tm;vHk;udkrac:cJhbl;/aemufqHk;owif;pmxJrSm*Dwmorm;awGudk vkduf

em&r,fhpnf;urf;awG olwkd YbmomolwkdYxkwfjyefvkdufw,f/tJ'gaMumifh 'DxkwfjyefcsufawGu uRefawmfwdkY*Dwmorm;awGbmwpfckrS tusKd;r&SdwJhtwGuftm;vHk;uawmh qE´jyrSmyJ/

]]tckqdk uRefawmfwdkY*Dwmorm;awGtm;vHk; n§dEdIif;wkdifyifaeMuygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdk*Dwtpnf;t½Hk;vkyf&yfawGuwu,fudkacwfrrDawmhwJh pOf;pm;awG;ac:rIawGeJYtzGJUwpfck?wpfpkuacwfrDNyD;awmhigwkdYtdwfxJxnfhr,fqdkwJh*DwtkyfpkuwpfpktzGJUawGuGJaeMuw,f/ tckvJwu,fudke,fpyfawGrSm ab;'ku©a&mufolawG&S d Muw,f/tJ'DvlawGudk tEkynm&efyHkaiGazsmfajzyGJvkyfNyD; tEkynmorm;awGu &wJhydkufqHudkoGm;vSLwmrsKd;awGvkyfwJhyGJawGudk wpfcgvkyf&if ESpfodef;ay;&r,fqkdwJhxkwfjyefcsufawG owif;pmrSmaMumfjimwmawGuawmhwu,fudkpdwfraumif;ygbl;/ bmyJajymajym *Dwtpnf;t½Hk;qkdwmuvJ N.G.O vdk tzG J Utpnf;ygyJ/ 'DvkdvkyfvkdufwJhtwGuf Oyrm &ckdifjynfe,frSmtultnDvdktyfwJholawGtwGuf&efyHkaiGyGJqdk bkef;BuD;uvkyf&wm/ r&S dvdk Yvkyfygw,fqkdrS'DvdkawG aumufwmuawmhudk,fhtcsif;csif;vSnfhpm;aewmvdkYjrifygw,f/ *Dwtpnf;t½Hk;u *Dwavmuudk wkd;wufap

csifw,fqdk olwkdYajcvSrf;awGajymif;oifhygw,f/

]]*Dwtpnf;t½Hk;u yk*¾dKvfawGvJ ajymwkdif;,HkraeygeJY/tckvdk or®weJYoGm;awGUwJholajcmufOD;&Sd&if tJ'DajcmufOD;&JUpum;udk r,Hkoifh,Hkoifh csifhcsdefygOD;/ rsufpdzGifh? em;pGifhav;vJvkyfygOD;vdkY/ *Dwtpnf;t½Hk;rSmE.C yJwufvdkY&wJh tpnf;ta0;qdkwm&Sdw,f/tJ'DyGJrSm ta,muf20 wuf&r,fhyGJrSm ig;a,mufyJusefw,f/ 15 a,mufyJwufw,f/ tJ'Dig;a,mufu igwkdYuawmh 'Dxkwfjyefcsufxkwfw,fqdkNyD; vkyfvkd Yr&ygbl;/trsm;eJYqdkifwJhvkyf&yf[m trsm;eJYwdkifyifNyD; xkwfjyef&wmygyJ/usefwJhol bmaMumifh'DvdkrwufwmvJqkdwmudk oHk;oyfn§dEdIif;zdkYawmhvdkygw,f/ trsm;oabmxm;udkrar;bJeJY 'gvkyfvkdufr,fqkdwmrsKd;awmh rjzpfoifhygbl;/oabmuawmh aiGaMu;cGJwJhudpöawG? jrefrm*E¦0if? acwfay:?umvay:qkdNyD; *DwtvTmawG&Sdw,f/ tJ'DtvTmawGay:udk wcsKdUvlBuD;awGu rjrifEkdifawmhbl;/ olwkdYudk atmufuvli,fawGuwifjywmudk [kwfvdrfhr,fxifNyD; cGifhjyKcsufay;vdkufawmh tJ'DvlawG&JUBudK;qJG&mudkuwJh tbkd;BuD; tbGm;BuD;awGrjzpfoifhygbl;/ tckqkdFacebook rSma&m? owif;pmawGrSmygaMumfjimaewmawGU&rSmyg/ yGJvkyfr,fqkdZmwfobifutp yd kufqHay;&r,fvd k YaMumfjimxm;wmawGU&rSmyg}}[kEkdifaZmf(*Dwm)uajymMum;cJhonf/

]or®wBuD;eJYomawG YcGifh&cJh&if uRefawmfh&ifxJuajymcsifwJhpum;awGtrsm;BuD;udk &oavmufajymcsifygw,f}

Lazy Club

✎✎ ✎✎ ✎ rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;

qefUusifa&;toif; (MANA)

A[dk'kwd,Ouú|OD;apmaiG? A[dktvkyftrIaqmif pma&;q&m

atmifMunfñGefY?A[dkwGJzuftwGif;a&;rSL; pma&;q&mpdefjrihfxGef;?ppfudkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfaqGwdkUu rl;,pfaq;0g;qefUusifa&; todynmrsm;a[majymNyD;½kyf&Sif o½kyfaqmifvlrif;ESihf tEkynm&SifwdkYuaw;oDcsif;wdkUjzihf ,ckv 18&ufppfudkif;NrdKUe,f yJuwdk;aus;&Gm ppfudkif;wuúodkvf

EkdifaZmf (*Dwm)

ZmwfydkYo½kyfaqmif nDa*smf

16 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*F g ?

raeUuvJ pmtkyftaMumif;yJajym/

'DaeUvJpmtkyftaMumif;yJajymvkdY rNiD;aiGU

apcsifyg/ ck&ufrSm jrefrmh½kyf&Siftu,f

'rDqktwGuf Zmwfum;awG Munhf½Iae

&wJh&ufjzpfvkd Y ½Hk;rSmtcsdefodyfr&wJh

twGuf ajymjycsifwJh pmtkyfav;awG

taMumif;awG pdyfaeygvdrfhrnff/ okdYaomf

...MuHK&mus&mawmh r[kwfyg/ yifukdu

wnf;ua&;zkdY aw;rSwfxm;wJh pmtkyf

awGyg/

aMu;om; bmomjyef &ufwpf&m0w¬K

a&;enf;pmtkyfu bmomjyefygyJ/ Web

Documenited by John Coyne jzpfyg

onf/

acgif;pOfuzrf;pm;aeygonf/ 0w¬K

qkdwm ra&;csif&if &uf 100ruvkdY

1000eJUawmif ra&;jzpfyg/ a&;csif&if

wpfxkdifyJ? 0w¬Kwkdqkd&ifaygh/ pmtkyfukd

pdwful;csKdcsKdpmtkyfwkduf aps;a&mif;yGJu

ae0,fcJhwmqdkwmvnf; ajym&ygrnf/

pmtkyfu ao;ao;av;/ How to write

a novel in 100 days [lom acgif;pOfu

twGif;umAmrSm.../ rl&if;pma&;q&m&JU

trSmuyif pdwf0ifpm;zkdYaumif;vSyg\/

aumufEkwf&rnfqkdvQif (cifAsm;zwf

csifwJh Zmwfvrf;wpfyk'f[m ckcsdefxd

b,folrSra&;Muao;bl;qkd&if... cifAsm;

ukd,fwkdifa&;ayawmh.../ wu,fh

pma&;q&mBuD; q&mrBuD;jzpfr,fholukd

b,ft&murS rwm;qD;Edkifygbl;/ urÇm

ausmfwcsKdUukd wifjyyg&ap/ wDtufpf

tD;vD;a,mh tavmif;tvsmav;[m

bPft&m &Sdwpfa,mufyg/ a&mbwf

za&mhpfuawmh tJ...oluawmh Muuf?

bJarG;jrLwJholaygh/ uAsmq&m a0ghavhpf

pwDAif[m tmrcHukrÜPDwpfckrSm tMuH

ay;t&m&Sd.../-)

trSmygaumufEkwfcsufyg/ ckpmtkyf

uav;acgif;pOfu &ufwpf&m0w¬Ka&;

enf;qkdwJhtwkdif; Day 1upNyD; Day

101 rSmqHk;ygonf/ Day 101 rSmu

...uJ ...aemufwpfyk'f pa&;vkdufMuyg

pkdY...[líjzpfonf/

Day 100 rSm b,fvkdazmfjyxm;ovJ

qkd&if]]owdxm;yg/ vlwkdif;...tm;vHk;

aompma&;olwkdif; ty,fcH&zl;w,f/ rm*

&ufrpf&SJvfu (Gone with the Wind)?

Joseph Lellen (Catch-22)? pwDAifuif;&JU

yxrqHk;0w¬Kav;yk'fponfjzifh urÇm

ausmfwkdif;[m yxrtBudrfrSm pmrl

ty,fcH&cJh&zl;aMumif; owd&vkdufyg)/

,if;rSm Day 100 ygtcsufjzpfonf/

'DtwGuf 0w¬Ka&;ol... olU0w¬K b,fES

&ufajrmufrSmNyD;oGm;ovJqkdwm &SmazG

rdygonf/ Day 81 rSm 0w¬KNyD;onf/

81&ufajrmufaeYjzpfonf/ a&;xm;wm

u Zmwf&SdeftjrifhqHk;ae&m[m Zmwfvrf;

tqHk;rSmjzpfygap/t½IyftaxG;awG? vrf;

aMumif;awG? ya[VdawG tm;vHk;ukd ajz

&Sif;ay;vkdufwJh ZmwfuGufaygh...[l\/

Day 77 rSm (emrnfausmf 0w¬K

ajcmuftkyfavmuf,lNyD; yxrqHk;pm

aMumif;av;awG vkdufzwfMunfhyg) [lí

vnf;aumif;? Day 78 rSm (pmtkyfqkdif

aumif;aumif;awGukdoGm;NyD; xkwfxm;

wJhpmtkyfawG&JUtaMumif;t&m tzGifhtp

awG vkdufzwfMunhfyg)...[kvnf; qkd

xm;&m? pma&;jcif;onf pmzwfjcif;ESifh

wpfqufwnf;jzpfovkd q&mBuD;rif;ok

0PfajymcJhonfh pk-wk-jyKESifhvnf; ukduf

nDonf/

Day 73rSm(xyfaeNyD; rvkdtyfwJh

t*FvdyftoHk;tEIef;awG? tqifrajywJh

Aef;a0g[m&awG? t½kdif;qefwJhpum;vHk;?

yHk&dyf? Murf;MuKwfrIeJU vdifudpöawG jzwf

xkwfypfvkdufygOD;)...ygwJh/uJ...taemuf

urÇmu q&mawGawmif 'Dvdkoabm&Sd

&if rdrdwkd Yta&SUurÇmu ykdNyD;awmif

xdef;odrf;,Ofaus;&ygrnf/

Day 72 (rvkdtyfwJhar;cGef;vu©Pm?

tmar#dwf? NyD;awmh uGif;puGif;ydwfawG

jzwfxkwfvkdufyg).../

Day 70 rSm azmfjyxm;onfukdvnf;

*½kjyKtyfygonf/ (pmwpfykd'fqDrSmygwJh

emr0daooeeJU Bud,m0daooe wpfck

qDukd jzwfxkwfvkdufyg)...[l \/ pmukd

uspfvspfatmif okwfoifjcif;[k qkdEdkif

onf/

xkdaeUrwkdifcif Day 69 rSm ... (rvkd

tyfwJhOyrmawG jzwfxkwfypfyg/]]uAsm

wpfyk'fu vnfyif;xn§pfvkdY pl;pl;0g;0g;

atmfwJhtoHukd tdrfab;uNrD;aumif

aygufuav;wpfa,muf em;nD;yHkrsKd;qkd

wmrsKd;ayghAsm/ NyD;awmh rvkdtyfbJ

wifpm;xm;wJh pum;vHk;wcsKdUayghAsm/

Oyrm(ta<u;ay;NyD; tar&duefor®wvkd

vSnhfxGufoGm;wJholUukdMunhfNyD; a&oefY

bl;aMumfjimr,f&JUycHk;wGefUyHkrsKd;eJU usefcJh

wJhyJjyKwfonf)vkd[mrsKd;aygh/ bmwpfck

rSrjzwfxkwfcJh&if aemifw&r,faemf)[k

yg&Sd&m? rdrdwkdYEdkifiHu armf'efuAsmqkdwm

awGonf olrsm;EdkifiHu jzKwfxkwfypfcJh

wJhpum;vHk;awGvddk jzpfaeygaygh[kom

atmf[pfcsifawmh\/

Day 67 (aocsmwJhwnf;jzwfrIp&

atmif/ wpfcef;csif;qDuae tcspf&,f?

cspfolwJh pum;vHk;awG jzwfxkwfvkduf

yg)/

Day 68 jzwfypfygOD;? tqifrajywJh

pmaMumif;awGudk toHxGufNyD; zwfyg

.../

Day 62 rSm owfyHkppfckdif;ygonf/

Day 64 rSm pmtkyfukd vHkvHkjcHKjcHKodrf;xm;

