Union Daily (2-10-2014)

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 9 &uf twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw;

PNLO ESifhRCSS/SSA

wif;rmrIr&Sda&;xyfrHaqG;aEG;rnf

aejynfawmf atmufwdkbm 1

jrefrmEdkifiHtaqmufttHkqdkif&m udk"Oya'udk jyKpkxkwfa0íudk"Oya'jy|mef;csufrsm;ygtwdkif; vdkufemusifhoHk;apa&; aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif; tqdkwpf&yfukd ,aeYtrsKd;om;vTwfawmfü twnfjyKvdkufNyDjzpfonf/

,if;tqdkudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(6)rStrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;jrifhu wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkESifhpyfvsOf;í trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;wdkYu 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,lum twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;?OD;pdkif;ausmfaZmfoef;? OD;pdk;jrifhESifhwyfrawmfom;udk,fpm;vS,fAdkvfrSL;atmifausmfaZmwdkY aqG;aEG;Mu&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;u ]],aeY taqmufttHkqdkif&mudk"Oya'ESifh nDnGwfrIr&SdbJ aqmif&GuftaumiftxnfazmfrIrsm;[m vlrIywf0ef;usifudk vGefpGmxdcdkufapEdkifaom trSm;t,Gif;rsm;[k aqG;aEG;wifjyvdkygw,f/ ,aeYxifay:ausmfMum;wJh aqmufvkyfa&;ukrÜPD uefx½dkufwmrsm;onfyif taqmufttHkqdkif&m udk"Oya't& wduspGm

jrefrmEdkifiHtaqmufttHkqdkif&m udk"Oya'jyKpkxkwfa0í

Oya'jy|mef;csufrsm;ygtwdkif;

vdkufemusifhoHk;aqmif&Gufa&;wdkufwGef;aMumif;tqdk

trsKd;om;vTwfawmfwGiftwnfjyK

&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;bufpHkr[mAsL[mpDrHudef;ukd,fpm;vS,fig;OD;aqG;aEG;? jynfaxmifpkvTwfawmfurSwfwrf;wif

&efukef atmufwdkbm 1

aysmufqkH;aeonfh &efukefwuúodkvfajcvsifawmifwuftoif; (obm0ac:oHazmifa';&Sif;)rS cgumbdk&mZDawmifwuform;ESpfOD; &SmazGu,fq,fa&;tquftoG,fjywfawmufcJ honfh &[wf,mOf(B4) trsdK;tpm; ,mOfESifh&[wf,mOfrSL;?jrefrm&[wf,mOfrSL;wpfOD;?ucsifvlrsdK;awmifwufuRrf;usifolwpfOD;udk a0[if&SmazGa&;jzifhxl;azmif;a';&Sif;rS B3 &[wf,mOfESpfpif;? wyfrawmfavrSMI 17&[wf,mOfwpfpif;wkdYjzihfa0[ifrSowfrSwfxm;onfhvrf;aMumif;rsm;twkdif;ydkufpdwfwkduf

aysmufqHk; awmifwuform;ESpfOD;ESifhaysmufqHk;&[wf,mOftiftm;wdk;jr§ifhNyD;&[wf,mOfoHk;pif;jzifh&SmazGaomfvnf;rxl;jcm;w½kwfawmifwuform; Blue Sky av;OD;xyfrHa&muf&Sdtm;jznfh

tar&duefor®wtdkbm;rm;aoewfudkifxm;olESifU "mwfavSum;twlpD;cJUrd

pm-9

tm&S,l-19NydKifyGJ vufrSwfarSmifcdkaps;uGufray:aygufap&efxdef;csKyfaqmif&Gufrnfpm-2

&efukef atmufwdkbm 1ytdk0f; trsKd;om;vGwf

ajrmufa&;tzGJU(PNLO)ESifh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)tzGJUwdkYonf ESpfzuftzGJUMum;tajctaequfvufwif;rmjcif;r&Sd&ef 'kwd,tBudrfawGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

PNLO ESifh RCSS/SSA

wdkYonf e,fajrta&;ESifhpyfvsOf;í NyD;cJhonfh pufwifbm 3 &ufu armufr,fNrdKUe,f u'l;BuD;a'otwGif;wdkufyGJjzpfyGm;cJhonf/

]]&ufuawmh twdtus rowfrSwf&ao;bl;/

pm 2 okdY á pm 2 okdY ▲

pm 2 okdY ■aejynfawmf atmufwkdbm 1

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wdk;wufa&; bufpHkr[mAsL[mpDrHudef;(vkyfief;pDrHcsuf)ESifhpyfvsOf;í ,aeYusif;yonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;odkY &cdkifjynfe,fwnfjidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwD twGif;a&;rSL; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfwifatmifcspfu vma&muf&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&SdcJhonf/ ,if;pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fig;OD;uyg0ifaqG;aEG;cJh&m 4if;wdkYaqG;aEG;tNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u tqkdyg&Sif;vif;wifjycsufukd rSwfwrf;wifaMumif; aMunmcJhonf/

vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDtaejzifh 2013-2014b@ma&;ESpfrSmvlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufa&; pm 2 okdY ❏

2 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

tm&S,l-19NydKifyGJ vufrSwfarSmifcdkaps;uGufray:aygufap&efxdef;csKyfaqmif&Gufrnf

rsKd;rif;ydkif&efukef atmufwdkbm 1

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh tm&Stqifh,l-19vli,fabmvHk;NydKifyGJwGifuGif;twGif;vma&mufMunfh½Iolrsm; tqifajyap&eftwGufvufrSwfarSmifcdka&mif;csrIrsm;r&Sdap&ef jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh xdef;csKyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

yGJpOfvufrSwfrsm;ukd arSmifcdka&mif;csrIr&S dap&ef BudKwif

a&mif;csrIrsm;rjyKvkyfbJ yGJpOfr,SOfNydKifrD yxrwpf&ufESifh,SOfNydKifrnfhae&mrsm;wGifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; vufrSwfEIef;xm;rsm;rSm txl;wef; usyf 5000ESifh½dk;½dk;wef;usyf 2000 wdkYowfrSwfxm;aMumif; od&onf/

vufrSwfa&mif;csrnfhae&mrsm;rSm trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) atmifqef;uGif;ESifhpvif;uGif;rsm;wGif eHeuf 9 em&DrSpwifa&mif;csay;rnfjzpfNyD;yxraeYüvlwpfOD;rSwfyHkwifwpfapmifvQif vufrSwfESpfapmif 0,f,lEdkifNyD; NydKifyGJaeYwGif rSwfyHkwifwpfapmifvQifvufrSwfwpfapmifom 0,f,lcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

,ckNydKifyGJwGiftxl;tpDtpOftaejzifh &efukefNrdKU ok0PÖuGif;wGif ,SOfNydKifrnfhNydKifyGJ tm;vHk;Munfh½IEdkifrnfh txl;vufrSwfSpecial Package Ticket uk dwpfapmifvQifusyf 50000 EIef;jzifh0,f,lí Munfh½IEkdif&ef pDpOfxm;NyD; tqdkygvufrSwfukd 0,f,lrnfqdkygu *smpD? vnfpD;y0gESifh atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;vufaqmif&&Sdrnfjzpfonf/

xkdYtjyifabmvHk;yGJvma&muf

Munfh½Itm;ay;olrsm;taejzifhowfrSwfxm;aom cHkeHygwfrsm;wGif twdtus tqifajypGmMunfh½Itm;ay;&efaqmif&Gufxm;NyD; vufrSwfae&mrsm;wGif aexdkifjcif;r&Sdolrsm;tm; vHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;rS vdktyfovdk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfu aqmif&GufwmjzpfwJhtwGuf pnf;urf;&SdzdkYvdkygw,f/ tckNydKifyGJrSm owfrSwfxm;wJhae&mu tm;ay;zdkYarwåm&yfcHygw,f/vufrSwf0,fwJhtcgrSmvJ owfrSwfxm;wJhae&mrSmyJ0,fzdkYajymcsifygw,f/arSmifcdka&mif;&ifvJ zrf;qD;ta&;,loGm;rSmyg}}[k¤if;uajymonf/

&efukefNrdKU&Sd ok0PÖabmvHk;tm;upm;uGif;wGif ½dk;½dk;wef;cHkta&twGufrSm 21704 cHkESifhtxl;wef;wGif 6689 cHka&mif;cs&ef&SdNyD; vufrSwf0,f,lNyD;olrsm;udkvnf; xyfrH0,f,lcGifhrjyKEdkif&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifhpDpOfxm;aMumif;od&onf/

á a&SUzHk; PNLO rS'DvxJrSmawmh awGUqHkaqG;aEG;oGm;rSmyg}}[k PNLO Ouú|OD;cGefjrifhxGef;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

RCSS/SSA rSu'l;BuD;a'otwGif; PNLO tzGJUrsm; rvIyf&Sm;apvdkjcif;wdkYaMumifh wdkufyGJ jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

PNLO ESifh RCSS/SSA wdkYonf NyD;cJhonfhpufwifbmvtwGif;u yxrwpfBudrfawGUqHk aqG;aEG;cJhMuNyD; PNLO rSu'l;BuD;a'otwGif; qufvufvIyf&Sm;rnf[k obmxm;&yfwnfcJhovdk RCSS/SSA uvnf; PNLO tzGJUrsm;vIyf&Sm;jcif;rjyK&ef awmif;qdkonfhoabmxm;rsm; &yfwnfcJhMuonf/

,if;odkY yxrwpfBudrfaqG;aEG;yGJwGif ESpfzuftzGJUoabmxm;&yfwnfcsufrajymif;cJhonfhtwGuf ,ckvtwGif; xyfrHawGUqHkn§dEIdif;&ef pDpOfjcif;vnf;jzpfonf/

rdk;av0owdkif;a&'g ausmufjzLNrdKUwGifwyfqif

EkEkaEG("n0wD)ausmufjzL atmufwdkbm 1

*syefEdkifiH(JICA)\tultnDjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf rdk;av0owdkif;a&'gtm; ausmufjzLNrdKUü vmrnhfrdk;&moDtrD wyfqifvnfywfEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygpufwyfqif&ef &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,frif;jyifaus;&GmteD; yifv,furf;pyf awmifukef;ay:wGifoHk;xyftaqmufttHk aqmufvkyfae&m ,cktcgNyD;pD;vkeD;yg;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

ausmufjzLNrdKUwGif rdk;av0owdkif;a&'gpufudk jrefrmEdkifiHtwGif;yxrqHk;wyfqifjcif;jzpfNyD;&efukefNrdKUwGif 2015-2016 ckESpfESihfrEÅav;NrdKUwGif2016-2017ckESpfwGiftNyD;wyfqifrnfjzpf&m&efukefNrdKUwGif a&'gpufwyfqifEdkif&ef

taqmufttHkudkaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

1968ckESpf &cdkifrkefwdkif;BuD;wdkufcwfcJhNyD;aemuf ausmufjzLNrdKU rif;jyifwGif rkefwdkif;a&'gpcef;wpfck &SdcJhzl;aMumif;? xkda&'gpufrS udkuf 200 0ef;usif&Sdrkefwdkif;vrf;aMumif;udk axmufvSrf;EdkifNyD;rkefwdkif;a&GUvsm;&mvrf;aMumif;udkvnf;cefYrSef;EdkifcJhaMumif;jzihf a'ocHwpfOD;uajymonf/]]1976ckESpfavmufrSm b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;wpfckjzpfw,f/ 'gudkausmufjzLa&'gpcef;u axmufvSrf;NyD;rkefwdkif;vrf;aMumif;udk wGufcsufEdkifwJhtwGuf *GNrdKUe,frSm rkefwdkif;0ifa&mufr,fhtaMumif; BudKwifowif;ay;EdkifcJhw,f}}[k xdkpOfu jynfe,fjynfolYaumifpDwGifwm0efxrf;aqmifcJholwpfOD;ujyefajymonf/

■ a&SUzHk; jrefrmEkdifiHrSvdkufemaqmif&Gufjcif; r&S donfudk avhvmawGY &Sd&ygw,f/'DvdkawG&Sd&wJhtaMumif;uvnf;udk"Oya'udk vG,ful&Sif;vif;pGmrodjcif;? tuRrf;w0ifr&Sdjcif;?&Sdxm;NyD; enf;Oya'rsm; pnf;rsOf;rsm;udkvnf; vkyfydkifcGifh&SdtzGJYtpnf;&JU tumtuG,fudk&,ljcif;wdkYaMumifhrSm;,Gif;aqmif&Gufvsuf&Sdw,fvdkY oHk;oyf,lq&ygw,f}}[k oHk;oyfaqG;aEG;cJhNyD; tvm;wludk,fpm;vS,foHk;OD;uvnf; tqdktay:wGif oHk;oyfaqG;aEG;jcif;rsm;qufvufjyKvkyfcJhMuonf/

azmfjyygwifoGif;tqdktay:aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu jrpf0uRef;ay:ESifhaus;vufa'orsm;&Sd tdrf&mrsm;udk aqmufvkyf&mü a'oxGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;jzifh obm0ab;'PfMuHhMuHhcHEdkifrnfhtajctaejzifh rnfodkYrnfyHkaqmufvkyfoifhaMumif;? azmfjyxm;onfh vrf;ñTefESifh vufpGJpmapmifrsm;udk xkwfa0jzefYcsdxm;&SdNyDjzpfaMumif;?xdkYaMumifhobm0ab;tEÅ&m,f wpfpHkwpf&mMuHKawGUvmygu jynfolwdkYtwGufxdcd kufysufpD;rI enf;yg;NyD;tEÅ&m,fjzpfyGm;rItvm;tvmudkvnf; avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&mypönf;rsm; pHcsdefpHñTef;jynfhrDpGm toHk;

a&;u,fq,fa&;orm;awG pdwf"mwfwufMuGpGm&SmazGaeqJjzpfNyD;ypönf;ud&d,mydkif;rSm vdktyfcsufr&Sdatmif jznfhqnf;xm;ygw,f/ &[wf,mOfaysmufaewmu bmaMumifYvJrodayr,fYb,favmufuRrf;usifolyJ jzpfjzpfuHw&m;u&Sdao;w,f}}[kjyefMum;a&;wm0efcHOD;jzdK;udkuajymonf/

obm0ac:oHazmifa';&Sif;rSaysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk xl;ukrÜPD0efxrf;rsm;a'ocHrsm;onf &SmazGu,fq,fEdkif&eftwGuf tjyif;txeftm;xkwfBudK;yrf;&SmazGaeonfhenf;wlwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jynfolUppftzGJUrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;&Gmol&Gmom;rsm;jzifh ppfbufe,fbufrS 0kdif;0ef;aqmif&GufrIrsm;jzifhtpGrf;ukef qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;¤if;uajymonf/&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;yl;aygif;ulnD&ef w½kwfu,fq,fa&;tzGJU(Blue Sky) rS uRrf;usifu,fq,fa&;orm;av;OD;onf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif&efukefavqdyfodkY a&muf&SdNyD;,ckv 2&ufwGif ylwmtdkodkYavaMumif;c&D;jzifh oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

w½kwfEdkifiHrS Blue Sky

u,fq,fa&;tzGJU0if pkpkaygif;21OD;a&muf&Sdaejcif;jzpfum xl;azmifa';&Sif;\u,fq,f&SmazGa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSjyD; tDwvD&[wf,mOfrSL;wpfOD;ESifh tDwvDu,fq,fa&;tzGJU0ifESpfOD;? *syefEkdifiHrSawmifwuftzGJY? tar&duefawmifwuftzGJUrsm;u aysmufqHk;awmifwuform;rsm;wufa&mufonfhvrf;twkdif;&SmazGa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;&SmazGum ,aeYnaewGif eDaygEdkifiHrS eDayg&[wf,mOfrSL; Sid ESifh eDaygEkdifiHrSawmifwufuRrf;usifvrf;jySherpa ESpfOD;wdkY jrefrmEdkifiHrSjyefvnfxGufcGmrnfjzpfonf/¤if;wdkYudkqufoG,fac:aqmifonfhukrÜPD\ ñTefMum;csuftwdkif;jyefvnfxGufcGmjcif;jzpfaMumif;tqdkygxl;azmifa';&Sif;ajyma&;

qdkcGifh&Sdoluajymonf/xl;azmifa';&Sif;rS u,f

q,fa&;&[wf,mOf B3 &[wf,mOf(teuf)jzifh xl;azmifa';&Sif;em,uOD;awZ vdkufygvsufjrefrmu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwl a&;qGJxm;onfh u,fq,fa&;tpDtpOftwdkif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xl;azmifa';&Sif;rS u,fq,fa&;&[wf,mOfB3(tjym)wGif jrefrmu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESifh twlvdkufygNyD; aemifrGef;{&d,mESifh u,fq,fa&;tpDtpOf a&;qGJcJhonfhvrf;aMumif;twkdif; &SmazGu,fq,fa&;rsm; t&Sdefwdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pufwifbm 1&ufu aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk &SmazGa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeaom xkdif;EkdifiH Advance Avia-

tion rS B4 &[wf,mOfrSm pufwifbm 27 &ufwGif ylwmtdkrSw[Gef'rf;aus;&GmokdY oGm;a&muf&mrS tquftoG,fjywfawmufcJhjcif;jzpfonf/

tqkdyg&[wf,mOfay:wGifxkdif;EkdifiHrS &[wf,mOfrSL; Mr.

Chat Chawal ? jrefrmvlrsdK;&[wf,mOfrSL;OD;atmifjrwfwkd;ESifhxl;azmifa';&Sif;rS em,uOD;awZ\ukd,fa&;vufaxmufjzpfol OD;a&T&ifawmfBuD;wkdY vkdufygoGm;cJhonf/ aysmufqHk;aeonfh xkdif;EdkifiHrS B4 &[wf,mOfudk&SmazGawGU&dS&efESihf tquftoG,f&&dS&eftwGuf xl;azmifa';&Sif;ESihftwl ylwmtdktajcpdkuf ppfbufe,fbufrS wm0ef&dSolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? e,fajrcH&Jwyf&if;rS &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;yl;aygif;&SmazGvsuf&SdaMumif;?ylwmtdkc½dkif aemifrGefNrdKUe,f*gxl;aus;&GmteD; rD;avmifysufusonf[k a'ocHrsufjrifoufaorsm;\ajympum;t& od&NyD;a0[if? ajrjyif&SmazGaeumtqdkyg u,fq,fa&;aqmif&Gufcsufrsm;udk xl;azmifa';&Sif;em,u OD;awZ&yfqdkif;rSom&yfwefUrnfjzpfaMumif; xl;azmifa';&Sif;u ajymMum;onf/

■

▲▲▲▲▲ a&SUzHk; aysmufqHk;awmifwuform;rSysHoef;&SmazGvsuf&dSum cgumbdk&mZDawmiftjrifhay 13200 wGiftajcpdkufpcef;(Base Camp) ,lum tjrifhay 17000 txdaeYpOfwufa&muf&SmazGaeaomfvnf;jyefawGUEdkifonfhtajctaerSm rxl;jcm;r&Sdao;aMumif; xl;azmifa';&Sif;rSjyefMum;a&;wm0efcHudkNzdK;udkxHrS od&onf/

]]B3 &[wf,mOfwGif xl;azmifa';&Sif; em,uudk,fwkdifvkdufygNyD; &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeygw,f/ &[wf,mOfaysmufqHk;wJhylwmtdkjrdKUe,fuaew[Gef'rf;&Gmtxdc&D;udkvJ ajrjyiftzGJUom;rsm;eJYyg&SmazGaeNyD; &moDOwkeJYa'otajctaeu awmawmifajrjyiftaetxm;uvJ euf½Idif;ygw,f/ &[wf,mOf&mZ0ifrSmB-4 &[wf,mOfu t&ifysufuscJhzl;wm&Sdr&Sdawmh ukrÜPDuiSm;wmrdkYrodygbl;/ tck&SmazG

jyKjcif; tajctaet&yf&yfwdkYESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;cJhonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHtwGif;EdkifiHwumuJhodkY usifhoHk;rIwpfajy;nD&Sdap&ef rdrdEdkifiH\ a&ajrobm0ywf0ef;usif yx0Dtaetxm;?,Ofaus;rIp½dkufvu©Pmrsm;xdef;odrf;a&;vlrIywf0ef;usifESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh jrefrmEdkifiHtaqmufttHkqdkif&m udk"Oya'rlMurf;udk UN Habitat ESifhyl;aygif;pdppfNyD;twnfjyKjy|mef;Edkifa&;aqmif&GufonfhtwGufvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;jrifhtqdkudk axmufcHygaMumif;'k0efBuD; OD;pdk;wifhu jyefvnf&Sif;vif;pOf ajymMum;cJhonf/

❏ a&SUzHk; &ckdifjynfe,frSvkyfief;rsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU oD;oefU&efyHkaiGrScGifhjyKaiGpkpkaygif; usyf 1657 'or582oef;jzifh xGefpufBuD;? vufwGef;xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm? pufoHk;qD? a&vkyfief;oHk;ypönf;rsm; axmufyHhjcif;?pmoifausmif;? aq;ay;cef;rsm;wnfaqmufjcif;? a&&&dSa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;wdkUudk0efMuD;XmeajcmufckrS wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; 2014-2015b@ma&;ESpfwGifvnf; jynfaxmifpktpdk;&tzJGU oD;oefU&efyHkaiGrS pkpkaygif;usyf 1110 'or73 oef;cGifhjyKcJhNyD; 0efBuD;Xme&Spfckuwm0ef,laqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? bufpHkr[mAsL[ma&;qJGa&;vkyfief;aumfrwDtaejzifh a&&Snfaqmif&GufoGm;rnfh&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;bufpHkr[mAsL[mpDrHudef;vkyfief;pDrHcsuf(Action Plan )udk a&;qJGNyD;jzpf&mvkyfief;aumfrwDrsm;tvdkufqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfwifatmifcspfuajymMum;onf/

2012ckESpftwGif; &cdkifjynf

e,fwGifjzpfyGm;cJhonfhtajctaet&yf&yfudk pepfwuspDrHuGyfuJtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDudk2013ckESpf rwf 13 &ufrSm zJGUpnf;ay;cJhNyD; zGJUpnf;ay;cJhonfh&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwD rSm'kwd,or®w(1)u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD;e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;eJU &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfwdkUu 'kwd,Ouú|rsm;tjzpfvnf;aumif;?e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;u jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;utzJGU0ifrsm;tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

bufpH kr[mAsL[ma&;qJ Ga&;vkyfief;aumfrwDü Ouú|tjzpf or®w½Hk;0efBuD;Xme(5)?jynfaxmifpk0efBuD;? twGif;a&;

rSL;tjzpf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u wm0ef,laqmif&GufNyD; tzJGU0if 23 OD;ESihfzJGUpnf;xm;NyD;bufpHkr[mAsL[ma&;qJGa&;vkyfief;aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;tjzpf vkyfief;wm0ef(4)&yfcsrSwfay;xm;aMumif;?t"duvkyfief;wm0eftaejzifhvkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS wifjyvmaompDrHcsufrsm;tay:rlwnfí&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;bufpHkr[mAsL[ma&;qJGaqmif&Guf&efjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

■

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

aejynfawmf atmufwdkbm 1jynfolYvTwfawmf o,HZm

wESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwD\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;(10^2014)udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmif (I-10)ü usif;yonf/ tqdkygtpnf;ta0;odkYo,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwDOuú|OD;vGef;oD? twGif;a&;rSL;OD;odef;vGifESifhaumfrwDtzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGifaumfrwDuaqmif&Gufvsuf&Sdaom vQyfppfOya'?owåKwGif;Oya'?jrefrmhausmufrsuf&wemOya'rsm;qdkif&mudpö&yfrsm;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;\pGrf;&nfjr§ifhwifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;cJhonf/

rsdK;rif;ydkif&efukef atmufwkdbm 1

2014ckESpf atmufwkdbm 1&ufwGifusa&mufonfh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ESpf(50)jynfha&T&wktcrf;tem;tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSBuD;rSL;í &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;txdrf;trSwfjywkdufüusif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftygt0if wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrif haqGu tzGif htrSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh vuf&SdtcsdefwGifOa&myor*¾\tpDtpOfESifhjynfolYA[kdjyK&Jvkyfief;pepf oifwef;

rsm;udk zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdNyD; qufvufoifMum;ydkYcsaeaMumif;? EU \ ydkYcsrIrsm;onfEkdifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifh nDñGwfonfhtwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;rIcif;usqif;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;uhJodkYvkyfaqmif

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY ESpf(50)jynfUa&T&wktcrf;tem;usif;y

vsuf&SdNyD; jyKjyifajymif;vJa&;rSmwwd,tqifh (Third Wave)

taejzifh aqmif&GufoGm;&ef EkdifiHawmfor®wuvnf; wkdufwGef;xm;aMumif;?Third Wave aqmif&Guf&mrSm wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm;jzifh aqmif&Guf&rnfhjzpf

aMumif;? &JwyfzGJUtaejzifhtrIawGudkBudKwifumuG,fzrf;qD;ta&;,lEkdifrSom jypfrIBuD;rsm;jzpfyGm;rIavsmhenf;vmrnfjzpfaMumif;?&JwyfzGJU0ifawGtaeESifh jynfolYtusdK;udkOya'ESifhtnD umuG,fí tcsif;csif;pnf;½Hk;rIckdifrm

atmifaqmif&GufavhusifhrIaumif;rsm;jzifh aqmif&GufMu&efajymMum;cJhonf/

]]rIcif;avQmhcsa&;eJYywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdYaqmif&Gufaeygw,f/ pDrHcsufawGtygt0if vuf&Sdjzpfay:aewJhtajctaetay:rlwnfNyD;aqmif&Gufaeygw,f/ Oya'awGeJ YtnDjynfolawGvJ yl;aygif;vdkufemaqmif&Gufzkd Yvdkygw,f}} [k&JrSL;BuD;jrifhaxG;uajymonf/

,if;tcrf;tem;udk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyf\ay;ydkYaomo0PfvTmudk wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u zwfMum;cJhNyD; &mxl;wkd;jr§ifhcH&olrsm;? *kPfjyKqk&&Sdolrsm;? tvSLaiGay;tyfonfhukrÜPDESifh vkyfief;&Sifrsm;? rIcif;azmfxkwfrIBudK;pm;cJholrsm;ESifh tjcm;xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk qkwHqdyfESifh *kPfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

■

1/ 2014ckESpf ZGefv 2&ufaeYxkwf Weekly Eleven News *sme,fyg]trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'u EkdifiHykdifrD'D,mrsm;ukd oG,f0kdufaomtm;jzifh jynfolUb@maiGtvGJoHk;pm;rIjyKvkyf&efcGifhjyKaeovm;}[laomrsufESmzHk;owif;twGif;pmrsufESmwGif ]]yHkESdyfpufoHk;vHk;uae ig;vHk;txd(jyefMum;a&;)u wif'gac:w,f/ atmifxm;w,f/ tJh'DyHkESdyfpufawG&JU aps;EIef;ukdjyefMunhfwJhtcgrSmowfrSwfaps;EIef;xufykdaewmawGawGU&ygw,f/ Oyrmtm;jzifh pufwpfvHk;ukdtar&duefa':vm&Spfodef;0ef;usifyJ&SdwJhpuf[m jyefMum;a&;0efBuD;XmerSm wif'gatmifxm;wJhaps;EIef;u tar&duefa':vm wpfoef;ausmfjzpfaewmrsKd;awGaygh/ wcsKdUpufawGqkd&if tar&duefa':vm av;ig;odef;avmufeJYNyD;&r,fhpufu a':vmoef;ausmfjzpfaewJhtcgusawmh tJh'DuGm[csufrSm b,fvkdjcpm;rIawG^tvGJokH;pm;rIawG&SdaeovJ}}[kDaily Eleven owif;pmrS trIaqmift,f'DwmaexGef;Ekdif\ajymMum;csufukdukd;um;a&;xm;onfukdawGU&Sd&ygonf/2/ Eleven Media rStywfpOf Weekly Eleven News *sme,fwGifazmfjycJhaom txufygowif;aMumihf jynfolrsm;twGif;wGifvnf;aumif;? EkdifiHa&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGifvnf;aumif;?owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\*kPfodu©mESifhvTwfawmfokdYwifoGif;xm;onfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'tay:txiftjrifvGJrSm;rIrsm; ay:aygufvmapEkdifygojzifh Weekly Eleven News

*sme,f\a&;om;csufrsm;rSm;,Gif;aMumif;ESifh owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ypönf;0,f,la&;vkyfief;rsm;tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh tpkd;&tzGJU\wif'gpnf;rsOf;rsm;twkdif; aqmif&GufcJhrItajctaersm;udk 6-6-2014&ufaeY owif;pm&Sif;vif;yGJwGif taxmuftxm;rsm;ESifh &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ &-6-2014&ufaeYxkwf The Daily Eleven owif;pmwGifrSm;,Gif;aomtcsuftvufrsm;ukd xyfrHazmfjyNyD; trsm;jynfolu trSef[kxifa,mifxifrSm;jzpfatmif xyfrHazmfjycJhygonf/tqkdygrSm;,Gif;azmfjyxm;csufrsm;ukdjyifqifazmfjyay;&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;u jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rSwpfqifh ESpfBudrfn§dEIdif;cJhaomfvnf; Eleven

Media Group u ,if;azmfjycsufESifhywfoufívHk;0(vHk;0) jyifqifay;rnfr[kwfaMumif;ESifhpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifhvnf; aqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&Guf&ef taMumif;r&SdaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ yHkESdyfpufaps;EIef;rsm;trIudpöukd owif;aqmif;yg;a&;om;rIESifhywfoufí rdrdwkdYEleven

Media Group tm;n§dEIdif;&efzdwfac:jcif;? pmykdYtaMumif;Mum;jcif;rsm;xyfrHrjyKvkyfyg&efarwåm&yfcHaMumif; Eleven Media \jyefMum;csufukd jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS jyefMum;a&;0efBuD;XmeokdY today;taMumif;Mum;vmcJhygonf/3/ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)rSwpfqifh enf;vrf;wusn§dEIdif;ajz&Sif;rIukd Eleven

Media Group uvufcHjcif;r&Sdonfhtjyif qifhuJqifhuJpGyfpGJa&;om;azmfjyrIrsm; jyKrlaqmif&Gufvmygonf/ tqkdygjzpfpOfrsm;t& owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;taejzifh pme,fZif;vGwfvyfcGifhudkxdckdufapvkdonfhqEr&SdbJ Eleven Media Group rSxkwfa0aom owif;pm^*sme,fwkdY\azmfjycsufrsm;onf XmerS0efxrf;rsm;\*kPfodu©mn§dK;EGrf;apjcif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfwGif;jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD\ *kPfodu©mn§dK;EGrf;apjcif;wkdYaMumifh w&m;pD&ifa&;r@dKiftwGif;rS w&m;rQwrIudk&,lvkdygojzifh Oya'aMumif;t&ta&;,laqmif&GufoGm;&efpDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

jynfwGif;jynfyypönf;rsm; 0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xme

a0a0NzdK;&efukef atmufwdkbm 1

rdk;wGif;umvjzpfonfhtwGuf0rf;a&m*gESifhtpmtqdyfoifhrIa&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&SdNyD;roefY&Sif;aomtpm;tpmrsm;aMumifhjzpfyGm;&aMumif; jrefrmEkdifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;\Ouú|OD;Atkyfcdkifuajymonf/

0rf;a&m*gonfroefY&Sif;onfhtpm;tpmudk pm;oHk;jcif;ESifh0rf;a&m*gydk;aMumifhjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; tpmtqdyfoifhonfha&m*grSmbufwD;&D;,m;ydk;aMumifhjzpfaoma&m*gonf ukoívG,fulNyD; ydk;owfaq;? "mwfajrMoZmzsef;xm;onfh toD;tESHrsm;pm;oHk;rdjcif;aMumifhtqdyfoifhjcif;rSm touftEÅ&m,fpdk;&drf&aMumif; ¤if;uajymonf/

]]0rf;a&m*gjzpfwmudk qifjcifoifhwmuvrf;ab;u roefY&Sif;wJhtpm;tpmudkpm;wm?trSnfhvGefopfoD;pm;wmudk owdxm;a&SmifMuOfoifhw,f/ oD;ESHawGudkobm0twkdif;xm;zdkY ynmay;aewmESpfESpfavmuf&SdNyD/ ykd;owfaq;zsef;wmawG? a[mfrkef;aq;zsef;xm;wJhtoD;t&GufawG?toD;tESHawGrSnfhapwJhaq;awGudkwm;zdkY 'gudkjynfolvlxkudktoday;aewmMumygNyD/vdkufemzdkYyJvdkygw,f/0rf;a&m*gutoufqHk;½HI;EkdifwJhtwGufpNyD;0rf;oGm;uwnf;ubDbDtdkif"mwfqm;udk

aomufzdkYvdkygw,f/ em;vnfwJhaq;½Hk aq;cef;udkoGm;&r,f/txl;ojzifh tdrfomqif;wJhtcsdefeJYtpmrpm;cifrSm vufudkqyfjymeJYpifMu,fatmifaq;&ygr,f/tpmtqdyfoifhwmudk umuG,fzdkYqdktoD;tESHawGudkusufatmifcsufpm;&r,f/ a*:zD? rkefnif;wdkYvdk ydk;owfaq;rsm;wmawGtpdrf;rpm;&bl;/ [if;usef? xrif;usefpm;wmudka&SmifMuOf&r,f}}[k ¤if;uajymonf/

jyif;xefaom0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;NyDqdkygu eD;pyf&musef;rma&;Xmersm;odkYtcsdefrDukorIcH,l&efESifh tqifhqifhtcsdefrDtjrefqHk; owif;ydkYay;&efvdktyfNyD;uav;i,frsm;wGifjzpfyGm;aom0rf;a&m*grSm bufwD;&D;,m;ESifhAdkif;&yfpfydk;rsm;aMumifhjzpfyGm;avh&SdNyD;usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh xda&mufjynfhpHkaomukorIcH,l&efvdktyfaMumif;?0rf;a&m*gjzpfyGm;jcif;udkywf0ef;usifoefY&Sif;a&;twGuf pepfwusaqmif&Gufjcif;ESifh,ifvHktdrfom&mEIef;jynfhoHk;pGJEkdifatmif pDrHaqmif&Gufjcif;wkdYjzifhumuG,fEkdifaMumif;? xdkYaMumifh0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;ygueD;pyf&m usef;rma&;Xmersm;odkYtcsdefrDowif;ay;ydkYjcif;ESifh xda&mufaomukorIcH,ljcif;udkaqmif&GufMu&ef usef;rma&;0efBuD;XmeuwdkufwGef;xm;aMumif;od&onf/

xdkYtjyif[if;oD;[if;&GufESifhtoD;tESHrsm; pm;oHk;&mwGifobm0twkdif;r[kwfbJ jyKjyifxm;aom [if;oD;[if;&GufopfoD;0vHrsm;? ydk;owfaq;? "mwfajrMoZmponfh "mwkypönf;rsm;yg0ifonfh[if;oD;[if;&Gufrsm;udkpm;oHk;rdjcif;aMumifhvwfwavmwGif 0rf;ysuf0rf;avQmjcif;? Adkuf&pfemjcif;? atmhtefjcif;? acgif;udkufrl;a0jcif;wdkY jzpfay:vmEdkifNyD;aemufydkif;wGif OD;aESmufESifhtm½HkaMumxdcdkufjcif;? rsKd;yGm;EkdifpGrf;avsmhenf;jcif;? oaEom;csKdU,Gif;rIjzpfjcif;? ESif;cla&m*gjzpfjcif;? uifqma&m*gjzpfyGm;jcif;ponfwdkYjzpfyGm;wwfaMumif;?xdkYaMumifh [if;oD;[if;&GufESifhopfoD;0vHrsm; pm;oHk;&mwGifusef;rma&;ESifhnDñGwfNyD;obm0twdkif;pdkufysKd;a&mif;csaomtoD;tESHrsm;udk pm;oHk;oifhaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmerS wdkufwGef;xm;onf/

pufwifbmvxJwGif[oFmwNrdKUe,f 'l;,m;wdkufe,f txufwef;ausmif;ü vywfpmar;yGJajzqdkaepOf wuúodkvf0ifwef;ausmif;olajcmufOD;tpmtqdyfoifhrI jzpfyGm;cJhNyD;&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½Id;NrdKUe,ferfhac:aus;&GmwGifvnf; pufwifbm25&ufurdIcsufpm;ítpmtqdyfoifhjcif;aMumifh uav;i,fESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/

jynfolYvTwfawmfo,HZmwESifUobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwD

vkyfief;n§dEIdif;

rdk;wGif;umvjzpfonfhtwGuf rsm;jym;vmowif;xkwfjyefcsuf 0rf;a&m*gESifhtpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;EIef;

