8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 8 &uf twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

vTwfawmfodkhvma&mufavUvmonfUjrefrmedkifiHvkH;qdkif&mudk;uefh,Ofaus;rItzGJY0ifrsm;ukdvufcHawGYqkHaejynfawmfpufwifbm30

jynfaxmifp kvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onfyxrtBudrfjynfolUvTwfawmf(11)MudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0;12&ufajrmufaeYusif;yrIudkvma&mufavhvmonfh jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m

udk;uefY,Ofaus;rItzGJUrStMuHay;t&m&SdOD;csdefaumif;&Sif;acgif;aqmifonfh udk;ue fYwdkif;&i f;om;rsm;ukd,aeUeHeuf11 em&DwGif aejynfawmf&SdvTw fawmftaqmufttkHjynfolUvTwfawmf{nfhcef;rvufcHawGUqkHonf/

tqdkygawG Uqk HyGJodk U jynfaxmi fpkv Twfawmfem,uESifhtwljynfolUvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|OD;armifarmifodrf;? jynfolUvTwfawmfvlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|

OD;armifarmifaqG? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfhOD;a[mfa&Smufcsef;? OD;ausmfeDEdkif?OD; pdkif;jrifhat;ESifhjynfolUvTwf

EdkifiHa&;udp&yfrsm;tm;vHk;twGufjynfaxmifpkvTwfawmfonf

wm0eft&SdqHk;tzGJYtpnf;jzpfaMumif;ol&OD;a&Tref;ajymMum;

awmifOuvmy0rf;ysuf0rf;avQmrIaoqHk;rIr&Sdul;pufrIrjyefYyGm;a&;qufvufaqmif&Guf

tquftoG,fjywfaeaomu,fq,fa&;&[wf,mOfaemifrGefNrdKYe,fteD;

ysufuscJUonf[ka'ocHrsm;qkdaysmufqHk;&[wf,mOfESifUawmifwuform;ESpfOD;ukdqufvuf&SmazG

&efukef pufwifbm 30

&efukefwkdif;a'oBuD;awmif

OuvmyNrdKUe,f(14)&yfuGufpDrHudef;(1)tifMuif;&yfuGufESifhMuu farmuf&yfuGu frs m;w Gif,ckv 26 &ufu pwifjzpfyGm;cJhaom 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gaMumifh,aeYtxdaoqHk;olr&SdaMumif; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeutwnfjyKonf/

tqdky ga&m*gjzp fyGm;aom&yfuGufrsm;wGif a&m*gjzpfyGm;&jcif;rSm aomufoHk;a&roefY&Sif;jcif;? tdrfajctrsm;pkwGif,ifvHktdrfomr& Sdjcif;? tpm;taomufoefY&Sif;rItm;enf;jcif;wdkYtjyif ,if;&yfuGuftwGif;tdrfajcxlxyf vlOD;a&rsm;jym;jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; awmifOuvmyNrdKUe,fNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSa'gufwmat;at;rdk;uajymonf/ pm 2 okdYpm-2

jrefrmEkdifiHESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfh

a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmapa&;

enf;vrf; (7)ckwifjy&eftwGuf

avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpm wifoGif;rI&ufa&TUqkdif;

awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf

a&mufMuonf/awGUqkHyGJtNyD;wGiftrSwfw&

vufaqmifrsm;ay;tyfjyD;pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/

zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 4 rSm EkdifiHawmf&JYtcsKyftjcmtmPmonfEkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufonf? EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wnfonfvdkh'Dvkd

ajymygw,f/ EkdifiHom;rsm;&JYtcGifhtmPmukdvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHtyfESif;xm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJhzGJYpnf;xm;wJUjynfaxmifpkvTwfawmf[m EkdifiHa&;udp&yftm;vHk;twGufwm0eft&SdqHk;aomtzGJYtpnf;jzpfygw,f/ jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

(30-9-2014)

pm-2

pm-2

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

2/23

2 twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

a&SUzHk; awmifOuvmrSrS]]tajctaeu tm;vH k;

aumif;aeygNy D/ pdk;&drfp&mr&Sdawmhygbl;/ 'DaeYqdk 10 a,muf0ef;usi favmufyJ vmjyawm hw,f/ vdktyfwmtm;vHk;udkvkyfay;aeygw,f/ aq;HkydkYzdkYvdktyfwJhvlqdk&ifoCFef;uRef;pHjyaq;Hkudk ydkYay;w,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/

pufwifbm 26 &ufrSpvlOD;a& 70 0ef;usif a&m*gjzpfyGm;vsuf&SdNyD; ,aeYtcsdefwGif16 OD;0ef;usifcefYomusef&SdNyD;aq ;c ef ;j yv le mr sm ;twGufoCFef;uRef;pHjyaq;HkwGif 21OD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/

]]vlBuD; vli,ftvTmpHkjzpf

aewmyg/ toufBuD;wJhvlvJygw,f/ i,fwJhvlvJygw,f/tpHkygyJ}}[kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifaxG;uajymonf/

a&m*gxdef;csKyfEkdif&eftwGuf0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhywfoufonfhusef;rma&;todynmay;vkyfief;rsm;udk usef;rma&;OD;pD;Xme? A[dku l;pufa&m*gwdkufzsufa&;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme?NrdKU e,f usef;rma&;O D;pD;Xme?NrdKUe,frdcifESifhuv;apmifha&Smufa&;toif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYtjyifwjcm ;tzG JUtpnf ;r sm ;E Si fhy gyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

u,fq,fa&;&[wf,mOf aemifrGefNrdKYe,fteD;ysufuscJhonf[ka'ocHrsm;qkdaysmufqHk;&[wf,mOfESifh awmifwuform;ESpfOD;ukdqufvuf&SmazG

wm&m&efuif;&efukef pufwifbm 30

cgumbdk&mZDawmifwufc&D;pOftwGif; aysmufqkH;aeonfhobm0ac:oHazmi fa';&Sif ;rSajcvsifawmifwuform;ESpfOD;ukd&SmazGu,fq,f&efBudK;pm;&if;tqu ftoG,f jywfawmufc Jhonfh (B4) &[wf,mOfonfylwmtdkcdkif aemifrGefNrdKUe,f*gxl;aus;&GmteD; rD;avmifysufusonf[k a'ocHtcsdKUuajymaMumif; xl;azmifa';&Sif;rScgumbdk&mZ Dawmifays mufqHk;olrsm;u,fq,fa&;tzGJUjyefMum;a&;wm0efcH OD;NzdK;udkuajymonf/

,if;jzpfpOfESifhywfoufwyfrawmfom;rsm; ? jynfolU&JwyfzGJU0ifrsm;?jynfolUppftzGJUrsm;?

a'ocHwkdif;&if;om;&Gmol&Gmom;rsm;jzifhppfbufe,fbufrS0kdif;0ef;aqmif&GufrIrsm;jzifhtpGrf;ukefqufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD;,aeYtcsdeftxd&[wf,mOfESifh,mOfay:yg oHk;OD;udkrawGUao;aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

ylwmtdkNrdKUodkY ,ckv 28&ufua&muf&SdcJhonfh tDwvDEdkifiHom;oHk;OD;ESifh eDaygvlrsKd;wpfOD;wdkYyg0ifaom &SmazGu,fq,fa&;tzGJUonfxl;azmifa';&Sif;em,uOD;awZ? u,fq,fa&;vkyfaqmifaeonfh&[wf,mOfrSL;rsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&SmazGu,fq,fa&;vkyfaqmifrIrsm;wGifyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xl;azmifa';&Sif;rSu,f

q,fa&;&[wf,mOf(B3)&[wf,mOf(teuf)wGifeDayg&[wf,mOfrSL; Sid ESifh eDaygEkdifiHrSawmifwufuRrf;usif vrf;jySherpaESpfOD;wdkYonfjrefrmu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwlvdkufygvsufa&;qGJxm;onfh u,fq,fa&;tpDtpOftwdkif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xl;azmifa';&Sif;rSu,fq,fa&;&[wf,mOfB3(tjym)wGifjrefrmu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwltDwvD&[wf,mOfrSL;wpfOD;ESifhtDwvDu,fq,fa&;tzGJY0ifESpfOD;vdkufygNyD; aemifrGef{&d,mESifhu,fq,fa&;tpDtpOfa&;qGJcJhonfhvrf;aMumif;twkdif; &SmazGu,fq,fa&;rsm; t&dSefwdk;jrifYaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

obm0ac:oHazmifa';&Sif;u aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk xl;ukrPDrsm;tkyfpkrS0efxrf;rsm;jzpfMuonfh&Jrif;ol?pdkif;ausmfolaxG;?pdkif;ausmf0Ppdk;?erm;*RefqifESihfa'ocHrsm;onf&SmazGu,fq,fEdkif&eftwGuftjyif;txe ftm;xkw fBudK;yrf;&SmazGcJhNyD; cgumbdk&mZDudkwufa&mufrnfh*syefEkdifiHrSawmifwuftzGJUESifhndEdIif;NyD;aysmufqHk;awmifwuform;rsm;wufa&mufonfhvrf;twkdif;&SmazGa&;vkyfief;rsm;yl;aygif;ulnDEdkif&eftwGufpDpOfxm;onf/ xkdYtjyifaemufxyfwufa&mufrnfhtar&duefawmifwuftzGJYrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdif&efndEdIif;aqmif&GufaMumif;xl;azmifa';&Sif;xHrSod&onf/

EdkifiHa&;udp&yfrsm;tm;vHk;teufjynfaxmifpkvTwfawmfonfwm0eft&SdqHk;tzGJYtpnf;jzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;

pGrf;&JxG#f

aejynfawmfpufwifbm 30vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

ESifhzGJYpnf;xm;aom jynfaxmifpkvTwfawmfonfEkdifiHa&;udp&yftm;v Hk;teuf wm0e ft&SdqH k;aomtzGJUtpnf;jzpfNyD; Oya'jyKa&;r@dKifwGifpdefac:rIrsm;ESifhtcuftcJrsm;udkrnfuJhodkYausmfvTm;oifhonfrsm;ukdwyfrawmfom;udk,fpm;vS,ftpktzGJYrsm;taejzifhjyefvnfoHk;oyf vTwfawmfOu|qDodkYwifjyay;apvkdaMumif; jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolY

vTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;onf/,aeYusif;yonfh jynfolY

vTwfawmftpnf;ta0;wGifwyfrawmfom;vTwfawm fukd,fpm ;vS,fAdkvfrSL;csKyfwifhqef;ar;jref;aom EkdifiHawmfzGHYNzdK;wkd;wufaprnfhtem*wftpDtrHrsm; rnfodkYcsrSwfxm;onfESifhtpDtrHrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGifpdefac:rIrsm;MuHKawGUvmygurnfonfhenf;vrf;jzifh aqmif&Gufrnfukdodvkdjcif;ESifhpyfvsOf;aomar;cGef;udk trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrI0efMuD;Xme 'kwd,0efMuD;a':vJhvJhodef;u jyefvnfajzMum;NyD;aemufol&OD;a&Tref;utxufygtwkdif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u vuf&SdtajctaewGiftkyfcsKyfa&;r@dKif? Oya'jyKa&;r@dKifESifhw&m;pD&ifa&;r@dKif[lonfhr@dKif(3)&yfonfEkdifiH

awmfzGHYNzdK;wkd;wufap&eftwGufEkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\

cufroHk;jzmjzpfonfhOya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifhw&m;pD&ifa&;tmPmwkdYukdwwfEkdiforQykdif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifhtcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;tm;jzifh[efcsufnDpDrHaqmif&GufEkdifonfhtwGufjrefrmEkdifiHudkEkdifiHwumu vufcHvmMuNyD; pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;?u@aygif;pHkrSm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmMuwmukdtm;vHk;todjzpfaMumif;? pdefac:rIrsm;ukdtm;omcsuftcGifhtvrf;rsm;tjzpfzefwD;EkdifcJhrI\ oufaowpf&yf

yifjzpfaMumif;? usef&Sdonfhoufwr f;umvtwGif;wGi fvn f;,cktwkdif;qufvufNyD; aqmif&GufoGm;jcif;tm;jzifhpdefac:rIrsm;MuHKawGYvmygu tm;omcsuf?tcGifhtvrf;rsm;tjzpfzefwD;azmfaqmifoGm;E kdifrnf jzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/xkdYaemufjynfolYvTwfawmf

Ou|ol&OD;a&Tref;uoHk;oyfajymMum;&mwGif]]r@dKifMuD;oHk;&yfjzpfwJhtkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;?Oya'jyKa&;r@dKifwkdYtaejzifhusef&Sdonfhoufwrf;umvwGifEdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; rnfuJhodkYcsrSwfxm;onf? tem*wftpDtrHrsm; rnfuJhodkYcsrSwfxm;onf? xkdokdYtem*wftpDtrHrsm;pdefac:rIrsm; MuHKawGUvmygutm;omcsufrsm; zefwD;,lEkdif&efrnfonfhenf;vrf;rsm;jzifhaqmif&GufoGm;rnfudkodvkdygonfqkdwJh'Dar;cGef;udkajzr,fqkd&ifOya'

jyKa&;r@dKifjzpfwhJuRefawmfwkdYvTwfawmfbufuvJajzzkdYvdk

aumif;vkdrSmjzpfovkdw&m;a&;r@dKifbufuvJajzzkdYvdkrSmjzpfygw,f/ zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr (4)rSmEkdifiHawmf&JUtcsKyftjcmtmPmonfEkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufonf? EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wnfonfvdkY 'Dvkdajymygw,f/ EkdifiHom;rsm;&JUtcGifhtmPmukdvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHtyfESif;xm;ygw,f/ 'gaMumifhrkd kYvTwfawm fudk,fpm;vS,fawGeJYzGJYpnf;xm;wJh jynfaxmifpkvTwfawmf[mEkdifiHa&;udp&yftm;vHk;twGuf

wm0eft& SdqHk;aomtzGJUtpnf;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ar;cGef;eJYqufpyfNyD;awmh Oya'jyKa&;r@dKifrSmvJpdefac:rIawGtcuftcJawG&SdwmtrSefygyJ/ usefwJhr@dKifawGrSmvJ 'DvkdyJ&SdwmyJ/'gaMumifhrkdYvdkYOya'jyKa&;r@dKiftaeeJY pdefac:rIrsm;tcuftcJrsm ;rn fodk Y&Sdonfqk dwme JY 'Dpdeffa c:rI awGtcuftc JawGu dkausmfvTm;NyD;awmhrnfodkYaqmif&Gufoifhw,fqkdwmudkvJ wyfrawmfom ;udk,fpm ;vS, frsm ;taeeJY tpktzGJYtaeeJYjyefvnfoHk;oyfNyD; vTwfawmfOu|qDwifjyay;apvkdygw,f/

]]tJh'Dtwdkif;yJusefwJhvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJYvJjzwfoef;vmwJh umvwpfavQmufrSmawGY&Sd&wJhay: rlwnfNyD;awmhoHk;oyfcsufoifcef;pmrsm;eJYvJwifjyay;apvdkygw,f/'Dtay:rlwn fNyD; awmh vTwfawmftaeeJYtckwyfrawmfukd,f

pm;vS,f AdkvfrSL;csKyfwifqef;ar;wJhar;cGef;udk twkdcsKyfjyef

vnfajzMum ;zk dY uRef awmfh rSmwm0ef&Sdw,fvkdY,lqygw,f/xkdenf;wlpGmyJ'DaeYw&m;a&;r@dKifudk,fpm;jyK w&m;olMuD;csKyfuk d,fpm;v S,fvJ 'Dtx Ja&mufwJhtwGuf'Dar;cGef;ay:rlwnfNyD;awmhrdrdwkdYw&m;Hk;csKyftaeeJYvJ jyefvnfpO f;pm;o Hk;oyfNyD;awmh wifjyjcif;tm;jzifhEkdifiHtwGufOya'jyKa&;r@dKif?tkyfcsKyfa& ;r@dKif? w&m;a&;r@dKifvkdtyfcsufawGpdefac:rIawG pkaygif;ajz&Sif;r,fqdk&ifawmh taumif;qHk;jzp fr,fvkdY

uRefawmf,lqygw,f/]]'gaMumifhrkdYvkdY ar;wJhar;cGef;tay:rSm w&m;a&;r@dKiftaeeJYvJjyefvnfajzMum;ay;zkdYvkdr,fvkdYxifygw,f/ 'gaMumifh'DvdkajzMum;wJhtcgrSm tm;vHk;jynhfpHkoGm;NyD;awmh'DuaeYuRefawmfwkYdMuHKawGYae&wJhpdefac:rIawGtcuftcJawGudkrSefrSefuefuefajz&Sif;Ekdifr,fvkdY,lqygw,f/