NyD; ESpfywfavmufypfxm;vkdufyg...[k

qkdxm;onf/

Day 65 rSm wnf;jzwfzkdY tcsdefwef

ygNyD.../ Zmwf&SdeftjrifhqHk;ae&mudk ypf

rSwfvkdU oabmxm;NyD;Zmwfodrf;udk jrm;

wpfpif;xkd;qif;vmovkd tqHk;owfyg

... [kqkd&m ]xkd;qif;vmyHk}ukd jyefMunhf

&rnf/

,ckpmtkyfuav;ukdñTef;rdwm 0w¬K

a&;enf;rQomr[kwfbJ...ukd,fhpdwful;

eJUukd,fvkyf&aom tvkyf[loa&GU ,ck

erlemvmjycJhonfh tcsufawGESifhtusHK;

0ifaeonf/

ukd,fvkyfaewJhtvkyf? txl;ojzifh

ukd,fhpdwful;ESifh ukd,fvkyf&aomtvkyf?

oHpOf&Smwm? oDcsif;a&;wm? yef;csDqGJwm

ponf? ,ckpmtkyfi,fukd ukd;um;&if

vnf;jzpfEdkifygrnf/

trdefUtmPmaMumifhr[kwfbJ rdrd

pdwful;ukd taumiftxnfazmf&aom

tvkyfwkdif; Mum;tcsdeftem;,l&rnf/

jyefpOf;pm;&rnf/ wpfcgwpf&H ypfxm;

vkdufzkdYvkdrnf/jyefvnfpdppf&rnf/ y,f

zsufoifhwm rdrdukd,frdrdtm;rembJ rdrd

\ tEkynmypönf;aumif;rGefrIukd a&S;½I

í jzwfxkwf&J&rnf/ jyif&J&rnf? jzwf

cs&J&rnf... rvkdonfwkdYukd okwfoif

wwfrSom &v'faumif;rGefygrnf/

rdrdwkdYEdkifiHu

armf'efuAsm

qkdwmawGonf

olrsm;EdkifiHu

jzKwfxkwfypfcJwJh

pum;vHk;awGvddk

jzpfaeygaygh[kom

atmf[pfcsifawmh\/

'*Hka0vif;Star World AD'D,dkxkwfvkyfa&;u xkwfvkyf½dkuful;NyD;

ZmwfñTef;{&m? Zmwfvrf; 'g½dkufwm oufaexGef;½dkuful;xm;

aom ]bmrSvmrajymeJY wpf&GmvHk;vlrdkuf} AD'D,dkZmwfum;

opfwGif o½kyfaqmifaea'G;? eef;jrwfNzdK;oif;? auaupdk;jrihf?

{&m? cifvIdif? qifrESihf tEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifaom Zmwf

um;opfudk ,ckv 21&ufrSpwifum STAR World AD'D,dk

xkwfvkyfa&;rS jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif;

od&onf/

]]uRefawmfyg0ifo½kyfaqmifxm;wJh'DtacGav;udk tm;

ay;MuwJh rdwfaqGawG? y&dowfawGudk uRefawmfu tNrJwrf;aus;

Zl;wkHUjyefwJhtaeeJY ]bmrSvmrajymeJYwpf&GmvHk;vlrdkuf} Zmwf

um;umAmudk "mwfyHk½dkufNyD; uRefawmfh Facebook Box uae

yxrOD;qHk; "mwfyHk½dkufydkYay;ol oli,fcsif;ig;OD;udk a&G;cs,fNyD;

uRefawmfeJYtwl aeUv,fpmtwlwlpm;NyD; vufaqmifypönf;awG

ay;oGm;rSmyg/ tckvdk uRefawmfvkyf&wmuvJ oli,fcsif;y&d

owfawGudktjyifrSm&if;&if;ESD;ESD;cifrifcGihf&csifvdkUyg/ uRefawmf

tckvJ STAR World AD'D,dkxkwfvkyfa&;eJY pmcsKyfcsKyfNyD; Zmwf

um;awGqufwdkuf ½dkuful;aeygw,f/ aemufxyfxGufr,fh

tacGawGudkvJ tckvdktpDtpOfav;awGvkyfoGm;rSmyg}} [k o½kyf

aqmifaea'G;u ajymMum;cJhonf/

]bmrSvmajymeJY wpf&GmvHk;vlrdkuf}

AD'D,dktacGtm;ay;olig;OD;udk o½kyfaqmifaea'G; vufaqmifypönf;ay;rnf

&ufwpf&m0w¦Ka&;enf;

jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ wpfckjzpfwJh tcspfoauFwZmwfvrf;

wGJESifh y&dowfawGtm;ay;rI&&Sdxm;wJh pdk;eE´mausmfu tEkynm

vrf;ay:rSma&SUqufavQmufvSrf;csifwJhtwGuf y&dowfawG&JUtm;

ay;rIu t"duvdktyfygw,f[k ajymonf/

]]y&dowfawG&JUaus;Zl;aMumifh nDrav;'Dae&mtxd a&muf

vmwmyg/ tJ'DtwGufvJ y&dowfBuD;tm;vHk;udk t&rf;udkaus;Zl;

wifygw,f/ 'DtEkynmvrf;aMumif;ay:rSm a&SUqufNyD; avQmuf

csifygao;w,f/ tJ'Dawmhy&dowfawG&JUtm;ay;rIuvJ wu,fudk

vdktyfygw,f/ nDrav;udkqufvufNyD;tm;ay;

Muyg/ a0zeftMuHjyKay;Muyg}}[k y&dowf

tm;ay;rIESifhywfoufí ¤if;uajymonf/

jrefrm½kyfoHpD;&D;Zmwfvrf;wGJjzifh y&d

owftm;ay;rI&cJhonfhtwGuf pD;&D;Zmwf

vrf;wGJ ½dkuful;&jcif;tm;jzifh b,fvdk

awG avhvmjzpfovJvdkY ar;jref;Munfh&m

]]'DvdkpD;&D;wGJawG½dkufjcif;tm;jzifh tod

ynmvJwdk;wufw,f/ tcsif;csif;wpf

a,muftaMumif;wpfa,mufvJodw,f/

vlawG&JU pdwfaepdwfxm;udk ydkodvmw,f/

bmvdkYvJqdkawmh pD;&D;wGJusawmh nDrwdkYu

veJYcsDNyD;½dkuf&w,f/ tJ'Dtcgusawmh vl

wpfOD;wpfa,muf&JU pdwfukdvJod&w,f/

vltrsm;BuD;rSmqdk&if b,fvdkae&r,f?

b,fvdkxdkif&r,f? aygif;oif;qufqH

a&;utp tukefvHk;udkodvmEdkifw,f/

tEkynmeJYywfouf&ifawmh udk,hftwGuf

trsm;BuD;ynm&w,f/ tJ'DrSm rif;

om; rif;orD;tBuD;BuD;awGygw,f/

'g½dkufwmBuD;awGa&m olwdkYutpp

t&m&moifay;w,f/ olwdkYqDuaeNyD;

awmhavhvmp&mawG trsm;BuD;yJ&Sdw,f/

NyD;awmh nDr olwdkYeJY teD;uyfae&wJh

twGuf ydkNyD;tusKd;&Sdw,f}}[k pdk;eE´m

ausmfu ajymonf/

pkrGefaxG;

]]y&dowfawG&JUtm;ay;rIu t"duvdktyfygw,f}}

pdk;eE´mausmf

cifyefESif;

art

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 17LOCAL

jrifhOD;&efukef Zlvkdif 21

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumaus;&GmtkyfpkuRef;awmBuD;aus;&Gmudk,fhtm;udk,fukd;vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\tultnDjzifh aqmif&GufcJh&m ,ckv 16 &uf nae 4 em&DwGif r&rf;ukef;"mwftm;cGJ½HkrStif*sifeD,m OD;odef;0if;? ajrmufydkif;c½dkifvQyfppf½Hk;rS tif*sifeD,ma':0if;0if;? NrdKUe,fvQyfppf½Hk;rS tif*sifeD,m OD;tJbwfiGefrGef;wdkUu315KVA x&efpazmfrmrS"mwftm;vTwfay;cJhonf/ xdkUaemuf ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif A[dkaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aqGatmif?NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Munfjrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;AdkvfMunf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ife,fajrwm0efcHOD;wifOD;? vQyfppfrD;vif;a&;wm0efcHOD;0if;pdk;? NrdKUe,fzGHNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDwGif;a&;rSL; OD;opfvGifwdkYonf aus;&GmrD;vif;aumfrwDOuú| OD;ausmf0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? rDwm&Sifrsm;tm;vTwfawmftawGUtMuHKESifhrD;vif;a&;udpörsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygrD;vif;a&;vkyfief;udk azazmf0g&D 1 &ufrSpwifaqmif&GufcJh&m pkpkaygif;ukefusaiG usyfodef; 530 ukefuscJhaMumif;ESifhaiGaMu;xnfh0if&ef cufcJaomrDwm&Sifrsm;udk urÇmh&wembPfu aiGusyfodef;ESpf&mwdwd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\tultnDjzifh xkwfacs;cJhaMumif;od&onf/

arSmfbDNrdK Ye,f ajrmif;wumaus;&GmtkyfpkuRef;awmBuD;aus;&Gmudk,fh tm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;

"mwftm;vTwfyGJESifU vTwfawmftawG htMuHK&Sif;yGJusif;y

aeOD;armif(yckuúL)yckuúL Zlvdkif 21

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh&mjynfhyGJawmf usif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifnd§EdIif;pnf;a0;yGJudk ,ckv 19 &uf

(tmZmenfaeU) rGef;vGJ 1 em&DuewfarmufNrdKU qkawmif;jynfhbk&m;BuD;"r®m½H kü usif;ycJ haMumif;od&onf/

&mjynfhyGJawmfusif;yEdkifa&;twGuf bk&m;BuD;ausmif;wdkuf

q&mawmfOD;a0ykv’? 'DyuF&mausmif;wdkufq&mawmf OD;edr®v(ewfarmufbkef;EG,f)wdk Ywufa&mufNyD; NLD ygwDtzJGU0ifrsm;?vlrIa&;toif;rsm;? AdkvfcsKyfudk cspfjrwfEdk;olrsm;? vli,f

vl&G,frsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMuonf/ &mjynfhyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGufOD;aqmifol udkrif;cefUudk(Mu,fpifqef;acwfobif) u]]AdkvfcsKyfatmifqef;&JU &mjynfhyGJawmfudkusif;ywm[m AkdvfcsKyf&JU*kPfudkazmfxkwfovdk AdkvfcsKyf&JUaus;Zl;udkqyfwmvJ jzpfygw,f/ ewfarmufNrdKU&JU*kPfudkvJ jr§ifhwifwmvJjzpfygw,f/NyD;awmhtrsdK;om;a&; wm0efwpf&yftaeeJUvkyfaqmifwmvJjzpfygw,f/ AdkvfcsKyf&mjynfhyGJawmfudkuRefawmfwdkU ewfarmufom;awGeJUqdkifovdk AdkvfcsKyfudkcspfwJhwpfEdkifiHvHk;u wdkif;&if;om;nDtpfudkawGeJUvJ qdkifygw,f/ yl;aygif;yg0ifMuzdkUvJzdwfac:ygw,f/&mjynfhyGJawmfeJUtnDyGJawmfudk &ufowåywfumvtxd qif,ifusif;yoGm;rSmyg}}[k ajymonf/

tmZmenfaeUBudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;yGJwGif wufa&mufvmolrsm;u AkdvfcsKyf&mjynfhr*¾Zif;xkwfa0a&;? pmaya[majymyGJESifhpmayNydKifyGJrsm; jyKvkyfa&;? "r®obifqif,ifusif;yEdkifa&;? AdkvfcsKyfoDcsif;acG xkwfa0Edkifa&;? pmtkyfaps;yGJawmfcif;usif;Edkifa&;? trSwfw&ypönf;vufaqmifrsm; a&mif;csEkdifa&;?½kyf&Sif*Dwobifpkaygif;nDnmazsmfajzwifqufa&;? AdkvfcsKyfatmifqef;\ordkif;0if"mwfyHkrsm;? pmtkyfrsm;jyoa&;? jyefMum;vHIYaqmfa&;ESifh auR;arG;{nfhcHa&;wdkUudk aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/

qyfaumfrwDtvdkuf vkyfief;wm0efrsm; cGJa0aqmif&GufEdkif&ef ,ckv 23 &ufwGif'kwd,tBudrftpnf;ta0; qHk;jzwfMurnf[kvnf; od&onf/

cifOD;pkd;a0cifOD; Zlvkdif 21

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½dkif cifOD;NrdKU atmifoD&d&yfuGif;trSwf(2437) awmifolOD;NzdK;a0atmif\ysdK;cif;ü a½Tbkday:qef;rkd;pyg;av;{u pkdufysdK;&ef ,refaeU eHeuf 8 em&DuodyÜHenf;usabmifysdK;pepfjzifh ysdK;axmifjcif;ukd NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;pkd;atmifESifh0efxrf;rsm;u BuD;Muyfí ulnDaqmif½Gufay;chJonf/

abmifysdK;pepfjzifh ysdK;axmif&mwGif wpf{utwGuf ysdK;abmif ay 120 ? tus,foHk;ayEIef;jzifh ckepfabmifjyKvkyfíqpfykd;a&m*g umuG,f&ef zsL&m'efwpfxkwfxnfhNyD; ajcmufjynfrS&SpfjynfEIef; xdMuJEdkifonf/ ysdK;MuJxm;aom pyg;rsm;ukd <uuftEÅ&m,f? a&xdef;tm;aumif;&efESifhysdK;Ekwf&mwGifvG,fulap&efzJGjymjzifhzkH;tkyfxm;&aMumif; pkdufysdK;a&;OD;pD;rSL;u ajymMum;onf/