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

4 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

0dkif;0dkif;&efukef atmufwdkbm 1

&efukefNrdKUwGif;ü taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif rdrdwdkYjcHtus,ft0ef;tvdkufwpfOD;csif;aqmufvkyfcsif;xufaqmufvkyfrnfhydkif&Sifrsm;tus,ft0ef;wGufcsufí pkaygif;aqmufvkyfygu ywf0ef;usifav0ifavxGufaumif;rGefum NrdKUawmfvnf;vSyvmEkdifaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)uoHk;oyfajymqkdonf/

vuf&Sd &efukefNrdKUwGif;üaqmufvkyfvsuf&Sdaom uefx½dkufwdkufrsm;onf ay(25_50)ajray:ü trsm;pkaqmufvkyfMujcif;jzpf&m owfrSwfcsufrsm;t& tqkdygajray:wGif txyf

arvGif&efukef atmufwdkbm 1

eDeDa&m*g&SmazGa&;ESifhtxl;ukaq;cef;rSBuD;rSL;usif;yonfhuifqma&m*gtygt0if a&m*grsm;udk apmpD;pGmod&SdEkdifaoma&m*g&SmazGa&;puftopfrsm;taMumif;&Sif;vif;a[majymyGJudkatmufwdkbm 6&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyga[majymyGJudk jrefrm*sme,fvpfuGef&uf½Hk;cef;wGifrGef;vGJ 1em&Dü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; pme,fZif;rSyk*¾dKvfrsm;udkvnf; yxrqHk;tBudrftajccHaq;ppfay;oGm;rnfjzpfonf/

]]'DpufawGeJ YywfoufNyD;q&m0efawGudk avhvmoifMum;ay;r,f/ wcsKdUa&m*gqdk t&ifujynfyrSmyJ oGm;ppf&w,f/ 'DpufawG&Sd&if jynfyrSmoGm;NyD;aq;ppfwmvkyfp&mrvdkawmhbl;/'DrSmyJppfvdkY&NyD? [dkrSmoGm;ppfvdkYwpfodef;qdk&if 'DrSmig;aomif;avmufyJusr,faygh/ rD'D,mawGusawmh tajccHaoG;ppfwmawGusef;rma&;vdktyfcsufawGudkppfay;r,f}}[k eDeD"mwfcGJcef;rS'g½dkufwm a'gufwma':cifjyHK;Munfu ajymonf/

a&m*g&SmazGa&;ESifhywfoufonfh pufrsm;taMumif;ud ka[majymrnfholrsm;rSm eDeDa&m*g&SmazGa&;ESifhtxl;ukaq;cef;rSygarmu©OD;oufEkdif("mwfrSeftxl;ukq&m0efBuD;)ESifh a'gufwma':cifjyHK;MunfwdkYjzpfaMumif;od&onf/

auat&efukef atmufwdkbm 1

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? The

Myanmar Book Aid & Preser-

vation Foundation (MBAPF)?IREX ESifh Ooredoo jrefrmukrÜPDwdkY yl;aygif;NyD; Beyond Access

Myanmar tpDtpOfpwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; Ooredoo uxkwfjyefaMunmvdkufonf/

,ckESpftwGif; Beyond Ac-

cess Myanmar onf trsm;jynfolydkifpmMunfhwkduf 55 ckwGif Tablet uGefysLwmrsm;udkwyfqifoGm;rnfjzpfNyD; Ooredoo

jrefrmhqufoG,fa&;ukrÜPDutifwmeufpepfaxmufyHYoGm;rnfjzpfonf/

pmMunfhwdkufrSL;rsm;onfyxrOD;qHk; tifwmeuftoHk;jyKol rdbjynfolrsm; tqifajypGmtoHk;jyKEkdifa&;twGufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; &yf&GmwGif;rSjynfolrsm;? uav;oli,frsm;aemufqHk;ay:enf;ynmudk toHk;csNyD; pmayrsm;avYvmEkdifyH kponfhtpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpf

onf/ trsm;jynfolrnfolrqdktpDtpOfwGifyg0ifaompmMunfYwdkuf 55 ckü Tablet uGefysLwmrsm;ESifY tifwmeufwdkYudk tcrJhtoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/

MBAPF upmMunfhwdkuf11ckudk yxrOD;qHk;tqifhtaejzifha&G;cs,fxm;NyD;,if;pmMunfhwdkufrsm;wGif c½dkif(odkYr[kwf)NrdKUe,ftqifh&Sd pmMunfhwdkufBuD;wpfck

ESifh&yfuGuf? aus;&Gmtqifh pmMunfhwdkuftao;rsm;yg0ifonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;&Jwifhu ]]tckvdk jynfolawG

jrifhtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfcGifhr&SdonfhtwGuf ajrydkif&Sifrsm;pkaygif;um txyfjrifhtaqmufttHkrsm;aqmufvkyfrnfqdkyguydkrdkzGHUNzdK;vmEkdifaMumif;od&onf/

]]&efukefNrdKUrSm taqmufttHk 1000 avmufaqmuf&if

txyfjrifhu ESpfvHk;avmufyJygw,f/ NrdKUawmf Develop jzpfcsif&ifawmh txyfjrifhaqmufwmydkaumif;w,f/ txyfjrifhavav0ifavxGufaumif;avaygh/txyfjrifhaqmufwJhtcgrSmvJaqmufcsifwkdif;aqmufvdkYr&wJhtwGuf tm;vHk;vJpepfwus

trsm;jynfolydkifpmMunfh wdkufrsm;ütifwmeufESifUvdktyfaompufypönf;rsm;Ooredoo ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmewdkhyl;aygif;wyfqifrnf

twGuf tifwmeuftokH;jyKcGifh&atmifwpfenf;tm;jzifhjynfoludktodynmay;zdk haqmif&GufwmudkvIdufvSJpGmBudKqdkygw,f/ yxrqkH;pmMunfhwdkuf 55 ckrSm atmifjrifatmifaqmif&Gufay;ovdk

ckxufwdk;csJUNyD;aqmif&GufEdkifzdkYudkvJ vdktyfovdktultnDay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

Ooredoojrefrm\trIaqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack u]]jrefrmjynfu rdbjynfolvltrsm; tifwmeufudktvG,fwul&&SdNyD; tusdK;&Sd&SdtoHk;jyKEkdifzkdY jrefrmjynfupmMunfYwdkufawGeJY tckvdkvufwGJNyD;aqmif&Guf&wm tifrwef0rf;omygw,f/ uRefawmfwkdY Ooredoo

jrefrm&JU0efaqmifrIawGudk pwifrdwfqufvdkufNyD; rMumcifrSmyJjrefrmjynfvlxktwGif;u vltawmfrsm;rsm;udk owif;tcsuftvufawG tvG,fwul&&Sdapygw,f/ owif;tcsuftvufe,fy,fudk jrefrmjynfujynfolvlxka&mufvmzdkYtwGufqdk&ifpmMunfhwdkufawGu pwmtvGefaumif;wJYtpDtpOfjzpfw,fvdkYxifygw,f}}[kaNymonf/

taqmufttHkwpfvHk;csif;xuf ajrtus,ft0ef;wGufcsufumajr&Sifrsm;pkaygif;ítxyfjrifUrsm;aqmufvkyfoifU[kqdk

a&m*g&SmazGa&;puftopfrsm;taMumif;&Sif;vif;a[majymrnf

jzpfvmEkdifygw,f}}[k MCEA rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,if;odkY txyfjrifhtaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGifvnf;,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfyGm;ap&ef txyftjrifhtvdkuf wGufcsufNyD; um;yguifudkxnfhoGif;ay;&rnfjzpfonf/

pdk;pkd;pH&efukef atmufwdkbm 1

oHvGifjrpfonf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rItydkif;wGifrsm;pGmtm;enf;rI&Sdonfhae&ma'ojzpfaomaMumifh oHvGifjrpfudkydwfí a&umwmrsm;wnfaqmufrnfqdkvQif jynfolUqEóabmxm;aumuf,l&efvdktyfaMumif; Gender and Devel-

opment Initiative (Myanmar Development) rS qvdkif;tkdifZwfatmifu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

tqdkyg a&umwmwnfaqmufrnfqdkygu ywf0ef;usifxdcdkufrI? vlrIb0xdcdkufrI ponhftcsufrsm;udk OD;pGmyxravhvm&efvdktyfNyD; EIA, SIA wdkYESihfaocsmpGmyl;aygif;vkyfaqmif&rnfjzpfouJhodkY ,if;a'owGif;wGif aexdkifaomjynfolvlxkESihfxda&mufaocsmaomnd§EIdif;wdkifyifrIrsm;vnf; jyKvkyfoihfaMumif; qvdkif;tkdifZwfatmifuajymonf/

]]a'ocHawG&JU oabmwlnDcsuf? pdwfyg0ifpm;rIaxmufcHcsuf 'gawGjyef,lzdkYvdkygw,f/ ta&;BuD;wJhtcsufu EIA,

SIA vkyfwJhtcgrSm wnfaqmufrIawGvkyfjcif;tm;jzihf oHvGifjrpf&JU a&&SnfwnfwHhcdkifNrJrI? oHvGifjrpf0Srf;wpfavQmufrSm aexdkifwJholrsm;&JU vlaerIb0ay:xdcdkufrI 'gawGudkavhvmNyD;wJhtcgrSmyGihfvif;jrifomrI&Sd&SdeJYvkyfzdkY vkdtyfygw,f/ avmavmq,fuRefawmfwdkYodwmu tJ'gawGbmrSrvkyfwJhtcgusawmh 'gonfEkdifiHwumpDrHudef;taumiftxnfazmfrI pHcsdefpHñTef;eJYrudkufnDbl;vdkY uRefawmfwdkYajymcsifygw,f}}[k qvdkif;tkdifZwfatmifuajymonf/

qufvufí a&umwmpDrHudef;rS&&Sdvmrnfh tusKd;tjrwfonf jynfolvlxktwGif; twdkif;twmrnfrQtxd cGJa0&&Sdrnfqdkonfhtcsufudk yGifhvif;jrifompGmcsjy&efvdktyfaMumif;?txl;ojzihf oHvGifjrpftwGif; a&aMumif;xdcdkufrItenf;ESihftrsm;jzpfay:EdkifaomaMumihf xdkjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd ig;o,HZmwrsm;ESihfa'ocHrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;rsm; xdcdkufysufpD;EdkifaMumif; 4if;uajymonf/

oHvGifjrpfa&umwmpDrHudef;jynfolUoabmxm;aumuf,l&efvkdtyf

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-zdk;csdK

vif;vif;&efukef atmufwkdbm 1

AFFM-IUF rS A[kdtvkyftrIaqmiftygt0ifoHk;OD;udk xkwfy,fonfhowif;ESifhywfoufíum,uH&SifoHk;OD;u ,aeYeHeuf11em&DwGif jrefrm*sme,fvpfuGef&uf½Hk;cef;ü jyefvnf&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

tqkdygowif;udk ,ckESpf Mo*kwf 24&ufwGif Envoy *sme,füazmfjy&m toif;tzGJU pnf;vHk;rIysufjym;atmifjyKvkyfjcif;? NydKuGJatmifjyKvkyfjcif;wkdUaMumifh jrefrmEkdifiHawmifolv,form;ESifhpkdufysKd;a&;tvkyform;or*¾tzGJUcsKyfrS {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,fukd,fpm;jyK A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if a':jzLat;? &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fukd,fpm;jyK A[kdtjrJwrf;aumfrwD0if OD;av;vGif? ausmufwef;NrdKUe,frS OD;jrifhatmifwkdYukd xkwfy,fvkdufaMumif;udpöESifhpyfvsOf;í tqkdygum,uH&SifwkdYu jyefvnf&Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/

AFFM-IUF rS A[kdtvkyftrIaqmiftygt0ifoHk;OD;xkwfy,fonfh owif;ESifh ywfoufí um,uH&SifoHk;OD;ujyefvnf&Sif;vif;

Ooredoo qif;rfuwfpwifa&mif;cscJhpOfu &efukefNrdKUaejynfolrsm;wef;pD0,f,laeonfudkawGY&pOf/

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ þpmwrf;wGif tar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh ¤if;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'owGif;pD;yGm;a&;ESifh yx0DEkdifiHa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (þaqmif;yg;udk tywfpOf Ak'¨[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyygrnf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifh

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dyÜm,f

a&mufa&mufpDrHcefYcGJEkdifrnfjzpfaomfvnf; tqdkyg pDrHcefYcGJrIonf yl;aygif;aqmif&GufrI okdYr[kwf nd§EIdif;aqmif&Gufa&;rl0g'yifvQifzGHUNzdK;vm&eftvSrf;a0;vsuf&Sdonf/ r[mrdwfEkdifiHrsm;taejzifh tajccHtusKd;pD;yGm;tajrmuftjrm;wGifomwlnDaeonfr[kwfbJ trsKd;om; jyefvnf&ifMum;apha&;?pD;yGm;a&;rl0g'ajzavQmha&;ESihfaumif;rGefaomtkyfcsKyfrI ponfhe,fy,frsm;wGifvnf; ta&;BuD;onfhOD;pm;ay;rItcsKdUwGifvnf; wlnDaeMuonf/ wpfEkdifiHcsif;pD\ tm;omcsufrsm;ukdykdíaumif;rGefpGm tokH;csEkdifrnfhjznfhpGufr[mAsL[mwpf&yfukd taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efESihf jrefrmEkdifiHESifhpyfvsOf;onfh 4if;wdkY\vTrf;rdk;rIukd ykdrdktm;aumif;vmap&eftcGih fta&;wpfck&S daeonf/okdYaomf xkdjznfhpGufr[mAsL[mukdazmfaqmif&ef tar&duefrl0g'csrSwfolrsm;onfenf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh wGef;tm;ay;rIukdpOf;pm;&efvdkNyD; *syefEkdifiHtaejzifhrl wkdif;jynf\ukefoG,fa&;tusKd;pD;yGm;qkdif&m a&wkdrmuifwkdif0g'Dqefonfh &nfrSef;csufrsm;tav;xm;jcif;ukdvQmhcsoGm;&rnfjzpfonf/

jcHKikHajym&vQif jrefrmEkdifiHtaejzifh tem*wfukd ajrmfjrifawG;qonfh OD;aqmifrIr&SdbJ

,refaeYrStquf

tar&duefESifh*syefESpfEkdifiHonf ta&SUawmiftm&Sa'owGifobm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;? trsKd;orD;rsm;ukd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIay;tyfa&;? a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYukdt"dusonfhOD;pm;ay;rIrsm;tjzpfowfrSwfcJhMuonf/ tqkdygOD;wnfcsufokH;&yfpvkH;onfjrefrmEkdifiHwGif vma&mufaygif;qkHvsuf&Sdonf/

JICA ESihf tar&dueftajcpkduf Asia Foundation wkdYonf2013 ckESpf {NyDvwGif NGO

tzGJUtpnf;tqifhü tultnDay;tyfa&;qkdif&m pepfwusnd§EI dif;aqmif&Gufa&;twGufenf;vrf;opfwpf&yfukd vrf;zGihfay;onfhtaejzifh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ tqkdygnd§EIdif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;opfonf ,cktcgzGHUNzdK;a&;nd§EI dif;aqG;aEG;yGJESih ftvGwfoabmcsdwfqufxm;NyD;jzpfonf/ r[mrdwfEkdifiHrsm;\yl;aygif;aqmif&Gufa&;refae*smrsm;onf txufygvkyfxkH;vkyfenf;ukd ykdrdkus,fjyefYonfh EkdifiHjcm;a&;rl0g'ta&;udpörsm;txdyl;aygif;aqmif&GufoGm;rIuk dcsJUxGifoGm;&ef enf;vrf;tjzpfvufcHcJhMuonf/okdY&mwGifw&m;0ifzGHUNzdK;a&; tultnD usihfokH;olrsm;ukd,fwdkif txufygtjyeftvSefaqmif&GufrIukd wefzkd;xm;rSomvQiftxufygvkyfxkH;vkyfenf;onfatmifjrifvdrhfrnfjzpfonf/ t"dyÜm,fjynfh0onfhoufa&mufrIESih f wm&SnfcHrIwdkYukd&&SdvkdvQiftxufygyl;aygif;aqmif&GufrsKd;onf r[mrdwfwnfaqmufa&;okdYr[kwfwm&SnfcHa&;aqmif&Gufcsufxufykd&efvkdtyfonf/

tqkdygtpOftvmt& wnfaqmufxm;aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihf topfcsrSwfonfhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd tokH;jyKjcif;jzifh tar&duefESihf*syefwdkYonf 4if;wdkY\jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'ukd xdxda&mufa&mufpDrHcefYcGJEkdifrnfjzpfonf/ xkdokdYpDrHcefYcGJ&mwGif jynfwGif;tuefYtowfrsm;\ e,fedrdwftwGif;jrefrmEkdifiH\ rl0g'ukd xdxd

aysmufqkH;cJh&onfh q,fpkESpfaygif;rsm;pGmukd jyefvnftpm;xkd;jznfhqnf;&ef BudK;pm;vsuf&Sdjcif;ukd axmuf½Ií jzpfay:wdk;wufrIrsm; tuJjzwfqef;ppfjcif;twGuf umv&SnfMumNyD;pdwf&Snf&Snfxm;onfh tcsdefumvowfrSwfrIukd tvsifvkdonfh oabmxm;jzifhaygif;pyfjcif;onf uef-*syefESpfEkdifiHtwGuf pdefac:rIyifjzpfonf/a&wkdumvpHcsdefpHnTef;rsm;onfvnf; ta&;rBuD;onfawmhr[kwfyg/okdYaomf xkdpHcsdefpHnTef;rsm;\ ppfrSefaomwefzkd;onfjrefrmEkdifiHtaejzifh tem*wfwGifatmifjrifatmifaqmif&GufEkdifrIudkay;tyfEkdifrItay:wGifvnf;rlwnfaeonf/tqkdygppfrSefonfhwefzkd;onf oD;jcm;

rl0g' okdYr[kwf pDrHcsufwpf&yfukd usKd;aMumif;&Sif;jy&ef aqG;aEG;zG,ftaMumif;t&moufoufjzpfaejcif;ESihfrwlyg/ 2007ckESpfwGif tD&wfEkdifiHvkHjcHKa&;twGuf tD&wftpkd;&u OD;aqmifonfhae&mukdr&,lrD tD&wfppfwyftwGif;&Sd ppfqifa&;avhusifhrIypfrSwfrsm;tm; tar&duefEkdifiHu&,lEkdif&ef tjyif;txefBudK;yrf;rIESihf tD&wfEkdifiHwGif a&&SnfrwnfrNidrfjzpfrIrsm;\ wu,fhtaMumif;t&if;rsm;tMum;wGif qufoG,fjcif;ukdjyefvnfpOf;pm;MunfhEkdifonf/okdYjzpfí jrefrmEkdifiHqkdif&m rl0g'\ jznfhpGufr[mAsL[mukd tar&duefESifh*syefEkdifiHwdkYuazmfaqmifrIonf pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&;OD;pm;ay;rIrsm;tay:

oabmwlnDcsuftcsKdUvkdtyfrnfjzpfNyD; jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukdrnfokdY tuJjzwfqef;ppfrnfqkdonfESi h f ywfoufívnf;oabmwlnDvkdtyfrnfjzpfonf/trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;tygt0if txufygOD;pm;ay;csufokH;&yfonf wpfckESihfwpfcktjyeftvSef qufpyfaeaomfvnf;4if;wdkYonfodomxif&Sm;onfh p½kdufvu©Pmrsm;vnf;&SdNyD; uGJjym;jcm;em;onfhrl0g'csrSwfrIenf;vrf;rsm;yg0ifvsuf&Sdonf/ zGHUNzdK;a&;aqG;aEG;yGJ(Development Dialouge)

tpnf;ta0;rsm;wGiftjcm;aom0efBuD;Xmersm;ESihf tpdk;&Xmersm;rSukefoG,fa&;ESihfb@ma&;qkdif&muRrf;usifoltcsKdU yg0ifwufa&mufapjcif;jzifhtar&duef

ESihf *syefrl0g'csrSwfolrsm;onftqkdygjrefrmEkdifiHukd t"duxm;onfh tpnf;ta0;wpf&yfukdusif;yEkdifrnfjzpfonf/&nf&G,fcsufrSmwdkif;jynfwpfckcsif;pD\jrefrmEkdifiHqkdif&m rl0g'rsm;ESihfpDrHcsufrsm;ukd tm;vkH;vTrf;jcHKonfh enf;vrf;wpf&yfjzifh jyefvnfokH;oyf&efjzpfNyD; vkdvm;zG,fjyKjyifajymif;vJrIukd cdkifrmatmif okdYr[kwf jr§ifhwifay;Ekdifatmif vkyfaqmifEkdifrnfh rl0g'tavQmhtwif;rsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;&efjzpfonf/ nd§EIdif;aqmif&Gufonfh r[mAsL[mukdazmfaqmifEkdifygu jrefrmEkdifiHtwGuf oD;jcm;owfrSwfxm;onfh tpkd;&Xmetcsif;csif;jyefvnfaqmif&Gufonfh wm&SnfcHvkyfief;aqmif&GufrItzGJUwpfzGJUukd zGJUpnf;NyD; nd§EIdif;aqmif&Gufa&;r[mAsL[mukd wm0ef,lvkyfukdifap&efvkdtyfonf/

wdkif;&if;om;rsm;ESihfbmoma&;t& vlenf;pkjzpfaeonfholrsm; trsm;tjym;aexkdifonfha'orsm;wGif jrefrmtpkd;&ESihftajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;a&;yPmrajcvSrf;rsm; *syefEkdifiHESihfaqmif&Gufaejcif;ukdjynfwGif;tpkd;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESihfusef;rma&;?ynma&;u@rsm;üaqmif&Gufaeonfh tar&dueftpkd;&ESihf ykdíeD;uyfpGmcsdwfqufEkdifrnfjzpfonf/ txufyga'orsm;wGif zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;tm; tuJjzwfqef;ppfjcif;rsm;ukdvnf; a&&SnfpHcsdefpHnTef;rsm;jzifh vkyfaqmifEkdif&ef yef;wkdifcsrSwfNyD; r[mrdwfESpfEkdifiH\nd§EIdif;aqmif&GufrItoGifukdzefwD;Ekdifonf/ vkyfief;aqmif&GufrIESihf yGihfvif;jrifomrIwdkYtwGuf jrifhrm;onfhpHcsdefpHnTef;rsm;jr§ihfwif&ef jrefrmaps;uGufokdY 0ifa&mufvmrnfh tar&duefESihf*syefbPfrsm;\tjyeftvSefwpkdufrwfrwfaqmif&GufrIykdrsm;vmonfhtcsdefwGif tar&duefta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd ajzavQmhay;Ekdifrnfjzpfonf/ txufygazmfjycsufrsm;onf ykdínd§EIdif;aqmif&GufEkdifrnhf enf;vrf;twGuf OyrmESpfckomjzpfonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

r[mrdwfEkdifiHrsm;taejzifh

tajccHtusKd;pD;yGm;tajrmuftjrm;wGifom

wlnDaeonfr[kwfbJ

trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;? pD;yGm;a&;rl0g'

ajzavQmha&;ESifhaumif;rGefaomtkyfcsKyfrI

ponfhe,fy,frsm;wGifvnf; ta&;BuD;onfh

OD;pm;ay;rItcsKdUwGifvnf;wlnDaeMuonf/

ausmfoGifukd

6 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?

rdw¬DvmNrdKU trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; ae&mopfodkYa&TUajymif;rnf

LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected] Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif yxrtBudrf"r®pMumjydKifyGJusif;yv0ef;csKduav; atmufwdkbm 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU a&TbkHombk&m;"r®m½kHBuD;ü pufwifbm 27 &uf eHeuf 9em&DrS pufwifbm 28 &uftxd c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;í "r®pMumNydKifyGJukd usif;ycJh&mc½kdifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;ESifhXmeqdkif&mrsm;? c½kdiftrsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú|a':o&zD0if;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? "r®pMumNydKifyGJrSjydKifyG J0if tzGJU(10)zGJUwkdUwufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

tqkdygNydKifyGJwGif uav;NrdKUay:&Sd "r®pMumtzGJUrsm;jzpfaom NrdKUom&yfuGuf "r®pMumtzGJU?NrdKUvS&yfuGuf "r®pMumtzGJU? tif'kdifukef;"r®pMumtzGJU? r*FvmO,smOf "r®pMumtzGJU? atmifr*Fvm"r®pMumtzGJU? atmifopöm"r®pMumtzGJU? pef;NrdKU"r®pMumtzGJU? txu(1) "r®pMumtzGJU? txu(2)"r®pMumtzGJUESifh uav;0&Sd "r®pMumtzGJUaygif;(10)zGJU ,SOfNydKifcJhMuonf/

"r®pMumNydKifyGJBuD;onf uav;c½kdiftaejzifh yxrqkH;tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; taumif;qkH;qkukdpef;NrdKU&yfuGufrS&&SdoGm;&m c½kdiftrsKd;orD;a&;&mOuú| a':o&zD0if;u qkcsD;jr§ifhay;NyD; ESpfodrfhqkrsm;ukd wufa&mufvmMuaom trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u csD;jr§ifhay;cJhMuonf/ 'dkiftzGJUrsm;twGuf trSwfw&vufaqmifrsm;ukdvnf; c½kdifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;uay;tyfcJhaMumif;od&onf/

atmifrif;(ajrmif;jr)ajrmif;jr atmufwkdbm 1

{&m0wDwk di f ;a'oBuD;ajrmif;jrc½kdif ajrmif;jrNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;? aiG&if;toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifhywfoufí wif'gatmifjrifcJhaom vkyfief;ukrÜPD(10)ckrS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aqmi f& GufoGm;rnf jzp faMumif;od&onf/

tqkdygaiGvH k;aiG&if;jzif haqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudkpufwifbm 30 &uf eHeuf 10em&Du ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;rwGifusif;y&m ajrmif;jrc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifh trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL;OD;oefYZifodef;uvkyfief;udpörsm;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

2014-2015b@ma&;ESpf

ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 4 rdkif 3 zmvHk&S dausmufacsmvrf;ESpfvrf;?t&Snfrkdif20? 1 zmvHk&Sd ajrom;vrf;ESpfvrf;? ay 260 wHwm;tygt0ifaus;vufacsmif;ul;wHwm;av;pif;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf ajrom;a&uefav;uefESifh wGif;eufESpfwGif;? aus;vufrD;vif;a&;twGuf aus;&Gm 15 &GmwGifqk dvmrD;wyfqifay;jcif;ESif haus;vuftdrf&mpDrHudef;twGufaus;&GmESpf&GmwGif aus;vuftdrf&m 10 vHk; aqmufvkyfay;jcif;wkdYudk wif'gatmifjrifcJhonfhvkyfief; ukrÜPD(10)ckwkdY

u 2014-2015 b@mESpftwGif; cG Ja0&efyH kaiG usyfodef;aygif; 17000 cefY oHk;pGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vufaxmufñTe f Mum;a&;rSL; OD;AkdvfAdkvfjrifhu ajymMum;onf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY c½kdifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ozGHUNzdK;a&; vkyfudkifaqmif&GufcGifh&&Sdonfh wif'gatmifjrifaomukrÜPD(10)ckrS refae*sif;'g½kdufwmESifhwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

csif;wGif;om;wD;wdef atmufwdkbm 1

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJESihfqkcsD;jr§ihfyGJudkpufwifbm27 &uf nae 3 em&Du paumhvrf;&yfuGuf urf;a[muftm;upm;uGif;ü pnfum;pGmusif;ycJhaMumif;od&onf/

]]NrdKUay:&yfuGufâus;&GmZkeftvdkuf&SdMuwJh abmvHk;tm;upm;orm;awGudk azmfxkwfay;NyD; aus;&Gmtqihfuae EdkifiHhvufa&G;piftqihfxd wufvSrf;MuapvdkwJhpdwf"mwfrsKd; arG;jrLEdkifatmifvdk Y tpOftqufqdk

ovdkESpfpOfabmvHk;&moDtvdkufusif;yay;aejcif;jzpf ygw,f}}[k wD;wdefNrdKUe,f tm;upm;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;&Sif;cefYcGgvfu ajymonf/

tqdkygNydKifyG Judk NrdKUe,ftwGif; toif;ckepfoif;wdkYupufwifbm18&ufrS pwif,SOfNydKifcJhNyD; aemufqHk;yGJpOftjzpfNrdKUrtoif;ESihf U-20 toif;wdkY,SOfNydKifcJhMu&m wpf*dk;*dk;r&SdjzihftEdkif&AdkvfpGJcJhonfh NrdKUrtoif;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifrsKd;vwfu *kPfjyKqkzvm;ESihfaiGom;qkudkvnf;aumif;?'kwd,qk&&Sdaom U-20 toif;tm;NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; OD;aexGef;u

*kPfjyKqkzvm;ESihf aiGom;qkudkvnf;aumif;? taumif;qHk; tm;upm;orm;qkudk U-20 toif;rSarmifZrf;&Sif;vmvftm; NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;*dk;qGif;cdkifuvnf;aumif; ae&mtvdkuftjcm;qkrsm;udk NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ihfay;tyfcJhMuonf/ ,if;tcrf;tem;odkY NrdKUay:Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfabmvHk;0goem&Sif rdbjynfolrsm; wpfcJeufwufa&muftm;ay;cJhaMumif;od&onf/

■

wD;wdefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJaemufqHk;AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJ usif;y

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm atmufwkdbm 1

rdw¦DvmNrdKU trSwf(1)tajccHynmtv,fwe f ;ausmi f ;r Sausmif;om;ausmif;olrsm; wuf

a&mufynmoifMum;Edkifa&;twGufynma&;0efBuD;XmecGifhjyKaiGusyf1224 odef;jzifhtru(14){&d,mtwGif; topfwnfaqmufonfhtvsm;ay 170? teHay 30oGyfrdk;tkwfn§yf ESpfxyfausmif;aqmifopfBuD;tm;aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/

xdkaMumifh vmrnfhoDwif;uRwfausmif;ydwf&uftNyD;atmufwdkbm wwd,tywfausmif;jyefzGifhcsdefwGifNrdKUr&yfuGuf a&TbHkombk&m;teD; a&v,ftaemufausmif;wdkuf{&d,mtwGif; zGifhvSpfxm;onfh trSwf(1)tajccHynmtv,fwe f ;ausmi f ;r Sausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vHk; tqdkygausmif;ae&mopfausmif;aqmifopfBuD;odkY ajymif;a&T UynmoifMum;MurnfjzpfaMumif; c½dkifynma&;rSL;½Hk;vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(pDrH)OD;oufav;OD;xHrS od&onf/