]]ed*Hk;csKyfajymr,fqkd&ifawmhAdkvfrSL;csKyfwifhqef;wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,far;cGef;tifrwefrSaumif;rGefw,f/eufeJus,f0ef;rI&Sdygw,f/ 'Dtajzudkr@dKifoHk;ckukd,fpm;ajzay;oGm;wmaMumifhaus;Zl;wifygw,f/odkY&mwGif'DavmufeJYvHkavmufOD;rnfr[kwfyg/ r@dKifoHk;ckudk uRefawmfwkdYjyefavhvmNyD;awmhqufNyD;aqmif&Guf&r,fhudpwpfckjzpfygaMumif;wifjytyfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

aejynfawmfpufwifbm 30

,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 12&ufajrmufaeYwGifjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif\ avhvmoHk;oyfcsuftpD&ifcHpmukd&Sif;vif;wifjy&eftpDtpOfyg0ifaomfvnf; jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Gref;u ,if;tpDtpOfukdatmufwdkbm 21 &ufaeYaemufqHk;xm; jyefvnfwifjy&efpDpOfxm;aMumif;aMunm tqkdygtpDtpOfudkcsefvSyfcJhonf/

,if;odk Y csefvSyf& jcif;ESifhywfouf ol&OD;a& Gref;u

aumfr&Siftaejzifhapwemxm;BudK;pm;aqmif&Gufxm;rIrsm;ukdawGU&Sd&aomfvnf; jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u jynfolYukd,fpm;a&G;cs,f&eftwGuf pepf(3)rsdK;wifjyxm;onfudk awGY&Sd&ygaMumif;? jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u a&G;cs,f&ef,ckxufydkaom tcGifhta&;ay;oifhojzifhjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&efavhvmoHk;oyfa&;aumfr&Siftaejzifhjynfolrsm;ESifhjynfolYudk,fpm;vS,frsm;twGufa&G;cs,f&efenf;vrf;tenf;qHk;(7)ckukda&G;cs,fwifjy&efESifhatmufwdkbm 21 &ufaeYaemufqHk;xm;NyD; wifjy&efpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfokdYtoday;wifjycJhonf/

jrefrmEkdifiHESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfha&G;aumufyGJpepfay:aygufvmapa&;enf;vrf;(7)ckwifjy&eftwGuf

avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmwifoGif;rI&ufa&TYqkdif;

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

3/23

? twGJ 2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; 3TOP NEWS

,l'Dae&efukefpufwifbm 30

,ckESpfusKdufxD;dk;bk&m;zl;&moDtrD bk&m;zl;vmolrsm;ydkrdktqifajypGm wnf;ckdEkdif&eftwGuf[dkw,fESifhwnf;cdkcef;rsm;jyKjyifa&;ESifhtqifhjrifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; [dkw,fESifh

c&D;oGm;vkyfief;pkrsm;xHrSod&onf/]]'DESpfusKdufxD;dk;awmifay:udk 330 auADa&muf&Sdvmwm

&,f? aemufx&efpazmfrmtopfESpfvHk; wyfqifvdkufwJYtwGufvQyfppfrD;tqifajypGm toHk;jyKEdkifawmYr,f/ 'Dawmh[dkw,fudktqifhjrifhjyKjyifrGrf;rHxm;ygw,f/ 24em&D a&yla&at;tcef;tus,fu 15ay? ay 20 ywfvnfyg/ vma&mufvnfywfwJholawGu xdkif;EdkifiHom;awGrsm;awmhpm;zdkrSL;udkvJbefaumufu ac:,lxm;ygw,f}}[k dk;kd;av;[dkw,fydkif&Sif OD;ae

xufodef;Edkifu ajymonf/usKdufxD;dk;awmifay:&Sd [dkw,frsm;taejzifh [dkw,f

0efaqmifrIrsm;tjyifc&D;oGm;rsm;twGufav,mOfvufrSwf?

EkdifiHul;vufrSwf? ADZm? um;iSm;&rf;jcif;ponfh0efqmifrIrsm;udk&efukefwGifkH;cJGxm; jyKvkyfjcif;rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/

usKdufxD;dk;bk&m;zl;&moDtrD[dkw,fESifhwnf;cdkcef;rsm;

tqifhjrifhjyifqif

21ESpfausmfMumodrf;,lcH&onfUv,f,mESifUO,smOfjcHajrjyefvnf&&SdvdkaMumif;owif;pm&Sif;

vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk a'oaygufaps;\tenf;qHk; 50 &mcdkifEIef; txdoufqdkif&mtpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh 'PfdkufaumufcHrnf

aTatmif&efukef pufwifbm 30

EdkifiHawmftwGif; w&m;r0ifa&muf&Sd aeaomarm fawm fqdki fu,frsm;udk vdkifpifrJharmfawmf

qdkifu,ftjzpfpdppfawGU&Sdygua'oaygufaps;\ 50 &mcdkifEIef;(odkYr[kwf),if;wefzdk;xufrenf;

aom'Pfa Mu;udkoufqd kif&mtpdk;&tzGJU\ owfrSwfcsufjzifhowfrSwfaumufcH aqmifGufoGm;rnfjzp faMumi f; &xm;y dkYaqmifa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;u ,refaeYwGifajymMum;onf/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYwGifaysmfbG,frJqEe,frSOD;jrifhpdk;\ar;jref;rIESifhywfouf'kwd,0efBuD;u txufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;Oya't&tenf;qHk;usyf30000 uaetrsm;qHk;usyf100000 txd'PfaiGcsrSwfjcif;cH&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkjrifh

rm;w Jh 'PfaMu;ai Gwy fpp f

aq;aejcif;[m jynfolawGqDuaiG&Smaewmr[kwfovdk trsm;jynfolawGtaeeJYOya'udk vdkuf

emwJhtavhtusifhaumif;awGarG;jrLEdkifapzdkYeJY w&m;0ifenf;vrf;eJYomarmfawmfqdkifu,fawGwifoGif;wmavsmhenf;zdkYeJY,mOfwdkufrI tE&m,favsmhenf;us

qif;NyD; ,mOftE&m,faMumifhxdcdkuf'Pf&m&aoqHk;rIawGavsmh

enf;vmapzdkYtwGuf &nfG,faqmifGufjcif;jzpfygw,f}}[kqdkonf/

,cktcsde fumvwGif pDrHcsu fumv NyD;qHk ;oG m;N yDjzpfwnfqJOya'rsm;u dk av;pm;vdkufemap&eftwGufvdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk ta&;

,laqmifGufoGm;awm hrnfjzpfaMumif;od&onf/

,cktcg qdkifu,fwifoGif;rIrsm; ydkrdkjrefqefap&eftwGufoufqdkif&me,fpyfpcef;rsm;rSHk;csKyfodkYaMu;eef;jzifhwifjycGifhjyKcsuf&,lum e,fpyfpcef;rsm;wGifqdkifu,fwifoGif;cGifhvdkifpifrsm;udkukefoG,frI vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDvsifjrefpGmcGifhjyK

aqmi fGufay;vsuf& SdaMumif;od&onf/

yk*vduopfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifaqmifGufvdkyguESpf&SnfajriSm;&rf;onfUpepfjzifU aqmif&GufcGifUjyKae

a&Tatmif&efukefpufwifbm 30

yk*vduopfawmpdkufcif;rsm;wnfaxmifaqmi fGufvdk ygu0efBuD;Xmetae jzi fh ESpf&Sn fajriSm;&rf;onfhpep fjzifhaqmif

GufcGifhjyKaeaMumif; opfawm

a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;jrifharmifu pufwifbm29 &ufwGifajymMum;onf/

trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeYwGifcsif;jynf

e,frJqEe,ftrSwf(4)rSOD;puDAifomtdwf\ ar;jref;rItay:'kwd,0efBuD;utxufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]avQmufxm;jcif;? ppfaq;wifjyjcif;eJYcGifhjyKay;jcif;udpawGudktifwmeufuaewpfqifhaqmifGufEdkifa&;twGufpDpOfoGm;rSmjzpfwJhtjyifvkyfief;tqifhawGudkvJavQmhcsNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k'kwd,0efBuD;uajymonf/

yk*vduopfawmpdkufcif;wnfaxmifcGifhavQmufxm;ol

onftrSefwu,f&if;ESD;jrKyfESHEdkifaomaiGaMu;ydkifqdkifrItaxmuf

txm;rsm;&Sdr&Sd? ajrae&mOD;vdkr[kwfbJtrSefwu,fpdkufysdK;vdkjcif;&Sdr&Sd?opfawmvkyfief;ESifhqufET,faom vkyfief;tawGUtMuHKESifhuRrf;usifvkyfom;rsm;&Sdr&Sdponfh tcsuftvufrsm;

tjyifavQmufxm;onfhajrae&mESifhywfoufNyD; pdkufcif;wnf

axmif&ef owfrSwfxm;aomtvkyfwdkufe,ftwGif; yg0ifjcif;&Sdr&Sd? owfrSwfxm;aomyk*vdupdkufcif; ZkeftwGif;us

a&mufrI&Sdr&Sd? ta&;BuD;qnfESifha&avSmifwrHrsm;\ a&a0a&vJ{&d,mE Sifh vGw fuif ;rI&Sdr&Sdponfhtcsuftvufrsm; tjyifrlvawmtajctaet& opfyifjyefvnfpdkufysdK;&efvdktyfjcif;&Sdr&Sd? usL;ausmfv,fajrrsm;ESifh

vGwfuif;rI&Sdr&Sdponfh tcsuf

tvufrsm;udkpdppfNyD;rSompdkufysKd;cGifhjyKjcif; aqmif&Gufay;onf/

roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;umuG,fonfhOya'a&;qGJae

wm&m&efuif;&efukef pufwifbm 30

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

XmetaejzifhacwfpepfESifhavsmf

nDonfh roefpGrf;tcGifhta&;umuG,fonfhOya' a&;qGJaeNyDjzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,f

q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef BuD;a':pkpkvIdifuajymonf/

roefpGrf;tcGifhta&;umuG,fonfhOya'udka&SUaecsKyfHk;ESifhndEIdif;a&;qGJaeNyD; vkdtyfcsufrsm;jyefjznhfqnf;&ef aqmif&Gufae

aMumif;od&onf/ vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvIdifu ]]vdktyfwJhOya'eJYtnDjznfhqnf;zdkYvdktyfwJhtaMumif;t&mawGudkjyefvnf

jyifqifNyD; jznfhaeygw,f/tJ'gNyD;&ifawmhtqifhqifhwifNyD;awmhvTwfawmfudka&mufrSmyg/ uav;oli,feJYywfoufwJh

Oya'u ,cifuwnf;u&SdNyD;om;yg/ odkYaomfvnf;acwfpepfeJYtn Djye fNy D;awmh jyi f&r,fhOya'awG?rlawGaqmif&GufaeMuygw,f/ 0efBuD;XmexJrSm&SdwJh

tzGJUtpnf;eJYwifr[kwfygbl;/rdwfzuftzGJUtpnf;awGygr,f/

oufqdkif&m0efBuD;XmeawGygr,f/jynfolawG? vTwfawmftzGJUawG?INGOawGygr,f}}[k if;u

ajymonf/ qufvufajymMum;&mwGif ]]wcsK d Uutckacwf

pepfeJYrn Dwmav;awG&Sdw,f/tJ'gav;awGjyifaewm&Sdw,f/trsK d;or D;rsm ; tMur f;zufr IumuG,fa&;eJ Y ywfoufwJ h

Oya'udk a&;qGJaew,f/ NyD;cgeD;ygNyD/ NyD;wmeJYa&SUaecsKyfHk;udkydkYNyD;awmh vTwfawmfydkYygr,f/

tJ'DvdkyJ oufBuD;&G,ftdkawGeJYywfoufwJhOya'awG? tbdk;

tbGm;awGeJYywfoufwJhOya'udkqGJaeygw,f/ ckeu ajymovdkyJ

NyD;&ifa&SU aecsKyfHk;udkwifr,f/wjznf; jzn f;v TwfawmfxJud ka&mufrS maygh/ vTwfawm fxJa&mufNyD;tm;vHk;aqG;aEG;NyD;oGm;&ifawmh twnfjzpfrSmyg}}[k

ajymonf/vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeuaqmif

&Guf&rnfhu@rsm;udk ,ckESpftwGif; EdkifiHawmfwwd,tqifhjyKjyifajymif;vJjcif;taejzifh

aqmif&GufaeNyD;Oya'rsm;? rl0g'rsm;tm;vHk;udkacwfpepfESifhtnDajymif;vJaqmif&Guf&mwGifvlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmetaejzifhobm0ab;tE&m,fESifhywfoufonfhOya'udkvnf;

pufwifbm 13 &ufwGiftwnfjyKjy|mef;cJhNyD;obm0ab;tE&m,f

todynmE Sifh ywfoufonfhoifwef;ausmif;rsm;wnfaxmifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/

vif;vif;&efukefpufwifbm 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; tif;waumfNrdKUe,f om,mukef;aus;&Gmtkyfpk&Sdaus;&Gmukd;&GmrSv,f

orm;rsm;\ v,f,majrESifhO,smOfjcHajr{u 5800 ausmfudk trSwf(1)vufeufcJ,rf;rD;

ausmufwyf(CAD) ESifhavwyfcJ,rf;rD;ausmufwyfwkdYu odrf;,lxm;cJhaomaMumifhv,f,majrESifhO,smOfjcHajrrsm;ukd jyefvnf&&SdvkdaMumif; odrf;qnf;cHv,form;rsm;uajymonf/

tqk dygv,form;rsm ;u,aeYeHeuf10em&Du jrefrmh*sme,fvpfuGef&uf v,f,majrESifhO,smOfjcHajrjyefvnf&&Sda&;

twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfukdjyKvkyfcJhonf/

om,mukef;aus;&Gmtkyfpk&SdtvHuGJ? a&Tav;? *Hknif;wef;?xdz'kd? ausmufykef;?? uRJ'nif;ukef;? tif;ceD? ajreDukef;ESi fh

aus;ZGefponfh aus;&Gmukd;&GmrSv,f,majrESifhO,smOfjcHajrrsm;ukd1993 ckESpfwGiftxufyg

wyfrsm;u EIwfrdefYjzifhodrf;,l

cJhNyD; v,form;rsm;rSm tqkdygwyfrsm;xHrScGifhjyKcsufawmif;cH wpf{uvQifrkd;pyg;10wif;EIef;ESifhaEGpyg; &Spfwif;EIef; ay;

oGif;um oD;pm;jyefvnfvky fukdifcJh&aMumif;? 1996ckESpfwGif

pm;usufajrwpfck tdrfajruGufrsm;jyefvnfcsxm;ay;aomfvnf;v,f,majrESifhoD;ESHrsm;twGuftpm;ay;jcif;r[kwfbJtdrfae&mtwGufomay;cJhjcif;jzpfaMumif;v,form;rsm;uajymonf/

]]uRefrwkdYu 'Dv,fajrawGudk bkd;bGm;pOfqufvkyfukdifpm;

aomufvmcJhwmyg/ ajrae&m&w,fqkdwmaezkdYtwGufyJ&wmyg/pkdufysKd;pm;aomufzkdYtwGufr&&SdcJhygbl;/ uRefrwkdYu v,form;awGqkdawmhv,fyJpkdufpm;wwfw,f/ ppfwyfu tckvkdodrf;oGm;awmh uRefrwkdYrSmvkyfukdifpm;aomuf&wm 'kua&muf&w,f/ aea&;yJ&w,f/ pm;a&;aomufa&;r&bl;/ 'ghaMumifh'Dv,f,majrawGudk uRefrwkdYjyefvkdcsifygw,f}}[k om,mukef;aus;&Gmae todrf;qnf;cHv,form; a':aX;bkduajymonf/