]]t&ifu ysdK;MuJ&mrSm wpf{utwGuf ESpfwif;? okH;wif;MuJ&NyD; ysdK;Ekwf&mrSmvnf; ysdK;rsm;jywfwmawGeJUMuHK&w,f/tckabmifysdK;pepfESifh ysdK;axmifwhJtwGuf av;{utwGufwpf{uckepfjynfEIef;jzifh 28 jynfMuJ&whJtwGuf rsdK;pyg;zdk;oufomNyD;&ufwkdwkdESifh vG,fvG,fululysdK;EkwfpkdufysdK;EdkifvdkYawmifolrsm;taeeJU aiGukefaMu;usoufomNyD;tusdK;&Sdygw,f}}[k awmifol OD;NzdK;a0atmifuajymMum;onf/

cifOD;NrdKU ürkd;pyg;pkdufysKd;&ef

odyÜHenf;usabmifysdK;pepfjzifUysdK;axmif

0efZif;&yfuGuf&S dyxrausmf"r®mp&d,arwåma&MunftcrJhaq;cef;odkY Zlvdkif20 &ufeHeuf 10 em&Du vlemwifarmfawmf,mOfwpfpD;udk tvSL&SifOD;atmifausmfol? a':rdk;Munfol Mr.Bar

rdom;pku ay;tyfvSL'gef;pOf/ armifarmif(xDvm)

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef Zlvkdif 21

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukeftaemufykdif;c½kdif MunfhjrifwkdifNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfOD;ESifh0efxrf;rsm;onf ,ckv 17 &ufeHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;MunfvGifESifh&efukeftaemufykdif;c½kdif OD;pD;rSL;OD;pdk;vGifwkdY\teD;uyf BuD;MuyfrIjzifhrkd;yGifhtqifh(6) pDrHcsufESihf MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;&Sd touf(10)ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwf? touf(18)ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&; uwfESifh touf(10)ESpfjynfhuwfvJvS,folrsm;udk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJh&m abm*&yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; vma&mufxkwf,lcJhaMumif; od&onf/

MunfhjrifwkdifwGif rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzihf

EkdifiHom;pdppfa&;uwf aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;

AdkvfcsKyfatmifqef; &mjynfhyGJawmfusif;ya&;

ewfarmufNrdKU üpnf;a0;

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifUausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGe fY)r*FvmawmifnGefU Zlvdkif 21

&efukefta&SUydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS OD;aqmifzGifhvSpfaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmi fa&;qif hy Gm;oifwef;

trSwfpOf(6) zGifhyGJudk ,refaeUeHeuf 8 em&Du &efukefta&SUydkif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rwGif usif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkU &efukefta&SUydkif;c½dkif twGif;a&;rSL;(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)OD;pdefjrifh? ta&SUydkif;c½dkifjynfcdkif

NzdK;ygwD wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;EkdifatmifESifh aumfrwD0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;ol 98OD;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif &efukefta&SUydkif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; (jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f) OD;pdefjrifhutrSmpum;ajymMum;&m ]]ckoifwef;udk uRefawmfwdkUudk,fwkdifaejynfawmfrSmwufa&mufcJh&NyD;wpfqifhjyefvnfydkUcsay;wmyg/jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qdkwJhtwkdif; jynfolawGMum;xJudk xJxJ0if0ifuGif;qif;Ekdif&r,f/ uGif;qif;wJhtcgrSmvJapwem? arwåmtjynfht0xm;Muyg}}[k ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,ftoD;oD;rS oifwef;om;oifwef;olrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhMuonf/

18 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?CRIME

rvwf (ausmufrJ)ausmufrJ Zlvdkif 21

,mOftEÅ&m,f? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk ,ckv16&ufu ausmufrJNrdKU txu(4) a&T&wkcef;raqmifü usif;y&mc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':&D&DvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifaX;u rIcif;usqif;a&;qkdif&mrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':wifwifpef;u ,Ofaus;rIpHEIef;rsm;? NrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJUwm0efcH&JtkyfoefYaZmfOD;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ,mOftEå&m,favsmhyg;apa&;? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; ausmufrJc½dkifOuú| OD;wifarmifodef;u vli,fESifhrl;,pfaq;0g;taMumif;wdkYudk &Sif;vif;a[majymMuonf/

tqdkyga[majymyGJwGif txu(4)rS e0rwef;? t|rwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;u todynmay;a[majymrIrsm;ESifhywfoufí odvdkonfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,mOftE Å&m,f? rl;,pfaq;0g;tE Å&m,fESifhvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;a[majym

tjrefvrf;rBuD;ay: ü ,mOfrawmfwqrIuif;a0;ap&eftcsdefxdef;pepfjzifU ,ckvrSpwifaqmif&GufoGm;rnf

ausmfausmf(rvdIif)rvdIif Zlvdkif 21

,ckESpfZGef 5 &ufwGif&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ydkYaqmifqufoG,fa&;OD;pD;Xmeüusif;yonfh tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& tjrefvrf;rBuD;ay:wGif,mOfrawmfwqrIuif;a0;ap&ef tcsdefxdef;pepfjzifh ,ckvrSpwifaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

A[dkukef;vrf;ydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUuBuD;rSL;í &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOfrawmfwqtrIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;twGuf tcsdefxdef;pepfjzifh BuD;Muyfaqmif&Gufa&;vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udkZGef 5 &ufwGifjyKvkyfí tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;udkvnf;oufqdkif&mwm0ef&SdXmersm;ESifhtpnf;ta0;wufa&mufoltm;vHk;odkY

jzefYa0cJhonf[k od&onf/tqk dyg tpnf;ta0;rS

aqG;aEG;csufrsm;t& tjrefvrf;rBuD;ay:ü vkyfief;aqmif&Guf&ef enf;vrf;ESpfrsKd;&&SdcJh&mjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(Toll Gate)0efxrf;rsm;ESifh tjrefvrf;&JwyfzGJUrsm;yg0ifaomzGJUpnf;rIpepfjzifhvnf;aumif;? tjrefvrf;&JwyfzGJU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?yd k Yaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh rxotzGJUwdkYyg0ifaom zGJUpnf;rIpepfjzifhvnf;aumif;? aqmif&Guf&eftpDtrHrsm;? A[dkukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUOuú|? &xm;ydkY

aqmifa&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD;xHwifjycJh&m tjrefvrf;rBuD;ay:wGif vuf&S dppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 0efxrf;rsm;\tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm; enf;yg;rnfh enf;vrf;opfudka&G;cs,fay;cJhNyD; oufqkdifonfhXmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnfhtajctaeudk n§dEd Iif;aqmif&GufoGm;&ef vrf;nTefcJhojzifh ,ckv 18 &ufwGif&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:ü pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufae&m c&D;pOftydkif;tvkdufarmif;ESifcsdef owfrSwfay;cJh&m &efukefrSjzL; oHk;em&D?jzL;rS aejynfawmf ESpfem&D?aejynfawmfrSrdw¬Dvm ESpfem&D?

rdw¬DvmrS rEÅav; wpfem&D 45rdepf ,mOf&yfem;csdef rdepf 30owfrSwfcJhNyD; &efukefrSpwifxGufcGmvQif trSwf(3)vrf;qHk(Toll Gate)? aejynfawmf(C)

vrf;qHk(Toll Gate)? rEÅav;-pum;tif;(Toll Gate) ae&mtxdjzpfNyD; rEÅav;NrdKUrS ,mOfpwifxGufcGmvQif rEÅav;-pum;tif;(Toll Gate)? aejynfawmf(C)vrf;qHk(Toll Gate)? trSwf(3) (Toll Gate)ae&mtxd tjrefvrf;&JwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;?(Toll

Gate)wm0efcHrsm;u ynmay;vkyfief;aqmif&GufoGm;rnf[kjyifpnftjrefvrf;&Jpcef;rSL;'k&JrSL;rif;vGifxHrS od&onf/

■

rEåav;-vm;½Id;vrf;rBuD;ay: &Sd {nfU&dyfrGefüwnf;cdkolrsm;xHrSusyfodef;2000 wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

oD[udkukd(rEÅav;)rEÅav; Zlvkdif 21

rEÅav;wd ki f;a'oBuD;jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(1)rEÅav;-vm;½Id;vrf;rBuD;ay:&Sda&Txdyfwef;{nfh&drfrGef tcef;

(205)ü wnf;cdkaeol pdkif;pHO(c)tdkufpdkif;? atmifnGefU(c)rdk;ndKwdkYxHrS rl;,pfaq;0g;rsm;udk,ckv 15 &uf nae 5 em&Drdepf 20 u odrf;qnf;rdcJhaMumif;od&onf/

wyfzGJUpk(18)rS ,m,D&JrSL;&ef&Sif;OD;pD;tzGJUESifh wyfzGJUpk(16)rS 'k&JrSL;wifaX; OD;pD;tzGJUwdkUonfoufaorsm;ESifhtwltcef;(205)ü wnf;cdkaeolrsm;tm;&SmazG&m teufa&mif<uyf<uyf

tdwfjzifh xkyfxm;aom 88 ESifh1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 pDygtxkyf 200 pkpkaygif;pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 40000 tav;csdef 4 uDvdk*&rf? a'oaygufaps;wefzd k;usyfode f; 2000wdkYtm; &SmazGawGU&SdcJhonf[k&JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

vuf0,fawGU&Sdol pdkif;pHO(c)tdkufpdkif;? atmifnGefY(c)rdk;ndKESif h tqdkygaq;jym;rsm;tm;a&mif;cscJhol wefY,ef;NrdKU&yfuGuf(4)rS tdkufwD;(pHkprf;qJ)wdkYoHk;OD;tay: jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;ur,(y)15^2014? rl;^pdwfyk'fr15^ 19 (u)^21 jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&d SaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&onf/

w&m;r0ifydkif&SifrJh wrvef;opfrsm; uomNrdKUe,fwGifzrf;rdat;vGif(uom)uom Zlvdkif 21

uomNrdKUe,f eefYvIdifaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;ta&SUbuf iSufaysmawmtwGif;rS w&m;r0ifwrvef;opfrsm; ydkif&SifrhJodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm uomc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifh\w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;nTefMum;csuft& uomNrdK Ue,f&JwyfzGJUrSL;\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh uomNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rdk;ol&def? e,fxdef;acgif;aqmif

&Jtkyf atmifvif;OD;ESif htzGJU?uomNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;OD;ausmfOD;?owif;&JwyfzGJUrS 'k&JtkyfvIdif0if;atmif?ppfbufa&;&mvkHjcHKa&;tzGJUrSwyfMuyfBuD;ukdukdatmif? eefYvdIifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefarmifwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf eefYvdIifaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;ta&SUbuf iSufaysmawmtwGif;ü w&m;r0ifwrvef;opfrsm;pkykHxm;&SdaMumif; owif;t& oGm;a&muf&SmazGppfaq;chJaMumif; od&onf/

xkdodkY&SmazGpOf owif;&&Sd

onfhae&mü w&m;r0ifwrvef;opft&Snf 9 aywkdqdkufpkH? "m;a&TwkH; 30? 4 ay 6 aywdkqkdufpkH? "m;a&TwkH; 34 wkH; pkpkaygif; 2 'or 5446 wefumvwefzkd; aiGusyf 553000cefYudk ydkif&SifrhJawGU&Sdodrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/

ydkif&SifrhJodrf;qnf;&rdcJhaomw&m;r0if wrvef;opfrsm;udkawmtkyfBuD;OD;ausmfOD;xH vTJtyfay;xm;NyD; opfydkif&Siftm;Oya't& ta&;,lEdkifa&; pkHprf;ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;od&onf/

v,fuGif;xJwGif vlwpfOD;"m;'Pf&mjzifUaoqHk;a&Tvif;jynfhpHkyifvnfbl; Zlvdkif 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;yifvnfbl;NrdKUe,f anmifukef;aus;&GmteD;wGif ,ckv 10 &uf n11 em&Du vlwpfOD; "m;'Pf&mjzifhaoqHk;aeaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vGifuyifvnfbl; NrdK Ur&Jpcef;od k UtaMumif;Mum;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 10 &ufn 10 em&DcefYu udkvGifOD;onfaetdrfü&dSaepOf nD0rf;uGJawmfpyfol udkoef;ndKa&mufvmNyD;udkvGifOD;\nDjzpfol pdk;vGifrSmyifvnfbl;NrdKUe,f anmifukef;aus;&GmteD; v,fuGif;xJwGif"m;'Pf&mjzifh vJusaoqHk;aeaMumif;ajymjyojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHqufvuftaMumif;Mum;cJhNyD; jypfrIusL;vGefoltm;

pHkprf;azmfxkwfay;yg&efwkdifMum;cJhonf/

pdk;vGif(c)zdk;tHk touf(24)ESpf aoqHk;jcif;ESifhywfoufítpfudkjzpfol udkvGifOD; touf(37)ESpf anmifukef;aus;&Gmyifvnfbl;NrdKUe,faeolu wkdifMum;cJhaom aorIaocif;udkyifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

pum;rsm;pOf ZeD;'Pf&m&onfhtwGuf

"m;&Snfjzifhvdkufckwfí aoqkH;