]]trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;udk atmif

aZ,sm&yfuGuf tru(14)ausmif;{&d,mtwGif; ajymif;a&TUzGihfvSpfzdkY taMumif;&SdvmwmaMumifh NyD;cJhwJh ZGef 4 &ufuaepufwifbm 4 &uftxd oHk;vwmumvtwGif; pmoifcef;10 cef;yg0ifwJh oGyfrdk;tkwfn§yfESpfxyffausmif;aqmifopfBuD;udkynma&;0effBuD;Xme cGifhjyKaiGeJYtNy D ;wnfaqmufc J hwmyg/ausmif;aqmifopfBuD;twGufukefusaiGusyf 1224 odef;?vuf&SdESpfxyfausmif;aqmifopfjyKjyifjcif; usyf 28677000?tdrfomtopftvkH; 20 usyfodef; 110? ausmif;jcHpnf;½dk;oHqefcguGefu&pfwdkifjzifhum&Hjcif; usyf 159 odef; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 177977000wdwdtukefuscH aqmufvkyfcJhygw,f/ ausmif;om;ausmif;olrsm; aomufoHk;a&tqifajyapa&;twGufvJ pDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f}}[k vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(pDrH)OD;oufav;OD;

uajymonf/1930 jynfhESpfcefYu trsKd;

om; ausmif;rsm;ay:aygufcsdefwGif trsdK;om;rlvwef;ausmif;tjzpf omoemydkifajr{&d,mtwGif; pwifwnfaxmifzGifhvSpfcJhonfh rdw¬DvmtrSwf(1)tajccHynmrlvwef;ausmif;ü oli,fwef; 31OD;? yxrwef; 39OD;?'kwd,wef; 66OD;? wwd,wef;56OD;? pwkw¬wef; 66OD;? yOörwef; 102OD; ? q|rwef; 98OD;?owårwef; 135OD;? t|rwef;118OD; pkpkaygif; 117OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&S donf/ vuf&Sdajrae&mydkifqdkifrI&Sdonfh a&v,ftaemufausmif;wdkuf\omoeduqdkif&mtaqmufttHkopfrsm; aqmufvkyfa&;tqifajyapa&;ESifh ynma&;qdkif&m taqmufttHkopfrsm;aqmufvkyf&ef&Sdvmyguajrae&mydkrdkus,f0ef;&efvdktyfojzifhajymif;a&TU zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ajrmif;jrNrdKY e,f aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;wif'gatmifjrifaomukrÜPD(10)ckaqmif&Gufrnf

u,m;rsdK;EG,fpktJ'dkay: rD(c)'D;ulyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yu,m;av;(vGdKifaumf)vGdKifaumf atmufwkdbm 1

u,m;jynfe,fwGif vlrsdK;pkudk;rs dK;&S donfhteuf u,m;vlrsLd;EG,fpk\tJ'dkay:rD(c) 'D;ul

aumufn§if;xkyfyGJawmftm; ,ckumvwGif jynfe,fwpf0ef;u,m;&Gmrsm;ü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvsuf&Sdonf/

vdGKifaumfNrdKUe,f a'gay:

uvJaus;&Gmtkyfpk ax;iSm;vsm;aus;&Gm abmvHk;uGif;ü,ckv 28 &ufu bdk;zdk;'la'ou,m;trsdK;om;vli,fu BuD;rSL;í aumufn§if;xkyfyGJawmfudkusif;yaMumif;od&onf/

tqdkygyGJawmfwGif yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;&D;&,ftef*svdku 'D;ulyGJawmfjzpfay:vmyHkudkvnf;aumif;?u,m;trsdK;om;pmayordkif;udku,m;pmayESif h ,Ofaus;rIaumfrwDem,u OD;pJ&,fvSazuvnf;aumif; &Sif;vif;zwfMum;onf/

xdkYaemuf ½kd;&m,Ofaus;rIwifqufpOfu qk&&Sdolrsm;udkwm0ef&SdolwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhNyD;&dk;&mtpm;tpm acgif&nfwdkYjzifh{nfhcHauR;arG;Mu&m yGJawmfqifETJMuolrsm; waysmfwyg;pm;aomuftm;ay;Muonf/tqkdygyGJawmfodkY u,m;jynfe,fjynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if OD;vl&,fbdk;vlESifhygwD0ifrsm;? tjcm;EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;?Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;? u,m;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUrsm;? aus;&Gm43 &GmrS vli,farmifr,frsm;tiftm;1000ausmf wufa&mufqifETJcJhMuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 7LOCAL

txGufwdk;MuHpkdufysKd;a&; awmifolynmay;aqG;aEG;yGJ 'DarmqkdNrdKUe,fwGifjyKvkyfpkdif;ÓPfvif;xG#f'Darmqkd atmufwdkbm 1

txGufwdk;MuHpkdufysKd;a&;awmifolynmay;aqG;aEG;yGJESihfuGif;jyyGJukd pufwifbm 27&ufeHeuf 9 em&Du 'DarmqkdNrdKUe,fbk&m;jzLaus;&Gm 'DarmqkdpkdufuGif;&Sif;vif;aqmifü jyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm u,m;jynfe,fpufrIoD;ESHOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;jrihfoef;u pkdufysKd;oD;ESHrsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; 'DarmqkdpkdufuGif;wm0efcHOD;aZmf0if;u txGufwkd;MuHpkdufysKd;enf;pepfukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufí awmifolOD;vSoef;u txGufwkd;MuHpdkufysKd;jcif;jzifh &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;

NyD; aqG;aEG;yGJokdYwufa&mufvmolawmifolrsm;u txGufwkd;MuHpkdufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/

]]uRefawmhfrSm v,f 23{u&Sdygw,f/ tJ'D 23 {utwGufjynfe,frSL;uaeNyD; 'DMuHrsKd;ukdtukefay;&if vdkcsifygw,f/

'DMuHrsKd;[m tifrwefrSaumif;w,f/ 'Da'oeJYvJukdufnDw,f/okn 'or 10 {uavmufwpfykdifwpfEkdif pdkufr,fqkd&ifawmif aiGESpfodef;avmuf0ifEkdifygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSmMuH&nfBudwfwJhpufawG&Sdw,f/olwdkYu MuHwpfacsmif;ukd usyf200 avmufay;0,faew,f/'gaMumifh 'DMuHrsKd;ukdvkdcsifygw,f/ jynfe,frSL;uawmh uRefawmfvkdoavmuf ay;r,fvkdYawmhrxifygbl;/ 'Da'orSm&SdwJhawmifolawGtm;vkH;ukd rQrQww wpfykdifwpfEkdif pdkufysKd;oGm;EkdifzkdYtwGuf cGJwrf;csay;oGm;r,fvkdYajymygw,f/ MuHrsKd;b,favmufyJ&& ,lzkd Ytqifhoif hygyJ/ uRefawmfeJ YvmwJhawmifolawGuvJ pdwf0ifpm;wJhtwGuf 'DpkdufysKd;xm;wJhMuH

rsKd;ukefoGm;r,fvkdYxifygw,f}}[k yefuef;aus;&Gmtkyfp kr SawmifolOD;vSoef;uajymonf/

]]e0a';(4)MuHrsKd;okn'or25 {u pkdufysKd;xm;wmyg/'Duae cefYrSef;MuHwefcsdef &Spfwefuae ukd;wefavmuf&&Sdr,fvkdYcef YrSef;xm;ygw,f/ vuf&S dpm&if;ay;xm;wJh awmifol 10OD;avmufyg&SdNyD/ pkdufysKd;xm;wJhMuHrsKd;wpfOD;ukd okn 'or 15{uavmuf ay;Ekdifygw,f/awmifolu ykdpkdufysKd;csifw,fqkd&ifawmh awmifBuD;NrdKUe,fawmifokH;vkH;okawoejcHuaerSmay;vkdY &ygw,f/ 'DuaexGuf&SdvmwJh MuHukefMurf;awGukd awmifBuD; awmifav;vkH;oMum;pufukdykdY&rSmjzpfygw,f/t&ifu 'DarmqkdNrdKUe,f ao;qlvJaus;&GmrSm MuHyGuf&nfcsufwJhvkyfief;vkyfukdifw,fvkdY od&&ygw,f/ MuHpufykd Ywmxufukd,fwdkifcsufEkdifw,fqkd&if 0ifaiGokH;qavmuf ykd&rSmjzpfygw,f/ 'DaeYjyKvkyfwJh txGufwkd;MuHpkdufysKd;rIuGif;jyyGJrSm wufa&mufvmwJhawmifolawGxJu25 &mckdifEIef;avmuf pdwf0ifpm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY trsm;BuD;0rf;omygw,f}}[k pufrIoD;ESHOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;OD;jrihfodef;u ajymonf/

ukefum;rsm;0ifxGufoGm;vmrItrsm;qHk; um;vrf;ydkif;tm;tqifUjrifUuGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; atmufwdkbm 1

rauG;NrdKU rJxD;vrf;ESifhvrf;rawmfvrf;axmifh aeYpOfoHC'geqGrf;avmif;toif;a&SUrS {&m0wDwHwm; t0dkif;ywftxd uwå&mvrf;tm; pufwifbm 25 &ufrSpwifí uGefu&pfvrf;tjzpf ajymif;vJcif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

xdkodkY aqmif&Guf&mwGifvrf;tydkif;t&Snf 255 ay?tus,f 24 ay? xkudk;vufr&Sdwef 60 cHEdkif0ef uGefu&pfvrf;tjzpf cif;usif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqdkygvrf;tydkif;rSm,cifu vrf;edrfhuRHydkif;jzpfonfhtwGuf rdk;&moDwGif a&0yfNyD;

uwå&mvrf;rMumcPysufpD;cJhaMumif;? uwå&mvrf;ESifh roifhawmfonfhtwGuf trmcHuGefu&pfvrf;udk rauG;NrdKUwGifyxrOD;qHk;vrf;tjzpf vuf&Sdpnfyif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ukefusaiG usyfodef;

260 ausmf cefYrSef;xm;&SdaMumif;ESifh xdkvrf;udk atmufwdkbmvtwGif;tNyD; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rauG;NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;aersdK;EdkifuajymMum;onf/

xdkvrf;ydkif;onf rauG;NrdKU\ txifu&vrf;jzpfNyD; rauG;

NrdKUraps;BuD;ESifh rauG;jrovGefbk&m;odk Y oGm;onfhvrf;jzpfaMumif;? xdkYjyif ta0;ajy;um;BuD;rsm;jzpfonfh 12 bD;um;BuD;rsm;? ukefwifum;BuD;rsm;rSm wpfvrf;armif;pepfjzihf xdkvrf;ydkif;rSwpfqifh rauG;{&m0wDwHwm;BuD;tm; jzwfoef;0ifxGufoGm;vmaeonfh vrf;jzpfaMumif;? oufqdkif&mpnfyiftaejzifh trmcHuGefu&pfvrf;cif;aeaomaMumifh ,cifuvdkrdk;&moD vrf;raumif;ojzifh,mOfBuD;,mOfi,f oGm;vmrIaESmifhaES;jcif;rsm;ESifh &yfuGufaejynfoltrsm;oGm;vm& cufcJjcif;rsm;r&SdEdkifawmhaMumif; tqdkygvrf;teD;ae jynfolwpfOD;uajymonf/

Nidrf;rauG; atmufwdkbm 1

rauG;wkdif;a'oBuD; jynfawmfomvrf;ay:&Sd rauG;NrdKUjynfolUaq;½HkBuD;rStdrfomrsm;jyKjyif&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ oifMum;a&;aq;½Hkuvnf; rauG;NrdKUeJYajcmufrkdifcefYa0;NyD; oGm;vma&;cufcJhaMumif;od&onf/

tqkdyg jynfolUaq;½HkBuD;(rauG;)wGif vlemrsm;wkd;wufrsm;jym;aeovdk &yfeD;&yfa0;rSaq;½Hkwufolrsm;? aq;½Hkapmifh?vlemapmifhrsm;vnf; rsm;jym;aeNyDjzpf&m aq;½H ktdrfomrsm;,dk,Gif;ysufpD;aeNyDjzpfojzifh a&rsm;vQHaejcif;? tnpftaMu;rsm; vQHwufaejcif;wdkYaMumifhaq;½HkBuD;\a&? avoefY&Sif;rI?teHYtoufrsm;jzifh a&m>yrf;aeaMumif;? &yfa0;rSvmMuolvlemtapmifhrsm; wnf;ckdem;ae&efae&mr&SdonfhtwGuf aq;½HktaqmiftwGif;rSm jzpfovdkaexdkifNyD; vlemapmifha&Smuf&ojzifhxrif;usef? [if;usefawGypf?

<uufawGvmESif h <uufwGif;aygufBuD;rsm;jzpfay:aeaMumif;od&onf/

xdkYtjyif ae&mxkdifcif;vGefpGmrS cufcJvSojzifh aq;½HkwGifuG,fvGefNyD; aq;½Hka&cJwkduf&ifcJG½HkrS okomefokdYydkYaqmifoN*ØK[f&rnfhtokbudpöwGifvnf; ae&mxkdifcif;taqmufttHk wifhw,fpGmr&Sd vHkavmufpGmr&Sdítokb&Sifrsm; ylyifaomursm;Mu&aMumif;? usef;rma&;0efxrf;tm;vHk; oefY&Sif;oyf&yfpGmjyKvkyfaqmif&GufaeMuaomfvnf;a[mif;EGrf;pkwfjywfaeaomjynfolUaq;½HkBuD;tdrfomrsm;rSm a&rsm;jynfhvQHaejcif;? wpfcgwpf&H a&r&Sdjcif;? tnpftaMu;rsm;jzifhjynfhvQHwufaejcif;rsm; MuHKawGUae&NyD; aq;½Hkwufvlemrsm;ESihfaq;½Hkapmifhrsm; acgif;uGJ? vufusKd;? ajcusKd; a&m*g'Pf&mxyfrHjzpfyGm;Ekdifojzifh rauG;NrdKUjynfolUaq;½HkBuD;&Sd tdrfomrsm;jyKjyif&efvdktyfaMumif; rauG;NrdKUjynfolYaq;½kHwGif aq;ukocHaeolrsm;xHrS od&onf/

rauG;NrdK Y jynfolUaq;½HkBuD;wGif

tdrfomrsm;jyKjyif&efvdktyf

pdkufysKd;a&&&SdrIenf;vmaomaMumifUqnfa&ESifUv,f{uvHkavmufrI&Sdr&Sd

jyefvnfoHk;oyf&efvdkapmausmf0if;pvif; atmufwkdbm 1

jrefrmEkdifiHwGif qnfa&aomufv,f rsm;pGm&Sd&mwGif&moDOwkazmufjyefvmrIaMumifhrkd;&GmoGef;rIenf;yg;vmNyD; v,form;rsm;taejzifh qnfa&ukdajrmif;oG,f,l&mwGif tcsif;csif;ckduf&efjzpfyGm;rI wpfESpfxufwpfESpf jrifhwufvmaomaMumifhqnfa&ESifh v,f{uukd vkHavmufrI&Sdr&Sd jyefvnfokH;oyf&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif; qnfa&aomufawmifolv,form;rsm;xHrS od&onf/

,cktcsdefwGif rkd;&GmoGef;rIenf;vmonfhtjyif qnfa&&&SdrIuvnf; enf;vmaomaMumifhpk dufysK d;xm;aompyg;yifrsm;yifyGm;rIEIef;usqif;onfhtjyiftyifratmifaomaMumifh oD;ESHxGuf&SdrIvnf; enf;yg;vmaomtajctaersm;ESifh&ifqdkifae&NyD;v,form;rsm;rSm 0ifaiGenf;yg;vmaMumif; od&onf/

tqkdyg qnfa&aomufv,frsm;rSm a&&&SdrIenf;vmaomaMumifh tcsdefvkpkdufysKd;&aom v,form;rsm;taejzifha&&,l&mwGif a&vk,ufrIrsm;jzpfay:NyD; rMumcPqkdovkdjyif;xefaom ckduf&efjzpfyGm;rIrsm;&SdaeaomaMumifh qnfa&aomuftjzpf pkdufysKd;oifhaomv,frsm;ukd jyefvnfpdppfay;&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif; qnfa&aomuf awmifoltokdif;t0kdif;rS od&onf/

,if; qnfa&aomufv,form;rsm;taejzif h wpf{uvQif pkdufysKd;p&dwf usyfwpfodef;cGJ tenf;qkH;ukefusp&dwf&SdaeNyD; qnfa&&,l&mwGif nykdif;tcsdefrsm;yg a&apmifhoGif;&aomv,form;rsm;&SdaeaomaMumifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;atmifjrif&ef qnfa&aomuftjzpf pkdufysKd;Ekdifaomv,frsm;ukd aocsmpGmpdppfNyD; pyg;rpkdufEkdifaomv,frsm;ukd tjcm;oD;ESHrsm;pkdufysKd;apjcif;jzifh aus;vufzG H Y Nz d K;vmEk di frnfjzpfaMumif;v,f,mpkdufysKd;jcif; owif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/

odyÜHenf;uspdkufysKd;xm;onfUykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;

a&pBudKwGifatmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSazxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK atmufwdkbm 1

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;ü pdkufysKd;a&aocsmaom tpd k;&qnfa&aomuf{&d,m? vQyfppfjrpfa&wifa&aomuf{&d,mESifh ajratmufa&? a&atmuf{&d,mrsm;wGif pdkufysKd;xm;&dSaom ykvJoG,ftxl;txGufwdk; pyfrsKd;pyg;rsm;rSm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkU NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu odyÜHenf;uspdkufysKd;a&;pepfudk wpfNrdKUe,fvHk;

vTrf;jcHKEkdifzdkU enf;ynmay;BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh awmifolawG0ifaiGESpfqwdk;NyD; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufzdkYjzpfygw,f/odyÜHenf;uspdkufysKd;a&; (GAP)

pepfu ae&mwkdif;rSmvkyfvdkUr&bl;/ txl;ojzifh pdkufysKd;a&aocsmNyD;a&oGif;a&xkwftvG,fwulvkyfvdkU&wJhqnfa&aomuf{&d,m? vQyfppfjrpfa&wif{&d,m? ajratmufa&{&d,mawGrSm t"duxm;pdkufysKd;&ygw,f/tckqdk&if awmifolOD;aX;0if;&JUv,frSm ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk

odyÜHenf;uspdkufysKd;a&;(GAP)

pepf(14)csufESifhtnD pdkufysKd;cJhwm &uf 80 &dSNyD; pyg;ESHrsm;pHknDpGmeJU tm;&p&maumif;atmifjzpfxGef;vsuf&dSygw,f}}[k pdkufysKd;a&;XmeOD;pD;t&m&dS OD;pdefarmifu &Sif;vif;ajymjyonf/

2014-2015ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDwGif a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&dS v,f{u 30773{uudk ykvJoG,ftxl;txGufwdk;pyg;tygt0if raemokc? qif;okc? &wemwdk;? ycef;a&T0g?a&Tjynfat;pyg;rsKd;rsm;jzifh pdkufysKd;xm;&dSaMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?USDP

oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifh

Munfodef;&efukef atmufwdkbm 1

&efukefta&SUydkif;c½kdifoCFef;uRef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (3^2014) udkpufwifbm 27 &ufrS 28 &uftxd trSwf(2^c) oHokrmvrf;rBuD; (25)&yfuGuf ok0PÖoCFef;uRef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½Hk;üusif;y&m ta&SUydkif;c½kdif ygwDaumfrwD0if e,fajr

wm0efcH a':at;at;jrif huoifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

a':at;at;jrifhu2015a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGufjynfolvufcHaom jynfolUygwDBuD;wpfckjzpfay:vmap&ef r[mAsL[moifwef;rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,frsm;ESifhtjcm;jynfe,f? wkdif;a'oBuD;rsm;ygrusef zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;aeNyD; oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;NyD;ajrmufoGm;yg

u jynfolxHta&mufoGm;ívufawGU uGif;qif;okawoejyKcsufrsm; jyKvkyfaqmif&GufoGm;Mu&ef? xkdrS&&Sdvmaomtcsuftvufrsm; ay:rlwnfíjynfolUvdktyfcsufrsm;aqmif&Gufay;oGm;EkdifrSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;okdY oifwef;om; oifwef;ol 60 wufa&mufcJhNyD; oifwef;trSwfpOf(4^2014)udk rMumrDzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

rtlyifc½kdifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH YNzdK;a&;ygwDem,u

a'owGif;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;uGif;qif;ppfaq;

NzdK;armifarmif(rtlyif)rtlyif atmufwkdbm 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDem,u{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;onf pufwifbm 27 &ufESifh 28 &ufrsm;

u rtlyifNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/

rtlyifc½kdif jynfcdkifNzdK;ygwDem,u {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;onf rtlyifc½dkifESifh rtlyif

NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESif h aumfrwD0ifrsm;?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifhtwl pufwifbm 28 &ufeHeuf 7 em&Du rtlyifNrdKUe,fyefwyGwfaus;&GmwGif wnfaqmufa&;vkyfief; pDpOfaqmif&Gufaeaom yefwyGwfaus;&Gm

oHk;cGNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

Or®m(oHk;cG)&efukef atmufwkdbm 1

&efukefawmifydkif;c½kdif oHk;cGNrdKUe,f befabG;aus;&GmwGifNrdKUe,fygwDaumfrwD0if e,fajrwm0efcH OD;aomif;at; OD;aqmifaom aumfrwD0ifrsm;ESifhvli,ftzJGUrsm;onf pufwifbm 27&ufeHeuf 11 em&Du oHk;cGNrdKUe,f befabG;aus;&GmrS ausmufwef;NrdKUe,f usKHuefaus;&Gm tv,fwef;ausmif;odkY aeYpOfyJhaxmifarmfawmfjzifh wufa&mufvsuf&Sdaom ausmif;om; ausmif;ol20 twGuf toufu,ftusÐ 10 pHkESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfig;'gZiftm; aus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwDtzJGUESifhtaxmuftuljyKtzJGUxH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

,if;toufu,ftusÐrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u ay;ydkYvSL'gef;jcif;jzpfNyD; jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;u aus;&Gmrlvwef;ausmif;wGif ausmif;oHk;Avmpmtkyf 15 'gZifvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf rlvwef;ausmif;0if;twGif;ESifh aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

anmifav;yifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHY NzdK;a&;ygwDjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;(4^2014)zGifh vSpfatmifjrwfolanmifav;yif atmufwdkbm 1

yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (4^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm28 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rü usif;y&mtcrf;tem;odkY A[dkt&eftvkyftrIaqmif wkdif;a'oBuD;ygwD

aumfrwD0if a':vif;vif;oefU?anmifav;yifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;ydkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf aus; tkyfpk 60 rS oifwef;om; oifwef;ol 60 wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;ydkifutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;Edkifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;

vif;ajymMum;NyD; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

tqkdygoifwef;wGif jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;?Campaig n Management ?toif;tzGJU wnfaqmufjcif;?owif;rD'D,m? vlxkoabmxm; ppfwrf;aumuf,ljcif;?acgif;aqmifrIynm? tkyfcsKyfrIpepfoHk;rsK d;? yx0DEd kifiHa&;?vlxkwGif;pnf;½Hk;a[majymenf;?Door to Door ? acgif;aqmifrIESifh 'Drdkua&pD? qE´rJazmfxkwfjcif;? atmifEkdifa&;r[mAsL[ma&;qG Jenf;bmom&yfrsm;ud koifwef;enf;jyudk;OD;jzifh pufwifbm 28 &ufrS 29 &uftxdESpf&ufMum zGifhvSpfydkYcscJhaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;odrf;ESihfZeD;jynfckdifNzdK;ygwDjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGwdkYpufwifbm 27 &uf eHeuf 10 em&DwGif qkxl;yefy&d,wådpmoifwkdufrS oHCmawmftyg; 200 ausmfwdkYtm; aeYqGrf;uyfvSLcJhMuNyD;e0ur®tvSLaiGusyf 129000 tm; q&mawmfBuD;xHqufuyfvSL'gef;pOf/ wm&m

ESifh oHk;cGuRef;qufoG,fay;rnfhyefwyGwfaus;&Gm acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufa&;okdY oGm;a&mufNyD; vdktyfonfrsm;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/

pufwifbm 27 &ufuc½kdifjynfcdkifNzdK;ygwDem,uonfxeD;aus;&Gm?rvufwdkaus;&GmESifhav;tdrfpkaus;&Gmrsm; rD;vif;a&;twGuf "mwfrD;wkdifrsm;ESifhqufpyfypönf;rsm; ydkYaqmifrItajctaeudk uGif;qif;Munfh½Iívdktyfonfrsm;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fprf;acsmif;NrdKY e,fjynfolrsm;ESifUawG hqHk

pdk;jrifh(prf;acsmif;)&efukef atmufwdkbm 1

prf;acsmif;NrdK Ue,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;atmifESifh ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;Ouú| qmul&mOD;aX;atmifwdkUonf pufwifbm 28 &uf rGef;vGJ 2 em&Du[krf;vrf;&yfuGuf "r®m½HkwGif[krf;vrf;&yfuGuf? oD&dacrm&yfuGuf? atmifcsrf;om&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? jynfolrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/

awGUqkHyGJwGif wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fu&yfuGuftwGif; trsm;jynfolESifhywfoufonfh a'ozGHUNzdK;a&;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynma&;? usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif

&Gufay;&eftwGuf vma&mufawGUqkHjcif;jzpfaMumif;? ,ckrdrdESifhtwl ,cifprf;acsmif;NrdKUe,f&Sd qmul&maq;½kHBuD;ukdwnfaxmifcJholqmul&m OD;aX;atmifyg yg0ifNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;aeojzifh NrdKUe,ftaejzifhtm;wufrdygaMumif;? xkdYaMumifhjynfolrsm;taejzifhvnf; rdrdwkdY&yfuGuf\ vkdtyfcsufrsm;ukdwifjyay;Mu&ef aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf qmul&mOD;aX;

atmifu rdrdonf prf;acsmif;NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&; jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd wwfpGrf;orQ aqmif&Gufay;aeaMumif;?t"dutm;jzifh uav;rsm;\ynma&;u@ vkdtyfcsufrsm;ukd yHhykd;ay;aeaMumif;? NrdKUe,ftwGif;okdU wpftdrfwufqif;ynma&;ppfwrf;aumuf,lrIvkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmfNyD; wpfOD;csif;pD\ ynma&;wkd;wuf&eftwGuf taxmuftulay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf;rdrdaqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;ukd&yfuGufrsm;wGif ulnDay;aeaMumif;? tm;vkH;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh prf;acsmif;NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u &yfuGufrsm;tvkdufwifjyaqG;aEG;MuNyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhqmul&mOD;aX;atmifwkdYu &yfuGufrsm;twGif; uGif;qif;Munfh½INyD; vkdtyfcsufrsm;ukd twwfEdkifqkH; ulnDyHhykd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJ honf/

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;onf nae 4 em&DwGif oHwHwm;?a0VK0ef(awmif)&yfuGufrsm;okdYvnf;uGif;qif;í jynfolrsm;ESifhawGUqkHcJ haMumif; od&onf/

toufu,f0wfpHkESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 9

0g&Sifwef atmufwdkbm 1tar&duefjynfaxmifpk e,fedrdwf

twGif; tDbdkvma&m*gonfwpfOD;udkawGU&SdaMumif; wuúqufjynfe,fusef;rma&;Xmeu ,aeYtwnfjyKvdkufonf/wuúqufjynfe,f 'g;vufpfwGif tDbdkvmul;pufcH&olwpfOD;udkawGU&SdcJhjcif;jzpfum ¤if;udkaq;½HkwGif oD;oefYcGJjcm;NyD;ukoaeaMumif;od&onf/

ul;pufcH&onfhvlemrSm trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; tar&duefodkYrvma&mufrD&ufowåESpfywfcefYu tDbdkvma&m*g ESdyfpufcHae&onfh vdkufab;&D;,m;odkY c&D;xGufcJh&mrS ul;pufcHcJh&jcif;jzpfzG,f&SdaMumif; wuúqufusef;rma&;Xmeuowif;xkwfjyefxm;onf/

tmz&dutaemufydkif;EkdifiHrsm;wGif tDbdkvma&m*gaMumifh aoqHk;ol 3000

ausmf&SdcJhNyD; aoqHk;olxJwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;vnf;yg0ifcJhonf/ NyD;cJhonfhMo*kwfvwGif tar&duefrSusef;rma&;0efxrf;wpfOD;jzpfol eefpDrSm a&m*gul;pufcHcJh&NyD; tar&duefodkY jyefvnfo,faqmifcJh&onf/

]]udk,fhtpDtpOfeJYudk vdkufab;&D;,m;udkoGm;cJhNyD; tDbdkvmul;pufcHcJh&wmyg}} [k tar&duefa&m*gxdef;csKyfa&;ESifhumuG,fa&;A[dkXmerS 'g½dkufwmaomrwfpfu owif;axmufrsm;odkYajymonf/¤if;\ajymjycsuft& a&m*gul;pufcH&olonf pufwifbm 19&ufwGif vdkufab;&D;,m;rSjyefvmcJhaMumif;? jyefvmcJhNyD;aemuf aqGrsKd;om;csif;rsm;qDodkY oGm;a&mufvnfywfcJhaMumif;? xdkodkYvnfywfpOf a&m*gvu©PmrjycJhaMumif; od&onf/

pufwifbm 24 &ufwGif tDbdkvmul;pufcH&onfha&m*gvu©Pmrsm; pwifjyocJhNyD; ¤if;udk,fwdkif wuúqufaq;½HkodkYoGm;a&mufum a&m*gjzpfyGm;aeaMumif;owif;ydkYcJhonf/ xdkYaemuf ¤if;udk oD;oefYcGJjcm;í prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfum a&m*gul;pufcH&aMumif; twnfjyKcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

wuúqufaq;½HkrS wm0ef&Sdolrsm;u,refaeYwGif owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhNyD; ¤if;wdkYaq;½Hktaejzifh tDbdkvma&m*gukoa&;twGuf vdktyfonfhjyifqifrIrsm;udk BudKwifjyKvkyfxm;cJhaMumif;? tem*wfwGif MuHKawGU&EkdifzG,f&SdaomtDbdkvmukoa&;twGuftaumif;qHk;enf;vrf;rsm;udk jyifqifxm;aMumif;ajymMum;cJhonf/

T1P(BBC)

tar&duefEkdifiHtwGif;tDbdkvma&m*gonfwpfOD;awGU&Sdvdkufab;&D;,m;odkhc&D;xGuf&mrSul;pufcHcJU&jcif;jzpf

b*¾'uf atmufwdkbm 1tD&wfESifhqD;&D;,m;e,fpyfwGif ,refaeYu wdkufyGJjyif;xefpGm jzpfyGm;cJhaMumif;

tpövmr®pfEdkifiHawmf (IS) tzGJUrsm;ESifh a'ocHumh'fvlrsKd;vufeufudkiftzGJUrsm;wkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ tD&wfEkdifiH&Sdumh'fvlrsKd;rsm;u odrf;ydkufcHxm;&aom ¤if;wdkY\&mbD,mNrdKUudk jyefvnfodrf;&efBudK;pm;cJhjcif;jzpfNyD; rodrf;ydkufEkdifcJhaMumif;? umh'fvufeufudkiftzGJUrsm; tustqHk;rsm;cJhaMumif;? tjcm;wpfzufwGif IStzGJUonf qD;&D;,m;EkdifiHbufrS umh'fvufeufudkiftzGJUrsm;\wdkufcdkufrIudkvnf; &ifqdkifae&aMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwftzGJUrsm;u IS tzGJUudk avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf umh'fvlrsKd;rsm;uvnf; IS tzGJUudk wefjyefwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvmMuonf/ qD;&D;,m;e,fpyfodkYa&muf&Sdaeaom bDbDpDowif;axmufuvdAfrdkif&if;\ owif;ay;ydkYcsufwGif NAdwdef*sufav,mOfrsm;u umh'fvlrsKd;rsm;udk ulnDwdkufcdkufcJhonf[k a'ocHrsm;uajymaMumif;azmfjyxm;onf/ wdkufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm;cJhonfh &mbD,mNrdKUonf ppfa&;t&ta&;ygaom e,fpyfNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif qD;&D;,m;ütar&duefu ESpf&uftwGif; avaMumif;wdkufcdkufrI 11BudrfjyKvkyfcJhNyD; tD&wfEkdifiHwGifvnf; ,refaeYu avaMumif;wdkufcdkufrI 11BudrfjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

T1P(BBC)

oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuftaumif;qHk;EkdifiHtjzpfaemfa0owfrSwfcH&

*sDeDAm atmufwdkbm 1urÇmhEkdifiHrsm;teuf aemfa0EkdifiH

onf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf tqiftajyqHk;ESifhtaumif;qHk;EkdifiHjzpfaMumif;EkdifiHwumoufBuD;&G,ftdkulnDapmifha&SmufrIqdkif&m tuJjzwftzGJUu owif;xkwfjyefvdkufonf/ touf (60) ausmf

tD&wfESifUqD;&D;,m;e,fpyfwGifwkdufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm;

*lxJwGif 12 &ufMumydwfrdaeonfUpydefavUvma&;orm;wpfOD;udku,fwif

olrsm;twGuf tqifajyEkdifrnfh EkdifiHaygif; 96 EkdifiHudk avhvmcJhNyD;aemufaemfa0EkdifiHudk taumif;qHk;tjzpf a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf/ taumif;qHk;EkdifiHrsm;pm&if;wGif tm&SrSMopaMw;vsyg0ifNyD; Oa&mytaemufydkif;EkdifiHrsm;ESifhajrmuftar&duEkdifiHrsm;yg0ifonf/

oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf tqifrajyqHk;EkdifiHrSmtmz*efepöwefEkdifiHjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

,ckavhvmrIonf 2050jynfhESpftwGufBudKwifavhvmcsufwpfckjzpfNyD;2050 jynfhESpfwGif vuf&SdurÇmhvlOD;a&\ 21 &mcdkifEIef;rSm touf (60) ausmfoufBuD;&G,fftdkrsm;jzpfvmrnfjzpfonf/tuJjzwfa&;tzGJUonf 0ifaiGpkaqmif;EkdifrI? usef;rma&;e,fy,f? wpfOD;csif;t&nftcsif;ESifh &moDOwkobm0ywf0ef;usifqdkaom tcsufav;csuftay:t"durlwnfavhvmcJhMujcif;jzpfonf/avhvmawGU&Sdcsuft& 2050 jynfhESpfwGif urÇmhEkdifiHrsm;teufEkdifiHaygif; 40wGif touf(60)ausmfol 30 &mcdkifEIef;txd&SdvmEkdifonf[kod&onf/ ukvor*¾\ppfwrf;rsm;t& 2030 jynfhESpfwGiftouf(60)ausmfol oef;1400cefY&SdvmEkdifonf[kod&onf/ T1P(BBC)

0g&Sifwef atmufwdkbm 1tar&duefor®wtdkbm;rm;onf NyD;cJhonfhpufwifbmv

twGif; twåvEÅmjynfe,fwGif aoewfudkifxm;olwpfOD;ESifh"mwfavSum;twlpD;cJhrdaMumif; tdrfjzLawmfvHkjcHKa&;'g½dkufwm*sLvD,myDtmqefu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ tqdkygaoewfudkifaqmifxm;olonf udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIjzifhoHk;Budrfwkdifwdkif w&m;pGJcH&zl;oljzpfaMumif; od&onf/ tqdkygtjzpftysufrSm pufwifbm 16 &ufu twåvEÅm&Sd a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh umuG,fa&;pifwmodkY tdkbm;rm;oGm;a&mufpOfMuHKawGUcJh&jcif;jzpfNyD; ,refaeY tdrfjzLawmfvHkjcHKa&;qdkif&m tpnf;ta0;wGif *sLvD,myDtmqefu 0efcHajymMum;cJhjcif;jzpfonf/aoewfudkifaqmifxm;olESifh tdkbm;rm;onf vufwpfurf;tuGmwGif&SdcJhaMumif;? tdkbm;rm;tm; ¤if;\zkef;jzifh pwifAD'D,dk½dkufrSom vHkjcHKa&;rsm;uoHo,0ifcJhaMumif;? ayghavsmhrItwGuf wm0ef,l&eftoifh&SdaMumif; *sLvD,myDtmqefuajymonf/ T1P(BBC)

tar&duefor®wtdkbm;rm;aoewfudkifxm;olESifU "mwfavSum;twlpD;cJU

cs[mydk;&ufpf atmufwdkbm 1yD½l;EkdifiHta&SUawmifydkif; cs[mydk;&ufpfNrdKUteD; awmifwef;

wpfckay:rS *lwpfcktwGif; 12 &ufMumydwfrdaeaom pydefEkdifiHrSausmuf*lavhvma&;orm; pDpDvD,dkvdkyufqef;csufudk ,refaeYwGif u,fwifEkdifcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ ¤if;onf rDwm 400 teufwGif ydwfrdaecJhjcif;jzpfNyD;pydefEkdifiH ruf'&pftrsKd;om;wpfOD;jzpfaom qef;csufudk u,fwifEkdifcJhcsdefwGif ausm½dk;'Pf&m&&SdaeonfudkawGU&NyD; ¤if;udk&[wf,mOfjzifh NrdKUawmfvDrmodkYo,faqmifoGm;cJhonf/ qef;csufudku,fwif&mwGif vkyftm;ay; 100 cefYyg0ifcJhNyD; trsm;pkrSmpydefEkdifiHrS vma&mufcJhMujcif;jzpfonf/ T1P(BBC)