2013ckESpfwGifodrf;qnf;ajrrsm;ukdppfwyfrStkwfwHwkdif;um&HcJhNyD; tkwfwHwkdif;um&H

onhftxJw Gif aus; &Gmt0iftxGufvrf;rsm;yg0ifcJh&m &Gmol&Gmom;rsm;ESif h ausmif;om;uav;i,frsm;rSm tqkdygtkwf

wHwkdi f;ay:rSD wHwm;xkd;umaus mfj zwfoGm ;vm&aMumi f;?tqkdygudpESifhywfouf v,f,majrpHkprf;a&;aumfr& SifESi fhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYxH wkdifMum;pmrsm ;ay;yk dYcJhaMumif; od&onf/

INGOrsm;vkyfief;aqmif&Gufjcif;twGuf

owfrSwftcGefay;aqmif&rnfa&Ttmum&efukefpufwifbm 30

jrefrmEdkifiH 0ifa&mufvkyfudkifaeaom INGOrsm;taejzifh4if;wdkU\ vkyfief;aqmif&Gufjcif;rsm;twGufowfrSwftcGefay;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme (&efukef)rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]],cifESpfawGtxdwpfESpfudkusyf1440000ausmf&if 0ifaiGcGefay;aqmif&w,f/'DESpfqdk&ifusyfodef;20ausmf&ifay;aqmif&r,f/ 'gtm;vHk;wpfajy;nDygyJ/ 'gudkxyfrHtoday;wmyg}}[kajymonf/ 1954ckESpf urmhukvor*tzGJU (tcGifhta&;rsm;ESifhuif;vGwfcGifhrsm;) tuf

Oya't&vnf;aumif;? 1961 ckESpfoHwrefqufqHa&;ESifhpyfvsOf;onfhAD,ifemuGefAif;&Sif;oabmwlpmcsKyft&vnf;aumif;? 1963 ckESpfaumifppf0efqufqHa&;ESifhpyfvsOf;onfhAD,ifemuGefAif;&Sif;oabmwlpmcsKyft&vnf;aumif;? ESpfEdkifiHtjyeftvSefvufrSwfa&;xdk;xm;onfhem;vnfrIpmcRefvTmpmcsKyfrsm;t&vnf;aumif;? INGOtzGJUtpnf;wGifyg0ifxrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;taejzifh&&Sdonfhvpm? vkyfc? ESpfpOfaMu;?vpmESifhvkyfctpm;&&SdonfhcHpm;ydkifcGifhodkYr[kwf,if;wdkYtjyifxyfaqmif;&&Sdaom tcaMu;aiG? aumfr&SifESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tay:wnfqJ0ifaiGcGefOya'

yk'fr(9)t& vpmacgif;pOfjzifh 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf[kod&onf/

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

4/23

4 twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; ?PAGE

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

5/23

? twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifhjrefrmh jyK jyifajymif;vJa&;t"dym,f

,refaeYrStqufFinancial Timesowif;pm

wGifazmfjyonfhavhvmrIwpfck r[mrdwfukrPDrsm;\ r[mAsL[majrmufaqmif&Gufcsufrsm;onfarQmfvifhxm;onfhtwkdif;atmifjrifrIr&Sd&jcif;rSm if;wdkY\r[mAsL[majrmuf&nf&G,fcsufudk yD jyifatmif&Sif;vif;EdkifrIr&Sdjcif;ESifhtjynfht0em;rvnfjcif;wdkYonft"duvTrf;rdk;xm;onfhtaMumif;&if;wp f&yfjzpf

aMumi f;awGU &SdcJhonf/ xdkod kYratmifjrif&jcif;\ tjcm;qufpyftaMumi f;&if;wpfckonfukrPD\ a,bk,sr[mAsL[mESifh r[mrdwfukrPDwpfck\tqdkygrl0g'twGif; tcef;u@wdkYtMum;wGifteD;uyfjyefvnfoufa&mufrI&Sdaejcif;udk todtrSwfjyKrIr&Sdjcif;aMumifh jzpfaMumif; txufygavhvmrIuqkdonf/ EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifhr[mrdwfqufqHa&; aemufcHtajctaewGifrltar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;onftar

&dueftpdk;&\ vuf&Sdtm&Sa'owGiftiftm;csdefcGifvQmjyefvnfxdef;nda&; r[mAsL[mESifhqufoG,fcsufr&Sd[k,lq&efcufonf/tar&due ftp dk; &\ tqd kyg

tar&duefEkdifiHtajcpkdufCarnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcHtjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCarnegie Asia ProgramtBuD;wef;okawoDJames L. Schoff a&;om;onfhWhat Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ pmwrf;wGif tar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhif;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'owGif;pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm;ukdjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (aqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYrSwevFmaeYtxdtcef;qufazmfjyygrnf/)

ausmfoGifukd

tiftm;csdefcGifvQmjyefvnfxdef;nda&;r[mAsL[m\vufatmufcHrl0g'wpf&yftaejzifhr[mrdwfESpfEdkifiH\jrefrmEdkifiHESifhpyfvsOf;onfhrl0g'onfvnf; tvm;wlr[mAsL[majrmufaygif;pnf;rIjyKvkyf&efxdkufwefonfhtaMumif;udpwpf&yftjzpfIjrifEdkifonf/wpfenf;tm;jzifhjrefrmEdkifiHwGifxyfwltqkH;owf&v'fudktajccHtm;jzifhr[mrdwfEdkifiHrsm;uvdktyfonfqdkygurnfodkYaqmif

&GufEdkifrnfenf;/ txufyg&nfrSef;csuftrSefwu,fatmifjrifap&efrnfodkYaomrl0g'ndEIdif;csufrsKd;onfr[mrdwfESpfEdkifiHtaejzifhoD;jcm;wpfEdkifiHpDaqmif&Gufygu ratmifjrifEdkifonfh(odkYr[kwf) if;wdkYESpfEdkifiHMum;ykHrSefoabmwlnDcsufrsm;jzifh

aqmif&Gufr&Edkifonfhenf;vrf;rsKd;udkatmifjrifrI&&SdEdkifapoenf;/

r[mrdwfESpfEdkifiHonfjrefrmEdkifiHwGifuGJjym;jcm;em;onfhOD;pm;ay;rIrsm;&Sdaeaomfvnf;jrefrmEdkifiH\ atmifjrifonfh

toGiful;ajymif;rIESifhtmqD,Ha'oaygif;pnf;rI? pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&;udp&yfrsm;wGifvTrf;rdk;rI&Sdonfh tusKd;pD;yGm;onfESpfEdkifiHpvkH;wGif

&Sdaeonf/ xdkYtjyifjrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;qkdif&mrl0g'ajzavQmhrIonfa'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh tkyfcsKyfa&;wdkYudk tjyKoabmjzifh vTrf;rdk;rI&Sdap&eftar&duefESifh*syefESpfEdkifiHpvkH;u vdkvm;Muonf/uef-*syefESpfEdkifiHpD;yGm;a&;t&qufqHa&;\ NydKifqkdifrI&SdaomIaxmifh

rsm;onf jynfwGif;pD;yGm;a&;tqi fhwGi f ,cifutwk dif;quf& Sdaernfj zpfaomfvnf;zGHUNzdK;qJESifhydkxdef;csKyfrI&Sdonfh(jrefrmEdkifiHuJhodkY) pD;yGm;a&;e,f

y,frsm;wGifif;wdkYESpfEdkifiHonfwHcg;zGifhaps;uGuf? pHcsdef;pHnTef;jrifhrm;onfhukefoG,fa&;pnf;rsOf;rsm;? Pypnf;rlydkifcGifhESifht&if;tESD;rsm; a&TUajymif;xkwf,lEdkifjcif;wdkYESifhywfoufNyD; tusKd;pD;yGm;rsm; ydkwlnDvmMuonf/ pD;y Gm;a&;e, fy,fwGifyk*vdu&if;ESD;jrKyfESH

rIrs m;udk tjyn fjyn fqkdi f&mpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD vG,fulacsmarTUpGmvkyfaqmifEdkifaprnfhOya'vkyfxkH;vkyfenf;qdkif&m a&SUaemufnDnGwfrIud k

jrefrmEdkifiHwGif&&SdEdkif&efuef-*syefESpfEdkifiHpvkH;u BudK;yrf;

vsuf&Sdonf/jrefrmEdkifiHESifhpyfvsOf;onfhr[mrdw fwdkY\ rl0g'n dEIdif;aqmif&GufrIrsm;onfvkyfief;aqmif&GufrItqifhwGif pwifjzpfay:vsuf&SdaeNyDjzpfNyD;2014ckESpftapmydkif;wGifpwifcJhonfhyPmrajcvSrf;opfonftqkdygrl0g'ndEIdif;aqmif&GufrIu dkydkrdktm;jznfhay;Edkifrnfjzpfonf/Oyrmtm;jzifhjrefrmEdkifiHqkdif&mtar&dueftpdk;&\ 0g&ifhtMuHay;onf ESpfpOfESpfwdkif; *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&SdjrefrmEdkifiHqkdif&m tMuHay;rsm;ESifhESpfBudrf?okH;BudrfawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xdkodkYawGUqkHrIonfuef-*syefESpfEdkifiHpvkH;\ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmevufatmufrSjrefrmEdkifiHqkdif&m Xmersm;\t&m&Sdrsm;ESifhrMumcP awGUqkHrIrsm;tjyifaemufxyfjyKvkyfonfhawGUqkHrIrsm;jzpfonf/ tqdkygtar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqkdif&m0g&ifhtMuHay;&mxl;onf2011ckESpfwGifjrefrmEdkifiHESifhqufqHa&;udk jyefvnfpwifonfhtcg uGef*&ufvTwfawmfu zef

wD;cJhonfhwpfrlxl;jcm;onfh&mxl;ae&mwpfckjzpfonf/ tqdk

txufygndEIdif;aqmif&GufrIrsKd;on f to kH ;0if aomfvnf;

tar&duef\ jrefrmEdkifiHqdkif&m0g&ifhtMuHay;u aqG;aEG;ndEIdif;onfh EdkifiHaygif;rsm;pGmwGif*syefEdkifiHonfwpfckwnf;aomjrefrmta&;ESifhywfoufNyD;aqG;aEG;onfhEdkifiHjzpfonf/tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf *sye fEkdi fiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkY\ w&m;0ifaqG;aEG;wkdi fyifrIrsm;onf rl0g'csrSwfrIESifhwdkufdkufydkcsdwfqufvsuf&SdNyD; 0efBuD;XmeESpfcktMum; txufygtpnf;ta0;tcsKdUonf (tm&Sa'oa&;&mkH;rsm;\)vufaxmuftwGif;0ef(odkYr[kwf)OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;tqifhwGif jyKvkyfjcif;jzpfonf/ odkY&mwGifjrefrmEdkifiHonf xdkuJhodkYaomtqifhjrifhtpnf;ta0;rsm;\tpnf;ta0;tpDtpOfwGifta&;udprsm;pGmteufta&;udpwpfckomjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;? ta&SUwkwfyifv,fESifhtjcm;a'owGif;ta&;tcif;udprsm;pkjyKHvmjcif;u jrefrmEdkifiHtaMumif;tao;pdwfaqG;aEG;rIudk ab;a&mufoGm;apwwfonf/ uHaumif;axmufronfhtcsufrSm

vufawGUrl0g'qkdif&m ndEIdif;aqmif&GufrItawmfrsm;rsm;onfjrefrmEdkifiH&Sdtar&duefESifh*syefoHkH; rsm;w Gif vkyfaqmifMujcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHqkdif&m rl0g'twGuf t"dym,fjynfh0onfhzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdvmrnfhtaetxm;tjzpfr[mrdwfESpfEdkifiHonf2014ckESpftapmydkif;wGifw&m;0i fzGH UNz dK; a&;tultnD(ODA) ndEIdif;aqmif&Gufa&;twGuf,E&m;topfwpfckudkzGJUpnf;wnfaxmifcJhMuonf/

tqdkygtar&duef-*syefzGHUNzdK;a&;awGUqkHaqG;aEG;yGJonf2014ckESpfazazm f0g&Dvw Gif yxrqk H;tBudrfusif;yEdkifcJhNyD; tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkYtar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?USAID,JICAwdkYrSvufaxmuftwGif;0ef(odkYr[kwf)OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;tqifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ awGUqkHaqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsufrSmESpfEdkifiHpvkH;\w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnDrsm;ay;tyfrIudk Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYjrifhwifa&;twGufxda&mufrItjrifhqkH;jzpfatmifvkyfaqmif&efjzpfonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

yg&mxl;onf(tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\jrefrmEdkifiHqdkif&mt&m&SdESifhyl;aygif;aqmif&GufrIwGif) tpdk;&tzGJUtwGif;wGifvnf;aumif;? tjcm;aom

NGOrsm;ESifh tjynfjynfqkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumi f;? ndEIdif;aqmif&Guf&mwGiftar&duef\rl0g'

udkoifhjrwfatmifcsrSwfEdkif&efESifhuGef*&ufvTwfawmfudk tjrifhqkH;wm0efcHrI&Sdap&eftzdk;wefonfh&mxl;ae&mwpfckudk jznfhqnf;ay;Edkif cJhjcif;jzpfonf/

tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqkdif&m0g&ifUtMuHay;&mxl;onf2011 ckESpfwGifjrefrmEdkifiHESifUqufqHa&;udkjyefvnfpwifonfUtcg uGef*&ufvTwfawmfu

zefwD;cJUonfU wpfrlxl;jcm;onfU&mxl;ae&mwpfckjzpfonf/

,,

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

6/23

6 twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf- vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm- ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol- OD ;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm- OD ;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd- OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.comFax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

&Sdaeonfh,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;taMumif;t&mrsm; ydkYcscJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH a&S;a[mif;ok

awoeynmtoif; toif;0ifudkapmxGef;vif;u ]]'Doifwef;vkyfjzpfwmuawmhwGHaw;jrdKUudkc&D;oGm;vkyfief;zGHUjzdK;wdk;wufzdkYa[majymyGJoGm;vkyf&if; a'ocHawGuvJvdkvm;w,f/ jyD;awmh

Myanmar Tourist Guides As-

sociationuvJurf;vSrf;vmjyD; {nfhvrf;nTefrsm;twGufydkYcscdkif;vdkYoifwef;twGufpDpOfjzpfoGm;wmyg/aemifudkvJ,Ofaus;rItar GtESp fawGudk xdef ;odr f;apmifha&Smufjcif;ESifhtoHk;csjcif;rsm;udktoday;jcif;qdkif&mynm&yftwGuf Myanmar TouristGuides AssociationeJYyl;aygif;jyD; jyKvkyfoGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f}}[k ajymonf/

tqdkygjrefrmEdkifiHa&S;a[mif;okawoeynmtoif;rSm 2013ckESpf'DZifbm 11 &ufu wnfaxmifxm;jcif;jzpfjyD; jrefrmEdkifiHokawoeynmXmerSq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;pkpkaygif;100wdkYjzifhzGJUpnf;xm;aomtoi f;jzpfaMumif; od&onf/

armifpdef0if;&efukef pufwifbm 30

jrefrmEdkifiHa&S;a[mif;okaw

oeynmtoif;E Sifh MyanmarTourist Guides Association

wdkYu yl;aygif;jyKvkyfaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;ESifhtoHk;csjcif;rsm;tm;today;jcif;qdkif&mynm&yfudk ,ckv 27 &ufESifh28 &uf eHeuf9 em&DrSnae 4 em&DcGJxd[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efMuD;Xmec&D;oGm;vkyfief;qdkif&moifwef;ausmif; oifMum;ydkYcscJhaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;rSm {nfh

vrf;nTefoifwef;om;? oifwef;olrsm;twGufjyKvkyfcJhjcif;jzpf

um {nfhvrf;nTefoifwef;om;?oifwef;olpkpkaygif;63OD;wufa&mufoifMum;MujyD; oifwef;umvESpf&ufwm rSefpDa&Tcsvkyfief;qdkif&mtaMumif;rsm;? Ak'bmomESifh a&S;a[mi f;okawoequfpyfrIqdkif&m taMumif;

t&mrsm;? jrefrmEdkifiHatmufydkif;wGifawGU&Sd&wwfonfha&S;a[mif;

a

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

7/23

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

8/23

8 twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; ?USDP

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDqif;&JEGrf;yg;ausmif;om;rsm;ukdAvmpmtkyfrsm;vSL'gef;armifaxG;&efukefpufwifbm 30