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; Zlvkdif 21

rEÅav;c½dkif r[matmifajrNrdKUe,f oHvsufarmfta&SU&yfuGufae a&TxGef;csKd touf(21)ESpf usyef;ESifhwpf&yfuGufwnf;aeausmfaZ,s touf(27)ESpf usyef;wdkYonf ,ckv 16 &uf n9 em&DcGJu a&TxGef;csKd\aetdrfa&SUwGif pum;rsm;&efjzpfpOfausmfaZ,su av;cGjzifhypf&m a&TxGef;csKdtm;rrSefbJ a&TxGef;csKd\ZeD; rik0goif;\,mrsufvkH;udk xdrSef'Pf&m&&SdcJYojzifh a&TxGef;csKduaetdrf&Sd t½kd;toGm;wpfaycGJcefY"m;&Snfjzifh aemufrSvdkufckwf&m&yfuGuf'l;Mum;vrf;ay:wGif ausmfaZ,srSm jywf&S'Pf&mjzifh aoqkH;cJhonf/

tcif;jzpfae&modkY c½kdif&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJUwkdYa&muf&Sdppfaq;NyD; aoqkH;olausmfaZ,sESifh 'Pf&m&ol rik0goif;wdkUtm; &Jaq;pmjzifh rEÅav;aq;½kHMuD;odkYwifydkYcJhjyD; jypfrIusK;vGefola&TxGef;csKdrSm rEÅav;aq;½kHBuD;odkYvdkufygoGm;aMumif; owif;t&csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfZifrsKd;0if;ESifhtzGJU? trSwf(7)&Jpcef;rS 'k&JtkyfoufEdkifESifhtzGJUu yl;aygif;zrf;qD;cJYonf/a&TxGef;csKdtm; trSwf(7)e,fajr&Jpcef;u (y)504^2014? jypfrIyk'fr 302 t& trIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)zm;uefY Zlvdkif 21

zm;uefYNrdKUtwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;cs&ef&SdaMumif;jrpfBuD;em;rl;,pfwyfzGJUpk(2)rS'k&JtkyfcifaZmf\ owif;&,lcsufjzifh arSmf0rf;vIyf&Sm;tzGJUrS'k&JrSL;aX;vGifOD;pD;aomtzGJU0ifrsm;onfzrf;qD;Edkif&ef ,ckv14 &uf nae 4 em&DwGif'k&JtkyfcifaZmfu0,fvuftoGifaqmifíwmrcefaus;&Gm]csrf&if}pm;aomufqkdifü apmifhqkdif;aepOf csdef;qdkxm;onfh Edkifpdk;qdkolu bdef;pdrf;rsm; vma&muf

aiGusyfudk;odef;wefzdk;&Sdbdef;pdrf;rsm;azmfxkwfzrf;qD;&rdydkYaqmif&m ¤if;vG,fxm;onfhteufa&mifvG,ftdwftwGif;rS1 'or 5 uDvdk*&rfcefY&Sd bdef;pdrf;ESpfxkyfudk t0ga&miftdwfrsm;jzifh ywfvsufawGU&Sd&NyD;zrf;qD;&rd bdef;pdrf;rsm;rSma[mif;yg;aus;&Gmae0if;vIdifESifharmifausmfwdkYu a&mif;cs&ef ay;tyfxm;aomrl;,pfaq;0g;rsm;jzpfaMumif; xGufqdkojzifh¤if;wdkYESpfOD; aexdkifonfh aetdrfrsm;odkYoGm;a&muf&SmazG&m 0if;vIdifESifharmifausmfudk toifhzrf;qD;&rdNyD; qufvufí vQKdU0SufpGmodrf;qnf;xm;aom teDa&mifvG,f

tdwftwGif; t0ga&mifwdyfjzifhywfvsuf bdef;pdrf;tav;csdef 1'or 5 uDvdk*&rfyg wpfxkyf?teufa&mif<uyf<uyftdwfjzifhxkyfvsuf bdef;pdrf;tav;csdefokn'or5 uDvdk*&rfwpfxkyfpkpkaygif;umvwefzdk;aiGusyfudk;odef;&Sd bdef;pdrf;tav;csdef 5uDvdk*&rfudk zrf;qD;&rdcJhonf/

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg 19Ministryajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;

rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;xkwfay;rI

jynfaxmifpk0efBuD; Munfh½Itm;ay;? 0efxrf;rsm;tm;vkyfief;qdkif&mrsm; rSmMum;

v,f,mu@zGHU NzdK; wdk;wufa&;qdkif&mrsm;

jynfaxmifpk0efBuD; uGif;qif;ppfaq;

(2014 ckESpf Zlvkdifv 19&uf)

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzifh 2014ckESpf Zlvkdifv

17 &ufaeYu rav;&Sm;avaMumif; ysHoef;rItrSwfpOf trftdwfcsf-

17 ,lu&def;EdkifiHta&SUykdif;wGif ypfcscH&jcif;ESifhywfoufí

jyif;xef pGmjypfwif½Iwfcsonf/ rdrdwkdYtaejzifh ,if;av,mOfay:

wGif vkdufygoGm;onfh vlrsKd;pHkyg0ifonfh vl298OD; aMuuGJzG,f

aoqHk;cJhjcif;twGuf xdwfvefYacsmufcsm;rIjzpfay:aMumif;ukd

azmfjyvkdygonf/

rav;&Sm;avaMumif;ysHoef;rItrSwfpOftrftdwfcsf-17

onf uefYowfxm;jcif;r&Sdonfh avykdifeuftwGif; EkdifiHwum

NrdKUjyavaMumif;tzGJUtpnf; (tkdifpDattkd)uab;uif;aMumif;

owfrSwfxm;onfhvrf;aMumif;twkdif; ysHoef;cJhjcif;jzpfonf/

,if;ysHoef;rIvrf;aMumif;onf tm&SESifhOa&mytMum; oGm;vm

aeonfh EkdifiHwumavaMumif;vkdif;rsm;pGmrS toHk;jyKonfh

vrf;aMumif; jzpfygonf/

trftdwfcsf-17 taejzifh rnfokdYjzpfyGm;cJhonfqkdonfukd

wdusaocsmpGmod&Sd&ef rvGJraoGaqmif&Guf&rnfjzpfonfukd

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzifh tav;teufoabmxm;yg

onf/ ,ckjzpfyGm;cJhonfhudpötwGuf jrifomxifom&SdNyD; vGwfvyfrI

&Sdonfh tjynfht0pHkprf;ppfaq;rIukd aqmif&GufoGm;&ef rdrdwdkY

awmif;qkdonf/ pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd twm;tqD;r&Sdaqmif

&GufEdkif&rnfqkdonfukd rdrdwkdYtav;teufxm;ajymMum;vkdonf/

trftdwfcsf-17 tay:wGif yg&SdoGm;Muolrsm;\ rdom;pk0if

rsm; cspfcifESpfoufolrsm;ESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJaMumif;ukd

þxkwfjyefaMunmcsufjzifh azmfjyvkdufonf/

rav;&Sm;avaMumif; ysHoef;rI trSwfpOf

trftdwfcsf-17 ypfcscH&jcif;ESifhywfoufí

tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\

xkwfjyefaMunmcsuf


vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;cif&Donf wm0ef&Sdol

rsm;ESifhtwl ,ckv 19 &uf

rGef;vGJyd kif;u {&m0wDwdkif;

a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,fbk&m;

ikwfwdkaus;&Gm a&T[omFawm&

ausmif;"r®m½Hkü vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;Xme ajrmif;jrNrdKUe,fOD;pD;Xme

rSL;½Hk;rS 0efxrf;rsm;u a'ocH

jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm; rdk;yGifhtqifh(6)

pDrHcsufjzifh uGif;qif;xkwfay;

jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk

Munhf½Itm;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef

BuD;u a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;

tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

\ ta&;ygrI? EdkifiHawmftBuD;

tuJ\vrf;ñTefcsuft& rdrd

wdkYXmeu wdkif;&if;om;rsm;tm;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; vG,f

ulvsifjrefpGm? ukefusp&dwfouf

ompGmjzifh xkwfay;Edkifa&;twGuf

rdk;yGifhpDrHcsufrsm;jzifh &yfuGuf

aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;

aqmif&Gufxkwfay;aerI? NrdKUe,f

24 NrdKUe,ftm; Norgien Reff-

ugee Council(NRC)ESifh yl;aygif;

í EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk

One Stop Service jzihf tcrJh

uGif;qif;aqmif&Guf xkwfay;

aerI EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

xkwfay;jcif;vkyfief;onf Oya'?

vkyfxkH;vkyfenf; rSwfwrf;rSwf&m

rsm;tay: tajccHpdppfaqmif

&Gufay;&ojzifh uGif;qif;aqmif

&Gufay;&ef vkyfief;tcuftcJ?

tuefYtowfrsm;pGm &Sdaomfvnf;

jynfolrsm;\ vdktyfcsufudk

jznhfqnf;ay;rIwpf&yftjzpf

jynfoludk 0efaqmifrItjynfht0

ay;a&; aqmif&Gufay;rI? EdkifiH

om; pdppfa&;uwfjym;onf EdkifiH

om;wpfOD;\ tcGifhta&;tjynfh

t0&&Sdap&ef taxmuftxm;

jzpfonfESifhtnD ysufpD;aysmuf

qHk;rI r&Sdapa&;twGuf *½kjyKMu

a&;ESifh ,ckuJhodkY uGif;qif;aqmif

&Gufay;rI tay:vdktyfonfrsm;?

vkyfief;tcuftcJrsm; &Sdyguvnf;

yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Mua&;

tajctaersm;ESif hpyfvsOf;í

tus,fw0ifh ajymMum;onf/

,if;aemufjynfaxmifpk

0efBuD;onf wufa&mufvmMu

olrsm;tm; vkyfief;vdktyfcsuf

rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmar;jref;

aqG;aEG;&m a'ocHjynfolrsm;u

rdk;yGifhpDrHcsufrsm;jzifh EdkifiHom;

pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aus;&Gm

ta&mufuGif;qif;aqmif&Gufay;

rIrsm;aMumifh tcsdefukef? aiGukef

oufomonfhtwGuf EdkifiHawmf

tpdk;&tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;?

½Hk;ydwf&ufrsm;wGiftem;r,lbJ

uGif;qif;aqmif&Gufay;onfh

0efxrf;rsm;udkvnf; csD;usL;yg

aMumif; toD;oD;&Sif;vif;ajym

Mum;Muonf/

xdkYaemuf aqmif&GufNyD;jzpf

onfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uouf

qd ki f&mjynfolwpfOD;csif;xH

toD;oD;ay;tyfMuNyD; jynf

axmifpk0efBuD;u a'ocHaus;

&Gmvli,frsm;tm; aus;vuf

vli,ftusÐrsm;udk ay;tyfonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D

onf eHeufydkif;wGif ajrmif;jrNrdKUe,f

yk*Haus;&Gm&Sd jynfvHk;csrf;om

bk&m;wefaqmif;ü vl0ifrIBuD;

Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk

wifa&;OD;pD;Xme ajrmif;jrc½dkif

ESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;rS 0ef

xrf;rsm;tm;awGUqHkí EdkifiHawmf

\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

pOf tqihfqifhaqmif&GufaerI?

wwd,tqifht&Sdefjr§if hwifrI

vkyfief;pOf aqmif&GufEdkifa&;

ESifh 0efxrf;rsm;taejzihf rdrdwdkY

vkyfief;tay: wm0efodrI? wm0ef

,lrIjzifh aygif;pyfn§dEIdif;aqmif

&GufMua&;? jynfoludk,Ofaus;

ysLiSmpGm qufqHí0efaqmifrI

tjynfht0ay;Edkifa&;? Oya'vkyf

xHk;vkyfenf;? enf;ynmESif h

bmompum;wwfuRrf;Mua&;

twGuf tpOfavhvmqnf;yl;

Mua&;wdkYudk &Sif;vif;rSmMum;NyD;

ajrmif;jrc½dkifESifh NrdKUe,fOD;pD;Xme

rSL;½Hk;wdkYtwGuf uGefysLwmwpfpHk?

y&ifwmESifh zufpfwdkYudkaxmufyHh

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/&efukef Zlvdkif 21

v,f,mpd kufys K d ;a&;ESi h f

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf

,ckv 19 &uf eHeuf 7em&Du

ysOf;rem;-&efukefvrf;a[mif;

teD;&Sd *syefEdkifiH? udk&D;,m;EdkifiH?