INTERNATIONAL

10 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?BUSINESS

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 649000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 612000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1207 a':vm

OD;xHka&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 990 usyf 996 usyf,l½dk 1248 usyf 1266 usyfpifumyl 772 usyf 784 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

rif;vGifopf&efukef atmufwdkbm 1

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIwGif]2u}tu©&marmfawmf,mOfrsm;udk atmufwdkbmvtwGif;ü pwiftyfESHcGifhjyK&ef&SdaomaMumifh NrdKUwGif;um;aps;uGufwGif tqdkygtu©&m armfawmf,mOfrsm; ta&mif;t0,ftm;aumif;vmaMumif; um;a&mif;0,fa&;pcef;rsm;rSod&onf/

,ckvtwGif;ü ]2u}tu©&marmfawmf,mOfrsm;udk ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIwGifpwiftyfESHcGifh&rnfjzpfaomaMumifhvqef;ydkif;&ufrsm;rSpwifum ta&mif;t0,fjrifhwufaeaMumif;?ta&mif;t0,faps;EIef;taejzifh pvpftyfESHrIum;wifoGif;cGifh&&Sda&;twGuf ta&mif;t0,frsm;vmonfhtwGuf ,cifaps;atmuf ig;oef;cefYta&mif;aps;usqif;oGm;aMumif; od&onf/ ]]2015 ckESpfrukefcifrSmawmh ]2u}tygt0if owfrSwfxm;wJh,mOftkd,mOfa[mif;um;awG tyfESHwmrsm;r,fvdkYxifygw,f/ ta&mif;t0,faps;uawmh usyfodef; 60avmufyJ&Sdygw,f/ aemufNyD; ]1u}tu©&muvJ ta&mif;t0,faps; usyfodef; 50 uae 55 odef;avmuftxdyJa&mif;aps;&Sdawmhovdk *spfum;uvJ pvpftrnfaygufusyfodef; 40 ausmfavmufeJY ta&mif;t0,fawG&Sdaewkef;ygyJ}}[k um;a&mif;0,fa&;toif; A[dktvkyftrIaqmifOD;at;ausmfuajymonf/

0g&ifhum;0,fa&mif;OD;aZmfaZmfu ]2u}tu©&mtyfESHr,fhae&mrSm tcGefuif;vGwfcGifheJYrqdkifbJtyfESHwmrsm;r,fvdkY xifygw,f/ tckvuf&SdrSmvJ pvpftwGufBudKNyD; ]2u}tu©&mawGta&mif;t0,faumif;aeygw,f}}[k ajymonf/

]2u}tu©&mum;rsm;,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrItwGuf

ta&mif;t0,fjrifh wufae

avmufwifydkYxm;Ekdifawmh wifydkYrItm;aumif;w,fvdkY qdkEdkifygw,f}}[k yJESrf;toif;rS A[dktvkyftrIaqmif a'gufwmjrwfpdk;uajymonf/

jrefrmEkdifiHrSjynfyodkYrwfyJwifyd k YrIwGif ta&mif;t0,fusqif;vmonfhtwGuf pufwifbmvwpfavQmufvH k ;ürwfyJwpfwefvQif usyf&Spfodef;rS ajcmufodef;ckepfaomif;txd aps;EIef;usqif;rIrsm; &SdcJhaMumif;? xdkYtwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;tygt0if {&m0wDwdkif;a'oBuD;? awmifil? c&rf;?oHk;cGESifh tnma'orsm;wGifpdkufysKd;xkwfvkyfrItm;aumif;aom yJwDpdrf;yJtrsKd;tpm;udkjynfyodkYydkrdkwifydkY&ef ukefonftcsKdUu pdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/

yJwDpdr f;y JtrsK d ;tpm;ud kjynfywifydkYrItaejzifh w½kwfEkdifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tjyif Oa&myaps;uGufodkYyg wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/

rwfyJjynfywifydkYrIusqif;vm

yJwDpdrf;ydkrdkwifydkYEdkif&efvdkvm;

oD[ausmf(yk*H)&efukef atmufwdkbm 1

or0g,r0efBuD;XmeonfChina EXIM Bank rStar&duefa':vmoef; 300 acs;,lNyD;or0g,rtoif;om;awmifolrsm;okdY rMumrDxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;xyfqifh&Sif;vif;yGJukd pufwifbm 28 &uf eHeuf9 em&Du usif;ycJhonf/

]]China EXIM Bank rStar&duefa':vm oef; 300acs;,lNyD; toif;om;awGukdtwkd;wpfusyf&Spfjym;EIef;eJU xkwfacs;ay;oGm;rSmyg/ tar&duefa':vmoef; 220 ukd acs;aiGcHpm;cJhjcif;r&Sdao;onfh toif;om;rsm;udk xkwfacs;ay;oGm;rSmjzpfNyD; tar&duefa':vmoef;50udkawmh ,cifacs;aiG usyfwpfodef;EIef;cHpm;cJhwJh toif;om;rsm;ukd acs;aiGusyfwpfodef;rS usyfig;odef;txd wkd;jr§ifhxkwfacs;ay;oGm;yg/ tar&duefa':vmoef; 30 udkawmh v,f,moHk;pufud&d,m?vkyfief;oHk;pufud&d,m t&pfusa&mif;cszkdY xkwfacs;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[kNrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&S dOD;ausmfoef;u ajymonf/

&Sif;vif;yGJokdY rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH?wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pkdif;ausmfrif;ESif h wkdif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf 'kwd,Ouú|OD;pef;vGifwkdYu &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ anmifOD;NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xmetaejzifh NrdKU

e,ftwGif;&Sd tajccHor0g,rtoif; 202 oif;wkdYrS toif;om; 14537 OD;wkdYtm; yHhykd;acs;aiGaygif; usyf 13771 'or15odef; &,lí twdk;wpfusyfjym;50EIef;jzifh ajcmufvqyf0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh xkwfacs;xm;aMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukef atmufwdkbm 1

,ckESpftwGif; EkdifiHjcm;odkYyJwifydkYonfhaps;uGufü t"dua&mif;csvsuf&Sdaom rwfyJwifydkYrItaetxm;rSm tdEd,EkdifiH\0,fvdktm;avsmhenf;vmrIaMumifhrwfyJjynfywifydkYrIododomomusqif;vmonfhtwGuf wjcm;yJtrsKd;tpm;wpfckjzpfaom yJwDpdrf;yJtrsKd;tpm;udk jynfyodkYtajrmuftjrm;wifydkYa&mif;csEkdif&ef ukefonfrsm;updwf0ifpm;vmaMumif; od&onf/

EkdifiHjcm;odkY rwfyJwifydkY&mwGif aps;uGuf 70 &mcdkifEIef;cefYwifydkYvsuf&Sdaom tdEd,EdkifiH\yJpdkufysKd;rIjyefvnfjrifhwufvm

aomaMumifh rwfyJjynfywifydkYrIrSm usqif;vmaMumif;? xdkYtwGufaMumifh ,cifu'kwd,wifydkYrI tjrifhqHk;jzpfaom yJwDpdrf;yJtrsKd;tpm;udk jynfyodkYtajrmuftjrm;wifydkYvdkaMumif;yJukefonftcsKdUxHrS od&onf/

]]yJwDpdrf;&JUaps;u t&nftaoG;trsKd;tpm;tvdkuf wpfwefudk usyf 90000 ausmfuae usyf12 odef;txdaygufaps;&Sdygw,f/ a'otvdkufxGuf&SdwJh yJwDpdrf;xJrSmawmh c&rf;a&T0gyJwDpdrf;utaumif;qHk;jzpfygw,f/ tckvuf&Sd 'DESpfydkif;{NyDvuae Mo*kwfeJYpufwifbmvavmuftxd yJwDpdrf;Export u wefcsdefig;aomif;

or0g,racs;aiGrsm; t wkd;EIef;avQmhcsxkwfacs;rnf

yJESrf;ESifhywfoufonfh Future Market and Community

Exchange Cantre ,ck vtwGif;pwifaqmif&GufrnfjzLoif;ckdif&efukef atmufwkdbm 1

yJESrf;ESifhywfoufonfh Fu-

ture Market and Community

Exchange Centre ukd ,ckvtwGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonfrsm;toif;Ouú| OD;xGef;vGifuajymonf/

jynfwGif;&SdyJESrf;rsm;ta&mif;t0,frsm;aqmif&Guf&mwGifw&m;0ifBudKwifaps;EIef;owfrSwfí tmrcH&Sdaom ta&mif;t0,frsm;jyKvkyfEkdif&ef tmrcHaiGwifíta&mif;t0,faqmif&Gufonfhenf;pepfokdY ajymif;vJaqmif&GufEkdif&efvkdtyfonf/

]]'gawGu EkdifiHwkdif;rSmvkyfaewJhyHkpHyg/ uRefawmfwkdYqDrSmawmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhtckrSyJ pjzpfwmyg/ tckutmrcHeJUpwmaygh? wjznf;jznf;eJU 'Dpepfutouf0ifvm&ifokdavSmifrIykdif;eJU a&mif;0,frIykdif;wkdYcsdwfqufwmwkdY &efukefwifr[kwfbJ wpfEkdifiHvHk;uyJxGuf&SdwJhokdavSmif½HkawGeJUcsdwfqufwmawGukd wpfckNyD;wpfckjzpfvmrSmyg}}[k jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;

Ouú|OD;xGef;vGifu ajymonf/vuf&SdwGif jynfwGif;yJESrf;

ta&mif;t0,frsm;aqmif&Guf&mwGifBudKa&mif;BudK0,frsm;aMumifhESpfpOftcuftcJrsm;MuHKawGUae&NyD; ukefonfpufrItoif;csKyftaejzifh yJESrf;toif;ESifhaqG;aEG;n§ dE I di f ;xm;rIrsm;& S daMumif;?ukefonfpufrItoif;csKyftaejzi f h y JE Sr f ;ta&mi f ;t0,fjyóemrsm;jzpfay:vmyguqHk;½IH;olrsm; qHk;½IH;rIoufomap&ef n§dEIdif;aqmif&Gufay;onfhtaetxm;wGifom&SdaMumif;?4if;uajymonf/

EkdifiHwumwGif tmrcHaiGwifí a&mif;0,faompepfjzifhom aqmif&GufaeMuNyD; jynfwGif;&Sd yJESrf;ukefonfrsm;rSm

cHEkdif&nf&Sdaom0,fvkdtm;xufykdrkdta&mif;t0,frsm; aqmif&GufaeMuaomaMumifh yJESrf;ta&mif;t0,fjyóemrSm rMumcPjzpfay:aeí yJESrf;ta&mif;t0,fjyóemrsm; yaysmuf&ef,ckuJhokdY tmrcHaiGwifíta&mif;t0,faqmif&Gufaompepfjzifhom aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;yJrsK d;pH kESif h ESrf;ukefonfrsm;toif;Ouú|OD;xGef;vGifu ajymonf/

]]w&m;0ifBudKwifaps;EIef;owfrSwfa&mif;csNyD; tmrcHcsuf&SdwJhta&mif;t0,fazmfaqmifEkdifzk d Yvk daew,f/ wm0efcHrIuk dtmrcHay;EkdifwJhpepfawG&Sd&r,f/Future Masket eJU Commu-

nity Exchange Centreay:ayguf

vma&;u tifrwefta&;BuD;ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;atmif uajymonf/

]]a&mif;ol0,folaygufaps;&JU 10&mckdifEIef; tmrcHwif&r,fvkdYMum;ygw,f/ EkdifiHwumrSmawmh 'DvkdpepfyJusifhoHk;aew,fqkdawmh tjiif;yGm;rIawGawmhr&SdEkdifawmhygbl;/ ta&mif;t0,fvJykdjzpfvmr,fvkdY jrifygw,f}}[k Green Hardwood

Enterprise ukrÜPDrS 'g½kdufwmOD;pdef0if;uajymonf/

Future Market and Com-

munity Exchange Centre ukdBuD;MuyfuGyfuJ&ef oufqkdif&mu@toD;oD;rS oifhawmfolrsm;ukda&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;Future Market and Commu-

nity Exchange Centre ukdbk&ifhaemifukefpnf'kdifwGif prf;oyfaqmif&Gufí wjcm;aomjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sdukefpnf'kdifrsm;wGifvnf;aqmif&GufEkdif&ef &Sif;vif;jzefUa0oGm;rnfjzpfaMumif; Ouú|OD;xGef;vGifuajymonf/


vufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

jynfolwkdYvkdtyfcsufaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonf

vS,f ol&OD;at;jrifhonf 0ufvufNrdKUe,f a&Tyef;uHk;aus;&Gmwdkufe,faq;½Hk yEéufwifyGJESifhausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk 2014ckESpf Mo*kwf 18&uf eHeuf 8em&DwGif wufa&muftm;ay;cJhonf/

2014ckESpf Mo*kwf 19&ufrGef;vGJ 2 em&DwGif 0ufvufNrdKUjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; jynfaxmifpkcef;rwGif vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udkwufa&mufonf/

2014ckESpf Mo*kwf 20 &uf

0uf

eHeuf 8 em&Du 0ufvufNrdKUjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; jynfaxmifpkcef;rwGif 0ufvufNrdKUe,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;wGiftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

2014ckESpf Mo*kwf 20&ufeHeuf 11 em&DwGif ppfudkif;?awmif*dk? atmifajrOD; y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESifh oDv&Sifpmoifwdkufrsm;odkYqGrf;qefawmf 55tdwf? ausmif;oHk;Avmpmtkyfacsm? vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; ynma&;ESifhomoema&;qdkif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;avQmufxm;onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\]jynfolYoabmxm;'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf'dkYaqmif&Guf} [lonfhaqmifyk'fESifhtnD 0ufvufNrdKUe,fjynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;udk ygwD'kOuú|ol&OD;at;jrifhaqmif&Gufay;aeonf/ atmifjrifrIrsm;pGm&xm;NyD/

aus;&Gmtkyfpkwpftkyfpkcsif;\vdktyfaom wifjycsufrsm;udk

NrdKUe,fygwD oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhn§dEIdif;NyD; vkyfaqmifay;ouJhodkY vTwfawmfBuD;rsm;wGifwifjycGifhjyKcsufrsm;&,lcJhonf/

tpdk;&opfvufxuf 0ufvufNrdKUe,fwpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;wufrIjrifhrm;cJhonf/

aus;&GmtqifhrS NrdKUtqifhodkYul;ajymif;vmEdkifonftxdzGHUNzdK;rIt&Sdefaumif;rsm;&vmaomaus;&GmtkyfpkBuD;rsm;&Sdonf/

&Sdr®um; (pHjy)aus;&Gmwdkufe,faq;½Hk? txuf

wef;ausmif;? pmppfXme? pnfyifom,maps;? oufqdkif&m&JwyfzGJU&Jpcef;rsm;&Sdonf/

a&Tyef;uHk;(pHjy)aus;&Gmtxufwef;ausmif;? pmppf

Xme? pnfyifom,maps;? usef;rma&;aq;cef;? e,fajr&JwyfzGJU&Jpcef;rsm;&Sdonf/

&GmomBuD;(pHjy)aus;&Gmtxufwef;ausmif;?pnfyif

om,maps;?usef;rma&;aq;cef;?e,fajr&Jpcef;?&JwyfzGJUrsm;&Sdonf/

vSawm(pHjy)aus;&Gmtxufwef;ausmif;?pnfyif

om,maps;?usef;rma&;aq;cef;?e,fajr&Jpcef;? &JwyfzGJUrsm;&Sdonf/

þodkYbufpHkaxmifhpHktbufbufu wdk;wufzGHUNzdK;vmjcif;onf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

ol&OD;at;jrifh\aus;Zl;jzpfonf/ol&OD;at;jrifhonf.....

aus;&Gmrlvwef;ausmif;uav;i,frsm;Avmpmtkyf?cJwH?pma&;ud&d,m? tm;upm;ypönf;rsm;vSL'gef;jcif;rStp...yxra&Tusifq&mawmfBuD;Zmwda&Tusif&GmwGif "r®Adrmefawmfausmif;aqmif/ 0ufvufNrdKUbk&m;BuD;wGif (tcrJh)rsufpda0'em&Sifrsm; cGJpdwfukoEdkif&efaqmif&Gufay;cJhonf/

vrf;ye f ;qufoG,fa&;raumif;jim;&moDOwkrnfrQqdk;vifhupm; ol&OD;at;jrifh

a&mufatmifoGm;onf/ um;raygufvQif axmfvm*sD? axmfvm*sDraygufvQifEGm;vSnf;?EGm;vSnf;r&u ajcusifc&D;ESif..

NrdKUe,fwGif; aus;vufaus;&Gmtkyfpkrsm;vdktyfcsufrSeforQ jznfhqnf;ay;aeol...ygwD\aqmifyk'fESifhtnD atmifjrifapol.../

aus;& Gmcsi f;qufvrf;?

ausmufacsmvrf;? vrf;wHwm;ta[mif;jyKjyifjcif;? wHwm;topfrsm;wnfaqmuf? rlvwef;ausmif;r&Sdaom&Gmausmif;zGifhEdkifa&;? &SdNyD;&Gmrsm;tqifhjr§ifhwifay;cJhonf/ vQyfppfrD;rsm;&&SdapcJhNyD; toHk;jyKcGifh&MuNyD/

odkYjzpfygaomaMumifh ol&OD;at;jrifhudk 0ufvufNrdKUe,faus;&Gmtkyfpkrsm;tm;vHk;?&[ef;

pdrf;Edkif

&Sifvljynfolvlxku tm;udk;cspfcifav;pm;aeMuonf/

rkefYtpmvdkaomuav;rdbarQmfouJhokdY... aus;&Gmtkyfpkrsm;u olwdkY\vlaerIb0rsm;wdk;wufjrifhrm;a&;? usef;rma&;?ynma&;? pD;yGm;a&;rsm;aumif;rGefMu&ef tqifhjr§ifhwifEkdifMu&ef.../

]]ol&BuD;b,fawmhvmrSmvJ?ol&BuD;rvmao;bl;vm;}}[laom tar;pum;? *g&0pum;rsm;Mum;ae&jcif;jzpfonf/

0ufvufNrdKU NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ESifh tvkyftrIaqmifwpfzGJUvHk;onfol&OD;at;jrifh\trSmpum;OD;aqmifrI? vrf;ñTefrIESifhtwl tcsdefESifhwpfajy;nDtcsdefudkufBudK;pm;EdkifMuojzifhygwDESifhjynfol MunfjzLcJhí&v'faumif;rsm;&aeygNyD/ 0ufvufNrdKUe,fawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)qHk;jzwfcsufrsm;ESifhtnDaus;&Gmwpftkyfpkcsif; uGif;qif;ppfwrf;aumuf? vdktyforQulnD? ygwDESifhjynfol wpfom;wnf;jzpfaponfh pnf;½Hk;jcif;udk pGrf;pGrf;wrHjr§ifhwifcJhMuNyD/

jynfckdifNzdK;ygwD jynfolwkdYtwGuf BudK;yrf;pGrf;aqmifaeygonf/ pdrf;Edkifudk,fawGUrsufjrifjzpfyg\/

aus;&Gmcsif;qufvrf;? ausmufacsmvrf;?vrf;wHwm;ta[mif;jyKjyifjcif;?

wHwm;topfrsm;wnfaqmuf?rlvwef;ausmif;r&Sdaom&Gmausmif;zGifhEdkifa&;?

&SdNyD;&Gmrsm;tqifhjr§ifhwifay;cJhonf/vQyfppfrD;rsm;&&SdapcJhNyD; toHk;jyKcGifh&MuNyD/

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

vSyaomaendKcsdefrsm;jzpfMuygap...

]]atmifr*Fvmum;0if;udk b,fum;pD;oGm;&ifa&mufvJ[if}}

]](43)um;pD;oGm;&if a&mufygw,f}}]]um;vm&ifajymaemf? tb rodvdkYyg}}]][dkrSm uRefawmfpD;r,fhum;u vmaeNyD}}]][kwfvm; 'gqdk&iftbudk um;cav;ulnDcJhygOD;

uG,f}}vl&G,fav;u touf(70)cefYtbdk;BuD;wpfa,muftm;

usyf200wefwpf&Gufudk xkwfay;cJhNyD;aemuf (39)um;BuD;&Sd&modkY ajy;vTm;xGufcGmoGm;awmhonf/ OykofaeYjzpfygaomaMumifh a&Twd*Hkbk&m;odkYoGm;&ef um;apmifhae&if;ESifhawGUvdkuf&aom jrifuGif;jzpfygonf/ tbdk;BuD;u usyf 200 wefaiGpuúLudk vufxJrSm uspfuspfygatmifqkyfudkifvdkuf&if;rStem;rSm&Sdaeaom uRefrxHodkY tMunfhwpfcsufa0hceJ/ xdkYaemuf csmceJvSnfhxGufoGm;avawmhwm/

uRefroabmaygufoGm;yg\/ pdwfraumif;vnf; cHpm;&yg\/ xdkvlBuD;\rsuf0ef;xJwGif &Suf&GHUpdk;&drfaerIrsm;ESifhrwwfomí ESdrfhcsxm;&ygaomt&dyfwdkYudk zrf;rdvdkufaomaMumifhyif/ jyKpkvkyfauR;rnfh om;orD;wdkY r&SdíbJvm;/odkYwnf;r[kwf om;orD;wdkYuvnf; udk,hf0rf;udkrS tEdkifEkdif&Smpm;&ygaomaMumifh tm;rudk;&vdkYbJvm;/ odkYwnf;r[kwfodkYwnf;r[kwf...

oufBuD;&G,ftdkawmif;pm;Muolrsm;udk awGUjrif&avwkdif;uRefr\&ifxJrSm pdwfrcsrf;ajrhrIrsm;? udk,fcsif;pmempdwfrsm;ESifhtwl ykpämawGuwef;pDaeavpjrJ/ wcsKdUu wu,fhudktm;udk; tm;xm;r&SdMuí/ wcsKdUuawmh tpm;&acsmifygaomaMumifh jzwfvrf;uvdkufcJhMujcif;jzpfrnf/ rnfodkYyifjzpfapoufBuD;&G,ftdkawmif;pm;aeMuolrsm;? aps;awmif; acgif;&GufaeMuolrsm;? ukefxrf;aeMu&&Smolrsm;udk qHkMuHK&avwdkif; &ifxJrSm cHpm;&jrJwnf;/ NyD;awmh...ppfab;a&Smifa'ou bdk;bGm;awG...

uRefrudk,fwdkifvnf; ajcmufq,fausmf av;ESpfywfvnfbGm;bGm;wdkYt&G,fa&mufaecJh&NyDav/ wwfuRrf;xm;onfhynmaMumifhom ,ckcsdeftxd rdrdvkyftm;jzifh pm;aeEdkifao;onf/ EkdifpGrf;orQvSLEdkifaeao;onf/ touf(87)ESpf&SdaeNyDjzpfaom zcifBuD;udk jyKpkvkyfauR;aeEdkifao;onf/ c&D;awGvnf; rMumcPoGm;aeEdkifygao;onf/ vlrcsrf;omaomfvnf; pdwfcsrf;om&yg\/ uRefr\b0aendKcsdefudk vSyvmap&eftwGuf uRefrrSmom wm0eft&SdqHk;jzpfygonf/ uRefruG,fvGefoGm;cJhvQif uRefraemufodkYygvmrnfh txkyftxnfrSm 'ge? oDv? bm0emomjzpfygaomaMumifh EkdiforQBudK;pm;ae&ygao;onf/

avmuDtwGuf pmawGa&;vdkuf? avmukwå&mtwGuftm;xkwfvkdufESifhvlrcsrf;omaomfvnf; pdwfcsrf;ajrh&yg\..[kxyfrHqdkyg&ap/ b0aendKcsdefrsm;odkYcsOf;eif;0ifa&mufaeMuNyDjzpfaomfvnf; avmuudk tvSqifaeEkdifMuao;onfhvkyfief;cGife,fy,ftoD;oD;rSm atmifjrifaeMuygaom yk*¾dKvfwdkYuuRefr\tawG;xJodkYwef;pDí0ifa&mufvmcJhygawmhonf/

acwfuvnf; wDxGifqef;opfrIrsm;ESifh enf;ynmacwfjzpfaeygaomaMumifh pGrf;&nfrsm; jrifhrm;í uRrf;usifwwfajrmufxm;olwdkY\ b0ae0ifcsdefqnf;qmuawmhwdrfawmufaernftrSef/ vSyaernftrSef/ ynmenf;yg;ípGrf;aqmifrIedrfhusolrsm;\ aendKcsdefrsm;rSmrl jrLawGqdkif;aernfom/ yifhoufawGa0aernfom/ tusnf;wefaernfom/ xdkYaMumifh EkdifiHawmftpdk;&rSae... aemifwpfcsdefrSmvlBuD;jzpft&G,fa&mufvmawmhrnfh ,aeYacwfvli,frsm;twGuf ynma&;u@rsm;udk wdk;wufap&ef BudK;pm;MuHqaqmif&Gufay;aecJhjcif; jzpfygonf/

odkYaomf uRefrwdkYAk'¨bmom0ifrsm;twGuf uH\tusKd;ay;udk ,HkMunfMuolrsm;yDyD rdrd\uHMur®mu rnfodkY zefwD;avOD;rnfrod/ rnfonfhtcsdef rnfonfhae&mrSm rnfodkYrnfyHkESifh b0udkukefqHk;&rnf rodEkdifMuyg/ rSwfrdMuygvdrfhOD;rnf? NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u AkdvfrSL;(tNidrf;pm;)

ESifhtxufwef;jy q&mr(tNidrf;pm;)armifESrESpfOD;\ jzpftifrSm aMuuGJp&m? oHa0*&p&m tvGefaumif;ygonf/ oufBuD;&G,ftdkarmifESrESpfa,muf wpfOD;udkwpfOD; jyKpkapmifha&SmufaeMu&if;rS nDrjzpfolu avjzwfNyD; tdyf&mxJrSrxEdkifjzpfoGm;&awmhonf/ tpfudkBuD;jzpfolu nDrudkjyKpkay;ae&aomfvnf; oludk,fwdkifuvnf; rpGrf;awmhonfh oufBuD;&G,ftdk r[kwfygvm;/ aemufqHk;wGif tpfudkjzpfolcrsmrnfonfhtcsdefuwnf;u aoqHk;oGm;&onfrod/

ykyfapmfeHvmojzifh tdrfeD;em;csif;rsm;u 0ifMunfhawmhrStpfudkjzpfoluvnf;aoqHk;? nDrjzpfoluvnf; tdyf&mxufwGif tm[m&jywfí arhajrmaeaMumif;udk awGUMu&onf[k qdkygonf/ uRefrwdkY\ nDruJhodkY cspfcif&ygaomq&mroef;jrifhatmif\ tultnDjzifh tpfudkjzpfol\ ema&;udk ema&;ulnDrIrS aqmif&Gufay;cJhMuNyD; arhajrmaeonfhq&mrukdawmh qnf;qm&dyf bdk;bGm;&dyfomodkY ac:aqmifoGm;í jyKpkukoay;cJhMuaMumif;udk owif;pmrsm;ESifh*sme,frsm;rSm tus,fw0ifh azmfjyay;cJhMuygonf/ þowif;udkzwfrdMuonfh vlawGtm;vHk;wdkYxJrSm oufBuD;&G,ftdkawGursm;pGm pdwfraumif;jzpfMuvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/wpfqufwnf;yif rdrdb0aemufqHk;tcsdef\uHMur®murnfodkYzefvmrnfenf;[kvnf; awG;rdMurnftrSef/

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 32- yk'frcGJ(u)wGif EdkifiHawmfonf rdcifESifhuav;rsm;? usqHk;oGm;aom wyfrawmfom;rsm;\ uav;rsm;? tdkrif;rpGrf;olrsm;udkMunfh½Iapmifha&Smuf&rnf[k jy|mef;xm;cJhygonf/ þuJhodkY jy|mef;rxm;cJhvQifvnf; vlom;tcsif;csif;pmemaxmufxm;rI arwåm? u½kPmw&m;rsm;jzifh az;rulnDapmifha&SmufMurnfom jzpfyg\/xdkYaMumifh bdk;bGm;&dyfomrsm;pGmay:aygufvmcJh&jcif; jzpfonf r[kwfygvm;/

rnfonfhtbdk;tdk...tbGm;tdkrQ vrf;ay:rSm awmif;pm;csifMurnfr[kwf/ ukefxrf;csifMurnfrxif/ aps;awmif;acgif;&Guf&efvnf;rpOf;pm;/ touf(60)ausmfvmonfESifhpdwfyJ&Sdawmhonf/ pdwf&Sdwkdif; vlurvdkufEkdif/ enf;enf;av;vIyf&Sm;vkdufonfESifhcE¨mudk,fBuD;u EGrf;e,faeavawmhonf/ usef;rma&;udk rvdkufpm;cJhwmvnf; ygygvdrfhrnf/odkYaomf a,bk,stm;jzifh (60)ausmfoGm;onfESifh udk,fcHtm;awG usqif;oGm;wwfygaomaMumifh 0efxrf;rsm;udkyifpifay;NyD; tem;,lcdkif;jcif;jzpfygvdrfhrnf/ aMuuGJp&mtjzpfqdk;ESifh &ifqdkifcJhMu&&Smaom yifpifpm;0efxrf;a[mif;armifESrESpfOD;\ tjzpfqdk;udk emrlem,lMuNyD;vQif aqGrsKd;armifESrtodkif; t0kdif; r&SdMu&Smonfh txD;usef yifpifpm;oufBuD;&G,ftdkrsm;udk apmifha&SmufrIay;EdkifzdkY txl;vdktyfaecJhygNyD/ EdkifihH0efxrf;a[mif; yifpifpm;rsm;twGuf EkdifiHawmfrSmwm0ef&Sdonf[k ,lqrdygonf/

trsm;odxif&Sm;vSygaom ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomwGiftbdk; 100? tbGm; 140 OD;wdkYudk vufcHxm;EdkifNyD;vQifaemufydkif;rSm tajctaeay:rlwnfí xyfrHwdk;jr§ifhvufcHoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;udkod&ygonf/ ausmaxmufaemufcH r&Sdaom? auR;arG;jyKpkrnfholr&Sdaom? om;orD;&Sdaomfvnf; rdbrsm;udkrodwwfpGmESifh ypfy,fxm;jcif;cHaeMu&ygaom bdk;bGm;rsm;udk axmufcHrItoD;oD;wdkYjzifh vufcHapmifha&Smufay;aejcif;jzpfygonf/ þwGif ul;pufEdkifaoma&m*gr&Sdolrsm;ESifh rdrdudk,fwdkif vIyf&Sm;oGm;vmEdkifygaombdk;bGm;rsm;udkom vufcHjcif;u ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom\pnf;urf;jzpfygonf/ q&mroef;jrifhatmif\ qnf;qm&dyfodkY a&mufvmMuonfhbdk;bGm;rsm;uawmh vrf;ay:rSmypfxm;cJhonfh bdk;bGm;rsm;? tema&m*grsKd;pHkESifhbdk;bGm;rsm; ponfjzifhavmu"H&Spfyg;\ txktaxmif;'PfwdkYudk vl;vdrfh aeatmifcHpm;cJhMu&ygojzifh emusifaomrsuf0ef;rsm;ESifha&mufvmMuolrsm;yif/

pm 22 odkY ❍❍ ❍❍ ❍

a&pDa&csdefjr§ifhwifrIESifhtwltpdk;&?ygwD?vlxktzJGUtpnf;rsm;utoHk;jyKvsuf&Sdygonf/yk*¾vduowif;pmrsm;onf 'Drkdua&pDaMu;rHkrsm;tjzpf jynfolUtoHrsm;udk azmfjyvmEkdifMuonf/ vlxk\yk*¾vduowif;pmrsm;udk tm;ay;zwf½IrIvnf;wdk;wufvmonf/ odkYtwGufowif;pmrsm;onf rmeBuD;p&mjzpfvmonf/ owif;pmonfrmeBuD;aumif;yg\avm/ a&S;uowif;pmq&mBuD;rsm;\ owif;pmqkdif&mpmayrsm;udk zwfMunfhonf/ owif;pmwkdYonf wkdif;jynf\pwkw¬r@dKifjzpfonfum;rSef\/ pwkw¬r@dKifqkdí owif;pmrme axmifvTm;vkdufacsuowif;pm\bJGUxl;onf xkdr@dKifESifhrwefavmufatmifao;odrfoGm;Ekdifonf[kqkdygonf/

owif;pmwkdYonf 'Drkdua&pDEdkifiHxlaxmifa&;umvwGif jrm;ajrmifaomvkyfief;rsm;ESif htwlwm0efvnf;BuD;rm;bdonf/ wkdif;jynf\ aumif;usKd;qkd;rI toG,foG,fukdajzmifhrSefatmif wnfhrwfay;&aomwm0efudk xrf;aqmifae&ojzifh xkdwm0efBuD;udk taMumif;jyum aoG;rBuD;rdzkdY txl;owd&Sd&rnf[kvnf; qkdygonf/

rdrdwdkY,l&onfhwm0eftm;jzifhowif;pmaoG;BuD;rdcJhvQif rdrdukduef Yowfxm;onfh e,fedrdwfudkausmfjzwfum olwpfyg;e,fy,fudk 0ifa&mufusL;ausmfrdEdkifonf/ þodkYjzpfvmvQif owif;pmonf odu©mrJhaom owif;pmjzpfoGm;ygvdrfhrnf/

owif;pmESifh pmzwfy&dowfqufqHa&;onfolUpnf;ukd,fhpnf;em;vnfumw&m;rQwrIwGiftajcpkduf&ygrnf/ owif;pmonf vlwpfa,mufukd ausmfMum;atmifvkyfEkdifonf/ vlpGrf;aumif;jzpfatmif trTrf;wifEkdifonf/ pmzwfy&dowfurkef;wD;oGm;atmifvnf;jc,fvS,fEkdifonf/ owif;pm\tpGrf;um;BuD;rm;xda&mufvSonf/