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu qif;&JEGrf;yg;csKdUwJhMuaom ausmif;olausmif;om;rsm;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;yGJudk ,ckv

28&ufrGef;wnfh12em&Du (50)&yfuGufomoemha&mifjcnf"rmHkBuD; usif;ycJhonf/tqdkygtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;oef;pdk;ESifh(50)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[efat;? &yfuGufzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKOu| OD;MunfatmifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? pnf;Hk;a&;rSL;OD;armifaxG;ESifhygwDtrIaqmifrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;ESifhausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 80ausmfwufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;u trSwf(50)&yfuGuf tru(5)rS csKdUwJhausmif;olausmif;om;rsm ;udk Avmpmt kyfrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ausmfrif;cefYykodrfpufwifbm 30

ykodrfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdk ifa&;E SifhzGHUN zdK;a& ;ygwDu,ckv 27&ufeHeuf9em&DwGifjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef ;trSw fpO f(3 )ud kykodrfNrdKUe,fovyfcGmaus;&Gmtkyfpk ovyfcGmaus;&GmOD;atmifMunfaetdrf zGifhvSpfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkYwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;atmifausmfpdef? ykodrfckdifygwDtwGif;a&;rSL;ESifhcdkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD;oifwef;enf;jyrsm;tjzpf cdkif

ygwDaumfrwD0ifOD;vSaX;?a':cifoEmvif;ESifhNrdKUe,faumfrwD0ifOD;aX;rif;vGifwdkYu aqG;aEG;ydkYcscJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdYykodrfNrdKUe,foabFmusOf;wdkuf

e,f&Sd rdk;ukwfaus;& Gmtkyfpk?xef;ukef;aus;&Gmtkyfpk? xdefav;yifaus;&Gmtkyfpk? vdefukef;aus;&Gmtkyfpk? 0ufBuD;uGif;aus;&GmtkyfpkwdkYrSygwD0ifrsm;? aiGaqmifwkdufe,ftwGif;&SdovyfcGmaus;&Gmtkyfpk? av;rsufESmaus;&Gmtkyfpk? ra'ghukef;aus;&Gmtkyfpk?iuGaus;&Gmtkyfpk? &Gma[mif;BuD;aus;&Gmtkyfpk?a&wGif;acsmif;aus;

&Gmtkyfpk?jrif;uuGif;aus;&Gmtkyfpk?aiGaqmifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf1?2?3 wdkYrSygwDtzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhygwDtzGJU0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;ol70OD;wdkYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdk ifa&;E SifhzGHUN zdK;a& ;ygwDuawmifolv,form;?tvkyform;ESif hvli,fzdk&rf(2014)tcrf;tem;udk ,ckv 23&ufeHeuf8 em&Du taemf&xmcef;rusif;ycJh&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhz GHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0ifa':od*0if;aT? t&efA[dkaumfrwD0ifOD;aZmf0if;?cdkiftwGif;a&; rSL;OD;xGef;xGef;OD;? cdkifygwDaum frwD0ifrs m;jzpfaom OD;rdk;ausmf? OD;wifaZmf? OD;aX;jrifh?OD;atmifwdk; (NrdKUe,fwm0efcH)?NrdK Ue,fygwDOu |OD;uHaX;ESifhNrd KUe,fygwDaumfrwD0ifrs m;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ygwD0ifawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDvli,fav;rsm;u wdkYjynfcdkifNzdK;vli,foDcsif;oDqdk zGihfvSpfay;onf/A[dkaumfrwD0ifa':od*0if;a&TutzGifhtrSmpum;ajym Mum;umt&efA[dkaumfrwD0ifOD;aZmf0if;uzdk&rfESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udk&Sif;vif;cJhNyD; NrdKUe,fygwDOu|OD;uHaX;u awmifolv,form;? tvky form;ESifhvli,fzdk&rf( 2014)usif;yrnfhtpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;cJhonf/

xdkUaemuf eHeuf10 em&DwGifawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rftpktzGJUrsm;

aqG;aEG;jcif;udkjyKvkyf&mawmifolv,form;tpktzGJUwGif udk,fpm;vS,f40? tvkyform;tpktzJGUwGifudk,fpm;vS,f40ESifhvli,ftpktzGJUwGifudk,fpm;vS,f48 OD;wdkUyg0ifNyD; 4if;tpktzGJUrsm;onf rdrdwdkU\xifjrif,lqcsufrsm;? vufawGUawGUMuHKae&aomtcuftcJrsm;? vuf&Sdjzpfay:aeonfhtaMumif;t&mrsm;ESifhyuwdtajctae\tm;enf;csuf?tm;omcsufrsm;udkyGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/

tqdkygtpktzGJUrsm;aqG;aEG;rIudk A[dkaumfrwD0ifa':od*0if;a&T? t&efA[dkaumfrwD0ifOD;aZmf0if;ESifhtzGJUwdkUu MunfhItm;ay;cJhMuonf/ ,if;tpktzGJUrsm;\aqG;aEG;csu frsm;tm; pmwrf;rsm;jypk ,ckv 24 &ufwGif

zwfMum;wifoGif;twnfjyK

a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhaMumif;od&onf/zdk&rfusif;yjcif;ESifhywfouf

NrdK Ue,ftwGif; a&;r SL; OD;aomif;xkdufu ]]'Dzdk&rfrSm &yfuGufeJ Yaus;&Gm tkyfpkrsm;uawmifolv,form;udk, fpm;vS,f?tvkyform;udk,fpm;vS,f?vli,fudk,fpm;vS,frsm;udkzdwfMum;cJhw,f/ zdk &rf aq G;aEG;&r,fhtaMumif;t&mrsm;udk BudKwifajymxm;jcif;r&Sdbl;/ rdrdwdkU&JUawGUMuHKcHpm;ae&wJhtcuftcJtm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Mu&efESifhjynfolrsm;twGufom&J&J0HU0HYyGifhyGifhvif; vif;aqG;aEG;MuzkdYrSmMum;cJhw,f}}[kajymMum;cJhonf/

acsmif;OD;NrdKUe,fonf&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk 32tkyfpk&SdNyD;tou f(18)ESp fES ifh txufvlOD;a& 66607OD;cefU&SdNyD; aus;vufaejynfolrSm 80&mcdkifEIef;cefU&Sdawmifolvkyfief;? pdkufysdK;a&;O,smOfjc Hvkyfie f;udkt" duvkyfudkifaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;ueDNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwDzGifUvSpf

oef;aX;atmif(ueD)ueDpufwifbm 30

pp fu kd if ;w kd if ;a 'o Bu D;,if;rmyifckdifueDNrdKUe,fjynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; jynfolYygwDr[mAsL[mazmf aqmifa&;qif hyG m;(1^2014)oifwef;zGihfy GJtcrf;tem;ukd"rpMumESihf "rygv

omoemhAdrmefawmf ,ckv 27&ufeHeuf9 em&Du usif;yaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGifueDNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOu| jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;usefxGef;u rdrdwkdYygwDonf jynfckdifNzdK;toif;BuD;b0rSpwifa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukdtm;pkdufcGefpkdufvkyfukdif

ay;cJhojzifh txkduftavsmufzGHUNzdK;wdk;wufvmaMumif;? ,ckoifwef;om; ygwD0ifrsm;onfoifwef;rSykdYcsvkdufonfhoifcef;pmrsm;ukdvufawGUpnf;kH;a&;e,fy,ftokH;csNyD; rdrdwkYda'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukdjynfolvlxkESihfyl;aygif;vkyfaqmifoGm;Mu&ef jzpfaMumif; tzGihftr Smpum;ajymMum;onf/

qufvuf,if;rmyifckdifygwDtwGif;a&;rSL; a':ausmh,Of0if;ESihfrkH&GmckdifygwDtwGif;a&;rSL;OD;xGef;xGef;OD;wkdYu oifcef;pmrsm ;ykdYcscJhMuonf/ ueDNrdKUe,f&yfuGufESihfaus;&Gmrsm;rSoifwef;om; 96OD;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvr SmESpf&ufwm MumjrifhcJhaMumif;od&onf/

vSnf;ul;NrdKUe,ftrSwf(2) ta0;ajy;vrf;r BuD;ESihf tvHwykdaus;&Gm-pkdif'Dukef;aus;& GmwdkYukdqu foG,fxm;aomajrom;vrf;rBuD;ukd bD;eif;uGefu&pfxk(ukd;vufr)& Sdaom ayt&Snf3960 &SduGefu&pfvrf;cif;usif;vsuf&Sd&m pufwifbm 25 &ufu wkdif;a'o

BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vSoef;?vSnf;ul;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;a'gufwmatmifjrwfolwdkYoGm;a&mufMunfhItm;ay;pOf/

jroef;(vSnf;ul;)

acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDvli,fzdk&rf(2014)usif;y? tpktzGJUtvdkufvGwfvyfyGifhvif;pGmaqG;aEG;

ykodrfNrdKUe,fovyfcGmaus;&GmwGif ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

9/23

? twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; 9INTERNATIONAL

tdEd,0efBuD;csKyfESifUtar&dueforw tdrfjzLawmfwGifawGYqHk0g&Sifwefpufwifbm 30

tdEd,0efBuD;csKyfem&ef'&mrkd'DESifhtar&dueforwtkdbm;rm;wkdYtdrfjzLawmfwGif,refaeYuawGUqHkum npmpm;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ xkdodkYawGUqHkpOftar&dueforwESifhtdEd,0efBuD;csKyfwkdYonftvGwfoabmcspfcif&if;ESD;um pum;

vufqHkuscJhaMumif; tqifajyacsmarGUonfhqufqHa&;&SdaMumif;tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ tdEd,0efBuD;csKyfonftapmydkif;wGife,l;a,mufNrdKU urmhxdyfoD;acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkcJhNyD; 4if;wkdYtm;tdEd,EkdifiHodkYvma&muf&efzdwf

ac:cJhonf/xkdodkYobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;nDvmcHwufa&muf&ef

a&muf&Sdvmaom urmhEkdifiHacgif;aqmifrsm;ESifhawGUpOftdEd,EkdifiHtaejzifhtv,ftvwfvrf;pOfudkudkifpGJonfhpD;yGm;a&;&yf0ef;wpfckudk wnfaqmufxm;aMumif; 0efBuD;csKyfuajymMum;cJhonf/ ,ck

c&D;pOfonftdEd,0efBuD;csKyfrkd'DtwGuf4if;\&mxl;oufwrf;twGif; yxrqHk;tar&duefc&D;pOfjzpfonf/ tdrfjzLawmfawGUqHkrIwGiftkdbm;rm;u tdEd,bmompum;jzifhEIwfqufcJhNyD; rkd'Du t*Fvdyfpum;jzifhEIwfcGef;qufcJhaMumif; od&onf/ Ref: BBC

urmYawmdkif;wd&pmefta&twGufESpfav;q,ftwGif;xuf0ufausmfusqif;

vef'efpufwifbm 30urmhawmdkif;wd&pmefta&twGufonf

vGefcJhonfhESpfav;q,ftwGif; xuf0ufausmfusqif;oGm;cJhaMumif; vef'eftajcpdkufwd&pmef

avhvma&;tzGJU (ZSL)u ,aeYowif;xkwfjyefvdkufonf/ ZSLtzGJUonfodyHenf;us

avhvmqef;ppfrIrsm;udk ESpfESpfMumjyKvkyfNyD;aemufowif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygowif;xkwfjyefcsufwGifwpfurmvHk;&SdEkdYwkdufow0grsm;? iSufrsm;? wGm;oGm;ow0grsm;? ukef;wpfydkif;a&wpfydkif;ow0grsm;ESifh ig;rsm;\ta&

twGufonf52&mckdifEIef;cefYtxdavsmhenf;oGm;cJhaMumif;? a&csdKjrpfacsmif;rsm;&SdZD0rsdK;pdwfrsm;\ta&twGufrSm 76&mckdifEIef;txdusqif;oGm;

cJhaMumif; azmfjyxm;cJhonf/

ZSLtzGJUonfausmdk;&Sdow0gtrsdK;tpm;wpfaomif;cefYudk1970jynfhESpfrSpwifavhvmcJhMuNyD; NyD;cJhonfhESpfESpftwGif;wGiftqifhjrifhenf;ynmopfrsm ;jzifh pepfwusavhvmcJhMuonf/ tqkdygtzGJUonftapmydkif;wGifawmdkif;wd&pmefta&twGuf 30&mckdifEIef;cefYomavsmhenf;rnf[kcefYrSef;cJhMuaomaMumifh,ckaemufqHk;avhvmawGU&SdcsufrSm tHhtm;oifhzG,f&mjzpfaMumif; azmf jyxm;onf/

,ckuJhodkY awmdkif;wd&pmefta&twGufododomomavsmhusvm jcif;rSm vlom;rsm;taejzifhjyefpdkufEkdifonfxufydkaom opfyifckwf,ljcif;rsm;? jyefvnfrsdK;pdwfcsEkdifonfxufydkaomig;zrf;,ljcif;rsm;? jrpfacsmif;rsm;xJrSae

a&udktvGeftuRHz,fxkwfpkyf,loHk;pGJjcif;rsm;?

yifv,fESifhopfawmrsm;rSumbGefpkyf,lEkdifonfxufydkonfhumbGef'dkifatmufqkdufxkwfvTwfrIrsm;? a&xkudkxdef;odrf;Ekdifonfhobm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm;aMumifh,ckvdktHhMozG,f&m avh

vmoHk;oyfcsufxGufay:vmcJhjcif;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/ 4if;wkdY\azmfjycsufxJwGif*gemEkdifiHwGif vGefcJhonfhESpfav;q,ftwGif;jcaoFhta&twGufrSm 90&mckdifEIef;txdusqif;

oGm;cJhaMumif;awGU&onf/ tmz&dutaemufydkif;EdkifiHrsm;wGifopfawmjyKef;wD;jcif;rsm;u awm

qifdkif;rsm;twGufpdk;&drfzG,f&mjzpfvmaMumif;eDaygEkdifiHwGif trJvdkufjcif;ESifh vlom;wkdY\e,fy,fcsJUxGifrIu &mpkESpftwGif; usm;ta&twGuf wpfodef;rSoHk;axmiftxdododomom

avsmhusoGm;apcJhaMumif;azmf jyxm;onf/

avaMumif;wkdufcdkufrItultnDjzifhtD&wfajrjyifwyfrsm;u IStzGJUudk

[efYwm;&efpwifBudK;yrf;b*'ufpufwifbm 30

tar&duefOD;aqmifaomr[mrdwftzGJUrsm;\avaMumif;wkdufcdkufrItultnD&&Sdxm;aomtD&wfajrjyifwyfrsm;onfb*'ufNrdKUtaemufbufodkYe,fy,fcsJUxGifvmaom tpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzGJU\Ncdrf;ajcmufrIudkwm;qD;&eftoifhjyifqifxm;NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tar&duefOD;aqmifaom avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;onfb*'ufNrdKUawmfqDodkYcsDwufvmaom IStzGJUrsm;udk OD;pGmpwifwkdufcdkufcJhNyD;jzpfonf/ bDbDpDowif;XmewGifazmfjyxm;csuft&IStzGJUonfb*'ufNrdKUtaemufbuf25rkdifuGm

a0;aom t,fvfazmfvl*smNrdKUudkodrf;ydkuf&efBudK;pm;aeaMumif;? tqkdygNrdKUonfppfa&;AsL[mt&ta&;ygaomNrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGift,fvfazmfvl*smNrdKUrSm tajctaewnfNidrfaeaMumif;? odkYaomftqkdygNrdKUrSajrmufbufodkYquf

oG,fxm;onfht"duvrf;rBuD;udk IStzGJUu xdef;csKyfxm;aMumi f;od&onf/

tD&wfESifhqD;&D;,m;wGife,fajrokH;yHkwpfyHkcefYodrf;ydkufxm;aom IStzGJUonfvuf&SdtcsdefwGifEkdifiHwumyl;aygif;wkdufcdkufrIrsm;ESifhMuHKawGUae&NyD;

wl&uDe,fpyfwGifvnf; umh'fvlrsdK;vufeufudkiftzGJUrsm;\wkdufcdkufrIrsm;ESifh &ifqkdifae&onf/tar&duefavaMumif;wkdufcdkufrIaMumifhIStzGJUodrf;ydkufxm;aoma'o&Sda&eHwGif;rsm;ysufpD;cJhaMumif;? wl&uDe,fpyf&Sdumh'fvlrsdK;trsm;pkwnf&Sd&m udkbdef;NrdKUwGifwkdufyGJrsm;jyif;xefaeaMumif;?