xdkif;EdkifiHaps;uGufrsm;odkY wifydkY

a&mif;cs&efrsKd;oefY? rsKd;yGm;pdkuf

ysKd;xm;aom udk&D;,m;rl&if;rsKd;

ydef;Opdkufcif;? *syefrl&if;rsKd;

uefpGef;Opdkufcif;rsm;ESifh e*g;

armufoD;ESH? uñGwfoD;ESHpdkuf

cif;rsm;udkMunfh½INyD; pdkufcif;

rsm;rS xGuf&Sdvmaom rsKd;rsm;udk

aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd

aus;&Gmwdkif;wGif aus;&Gmwpf&Gm

xGufukef wpfrsKd;pepfjzihf pD;yGm;

jzpf pdkufuGif;rsm; xlaxmifEdkif

a&;twGuf ydef;OrsKd;? uefpGef;

OrsKd;? e*g;armufrsKd;? uñGwf

rsKd;rsm;udk pOfqufrjywf xkwf

vkyfí awmifolrsm;xH jzefYjzL;

&efESifh pdkufenf;pepfESifh t&nf

taoG; xdef;odrf;jcif;pepfrsm;udk

oifMum;ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;

tm;rSmMum;onf/

xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;

jzL;acsmif;qnfa&aomufpepf&dS

jrwftdaÈúkrÜPD\ wpfquf

wpfpyfwnf;{u 2000 pufrI

v,f,majrpepfpdkufuGif; odkY

a&muf&SdNyD; wnfaqmufNyD;pD;

aeNyDjzpfonfh wpfaeY wef 100

us acwfrDtajcmufcHpuf? wef

4000xd odkavSmifEd kifaom

acwfrD odkavSmif½Hkrsm;\ toHk;

jyK&eftoifhjzpfaerIudk Munfh½I

onf/

qufvufí jrwftdaÈ´

ukrÜPDrS odyÜHenf;usaygifpepf

jzihf pdkufysKd;vsuf&Sdaom ykvJ

oG,f rdk;pyg;{u 2000 pdkuf

uGif;ü ynm&Sifrsm;? aumufpdkuf

vHkarrsm;u waysmfwyg;jzihf

csufcsif;Ekwf? csufcsif;pdkufpepf

jzihf pdkufysKd;aeonfrsm;udk tm;

ay;NyD; xGefwHk;ydwfyGJawmfusif;y

Edkifa&;? wpf&moDNyD; wpf&moD

odomjrifomaom wdk;wuf

atmifjrif&&Sda&;twGuf pdkuf

enf;pepfrsm;udk wdwdusus

vdkufemaqmif&Guf&efrSmMum;

onf/

xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk

0efBuD;onf aejynfawmf-

&efukeftjrefvrf;rab;rdkifwdkif

(4)ESifh(3)teD;&Sd wpfqufwpf

pyfwnf; pufrIv,f,m ajr

pepf{u 4000 pdkufuGif;odkY

a&muf&SdNyD; &moDoD;ESH oabFm

yif 15000 pdkufcif;rS oabFm

oD;rsm; &ifhrSnfhrIudk Munfh½Itm;

ay;onf/

qufvufí &efukefwdkif;

a'oBuD;&Sd yef;vdIifjrpf&Sd vdIif

om,mwHwm;\ atmufydkif;

ESifh txufydkif;rsm;udk Munfh½I

ppfaq;MuNyD; wHwm;atmufydkif;

t&Snf 5 rdkifESifh wHwm;txuf

ydkif;t&Snf 29 rdkiftm; jyKjyif

aerIudk ppfaq;onf/

xd k Yaemuf vd Ii fom,m

wHwm;rSwpfqihf uaemifrif;

om;BuD;qdyfurf;odkY a&muf&Sd

MuNyD; yef;vdIifjrpfaMumif;ü

oJaomifrsm; ESpfpOfydkYcsrIaMumifh

pufwyfavSBuD;? avSi,frsm;

0ifxGufrIr&SdbJ aomifwifaerI

rsm;udk tao;pdwfMunfh½Ippf

aq;NyD; yef;vdIifjrpfaMumif;

t&Snf 34 rdkifcefYukd topf

wpfzef jyefvnftoHk;jyK touf

0ifap&ef qnfajrmif;OD;pD;Xme

qm;vif;BuD;NrdKUe,fESihfxD;csdKifhNrdKU e,fjynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDrS

aejynfawmfvTwfawmfavhvma&; c&D;pOftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkEIwfcGef;quf

trSmpum;ajymMum;

ynm&Sifrsm;u ,ckESpfwGif

vkyfief;rsm; pwiftaumif

txnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;?

ynm&Sifrsm;u rdrdwdk YtawGU

tMuHKjzihf yef;vdIifjrpf jyefvnf

wl;azmfEd kifa&;udk 'DZd kif;a&;

qGJjcif;tygt0if jrpfaMumif;\

atmufcHajrtaetxm; oJEIef;

ydkYcsrI xkxnfyrmP ponfh

tcsufrsm;udk tao;pdwfpl;prf;

avhvmNyD; pDrHcsufrsm; csrSwf

taumiftxnfazmf&rnfjzpf

aMumif; rSmMum;onf/

yef;vdIifjrpfaMumif;onf

vGefcJhaom ESpfrsm;pGmu pdkufysKd;

arG;jrLa&;u@ o,f,lydkYaqmif

a&; u@rsm;wGif BuD;rm;pGm

taxmuftuljyKaom jrpfaMumif;

jzpfNyD; ESpfpOfoJEIef;rsm;ydkYcsí

wdrfaumyaysmufvmrIaMumifh

tvsm; t&Snf34rdkif? atmufajc

tus,fay 60ESihf a&pl;teuf

15ayESifh 21ayxd wl;azmfrnf

jzpfí &efukefwdkif;a'oBuD;

twGuf bufpHktusKd;aus;Zl;jzpf

xGef;aprnfhvkyfief; wpf&yfjzpf

aMumif;od&onf/


jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH ol&OD;at;jrifhonf ,aeY eHeuf

8em&Du jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf

oifwef;ausmif; jynfaxmifpkcef;rüusif;yonfh aejynfawmf

vTwfawmf avhvma&;c&D;pOfvma&mufMuaom ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,fESifhxD;csdKifhNrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?

&yfâus; pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;yg0ifonfhtzGJUrsm;tm; awGUqHk

EIwfqufjcif;tcrf;tem;wGif EIwfcGef;quftrSmpum;ajym

Mum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ygwD twGif;

a&;rSL;A[dkaumfrwD0if a'gufwm0if;jrihfatmif (trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f)? OD;xGef;jrifh (trsdK;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f)? OD;pdk;pdk;(xD;csdKifhNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f

pm;vS,f)? OD;rif;rif;aZ,smjrifh (A[dkaumfrwD0if)ESifh qm;vif;

BuD;NrdKUe,fESifh xD;csKdifhNrdKUe,fygwDrsm;rS avhvma&;tzGJU0ifrsm;

pkpkaygif;tiftm; 135OD; wufa&mufMuonf/

aejynfawmfavhvma&;c&D;pOfwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f

jynfcdkifNzdK;ygwDrS usm; 51OD;ESifh r 31OD;? xD;csdKihfNrdKUe,f

jynfcdkifNzdK;ygwDrS usm; 39OD;ESifhrajcmufOD; pkpkaygif; 127 OD;

vdkufygvmNyD; aejynfawmfowåXme Ak'¨*,mESifh OyÜgwoEÅd

apwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKMurnfjzpfNyD; vTwfawmf

taqmufttHkrsm;? ygwDXmecsKyf? 0PÖod'dtm;upm; Complex ?

Junction Center ESifh a&yef;O,smOf? wd&pämefO,smOfwdkYudk avhvm

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*FgMANDALAY REGION

(67) ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif tmZmenfBuD;rsm;usqHk;csdefeHeuf 10 em&D 37 rdepfüOMoqGJjcif;? [Gef;wD;jcif;?t½dktaoay;jcif;?NidrfoufpGm&yfvsuf tav;jyK?arwåmydkYjcif;rsm;aqmif&Guf&ef rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu NrdKUe,frsm;odkY EdI;aqmftaMumif;Mum;xm;&m rD;owfwyfzJGUrsm;u NrdKUe,ftvdkuf OMoqGJNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKpOf/ oD[udkudk(rEÅav;)

oufarmifausmufqnf Zlvdkif 21

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU oD&domoe"r®m½kHwGif,refaeU rGef;wnfh 12 em&Du NrdKUe,fvkH;qdkif&m 0denf;pmatmifoHCm 376 yg;tm; pmatmifvufrSwfESifhpmatmifqk qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk earmwóokH;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhNyD;EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU wGJzuftusdK;awmfaqmif(1) t*¾r[my@dwt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z ausmufqnfNrdKU a&TapwDausmif; y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ"r®ygvbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;oHCem,utzGJU0if {&m0wDausmif; y"meem,uq&mawmfb'ÉÅygarmu©uoar®m'eD,uxmrdefYMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifoef;uomoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;um yifhoHCm 44 yg;tm;ouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| r[m0dokwm&mrql;ukef;ausmif;y"meem,uq&mawmft*¾r[m*E¦0gpuy@dwbEÉÅacrdE´mpm&u pmatmifqkcsD;jr§ifhjcif;qdkif&mtaMumif;rsm;udk&Sif;vif;rdefYMum;NyD; pmatmifoHCm 376yg;tm; atmifvufrSwfrsm;ESifhqkwHqdyfrsm;qufuyfvSL'gef;NyD; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUwGJzuftusdK;awmfaqmif(1)q&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lcJhaMumif; od&onf/

0denf;pmatmifoHCm 376 yg;

pmatmifvufrSwfESifh pmatmifqk

ausmufqnfNrdKUwGif qufuyfvSL'gef;

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 21

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ t"duwm0efonf &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;jzpfNyD; yifrwm0efxrf;aqmif&mwGif Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDpepfwusaqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? ta&;BuD;udpö&yfrsm;udk tcsdefrDowif;ydkYnd§EIdif;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;?acgif;aqmifrsm;onf acgif;aqmifwpfOD;\ t&nftcsif;rsm;jynfh0ae&rnfjzpfNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk rSefrSefuefuef&J&J&ifh&ifh jywfjywfom;om;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;jzifhrEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu ,ckv 18&uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk; &Jol

&defcef;rüusif;yonfhwdkif;a'oBuD;twGif;&dS &JwyfzGJU0ift&m½Sdrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu e,fajrat;csrf;om,ma&;aqmif&Guf&mwGif&Jwyf&if;\wm0ef? e,fajr&JwyfzGJU\wm0ef[lírcGJjcm;bJ &JwyfzGJU\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDtvsiftjrefaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? rlvwm0efxrf;aqmifaepOfta&;ay:udpö&yfrsm;jzpfay:vQif aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,ftvdkuf? pcef;tvdkuf t&efwyf pkzGJUrIrsm;zGJUípepfwuswm0efay;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? &Jwyf&if;rsm;taejzifh tMurf;zufrIjzpfay:vmEdkifonfhta&;ay:tajctaersm;wGif tcs de frDOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESif htnDvlpkvla0;rsm;udkNydKuGJoGm;atmiftjrefqH k;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? ]ulnDyg&ap} [l

aomaqmifyk'fESifhtnD oifMum;ay;xm;onfh &Jtwwfynmrsm;jzifh jynfolvlxktwGufat;csrf;om,matmif aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;?wdkif;a'oBuD;wpfckvHk; e,fajrat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;u wufnDvufnDpdwf"mwfcdkifrmpGmjzifh wm0efausyGefpGm aqmif&GufMu&efvdkaMumif;ponfjzifh tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

awGYqHkyGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifvHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;? trSwf(3)&JvHkjcHKa&;uGyfuJrItzGJUrSL;&JrSL;csKyfarmifarmifcdkif?wdkif;a'oBuD;acwå&JwyfzG J Ur SL; &Jr SL;BuD;armifpdk;?wkdif;a'oBuD;twGif;½Sdc½dkifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifhpcef;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf &JwyfzGJ Y0ift&m&Sdrsm;ESifh awG YqkH

jynfolvlxktwGuf at;csrf;om,matmif aqmif&Gufay;&efrSmMum;

rEÅav;NrdKU rD'D,mtoD;oD;rSowif;axmufrsm;

raem&r®H[pfwkdifuGif;wGif cGifUjyKcsufjzifUNidrf;csrf;pGmqE´xkwfazmfbkef;vQHrif;rEÅav; Zlvdkif 21

tpdk;&u rD'D,morm;rsm;tay:Ncdrf;ajcmufjcif;? jyif;xefaom tjypf'Pfrsm;csrSwfjcif;ponfhzdESdyfrIrsm; &yfwefUay;&efrEÅav;NrdKU rD'D,mtoD;oD;rSowif;axmufrsm;u rEÅav;NrdKU raemf&r®H[pfwdkifuGif;wGifoufqdkif&m cGif hjyKcsufjzif h,refaeYu Nidrf;csrf;pGmpka0;qE´xkwfazmfcJhonf/

rEÅav;rS owif;axmufrsm; rD'D,mzdESdyfrI&yfwefY&efqE´xkwfazmfjcif;onf [pfwdkifuGif;wGif yxrqHk;jzpfNyD;

rD'D,mtoD;oD;rSowif;axmuf30 cefYyg0ifcJhonf/

]]rD'D,morm;awGudk Ncdrf;ajcmufjcif;? jyif;xefwJhjypf'PfawGcsrSwfvdkufwmu rD'D,mudk vdkonfxufydkNyD;awmhzdESdyfwmyg/ 2015 a&G;aumufyGJeD;vmavav rD'D,morm;awmfawmfrsm;rsm;udk zdES dyfvmavavvdkYjrifygw,f/ tJ'Dvdk zdESdyfavav uRefawmfwdkYrD'D,morm;awG ydkNyD;pnf;vHk;avavygyJ}}[kowif;axmufvjynfhuajymonf/

rD'D,morm;rsm;taejzihfoufqd kif&m *sme,fwdkuf?