þrQBuD;rm;xda&mufaomtpGrf;&Sdonfhowif;pmudk pnf;rJhurf;rJhy&rf;ywmtoHk;rjyKrdatmifowdxm;&ygrnf/ owif;pmudktoHk;rSm;jcif;aMumifh vlwpfOD;onf rxdkufrwefvlpGrf;aumif;jzpfoGm;Edkifonf/ xkdufwefygvsuf edrfhusysufpD;oGm;Ekdifonf/BuD;onfhtrIi,fatmif? i,fonfhtrIjypf'PfBuD;atmif owif;pmu vkyfEkdifonfhtwGuf owif;pmaMumifhrepfemMu&atmif *½kjyKoifhMuygonf/ ajr§mufyifhjr§ifhwif

rIESifhtEdkifusifhESdrfhcsrIESpfrsKd;vHk;udkowif;pmu a&SmifMuOf&ygrnf/

owif;pmavmuonf rdrdxrf;aqmif&rnfh wm0efukdvnf;aumif;? vkdufem&rnfhusifh0wfrsm;udkaomfvnf;aumif; wpfzufuysufuGufNyD;tjcm;wpfzufu wpfpHkwpfa,mufaomolxHrSvnf;aumif;? tpdk;&xHrSvnf;aumif;? ygwDtzJGUtpnf;wpfckxHrSvnf;aumif; tcGifhta&;rsm;udk&,lum tpGef;a&muf0g'jzefYrIrsm;jyKvkyfcJhvQif ]avmuewfqkd;}[laom trnfemrudk &tHhonf/,cifacwfrsm;uvnf;onftrnfrsKd;&cJhzl;onf/

owif;pmonf pD;yGm;a&;t"du0g'jzifh jynfolUtusdK;?wdkif;jynftusdK;udk vspfvsL½Ivsufw&m;onfjzpfap? rw&m;onfjzpfap?wpfpHkwpfa,mufudkxdcdkufonfjzpfap? rxdcdkufonfjzpfapowif;pma&mif;aumif;a&;? apmifa&wufa&;twGuf owif;a&;&a&;&? tzsif;a&;& a&;& a&;MurnfqdkvQif owif;pmb0u tzsif;pmb0 a&mufrnfrvGJyg/

tcsdKUaom owif;rsm;rSowif;aqmif;yg;rsm;onf tjcm;olrsm;\ udk,fa&;udk,fwmrsm;?tcGifhta&;rsm;udk t"r®usL;ausmfaeMujcif;rSm owif;pm\ *kPfodu©mus&musaMumif; jzpfygonf/ xdkYjyif owif;pmonf *kdPf;*Prsm;ESifh uif;oifhoavmufuif;í ruif;oifhoavmuf ruif;&Sd&onf[k qdkyg\/ owif;pmodu©mysuf&avmufatmif *kdPf;*Ppdwfrqefoifhyg/xdkudpöaMumifht½kyfqdk;aomowif;pmjzpfoGm;&ygonf/ bufvdkufoifhNyD[k ESvHk;

owif;pmt,f'Dwm\opöm

armifcsKda0 «atmufwdkbm 1 &uf tjynfjynfqkdif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeh *kPfjyKaqmif;yg;»123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567

av;olpH

CARTOON

armif csKda0wkdYEdkifiHwGifowif;vGwfvyfcGifhudk 'Drdku

tcg zwfvufp owif;pmtay:pdwfysufoGm;onfh jzpfpOfrsm;rMumcPawGUMuHKae&ygonf/

owif;pmwdkYonf rnfonfhrl0g'udkudkifpGJonfjzpfap wpfrsdK;om;vHk;ESifhywfoufonfh rsdK;cspfpdwf"mwft&if;cHaom owif;rsm;udkrl wefzdk;wpf&yftjzpf ae&may;oifhygonf/ Oyrm-jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; a&TwHqdyfqk qGwfcl;aomowif;rsdK;jzpfygonf/ jrefrmwpfrsdK;om;vHk;uxdkowif;udk tarQmfvifhBuD;arQmfvifhaeMuygonf/tm;yg;w&vnf;zwfcsifMuygonf/xdkowif;udkowif;pmrsm;u azmfjyyHkcsif;rwlnDMuyg/ owif;pmtcsdKUua&SUrsufESmzHk;wGif ajcmufvdkif;? &Spfvdkif;acgif;rsm;jzifhazmfjyMuaomfvnf; tcsKdUowif;pmrsm;wGif vkH;0yg0ifrvmjcif;udk awGU&ygonf/tcsKdUowif;pmrsm;wGifrl rxifr&Sm;pmrsufESmay:ü owif;rSwfcsuftjzpfESifhavmufomazmfjyonfudkawGU&ygonf/

owif;pmwdkYonf rdrdxkwfa0ol\ tvdkusrIudk vdkufavsm&rnfjzpfouJhodkY owif;pmzwfolwdkY\ tvdkusrIudkvnf; tav;xm;Mu&rnfjzpfygonf/ xdkYjyifowif;pmazmifudkift,f'DwmwdkY\owif;pmynmESifh oufqdkifonfhtvdkusrIudkvnf; csefvSyfxm;ír&yg/t,f'DwmwdkYonf rdrdwdkYxrif;&Sifjzpfaom xkwfa0oludk opöm&Sd&rnfjzpfouJhodkY EdkifiHtay:?jynfoltay:vnf; opöm&SdMu&rnfjzpfygonf/ EdkifiHtay:?jynfoltay:ESifh rdrdowif;pmynmtay:opöm&SdrIudkxrif;ESifhrvJMurSacwftqufquf owif;pmudk tzsif;pmrjzpfatmifxdef;odrf;cJhMuonfha&S;owif;pmq&mBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;udkay;qyf&ma&mufygrnf/

owif;pmwpfacwf a&mufygNyD/ onfuaeYowif;pmwpfacwfonf wnfMunfajzmifhrwfaomoabmxm;udk ESvkH;rlí pwkw¬r@dKif cdkifcHhatmif apmifhxdef;MuygrS owif;pmordkif; rnd§K;rnfjzpfaMumif; apwemaumif;jzifhwifjy&ygonf/

■

owif;pmonf *kdPf;*Prsm;ESifU uif;oifUoavmufuif;íruif;oifUoavmufruif; &Sd&onf[kqdkyg\/ owif;pmodu©mysuf&avmufatmif *kdPf;*Ppdwfrqefoifhyg/

rlrdonfyif&SdaomfwpfpHkwpfa,muf?wpfzJGUwpfpnf;\t,ltq tawG;tac:udkom wdwdususaxmufjya0zef&ygrnf/ xd kae&mwGifowif;pmonf owåd&Sd&ygonf/þodkY axmufjyEdkifpGrf;r&S dbJwpfyg;ol\udk,fa&;udk,fwmudka&;BuD;cGifus,fo½kyfzsuf azmfjyaejcif;jzpfvQif ol&JabmaMumifaom owif;pmomvQifjzpfaeygrnf/

owif;pmrSefvQif xdkowif;pmucH,laom ay:vpD(rl0g')&Sd&ygrnf/ rlr&Sdaomowif;pmonf yJhudkifrygaomavSESifhwlygrnf/ onfta&;ESifhywfoufírl

owif;pmwdkif;onftjiif;yGm;Murnfr[kwfyg/ owif;pmwdkYurdrdwdk Yay:vpDudk owif;pm\aqmifyk'frsm;tjzpfESifhyifazmfjyxm;wwfMuygonf/ rdrdowif;pm\ ay:vpDudkusifhoHk;&mwGiftwwfEkdifqHk;rQw&efvnf; vdktyfygonf/ yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufudkvnf;aumif;?taMumif;jcif;&mtjzpftysufwpfckudkvnf;aumif;?tvGeftusL;bufvdkuf?ajr§mufyifha&;om;jcif;rsdK; odkYr[kwf ESdrfhcsjcif;rsdK; tpGef;ESpfzufodkY ra&mufoifhyg/ tvGeftusL;[laomBud,m0daooeudk owdjyKtyfygonf/

,aeYowif;pmzwfy&dowfonf owif;pm\ ay:vpDqdkonfudk wdwdyy rodMuaomfvnf; rnfonfhowif;pmonfrnfonfhta&;tom;ESifh rnfodkYoabm&Sdonfudk &dyfpm;rdvmMuNyDjzpfygonf/ owif;pmzwf y&dowfonf owif;pmwpfapmifudkpGJpGJjrJjrJzwfaejcif;rSm owif;pmtay:,HkMunfaeí jzpfygonf/owif;pm\ay:vpDtay:axmufcHaeí jzpfygonf/ odkYwdkif &Hzef&HcgtcsdKUowif;pmrsm;onf vdkvQif wpfrsdK;? rvdkvQifwpfrsdK; a&;om;Muvsuf odomvGef;aomrpä&d,pdwfrsm;udk zwf½IMu&aom

pufwifbm 30&ufaeYuusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifwyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fAdkvfrSL;csKyfwifhqef;u EkdifiHawmfzGHYNzdK;wkd;wufaprnfhtem*wftpDtrHrsm; rnfodkYcsrSwfxm;onfESifh tpDtrHrsm;udktaumiftxnfazmf&mwGif pdefac:rIrsm;MuHKawGUvmygurnfonfhenf;vrf;jzifhaqmif&GufrnfukdodvkdaMumif;ar;jref;chJonf/

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrI0efMuD;Xme'kwd,0efBuD;u vuf&SdtajctaewGif tkyfcsKyfa&;r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKifESifhw&m;pD&ifa&;r@dKif[lonfhr@dKif(3)&yfonf EkdifiHawmfzGHYNzdK;wkd;wufap&eftwGuf EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwkdYukd wwfEkdiforQykdif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifhtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;tm;jzifh [efcsufnDpDrHaqmif&GufEkdifonfhtwGuf jrefrmEkdifiHudkEkdifiHwumuvufcHvmMuNyD; pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;?u@aygif;pHkwGifyl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmMuonfukd tm;vHk;todjzpfaMumif;?pdefac:rIrsm;ukd tm;omcsuftcGifhtvrf;rsm;tjzpf zefwD;EkdifcJhrI\oufaowpf&yfyifjzpfaMumif;? usef&Sdonfhoufwrf;umvtwGif;wGifvnf; ,cktwkdif;qufvufNyD;aqmif&GufoGm;jcif;tm;jzifh pdefac:rIrsm;MuHKawGYvmygu tm;omcsuf? tcGifhtvrf;rsm;tjzpf zefwD;azmfaqmifoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

,if;odkYar;jref;ajzMum;cJhjcif;tay: jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u]]r@dKifMuD;oHk;&yfjzpfwJh tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;r@dKifwkdYtaejzifhusef&Sdonfhoufwrf;umvwGif EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; rnfuJhodkYcsrSwfxm;onf? tem*wftpDtrHrsm; rnfuJhodkYcsrSwfxm;onf?xkdokdYtem*wftpDtrHrsm; pdefac:rIrsm;MuHKawGUvmygu tm;omcsufrsm; zefwD;,lEkdif&ef rnfonfhenf;vrf;rsm;jzifhaqmif&GufoGm;rnfudkodvkdygonfqkdwJh 'Dar;cGef;udkajzr,fqkd&if Oya'jyKa&;r@dKifjzpfwhJ uRefawmfwkdYvTwfawmfbufuvJ ajzzkdYvdkaumif;vkdrSmjzpfovkd w&m;a&;r@dKifbufuvJajzzkdYvdkrSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr(4)rSm EkdifiHawmf&JUtcsKyftjcmtmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufonf? EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;üwnfonfvdkY 'Dvkdajymygw,f/ EkdifiHom;rsm;&JUtcGifhtmPmukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHtyfESif;xm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJYzGJYpnf;xm;wJh jynfaxmifpkvTwfawmf[m EkdifiHa&;udpö&yftm;vHk;twGuf wm0eft&SdqHk;aomtzGJUtpnf;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ar;cGef;eJYqufpyfNyD;awmh Oya'jyKa&;r@dKifrSmvJ pdefac:rIawG tcuftcJawG&SdwmtrSefygyJ/ usefwJhr@dKifawGrSmvJ 'DvkdyJ&SdwmyJ/ 'gaMumifhrkdYvdkY Oya'jyKa&;r@dKiftaeeJYpdefac:rIrsm;tcuftcJrsm;rnfodkY&SdonfqkdwmeJY 'Dpdefac:rIawGtcuftcJawGudkausmfvTm;NyD;awmh rnfodkYaqmif&Gufoifhw,fqkdwmudkvJ wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;taeeJY? tpktzGJUtaeeJY jyefvnfoHk;oyfNyD; vTwfawmfOuú|qD wifjyay;apvkdygw,f}}[lí oHk;oyfajymMum;cJhonf/

qufvufí]]tJh'Dtwdkif;yJ usefwJhvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJYvJ jzwfoef;vmwJhumvwpfavQmufrSmawGY&Sd&wJhay:rlwnfNyD;awmh oHk;oyfcsufoifcef;pmrsm;eJY wifjyay;apvdkygw,f/ 'Dtay:rlwnfNyD;awmh vTwfawmftaeeJY tckwyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fAdkvfrSL;csKyfwifhqef;ar;wJhar;cGef;udk twkdcsKyfjyefvnfajzMum;zkdY uRefawmfhrSmwm0ef&Sdw,fvkdY,lqygw,f/ xkdenf;wlpGmyJ 'DaeYw&m;a&;r@dKifudk,fpm;jyKw&m;olMuD;csKyfukd,fpm;vS,fvJ 'DtxJa&mufwJhtwGuf 'Dar;cGef;ay:rlwnfNyD;awmh rdrdwkdYw&m;½Hk;csKyftaeeJYvJ jyefvnfpOf;pm;oHk;oyfNyD;awmhwifjyjcif;tm;jzifh EkdifiHtwGufOya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;a&;r@dKif vkdtyfcsufawG? pdefac:rIawG pkaygif;ajz&Sif;r,fqdk&ifawmh taumif;qHk;jzpfr,fvkdY uRefawmf,lqygw,f/

]]'gaMumifhrkdYvkdYar;wJhar;cGef;tay:rSm w&m;a&;r@dKiftaeeJYvJ jyefvnfajzMum;ay;zkdYvkdr,fvkdYxifygw,f/ 'gaMumifh 'DvdkajzMum;wJhtcgrSm tm;vHk;jynhfpHkoGm;NyD;awmh 'DuaeYuRefawmfwkYd MuHKawGYae&wJhpdefac:rIawG?tcuftcJawGudk rSefrSefuefuefajz&Sif;Ekdifr,fvkdY,lqygw,f/ r@dKifoHk;ckudk uRefawmfwkdYjyefavhvmNyD;awmh qufNyD;aqmif&Guf&r,fhudpöwpfckjzpfygaMumif;wifjytyfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufaprnfh tem*wftpDtrHrsm;wGif EkdifiHa&;u@uOD;aqmifyg0ifvsuf&Sdonf/ Oya'jyKvTwfawmfonf EkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIudk cif;usif;yHkazmfay;vsuf&Sd&m tem*wfüawGUMuHKvmrnfhpdefac:rIESifhtcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Ekdifa&;enf;vrf;rsm; azmfxkwftoHk;jyKEkdifrnf[k,HkMunfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

wkdif;jynftwGuftem*wftpDtrHpdefac:rIrsm;ausmfvTm;Ekdifa&;[efcsuf

14 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw;? HLUTTAW

pGrf;&JxG#faejynfawmf atmufwdkbm 1

jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk twnfjyKrnfqkdygu,if;tpD&ifcHpmwGif yg0ifaomw&m;½Hk;rsm; apmifhMunfhavhvma&;? vGwfvyfonfh tzGJYtpnf;rsm;&Sdoifhonf [lonfhtcsufudk>cif;csufxm;íomtwnfjyKoifhaMumif; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;OD;pdk;nGefYuoHk;oyfaqG;aEG;&m jynfolYvTwfawmfu w&m;olBuD; OD;pdk;nGef Y\ aqG;aEG;csuftwkdif;twnfjyKcJhonf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;OD;pd k;nGef Yuw&m;½kH;rsm; apmifhMunfhavhvma&;vGwfvyfonfhtzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;rnfqkdygurnfonfhOya't& zGJUpnf;rnfudk yxrqHk;taejzifhar;jref;&rnfjzpfaMumif;?omreftm;jzifhOya'jy|mef;csufr&SdbJ tzGJUtpnf;wpf&yfzGJYpnf;onfqkdonfrSm tjcm;ae&mrsm;wGifjzpfEkdifaomfvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'rsm;t& zGJ Ypnf;wnfaxmifxm;onfh w&m;½Hk;rsm;udkBuD;Muyf&ef? apmifhMunfh&ef&nf&G,fcsufjzifh zGJUpnf;onfqkdygu Oya'jy|mef;csufr&SdbJzG J Upnf;Ek difygrnfvm;qkdonfhOya'jyóemay:aygufrnfjzpfaMumif;? tu,fíay:aygufvmyguomrefjyóemr[kwfbJtvGefBuD;rm;onfhOya'jyóemjzpfvmEkdifaMumif;? zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'rsm;t&EkdifiHawmfwGif w&m;½Hk;tqifhqifhukd

zGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpfNyD;zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 19(u)yg Oya'ESihftnDvGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;onfzGJUpnf;yHktajccHOya'uay;tyfaomw&m;pD&ifa&;rlwpf&yfjzpfaMumif;? w&m;½Hk;rsm;ukdBuD;Muyf&ef? apmifhMunfh&ef tzGJYtpnf;rsm;zGJYpnf;jcif;onf w&m;½Hk;rsm;\Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;ukd 0ifa&mufpGufzufjcif;jzpfaMumif;? w&m;½Hk;rsm;u vmbfay;vmbf,ljyKvkyfrIrsm;? t*wdvkdufpm;rIrsm;ukd apmifhMunfavhvma&;tzGJY zGJYonfqkdyguvnf; vmbfay;vmbf,ljyKrI?t*wdvkdufpm;rIrsm;twGuf wkdifMum;&ef zGJYpnf;xm;onfhtzGJYtpnf;trsm;BuD;&SdNyD; tqkdygudpötwGufaMumifhvnf; apmihfMunfhavhvma&;tzGJY zGJYpnf;&efrvkdtyfaMumif;? tcsKyftm;jzifhw&m;½Hk;rsm; apmifhMunfhavhvma&;? vGwfvyfonfh tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;jcif;onf Oya't&

pD&ifykdifcGifhtmPmtyfESif;jcif;rcH&onfhtzGJUukdzGJUpnf;NyD; w&m;½Hk;\aqmif&Gufcsufrsm;ukd pdppf&efjzpfonfhtwGuf zGJ Ypnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhqefYusifrnfjzpfaMumif;ESifh xkduJhokdYzGJUpnf;jcif;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDrnDukd EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;\ tqHk;tjzwfcH,lap&eftwif;tusyfwGef;ydk Y&ma&mufrnfjzpfaMumif;ukd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; csifhcsdefa0zefoHk;oyfyg&ef ½IaxmifhpHkrSwifjyjcif;jzpfaMumif;? w&m;½Hk;rsm; apmifhMunfhavhvma&;?vGwfvyfonfhtzGJYtpnf;rsm;&Sdoifhonfqkdonfhtcsufudk >cif;csufjyKítpD&ifcHpmudktwnfjyKoifhaMumif;wifjycJhonf/

w&m;a&;r@dKifESifhpyfvsOf;íjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaqG;aEG;&mwGif csif;jynfe,fuefyufvufrJqEé,frSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

cdkifxl;aejynfawmf atmufwdkbm 1

trsdK;om;vTwfawmfOuú|ujynfolYvTwfawmf?trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;a'oMuD;vTwfawmfESifhjynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;?udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;\csD;jr§ifhaiGp&dwfrsm;qdkif&mOya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í,ckjyKvkyfqJjzpfaomtrsdK;om;vTwfawmfwGifaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbm 30&ufujyKvkyfonfh trsdK;om; vTwf

awmfü Ouú|OD;cifatmifjrifhuajymonf/

tqdkygOya'Murf;ukd aqG;aEG;Edkif&eftwGuf trsdK;om;vTwfawmfwGif Oya'Murf;aumfrwDrSvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhxGef;u ,if;Oya'Murf;tay:jyefvnfpdppfwifjyjcif;tpD&ifcHpmudkzwfMum;cJhum vTwfawmfrStwnfjyKcJhNyD;aemuf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfhtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk ,ckv 3 &uf aemufqHk;xm;í trnfpm&if;ay;oGif;apNyD; aqG;aEG;qHk;jzwfoGm;rnf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &wdkif;a'oOD;pD;tzGJ Y0ifrsm;\csD;jr§ifh aiGESifhp&dwfrsm;qdkif&mOya'udk'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf; trsdK;om;vTwfawmfwGifvufcHaqG;aEG;&efoabmwl

jzpfaMumif;od&onf/tqdkygOya'udk NyD;cJhonfh

'ortBudrftpnf;ta0; Zlvdkif31&ufu trsdK;om;vTwfawmfwGif {&m0wDwdkif;a'oMuD;rJqEé,ftrSwf(6)rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmif&Dutqdkwpf&yftjzpfwifoGif;cJhjcif;jzpfjyD; vuf&SdwGif ,if;Oya'tay:aumfrwDrSoabmxm;rSwfcsufESifhpdppfwifjyjcif; tpD&ifcHpmudkzwfMum;cJh&mwGif]]vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onfacwfumvESifhavsmfnDaom wnf;cdkaexdkifp&dwf? tjcm;toHk;p&dwf

ESifhpm;aomufp&dwfwdkYudk cHpm;cGifh&&SdEdkif&eftwGuf xdkOya'tay:wGif tydk'f(2)?tydk'f(3)[lítopfjznfhpGufjyif qifoifhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf[kaumfrwD\zwfMum; wifoGif;csufwGifazmfjyonf/ ,if;jznfhpGufjyifqifoifhaMumif; tydk'frsm;teuf tydk'f(2) wGif jynfolYvTwfawmf?trsdK;om;vTwfawmf?wdkif;a'oMuD;(odkYr[kwf) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;(odkYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJY0ifrsm;\ csD;jr§ifh

aiGp&dwfrsm;qdkif&m Oya'yk'fr(6) wGifyg&S daom]]wpf&ufvQifwnf;cdkaexdkifp&dwfusyfwpfaxmifESifhtjcm;toHk;p&dwfusyfoHk;axmifcHpm;cGifh&Sdonf }} qdkaompum;&yfudk wpf&ufvQifwnf;cdkaexdkifp&dwfig;axmifESifhtjcm;toHk;p&dwfig;axmifcHpm;cGifh&Sdonf}} [laom pum;&yfudk tpm;xdk;&rnf[líjzpfNyD;tydk'f(3)wGif ,if;wdkYudk csD;jr§ifhaiGESifhp&dwfrsm;qdkif&mOya'yk'fr8 wGifyg&Sdaom ]]pm;aomufp&dwfudk wpf&ufvQif usyfig;axmifcHpm;cGifh&Sdonf}} qdkonfh

pum;&yfudk]]pm;aomufp&dwfwpf&ufvQifwpfaomif;usyfcHpm;cGifh&Sdonf}} [laom pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnfjzpfjcif;wdkYESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;?trsdK;om;vTwfawmfutwnfjyKaqmif&GufcJhonfhOya'Murf;\ tydk'f(4) yk'fr12-u topfjznfhpGufcsufygpum;&yfwdkYudkvnf; jyifqifajymif;vJaMumif; zwfMum;wifjycJhonf/

,if;odkYaumfrwDrSzwfMum;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;ívTwfawmfrStwnfjyKcJhNyD; yg0ifaqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh ,ckv 3&ufaemufqHk;xm;trnfpm&if;ay;oGif;Mu&rnfjzpfaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhuaMunmcJhonf/

ol&OD;atmifudku ,aeYjrefrmEdkifiH\ w&m;Oya'pdk;rdk;rItajctaeonf vGefpGmtm;enf;aeNyD;w&m;a&;r@dKifuvnf;,drf;,dkifaeonfudk jynfwGif;jynfyrS

w&m;½kH;rsm;apmifhMunfhavhvma&;? vGwfvyfonfhtzGJUtpnf;rsm;&Sdoifhonf[lonfhtcsufukd >cif;csufxm;ítwnfjyKoifhaMumif;

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;okH;oyfaqG;aEG;? aqG;aEG;csuftwkdif;twnfjyK

]] w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf

Oya'jyKa&;?tkyfcsKyfa&;?w&m;pD&ifa&;

r@dKif(3)&yfESifhoufqdkifNyD; yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh

vkyfief;jzpfonfhtjyif w&m;Oya'pdk;rdk;ap&eftwGuf

pwkw¬r@dKifowif;rD'D,mESifhyOörr@dKifjzpf onfh

t&yfbufvlrItzJGYtpnf;rsm;

yl;aygif;aqmif&GufrIvnf;vdktyfaMumif;}}

a0zefaxmufjyaeMuaMumif;?w&m;a&;e,fy,fwGif t*wdvdkufpm;rIrsm;vTrf;rdk;aeaMumif;?xdkodkYjzpfyGm;ae&jcif;onf w&m;

a&;e,fy,frS yk*¾dKvf?0efxrf;rsm;taejzifhjynfhpHkvHkavmufaomvpmp&dwfESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;r&MuaomaMumifhjzpfaMumif;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif(3)&yfESifh oufqdkifNyD;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfonfhtjyif w&m;Oya'pdk;rdk;ap&eftwGuf pwkw¬r@dKifowif;rD'D,mESifh yOörr@dKifjzpfonfh t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIvnf;vdktyfaMumif;? 'Drdkua&pDESifh vTwfawmftawGUtMuHKr&dScJhMuaomaMumifh r@dKifoHk;&yfwGiftm;enf;csufrsm;pGmudk,fpD&d SMuNyD; Oya'jyKvTwfawmftydkif;udkMunfhvQifvnf; jy|mef;NyD;Oya'wpf&yfudk vydkif;? ESpfydkif;twGif;jyefjyifae&jcif;onfOya'pGrf;&nf rjynfh0ao;aMumif;awGU&dS&rSmjzpfaMumif; yg0ifaqG;

aEG;cJhonf/]]zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr

11(u)rSm EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmcufroHk;jzmjzpfwJh

Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifhw&m;pD&ifa&;tmPmwkdYukdwwfEkdiforQ ykdif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefwkdYjyKonfqkdNyD;awmh 'Dvkday;tyfxm;wm&Sdygw,f/ 'Dvdktcsif;csif;jyefvnfxdef;ausmif;zk d Yqkdwm[m aumfrwD? aumfr&SifawGzGJU&r,f/ 'DvkdaumfrwD? aumfr&SifawGzGJYzkdYqkdwmukd b,fvdkzGJUovJvkdYar;&if vTwfawmfenf;Oya'106 rSm vTwfawmfonfOya'jyKa&;?tkyfcsKyfa&;? wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? EkdifiHjcm;a&;wkdYtjyif tjcm;a&;&mudpörsm;udkavhvmwifjyap&ef vkdtyfyguvTwfawm faum frwDr sm ;u d kvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzifhumvowfrSwfí zGJ Ypnf;EkdifonfqkdNyD; vkyfykdifcGifhay;xm;wm&Sdygw,f}} [kjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifhujynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\tpD&ifcHpmukdoabmwlvufcH&eftqkdwifoGif;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfhrGefjynfe,f a&;rJqEé,frSa':rdjrifhoef;? &Srf;jynfe,f uGef[def;rJqEé,frS a':eef;0gEk?rEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;? &ckdifjynfe,f ausmufawmfrJqEe,frS OD;ompdefESifh csif;jynfe,fuefyufvufrJqEé,frS ol&OD;atmifudkwkdYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ ausmfrif;aomf(rEÅav;)ukd,fykdifoHpOfBudKufESpfoufolrsm;twGuf q&m0eftqkd

awmf ROMEO \a[mvd0k'ftdyfrufaw;pD;&D; Audio CD

ukd atmufwkdbm 25 &ufwGifxGuf&SdrnfjzpfaMumif; tqkdawmfROMEO u rEÅav;NrdKU Cafe Brolly ü ,ckv27&uf eHeuf10em&DujyKvkyfaom aw;pD;&D; Audio CD rdwfqufyGJwGifajymcJhonf/

]]oDcsif; 13 yk'fyg&Sdygw,f/ ukd,fwkdifa&; 10 yk'fyg0ifNyD;atmufwkdbm 25 &ufrSm Audio CD tjzpfxGufrSmyg/ AGDpD'DtacGtjzpf oDcsif;ajcmufyk'f½kdufNyD;oGm;ygNyD}}[k 4if;uaw;pD;&D;rdwfqufyGJtcrf;tem;üajymonf/

tqkdygaw;pD;&D;wGif tqkdawmf ROMEO a&;pyfonhfoDcsif;10yk'f? aw;a&;odrfh\ oDcsif;ESpfyk'f? yDwm\oDcsif;wpfyk'fwkdYyg0ifNyD; oDcsif; 13yk'fyg0ifonf/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;]]yxrqHk;azsmfajzrIqkdvJ

rrSm;ygbl;/ uRefawmfwkd YESpfa,mufu tjyifrSmvJ wu,f&if;ESD;MuwJholi,fcsif;awGjzpfaewmaMumifh ESpfa,mufom;wpfcgrS tckvkdrqkdbll;awmh vkyfMur,fqkdNyD; tckvkdvkyfjzpfcJhwmyg/ wkdifyifxm;wmawmh MumygNyD/ uRefawmfwkdYESpfa,mufvHk; 'DyGJrSmoDcsif;wpfa,mufukdtyk'f 30ausmfqkdoGm;rSmyg/ ESpfa,mufpvHk;atmifjrifcJhwJhoDcsif;awGa&m y&dowfem;xJ ra&mufcJhwJhoDcsif;av;awGyg qkdoGm;rSmyg/uRefawmfwkdY*Dwoufwrf;uvJ ckepfESpf? &SpfESpfausmfavmuf&SdNyDqkdawmh b0rSm rSwfwkdifav;wpfcktjzpf trSwfw&pkdufxlcsifvkdYyg/ uRefawmfwkdYESpfa,muf&JUoDcsif;awGukdtm;ay;MuwJh y&dowfawGjyefNyD;aemufwpfcgcHpm;apcsifwmaMumifhtckvkdvkyfjzpfwmyg}}[kaw;oH&Sif aZmfykdifESifh R ZmenfwkdYu,ckv 1 &ufaeY nae 3em&D

wGifjyKvkyfrnfh &efukefNrdKUurÇmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona Hotel üjyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

tqkdyg Two Men Live

Concert yGJukd ,ckv 10 &ufnae 6 em&DwGif &efukefNrdKUurÇmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona

Hotel Grand Ball Room ü jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/

,if;azsmfajzyGJukdMunhf½Ivkdolrsm;taejzifh vufrSwfrsm;udk,aeYrSpwifum usyfwpfodef;?ckepfaomif;? ig;aomif;wkdYjzifh&efukefNrdKU&Sd City Mart (atmifqef;uGif;? ajreDukef;? Market

Place, Junction Square, Tony

Tun Tun (&efuif;pifwm)? Se-

dona Hotel, The Lace (q&mpHvrf;)? a&Taumif;(a&T*Hkwkdifemewfawm)?a&T&om(a&T*Hkwkdif)wkdUwGif 0,f,lEkdifNyD; 4if;yGJBuD;jzpfajrmufa&;twGuf t"duyHhykd;olrSm Event Managed by

*RefvGif(Star Event Production)

jzpfonf/

aw;oH&SifaZmfykdifESifhRZmenfwkdY y&dowfESifhtNydKifBuJrnfhTwo Men Live Concert

q&m0eftqkdawmf ROMEO \a[mvd0k'ftdyfrufaw;pD;&D; Audio CDxGuf&Sdrnf

0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD; ocifodef;armif(0g;c,fr) touf(96)ESpfonf pufwifbm 29 &uf n 11em&D 15 rdepfwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,fvGefcJhonf/ uG,fvGefol\ ½kyfcE¨mudkema&;ulnDrItoif;(&efukef)u pufwifbm 28 &ufwGif oGm;a&mufo,faqmifí a&a0;okomeftat;cef;odkY ydkYaqmifulnDcJhNyD; pufwifbm 29 &uf nae 5 em&DwGifpsmyetcrf;tem;udk a&a0;okomefüema&;ulnDrItoif; (&efukef)\ ulnDyHhydk;rIjzifhusif;ycJhaMumif; od&onf/

ocifodef;armif(0g;c,fr)udk 2-2-1919 &ufwGif tbOD;barmifESifh

trda':rduav;wdkYu 0g;c,frNrdKUwGifarG;zGm;cJhNyD; 0g;c,frtrsKd;om;ausmif;wGif ynmoifMum;cJhonf/ 1938-1919 ckESpfwGif ocifoef;xGef;ESifhq&muGef;wdkYausmif;q&mvkyfudkifonfh&efukefNrdKU uefawmfuav;&Sd Arm-rGwfpvifausmif;wGif txufwef;ynm&yfudkqufvufoif,lcJhonf/1300 jynfhta&;awmfyHkwGif a&SUwef;rSyg0ifcJhNyD; 20-12-1938 &ufwGiftwGif;0ef½Hk;udk0dkif;pOf OD;Munfarmif?OD;at;aiG?OD;aX;NrdKif('*kefwm&m)wdkYESifhtwloydwfwm;&mwGif yg0ifcJhonf/15-8-1939 &ufwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDudkzG J Upnf;NyD;aemufwGif

ocifodef;armifonf uGefjrLepfygwDjzpfvmNyD; uGrf;jcHukef;NrdKU t*FvHkaus;&GmwGif ocifpdk;ydkYcscJhaomEkdifiHa&;oifwef;udk ocifA[def;? ocifAodef;wif? RET OD;ausmfNidrf;? a':apmjr?a':ESif;qDwdkYESifhtwl wufa&mufcJhonf/ zufqpf*syefqefYusifa&;umvtwGif; ArmjynfuGefjrLepfygwDuxkwfa0onfh ta&;awmfyHkajratmuf*sme,fudk ocifA[def;? ocifAdkvf?RET OD;ausmfNidrf;wdkYESifh vQKdU0SufpGmxkwfa0jzefYcsd&mwGifyg0ifcJhonf/ 17-3-1945&ufwGif zufqpf*syefawmfvSefa&;wGif jrpf0uRef;ay:wdkif;0g;c,frNrdKUrSyg0ifcJhNyD; 'kwd,urÇm

trsKd;om;vGwfajrmufa&;ESifh e,fcsJ UqefYusifa&;wGif

pGrf;pGrf;wrHyg0ifcJhol ocifodef;armif\aemufqkH;c&D;

ppftNyD; 20-7-1945&ufwGif &efukefNrdKUwGifusif;ycJhaom ArmjynfuGefjrLepfygwD\'kwd,tBudrfygwDuGef*&ufudkajrmif;jrc½dkif ygwDtwGif;a&;rSL;taejzifh wufa&mufcJhonf/ 1947ckESpfwGif a':at;jrifhESifh tdrfaxmifuscJhNyD;28-3-1948&ufwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDawmcdkcJh&NyD;aemufwGifocifodef;armifonf zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&um om,m0wDaxmifESifh tif;pdefaxmifwdkYwGif n§if;yef;ESdyfpufcHcJh&onf/ rmhpfpmayavhvma&;tzGJUudkavxD;Adkvftkef;armif? OD;ausmf&ifwdkYESifhtwlzGJUpnf;cJhNyD; z.q.y.v acwfwGif u&ifjynfe,f0efBuD; OD;apmbmbm\ udk,fa&;twGif;0eftjzpfvnf;aumif;?q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif; OD;aqmifaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tzGJU(ArmEkdifiH)wGifyg0ifcJhonf/1988 vlxkta&;awmfyHktNyD;wGifwdkYArmtpnf;t½Hk;0ifocifwpfa,muf

taejzifh avxD;Adkvftkef;armif? ociftkef;jrifhwdk YESifhtwl 'Drdkua&pDa&;wdkufyGJwGifyg0ifcJhovdk aemufydkif;wGif0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;rsm;tzGJUwGifvnf; yg0ifcJhonf/ 2012 ckESpfwGifzGJUpnf;cJhonfh q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;Nidrf;csrf;a&;uGef&ufjyefvnfzGJUpnf;cJhonfh q&mBuD; ocifudk,fawmfr d Ii f ;* lA drme f xde f;odr f;a&;aumfrwDESifh [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;wdkYwGifvnf; em,utjzpf aemufqHk;tcsdefxd wm0ef,lcJhonf/ ocifodef;armifonf trsKd;om;vGwfajrmufa&;? e,fcsJUqefYusifa&;ESifhzufqpf*syefqefYusifawmfvSefa&;wdkYwGif pGrf;pGrf;wrHyg0ifcJhovdk 1948ckESpf vGwfvyfa&;aMunmNyD;aemufjynfwGif;ppf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifcJhNyD;ordkif;wm0efudkausyGefpGmxrf;aqmifcJhonf/

ocifodef;armif(0g;c,fr) (1919-2014)