vuf&SdtcsdefwGifwl&uDtmPmydkifrsm;u qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;odkYjyefvnf0ifa&muf&efBudK;pm;onfhumh'fvlrsdK;vufeufudkifrsm;udk wm;qD;ydwfyifae

aMumif; b DbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/Ref: BBC

*gemwGifjcaoFhta&twGuf90&mckdifEIef;txdavsmhusvm

tmz*efwGif tar&duefwyfrsm;qufxm;a&;pmcsKyfcsKyf&ef tmz*eforwopfjyifqif

ubl;vf pufwifbm 30tmz*efepweforwopf*geD

onftar&duefwyfzGJU0ifrsm;ESifhaewkd;wyfzGJU0ifrsm;udktmz*efepwefwGif,ckESpfukefaemufydkif; qufvufxm;&Sd&eftwGu foabmwlvufrSw fa&;xkd;&efjyifqifvsuf&SdaMumif; dkufwm

owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ tar&duefwyfrsm;\rlvtpDtpOft& ,ckESpfukefvQiftmz*efepwefrSjyefvnfxGufcGmrnfjzpfonf/ tqkdygoabm

wlpmcsKyfrSm jzpfEkdifzG,f&SdaMumif;orw\vHkjcHKa&;tMuHay; [efepftrfrmuajymonf/ *geDrwkdifrDorwjzpfaom[mrpfumZkdif;urltar&duefwyfrsm; quf

vufxm;&Sda&;udkjiif;qkdcJhNyD; aewkd;wyfrsm;onfvnf; ,ckESpftwGif; tmz*efepwefrSjyefvnfqkwfcGm&efjyifqifaeonf/ vmrnfhESpftapmydkif;wGiftmz*eftar&duefOD;aqmifonfhwyfom;aygif;12500cefY&Sdrnf[k bDbDpDu azmfjyxm;onf/ Ref: BBC

IS "m;pmcHNAdwdefEkdifiHom;\AD'D,kdzkdiftopfxGufay:vef'ef pufwifbm 30tpvmrpfEk difiHawmf (IS)

tzGJUuzrf;qD;xm;aom NAdwdoQ"m;pmcH*RefuefYvdkif;\ wwd,ajrmufAD'D,dkzkdiftopfudkIStzGJUu ,aeYxkwfvTifhvdkufonf/

tqkdygAD'D,dkzkdifxJwGif4if;u tar&dueforwtkdbm;rm;\ 9^11tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIESpfywfvnfaeYwGifajymcJhonfhrdefY

cGef;udkjyefvnfwHkYjyefajymqkdxm;onf/ xkdYtjyiftD&wfESifhqD;&D;,m;&Sd a'ocHajrjyifwy fom;rsm;ESifhyl;aygif;um avaMumif;wdkufcdkufrIqifETJaeonfhtar&d

uef\ppfa&;AsL[mrsm;udkvnf;4if;u avSmifajymifoGm;cJhonf/

IStzGJUtaejzifhtar&duefOD;aqmifaom r[mrdwfavaMumif;wkdufcdkufrIrsm;ESifh ppfa&;enf;AsL[mrsm;tm;vHk;udk BudKqkdaMumif;vnf; 4if;uwpfqifhajymoGm;cJhonf/

rpwmuefYvdkif;\AD'D,dkzkdifonf tapmydkif;AD'D,dkzkdifrsm;uJhodkYteufa&mifaemufcH\ a&SU&Sd pmMunfhpm;yGJESifhtwlawGUjrif&onf/

ig;rdepfcGJcefYMumaomtqkdygAD'D,kdzkdifwGifab;rSwpfpHkwpfOD;

\ Ncdrf;ajcmufrIudkrawGU&aomfvnf; tapmydkif;wGifrpwmuefYvdkif;\yHkpHrSm tE&m,fpufuGif;atmufwGifusa&mufaeaom t

usOf;om;wpfOD;\pum;ajymyHkrsdK;jzpfaeonf[kbDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/

rpwmuefYvdkif;onf"mwfyHkowif;axmufwpfOD;jzpfNyD; qD;&D;,m;wGifESpfBudrfcefYtzrf;cHcJh&oljzpfonf/ 2012 ckESpfwGifyxrwpfBudrf tzrf;cHcJh&NyD;

qD;&D;,m;EkdifiH&SdvGwfvyfaomqD;&D;,m;ppfwyftzGJU(FSA)\tultnDjzifhjyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf/ odkYaomf2012ckESpfESpfukefydkif;wGif qD;&D;,m;odkY

'kwd,tBudrfjyefoGm;&m xyfrHtzrf;cHcJh&onf/ Ref: BBC

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

10/23

10 twGJ 2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; ?BUSINESS

jynfhNzdK;Ekdif&efukef pufwifbm 30

jrefrmEdkifiH&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jrifhwif&efawmifudk&D;,m;ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u owif;xkwfjyefvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;onf tzGJU0if29OD;yg0ifaomawmifukd& D;,m;u dk,fpm;vS,ftzGJUESifh oHk;&ufMumjrifhcJhaomawGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfNyD;aemuftao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;jrifhwif&efem;vnfrIpm

cRefvTmrsm;vufrSwfa&;xdk;cJhonf[kod&onf/ awmifudk&D;,m;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif awmifudk&D;,m;tajcpdkuf pD;yGm;a&;vkyfief;pk 33 ckudk udk,fpm;

vS,fjyKaom udk,fpm;vS,frsm;yg0ifcJhonf[ktwnfjyKxm;onf/

jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;onfawmifukd&D;,m;udk,fpm;vS,ftzGJUESi fhaqG;aEG; NyD;aemufukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m aps;uGufrsm;tjyeftvSefjrifhwifa&;? ESpfEkdifiHMum;&Sdyk*vduu@qdkif&mowif;tcsuftvuftjyeftvSefzvS,fa&;ESifhqufpyfaomtaMumif;t&mrsm; yg0ifonfh em;vnfrIpmcRefvTmud kvufrSwfa&;xdk ;cJhonf[kod&onf/awmifudk&D;,m;tajcpdkufukrPDrsm;ESifhjrefrmEkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;onf arvrSpwifumukefoG,fa&;u@jrifhwifa&;

qdkif&m taMumif;t&mrsm;udkaqG;aEG;rIrsm;pwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/awmifudk&D;,m;EdkifiHtajc

pdkufKangnam-gu Chapter of

Commerce and IndustryOu|Choi Jae-Youngu ]]uRefawmfwdkYbufu jrefrmvkyfief;&SifawGeJUwGJNyD;v,f,mpdkufysKd;a&;u@?pGrf;tifxkwfvkyfa&;u@? ukefpnfxkwfvkyfa&;u@? aqmufvkyfa&;u@?ydkYaqmifa&;u@?ukefoG,fa&;u@awGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIawGjrifhwifzdkYBudK;pm;aeygw,f}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;\owif;xkwfjyeft&jrefrm-udk&D;,m;? udk&D;,m;-jrefrmpD;yGm;a&;aumifpD\pDpOfrIjzifhawmifudk&D;,m;u ke fonf Bu D;r sm ;toif;onfESpfEdkifiHMum;wGifpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwif

a&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonf[kod&onf/ jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;onfawmifudk&D;,m;ukefonfBuD;r sm;ESifhpufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;yg0ifaomawmifukd&D;,m;pD;yGm;a&;tzGJUcsKyfESifhem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/

w&m;0ifxkwfjyefaomowif;tcsu ftvufrsm ;t& 2014ZGefvwGifjrefrmEdkifiHwGifawmifudk&D;,m;&if;ESD;jrKyfEHSrIjzifhazmfaqmifaeaom pDrHudef; 96ck&SdNyD;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm 3'or072bDvD,H&Sdonf[kod&onf/ NyD;cJhonfb@mESpfu awmifukd&D;,m;ESifhjrefrmtMum;&SdtjyeftvSefukefoG,fr IyrmPrSm tar& duefa':vm 1 'or 569 bDvD,H&SdNyD; jrefrmEdkifiHrSawmifudk&D;,m;EdkifiHodkYydkYukefwifydkYrIyrmPrSm tar&duefa':vm352'or

92oef;&SdNyD; awmifudk&D;,m;EdkifiHrSjrefrmEdkifiHodkYydkYukefwifydkYrIyrmPrSm tar&duefa':vm1 'or 217 bDvD,H&Sdonf[kod&onf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825Max EnergyrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 651500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 613200 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1220 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;

1a':vm(odrfjzL) 990 usyf 996 usyf,ldk 1248 usyf 1266 usyfpifumyl 772 usyf 784 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

vuf&Sdtoif;&JUaqmif& GufcsufawGudkajymjyay;yg/

toif;taeeJYuawmhtoif;oltoif;om;awG&JUvkyfief;ydkif;qdkif&mrSm MuHKawGUae&wJhtcuftcJawGudk 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD;ajz&Sif;wJhyHk pHeJYoGm;aeygw,f/

tckqdk&ifjrefrmEdkifiHrSmarmfawmf,mOfwifoGif;rIawGrsm;jym;vmwJhtwGuf vkyfief;vdktyfcsufawG&SdvmwJhtavsmufarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;eJYjyKjyifa&;tvkyfkHawG&JUtcuftcJawGudkajz&Sif;ay;zdkY trsm;ydkifukrPDwpfckudk wnfaxmifoGm;zdkY&Sdygw,f/

Auto Mobile Complex

ZkeftwGufbmawGaqmif&GufaevJ/

Auto Mobile Complex

uawmhajr{u 500 avmufus,f0ef;wJhae&mwpfckrSm um;eJY

ywfoufwJhum;ta&mif;pifwmawG? Service CenterawGtygt0ifum; Spare ParteJYywfoufwmawGa&mif;csr,fhae&mawGeJYBus TerminalawGyg0ifrSmyg/ ta0;ajy;ukefpnftoif;uvJuRefawmfwkdYtoif;eJYyl;aygif;NyD; armfawmf,mOfawG&yfem;Edkifatmifaqmif&GufzdkY&Sdovdk NydKifum;armif;wJholawGtwGufvJajr 10 {uavmufyg0ifEdkifatmifurf;vSrf;xm;wmawGvJ&Sdygw,f/ t"duuawmharmfawmf,mOfeJUywfoufwmawGudk

wpfae&mwnf;rSm&atmif azmfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f/

Auto Mobile ComplexrSm

yg0ifr,fhxkwfvkyfrItydkif;awGudkvJ&Sif;jyay;yg/

armfawmf,mOfeJYYywfoufNyD;Import yJ awmufavQmufvkyfvmcJhawmhe,frSm&SdwJhawmifolv,form;tajccHvlwef;pm;awGudkyHhydk;EdkifrIr&SdcJhygbl;/ uRefawmfwdkYum;aps;uGufrSmqvGef;um;vdkZdrfcHum;awGudkyJodef; 1000

uae odef; 100 avmufaps;usatmifvkyfay;EdkifcJhayr,fh e,fuvlawGtoHk;jyKwJhx&yfum;vdkum;awG&JU v,f,moHk;xGef

pufwdkYvdktydkif;awGrSmxdkufoifhoavmufaps;oufomvmatmifvkyfray;Edkifao;bl;/ 'ghaMumifh

Auto Mobile ComplexrS mawmifolv,form;awGtwGuftqifajyEdkifzdkY olwdkYoHk;aewJhaxmfvm*sDwdkYoHk;bD;qdkifu,fwdk Yae&mr Smx&y fum;aw GudkyPmrtpxkwfvkyfay;oGm;zdkY&Sd

ygw,f/au s; vu fa 'otwGu f

x&yfum;awGOD;wnfxkwfvkyfr,fhtydkif;udk &Sif;jyay;yg/

aus;vufa'orSm x&yfum;awGtoHk;jyKEdkifzdkYuRefawmfwdkYu t&nftaoG;udk OD;pm;ay;xkwfvkyfrSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdkvJqdkawmh'DtcsdefrSmacwfuajymif;vJvmwmeJYtrQ tckvuf&Sd*syeftygt0ifwifoGif;aewJhum;awG&JU t&nftaoG;atmufudk avQmhvdkYr&ygbl;/ aemuf

wpfckuawmhaps;uGuftaeeJYuvJ aps;EIef;oifhwifhwJhtaetxm;eJYyJxkwfvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/

Auto Mobile ComplexrSmwpfydkifwpfEdkifum;a&mif;0,fa&;twGufbmawGpDpOfxm;ygovJ/

uRefawmfwdkYtaeeJYvuf&SdrSmajr{u tajrmuftjrm;vJ&SdwJhtxJrSm wpfydkifwpfEdkifta&mif;t0,ftwGufvJtrsm;BuD;yg0ifygw,f/ tenf;qHk;awmhwpfydkifwpfEdkifum;ta&mif;t0,f

awGvkyfEdkifzdkY{u 50avmufvsmxm;ygw,f/t"duuawmh

Showroomorm;aw Gcsnf;yJudk,fusKd;twGuf oD;oefYvkyfzdkYr[kwfygbl;/ um;eJYywfoufwJh

Work Shoputp? wpfykdifwpfEkdifum;ta&mif;t0,fvkyfr,fholawGvJyg0ifvmatmiftrsm;ydkifukrPDudk wnfaxmifxm;wmjzpfygw,f/

x&yfum;awGaus;vufa'orSmtoHk;jyKEdkifzdkYt&nftaoG;udkOD;pm;ay;xkwfvkyfrSmjzpfygw,f

rif;vGifopf

jrefrmEdkifiH\yxrqHk;aom armfawmf,mOfESifhqufpyfypnf;rsm;a&mif;0,fa&;Zkef(Auto Mobile Complex)zGifhvSpfEdkif&efaqmif&GufoGm;rnfhu@rsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifhwifoGif;jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rsKd;pdef0if; udk awGUqHkar;jref;cJhonf/

vuf&SdCIFwefzdk;eJYywfoufNyD; b,fvdfkjrifygovJ/

CIFeYJywfoufNyD; jrefrmEkdifiHrSm vuf&SdjzpfaewJhtaetxm;u oHk;rsKd;oHk;pm;avmufjzpfaeygw,f/ txl;pDrHcsufeJYwifoGif;aewJ h CIFaps;EIef;uwpfck?

ukrPDawGuukrPDvkyfief;oHk;qdkNyD; ukrPDtrnfeJYavQmufwJhCIFaps;EIef;u wpfckjzpfaeygw,f/ aemufNyD; Brand New

Showroom awGtwGuf CIFaps;EIef;uwpfckqdkNyD; oHk;ckjzpfaeygw,f/ tJh'Dawmh vkyfief;xJrSmtrsm;jynfolawGeJYvkyfief;&SifawGxJrSmvJrrQwrIawGjzpfaeygw,f/ EdkifiHawmftwGufvJb@maiGqHk;HI;rIawGjzpfay:aeygw,f/ tJh'DtwGufvJXmeqdkif&mawGudk wifjyxm;ygw,f/Brand Newqdkwmu b,fEdkifiHrSmyJ0,f0,f? b,fae&mrSmyJ

0,f0,fBrand New CIFaps;EIef;qdkwmu twlwlyJjzpfoifhygw,f/

Auto Mobile ComplexrSmSpare PartawGxkwfvkyfr,fhu@mawGeJYywfoufNyD;oHk;oyfay;yg/

uRefawmfwdkYEdkifiHrSm armfawmf,mOfwifoGif;rIawGuvJrsm;vmNyDjzpfwJhtavsmufSpare PartawG&JU vdktyfcsufawGuvJ&SdvmygNyD/ tJh'DtwGufvdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;zdkYtwGuf'DAuto Mobile Complex udk

taumiftxnfazmfzdk Y wifjyaqmif&GufwJhae&mrSm &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;wpfOD;uvJvrf;Tefxm;wm&Sdygw,f/t"duuawmhoGif;ukeftpm;xdk;taeeJYa&mfbmudktajccHNyD; armfawmf,mOfeJY ywfoufw Jh tydkypnf;awGxkwfvkyfEkdifzdkYtaumiftxnfazmfNyD; vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f/

]tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jr ifhwifa&;

awmifudk&D;,m;ukrPDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf

aps;uGufrSmqvGef;um;vdkZdrfcHum;awGudkyJodef; 1000 uae odef; 100 avmufaps;usatmifvkyfay;EdkifcJUayr,fU e,fuvlawGtoHk;jyKwJU x&yfum;vdkum;awG&JYv,f,moHk;xGefpufwdkhvdktydkif;awGrSmxdkufoifUoavmufaps;oufomvmatmif

rvkyfay;Edkifao;bl; ...