owif;pmwdkufrsm;tm; udk,fpm;jyKjcif;r[kwfbJ owif;axmufrsm;udkom udk,fpm;jyKqE´xkwfazmfaMumif; 4if;uqufajymonf/

]]jynfolvlxkudk owif;trSefcsjyaewJhrD'D,mudk zdESdyfjcif;[m jynfolvlxkudkzdESdyfjcif;jzpfw,f/ jynfolUtwGufjzpfvdkU uRefawmfwdkYtaeeJYab;uae0ef;&Hay;jcif;jzpfygw,f/tckvdkvGwfvyfcGifhtwGuf qExkwfazmfwmudkvJBudKqdkygw,f}}[k txufjrefrmjynf ausmif;om;rsm;or*¾rS udkatmifrIdif;qef;u ajymonf/

qExkwfazmf&mwGif,lewD*sme,frS owif;axmufrsm;udktvkyfMurf;ESifh axmif'Pf 10ESpftxd jypf'PfcsrSwfjcif;udkjyif;jyif;xefxefuefYuGufjcif;?tqdkygjyif;xefaomjypf'PfudkjyefvnfoHk;oyf&ef awmif;qdkjcif;? owif;orm;rsm;udk yk'fr(18)jzifh w&m;pGJqdkxm;jcif;tay:uefYuGufjcif;? rD'D,mzdESdyfrI&yfponfhpmwef;yg ADEdkif;rsm;udkifaqmifNyD; yg;pyfwGifwdyfteufrsm; Muufajccwfydwfum vufESpfzufwGif oHBudK;rsm;qGJjcif;wdkYudkjyKvkyfumESpfem&DcefYqExkwfazmfcJhonf/

? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*F g 21HEALTH

vlUb0&vmzdkY&mwGif oaEöm;avmif;rStp jznf;jznf;BuD;xGm;vmonfhvlUb0wGifusef;rma&;udkt"duxm;umvlUoufwrf;aphaeEdkifatmif apmihfa&SmufMu&onfjzpfonf/ rdcifavmif;rsm;onf rdrd0rf;xJ&Sd&ifaoG;i,ftwGuf csKd? csOf? zef? cg;? tyl?tpyfponfwdkYudk a&SmifMuavonf/ rdcifavmif;rsm;onf0rf;rSuRwfNyD;aomoaEom;rsm;udkusef;rma&;aumif;NyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkvQif0rf;omyDwdtwdkif;tqr&SdrarG;rDu cHpm;csufa0'emaysmufonf[k ajymMuonf/ vlUb0a&mufvmaomfvnf;w&m;rSwf&mwGifcEmudk,fwGif t"dujzpfonfh touf½SLvrf;aMumif;av;twGuf(azmif;w,f? ydefw,f? 0ifav? xGufav) tcuftcJr&Sd&avatmifusef;rma&;onft"dujzpfonf/]usef;rma&;onfvmbfwpfyg;}qdkonfhtwdkif; pD;yGm;OpömuHkvHk<u,f0NyD; tppt&m&m usef;rmrS pdwfaysmf&Tifcsrf;ajrh&ygrnf/odkUaomfvnf; tdk?em?aoqHk;jcif;udkawmh rnfolrSrvGefqefEdkifyg/rtdkcifu tcsdefra&G;emMu&rnf&SdaeavaomaMumifh vlUcE¨mudk,füusef;rma&;wpfckckcsKdU,Gif;vmvQifawmh aq;½Hk? aq;cef;odkYa&muf&Sdvm&mwGif a&m*gukoay;aom q&m0efrsm;xuf olemjyKq&mrrsm;ESihf vlemrsm;onfa&S;OD;pGm awGUxd&NyD; ydkrdktm;udk;&if;ESD;rI&SdMuonf/

Ak'¨bk&m;&Sif vufxufuwnf;uac:a0:cJhMuaom olemjyKq&mrrsm;onfr&Sdrjzpfygay/olwdkYav;awG\ &ifxJwGifapwemoHk;wefxm0&udef;atmif;aevdkUrdrdwdkY\toufarG;0rf;ausmif;jzpfonfh ]ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0}qdkonfh Ak'öwfrSwfxm;aom olemjyKq&mrjzpf&onfudk *kPf,lrdMuygonf/pma&;olwdkYvufxufu tenf;qHk;ynmt&nftcsif;owårwef;atmifvQifolemjyKoHk;ESpfoifwef;udktpkd;&axmufyHhaMu;usyf100jzihf'kwd,ESpfrSpíusyf 110ESihfoifwef;NyD;onftxdwufa&mufí&ygonf/ owif;pmrsm;xJrSavQmufvTmrsm;ac:,lvQif oufqdkif&maxmufcHcsuf tjynhftpHkESihfavQmufNyD;oufqdkif&mNrdKUe,frsm;wGif a&;ajzajzMu&ygonf/a&;ajzatmifvQifvlawGUppfaq;&efac:,laom oifwef;&Sd&maq;½Hkrsm;wGifajzNyD;atmifvQifowfrSwfxm;aomoifwef;0wfpHkrsm;,lvmNyD; oHk;ESpfolemjyKoifwef;udkwufa&muf&ygonf/oifwef;oHk;v pmawGU?vufawGUoifae&pOf tusÐtjzL&ifzHk; aiGMu,foD;uGif;wyfESihf vHkcsnfteDwdkUudkaooyfpGm 0wfqif&ygonf/ pmoifcef;rwGifvnf;oifwef;ay;olq&mrBuD;rsm;upnf;urf;ydkif;wdkUESihftwl vlYcEmudk,f tpdwftydkif;wdkUudk jynfhpHkpGmoifMum;&ygonf/ pmoifoHk;vwufaepOf pae?we*FaEG

ydwf&uf&ygonf/ pmoifaepOfwpfudk,fa&usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm;ESihf tylcsdefwdkif;enf;rsm;udkvnf; pmawGU? vufawGUoifMum;&ygonf/oHk;voifwef;cef;rwGif pmoifaecsdefwGifvnf;wpfcgwpf&H vlemaqmifrsm;&Sd&modkU oGm;a&mufavhvm&ygonf/

ig;cHk;rav;rsm;

rjzpfapvdkyg

rsm;uwpfvudktvSnhfusav;&ufydwfay;ygonf/ wpfcgwpf&HoHk;ESpfwufaepOf wjcm;aq;½kHrsm;odkYvnf;oGm;a&mufavhvmwm0efxrf;aqmif&ygonf/ oHk;ESpfoifwef;csdeftwGif;taqmifrStjyifoGm;vQifeHeuf8em&DrSnae6em&DtxdomoGm;&ygonf/

olemjyKq&mrrsm;\ t"duvkyfief;cGifonf vlemudkjyKpkjcif;omjzpfonf/ vlemjyKpkjcif;udkoifMum;&mwGifvnf; rxEdkifaomvlemrsm;twGuf aq;ESihftpm;taomufrsm;tjyif qD;?0rf;rSpíwpfukd,fa&oefY&Sif;a&;yg jyKvkyfay;&ygonf/ vlema&m*gjyif;xefíaoqHk;vQifq&m0efrsm;ppfaq;NyD; &ifcGJ½HkodkYrydkUrDvlaotavmifxkyfydk;enf;rsm;udkaocsmusempGmoifMum;&ygonf/vlemwGiftdrfom;rsm;r&SdvQifvlem\ ydkifqkdifrIypönf;tenf;?trsm;udk wm0efusvkyfazmfudkifzufrsm;ESihftwlwl aocsmpGmpm&if;jyKí tcef;ydkifq&mrBuD;rsm;xHtyfESH&ygonf/ oif,l&mwGifvnf; wm0efus&mESpfBuD;q&mrBuD;rsm;ESihftwlpnf;urf;?0wfpm;qif,ifrI? oifwef;wGif

wdkUacwfupaeaeYwGifaeUwpf0ufydwfygonf/ A[dktrsKd;orD;om;zGm;aq;½HkBuD;ü ESpfvoGm;ae&NyD; pmawGU? vufawGU oifMum;&ygonf/ oHk;ESpfoifwef;twGif; tvSnfhusoifwef;olrsm;udkwpfESpfvQifcGifhwpfv&NyD;tdrfjyefMu&ygonf/ oifwef;wufaepOf nwm0efusaomoifwef;olrsm;onfay;xm;aomrdrdwd k U\oifwef;tcef;wGifrtdyf&bJoifwef;aqmiftwGif;nwm0efusaom q&mrrsm;\tdyfaqmifwGifomtdyf&ygonf/oHk;ESpfoifwef;NyD;í a&;ajz?EIwfajzatmifvQif oHk;ESpfolemjyKoifwef; 'DyvdkrmvufrSwfudk&&Sdygonf/ rdrdwdkYNrdKUrsm;&Sd tdrfrsm;ü ajcmufvcefYem;ae&NyD;wm0efus&mae&m NrdKUrsm;odk YtvkyfcefYpmydkUvmygonf/ rdrdwdkYwm0efus&mae&mrsm;ü ESpfESpfjynfhvQifajcmufvom;zGm;oifwef;&Sd&m A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;tygt0if om;zGm;oifwef;&Sd&maq;½HkBuD;rsm;ü(On Duty) tjzpfowfrSwfNyD;jyefwufí&ygonf/

wcsKdUa&mufonfh wm0efus&mae&mrsm;wGifuHpDrH&mtwdkif;oHo&mtqufqufa&pufjzpfonfhcifyGef;onfESihfEdkifiHjcm;odkYoGm;a&muftvkyfvkyfMuolrsm;vnf;&Sdygonf/ rdrdwdkYwm0efus&maq;½HkBuD;rsm;rSvnf;EkdifiHjcm;odkYynmawmfoifvTwfíESpfjynfhvQifjyefvmNyD; rdrdwdkUEdkifiHrSwm0efrsm;udk OD;vnfrokef wm0efxrf;aqmifolrsm;vnf;&Sdygonf/

wm0efus&mNrdKUBuD; aq;½Hkrsm;wGif tm;vyf&uftwGif;tydk0ifaiG&&eftjyif aq;cef;BuD;rsm;wGifvnf;aumif;? aq;½HkBuD;rsm;wGifvnf;aumif;wufa&mufukoaeaom vlemrsm;twGufwpfOD;csif;pD\ taxGaxGvkyfief;jzpfonfh qD;? 0rf;rStpjyKpkaeaom olemjyKq&mrrsm;udk,fwdkifaq;wdkuftpmauR;jyKvkyf&ygonf/ vlem\ oefY&Sif;a&;tvkyfESihf taxGaxGvkyfief;rsm;udk tdrfom;rsm;u vdktyfrSomulnDay;&ygonf/ ESvHk;vSolemjyKrsm;\wm0efonf arwåm?apwem? tepfem? u½kPmxm;

NyD;tajymcsKdcsKdqufqHa&;aumif;vQifvlem\a&m*ga0'emwpf0ufaysmufonf[k ajymMuygonf/tckacwfwGifawmh ynma&;ydkif;awGjrihfvmNyD; olemjyKom;zGm;oHk;ESpfoifwef;awG wufa&mufNyD; rdrdwdkYEkdifiHwGiftvkyfcGifr0ifbJEdkifiHjcm;odkYoGm;&m ynmrwlojzihf bdk;bGm;&dyffomwGif oGm;a&mufvkyfudkifaeMuolrsm;vnf;&Sdygonf/ EkdifiHawmftwGuf epfemae&ygonf/ ,ckacwfqdkvQifawmh wuúodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;vQif tulolemjyKoifwef;awG &Sdaeavawmh oifwef;csdefajcmufvwufa&mufNyD; EkdifiHjcm;odkUoGm;a&mufvkyfudkifolrsm;vnf;rsm;jym;vmygonf/

rdrdwdkUEdkifiHwGif ]olemjyKom;zGm;'DyvdkrmvufrSwf}&xm;aomfvnf; EkdifiHjcm;wGif uHpDrH&mtwdkif; uav;xdef;vkyfaeonfudk pma&;olpdwfraumif;jzpf&ygonf/ rdrdEdkifiHHol EdkifiHom;awGtwGuf vkyftm;epfemonfudk olwdkYav;awG odygavp/'gaMumifhvnf; Ak'öwfrSwfxm;onfh olemjyKq&mr[k ac:&rnhftpm; ]emhpfr}[kom ac:aeMuovm;/ bk&m;om;awmfwpfyg;uvnf; ]emhpfrBuD;}wpfa,mufawmh aygifcsdef? usefausmif;om rSwfaeMuonf[kw&m;emolrsm; tdyfridkufMu&avatmif &,fp&mav;rsm;a[mMum;xm;ygao;onf/(,ckqdkvQifawmh ]*sLrHk}ayghaemf) pma&;oltifrwefMunfndKav;pm;&ygaom bk&m;om;awmfwpfyg;uvnf;EdkifiHjcm;u ]emhpfrBuD;}awGawmfygayonf[kajymxm;ygao;onf/