16 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?ART

q&m0efESifhtEkynm ta&G;&cufaewJh o½kyfaqmifaejcnfvif;vJh

]]tefwD0gwdkYtaeeJY tJ'Davmufa&G;cs,frI r&Sdawmhbl;?0goemygwJhtjyif 0rf;a&;yg&Sdaeawmh tpHk½dkufjzpfw,f/ tefwD0gwdkYudk vmiSm;wJhZmwfawGutefwD0gwkdYeJYvdkufwJh Zmwf½kyfawGyJqdkawmh t&rf;BuD;ra&G;ygbl;/ udk,frtm;vdkY r½dkufvdkuf&wmbJ&S dw,f/ rBudKufvd k Yr½dkufbl;qdkwmawmh r&Sdygbl;/tMurf;a&m? '&mrma&maygh?[movJygw,f/ ta':? tar?tpfrae&mtpHku ½dkufjzpfyg

w,f}}[k um½dkufwmrsKd;pHk½dkuful;jzpfaMumif;udk ¤if;uajymonf/

0g0gatmifqdkonfhemrnfwpfckudk&&Sdvmzdk YtwGuf ESpfaygif;rsm;pGm BudK;pm;vm&aMumif;udkvnf; 0g0gatmifu]]ESpfaygif; 24 ESpf0ef;usifxJa&mufrS y&dowfawGvufcHcJhw,f/ tefwD0gwdkY rsKd;½dk;om&SdcJhwm 'DtEkynmtvkyfudk vkyfzdk Ytm;ray;cJhbl;/ tbdk;udk,fwdkifuvJrvkyfapcsifbl;/ &efukef

udktbdk;eJYawGUzdkYvmw,f/ NyD;&ifwef;jyef? vHk;0rvkyfapcsifbl;/tbdk;qHk;NyD;wJhaemufrSmrS vkyfjzpfw,f/ udk,fh[mudk,fwkd;&w,f/ BudK;pm;&w,f/ tckacwfvdk aemufcHaumif;wmwdkY?pyGefqmaumif;wmwdk Yr&Sdbl;/udk,fh[mukdyJ BudK;pm;cJhw,f/udk,fhudkoifay;wJh q&morm;awGeJYywfoufwJh aqGrsKd;&if;csmawGu yHhydk;ulnDw,f/ t&rf;BuD;awmh rvkyfay;Ek difbl;/aep&mr&Sd&if aep&may;w,f/tefwD0gwdkYu rEÅav;uqdkawmh&efukefrSmvmaeawmh trsKd;awGqDrSm cPvmae&w,f/ tultnDawmif;NyD;aygh}}[kqdkonf/

]um½dkufwmudk a&G;cs,fcGifhr&Sdawmhbl;? 0goemtjyif 0rf;a&;yg&Sdvmawmh um½dkufwmtpHk½dkuf&w,f}[k

arpk[efpufwifbm 27 &ufu &efukef

aq;wuúodkvfrS MBBS bGJU&&SdoGm;NyDjzpfonfh o½kyfaqmifaejcnfvif;vJhu q&m0efESifhtEkynma&G;cs,fzdkYqHk;jzwf&cufaeaMumif; ajymonf/

]]27 &ufu bGJU,lw,f/ nDru q&m0efyJvkyfjzpfr,fvdk YawmhpOf;pm;aew,f/ q&m q&mrawGbufu bmrSrajymao;bl;/ a&G;cs,fckdif;&ifawmh wpfcka&G;cs,f&ygr,f/ ESpfckpvHk;vkyfcGifh&Sdw,fqdk&ifvkyfrSmyg/ wpfckyJa&G;cdkif;&ifawmhnDrudk,fwdkifqHk;jzwfcsufawG a00g;aeygw,f/ ar;vmr,fhtajctaeudk

apmifhaeygw,f/ nDrtaeeJYwpfckrSvufrvTwfcsifygbl;/ q&m0efa&m?tEkynma&mESpfckpvHk;udk jrwfEdk;ygw,f/ a&G;cs,fzdkYcufcJw,f/ bGJU&zdkYt&rf;BudK;pm;cJh&ygw,f/ 'DbGJUudkt&rf;vdkcsifw,f/ udk,fhrdbawGvJ*kPf,l&apw,f/ a&m*gcHpm;olawGaysmufatmif ukoay;&vdkY*kPf,lygw,f/ tckavmavmq,f urf;vSrf;xm;wJh VCD awG&Sdygw,f/nDrwpfudk,fawmftacGpDpOfxm;wmvJ qufvkyf&OD;r,f/ Mum;xJrSmtvkyfrsm;oGm;vdkY tacGqufrpDpOf&ao;bl;}}[k aejcnfvif;vJhu ajymonf/

artdrfh'gvDrGefrdwfaqGaw;oH&Sif

awG&J U Show yGJawGrSmulnDazsmfajzay;wmawGU&wmrsm;wJh aumfeDudk One Lady Show

vkyfapcsifwJh y&dowfawGu rsm;vSwmrkd Yolr&JUtEkynm Plan

awGudk tcsdefr&wJhMum;u ar;jzpfcJhygw,f/raumf&JUwpfudk,fawmfacG tajctaeav;ajymjyygOD;/

xGuf&rSm? raumftacGtajctaeu av;ESpf&SdoGm;NyD/ The

Tree u rtm;vdkuf? raumfu rtm;vdkufjzpfaeMuwm/ yxrwpfESpfu raumfutdyfrufqkH&mrSm 'dkifvkyfae&w,f/ tJ'Dtcsdefudk,fhtacGudkvSnfhrMunfhEkdifbl;/ aemufESpfusawmh The Tree

u tar&duoGm;w,f/ 'DESpfawmhvkyfjzpfatmifvkyfr,f/One Lady Show a&mvkyfjzpfrvm;raumf/

vkyfr,f/ oDwif;uRwftwGufudkvkyfcsifw,f/ 0gwGif;oHk;vrSmoDcsif;awGvkyfr,faygh/ 0gwGif;oHk;vutm;w,fav/New Wave Band vnf;ygapcsifw,f/ olwkdYu Ekd0ifbm?Zefe0g&DrS tm;Muwm/ tJ'DtcsdefraumfwkdYu rtm;bl;/ yGJawGrsm;wJhtcsdefBuD;av/ tJ'gawGcsdefaewmyg/ Emperor a&m?Naw wave a&m ygapcsifw,fav/ aumif;wJh'DbufacwfuwD;0dkif;awGvnf; ygapcsifaewmav/b,fvdkoDcsif;awGqkdjzpfrvJ/

raumfu udk,fydkifoHpOfawGrsm;ayr,fh udk,fydkifoHpOfxJrSmratmifjrifwJhoDcsif;awGygw,f/ tJ'Dacwfu Copy acwfav/ udk,fydkifoHpOfxJu aumif;wmav;awGawmh jyefqGJxkwfNyD; qkdjzpfrSmyg/ wcsdKUuawmh jrefrmoHawGawmifqkdapcsifwm/ jrefrmoHuawmh touf(50)ausmfoGm;&if tacGxkwfzkdYpOf;pm;xm;w,f/

One Lady Show vkyfNyD;wpfudk,fawmfacGxGufzkdYjyifqifaewJh

pkrGefaxG;]]touft&G,fwpfcktaeeJYum½dkufwmudk a&G;cs,fcGifhr&Sdawmh

bl;/ 0goemtjyif 0rf;a&;yg&SdvmwJhtwGuf um½dkufwmtpHkudkrjiif;bJ ½dkuful;vm&wmyg}}[k 0g0gatmifuajymonf/

Zmwfydkhrif;orD;tu,f'rD0g0gatmifajym


armifpdef0if;&efukef atmufwdkbm 1

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU ESpf(50)jynfha&T&wktxdrf;trSwftjzpfc½kdif&JwyfzGJUrsm;tvkduf NrdKUe,f&JwyfzGJUtoD;oD;wGif pkaygif;*kPfjyKvkyftm;ay;rIrsm;tm; ,ckv28 &ufu aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

pkaygif;*kPfjyKvkyftm;ay;rIrsm;twGif; taemufykdif;c½kdif&JwyfzGJUwGif '*kHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY ESpf(50)jynfUa&T&wktxdrf;trSwfNrdKYe,f&JwyfzGJY0ifrsm; pkaygif;oefh&Sif;a&;jyKvkyf

xm;0,f atmufwkdbm 1 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

xm;0,fNrdKUenf;ynmwuúokdvftvkyf½kHyEéufwifr*Fvmtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 9 uusif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0ifvQyfppfESifh pufrI0efBuD;OD;0if;aqG? xm;0,fc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;atmif?enf;ynmwuúokdvfausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifEkdifjrifh?TM Engineering Co,Ltd.

'g½kdufwmtzGJU0ifOD;aZmfaZmfxGef;wkdYu yEéufwifay;cJhaMumif;od&onf/

xkdUaemuf tcrf;tem;wGifenf;ynmwuúokdvfausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifEkdifjrifhutvkyf½kHwnfaqmuf&jcif;ESifhywf

oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;TM Engineering Co,Ltd. rSwm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifrif;u wnfaqmufa&;vkyfief;ESifhywfoufí&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if vQyfppfESifhpufrI

0efBuD;OD;0if;aqGu vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;rSmMum;NyD; TM

EngineeringCo,Ltd.rS'g½kdufwmtzGJU0ifOD;aZmfaZmfxGef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tqkdygtaqmufttHkonfwpfxyf RC WITH MEZZI-

NE FLOOR (4 angle) trsdK;tpm;jzpfNyD; tvsm;125 ay _teH ay 60 _ tjrifh 22 ay&Sdí2014-2015 jynfaxmifpkb@maiGrS cGifhjyKaiGusyfodef;2190 jzifh TM Enginee- ring

Co,Ltd.uwm0ef,lwnfaqmufrnfjzpfonf/

tqkdygtcrf;tem;okdU wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0ifvQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;0if;aqG? xm;0,fc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;atmif?enf;ynmwuúokdvfausmif;tkyfBuD;a'gufwmatmifEkdifjrifhESifh0efxrf;rsm;?Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? TM Enginee-

ringCo,Ltd . rS'g½kdufwmtzGJU0ifOD;aZmfaZmfxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef atmufwdkbm 1

&efukefta&SUydkif;c½dkif r*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftwGif; aps;

vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;aMumifh aps;rsm; rD;avmifrIrjzpfapa&;

r*FvmawmifnGefU NrdKU e,fwGif uGif;qif;ppfaq;

rsm;? taqmufttHkrsm;vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vQyfppf0dkif,mBudK;rsm; a[mif;EGrf;ysufpD;rIaMumifh rD;avmifrIrjzpfap

a&;? vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;pepfwuswyfqifxm;rI &dSr&dSppfaq;aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodk Yaqmif&Guf&mwGif&efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU r*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;OD;pD;í NrdKUe,f(pnf yif)? NrdKUe,frD;owf'kwd,OD;pD;rSL;?NrdKUe,f(axG^tkyf)wdkUyg0ifaomyl;aygif;tzGJUjzifh pufwifbm 27&ufESifh 28&ufwGif tqifhjrifhr*Fvmaps;?a&TjynfhpHkaps;ESifh r*FvmrGefaps;opfrsm;tm;vnf;aumif;? pufwifbm 29? 30&ufrsm;wGifpHjynaps;? r*FvmawmifnGefUaps;? odrfjzLaps;rsm;tm; vnf;aumif; ppfaq;cJhMuNyD; vQyfppftEÅ&m,fESifhrD;ab;tEÅ&m,ftodynmay;aMumfjimpmuyfjcif;?vufurf;pmapmifrsm; jzefUa0cJhMuaMumif; od&onf/

&Jol&atmif(anmifOD;)anmifOD; atmufwdkbm 1

rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu2014- 2015 b@ma&;ESpftwGif; wkdif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,frsm;ü a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGufwpfNrdKUe,fvQif usyfodef;250 pDESifhNrdKUe,fcGJwpfNrdKUe,fvQif usyf125 odef;pDtm;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;&efykHaiGtjzpf cGifhjyKxkwfay;cJh&manmifOD;NrdKUe,ftwGuf usyfodef; 250 ESifh ighoa&mufNrdKUe,fcGJtwGufusyf 125 odef;wkdY&&SdcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

tqkdygaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rSKavQmhcsa&;&efykHaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf trSefwu,fvkdtyfvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;wGiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ anmifOD;NrdKUe,fausmufjyifuefaus;&Gmü aus;vufaq;ay;cef;jyKjyifaejcif;?a&TwGif;&yfuGuftajccHynmrlvwef;ausmif;wGifxkyf? avsmuf?jrm;wef;rsm;jyKjyifjcif;? *efY*g&yfuGuftajccHynmtxufwef;ausmif;wGiftrkd;ESifhjywif;aygufrsm;jyKjyifaejcif;? anmifwkdaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaejcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 29 &ufu wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f

awmif&yfuGuft½kd;ukaq;½kH0if;twGif;wGifvnf;aumif; csKHEG,fydwfaygif;rsm;ESihfjrufrsm;ukdpk

oHwGJNrdKUe,f y'Jaumaus;&Gmtkyfpk y'Jaum&Gmvli,frsm;ESihfjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm; pkaygif;í pufwifbm23 &uf nae 3 em&Du 0guRwftBudKykdufausmfjcif;NydKifyGJudkusif;y&mtcrf;tem;wGif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;Munfa&Tu yxr? 'kwd,?wwd,&&Sdaom NydKifyGJ0ifukd;OD;tm; ygwDtusÐESifhtrSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ armifMuHhckdif(oHwGJ)

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY&efykHaiGjzifUNrdKU e,fESpfckwGif a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

OD;oef;aX;? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifxl;armif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½kdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|wkdYu vkdufvHMunfh½Ippfaq;cJhonf/

anmifOD;NrdKUe,fwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;&efykHaiGjzifh xD;ykaus;&Gmtkyfpk'[wfuefaus;&Gmrlvwef;vGefausmif;wGif tcif;tacsmukdifjcif;? xkyf? 'kdif;?jrm;wef;rsm;jyifqifjcif;? xD;ykaus;&Gmtkyfpkaumif;ndKaus;&Gmrlvwef;vGefausmif;wGif tcif;rsm;jyKjyifjcif;? awmifbDav;aus;&Gmtkyfpkpnfyifomaus;&Gmrlvwef;ausmif;wGiftum?tcif;rsm; jyKjyifjcif;? ykvif;aus;&Gmtkyfpkykvif;(a&SU)aus;&Gmrlvwef;ausmif;wGiftcif;ESifhrsufESmMuufrsm;jyKjyifjcif;? tifwkdif;aus;&Gmtkyfpktifwkdif;aus;&GmwGif aus;vufaq;ay;cef;jyKjyifjcif;rsm;udkwpfNydKifwnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ighoa&mufNrdKUe,fcGJütrSwf(4) &yfuGufwGif vrf;rD;wkdifrsm; wyfqifjcif;? ajrmufukef;&yfwGif aq;½kHoGm;vrf;ausmuf½kd;pDopfom;wHwm;cif;jcif;?trSwf(2)&yfuGufxef;i,fawm&yfwGif *gvef 2000 qHhtkwfa&uefwnfaqmufjcif;ESifhtrSwf(2) &yfuGuf aps;ukef;&yfwGif *gvef 2000 qHhtkwfa&uefwnfaqmufjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

&JrSL;0if;a&TOD;aqmifí wyfzGJU0if35 OD;wdkYu ,ckv 28 &ufeHeufykdif;wGif '*kHNrdKUe,f jynfta&SU&yfuGuf&Sd r[m"r®&HoDtdrfawmf&m apwDawmfESihftru(2)ausmif;0ef;usifwdkYwGifvnf;aumif;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL;pkd;oif OD;aqmifonfhwyfzGJU0if 85 OD;ESihf urm&GwfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;aZmf0if;OD;aqmifonfh wyfzGJU0ifESifhrdom;pk 64 OD;wdkY pkaygif;NyD;MunfhjrifwkdifNrdKUe,f o&ufawm

aygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhMuonf/tvm;wlawmifykdif;c½kdif&J

wyfzGJU? 'vNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;&JjrifhOD;aqmifí 'vNrdKUe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;ESihf ,mOfxdef;wyfzGJUpk (49) rS wyfzGJU0ifrsm;pkaygif;NyD; NrdKUe,fjynfolUaq;½kH0if;twGif;&SdcsKHEG,fydwfaygif;ESihf jrufrsm;tm;pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

xm;0,f NrdKU enf;ynmwuúokdvftvkyf½kHyEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

aZmfodef;(xef;wyif)&efukef atmufwdkbm 1

&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f uRJul;aus;&Gmtkyfpk ajrmufvGwfukef;aus;&GmwGifpufwifbm 29&uf eHeuf 9 em&DcGJu jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\OD;aqmifrIvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh aus;vufaejynfolrsm;yl;aygif;rIjzifh vQyfppfrD;zGifhyGJusif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL; OD;odef;&D? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wdkif;&? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr0if;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfxl;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifrsKd;xGef;wdkUu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkU uRJul; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;? &yfuGufygwDOuú|OD;wiftkef;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm; tiftm; 200wufa&mufcJhonf/qufvufí rGef;wnfh 12em&DwGif ajrmufvGwfukef;aus;&Gm (tru)ausmif;ü jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;&Du vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;cJhaMumif;od&onf/

xef;wyifNrdKUe,f ajrmufvGwfukef;aus;&GmwGifudk,fU tm;udk,fudk;vQyfppfrD;zGifh yGJESi fh vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJusif;y

18 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw;LOCAL

rif;0HrEÅav; atmufwdkbm 1

ausmufawmfBuD;bk&m;[k vlodrsm;onfh bk&m;oHk;qlAk'ÿlZed,yGJawmfBuD;udk rEÅav;awmifajc&Sd tqdkygbk&m;oHk;ql\y&d0kPftwGif; atmufwdkbm 6 &ufrS 15 &uftxd ESpfpOfusif;yjrJtpOftvmESifhtnDpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfonf/

oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufeHeufydkif;wGif pE´mrkedbk&m;BuD;wGif oHCmawmf 125 yg;tm;vnf;aumif;? vjynfhausmf 2 &ufeHeufydkif;wGif r[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m;wGif oHCmawmftyg; 3300 tm;vnf;aumif;? vjynfhausmf 3&ufeHeufydkif;wGif r[mousrm&ZdefausmufawmfBuD;bk&m;wGif oHCmawmf 637 yg;tm;vnf;aumif; qGrf;oydwfvHk;rsm; avmif;vSLoGm;rnfjzpfonf/

tqdkygbk&m;tvdkufyGJawmf&ufrsm;wGif oufqdkifbk&m;BuD;rsm;tm; qGrf;awmfBuD;uyfvSLjcif; aqmif&GufNyD;rSom oHCmawmfrsm;udk qGrf;avmif;vSLrnfjzpfonf/ ]]oHCmawmfawGudkoufqdkif&m a*gp&*grfe,fajrtvdkuf'um? 'umrawG&JUvSL'gef;rIeJY qGrf;vHk;oydwfrsm; avmif;vSLrSmjzpfygw,f/ pEmrkeduawmh a*gp&*grfe,fenf;ygw,f/ ukodkvfawmfbk&m;a*gp&*grfe,fajruawmh rEÅav;NrdKUwpfNrdKUvHk;rdkU tus,fqHk;ygyJ}} [k a*gyutzGJU0ifwpfOD;uajymMum;onf/

ausmufawmfBuD;bk&m;wGif a&TxD;awmftm; q,fESpfwpfBudrfa&TcsylaZmfavh&Sd&m ,ckESpfwGifvnf; q,fESpfjynfhajrmufaomESpfjzpfaejcif;aMumihf yGJawmftBudKumvrSmyif a&TxD;awmfBuD;ESifhxkydumBuD;rsm;tm; a&TcsylaZmfNyD;jzpfaMumif;? xD;awmfa&TcsylaZmfpOf pdefzl;awmfjrwfBuD;udk ausmufawmfBuD;½kyfyGm;awmfjrwfBuD;ESifhtwl tylaZmfcHxm;&Sd&m pufwifbm 30&uf wGifapwDawmftxGwfodkY jyefvnfyifhaqmifylaZmfcJhaMumif;od&onf/ yGJawmfumvtwGif; pE´mrkedbk&m;ta&SUbufwGifrEÅav;zdk;cspfZmwfobifjzifhvnf;aumif;? bk&m;BuD;taemufbufwGif'g'dkUa&TZmwfobifjzifhvnf;aumif; ½HkoGif;azsmfajzrnfjzpfNyD; ausmufawmfBuD;bk&m;zl;vmy&dowfrsm;tm; oDwif;uRwfvjynfhaeYESifhvjynfhausmf 1&ufaeUwdkYwGif 'dkUtmumZmwfjzifh MunfhcsifyGJazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/ yGJawmfumvtwGif; yGJaps;wef;? vQyfppfrD;? Zmwf½Hkqdkifae&mrsm;udk wif'gpepfjzifhyGJuefx½dkufa&G;cs,faqmif&Gufjcif;jzpf&m ,cktcge,fvSnfhaps;a&mif;olrsm;u yGJawmftBudKqdkifcef;rsm;cif;usif;a&mif;csvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

aumif;okw(rif;bl;)rauG; atmufwkdbm 1

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU a&Tanmif&yfuGuf? qm;pnf

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; (23)ausmif;odkY axmufyHh aiG rsm;vSL'gef;&yfuGufteD; &mZrkedbkef;awmfBuD;oifynma&;y&[dwausmif;wkdufwGif pufwifbm 28 &ufeHeuf 9 em&Du bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; 23ausmif;twGuf vpOfaxmufyHhaiGay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKvTmay;tyfjcif; tcrf;tem;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqkdygbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; zGHUNzdK;rItaxmuftuljyKtzJGUudk ,ckESpfar 25 &ufwGif rauG;wkdif;a'oBuD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;tzJGUOuú|q&mawmfBuD; b'ÉÅauvmouOD;pD;í pwifzJGUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygoif;taejzifh trsKd;bmomtusKd;? vlUabmiftusKd;rsm;ukdwwfEkdifoa&GUaqmif&Gufaeaombkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;?oDv&Sify&[dwpmoifausmif;rsm; a&&SnfwnfwHha&;ESifhzGHUNzdK;a&;twGuf ausmif;wpfausmif;

vQifaiGusyf ig;odef;pDaxmufyHhNyD; ausmif; 23 ausmif;tm;rwnf vSL'gef;MuaMumif;?toif;om; 1000 cefY&S d NyD;wpfOD;vQif vpOftvSLaiGusyf1000EIef;xnfh0ifvSL'gef;ojzifhtvSLaiGpkpkaygif; usyf114odef;? wpfvvQif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;23 ausmif;tm;aiGusyfig;aomif;pDaxmufyHhaeaMumif;toif;'kwd,Ouú|OD;wdk;uajymonf/

,if;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;taxmuftuljyKtzJGUwGif rauG;wuúodkvf? aq;wuúodkvf? uGefysLwmwuúodkvf?usef;rma&;wuúodkvfESifhtjcm;wuúodkvfrsm;? aumvdyfrsm;rSq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;toif;0iftjzpfyg0ifaMumif;? 0ifaiGwkd;vmyguvSL'gef;aiGwkd;NyD; vSL'gef;rnfjzpfaMumif; twGif;a&;rSL;OD;jr0if;uajymMum;onf/

&Jol&atmif(anmifOD;)anmifOD; atmufwdkbm 1

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfonf rEÅav;wkdif;a'oBuD;anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,f trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme?pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 29 &ufeHeufykdif;u rauG;ESifhrEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;rS c½kdifpDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHcJhaMumif;od&onf/

xkdokdYawGUqkHpOfjynfaxmifpk0efBuD;onf rauG;ESifhrEÅav;

ausmfEdkifOD;u acG;½l;jyefa&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;?rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; OD;aESmufESifhtm½k HaMumtxl;uk q&m0efuxdua'gufwmrsKd;cdkifuurÇmay:wGif acG;½l;jyefa&m*gaMumifh10 rdepfwdkif; vlwpfOD;EIef; aoqkH;vsuf&SdaMumif;? acG;½l;jyefa&m*gjzpfyGm;ygu &mEIef;jynfhaoqkH;EdkifaMumif;? acG;udkufcH&ygu acG;½l;jyefa&m*grjzpfyGm;ap&efwpfckwnf;aomumuG,fenf;vrf;rSm acG;½l;jyefumuG,faq;tcsdefrDxdk;ESH&efjzpfaMumif;?tdrfarG;acG;? aMumifrsm;udkvnf;wd&pämefaq;ukq&m0ef\nTefMum;csuftwdkif; acG;½l;jyefumuG,faq;xdk;ESH&ef vdkaMumif;ynmay;a[majymonf/ xdk Yaemuf wufa&mufvmolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; atmufwdkbm 1

pufwifbm 28&ufwGifusa&mufaomurÇmhacG;½l;jyefa&m*gaeYtxdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(rEÅav;)ynma&;tzGJUuMuD;rSL;usif;yaomacG;½l;jyefa&m*gumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJudk ,ckv 28&ufeHeuf 9em&Du rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f vrf;30? 71vrf;ESifh 72vrf;Mum;&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEÅav;)

&wemykHcef;rü usif;y&mtoif;Ouú|ygarmu©a'gufwmoef;0if;ESifhtrIaqmifrsm;?aq;wuúodkvfrS ausmif;om;ausmif;olrsm;?zdwfMum;xm;olrsm; pdwf0ifpm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a[majymyGJtcrf;tem;wGifygarmu©a'gufwmatmifMuD;uobmywdtjzpf aqmif&GufjyD;tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/xdkUaemuf usef;rma&;OD;pD;XmeokawoeESifh a&m*gxdef;csKyfa&;XmecGJrSnTefMum;a&;rSL;a'gufwm

trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

c½dkifpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk

wkdif;a'oBuD;wkdYrS c½kdifpDrHudef;a&;qJGa&; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;tm; EkdifiHawmfrSjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufaecsdefürdrdwkdY0efxrf;rsm;taejzifhod&SdNyD;jzpfonfhtwkdif; pDrHudef;vkyfief;rsm;wkd;wufatmifjrifEkdifa&;wm0ef,lrI? wm0efodrIrsm;jzifhtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGifvnf; yk*¾vduvkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fwkdif;xda&mufatmifjrifatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ckvkd vma&mufjcif;onf rdrdwkdYXme? ½kH;vkyfief;rsm;ukd xdawGUNyD;vkyfief;

rsm;atmifjrif&eftwGuf jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufrauG;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;rSwkdif;OD;pD;rSL;rsm;u a'otvkduf a'ozHGUNzdK;a&;pDrHudef;tajctaersm;ukd &Sif;

vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk0eBuD;u vkdtyfonfrsm;ukdjznfhpGuf&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;atmufajcrSm&Sdonfh0efxrf;rsm;uvnf; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif wm0ef&SdoltqifhqifhokdYwifjyí txuft&m&Sdrsm;\vrf;ñTefrIukdcH,lumvkyfief;wkd;wufatmifjrifatmifaqmif&GufMuapvkdaMumif;?*sD'DyDpDrHudef;rsm;a&;qJG&mwGifvnf; c½kdifrSL;?wkdif;rSL;rsm;txd yGifhvif;jrifomrI&SdapNyD; xda&mufpGmvkyfaqmifMuapvkdaMumif;? odkYjzpfí0efxrf;rsm;onfrdrdwkdY\ (Mind Set)ukdjyKjyifNyD;vkyfief;rsm;ukd wdusrSefuefpGmaqmif&GufMu&efESifhjynfolukd A[kdjyKonfhjynfolYtusKd;jyKvkyfief;ukdjznfhqnf;aqmif&GufMuapvkdaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygawGYqkHyJGokdY rauG;ESifhrEÅav;wkdif;a'oBuD; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGYNzKd;wkd;wufrI0efBuD;Xme pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

(126)BudrfajrmufausmufawmfBuD;bk&m;yGJawm fusif;yrnf

urÇmhacG;½l;jyefa&m*gaehtxdrf;trSwfusef;rma&;a[majymyGJjrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEåav;)BuD;rSL;usif;y

awmifom;armifoef;*efYa*g atmufwkdbm 1

*efYa*gNrdKUe,f jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;wGif pufwifbm 28&ufwGif *efYa*gNrdKUe,f vmydkYaus;&GmodkYvQyfppf"mwftm; pwifcsdwfqufay;NyDjzpfojzifh vmydkYaus;&Gmü vQyfppfrD;pwifxGef;n§dokH;pGJaeMuNyD[k od&onf/

tqdkyg vmydkYaus;&GmodkY vQyfppf"mwftm;a&muf&SdEdkif&eftwGuf vmydkYaus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDonf *efYa*gNrdKUrS vmydkYaus;&Gm

txd av;rdkiftuGmta0;udk 11 KV "mwftm;vkdif;aqmif&Gufjcif;? 11/0.4 KVA

"mwftm;cGJ½kH aqmufvkyfjcif;wdkYtygt0ifqufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;wdkYudk,ckESpf Zefe0g&DrSMo*kwftwGif; udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufcJhaMumif;? vQyfppf"mwftm;csdwfqufa&muf&SdonfhtcsdefwGifaus;&Gm&Sdbk&m;apwD? bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;ESifhaus;&Gmvrf;rsm;tjyiftdrfaxmifpk 400wdkYü vSsyfppf"mwftm; okH;pGJEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYaus;&Gmudk vQyfppfrD;a&mufEdkifr,fvdkY rxifcJhygbl;/ EdkifiHawmf

u *efYa*gNrdKUudk vQyfppfrD;a&mufatmifaqmif&Gufay;awmh *efYa*gNrdKUeJY rvSrf;rurf;rSm&SdwJh uRefawmfwdkYvmydkYaus;&GmtaeeJY vQyfppfrD;vdkif;qGJEdkifzdkY? vQyfppfrD;vdkif;a&muf&SdzdkY tcGifhomoGm;ygw,f/vQyfppfeJY ywfoufwJhvkyfief;awG aus;&GmrSm aqmif&GufEdkifawmhrSmjzpfygw,f/EdkifiHawmfuxm;&SdwJh apwemeJY tbufbufutckvdkjzpfajrmufatmifulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f}}[ktqdkygaus;&GmaejynfolwpfOD;uajymonf/

■

*efha*gNrdKUe,f vmykdYaus;&GmwGif vQyfppfrD;vif;NyD

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 19MINISTRY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;udk&D;,m;wyfrawmf(Munf;?a&?av)*kPfjyKppfa&;jywyfzGJY jzifUBudKqkdaejynfawmf atmufwdkbm 1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; udk&D;,m;or®wEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf(Munf;?a&?av)*kPfjyKppfa&;jywyfzGJUuBudKqdkjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 30 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 45rdepfu udk&D;,m;or®w EdkifiHumuG,fa&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuajymMum;&mwGif jrefrmhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwpfOD;taejzihf yxrOD;qHk;vma&mufaomc&D;pOfjzpfNyD; ordkif;pmrsufESmopfzGihfvSpfEdkifcJhí 0rf;om*kPf,lrdaMumif;? rdrdwdkYESpfEdkifiHonf ,Ofaus;rI? yx0Dtaetxm;ESihfwlnDaom ordkif;aMumif;&Sdojzihf tem*wfumvwGifqufqHa&;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm; wdk;jr§ihfaqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif;? qufqHa&;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;cdkifrmap&ef tjyeftvSefcspfMunfa&;tvnftywf

c&D;rsm; tjyeftvSefapvTwfjcif;?avhusihfa&;e,fy,fwGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;wdk;jr§ihfvkyfaqmifvdkaMumif;?udk&D;,m;uRef;qG,fwnfNidrfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;

axmufcHaMumif;ajymMum;onf/tqdkygawGUqHkrIwGif wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwlcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ift&m&SdBuD;rsm;?udk&D;,m;EdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;pdk;vGif

wdkYwufa&mufcJhNyD;udk&D;,m;wyfrawmfrSChairman of Joint Chi-

efs of Staff jzpfolAdmiral Choi

Yoon-hee ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;udk&D;,m;or®wEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;u *kPfjyKaeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHNyD;trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;vJvS,fcJhMuonf/