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

11/23

? twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; 11BUSINESS

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifUywfoufaomjynfwGif;jyifqifrIrsm;vdktyfcsuf&SdaMumif;a'gufwmaZmfOD;ajymMum;

opfxkwfvkyfrIESifU jzefY jzL;a&mif;csa&;twGufoD;jcm;tzGJUtpnf;wpfckzGJUpnf;ay;&efvdktyf[kqdk

jzLoif;cdkif&efukefpufwifbm 30

jynfyEdkifiHrsm;wGifASEANEconomic Community ESifhywf

oufaom jyifqifrIrsm;pwifaqmif&Gufaeaomfvnf; jynfwGif; jyifqifrItydkif;wGifvdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif; EdkifiHawmforwtMuHay;a'gufwmaZmfOD;uajymonf/

]]tckqdkAEC jzpfawmhr,f/'gayr,fhuRefawmfwdkYrSm jyifqifrItydkif;u vdkaeygao;w,f/wjcm;EkdifiHawGrSmqdk'geJYywfoufNyD; jyifqifrIawGudkpaeNyD}}[k4if;uajymonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;wGifrdrdwdkYEdkifiHtvdkufta&;ygaom u@

rsm;udk,SOfNydKifrIrsm;aqmif&GufEdkif&efjyifqifaqmif&GufrIrsm;&Sd

NyD;jrefrmEdkifiHtaejzifhjynfwGif;&Sdta&;ygaomu@rsm;jzpfonfh

pdkufysKd; a&;u@rsm;?ukefoG,fa&;u@rsm;wGi f epfemrIrsm;rjzpfay:ap&efBudKwifjyifqifxm;oifhonf[kqdkonf/

]]olwdkYEdkifiHawGrSmEdkifiHawmfydkif;a&m? yk*vduu@ua&m

acgif;aqmifolawGyg0dkif;xdkifNyD;wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmeJYbm

udkvkyfrvJ/ u@aygif;pHkrSmeHygwfwpf&atmifvkyfzdk Y cuf

w,f/ tNydKiftqdkifjzpfvmNyDqdk&ifb,fu@uawmhOD;pm;ay;

rvJ?tm;jznfhrvJ?EdkifiHawmfbufu ajzavQmh&rSmbmvJ? yk*vdu

bufutm;pdkufxkwf&rSmbmvJqdkwmudk aqG;aEG;MuwJhtydkif;av;awG&Sdygw,f}}[ka'gufwmaZmfOD;uajymonf/

]]FreeTrade Area jzpfoGm;wJhtcgtcGefraumufbl;/ vGwfvGwfvyfvyfoGm;vdkY&w,f/ wpfa,mufeJUwpfa,muftcGefraumuf

wJhtwGufypnf;uaps;oufomr,f/ tvky fydk&Sd r,f/ tpp

t&m&mayghaumif;ygw,f/ 'gayr,fh[dkbufut&rf;rsm;oGm;wJhtcgtcuftcJ&Sdw,f/wef;wlrjzpf&ifb,fvdkjzpfrvJ/ Oyrm-

Industrywdk;wufzdkYtwGufaps;oufomrS&r,f/ [dkbufuvmwJholqdk&iftcGefawmhenf;enf;ay;&rSmyJ/ tcGefray;&ifjynfwGif;uIndustrywufrvmbl;/tJ'gqdkFreeTraderjzpfbl;}}[k

Myanmar Marketing Research

Development Co.,Ltd.rSrefae

*sif;'gdkufwmOD;rdk;ausmfuajymonf/

2015ckESpftmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkYa&muf&SdcsdefwGiftmqD,HEdkifiHrsm;tcsif;csif;vGwfvyfpGmukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkaqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufNyD;EdkifiHrsm;ESifhzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rSukef

oG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkwlnDpGmaqmif&Gufygu zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifhrsm;pGmxdcdkuf

epfemEdkifrnfjzpfaMumif;jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwcsKdUu oHk;

oyfvsuf&Sdonf/

cs,f&D&efukef pufwifbm 30

jrefrmEkdifiHopfxkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;a&mif;csa&;twGufoD;jcm;tzGJUtpnf;wpfckzGJUpnf;ay;&efvdktyfaMumif; jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfyEkdifiHrsm;wGifopfvkyfief;ESifhywfouf wm0efcHtzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;aeNyD; jrefrmEdkifiHwGif ,if;tzGJUtpnf;rsdK;r&SdaomaMumifhopftacsmxnfaps;uGuftm;enf;aeaMumif;if;uqufvufajymonf/

]]opfvkyfief;eJYywfoufNyD; wm0ef,lEkdifwJhwm0efcHtzGJUtpnf;u uRefawmfwdkYEdkifiHrSm wu,fvdktyfaeygw,f/ opftajccHpufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;twGufvdktyfaewmjzpfygw,f/oD;oefYtzGJUtpnf;r&SdwmaMumifh opftacsmxnfvkyfief;&Siftrsm;pk[m vkyfief;tcuftcJawGwifjytajz&SmzkdYBudK;pm;&mrSmtcuftcJawGeJY&ifqdkifae&ygw,f}}[k opfvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGifopfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhqufoG,fvkyfudkifaeaom pufHkvkyfief;aygif;200ausmf&Sdaomfvnf;trSefwu,fvnfywfaeonfhvkyfief;rSm 40 ausmfom&SdaMumif;jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;\ xkwfjyefcsufwpf&yf

wGifazmfjycJhzl;onf/1954 ckESpfwGifSTB\ opftajccHpufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGufMr.H.F. Scheweiertz u pDrHcsufcsrSwfaqmif&GufcJhaomfvnf; 1963 ckESpfwGifopfxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk EkdifiHawmfuomaqmif&Guf&efjy|mef;cJhNyD; opfcGJpdwfjcif;vkyfief;rsm;udk 1965ckESpfwGifEkdifiHydkifopfpufrsm;toGifjzifhpwifaqmif&GufcJhaMumif;? 1989ckESpf aps;uGufpD;yGm;

a&;pepfodkYjyKjyifajymif;vJum opfvkyfief;aumfydka&;&Sif; TimberCorpor- ation (TC)udk jrefrmhopfvkyfief; Myanmar TimberEnterprise (MTE)trnfjzifhEkdifiHawmf\pD;yGm;a&;vkyfief;toGifjzifhaqmif&GufcJhaMumif; jrefrmhopfvkyfief;\ tifwmeufpm

rsufESmwGifazmfjyxm;onf/

rif;vGifopf&efukef pufwifbm 30

&efukefNrdKUopfpDrHudef;udktcsdeftuefYtowfr&Sd&yfqdkif;vdkufNyD;aemuf,ck&ufydkif;wGiftdrfjcHajraps;uGuf ajruGuf0,f

a&mif;u@rsm; ododomom&yfwefYoGm;aomfvnf;NrdKUwGif; NrdKUe,ftrsm;pkwGifwkdufcef;ESifhajruGufyHkrSefta&mif;t0,ftae

txm;wGifom&SdaeaMumif; NrdKUwGif;tdrfjcHajraps;uGufrSod&onf/

NrdKUopfpDrHudef;&yfqkdif;vdkufjcif;aMumifh&efukefNrdKU&Sd'*Hkqdyfurf;? oDv0g?vdIifom,mtp&Sd

onfhNrdKUe,frsm;wGif0,fa&mif;ajruGufrsm;ta&mif;t0,f&yfwefYoGm;cJhaomfvnf; NrdKUwGif;

Down Town{&d,m&Sd prf;acsmif;?vdIif?wmarG?urm&GwfNrdKUe,ftp&Sdonfhae&mrsm; wdkufcef;ESifh

ajruGufrsm;yHkrSefta&mif;t0,frsm;jzifhqufvufvnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]ajruGuftBuD;pm;awGuawmh ta&mif;t0,fodyfrjzpf

bl;/ 'gayr,fhNrdKUwGif;rSmawmhta&mif;yHkrSef&Sdygw,f/ ta&mif;t0,f&Sd aewmuawmh vrf ;twGif;ydkif;awGrSmaygh/ vrf;rwef;awGrSmawmhodyfr&Sdygbl;}}[k tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;refae*sif;'gdkufwm OD;aeaZmfuajymonf/

tdrfjyifytdrfjcHajr0,fa&mif;wpfOD;u NrdKUopfae&mrsm; ajr0,fxm;olrsm;rSm xdckdufrI&SdcJhaMumif;?0,fa&mif;qufvkyf&efNrdKUtpGefbufrsm;rSajruGuftBuD;

atm&rf;&efukefpufwifbm 30

jrefrmhpD;yGm;a&;aps;uGuftwGif; tdEd,xdyfwef;pm&if;0ifaumfydka&;&Sif;rsm; 0ifa&mufvkyfudkifrItajctaersm;udkMy Asia

tMuHay;ukrPDu&Sif;vif;yGJwpf

&yfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/,if;tcrf;tem;udk atmuf

wdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&DrSpwifum jrefrmEdkifiHpufrIvufrIukefonfBuD;rsm;toif ;csK yf

(UMFCCI)Mail HallwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/

My AsiatMuHay;u krPDonfjrefrm-tdEd,zufpyfukrPDwpfckjzpfNyD; urmhaps;uGuftwGif; aumif;pGmjzefYjzL;vsuf&SdonfhtrSwfwHqdyfrsm;? xkwfukefrsm;? 0efaqmifrIrsm;udkjynf

wGif;tajcpdkufpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifEkdifa&;aqmif&GufonfhukrPDwpfckvnf;jzpfonf/

vuf&SdwGifAnti-Virusrsm;?uGefysLwmpepfvHkjcHKa&;? pm&if;

0,fa&mif;ajruGufrsm;&yfwefhaeaomfvnf;NrdK YwGif;&Sdwdkufcef;ESifh yHkrSefajruGufrsm;ta&mif;t0,fjzpf

pm;rsm;udkapmifhMunfhaeonfhtwGufxdkae&mrsm;wGif0,fa&mif;u@&yfwefYoGm;aMumif;ajym

onf/ vuf&SdNrdKUwGif; DownTown{&d,mtwGif; tvsm;ay

20? teHay 60 &Sdaomwdkufcef;av;vTmwpfce f;vQi fusyfo def;1000rS1100? tvsm;ay 40ESifhteHay 60 us,f0ef;aom ajruGufwpfuGufvQif ae&ma'o

ay:rlwnf usyfodef; 5000rS8000 txdta&mif;t,faps;&SdaMumif; od&onf/

tdEd,xdyfwef;aumfydka&;&Sif;rsm;jrefrmUpD;yGm;a&;aps;uGuftwGif;0ifa&mufrItajctae&Sif;vif;rnf

udkifESifhpDrHcefYcGJrItcsuftvufrsm;? tDvufx&GefepftkyfcsKyfrI

EDMSaqmhzf0Jrsm;? oifwef;ydkYcsjcif;rsm;udk jynfwGif;ukrPDrsm;ESihfcsdwfqufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

My Asia ukrPD&Sif;vif;yGJ

odkYjrefrmEdkifiH\t"duaumfydka&;

&Sif;BuD;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufrnfjzpfaMumif;? My

AsiaukrPDonfif;wdkYESpfESpfMumo kawoepmwrf;aumuf,lrIrsm;t&2016ckESpfwGifjrefrmEdkifiHtmrcHtrSwfwHqdyfrsm;ESifh

xkwfukefrsm;ydkrdkwifoGif;vmEdkif

aMumif; od&onf/

qef;GefUausmufyef;awmif; pufwifbm 30

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifaq;zuf0iftjzpfpkdufonfhrdvifOrsm;ukdaus;&Gmtxdqkdifu,fukd,fpDjzifhvkdufvH0,f,laeMuojzifh rdvifOa&mi f;vkdtm;ESifh0,fv kdtm;aumif;aeaMumif; od&onf/

]]Mo*kwfvv,fupNyD; 0,fwmyg/ aps;uwpfydmusyf3000 yJ&Sdygw,f/ &Hzef&HcgrSmom0,fwmyg/ ,ck&uf

rSmwpfydm usyf 4000 0,fw,f/ &oavmuf0,fwJhtwGufoGufw,fajym&rSmyg}}[ka'ocHaps;uGufrSod&onf/

aus;&Gmrsm;wGifrdvifOudktqpftrsufukdufcJjcif;ESifha&mif&rf;emwkdYwGiftoHk;jyKMuaMumif;? a'ocHrsm;aq;NrD;wkdtjzpftoHk;jyKae&mrSaps;uGuf0ifvmjcif;jzpfaMumif;? ukrPDwpfcku0,f,l &efukefodkYydkYaeaMumif;a'ocHwpfOD;uajymonf/

ausmufyef;awmif;wGifrdvifOaps;ajrmuf

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

tjrJwrf;vSaeaom

'gayr,fharmifBuD;u tarajcaxmufwpfzufroefwmudk &Sufw,f/ taru wpfcgwav armifBuD;ausmif;oGm;csdefapmvdkYarmifBuD;twGufrkefYzkd;ray;&ao;&ifausmif;udkvdkufvmNyD; armifBuD;udkay;w,f/ armifBuD;u olYtarudk]]ausmif;udk bmvdkYvdkufvmwmvJAsm? usKyf&Sufw,fAs}}vdkY

ajymwm udkpma&;olMum;cJh&zl;w,f/ajym&OD;r,fAs? armifBuD;taru ajcaxmufwpfzuf

roefHkwifrubl;/ yg;rSmvJtrm&GwfBuD; wpfck&Sdao;w,f/ajym&&ifuav;awGu olYudkjrif&ifaMumufMuw,f/ armifBuD;u tarqkdawmhraMumufayr,fh ausmif;udkvdkufvmwmudk&Sufw,f/ olYtarudkoltarrawmfcsifbl;vdkYcPcPajymw,f/ pma&;olvJi,f&G,folqkdawmharmifBuD;&JUt,ltqudk rSefw,fvdkYxifcJhw,f/

bmjzpfvdkYvJqkdawmhpma&;ol&JUtar[m ajcaxmufvJaumif;w,f/ rsufESmrSmvJbmtrm&GwfrSr&Sdbl;/ aps;vJra&mif;&bl;/ om;orD;awGtwGufvJvdkavao;r&Sdvkyfay;aewJhtarjzpfaevdkYyg/