olemjyKwpfcGifwdk;wufapvdkvQifawmh jrefrmEdkifiHrSmarG;?jrefrmEkdifiHrSmBuD;? jrefrmEkdifiHrSoifMum;ay;aom ynmudkoifMum;wwfajrmufNyD; jrefrmjynfajryHkav;ygaom uufqufacGtzHk;ESihftESpf 20 aw;wpfyk'frS]twHkUtvSnhf}qdkaompmykd'fav;udkaumif;jrwfaomjrefrmpum;t"dyÜm,fav;eJY,lNyD; rdrdEkdifiHolEdkifiHom;awG\usef;rma&;twGufjyefvnfay;qyfMuygpdkU/

ajrmuf'*Hku ydawmufiHk

vlYjynfrStyfwpfpif;ESihf jA[®mhjynfrStyfwpfpif;xdzdkYvG,fulrnf/ vlUb0&&efcufcJonf[ka&S;vlBuD;rsm;u ajymqdkavh&SdMuonf/ a&S;b0uuHrnHhcJhvdkYvnf; vlUb0&vmjcif;ygyJ/&vmMuonfh vlUb0wGif tema&m*guif;í udk,ft*FgjynfhpHkzdkYvnf; vdkygao;onf/ xdkYaMumifhrdcifavmif;rsm;u rdrd0rf;xJ&SdoaEom;rsm;twGuf tppt&m&m*½kpdkuf bmomw&m; ydkydkNyD;avhvmudkif;½dIif; ½dkaoMuygonf/

oHk;vjynhfvQif oifxm;aompmrsm;udk a&;ajz? EIwfajzajzíatmifjrifvQifoifwef;ac:aqmifaom aq;½HkBuD;rsm;wGif cGJpdwfaqmifESihftwl taxGaxGa&m*gvlemaqmifrsm;&Sd&modkU vufawGUqif;&ygonf/ vlemaqmifrsm;&Sd&modkU vufawGUqif;&mwGif0wfpHktjynfhjzihf oifwef;OD;xkyfygaqmif;&ygonf/ vufawGUqif;NyD; ,cifoifwef;cef;rwGifwpfywf ESpf&ufpm jyefoif&ygonf/ rdrdwdkUus&mwm0efcef;rwGifwm0efusolemjyKq&mrBuD;

vkyfudkif&rnfhvkyfief;rsm;udk aocsmusepGmoif,l&ygonf/ oHk;ESpfoifwef;wGif rsufpd? em;?ESmacgif;aq;½HkBuD;rsm;odkYvnf; rdrd\ oifwef;ausmif;rS um;ESihfeHeufpm xrif;csKdihfxnfhNyD;eHeuf8 em&DrSnae 4em&Dtxd oGm;a&mufoifMum;&ygonf/ rdrdwdkU\oifwef;ausmif;rSum;vmBudKrSoifwef;aqmifodkYjyefMu&ygonf/ wpfcgwpf&Htpdk;& owfrSwfxm;aom a'oEÅ&aq;cef;rsm;wGifvnf; oGm;a&mufavhvmoifMum;&ygonf/pma&;ol

]ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0} qdkonfU Ak'öwfrSwfxm;aom olemjyKq&mrjzpf&onfudk*kPf,lrdMuygonf/ pma&;olwdk hvufxufutenf;qHk;ynmt&nftcsif; owÅrwef;atmifvQifolemjyKoHk;ESpfoifwef;udk tpkd;&axmufyHUaMu;usyf 100 jzifU 'kwd,ESpfrSpí usyf 110 ESifUoifwef;NyD;onftxd wufa&mufí&ygonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

22 twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg ?

aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xdef;csKyfa&;Oya'jypf'Pfjzifh

aq;vdyfESifhuGrf;jzwfonfhtpDtpOfaqmif&Gufrnf

CURRENT

wm&m&efuif;&efukef Zlvdkif 21

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ tpdk;&usef;rma&;0efBuD;Xmeaq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf; aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;Oya'jzifhtjypf ay;,ljcif;u@taumiftxnfazmfum 0efBuD;Xmeaygif;pHkyl;ygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; jynfolUusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú| a'gufwmoef;pdefuajymonf/

tqdkygOya'taumiftxnfazmf&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xme? xdef;csKyfa&;A[kdtzGJU? wdkif;

a'oBuD;ESifhjynfe,fxdef;csKyfa&;tzJGUrsm;? ynma&;? ydkYaqmifa&;?&xm;0efBuD;Xmersm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD? jynfxJa&;0efBuD;Xme(jynfolU&J)? w&m;olBuD;tqifhqifh (pnf;rsOf;vdkufemrI)?wm0efcHyk*¾dKvfrsm;\yl;aygif;yg0ifrIjzifhOya'pnf;rsOf;vdkufema&; pnf;½kH;aqmif&Gufrnf[ka'gufwmoef;pdefuajymMum;onf/

2006 ckESpf ar 4 &ufwGifxkwfjyeftwnfjyKjy|mef;cJhonfhaq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;

Oya'tcef; (8)? yk'fr(17)wGifaq;vdyfaomufcGifhr&Sdaomae&mwpfckckwGif aq;vdyfaomufjcif;(odkYr[kwf) rD;nd§xm;onfh aq;vdyfudkifaqmifjcif;jyKaMumif;?jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; aiG'Pftenf;qHk;usyf1000 rS trsm;qHk;usyf 5000txd csrSwf&rnf[kjy|mef;onf/

oufqdkif&mwm0ef&Sd&Jt&m&Sdonf yk'fr(17)t&zrf;qD;ta&;,lcH&oltm; csdef;qkdonfhaeYwGifoufqkdif&mw&m;½kH;okdYvma&mufí udk,fwkdifcH0efcsuf(odkYr[kwf)tjcm;oifhavsmfaom cH0efjzifh

tmrcHay;&rnfjzpfaMumif;? aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGuf ypönf;aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;Oya'tcef;(9)yk'fr(18^c)wGif azmfjyyg&Sdonf/

]]aq;vdyfeJ Yaq;&GufBuD;Oya'eJYywfoufNyD; aq;vdyfaMumfjimwmawG? yHhydk;wmawGudkxdef;csKyfzdkYtwGuf tpnf;ta0;wpfckvkyfcJhygw,f/ aemufwpfcku aq;vdyfeJYaq;&GufBuD;wdkufzsufa&;udpörSm rD'D,mrsm;taeeJY b,fvdkyg0ifaqmif&Gufay;&rvJqdkwm aqG;aEG;cJhygw,f/'DaeYrD'D,mawGrSm awmfawmfrsm;

rsm;aq;vdyf? aq;&GufBuD;eJYywfoufwJhowif;wpfckr[kwfwpfckygwJhtwGuf rD'D,mtaeeJYvJwm0ef,lvmw,fvkdYajym&r,f}}[k a'gufwmoef;pdefuajymonf/

aq;vdyftEÅ&m,fBuD;rm;vmrIrsm;udk BudKwif[efYwm;jcif;twGuf tjypfay;ta&;,ljcif;?BudKwifowday;jcif;ponfwdkYudkpDrHcefYcJGa&; wm0ef,lxm;aomtzJGUtpnf;? Xmersm;rSvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk enf;vrf;aygif;pHkjzifht&Sdeft[kefjr§ifhaqmif

&Guf&ef tzGJUtpnf;tqifhqifhodkYvrf;nTefum tjypfay;ta&;,ljcif;u@ tav;teufaqmif&Guf&eftcsdefwefaeNyDjzpfaMumif;a'gufwmoef;pdefu qufvufajymMum;onf/

4if;u]]t"duuawmhynmay;wJhtaeeJY aq;vdyfaomuf&ifraumif;bl;? uGrf;pm;&ifraumif;bl;qdkwJh u@omrubJ Oya'eJYxdef;csKyfwJhtvkyfvkyf&ifawmhwpfurÇmvHk;twkdif;twmt& Oya'eJYxdef;csKyfrSom'Daq;vdyfeJYaq;&GufBuD; oHk;pGJrIu avsmhusoGm;wJhom"u&Sdygw,f/ 'gaMumifh Oya'xGufwmjzpfygw,f/ aq;vdyfaiGUuif;pifwJhe,fajr? ywf0ef;usif zefwD;ay;&r,f}}[k a'gufwmoef;pdefuajymMum;cJhonf/

pdef0if;Ekdif&efukef Zlvdkif 21

awmifOuúvmyNrdKUe,f (12)&yfuGuf rmC(5)vrf;ESifh(6)vrf;wkdYü ,refaeY eHeuf 11 em&DcJGu (12) &yfuGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDacgif;aqmif OD;at;rif;atmif? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if OD;tkef;oef;? &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;yl;aygif;í aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fEdkif&eftwGuf jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;udk yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/

tqdkyg aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;aqmif&Guf&mokdY awmifOuúvmyNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif; vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhonf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;aqmif&GufjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fMunfh ½Itm;ay;

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf Zlvdkif 21

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½kdifOwå&oD&dNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qihfyGm;oifwef;trSwfpOf(1)zGihfyGJudk,refaeU eHeuf 8em&Du NrdKUe,fygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0ifjynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;wufa&mufí,aeYzGihfvSpfonfh oifwef;onfvuf

okwpOfhukdif Zlvdkif 21

rEÅav;wdkif;a'oBuD;pOfhudkifNrdKUe,f rD;aoG;bkwfaus;&Gmtkyfpk&Gmom&Gmaus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtjzpf wdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk,refaeYeHeuf 11 em&DwGif tqdkygaus;&Gmüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhwufa&mufcsD;jr§ifhcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&JjrifhESifhtwlwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oef;pdk;jrifh?OD;jrifhoef;ESifh OD;ausmfjrifh?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nDnD? OD;pdefaomif;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDwdkif;aumfrwD0ifOD;wifxGef;?wdkif;a'oBuD;?c½dkif?NrdKUe,ftqifh&SdXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?tv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyfBuD;ESif h q&mq&mrrsm;?ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;?&Gmol&Gmom;rsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm;300cefY wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;tpDtpOft&wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0ef

BuD;OD;oef;pdk;jrifh? wdkif;a'BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nDnD? tajccHynmOD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;jrifhatmifESifhausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú|OD;pdefudkwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um ausmif;qdkif;bkwfudkausmif;om;ausmif;olav;rsm;ua&TBudK;qGJjzifhzGifhay;um rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&JjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;qdkif;bkwfukd tarT;eHYom&nfrsm;jzifhyufzsef;ay;NyD; ausmif;qdkif;bkwfa&SUwGif trSwfw&"mwfykH½kduful;cJhMuonf/

xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&JjrifhESifhtzGJUonftv,fwef;ausmif;cG JtwGif;Munfh½Ippfaq;cJhNyD; 0efBuD;csKyfrSausmif;cGJausmif;tkyfBuD;? q&mq&mrrsm;?&yf&Gmwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHcJhum ausmif;vdktyfcsufrsm;udkar;jref;í vdktyfcsufrsm;udk tjrefqkH;jznfhqnf;ay;rnfjzpfaMumif;vrf;nTefrSmMum;cJhonf/

tqdkyg &Gmom&Gmtv,fwef;ausmif;cGJudk 1983 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,ckESpfürlvwef;vGefausmif;tjzpf wdk;jr§ifhzGifhvSpfEdkifcJhum ,ckESpfvTwf

pOfhudkifNrdKU e,f&Sd rlvwef; ausmif;

tajccHynmtv,fwef; ausmif;cGJJtjzpf wkd;jr§ifhzGifhvSpf

awmf\twnfjyKcsufjzifhtv,fwef;ausmif;cGJtjzpf zGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg tv,fwef;ausmif;cGJzGifhvSpfEdkifcJhjcif;aMumifhrD;aoG;bkwfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &Gmom&Gmywf0ef;usifrSaus;&Gmrsm;wGif aexdkifonfhjynfolrsm;\ om;orD;rsm;ynmoifMum;Edkif&eftwGuftaxmuftuljyKvmEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

awGUb0wGifygwD\oabmxm;rsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&efESihfjynfolrsm;ESihf xdawGUrIt&dSqHk;jzpfatmif oifMum;ydkYcsjcif;jzpfaMumif;ponfjzihf tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

zGihfyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if(Owå&oD&d NrdKUe,fwm0efcH)OD;azoef;OD;?aejynfawmfc½dkifaumfrwD(Owå&oD&dNrdKUe,fwm0efcH)a':oif;oif;atmif?OD;aZmfatmif?Owå&oD&dNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;Edkif0if;ESihfaumfrwD0ifrsm;?&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk10tkyfpkrSoifwef;om;56OD; wufa&mufcJhMuonf/