■

wm&m&efuif;&efukef atmufwdkbm 1

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmetaejzifhacwfpepfESifhavsmfnDonfhroefpGrf;tcGifhta&;umuG,fonfh Oya'a&;qGJaeNyDjzpfaMumif; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a':pkpkvIdifxHrSod&onf/

roefpGrf;tcGifhta&;umuG,fonfh Oya'udk a&SUaecsKyf½Hk;ESifhn§dEIdif;a&;qGJaeNyD; vkdtyfcsufrsm;jyefjznhfqnf;&ef aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvIdifu]]vdktyfwJhOya'eJYtnD jznfhqnf;zdkYvdktyfwJhtaMumif;t&mawGudk jyefvnfjyifqifNyD;awmh jznfhaeygw,f/ tJ'gNyD;&ifawmh tqifhqifhwifNyD;awmh vTwfawmfudka&mufrSmyg/ uav;oli,feJYywfoufwJh Oya'u,cifuwnf;u&SdNyD;om;yg/ odkYaomfvJacwf pepfeJYtnDjyefNyD;awmhjyif&r,fh Oya'awG? rlawGaqmif&GufaeMuygw,f/ 0efBuD;XmexJrSm&SdwJhtzGJUtpnf;eJYwifr[kwfygbl;/ rdwfzuftzGJUtpnf;awGygr,f/ oufqdkif&m0efBuD;XmeawGygr,f/ jynfolawG?vTwfawmftzGJUawG?INGO awGygr,f}}[k ¤if;uajymonf/

qufvufajymMum;&mwGif ]]wcsKdUu ckacwfpepfeJYrnDwmav;awG&Sdw,f/ tJ'gav;awG jyifaewmav;awG&Sdw,f/ trsKd;orD;rsm;tMurf;zufrIumuG,fa&;eJYywfoufwJhOya'udk a&;qGJaew,f/ NyD;cgeD;ygNyD/ NyD;wmeJY a&SUaecsKyf½Hk;udkydkYNyD;awmh vTwfawmfydkYygr,f/ tJ'DvdkyJoufBuD;&G,ftdkawGeJYywfoufwJh Oya'awG? tbdk;tbGm;awGeJYywfoufwJhOya'udkqGJaeygw,f/ ckeuajymovdkyJ NyD;&ifa&SUaecsKyf½Hk;udkwifr,f/ wjznf;jznf; vTwfawmfxJudka&mufrSmaygh/ vTwfawmfxJa&mufNyD; tm;vHk;aqG;aEG;NyD;oGm;&ifawmh twnfjzpfrSmyg}}[k ajymonf/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeuaqmif&Guf&rnfhu@rsm;udk ,ckESpftwGif; EdkifiHawmfwwd,tqifhjyKjyifajymif;vJjcif;taejzifhaqmif&GufaeNyD; Oya'rsm;? rl0g'rsm;tm;vHk;udk acwfpepfESifhtnDajymif;vJaqmif&Guf&mwGif vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzifhobm0ab;tEÅ&m,fESifh ywfoufonfhOya'udkvnf; pufwifbm 13&ufwGif twnfjyKjy|mef;cJhNyD; obm0ab;tEÅ&m,ftodynmESifhywfoufonfhoifwef;ausmif;rsm;wnfaxmifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;umuG,fonfUOya'a&;qGJae

ausmfrif;Ekdifaejynfawmf atmufwkdbm 1

vlrIzlvHka&;tzGJU\ aq;bufqkdif&mtMuHay;tzGJU yxrtBudrftpnf;ta0;ukd pufwifbm 30 &uf eHeuf 9em&Dutvkyform;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmepka0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhwufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH&Sdtvkyform;rsm;\ usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIESifhvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf 2012ckESpfvlrIzlvHka&;Oya't& aq;bufqkdif&mtMuHay;tzGJUukd ,ckESpfZGef 19&ufwGif usif;ycJhonfhtrsKd;om;tqifhvlrIzlvHka&;tzGJUtpnf;ta0;BuD;wGif zGJUpnf;ívkyfief;wm0efrsm;ukd owfrSwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;?

jrefrmEkdifiH\ qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udktaxmuftuljyKEkdifzkdUtwGuf vlrIzlvHka&;pDrHudef;rsm;atmifjrifatmiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;zkdYtxl;vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;/

usef;rma&;u@jrifhwuf

tvkyform;aq;½HkBuD;oHk;½Hkukd EdkifiHwumtqifUrDjr§ifUwif&efjynfytzGJYtpnf;rsm;udkzdwfac:aqG;aEG;

a&GYvsm;usef;rma&;aq;cef;zGifUvSpf

aqmif&Guf&mwGif tpkd;&ESifhyk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIyHkpHjzpfaom Public-Private-Partner-

ship yHkpHjzifhaqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlrIzlvHka&;tzGJUatmufwGif&Sdaom tvkyform;aq;½HkBuD;oHk;½Hkukd EkdifiHwumtqifhrDaq;½HkBuD;rsm;tjzpftqifhjr§ifhwifEkdifa&;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ukd zdwfac:n§dEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sd ouJhokdYjynfolUusef;rma&;azmifa';&Sif;rSq&m0efBuD;rsm;ESifhvnf; tMuHÓPfrsm; &,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

vlrIzlvHka&;pDrHudef;onf

tvkyform;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGufomru tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;tygt0if wpfrsKd;om;vHk;\ tusKd;pD;yGm;ukd&nfrSef;azmfaqmifxm;jcif;jzpfonfhtwGuf vlrIzlvHka&;Oya'opfukd atmifjrifatmiftaumiftxnfazmfEkdif&efta&;BuD;aomtcef;u@wGifyg0ifaeonfhvlrIzlvHka&;tzGJU\ aq;bufqkdif&mtMuHay;tzGJU0ifrsm;taejzifh rQwaumif;rGefonfh awG;ac:ajrmfjrifrIrsm;ESifh tMuHjyKaqG;aEG;ay;Mu&efwkdufwGef;ygaMumif;rSmMum;oGm;onf/

■

aejynfawmfatmufwdkbm1jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;rma&;0efBuD;Xmewm0efcHq&m0efBuD;ESifh q&m0efrsm;onfpufwifbm 28 &ufwGif aejynfawmfykAÁoD&dNrdKUe,fausmufp&pfukef;aus;&GmwGifa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk aqmif&Gufonf/

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;twGif;a&;rSL;a':oZifEG,f?wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) a'gufwm*sKd*sKdpef;ESihfckwif 1000ae jynfawmf jynfolYaq;½kHrS oGm;bufqdkif&mtxl;uk q&m0efBuD;tzGJUESifhysOf;rem; ckwif 200aq;½kHrSrsufpdtxl;uk q&m0efBuD;tzGJUaejynfawmf?aejynfawmfaumifpDe,fajr rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfaumifpDusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmvSvSMunf?Owå&oD&d

c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|? ykAÁoD&dNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh q&m0ef q&mrrsm;?NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|?twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;twGif;a&;rSL; a':oZifEG,futzGihftrSmpum; ajymMum;NyD;arwåmprf;a&aq;cef; wm0efcHq&m0efBuD; a'gufwmprf;prf;vdIifu ]]a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;}}?a'gufwmvSvSMunfu ]] ig;ESpfatmufuav;ESifhtm[m&taMumif;}}?a'gufwmrsKd;rif;OD;u ]]udk,f0efaqmifpepfwusapmifha&SmufrIcH,l&efta&;ygrI?uRrf;usifolrsm;jzifh arG;zGm;&eftaMumif;}}ESihf a'gufwmvif;vif;cufrS ]]om;qufjcm;jcif;

taMumif;}}wdkYudkajymMum;Muonf/

jrefrmEdkifiHrdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;twGif;a&;rSL;?wGJzuftwGif;a&;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;onf tbdk;tbGm;rsm;ukd tm;aq;ESifhtm[m&rsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;udktESD;ydwf? tdkiftdk'if;qm;ESihftm[m&jzpfapaom tpm;tpmrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/¤if;aemuf udk,f0efaqmifrsm;udk ukd,f0efaqmifapmifha&SmufrIay;jcif;?oufBuD;&G,ftdkbkd;bGm;rsm;ukd usef;rma&; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;jcif;? rsufpdvlemrsm;ukd Munfh½Ippfaq;ay;jcif;?oGm;ESifhcHwGif;vlemrsm;udk ukorIay;jcif;? taxGaxGvlemrsm;ukd Munfh½Ippfaq;ay;jcif;?ñTef;ydkY&efvdktyfaom vlemrsm;ukd eD;pyf&musef;rma&;XmeodkY ñTef;ydkYjcif;ESifhcsKdUwJhvlemrsm;udkaxmufyHhjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?HISTORY

1903 ckESpfu 0Dbm½dkufeJY atmfbD½dkufnDaemif[m tar&duefEdkifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,frSm&SdwJh upfwDa[mhcfrSm cufcJwJhyxrqHk;avaMumif;ysHoef;rIwpfckjyKvkyfcJhygw,f/ *smreD AdkvfcsKyfBuD;wpfOD;jzpfwJh zm'DeefbGefZufyDvifuvnf; vufawGUuswJh prf;oyfwDxGifrIawGeJYtwl ydkrdkaumif;rGefwJh wDxGifrIrsKd;jzpfzdkY BudK;pm;cJhygw,f/ ESpftenf;i,ftMumrSm tJh'DvdkvlawG&JUBudK;pm;rIaMumifh av,mOfawGwpfqifhNyD;wpfqifh wdk;wufaumif;rGefvmwJhtajctaea&muf&SdcJhygw,f/ 20 &mpk&JUyxrq,fpkESpfNyD;qHk;oGm;csdefrSm urÇmBuD;[m avaMumif;ysHoef;rIawGudk t½l;trl;jzpfwJhtaetxm;a&mufoGm;ygw,f/ vlawG[m &J&ifhwJhav,mOfrSL;awGuysufpD;usKd;yJhvG,fwJhav,mOfawGudk tEÅ&m,fudkrrIbJ ysHoef;jywmawG

Munfh½IzdkY avaMumif;jyyGJawGqDudk tvkt,ufoGm;a&mufcJhMuygw,f/ owif;pmawGuvnf;c&D;tuGmta0; ydkysHjyEdkifwJholawGudk qkaMu;aiGay;r,fvdkYurf;vSrf;rIawGvkyfcJhMuygw,f/ wpfcgwpf&HrSm &ifckefp&maumif;wJh qkaMu;aiGtaetxm;rsKd;awGawmif ay:xGufcJhygw,f/

av,mOfawGay:xGufvmcgprSm vufawGUavhusifhysHoef;zdkYtwGuf toHk;jyKrIenf;yg;cJhygw,f/

'gayr,fh yxrurÇmppfumvrSm &efolawGtay: avaMumif;uaeAHk;MuJwkdufckdufzdkY

awmif;qkdrI jrifhrm;vmwm[mtajymif;tvJtrsm;BuD;jzpfwJhqDudk OD;wnfoGm;apcJhygw,f/

ydkif;avmhaxmifaygif;rsm;pGmudk avhusifharG;xkwfcJhMuygw,f/ av,mOfawGudkpuf½HkawGrSm tvG,fwulxkwfvkyfEkdifatmif BudK;pm;vmovdk ta&twGuftrsm;tjym;xkwfvkyfEkdifzdkYvnf; wGef;tm;ay;vmcJhygw,f/ 'gaMumifh av,mOfawGudk puf½Hki,fawGrSm vufeJYtoHk;jyKNyD;xkwfvkyfaewJhtajctaeawGudk &yfwefYoGm;apcJhygw,f/

ysHoef;rIud&d,mu@

1900jynfhESpf

Bleriot Monoplane

1909 ckESpf ZlvdkifvrSm vl;0pfbm&Da&mhqdkol[m avxuftav;csdefydkav;wJU pufud&d,mawGtoHk;jyKxm;wJUav,mOfeJY avxJrSmyxrqHk;ysHoef;EkdifoljzpfcJUygw,f/ Calais uae Dover

udk t*Fvdyfa&vufMum;jzwfausmfysHoef;cJUwmjzpfNyD; Mumcsdef37 rdepf&SdcJUygw,f/ olY&JYav,mOfudk t0wfawG? t0wfpawG?opfom;awG? 0kdif,mBudK;awGeJhjyKvkyfxm;wmjzpfygw,f/

tapmydkif;av,mOfarmif;cef;xJrSmyg&SdwJh ud&d,mawG[m acsmarGUrIenf;yg;cJhovdktvG,fwultoHk;jyKEdkifwmrsKd;vnf;r&SdcJhygbl;/ yl;wGJygyHk[mtapmydkif;av,OfawGrSmtoHk;jyKcJhwJh t&SdefeJYtjrifhayjyud&d,mjzpfygw,f/

awGuawmh ppfyGJawG&JUoabmudk toGifajymif;ypfcJhygw,f/ avaMumif;ysHoef;rIawG[m aeYpOfb0awG&JUtpdwftydkif;wpfckjzpfvmwmeJYtwl odyÜHynmtwGufpdefac:rItopfawGudkvnf; zefwD;vmcJhygw,f/ajymif;vJwdk;wufrIawG&JU aemufqHk;rSm tmumopl;prf;avhvma&;[m aemufqHk;ay:xGuf vmwJhavaMumif;ysHoef;rIqkdif&m taMumif;t&mjzpfygw,f/

yxrurÇmppfNyD;qHk;oGm;NyD;aemufrSm wkd;wufrIawGu ydkrkdjrefqefvmygw,f/ Oa&myNrdKUBuD;awGrSmc&D;onfwifavaMumif;0efaqmifrIawG ay:xGufvmygw,f/ Charles Lindbergh vdkY wdkufBuD;awGudkjzwfausmfysHoef;wJh a&SUaqmifavaMumif;vkdif;awGvnf; ay:xGufvmygw,f/ Charles

Lindbergh ? Amelia Earhart eJY Amy

Johyson wdkYuawmh pD;yGm;a&;t& atmifjrifcJhwJhavaMumif;vdkif;awGjzpfcJhygw,f/1930 jynhfESpfrSm t&Snfvsm;qHk;c&D;pOftaeeJY twåvEÅdwfork'´&mudk c&D;onfawGwifaqmifxm;wJh avoabFmeJY jzwfausmfysHoef;EkdifcJhayr,fh jrefEIef;u aES;vGef;cJhovkd &moDOwkqkd;&Gm;rIawGudk &ifqdkifEdkifpGrf;vnf; enf;yg;cJhygw,f/

1937 ckESpfu e,l;*smqDjynfe,frSm&SdwJh [if'efbwfrSm avoabFmwpfpD;

c&D;&SnfukefqHk;jcif;1931 ckESpfu Oa&myuae

awmiftar&duwkdufudk ysHoef;cJhwJhZufyDvifoabFmc&D;pOf&JU

aMumfjimpmom;jzpfygw,f/tJ'Dc&D;pOf[m oHk;&ufMumcJhygw,f/

rD;avmifysufpD;cJhvdkY vl 37 a,mufaoqHk;cJhNyD;aemufrSm vHkjcHKrItydkif;udk jyefoHk;oyfcJhMuygw,f/awmifyHygwJhav,mOfawGeJY ,SOfMunfhwJhtcg awmifyHygwJhav,mOfawG[m t&G,ftpm;BuD;rm;EdkifrI? vHkjcHKpdwfcs&rI? vsifjrefrIawGrSm ydkaumif;aewmaMumifh

1920jynfhESpf

c&D;&SnfysHoef;cJhwJhav,mOfrSL;

1927 ckESpfrSm tar&duefav,mOfrSL;csm;vfvifbwf[m e,l;a,mufuae yJ&pfudk wdkuf½dkufysHoef;NyD; urÇmBuD;udkwkefvIyfapcJUygw,f/ ol[m pufwpfvHk;xkd;av,mOfeJh tuGmta0;rkdif 3600udk wkduf½dkufysHoef;jycJUwmjzpfygw,f/

'kwd,urÇmppftwGif;rS av,mOfrsm;

*smreDavwyf&JY Messerschmitt 109 av,mOf[m wdkufav,mOfawG&JY a&SYajy;rsKd;qufopfjzpfcJUygw,f/ udk,fxnfudkoHxnfawGeJYwnfaqmufxm;NyD; tif*sifwpfvHk;wyfav,mOftrsKd;tpm;jzpfygw,f/ tjrifUqHk;t&Sdefwpfem&Dudk rkdif 350EIef;armif;ESifEkdifygw,f/

1930jynfhESpf

1940jynfhESpf

1900-1930 1930-1945

20 &mpkorkdif;[m xl;jcm;wJhtjzpftysufawGyg0ifaewJhorkdif;wpfckjzpfygw,f/ tHhtm;oifhzG,fatmifjrifrIawGzefwD;EdkifcJhovkd aMumufp&maumif;wJhtjzpftysufqkd;awGvnf; jzpfyGm;cJhygw,f/ tJ'DtaMumif;awGeJY&if;&if;ESD;ESD;&SdwJh t*FvefEdkifiH Excter wuúodkvfu orkdif;ygarmu© Richard Overy u 20 &mpkorkdif;xJutxifu&tjzpftysufawGudk pkpnf;xm;wJhpmtkyfwpftkyfxkwfa0cJhygw,f/ Richard Overy [m'kwd,urÇmppfrSm r[mrdwfwyfawGatmifyGJcHrIeJYywfoufwmawGudk a&;om;xm;wJhpmwrf;eJY yg&*lbGJU&&SdcJholjzpfygw,f/ ol[m 1994 ckESpfrSm vef'efbk&ifhwuúokdvf&JU acwfopforkdif;ygarmu©jzpfvmcJhNyD;vuf&Sd&mxl;udkawmh 2004 ckESpfupNyD; wm0efxrf;aqmifcJhwmyg/ orkdif;qkdif&mxl;cRefqktajrmuftjrm;&&SdcJhovkd orkdif;eJYywfoufwJhpmtkyftrsm;tjym;udkvnf; a&;om;xkwfa0cJhygw,f/ ola&;om;xkwfa0cJhwJhpmtkyfawGxJurS 20 &mpkorkdif;taMumif;udk xdxdrdrdwifjyxm;wJh 20 Century qkdwJhpmtkyf

xJrSmyg0ifwJhtaMumif;t&mawGudk jynfaxmifpkaeYpOfpmzwfy&dowfawGtwGuf tywfpOfwifqufay;zdkYpDpOfxm;ygw,f/

Richard Overy u 20 &mpk[m orkdif;wpfavQmuf tMurf;zufrIawGtrsm;qHk;jzpfcJhwJh&mpkjzpfayr,fhaq;ynm? odyÜHynm? vlrIa&;e,fy,f? pD;yGm;a&;e,fy,fawGrSm b,fwkef;urQrMuHKzl;cJhwJh wkd;wufrIrsKd;awGudkydkifqkdifcJhw,fvkdY olYpmtkyfrSmoHk;oyfa&;om;xm;ygw,f/ 20 &mpk[m urÇmhEdkifiHawGMum;rSm yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhrm;vmatmif?EkdifiHa&;u@vGwfvyfrIjrifhrm;vmatmif? us,fjyefYwJhpD;yGm;a&; tcGifhtvrf;awGay:xGufvmatmif wGef;tm;jzpfapcJhNyD; 20 &mpk&JUyHk&dyfawG[m 21 &mpkrSmydkrkdaumif;rGefwJh tjzpfysufawGjzpfay:vmapzdkY BuD;rm;wJhoufa&mufrIrsKd;jzpfay:apcJhw,fvdkYvnf; a&;om;cJhygw,f/ Richard Overy

&JUpmtkyfxJu 20 &mpkavaMumif;ysHoef;rIorkdif;eJYqkdifwJhu@udk yxrqHk;wifjyvkdufygw,f/

&[wf,mOfrsm;ay:aygufvmjcif;

1930 jynfUESpfrSm jyifopfwDxGifol vl;0pfb&D*wf[m yxrqHk;&[wf,mOfyHkpHudk zefwD;cJUygw,f/ vufawGYysHoef;EdkifwJU &[wf,mOfudkawmU 1940 jynfUESpfa&mufrS tdkufa*gpDaumpuD;qdkolu zefwD;cJUygw,f/ yxrqHk;&[wf,mOf&JY trnfuawmUSikorsky R4 jzpfygw,f/

Flightajymif;vJvmrIaemufrSmenf;ynmwkd;wufrIawG[m vufawGUuswJhavaMumif;ysHoef;rIawGeJY ydkNyD;oufaomifhoufom&SdvmapcJhygw,f/ c&D;onfwifav,mOfawG[murÇmBuD;udkcsKHUypfEkdifcJhovkd ppfbufav,mOf

tapmydkif;wkef;u avaMumif;ysHoef;rIawGudk pGefYpm;vdkolawG? ay:jyLvmjzpfaewJh ol&Jaumif;awGyJjyKvkyfcJhwmjzpfNyD; avaMumif;ysHoef;rIudk a&SUaqmifvrf;jycJhMuygw,f/ jznf;jznf;csif;20 &mpk

ysHoef;jcif;

? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; 21HISTORY

3 em&D 30 rdepf

vef'efuae e,l;a,mufudk toHxufjrefwJUc&D;onfwifav,mOfawGysHoef;&mrSmMumjrifUwJUtcsdefjzpfygw,f/ tJ'Dc&D;udkyJ bdk;tif; 747av,mOfawGeJh ysHoef;r,fqkd&if 7 em&DxufydkwJUMumcsdefrsKd;ukefqHk;rSmyg/

awmifyHygwJhav,mOfawGudk OD;pm;ay;xkwfvkyfvmygw,f/ opfom;awG? t0wfpawGeJYxkwfvkyfaewJhtajctaeuae owåKudk,fxnfudkOD;pm;ay;wJhxkwfvkyfrIrsKd;jzpfvmcJhygw,f/ ysHoef;rIud&d,mawGeJY vrf;nTefud&d,mawGuvnf; ododomomwdk;wufvmcJhygw,f/

1945-1960'kwd,urÇmppftwGif;rSm av,mOfawG[m a&

aMumif;eJY ukef;aMumif;wyfawGtay: vTrf;rkd;EdkifpGrf;BuD;rm;cJhygw,f/ 'kwd,urÇmppftwGif;rSmyJ yxrqHk;*sufav,mOfay:xGufvmcJhNyD;vufawGUwm0efxrf;aqmifEkdifwJh tajctaea&mufcJhygw,f/ tJ'DumvtwGif;rSmyJ &[wf,mOfawGvufawGUysHoef;toHk;jyKEdkifwJh tajctaea&mufvmygw,f/ ESpftenf;i,ftwGif;rSm ppfbufavaMumif;ysHoef;rIeJYqkdifwJh u@awG[m wkd;wufrIrsm;pGmjzpfay:cJhNyD;1950 jynfhvGefESpfawGrSm pHcsdefwifjrefEIef;? pHcsdefwiftjrifhayawGeJY ysHoef;EkdifwJhtajctaeawGudk a&muf&SdcJhygw,f/

c&D;onfwifav,mOfawGuawmh yefumwyfav,mOfawGtoHk;jyKrIudk ajymif;vJypfzkdYwHkYaES;aecJhwmaMumifh trSefwu,ftajymif;tvJjzpfoifhoavmufrjzpfcJhygbl;/ 'gayr,fh 1952 ckESpfrSmyxrqHk;*suftif*sifoHk; de Havilland Comet

av,mOfay:xGufvmNyD;aemufrSmawmh c&D;oGm;avaMumif;e,fy,frSm *sufav,mOfoHk;av,mOfawG&JUaps;uGufu us,fjyefYvmcJhovkd tem*wfrSmvnf; odomxif&Sm;wJhwkd;wufrIawG jzpfay:apcJhygw,f/

olvQKdav,mOfjrefEIef;wpfem&D 2200 rkdifEIef;eJY ysHoef;EdkifwJh

ppfbufoHk;olvQKdav,mOf Lockheed SR-71 Black-

bird [m 1966 ckESpfrSm yxrqHk;wm0efxrf;aqmifcJhNyD; jrifhrm;vGef;wJhtjrifhuae ysHoef;EdkifpGrf;&SdwJhav,mOfjzpfygw,f/ avaMumif;ysHoef;rIu@&JUawmfvSefa&;wpf&yfvnf;jzpfcJhygw,f/

ppfat;wkdufyGJ[m urÇmhavxkudkjzwfausmfysHoef;zkdYOD;wnfwJhNydKifyGJudk aqmifusOf;vmcJhygw,f/odyÜHynm&SifawG[m 20 &mpktapmydkif;umvawGuwnf;u 'Hk;ysHawGudk prf;oyfcJhwmyg/ 'gayr,fh'kwd,urÇmppftwGif;rSm 'Hk;ysHeJYqkdifwJht,ltqawGvufawGUjzpfvmcJhNyD; ppfa&;eJYqdkifwJhu@awGrSmvufawGUtoHk;uswJhtajctaea&mufoGm;cJhygw,f/

tmumoudk a&muf&SdzdkY tNydKifBudK;pm;cJhMuwJhNydKifyGJrSm qkdAD,ufjynfaxmifpku tom&oGm;cJhygw,f/ 1961 ckESpfrSm tmumo,mOfrSL; ,l&D*g*g&if[m tmumoxJudkyxrqHk;a&muf&SdwJh vlom;jzpfcJhygw,f/ 'gayr,fh tar&duefawGuvnf;tmumoudkpdk;rdk;a&;NydKifyGJrSm odyfaemufusraecJhygbl;/ 1969 ckESpfrSm tmumo,mOfrSL; ae;vftrf;pxa&mif;[m vay:udkajccsEkdifcJhwmaMumifh tar&duefawG[m tmumopdk;rkd;a&;NydKifyGJrSm qkdAD,ufawGeJY ykcHk;csif;,SOfvmEdkifcJhNyD; ae;vftrf;pxa&mif;uawmh vay:udkyxrqHk;ajccsEkdifwJh vlom;tjzpfrSwfwrf;0ifcJhygw,f/

20 &mpkaESmif;ydkif;a&mufvmcsdefrSmawmh avaMumif;c&D;onft&nftwGufu aMumufcref;wdk;yGm;vmwJhtaetxm;rsKd;udk vsifvsifjrefjrefa&muf&SdvmcJhygw,f/

toHxufjrefwJh c&D;onfwif*sufav,mOfawGudk jyifopfeJY NAdwdefyl;wGJtifwmy½dkufwpfckjzpfwJhuGef;aumh'fu 1970 jynfhvGefESpfawGrSm pwifxkwfvkyfcJhygw,f/ tJ'Dav,mOfawG[m tqifhjrifhZdrfcHav,mOfawGtjzpfowfrSwfcHcJh&ygw,f/ 'gayr,fhodyfrMumcifrSmbJ enf;ynmqkdif&mjyóemawGay:xGufvmcJhovdk avmifpmqDacRwma&;? vHkjcHKpdwfcs&rIjynfh0a&;awG[m t&G,ftpm;ydkrdkBuD;rm;a&;? jref

EIef;jrifhjrifheJYysHoef;Ekdifa&;awGxuf ydkrkdtav;xm;&r,fh taMumif;t&mawGtjzpfudk a&muf&SdvmcJhygw,f/ 20 &mpkukefqHk;csdefrSmawmh c&D;onfwifav,mOfawG[m ESpfpOfc&D;onfbDvD,HeJYcsDNyD;ydkYaqmifay;aewJhtajctaetxd a&muf&SdoGm;cJhygw,f/ csrf;om<u,f0olawG[m tmumoudkoGm;a&mufvnfywfzdkYtxd BudK;pm;vmcJhwmawGU&ygw,f/ tar&duefEdkifiHuvnf; olrsm;xufacgif;wpfvHk;ydkjrifhaewJh enf;ynmawGudk ydkifqkdifxm;wJhEdkifiHyDyD t*FgN*dK[favhvmpl;prf;a&;pDrHudef;awGeJYt*FgN*dK[fay:udk ajccsEdkifa&;&nfrSef;csufawGudkaiGukefaMu;uscHNyD; aqmif&Gufvmygw,f/

tmumovGef;jyef,mOfawG[m tar&duefjynfaxmifpk&JU tmumopDrHudef;awGrSm t"dutusqHk;tcef;u@uaeyg0ifcJhygw,f/ 1981 ckESpfrSmpwiftoHk;jyKcJhwJh tmumovGef;jyef,mOfawG&JUtultnDeJY tmumoqkdif&mpl;prf;avhvmrIvkyfzkdYtwGufvdktyfwJht&mawGudk zefwD;EkdifcJhygw,f/ tmumovGef;ysH,mOfawG[m tar&dueftmumopl;prf;avhvma&;tpDtpOf&JUausm½dk;jzpfcJhygw,f/ tmumovGef;jyef,mOfawGtoHk;jyKrIukd 2011 ckESpfrSm &yfem;cJhygw,f/

acwfopfav,mOfawG[myx0Dtcif;tusif;opfudkzefwD;cJUygw,f/urÇmBuD;uydkao;vmNyD; wpfckwnf;aygif;pnf;wJUtajctaeawGjzpfvmw,f/

Wendell Willkietar&duefEdkifiHa&;orm;? 1943

1950jynfhESpf

1960-1970

yxrqHk; c&D;onfwif*sufav,mOf

1952 ckESpfrSm de Havilland Comet [m avxJrSm yxrqHk;ysHoef;wJU c&D;onfwif*sufav,mOfjzpfvmcJUygw,f/ NydKifbufc&D;onfwif *sufav,mOfawG BuD;rm;wJUrawmfwqrIawGMuHKawGYaecsdefrSm enf;ynmqdkif&m atmifjrifrIawG &,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/

AHk;MuJ*sufav,mOfrsm;

t*FvefEdkifiHtajcpdkuf tDvufx&GefepfukrÜPDwpfckjzpfwJUurfbm&m[m 'kwd,urÇmppftNyD;rSm ppfbufoHk;*sufav,mOfudk yxrqHk;xkwfvkyfcJUygw,f/ tjrefqHk;jrefEIef; wpfem&D 570rdkifoGm;EdkifNyD; AHk;MuJav,mOfawGxJrSm tjrifhay tjrifhqHk;ysHEdkifwJU av,mOfjzpfcJUygw,f/

uGef;aumh'fav,mOfrsm; pwifysHoef;jcif;

1976 ckESpfrSm toHxufjrefwJU urÇmhyxrqHk;c&D;onfwifav,mOf pwifysHoef;cJUygw,f/ tJ'Dav,mOfudkwnfaqmufcJUwJU uGef;aumh'fukrÜPD[m twÅvEådwfork'&mudk vGef;jyefysHoef;wJUc&D;pOfawGwdk;csJYayr,fU vHkjcHKpdwfcs&rIeJh ukefusp&dwfjyóemawGaMumifU 2003ckESpfrSm ysHoef;rI&yf em;cJUygw,f/

ESpfxyfav,mOfc&D;pOfrsm;

2007 ckESpfrSm urÇmhordkif;wpfavQmuf tBuD;qHk;c&D;onfwifav,mOfjzpfwJU Airbus A 380 pwifysHoef;ygw,f/ c&D;onf 853 OD;wifaqmifEdkifwJU tJ'Dhav,mOf[m tem*wfavaMumif;ydkhaqmifa&;e,fy,ftwGuf t"duvdktyfcsufjzpfvmr,fvdkh oHk;oyfMuygw,f/

,,

,,1970-

tmumoc&D;oGm;jcif;

1950jynfhESpf 1970jynfhESpf 2000jynfhESpf

22 twGJ 2 ? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; qufvuf&Sifoefa&; EkdifiHom;tm;vHk; 0kdif;0ef;aqmif&Guf

uRefawmfwdkYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH a&'D,kdrSwpfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwJhtwkdif;pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/

vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;vsuf&SdwJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJYjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOftqifhqifhudk avhvmMunfh½IwJhtcgrSmtqifhwpfckudka&muf&Sd aeNyDqdkwm awGUMu&rSmjzpfygw,f/'DjzpfpOfrsm;&JU atmifjrifjzpfxGef;rIeJ YywfoufNyD; oabmxm;uGJvGJrIrsm; &SdEk difw,fqkdwmvufcHxm;ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY txl;jyKajymMum;vdkwJhtcsufuawmh 'DuaeY&&Sdxm;wJh jzpfxGef;rItqifhqifh[m rdrdwkdY&JUtem*wfudk jy|mef;owfrSwfEkdifNyD; uRefawmfwdkYwnfaqmufvkdwJh vGwfvyfyGifhvif;wJh vlUtzGJUtpnf;wpfcktjzpfwufvSrf;EkdifzdkYtwGuf tajccHtkwfjrpfyJjzpfygw,f/ tckvdkajymMum;&jcif;[mvnf; 'DuaeYuRefawmfwdkY&&Sdydkifqkdifxm;wJhtajctaeaumif;rsm;udk trdt&qkyfudkifNyD; EkdifiHa&;jzpfpOfqufvuf&SifoefaezdkYtwGuf EkdifiHom;tm;vHk;u 0dkif;0ef;aqmif&GufMuzdk Y tcsdeftcga&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; owdjyKrdapa&;twGufyJjzpfygw,f/

EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;qufvuf&Sifoefa&;twGuf tajccHtusqHk;jzpfwJh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfeJYYywfoufNyD;awmh tav;xm;wkdufwGef;vkdwJhtcsufuawmh aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuwJh tpdk;&? vTwfawmfrsm;? wyfrawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tpnf;tm;vHk;taeeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf atmifjrifa&;twGuf ta&;BuD;wJhtqifhudka&muf&Sdaew,fqkdwJhtcsufyJjzpfygw,f/ rm&oGefajy;yGJrsm;rSm yef;wkdifeJYeD;vmavav? ydkNyD;tm;pdkuf&avavjzpfw,fqdkovdkyJ 'DuaeY rdrdwdkYBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfqkdEk difa&;BudK;yrf;aqmif&GufrIudkvnf; ydkrdkítm;xnfhaqmif&GufMu&r,fhtcsdefjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk;&JU oabmxm;BuD;rI? pdwf&Snfonf;cHrIeJY tav;teufxm;yg0ifBudK;yrf;tm;xkwfrIwk d Ytxl;vkdtyfvsuf&SdwJh tcsdeftcgvnf;jzpfovdk tckvkdtvGefta&;BuD;wJhtqifhjzpfwJh wpf