'DvdkeJYpma&;olwkdYvJwpfe,fwpf&Gmudkajymif;oGm;awmharmifBuD;eJYoli,fcsif;awGuGJoGm;Muw,f/ta0;oifwuodkvfudka&mufawmharmifBuD;vJpma&;oleJYtwlwlwufcJh&w,f/

wuodkvfa&mufjyefawmhvJarmifBuD;u tarudk &Sufwmraysmufao;ygbl;/ pma&;olvJolYtaraeaumif;vm;? ckbmawGvkyfaevJar;awmht&G,fuav;&vmwJharmifBuD; pum;vrf;aMumif;udkvTJvdkufw,f/ 'geJY pma&;olvJarmifBuD;&JUtartaMumif; bmrSrodbJaysmf&TifpGm oli,fcsif;ESpfa,mufwuodkvfwufcJhMuw,f/

wuodkvfawGNyD;oGm;awmharmifBuD;wpfa,mufausmif;q&mjzpfvdkYolaewJh&Gmuae awmfawmfa0;wJhae&mav;uausmif;rSm pmoGm;oifaewJhowif;udkawmh&NyD; pma&;olvJ

pD;yGm;a&;awGvkyf&if; arharhaysmufaysmufjzpfaecJhygw,f/aemufawmharmifBuD;eJYwkdif;uNrdKUwpfNrdKUrSm olvJolYudp

vm&if;? pma&;olvJta&mif;t0,fudpeJYoGm;&if; awGUw,f/oltdrfaxmifus aeaMumif;? om;av;wpfa,muf&aeNyD;om;av;u cspfp&maumif;aMumif;? ol&wJhtrsdK;orD;&JU rdbawGuvJcsrf;omaMumif;awGomajymNyD; olrcspfwJholYtartaMumif;udkawmhajymroGm;cJhygbl;/

pma&;olvJ'DwpfBudrfrSmawmht&G,ft&em;vnfpGmolYtartaMum if;udk rar;awmhyg bl;/ armifBuD;&JUi,foli,fcsif;wpfa,muf wpf&Gmwnf;aeol pma&;oleJYvJausmif;aezufoli,fcsif;wpfa,mufpma&;olaewJhNrdKUudktvnfvmawmhpma&;olqDoli,fcsif;a&mufvmygw,f/

pma&;olwdkYoli,fcsif;awG i,fi,futaMumif;awGjyefajymMu&if; armifBuD;taMumif;a&mufoGm;awmholi,f

csif;u pdwfqkd;NyD; armifBuD;taMumif;udkajymygawmhw,f/armifBuD;r*Fvmaqmifwm olYtarrodwJhtaMumif;? armifBuD;u olYrdef;r&GmrSm ajymxm;wmu olu wpfaumifMuGufrdb

r&Sdbl;vdkYajymxm;w,fwJh/wpfaeY armifBuD;udkowd&vdkYo lYtararmifBuD;aewJh

&GmudkvdkufoGm;awmharmifBuD;u tdrfayguf0uaeNyD; cifAsm;b,fuvJ? cifAsm;udkrodygbl;/ rdef;ra& 'DutbGm;BuD;ukdydkufqHav; enf;enf;yg;yg; ay;vTwfvdkufygvdkYajymvdkuf

wmudk armifBuD;taru &Gmudkjyefa&mufawmh ighqDvmNyD;tm;&yg;& vmidkawmhwmygyJwJh/ pma&;olpdwfxJarmifBuD;rkdufdkif;vkdufwmuGmvdkYrSwfcsufcsNyD; armifBuD;tartwGufrsuf&nfvnfcJhrdw,f/

aemufqHk;Mum;&wmuawmharmifBuD;tarwpfa,mufwnf; olYwJxJrSmae&if; qHk;oGm;NyDqkdwJhowif;av;yg/armifBuD;taru olYom;? acR;reJYolYajr;awGudkawGUcsifvGef;vdkYarmifBuD;aewJh&GmudkvdkufoGm;wm? &Gmudkjyefa&mufawmhwa&Smifa&SmifeJYodyfrMumvdkufygbl;/ wpfywfavmufaeawmholaewJhwJxJrSmqHk;oGm;wmygyJvdkYpma&;olMum;vdkuf&onf/

vIdifjrpfESihfabmv,fjrpfMum;wGifwnf&SdojzifhuRef;BuD;ozG,fjzpfae abmv,fuRef;[kac:

a0:ygonf/ jrpf? acsmif;? tif;?tdkifaygrsm;aomaMumifha&S;acwfrsm;u vrf;yef;qufoG,frIraumif;ojzifhzGHUNzdK;wkd;wufrIaESmifhaES;cJh&ygonf/ &efukefNrdKUESihftvSrf;ra0;aomfvnf; ,cifu a&vrf;c&D;wpfckwnf;om tm;ukd;ae&ojzifhtbufbufrSacwfaemufususefaecJhygonf/

uRefawmfwdkYi,fpOfu &GmwGifrlvwef;ausmif;wpfausmif;wnf;om&Sdojzifh av;wef;atmifaomtcg &GmESihfav;rkdifcef Ya0;aomrJyvDaus;&Gm(tvu)okdYajcusifavQmufumausmif;wufcJh&ykHrsm;ukd,aeYwdkifrSwfrdaeygao;onf/

aomif; usefolr sm;BuD; pkd;&m(teDa&mi f) e,fajrjzpfcJojzifhaus;&GmvlxkonfusD;vefYpmpm;vkyfukdifpm;a omufcJh &ygonf/awmifolv,form;ESihfa&vkyfief;(wHig)onfrsm;jzpfMuojzifhtdrfaxmifpkwkdif;ausmif;rxm;EkdifMuyg/

uRefawmfwd k Yr dom;pkwGifarmifESrokH;OD;&Sdojzifh rdbrsm;qif;&J'kucHum wpfe,fwpfaus;wGifausmif;xm;ay;ojzifhtqifhjrifhynmESihftxufwef;ynmrsm;ukdoif,lEkdifjcif;jzpfygonf/xkdumvu &GmwGifwuokdvfynmukdoif,lEkdifNyD; bJGU&aom vli,f&GmwGifESpfOD;om&Sdygonf/

awmf vSef a&;a umif pDwu fvmNyD;aemufaomif;usefolrsm;ukdwyfrawmfonfjynfolwdkYESihftwljzwfav;jzwfpepfusifhokH;um a&T

vif;,kef? rkd;[def;ppfqifa&;BuD;rsm;ESihfacsrIef;ojzifhtjrpfjywfum,aeYqkdvQif(tjzLa&mif) e,fajrjzpfaeygonf /

aomif; usef;rI csKyf Nidrf;o Gm;ojzifhpdwfat;csrf;ompGmvkyfukdifpm;aomufEkdifMuNyD; vlaerItqifhtwef; tenf;i,fwdk;wufvmygonf/

rqvtpkd;&onfrlvwef;rStv,fwef;tqifhausmif;ukdwkd;jrifhay;ojzifh&Gm&Sdvli,frsm; tv,fwef;tqifhynm&yfrsm;oif,lEkdifojzifh taxGaxGA[kokwrsm;wkd;yGm;vmumacwfynmwwfrsm;wkd;wufvmygonf/

tpkd;&uvnf; usifhokH;aeaom pD;yGm;a&;pepfESifhtnDaus;&Gmvlxkpm;0wfaerI acsmifvnf

ap&ef or0g,r (vvoo)toif;rsm;xlaxmifay;um aqmif&Gufay;ygonf/

v,fvkyfolv,fvkyfykdifcGifhcsrSwfay;um v,form;rsm; ouf

zGHY NzdK;wdk;wufaeaom

uRefawmfharG;&yfajr

aemufwpfBudrfarmifBuD;eJYqHk&wmu armifBuD;taraewJhpma&; oli,fi,fu aecJhzl;wJh&Gmav;udk tvnfoGm;&if;yg/ wkdufwkdufqkdifqkdifarmifBuD;vJ&Gmudka&mufaewmeJYMuHKcJh&w,f/ armifBuD;pma&;oludkawGUawGUcsif;rsuf&nfvnfNyD; ]]igrSm;w,foli,fcsif;? tarudk apmfum;rdwm

taraocgrS od&w,fuGm}}wJh/tar ajcaxmufwpfzufroefwmu igi,fi,fu

aqmhae&if; EGm;vSnf;wkdufr,fjzpfawmhtaru ajy;ayGU&if;ajcaxmufeJYrsufESmudk xdoGm;awmh? ajcaxmufusdK;oGm;NyD;rsufESmudkbmeJYjcpfrdvdkufrSef;rodbJtrm&GwfBuD;jzpfoGm;wmwJh}} igrSm;oGm;NyDoli,fcsif;? taruigeJYawGUcsifvdkYvdkufvmwkef;uvJtarhudk igarmif;xkwfcJhrdw,fuGm/ tarighudkcGifhvTwfygvdkYigrawmif;qkd&Jygbl;/ ighvdkrdbudkrkdufdkif;cJhwJhom;orD;rsdK;awGaemufxyfr&Sdatmifom rif;wkdYightaMumif;awGudkajymjyNyD; aemifvmaemufom;awGudkajymjyay;yguGmvdkYarmifBuD;wpfa,mufb0eJY&if;NyD; pma&;oludkajymjycJhw,f/

pma&;olvJb,fae&myJa&mufa&mufaemifvmaemufom;vli,fawGudk armifBuD;rSmwJhtwkdif; rdbawGudk rapmfum;zkdY? txifrvGJzkdY? rdbu om;orD;awGtwGufkyfrvScsif&Sdygvdrfhr,f? olwkdY&JU arwmpdwfuawmhtNrJvSaew,f

qkdwmajymjy&if; pma&;ola&;wJhpmudkzwfrdwJh pmzwfolawGuvJuav;i,fawGudkwpfqifhajymjyay;apcsifygw,f/rdb&JUarwmu tNrJwrf;vSaeygw,fvdkY/

tarh&JUarwm

tartaMumif;udkuAsmzGJUolawG? pma&;olawG? oDcsif;pyfolawGtrsm;BuD;&SdMuonf/ bbOD;okcuvJtar?xl;tdrfoifuvJtar? pdkif;xD;qkdifvJtarygyJ/ pma&;olzwfzl;wJh? em;raxmifzl;wJhq&mawGtrsm;BuD;uvJtartaMumif;awGa&;MuoDzGJUcJhMuw,f/

pma&;ol&JU i,foli,fcsif;wpfa,mufrSm ajcaxmufroefwJhtar&Sdw,f/ taruajcaxmufuvJroef? reufapmapm yJjyKwfa&mif;&ao;w,f/ oli,fcsif;&JUemrnfu armifBuD;wJh/ armifBuD;rSm tazr&Sdawmhbl;/ tazr&Sdayr,fharmifBuD;ausmif;rSm rsufESmri,f&bl;/ olrsm;awG0wfovdk0wf&w,f/ olrsm;awGrkefYpm;qif;csdefrSm armifBuD;rkefY0,fpm;Edkifw,f/ olYtaru wpfaeukef&orQtvkyfawGudkvkyf&if; wpfOD;wnf;aom zwqdk;om;av;twGufrylryifraMumifhrusxm;w,f/

ae0if;aZmf (jrefatmif)

uRefawmf\Zmwdcsufa

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

13/23

14 twGJ2? trSwf174 (1-10-2014) Ak'[l;?HLUTTAW

jynfolYvTwfawmfjynfolYaiGpm&if;aumfrwDOu|National Democratic Institute

(NDI) rSDr. Richard A. NuccioESifUudk,fpm;vS,ftzGJYudkvufcHawGYqHk

Exim Bank of ChinarSacs;aiGtar&duefa':vmoef;100 &&SdrI? xkwfacs;rI? jyefvnfay;qyfrI

tajctaersm; or0g,rjynfaxmifpk0efBuD;&Sif;vif;wifjyaejynfawmfpufwifbm 30

jynfolYvTwfawmfjynfolYaiGpm&if;aumfrwDOu| OD;ol&defaZmfonfNational Democratic Institute (NDI)rSDr. Rich-

ard A. NuccioOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeYnae 3 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHk (I-3)tay:xyf vufcHawGUqHkonf/ awGUqHkyGJodkYjynfolYvTwfawmfjynfolYaiGpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;ESihfjynfolYvTwfawmf Hk;rS wm0ef& Sdolrsm;wufa&mu fMuonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmf\wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGifxda&mufpGmxrf;aqmifEdkifa&;twGufNDIrSulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmfpufwifbm 30

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk,refaeYrGef;vGJ 1em&DwGifusif;yonf/

tpnf;ta0;wGifor0g,r0e fBuD ;X me\ w kw fjyn fol YorwEdkifiHydkYukefoGif;ukefbPf

(Exim Bank of China)r Sacs;aiGtar&duefa':vmoef;100&&SdrI? xkwfacs;rI? jyefvnfay;qyfrIwdkYESifh pyfvsOf;onfhwdk;wufrI tajctaersm ;ESifh

pyfvsOf; or0g,r0efBuD;Xm e jyn faxm if pk 0e fB uD ;OD;ausmfqef;u &Sif;vif;wifjy&mwGif acs;aiG&,la&;twGufacs;aiGoabmwlpmcsKyfudkjrefrmhEdkifiHjcm; ukefoG,frIbPfESifhChina EXIM BankwdkYu 18-10-2013&uf vu fr Sw fa&;xdk ;cJhMuaMumi f;/ acs;aiGqdki f;iHhumvE SpfESpf? jyefqyfumv &SpfESpf? acs;aiGoufwrf;pkpkaygif; 10ESpfjzpfaMumif;/

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS2-1-2014&ufwGif,ldkaiG3630-

29 04'or13E Si fhnD rQ aomjrefrmaiGusyf49306110669

'or87u dk or0g,rOD;pD;Xme\MDAccountodkYvTJajymif;xkw fay;cJhaMumif ;? ,if; aiGrsm;teufrSBudKwifaiGxkwfay;cJh&onfhManagement Fee1&mcdkifEIef;udk aiGusyf 9911-65271'or36usyfudk xkwfEkwfjyefvnfay;qyfNyD; usefaiGusyf48414'or 277oef;ESifhtoif;om;rsm;\ tpk^pkaqmif;aiGrsm; tygt0ifpkpkaygif;aiGusyf 51536'or028oef;udkA[dkor0g,rtoif;rSwpfqifhtoif; tqifhqifhvrf;aMumif;

twkdif; or0g,rtoif;om;jynfolrsm;xH 24-1-2014&uftNyD; xkwfacs;ay;cJhaMumif;?yxrtBudrfxkwfacs;&mwGiftoif;om;rsm;\tpkESifhpkaqmif;aiGrSm 3121'or 751oef;jzpfaMumif;/xdkacs;aiGrsm;rSm 2014 ckESpf

ZG efvw Gi f ow fr Sw fumvajcmufvjynfhonfhtwGufjynfolrsm;u t&if;twdk;tm;vHk;udk10-7-2014 &uftNyD; jyefvnfay;qyfcJhMu&m qHk;HI;rIr&Sd100&mcdkifEIef;jyefvnf&&SdcJhaMumif;/

'kwd,tBudrf acs; aiGudkor0g,rO D;pD;Xme MD Ac-

countodkY11-4-2014&ufwGifvTJa jymif;xkw fay;cJha Mumif; ?xkdacs;aiGrsm;ESifhtoif;om;rsm;\ tpk pkaqmif;aiGrsm; tygt0ifpkpkaygif;aiGusyf52425'or030oef;udk or0g,rtoif;om;jynfolrsm;xH2014ckESpfarvrSZlvdkifv yxrywftwGif; xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;/

pkaqmif;aiGyrmP aiGusyf61 'or 25bDvD,HausmfrSmwjznf;jznf;ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpfNyD; or0g,rtoif;rsm; ? toif;om;r sm;\ rdrd

bmom&yfwnfEdkifa&;? if;rSwpfqifhpOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tvm;tvmaumif;jzpfonfudk awGUjrifEdkifaMumif ;/ or0g,rtoi f;tqihfqifhrSvkyfief;rsm;? &efyHkaiGoHk;pGJrIrsm;udkvnf; aumfrwDtqifhqifhu MuyfrwfuGyfuJaqmif&GufoGm;&efTefMum;csufxkwfjyefNyD;jzpfaMumif;/

or0g,rvkyfief;rsm; atmifjrifap&efpm&if;Z,m;rsm;jynfhpHkrSefuefpGm jyKpka&;? pm&if;rsm;ppfaq;a&;wdkYonftvGefta&;