jynfolUygwDr[mAsL[ mazmfaqmifa&;oifwef; Owå& oD&dNrdKU e,füzGifh

23? twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*F g SPORTS

urÇm hzvm;NydKifyGJwGifa&Tzdeyfqk&cJhonfh *sdrf;½kd'&D*GufZfukd

,l½kd 88oef;jzifhac:,l&ef &D;&JvfoabmwlnDrI&&Sd

emrnfausmfupm;orm;rsm;jyefvnfa&mif;cszG,f&Sdae

tDwvDwif;epfr,fAifqDukd

tEkdif,l NyD; a0gh ZfeD,mpuD;tpöwefblvffwGif atmifyGJcH

tpöwefblvf wif;epfNyKdifyGJwGif a0ghZfeD,mpuD;utDwvDwif;epfr,fAifqDukd(6-1)? (6-1)jzifh ESpfyGJjywftEkdif,lum csefyD,Hqkzvm; odrf;ykdufoGm;EkdifcJhonf/ a0ghZfeD,mpuD;onfjyif;xeftm;ygonfh pay;abm½kdufcsufrsm;jzifh AifqDukd vTrf;rkd;EkdifcJhNyD; ¤if;\ykHpHtwkdif; ajcvSrf; a&G Yvsm;rI rSefuefpGmjzifh NyKdifbufukdzdtm;ay;EkdifcJhonf/ ,ckEkdifyGJaMumifh a0ghZfeD,mpuD;onf AifqDESifhawGYqkHcJhonfhyGJpOfokH;yGJwGif ESpfyGJtEkdif&v'f &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/

touf(24)ESpft&G,f&Sda0ghZfeD,mpuD;twGuf tpöwefblvfqkzvm;rSm (22)vkH;ajrmufqkzvm;jzpfvmcJhNyD;,ckESpftwGif; tapmqkH;&&Sdonfh qkzvm;jzpfcJhonf/'def;rwfwif;epfr,f a0ghZfeD,mpuD;onf urÇmhtqifh(1)ae&mwGif &ufowåywf67 ywfMum &yfwnfEkdifcJholjzpfNyD; 2010 jynfhESpfwGifqkzvm;ajcmufvkH; qGwfcl;EkdifcJhjcif;rSm*sufpwif[meif?qD& Dem0Dvs Hwk d Y Ny D ;aemufwpfESpfwmtwGif; qkzvm;&&SdrItrsm;qkH; wif;epfr,fjzpfcJ honf/ 2006ckESpf0ifb,f'efNyKdifyGJ trsKd;orD;oufi,fwef;wGif csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdifcJhaomfvnf; a0ghZfeD,mpuD;onftrsKd;orD;*&if;pvif;qkzvm;wpfBudrfrQ qGwfcl;EkdifcJhjcif;r&Sdao;ay/

NAdwdeftkd;yif;wGif ruftD½GdKif;AkdvfpGJ

ajrmuftkdif,mvefwif;epform; ruftD½GKdif;onf NAdwdeftkd;yif;a*guf½kdufNyKdifyGJwGif owfrSwf½kdufcsufxuf 17 csufavQmh½kdufNyD;csefyD,Hzvm; qGwfcl;oGm;cJhonf/ ½GKdif,,fvDAmyl;a*gufuGif;wGifusif;yonfh NAdwdeftkd;yif;NyKdifyGJü yxrqkH;&ufuwnf;u 66 csuf½kdufNyD; yxrae&m&yfwnfcJhonfh ruftD½GKdif;onf 'kwd,&ufwGif66 csuf? wwd,&ufwGif 68 csuf½kdufNyD; xdyfqkH;ae&mukd qufvufOD;aqmifEkdifcJhaomfvnf; qm*sD,kd*gpD,m? azmifvmwkdYu ¤if;ukd jyif;jyif;xefxefzdtm;ay;EkdifcJhonf/

okdYaomf ruftD½GKdif;onf aemufqkH;&ufwGif owfrSwf½kdufcsufxuf ajcmufcsufavQmh½kdufNyD; t"duNyKdifbufrsm;xuf ESpfcsufavQmh½kdufum NAdwdeftkd;yif;zvm;qGwfcl;EkdifcJhonf/ ,if;twGufaMumifh ruftD½GKdif;onf touf(25)ESpft&G,fwGif t"duqkzvm;okH;vkH;&&SdcJhNyD; rmpwmNyKdifyGJorkdif;wGif touf (26)ESpfrwkdifrDqkzvm;okH;vkH;&&SdcJhonfh wwd,ajrmufupm;orm;jzpfvmcJhonf/

tmqife,ftoif; wkdufppfrSL;opfac:,lrnfr[kwf[k tmpif0if;*g;twnfjyKtmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u

,cktajymif;ta&TUumvwGif rdrdwkdYtoif; wkdufppfrSL;opfac:,lrnfr[kwfaMumif; twnfjyKoGm;cJhonf/tmqife,fonf NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; bmpDvkdemawmifyHupm;orm;qef;csufZfukd aygif 34oef;jzifh ac:,lcJhNyD;jzpfonf/ xkdYtjyif t"duwkdufppfrSL; *Da,muf'f toif;wGifquf&SdaernfjzpfNyD; t&efupm;orm; qmEkd*kdrSmvnf; ,refESpfuxuf tawGYtMuKHykdaumif;vmum tiSm;upm;orm; *sKd;urf;bJvfrSmvnf; toif;okdYjyefvmzG,f&Sdaejcif;aMumif; tmpif0if;*g;u,ckuJhokdYajymcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwkdYtwGuf wkdufppfrSL;rvkdawmhygbl;/ wkdufppfrSL;awG trsm;BuD;&SdaezkdY rvkdbl;av/ aocsmwmuawmh *kd;orm;wpfOD;ac:,lzkdYvkdyg

w,f/ uRefawmfwkdY uGif;v,fupm;orm;awG &moDwpfavQmufvkH; 'Pf&mr&zkdY ta&;BuD;ygw,f/ A[kdcHppfrSL;awGawmh ac:,lzkdYvkdygvdrfhr,f}}[kajymonf/ tmqife,fonf ,cktajymif;ta&TUumvwGif Ekduf*kd;orm;atmhyDemukdac:,l&ef tvGefeD;pyfaeNyD;uGif;v,fykdif;wGif aqmuforfwefupm;orm; &SEkduf'gvif? cHppfykdif;wGif0JaemufcHvl *smADrefuGDvkdwkdYukdac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

okdYaomf tmqife,ftoif;acgif;aqmif Amarvefukd ref,ltoif;uac:,l&efpdwf0ifpm;aeNyD; upm;orm;ukd,fwkdifuvnf; toif;ajymif;&efpdwf0ifpm;aejcif;aMumifh A[kdcHppfykdif;wGif upm;orm;opfwpfOD; ac:,l&efjyifqif&rnf[k Goal.com u okH;oyfcJhonf/

&D;&Jvfonf rkdemukdwkdufppfrSL;*sdrf;½k d'&D*GufZfukd ,l½kd 88oef;jzifhac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD; rMumrD pmcsKyfcsKyfqkdoGm;rnf[k Goal.com u azmfjyoGm;onf/ NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NyKdifyGJwGif ukdvHbD,mtoif;twGuf ajcmuf*kd;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; a&Tzdeyfqk&&SdcJhonfh ½kd'&D*GufZftaejzifh rMumrD&ufykdif;twGif; &D;&JvfwGif aq;ppfrIcH,loGm;rnfjzpfNyD; aq;ppfrIatmifjrifygu yk*¾Kdvfa&;qkdif&mtcsufrsm; aqG;aEG;n§dEIdif;rnfjzpfum,ckv 23 &ufwGif ajcmufESpfoabmwlpmcsKyf csKyfqkdrnf[kod&onf/ urÇmhzvm;NyKdifyGJwGifawmufycJhonfh ½kd'&D*GufZfukdNyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; &D;&JvfESifhbmpDvkdemwkdYu tNyKdifac:,lvdrfhrnf[k owif;xGufay:cJhaomfvnf; upm;orm;\zcif

u &D;&JvfwGifupm;cGifh&a&;rSm½kd'&D*GufZf\tdyfrufjzpfaMumif;zGifh[cJhonf/

½kd'&D*GufZfonf NyD;cJhonfh&moDtajymif;ta&TUumvuay:wl*Duvyfay:wkdrS rkdemukdokdY ,l½kd 48 oef;jzifhajymif;a&TUcJhNyD; toif;twGuf 34yGJupm;&mwGif udk;*kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ &D;&JvfrSm ,cktajymif;ta&TUumvwGif bkdif,efjrL;epfuGif;v,fzefwD;&Sif wkdeDc½l;pfukdaygif 25oef;jzifhac:,lcJhNyD; ½kd'&D*GufZfukd xyfrHac:,lEkdifyguaEG&moDtajymif;ta&T UtokH;p&dwfaygifoef; 80 ausmf&Sdvmrnfjzpfonf/ ,if;twGuf &D;&Jvftaejzifh toif;&Sd emrnfausmfupm;orm;rsm;ukd jyefvnfa&mif;xkwfoGm;zG,f&SdaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjycJhonf/

a';vD;ar;vfowif;pm\

azmfjycsuft& &D;&Jvftoif;jyefvnfa&mif;csrnfh upm;orm;rsm;wGif 'Drm&D,m? cD'D,mESifhtpöukdwkdYyg0ifaeaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh urÇmhzvm;NyKdifyGJwGif tm*sifwD;em;toif;AkdvfvkyGJupm;cGifh&&Sd&ef pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh 'Drm&D,mukd ref,ltoif;ESifhyDtufpf*sDwkdYrS pdwf0ifpm;aeNyD; &D;&Jvftaejzifh ajymif;a&TUaMu; ,l½kdoef; 60 &rSomvufvTwfcHzG,f&SdaMumif; pydefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/ xkdYtjyif &D;&JvfuGif;v,fvl cD'D,mukd tmqife,f? csJvfqD;wkdYac:,l&efpDpOfaeNyD; NyD;cJhonfh&moDu &D;&JvftwGuf ajcpGrf;jyEkdifcJhjcif;r&Sdonfh uGif;v,fvltpöukdukdvnf; a&mif;xkwf&efpDpOfae&m tpöukdukdac:,lvkdonfhtoif;rsm;ü vDAmyl;rSma&yef;tpm;qkH;jzpfaeonf/

,lu&def;okdh jyefvm&ef upm;orm;rsm;jiif;qef&Sufwm'kd;euftoif; upm;orm;rsm;onf jyifopfwGif ajcprf;

yGJoGm;a&mufupm;cJhNyD;aemuf ,lu&def;okdYjyefvm&ef jiif;qefaeMuaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyoGm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif,lu&def;EkdifiHtwGif; cGJxGufa&;olykefrsm;ESifh ,lu&def;ppfwyftMum;wkdufyGJrsm;jzpfyGm;aeNyD; EkdifiHa&;y#dyu©rsm;aMumifh upm;orm;ajcmufOD;rSm vkdif,GefwGif ajcprf;yGJoGm;a&mufupm;cJhNyD;aemuf'kd;eufNrKdUokdYjyefvm&ef jiif;qefaejcif;jzpfonf/

wkdifqD&m? z&uf'f? 'efwif[kd? a'guf*vufpfaumfpwm?zm&J&m;?tpöarvDponfh upm;orm;ajcmufOD;taejzifh uvyftoif;xHjyefvmjcif;r&Sdygu ta&;,ljcif;cH&rnf[k &Sufwm'kd;euftoif; Ouú|tufcfrDawmhAfu owday;xm;onf/ ,ck&ufowåywftwGif;,lu&def;vd*fNyKdifyGJ&moDopf pwifrnfjzpfaomfvnf; ,lu&def;vd*fyGJpOfrsm; upm;oifh? rupm;oifhukd ,lu&def;abmvkH;tzGJUcsKyf tjyif;txefaqG;aEG;aeqJjzpfaMumif; od&onf/

AefygpDtoif;acgif;aqmifjzpfrnf[k a&mh bfqif,lqref,l*E¦0ifupm;orm; b½kdif,efa&mhbfqifu enf;jyopf

Aef[m;\vufatmufwGif wkdufppfrSL;AefygpD toif;acgif;aqmiftjzpf wm0ef,lcGifh&&Sdvdrfhrnf[k okH;oyfoGm;cJhonf/ NyD;cJhonfh&moDtukefu toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;oGm;NyD;aemufref,ltoif;acgif;aqmifAD'pf tifwmrDvefokdY ajymif;a&TUcJhjcif;aMumifhenf;jyAef[m;taejzifh toif;acgif;aqmifopfa&G;cs,foGm;&rnfjzpfNyD; a[mfveftoif;acgif;aqmiftjzpf wm0ef,lcJhonfh AefygpDrSm ½leDukdausmfjzwfí ref,ltoif;acgif;aqmifvufywf 0wfqifcGifh&vdrfhrnf[k b½kdif,efa&mhbfqifu ajymcJhonf/ ]]a[mfveftoif;rSmvJ AefygpDu toif;acgif;aqmifav/ 'DtwGuf ref,lrSm toif;acgif;aqmif&mxl;quf&vdrfhr,fvkdY xifygw,f/ wu,fvkdY AefygpDukd ref,ltoif;acgif;aqmiftjzpfrjrif&&if uRefawmf tHhMordygvdrhfr,f}}[k ajymonf/ ref,ltoif;orkdif;wpfavQmuf atmifjrifrIrsm;&,lay;EkdifcJhonfh b½kdif,efa&mhbfqifu ,refESpf&moDwGifusqkH;cJ haom ref,ltoif;taejzifh Aef[m;vufxufwGifatmifjrifrI&,lEkdifrnf[k,kHMunfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/

twGJ 2? trSwf 103 (22-7-2014) t*Fg24

Documents

Union Daily (22-7-2014)