EkdifiHvHk;twkdif;twm ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;a&;udpöudkatmifjrifpGmaqmif&GufEkdifrSomvQif rdrdwdkYEkdifiH&JU EkdifiHa&;tem*wfudk yHkazmfxkqpfEkdifr,fh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEkdifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd pwifEkdifrSomvQif Mum;umvEkdifiHa&;wnfNidrfrI? 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifrIeJY nifomwJhEkdifiHa&;toGiful;ajymif;rIrsm;udk a&&maocsmaprSmjzpfwJhtaMumif;udkvnf; owdjyKrdapvdkygw,f/txufrSm uRefawmfajymMum;cJhwJhtcsufrsm;udk yk*¾dKvfpGJ? ygwDpGJ? tzGJUpGJeJY t,l0g'tpGJrsm;udkab;z,fNyD; &&Sdxm;wJh EkdifiHa&;jzpfxGef;rIrsm; qufvuf&Sifoefa&;udk tm½HkjyKvkyfaqmifoGm;MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/

uRefawmfhtaeeJY pufwifbmv vqef;ydkif;rSm *smreD?qGpfZmvefeJY e,fomvefEkdifiHrsm;udk cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhygw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;e J YtwljrefrmEdkifiHtaeeJY urÇmhtodkif;t0dkif;rSm *kPfodu©m&Sd&Sd jyefvnf&yfwnfEdkifzdkYtwGuf? EdkifiHwumaxmufyHhrI ydkrdkvdktyfwmjzpfwJhtwGuf uRefawmhftaeeJY tckvdkjynfyc&D;pOfrsm;udkpDpOfNyD; jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk EdkifiHwumudk today;owif;pum;yg;aewmvnf;jzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHtay:rSm EdkifiHwum&JU tjrifajymif;vJvmwmeJYtrQ uRefawmfwdkYEdkifiHtwGufta&;wBuD;vdktyfaewJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;vmrSm jzpfygw,f/ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI[m EdkifiHa&;wnfNidrfrItwGuftxl;ta&;BuD;ovdk 'DEkdifiHa&;wnfNidrfrIuomvQif vuf&SduRefawmfwdkYvlYtzGJUtpnf;csDwufaewJh 'Drdkua&pDtajcwnfcdkifrma&;udk t"du r@dKifwpf&yftaeeJY axmufulay;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif uRefawmftckc&D;pOftwGif; oGm;a&mufcJhwJhEdkifiHrsm;[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI oufoufomru vlom;t&if;tjrpf? enf;ynmydkif;eJYEkdifiHa&;pepfrsm;rSm rsm;pGmrSyifa&SUwef;u csDwufaewJh EdkifiHrsm;jzpfwJhtwGuf 'Dc&D;pOfu uRef

2014ckESpfatmufwkdbmvwGif EkdifiHawmfor®wajymMum;onfha&'D,dkrdefYcGef;

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ pm 13 vSyaom aendKcsdefrSrnfodkYyifjzpfap tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd bdk;bGm;&dyfomwnfaxmifxm;Muolrsm;? jyKpkapmifha&Smufay;aeMuolrsm;udk txl;yifav;pm;&ygonf/ vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS touf(70)ESifhtxuf&Sd bdk;bGm;rsm;twGufoufBuD;&G,ftdk aeYydkif;apmifha&Smufa&;a*[mwpfckudkvnf; zGifhvSpfay;xm;ygao;onf/ odkYaomf trSefwu,f 'ku©awGUaeolrsm;?qif;&Jolqif;&Jom; bdk;bGm;rsm;crsm þ&dyfomrsm;teD;odkYyifruyfEdkifMuygaMumif; Mum;odae&ygonf/

þurÇmBuD;wGif wdk;yGm;rItrsm;qHk;rSm oufBuD;&G,ftdkrsm;jzpfMuygonf/ vmrnfhESpf20twGif;rSm touf(65)ESpf txufoufBuD;ydkif;rsm; oef; 1100&Sdvmawmhrnf[k ynm&Sifrsm;uwGufcsufxm;Muygonf/ xdkoef; 1100u oufqdkif&mEkdifiHrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;rsm; rjzpfap&atmif touft&G,fBuD;&ifhonfhwdkif tvkyfvkyfEdkifpGrf;&nftjynfhESifhudk,fydkif0ifaiG&SmazGEkdifMuap&eftwGuf ,aeYacwfvl&G,frsm;tod? owd&SdMurS?BudK;pm;í twwfynmrsm;&SmazGoif,lxm;MurSjzpfygrnf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; oufBuD;&G,ftdkrsm;onf touf(100)jynfhonfESifh EdkifiH\*kPfjyKcHxdkufonfh EkdifiHom;rsm;jzpfoifhaMumif;udk trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu

ajymMum;cJhygao;onf/atmufwdkbm 1 &ufaeYudk tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdk

rsm;aeYtjzpf owfrSwfxm;cJhygonf/ xdkaeYwGif wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;ü oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY tcrf;tem;rsm;udk usif;yay;Muygonf/ touftBuD;qHk; tbdk;wpfOD;ESifh tbGm;wpfOD;wdkYudkvnf; *kPfjyKcHtjzpfowfrSwfcJhNyD; ESpfpOfaiGusyfoHk;odef;axmufyHhvsuf&Sdaeygonf/

rMumrD oDwif;uRwfayawmhrnf/ oufBuD;&G,ftdk vlBuD;rdbrsm;tm; uefawmhMu&ayawmhrnf/ vrf;ay:rSm awmif;pm;aeMuonfh oufBuD;&G,ftdkrsm;vnf; uefawmhcHcsifMurSm[kawG;rdyg\/ oBuFefESpful;rSm NrdKifqkdifpGm usif;yMuonfh oufBuD;ylaZmfyGJawGrSmvnf; vrf;ay:rSbdk;bGm;rsm; ygMurnfr[kwf/þbdk;bGm;rsm;\ b0aendKcsdefrSmxl;NyD; vSyrvmchJMuayr,fhydkrdkí tusnf;wefroGm;ap&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&udkyJ tm;udk;rdygaMumif;udk tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY *kPfjyKtrSwfw& tav;xm;í a&;om;vdkuf&ayonf/

pm<uif;

«pmaye,frS oufBuD;&G,ftdkrsm;twGufvnf; bdk;bGm;&dyfom

wnfaxmifEdkif&eftwGuf pDpOfaeMuNyDjzpfygaMumif;/»

awmfwdkYEdkifiHtwGuf tusKd;&Sdr,fhtawGUtMuHKrsm;&&SdcJhygw,f/

'DEdkifiHrsm;&JU zuf'&,f jynfaxmifpkpepfrsm;? vlom;t&if;tjrpf ysKd;axmifrI? ynma&;pepfrsm;? tifpwDusL;&Sif;rsm;&JUvkyfief;pGrf;aqmif&nfeJY ukrÜPDBuD;rsm;&JU pD;yGm;a&;r[mAsL[mtjrifrsm;udk avhvmcJhNyD; uRefawmfwdk YEdkifiHtwGuf avhvmoif,lp&mawGeJY yl;aygif;aqmif&GufEdkifzG,f&mrsm;udkyg avhvmcJhygw,f/ Oa&my oHk;EdkifiHc&D;pOftwGif;rSm obm0o,HZmwxkwf,lwJh pD;yGm;a&;u@rsm;rSmxuf enf;ynmydkif;qdkif&mvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;? okawoevkyfief;rsm;eJYc&D;oGm;vkyfief;u@rsm;rSmydkrdkyl;aygif;aqmif&GufzdkYeJY vwfwavmrSm vkyfief;cGif0ifa&mufa&;twGuf uRrf;usifvkyfom;rsm; avhusifhrGrf;rHay;Edkifr,fhtvm;tvmrsm;eJY ywfoufNyD;aqG;aEG;cJhygw,f/

EdkifiHwum rdwfzufrsm; wdk;wuf&&SdvmwmeJYtrQ ul;vl;qufqHrIrsm;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ydkrdkwdk;wufvmawmhrSm jzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vH k;taeeJ Yvnf;'DtcGifhta&;rsm;udk trdt& qkyfudkifxm;NyD; oufqdkif&mu@toD;oD;rSm 0ifa&mufoif,lvkyfudkifEkdifzdkYtwGuf jyifqifxm;Mu&rSmyJjzpfygw,f/

uRefawmfhtaeeJY pufwifbm23 &ufrSm jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ywJh (36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESif h opfawm0efBuD;rsm;tpnf;ta0;rSm tmqD,Ha'o

wGif;u oufqdkif&m0efBuD;rsm;udk vufcHawGUqHkcJhygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiH&JU a&? ajrtaetxm;rsm;[m v,f,mu@twGuf obm0uay;xm;wJh tm;omcsufawGyJ jzpfygw,f/½dk;&menf;pepfeJY pdkufysKd;a&;pepfrsm;uae vkyfom;tiftm;enf;enf;omoHk;&wJh? t&if;tESD;enf;NyD; tusKd;tjrwfrsm;wJh t&nftaoG;jrifh v,f,mxkwfukefrsm;wdk;wufxkwfvkyfEdkifrI[m aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wdkYtwGufrsm;pGmta&;ygwJh udpörsm;jzpfwJhtwGuf v,f,mu@udkvnf;uRefawmfwdkYtaeeJY r[mAsL[mu@wpf&yftjzpf ½Ijriftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f/

vuf&SdrSmuRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,Ha'otwGuf pdk;&drfylyefrI wkd;yGm;p&mjzpfvmwJh udpöESpf&yf&Sdygw,f/yxrwpfckuawmh urÇmudkNcdrf;ajcmufvmwJh ul;pufjrefa&m*gawGyJjzpfygw,f/ ul;pufjrefa&m*grsm;&JU pdefac:rI[mtopfr[kwfayr,fh EkdifiHwumrSm ul;vl;qufqHrIawG jrifhrm;vmwm? vlOD;a&odyfonf;qjrifhrm;vmwmawGaMumifh a&m*gul;pufrI ydkrdkjrefqefvmygw,f/taemuftmz&durSm pwifcJhwJhtDbdkvma&m*g ul;pufcHEkdifiHrsm;udk uRefawmfwdkYtaeeJY vlom;csif;pmem em;vnfay;Ekdifovdk uRefawmfwdkY a'owGif;twGufvnf; pdk;&drfylyef&ygw,f/ 'ghtjyif ZD0vufeufrsm;toHk;jyKNyD; tMurf;zufwkdufcdkufvmEkdifajcrsm;uvnf; pdk;&drfylyefrIrsm;udkydkrdkwkd;yGm;apygw,f/

'kwd,pdefac:rIuawmh &moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifhyifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmwJhudpöjzpfNyD; tmqD,Ha'ou NrdKUBuD;tawmfrsm;rsm;[ma&BuD;rItEÅ&m,fudk awGUMuHKcHpm;vm&NyDjzpfygw,f/ rkefwkdif;'PfwpfckaMumifh vlYtoufaygif; wpfodef;ausmf qHk;½HI;cJh&wJh emusifcHpm;rIrsKd; uRefawmfwdkYEkdifiHrSm awGUMuHKcHpm;cJh&zl;ygw,f/ rkefwdkif;umvtvGef jyefvnfxlaxmifa&;awGudk txdkuftavsmuf vkyfukdifEkdifonfhwdkifrkefwdkif;'PfcHjynfolrsm;&J U ysufpD;oGm;whJ pdwf"mwfcGeftm;awGjyefvnf&&Sdzdk Y 'DuaeYtcsdefxdukpm;rIawG vkyfaqmifae&qJjzpfygw,f/

'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY'Dvdktjzpftysuf oifcef;pmawGuaewpfqifh &moDOwkazmufjyefrIaMumifh jzpfay:vmwJh obm0ab;tEÅ&m,fawGudk wkHYjyef&ifqkdifEkdifzdkY a'owGif;r[mAsL[mwpfckudk aemifq,fpkESpf oHk;av;ckpmavmufarQmfrSef;NyD; csrSwfzdkYvdktyfrSmjzpfygw,f/

'DuaeY urÇmhvlom;rsm;&JUvlYtcGifhta&;eJY at;csrf;om,mpGm &yfwnfaexkdifa&;udktxl;Ncdrf;ajcmufvmwJh udpö&yfuawmh urÇmvHk;csD tMurf;zuf0g'yJjzpfygw,f/ rMumao;rDu uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHudkOD;wnfNcdrf;ajcmufcJhrIrsm;[modyfNyD;pdk;&drfp&mr&SdonfhwdkifvHkjcHKa&;tod? owd&Sd&SdeJY BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfMu&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSmjzpfyGm;cJhwJh vlrsKd;a&;? bmoma&;toGifaqmifwJh y#dyu©rsm;

[mvnf; ,ckvdkvkyf&yfawGaMumifhay:aygufcJhwmjzpfygw,f/

EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudkrvdkvm;wJh? t[efYtwm;jyKvdkwJhtiftm;pkrsm;uvnf; aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm; jyKvkyfvmEdkifwJhtwGuf uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;taeeJY 'Dvdkudpö&yfrsm;udk tod&Sd&Sd wkHYjyefaqmif&GufMu&rSmyJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY vlYtzGJUtpnf;[m ESpfaygif;&meJYcsDNyD; rwluGJjym;rIrsm;udkem;vnfvufcH pnf;vHk;nDnGwfpGm aexdkifvmcJhwJh ordkif;aMumif;tcdkiftrm&SdcJhNyD;jzpfygw,f/

rsKd;EG,fpkeJYudk;uG,f,HkMunfrIrsm; rnfodkYyifuGJjym;apumrltm;vHk;rSm wlnDwJhtcsufuawmhjrefrmha&ajray:rSm 'dk;wlaygifzufaexdkif? vkyfudkif? pm;aomufMuNyD; EkdifiHom;wdkif;[m uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpktay: rSmcspfcifMuwJhpdwfyJjzpfygw,f/'Dpdwf"mwfwefzdk;rsm;udk tajccHNyD; EkdifiHom;tcsif;csif;tMum;pdwf0rf;uGJjym;rIrsm; rjzpfapzdkYeJYab;ya,m*tzsuf tarSmifhrsm;udk em;ra,mifbJ qefYusifwkHYjyefMu&rSmjzpfygw,f/ EkdifiHom;tm;vHk;u wpfpdwf wpf0rf;wnf; wdkif;cspfjynfcspf EkdifiHcspfpdwf tjynfht0eJY vufwGJyl;aygif;NyD; tMurf;zuftEÅ&m,fudk umuG,fwm;qD;&mrSmyl;aygif;yg0ifMuzdkYvnf; wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/

uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&J UpD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif uRefawmfwdkY&JUrsKd;qufopfvli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfawGzefwD;ay;EkdifzdkY wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

23? twGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw; SPORTS

'dkiferdkarmfpudk - yDtufpfAD 2-10-2014 n 9;30 2 - 1 2 - 1 'dkiferdkarmfpudk

c&ufpfEkd'g - tJAmwef 2-10-2014 n 10;30 1 - 1 1 - 1 c&ufpfEkd'g

tJvfabmU - &D,kdatUAf 2-10-2014 n 11;30 1 - 0 1 - 0 &D,kdatUAf

'dkiferdkudAf - pwltmblcg&uf 2-10-2014 n 11;30 2 - 1 2 - 0 pwltmblcg&uf

'dkiferdkrifUpf - zDtkd&ifwD;em; 2-10-2014 n 11;30 0 - 1 1 - 1 zDtkd&ifwD;em;

zD,ifEk - pwef;'ufvD*D 2-10-2014 n 11;30 2 - 1 2 - 1 zD,ifEk

*ltif*rfU - yDattdkau 2-10-2014 n 11;30 1 - 2 1 - 1 yDattdkau

&D*sDum - qDADvm 2-10-2014 n 11;30 1 - 1 1 - 2 &D*sDum

vdkuD&ef - rDwmvpf 2-10-2014 n 11;30 1 - 1 1 - 1 rDwmvpf

pvdkAef - emydkvD 2-10-2014 n 11;30 0 - 1 0 - 2 emydkvD

pygwmy&uf - ,ef;bGdKif; 2-10-2014 n 11;30 2 - 1 2 - 1 ,ef;bGdKif;

x&ufZGefpayg - vD*D,m0gaqm 2-10-2014 n 11;30 2 - 1 2 - 1 x&ufZGefpayg

0kAfbwf - vdkifvD 2-10-2014 n 11;30 2 - 1 2 - 1 0kAfbwf

x½dkifaygvpf - ygwDZefbJ*&dwf 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 0 1 - 1 ygwDZefbJ*&dwf

tufpfx&m - qJvfbwf 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 2 0 - 2 qJvfbwf

qJvfwpf - 'dkiferdkZm*&uf 3-10-2014 eHeuf 1;35 2 - 1 1 - 1 'dkiferdkZm*&uf

tufpwdk&D - ygemoDEkdifudkhpf 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 1 2 - 1 ygemoDEkdifudkhpff

tufzfpDZl;&pf - *vmbwf 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 2 1 - 1 tufzfpDZl;&pf

[,fqifuD - b½k*suf 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 1 1 - 1 [,fqifuD

tifwmrDvef - uGm&mbwf 3-10-2014 eHeuf 1;35 2 - 0 3 - 0 tifwmrDvef

pdefhtDwD,ef - 'DeDy½dk 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 1 2 - 1 'DeDy½dk

wkd&DEkd - udkyifa[*if 3-10-2014 eHeuf 1;35 1 - 0 2 - 0 udkyifa[*if

pyg; - bDqpfwyf 3-10-2014 eHeuf 1;35 2 - 1 2 - 0 bDqpfwyf

ADvm&D;&Jvf - vDrmqkd; 3-10-2014 eHeuf 1;35 3 - 1 3 - 0 ADvm&D;&Jvf

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

vd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\ a&G;cs,frIrsm;

&D;&Jvf

bdkif,efjrL;epf? csJvfqD;wdk hta0;uGif;EkdifyGJ& ? bmpDvdkem½IH;yGJBuHK

,refaehyGJpOf&v'frsm;

pDtufpfauat 0 - 1 bdkif,efjrL;epfrefpD;wD; 1 - 1 ½dk;rm;yDtufpf*sD 3 - 2 bmpDvdkemeDudkpD,m 1 - 1 at*suf

pydkhwif;vpöbGef; 0 - 1 csJvfqD;a&Smfvfau; 1 - 1 rm&Dabm

&Sufwm'dk;euf 2 - 2 ay:wdkbkd&DaqmUAf 2 - 1 bDbmtkd

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU

csefyD,H&SpfyGJpOf ( 10 )b½dkufwef 1 - 1 um'pfzf

'gbD 2 - 0 bkef;armufrpf',fba&mU 1 - 1 bvufbl;

rDa0gvf 1 - 3 bmrif*rfaemf0pfcsf 0 - 1 csmvfwef½dkom[rf 2 - 0 bvufbef;

0rfUeufpa'; 1 - 1 tpf0pfcsf0ufzdkh'f 2 - 1 b&efhzdkh'f0D*ef 0 - 0 azm&ufpf

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhyGJpOfrsm;udk atmufwdkbm 1&uf eHeufydkif;u,SOfNydKifupm;cJh&m ½k&Sm;ajrwGif bkdif,efjrL;epftoif; EkdifyGJ&&SdcJhNyD; ay:wl*DuvyfpydkYwif;vpöbGef;udk csJvfqD; tEkdif&&SdcJhaomfvnf; bmpDvdkemtoif; ½IH;yGJMuHKcJhonf/

pDtufpfauatarmfpudkESifh bdkif,efjrL;epfwdkYyGJpOfwGifrlvm\ yGJcsdef 22 rdepf yife,fwD*kd;jzifh bkdif,efjrL;epftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ bkdif,efjrL;epfonf tqkdygyGJwGif abmvHk;ydkifqkdifrI 73 &mckdifEIef;&&SdcJh

½dk;rm;wkdufppfrSL;awmU wDESifh bmpDvkdemuGif;v,fvlZmAD pHcsdefopfrsm;&&Sd

NyD; *kd;oGif;cGifhtajrmuftjrm;&cJhaomfvnf; pDtufpfauat*kd;orm; tuifzdAfvufpGrf;jycJhjcif;? *kd;aygufuefcsufrsm;vGJacsmfcJhjcif;aMumifh ,ckxufydkí*dk;rjywfcJhjcif;jzpfonf/

xkdYtjyif ay:wl*Dajrü pydkYwif;vpöbGef;ESifh ,SOfNydKifcJhonfhcsJvfqD;rSmvnf; rmwpf\yGJcsdef34 rdepfoGif;*kd;ESifhtwl ta0;uGif;EkdifyGJ&&SdcJhNyD; csefyD,Hvd*fyGJpOfESpfyGJupm;NyD;csdefü av;rSwf&&Sdjcif;aMumifh tkyfpk(G)wGifxdyfqHk;ae&m &yfwnfEkdifcJhonf/

odkYaomf yDtufpf*sDESifh bmpD

vkdemwkdYyGJpOfwGif ,ck&moDü ½IH;yGJvHk;0r&Sdao;onfh bmpDvdkemtoif; yxrqHk;½IH;yGJMuHKawGUoGm;onf/ rufqD? aerm? ywf'½dkwdkY oHk;a,mufwGJwdkufppfjzifhyGJxGufvmonfh bmpDvdkemonfyDtufpf*sDcHppfykdif;udk Ncdrf;ajcmufEkdifcJhaomfvnf; tqHk;owftm;enf;rIESifh cHppfydkif;trSm;rsm;rSaMumifh ½IH;yGJMuHKcJhjcif;jzpfonf/yDtufpf*sDtwGuf a';ApfvkZf?Am&ufwD? rmwl'DwkdY wpf*kd;pDoGif;ay;cJhMuNyD; bmpDvkdemtwGuf acsy*kd;rsm;udk rufqDESifhaermwkdY oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

enf;jyrsm;\yGJNyD;ajympum;rsm;

vufa&mufrItwGuf ppfudkif;toif;udk uGif;v,f'dkif w&m;pGJrnfr[kwfabbDjrihfarmifrEÅav; atmufwkdbm 1

ppfukdif;ESifhrauG;toif;yGJpOfwGif ppfukdif;toif;u ukd,fxdvufa&mufwkdufckdufrItwGufppfudkif;toif;tm;yk*¾dKvfa&;t&w&m;pGJqdkoGm;rnfr[kwfaMumif;uGif;v,f'dkifOD;aZmfaZmfuqdkonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; touf(20)atmufabmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJtjzpf ppfukdif;ESifhrauG;wdkY,SOfNydKifupm;cJh&mwGif ppfudkif;

toif;u uGif;v,f'dkifOD;aZmfaZmfudk 0kdif;0ef;wkdufcdkufcJhMuonf/ ,if;twGuf NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD? pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDwdkYESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwm0ef&SdolwdkYu tpnf;ta0;jyKvkyfcJhNyD;ppfudkif;toif;upm;orm; &SpfOD;ESifhenf;jyESpfOD;tm; &moufyefyGJy,fjypf'Pf csrSwfcJhonf/

xdkodkYjypf'PfcsrSwfay;NyD;onfhtwGuf upm;orm;rsm;tm; udk,fcsif;pmpdwfjzifh yk*¾dKvf

a&;t& w&m;pGJqdkoGm;rnfr[kwf[k uGif;v,f'dkifOD;aZmfaZmfuqdkonf/ ]]ppfudkif;wdkif; tm;ûmOD;pD;rSL;OD;at;xG#f vmawmif;yefoGm;w,f/ yk&Gufqdwfudkufwmawmifemao;wmyJ/ 'gayr,fholwdk YudkvJ jyif;jyif;xefxefjypf'Pfay;xm;w,f/ udk,fwdkifvJupm;orm;uae 'dkifvkyfwJhtwGufolwdkYudk udk,fcsif;pmvkdYawmif;yefwmudk vufcHvdkufw,f/ w&m;pGJqdkzdkY awmhr&Sdygbl;}}[k OD;aZmfaZmfuajymonf/

bmpDvdkemenf;jy *Gg'D,dkvm -uRefawmfwkdYtoif;eJY tqifhwlwJhNydKifbufudk &ifqkdifcJh&wmyg/ yDtufpf*sDu zdtm;awGudkudkifwG,fwJhae&mrSm uRefawmfwkdYxuf ydkaumif;cJhygw,f/ uRefawmfwkdYuGif;buftjcrf;rSm abmvHk;txdef;todrf;trSm;t,Gif;awGu yDtufpf*sD*kd;oGif;oGm;wmyg/ 'D½IH;yGJtwGuf yxrqHk;tjypfwifoifhwm uRefawmfhudkyg/

refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeD -trsm;qHk;ajcmufrSwf&EkdifwJhtxJu wpfrSwfyJ&cJhayr,fh ½dk;rm;eJYuRefawmfwdkYtoif; oHk;rSwfyJuGmygao;w,f/ vmr,fhyGJpOfav;yGJrSm 12 rSwftxd &EkdifNyD; aemufqHk;yGJpOftxd tkyfpktqifhausmfjzwfEkdifzdkY BudK;pm;oGm;rSmyg/ ½IH;xGuftqihfa&mufr,f? ra&mufbl;qkdwmu vmr,fhyGJpOfawGrSm uRefawmfwdkYtoif;&JU pGrf;aqmifrItay: rlwnfaeygw,f/

pHcsdef&Sif(1)-ZmADbmpDvdkemuGif;v,fvl ZmADonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJtrsm;qHk;

upm;cGihf&oltjzpf pHcsdefwifEkdifcJhonf/ yDtufpf*sDESifhyGJpOfwGif&muDwpfae&mvlpm;0ifupm;cJhonfhZmADonf csefyD,Hvd*fyGJ pOf143 yGJupm;cGifh&&SdcJhNyD; csefyD,Hvd*fNydKifyGJorkdif;wpfavQmufyGJtrsm;qHk;upm;xm;oltjzpf pHcsdefwifxm;onfhpydeftoif;azmfa[mif; &mtl;vf\ 142 yGJpHcsdefudk ausmfjzwfumpHcsdefopfwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

pHcsdef&Sif(2)-awmhwDrefpD;wD;bufodkY acsy*kd;oGif;,lcJhonfh awmhwDonf csefyD

,Hvd*fNydKifyGJwGif touftBuD;qHk;*dk;oGif;oljzpfvmcJhonf/ awmhwDonf Ekdif*dkvef\ay;ydkYrIrSwpfqifh acsy*dk;oGif;cJhjcif;jzpfNyD;touf(38)ESpf? okH;&ufwGif csefyD,Hvd*f*kd;&cJhjcif;aMumifh ½dkif,ef*pf\(37)ESpf? 289 &ufwGif csefyD,Hvd*f*kd;oGif;onfhpHcsdefudkcsKd;zsufum pHcsdefopfwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

t*FveftwGufupm;&ef

pwm&pfMuHhckdifrIrjynfh[k

vDAmyl;enf;jyajym

vDAmyl;enf;jy a&mh*smuatmufwkdbm 4 &ufwGif 0ufpfb½Gef;ESif h upm;rnfhyG JpOftwGuf wkdufppfrSL;pwm&pf MuHhckdifrIjynfh0vmzG,f&Sdaomfvnf;t*FveftwGuf upm;ay;Ekdifvdrfhrnf[krxifaMumif; ajymonf/t*Fveftoif; avhusifha&;tpDtpOfwGif aygif'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf tem;,lcJh&oljzpfNyD;abvfq,fESifhupm;cJhonfh csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif vDAmyl;twGufyg0ifEkdifcJhjcif;r&Sday/ a&mh*smu ]]atmufwkdbm 2 &ufrSmpwm&pfavhusifhcef;jyefqif;Ekdifr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ paeaeYyGJpOfrSm pwm&pfjyefygvmzkdYarQmfvifhxm;ayr,fh qrfrm&DEkd?tufpwkd;eD;,m;wkdYeJY upm;r,fhyG JpOfawGrSm t*FveftwGufpwm&pfupm;ay;EkdifzdkY r&Sdygbl;}}[k ajymonf/

ajymif;a&T UaMu;aMumifhvkcfa&Smzdtm;cHpm;ae&

ref,lb,faemufcHvl vkcfa&Smu ajymif;a&TUaMu;rsm;jym;jcif;aMumif h zdtm;cHpm;ae&aMumif; ajymcJhonf/ touf(19)ESpft&G,f&Sd t*Fvefvufa&G;pifaemufcHvl vkcfa&SmonfNyD;cJhonfh tajymif;ta&TUumvu vli,fupm;orm;rsm;teufpHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygif31 oef;jzifh aqmuforfwefrSref,lodkY ajymif;a&TUcJholjzpfonf/,if;uJhodkY ajymif;a&TUjcif;rsm;jym;jcif;aMumifh ¤if;tay: vltrsm;tm½HkpdkufaeMuNyD; zdtm;rsm;pGmcHpm;ae&onf[k vkcfa&SmuajymcJhonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 175 (2-10-2014) Mumoyaw;24

awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;uvuf&SdusifhoHk;aeaom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfjzpfxGef;vmap&ef

EdkifiHawmftpdk;&? ygwDrsm;ESifhjynfolrsm;BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfhtajctaersm;? vli,frsm;onf aemiftem*wf EkdifiHawmftwGufycHk;vTJajymif;wm0ef,lEdkifrnfholrsm;jzpfonfhtwGuftqufrjywfavhvmNyD; EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif us&mtcef;u@rS wm0ef,lMu&ef?EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ygwDpHk

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;

EdkifiHa&;acgif;aqmifrIoifwef;om;rsm;ESifhawG YqHk

'Drdkua&pDvrf;aMumif;twdkif;EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmfESifhjynfoltm;vHk;pnf;vHk; nDñGwfpGm 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMua&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;NyD;oifwef;om;rsm;uodvdkonfrsm;udkar;jref;&m jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

awGUqH kyG JtNyD;wGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;uoifwef;Ouú| OD;rsKd;aZmfatmiftm; trSwfw&vufaqmifypönf;ay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;½dkuful;aMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ Y a&T&wkESpfywfvnfusif;y

jynfxJa&;jynfaxmifpk0efBuD;wufa&mufcsD;jr§ifh

wifwifat;aejynfawmf atmufwdkbm 1

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGif tm;enf;csufrsm;&Sdaeonf[k jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&Sd o*F[[dkw,füjyKvkyfaomjrefrmEkdifiH&JwyfzGJUa&T&wkESpfywfvnfaeYtcrf;tem; yxrydkif;wGif rdefYcGef;ajymMum;&mü xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku ]]'Dae&mrSmtav;*½kjyK jyKjyifMu&r,fhjrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JUtm;enf;csufawGudk t&Sdyuwdtwdkif; ½Ijrifazmfxkwfaxmufjyvd kw,f/txuftqifhqifhu trdefYñTefMum;csufawG?ppfaq;MuyfrwfrIawGjyKaewJhMum;uvufatmuf&Jpcef;awGrSm usifh0wfrsm;eJY

tnD jyKrlusifhMuHMu&efvdktyfrI?vkyfydkifcGifhtmPmtvGJoHk;pm;rI? vmbfay;vmbf,lrItjyifwpfOD;csif;eJY wyfzGJUt&nftaoG;udkxdcdkufapwJh&Jvkyfief;ayghavsmhrIawG[mvJ ,aeYwdkifjzpfaeqJjzpfygw,f/ 'DtwGuf&JwyfzGJU0ifawG&J UOya'vkyfxHk;eJYtnDraqmif&GufrI? tmPmtvGJoHk;pm;rIrsm;udk vlxk&JUwdkifMum;csufvufcHjcif;? zkef; Hot Line xm;&Sdjcif;?tifwmeufrsm;? Facebookrsm;rSwifjycsufrsm;&,lNyD; pHkprf;azmfxkwfta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ &JwyfzGJU0ifawGtaeeJY 'Dtm;enf;csufudkwyfzGJUwGif; vHk;0uif;pifatmifudk,fpDusifhoHk;jyKjyifMuzdkYrSmMum;vdkygw,f}}[k tzGifhrdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUa&T&wkESpfywfvnfaeUtcrf;tem;

yxrydkif;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku EkdifiHawmfor®wudk,fpm; &JoD[wHqdyf&&SdolwpfOD;? &Jol&wHqdyf&&Sdolav;OD;?&JAvwHqdyf&&SdolwpfOD;?&JausmfpGmwHqdyf&&SdolwpfOD;?&JausmfolwHqdyf&&Sdol av;OD;pkpkaygif; &JwyfzGJU0if 11 OD;udk*kPfxl;aqmifwHqdyf csD;jr§ifhjcif;ESifhpHjy&J&&SdolwpfOD;tm; tqifhwdk;jr§ifhay;cJhonf/

1964ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGif jynfolY&JwyfzGJU trnfjzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; 1995ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGifjrefrmEkdifiH&JwyfzGJU[k trnfajymif;vJac:a0:cJhjcif;jzpfojzifh,aeYonf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUpwifzGJUpnf;cJh&m ESpf(50)jynfhajrmufjcif;aeYjzpfonf/

,cif 1995ckESpf atmufwdkbmv 1&ufrSpwifum jynfolY&JwyfzGJU[laomtrnfrS jrefrmEkdifiH&JwyfzG JU[laomtrnfodk Yajymif;vJowfrSwfcJhojzifh ,aeYonf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ ESpf(50)jynfh a&T&wkESpfywfvnfusa&mufjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUü EkdifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;? &Javhusifha&;XmeBuD;? e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrItzGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU?aiGaMu;qdkif&mpHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU?rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU? avaMumif;&JwyfzG J YurÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&;&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU?tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU? a&eHajrvHkjcHKa&;&JwyfzGJU? opfawmvHkjcHKa&; &JwyfzGJU[lí wyfzGJUtopfrsm;wdk;csJUzG J Upnf;xm;aMumif;od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 1jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ukd The Innovative Community

Research and Education Center u BuD;rSL;zGifhvSpfaom EdkifiHa&;acgif;aqmifrItpDtpOfoifwef;trSwfpOf(8)rS Ouú|OD;rsKd;aZmfatmif OD;pD;aom oifwef;wm0efcHrsm;tygt0if oifwef;om;rsm;onf,refaeYnae 5 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;tpnf;ta0;cef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

a0a0NzdK;&efukef atmufwdkbm 1

awmifolv,form;tusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ESihfjr§ihfwifa&;enf;Oya'rlMurf;ESihf Oya'ygtcsufrsm;? vdktyfonfrsm;ESihfywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJudk pm;eyf&du©mzlvHkrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrS ,ckv 3&uf eHeuf 10em&DwGif ,if;½Hk;cef;üjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif awmifolv,form;tusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ESihfjr§ihfwifa&;enf;Oya'rlMurf;ESihfywfoufí,if;enf;Oya'twnfjzpfvmonfhtcgwGif awmifolv,form; tusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ESihf jr§ihfwifa&;wdkUtwGuf vkdtyfonfhtcsufrsm;yg0ifEdkifa&;twGuf ,if;tzGJUuvdktyfonfrsm;udk yg0ifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; pm;eyf&du©mzlvHkrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (FSWG) pDrHudef;nd§EIdif;a&;rSL;a'gufwmOr®mcdkifuajymonf/

urm&GwfNrdKUe,f Junction Square teD;vrf;ray:wGif atmufwkdbm 1&ufeHeuf 10 em&DcGJüMPT qif;rfuwf0,f,l&ef apmifhqkdif;aeolrsm;ukdawGY&pOf/ ("mwfykH-oufxGef;Ekdif)

awmifolv,form;tusKd;pD;yGm;umuG,fa&;

enf;Oya'rlMurf;ESihfywfoufíowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf

PHOTO NEWS

oHvGifjrpfa&umwmpDrHudef;jynfolYoabmxm;aumuf,l&efvkdtyf pm-4

"mwfykH-wifwifat;

Documents

Union Daily (2-10-2014)