BuD;onfhvdktyfcsufrsm;yifjzpfaMumif;? toif;tqifhtvdkuf

xm; &Sd &rn fhpm&i f;Z,m;rs m;owfrSwfay;jcif;? pm&if;Z,m;a&; oGif;wwfatmifoifwef;rsm;ay;jcif;? On Job Trainingrsm;jzifhoifMum;jcif;? ajcmufvwpfBudrfyHkrSefpm&if;ppfaq;jcif;?pm&if;ppfoifwef;rsm;zGifhjcif;?Xmeu zGifhvSp faomoi fwef;rsm;odkYapvTwfjcif;wkdYudkvnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

xdkYjyiftwdwfuoifcef;pmrsm;&,lNyD; pm&if;Z,m;rsm; razsmufEdkifatmiftajccHor0g,rtoif;\ pm&if;Z,m;r sm;udk

tajccHtoif;wGifomru NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pkxHygwpfp HkpD jyKpkxm;& Sdapa Mumif;?toif;om;wdkif;wGifvnf; if;wkdY\aiGpm&if;pmtkyf(acs;aiG?qyfaiG? pkaiG)& Sdatmif pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;/

or0g,rvkyfief;rsm;onfwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;ESifha'o0efxrf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI? vlxkvlwef;pm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfoltm;vHk;\ tm;ay;rIwdkYaMumifh

acsmarGUatmifjrifvsuf&SdaMumif;&Sif;vif;wifjyonf/

aejynfawmfpufwifbm 30yxrtBudrf jynfolYvTwf

awm f(11)Budr fajrmu f yHkrSe ftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeYudk ,refaeYeHeuf 10em&DwGifusif;ycJhonf/aysmfbG,frJqEe,frSOD;jrihf

pdk;\ ]qdkifu,fvdkifpifudk tvG,fwuljyKvkyfEdkifa&;ESifhvdkifpifrJhqdkifu,frsm;tvdktavsmufuG,faysmufa&; rnfuJhodkYpDpOfrnfudkod&SdvdkaMumif;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &xm;yk dYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;u EdkifiHawmftwGif; w&m;r0ifa&muf&Sdaeaom vdkifpifrJh

armfawmfqdkifu,frsm;udk oufqdkif&mXmersm;yl;aygif;NyD; One

Stop Servicepepfjzifh azazmf0g&D17&ufrSZlvdkif4&uftxdaemufqHk;tBudrftjzpfowfrSwf aqmif&Gufay;cJhaMumif;/

One Stop Serviceudk ,ckaqmif&GufNyD;pD;oGm;onfhtBudrfonfaemufqHk;tBudrfjyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; xyfrHjyKvkyfay;&eftpDtpOfr&SdawmhaMumif;? pDrHcsu fumvNyD ;qHk ;oGm ;Ny DjzpfwnfqJOya'r sm;udk av;pm;vdku femap&e ftwGuf rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udkta&;,laqmif& GufoG m;&rnf

jzpfaMumif;? rSwfyHkwifrJh armfawmfqdki fu,frsm ; pdppfjci f;?ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm ;udkoufqdk if&mw dkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpd k;& tzG J Ursm;uwdkufdkufwm0ef,lBuD;MuyfoGm;rnfjzpfNyD; rSwfyHkwifrJharmfawmf

qdkifu,ftjzpfpdppfawGU&Sdygua'oaygufaps;\ 50&mcdkifEIef;(odk Yr[kwf)if; wefz dk;xufrenf;aom 'PfaMu;udk oufqdkif&mtpdk;&tzGJU\ qHk;jzwfcsufjzifhowfrSwfaumufcH aqmif&GufrnfjzpfaMumif;/rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;

&SdNrdKUpnfyifom,ma&;e,fedrdwfwGif azmufzsufusL;vGefygu(odkYr[kwf)vdkufem&efysufuGufygu wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrsm; Oya't& xkdoludk aiG'Pftenf;qHk; usyf30000? trsm;qHk;usyf100000csrSwfj cif;cH&rnfjzpfaMumif;?jrifhrm;aom'PfaMu;aiGrsm;wyfdkufppfaq;aej cif ;on fjynfolrsm;xHrS aiG&Smaejcif;r[kwfbJtrsm;jynfoltaejzifh

jynfolYvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 11 &uf

ajrmufaeYOya'vdkufemonfhtavhtusifhaumif;rsm;arG;jrLEdkif&ef? w&m;0ifenf;vrf;jzifh armfawmfqdkifu,frsm;wifoGif;vmap&ef?,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm ;vd kufemNyD; ,mO fwdkufrItE&m,favsmhenf;usqif;ap&ef

ESifh ,mOftE&m,frsm;aMumifhxdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rIr sm;avsmhenf;ap&ef&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;/aysmfbG,fNrdKUae jynfolrsm;

tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnDoifwe f;rs m;z GifhvSp f ,mOfarmi f;vd kifpifjy Kvkyfay; jci f;?,mOfvdkifpifoufwrf;wdk;jcif;udprsm;udk e,fvSnfh(a&GUvsm;)pepfjzifh vdktyfcsufESifhvkyfief;ay:rlwnf ndEdIif;oGm;rnfjzpfNyD;oufqdkif&m a'owm0e f&Sdolrsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJusif;yapvdkaMumif;? ndEdIif;vmygu qDavsmfaom ta&twGufwufa&mufEdkif&efpDpOfay;yguuGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qdkifu,fvdkifpiftvG,fwuljyKvkyfEdkifa&;ESifh vdkifpifrJh qdkifu,frsm;tvdktavsmufuG,faysmufa&; tpDtpOf&Sdr&Sdar;jref;

'k0efBuD; OD;jrifhodef; 'k0efBuD; OD;jrifhpdk;

aejynfawmfpufwifbm 30

trsKd;om;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeYudk,refaeYeHeuf10em&Du usif;y&m csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(2)rSOD;ZkefvS,fxef;\ ]ukrPDrSwfykHwifESifhvkyfief;vkdifpifrsm;xkwfay;aom 0efBuD;Xmersm; taejzifhif;wkdYxkwfay;onfh ukrPDrSwfykHwifESifh vkyfief;vkdifpifrsm;ESifhywfoufonfhtodynmrsm;ukdjynfolrsm;&&SdEkdif&efjrefrmEdkifiHtwGif; ckdifNrdKUBuD;rsm;wGif&ufwkdoifwef;rsm; zGifhvSpfay;Ekdifjcif;&Sdr&Sd}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u

ukrPDrSwfykHwifvkyfief;rsm;tygt0ifjynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajccHvkyfief;oifwef;rsm;udk 2012ckESpfwGifaejynfawmf? &efukef? rEav;? xm;0,f? ykodrf? rauG;?armfvNrdKif? yJcl;? awmifBuD;? jrpfBuD;em;? rkH&GmESifhbm;tHNrdKUwkYdwGifvnf;aumif;? 2013ckESpfwGifvGdKifaumfNrdKUvnf;aumif;&ufwkdoifwef;rsm; zGifhvSpfykdYcscJhNyD; jzpfaMumif;ajymMum;onf/xkYdjyifjynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajccHvkyfief;

oifwef;rsm;udk 2014ckESpfar 14&ufrS16&uftxdu&ifjynfe,fbm;tHNrdKUwGifvnf;aumif;? 2014ckESpfar19&ufrS21&uftxd u&ifjynfe,fjr0wDNrdKUwGifvnf;aumif; xyfrHzGifhvSpfaqG;aEG;ykdYcscJhaMumif;? qufvuf 2014ckESpf Ekd0ifbmwGifcsif;jynfe,f[m;cg;NrdKUvnf; aumif;? 2014ckESpf'DZifbmwGif&ckdifjynfe,fppfawGNrdKUvnf;aumif; zGifhvSpfykdYcsoGm;&efpDpOf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,cktcg &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;

TefMum;rIOD;pD;XmekH;csKyfESifhjynfe,fkH;cJGrsm;wGif&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mudprsm;? ukrPDrSwfykHwifvkyfief;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;ukdoGm;a&mufaqG;aEG;ar;jref;ygu 0efxrf;rsm;u&Sif;vif;aqG;aEG;tBuHjyKay;EkdifaMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;uajzMum;cJhonf/

ukrPDrSwfyHkwifESifhvkyfief;vdkifpifrsm;ESifhywfouf

todynmay;jcif; tpDtpOf&Sdr&Sdar;jref;

trsKd;om;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeY

'k0efBuD; a':vJhvJhodef; OD;ZkefvS,fxef;

8/11/2019 Union Daily 1-10-2014

14/23

? t wGJ2? t rSwf174 (1-10-2014) Ak' [ l; 15ART

ausmfausmfvwfweoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;

0,fckdif(21)Budrfajrmufjrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJG(NydKifyJG0ifa&G;cs,fyJG) tcrf;tem;ukd,ckv 29&ufn 7em&DuweoFm&Dwkdi f;a'oBuD; xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&mNydKifyJGusif;ya&;O D;pD;aumfrwDOu| xm;0,fckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;atmifu

tr Smpum;aj ym Mum;&mwGifjrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;?twD;NydKifyJGrsm;ukdjynfaxmifpk

xm;0, fckdif(21)Budrfajrmufjrefrmwkdif;&if;om;wkdU\kd;&m, Ofaus;rItqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyJGtwGufNydKifyJG0ifa&G;cs, fyJGusif;y

orwjre frmEkdifi HwGif 1993ckESpfrSpwifusif;ycJhonfrSm(21)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif;?NydKifyJGukd2014 ckESpfatmufwkdbm (14?15?16)&ufw kdYw Gifxm;0,fNr dK Uusif; yrn fjzp faMumif;?(21)Budrfajrmufjrefrmwkdif;&if;om;wkdY\kd;&m,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;?twD; NydKifyJGBuD;uk d &nf&G,fcsu f(7)&yfcsrSwfNy D;aqmif&GufcJhaMumif;?xm;0,fckdiftqifh NydKifyJG0if

a&G;cs,fyJGusif;y&onfrSm wkdif;tqifhNydKifyJG 0ifa&muf,SOfNydKifonfhtcgw Gif owfrSwfxm;aomvlOD;a&? tzJGUxufausmf

pkrGefaxG;tif;pdefvrf;rBuD;ay:&SdBang Bang Korea FashionqdkifrS yxrOD;qHk;tBudrfwifoGif;onfh

AD,uferfxkwftrdsK;om;0wftus? abmif;bDProduct

topfrdwfqufyGJtcrf;tem;udk pufwifbmv 27&ufu usif;ycJhonf/]]'D Bang BangwHqdyfudk udk&D;,m;EdkifiHrSm 1960jynfhESpfuwnf;u pNyD;xkwfcJhMuw,f/

nDrwdkY HiQukrPDtaeeJYvJ2010jynfhESpfupNyD; jrefrmEdkifiHrSma&mif;cscJhw,f/ ckqdk&if'DwHqdyf[m vlBudKufrsm;vmcJhw,faygh/ nDrwdkY Bang BangqdkifrSm aemufxyftopfwifoGif;wJhAD,uferfuxkwfwJhViettientusrsm;udkvJxyfNyD;0,f,lEdkifygNyD/ trsKd;om;0wfsmart wear.

style pants qdkuftrsdK;rsdK;&Edkifw,f/ csnfom;eJYjyKvkyfxm;wJhtwGuf wu,fat;jrwJhcHpm;rIudk&EdkifrSmyg}}[k HiQ Intl TradingrSCEOa':pka0&nfu ajymonf/

tqdkygyGJwGifKing& Queenat*sifpDrSarmf',frsm;u Viettientusrsm; 0wfqifjyocJhumtdyfrufqHk&mtpDtpOfrS tqdkawmfrsm;jzpfonfhtmum? xsefac;? a0,Hausmf? ausmfaZ,s? tdjzLjzLvGifwdkUu aw;oDcsif;rsm;ESifh azsmfajzcJhMujyD; aw;oH&SifoQDuvnf; {nfhonftjzpfwufa&muftm;ay;cJhonf/

tqdkyg ViettientrSwfwHqdyftusabmif;bDrsm;udk0,f,lvdkygu vSnf;wef;?

ajreDukef;? pdefa*[m? *rkef;yGifh? ,kZeyvmZm? atmifoajy&SdBang Bangqdkifrsm;wGif0,f,lEdkifrnfhtjyife,frStm;ay;vdkolrsm;taejzifh e,fudk,fpm;vS,frsm;xH0,f,l0wfqifEdkifaMumif; od&onf/

pkrGefaxG;'DZifbmvrSm t*FvefEkdifiH

wGifusif;yrnfh Miss World2014NydKifyGJBuD; jrefrmudk,fpm;jy KoGm;a&muf,SO fNydKi frnfh0dkif;av;u rpfa0gvfatmf*EdkufaZ;& Sif;ud k ,HkMunfrI&SdonfhtwGuf NydKifyGJrSmtaumif;qHk;&v'fawG&vmatmif ,SOfNydKif

oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/]]tck'Drpa0gvfu azmftJAm;bD;ZD;eJY xdkif;awGaygif;NyD;pDpOfwJhyGJyg/ azmftJAm;u vkyfvdkY0dkif;av;&wmr[kwfbl;/ tJvdkvJ rcH,lygbl;/ tm;vHk;urQrQwweJYNydKifyGJ0if19 a,mufvHk ;udk wef;wlygyJ/ CamptwGif;rSm MuHKawGU&wJhtcuftcJtm;vHk;uvJ twlwlygyJ/

MRTV-4&JU rD'D,mudk,HkMunfrI&Sdw,f/ 'gaMumifhvJ vufwGJcJhw,f/ azmifrwifcifuwnf;u pnf;urf;csufawG pmcsKyfawGudk aocsmajymjyxm;w,f/0dkif;av;wdkYvJaocsmar;jref;NyD;rS'DtvkyfudkvkyfzdkYvufcHcJhw,f/rpa0gvfatmf*E dkufaZ;&Sif;udk,HkMunfrI&Sdygw,f}}[k o&zlqk&Sif0dkif;av;uajymonf/

vGefaeonfhtwGufNydKifyJG0ifa&G;cs,fyJGusif;y&jcif;jzpfaMumif;?jrefrmwkdif;&if;om;wkdU\ kd;&m,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;ukdjrwfEkd;xdef;odrf;Muolrsm;jzpfonfhtwGufNydKifyJGrsm;taeESifhNydKifyJGBuD;ukdrGefjrwfaom OD;wnfcsufrsm;ESifhtnDtESpfom&&Sd&Sday smf&Tifc srf;ajr hpGm,SO fNydKifoGm;Ekdif&ef tbufbufujynfhpkHatmifpepfwuspDrHaqmi f&Gufxm;NyD;jzpfaMumi f; ajymMum;

onf/xkdaemuf NydKifyJG0iftqifh(5-10)?(10-15)rsm;u (acwfa[mif;^umvay:? tu? tvGwf

wef;(uAsmvGwf) tqkd? tursm;jzifhyg0if,SOfNydKifNyD; qk&&Sdolrsm;ukd NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| xm;0,fckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhaMumif; od&onf/

Bang Bang Korea Fashionqdki fAD, uferfxkwfViettient rSwfwHqdyf

t rsdK;om;0wft usrdwfquf

ausmfxl;(rEav;)owif;pmq&mrsm;\ Icif;"mwfyHkjyyGJusif;yrnfjzpf&m

jyyGJtwGuf"mwfyHkrsm;udkatmufwdkbm 2&ufaemufqHk;xm;ay;ydkY

EdkifaMumif;od&onf/ owif;pmq&mrsm;taejzifhowif;&,l&if; jynfwGif;jynfyc&D;rsm;oGm;a&mufcJh&NyD; rSwfwrf;wifxm;aom Icif;"mwfyHkrsm;udk jyoEdkifrnfjzpfonf/

]]owif;pmq&mawGu owif;&,l&if; ae&mtESHYudka&muf&SdMuw,f/ a&muf&mt&yfu Icif;awGudk rSwfwrf;wifxm;wwfMuw,f/ tJ'DIcif;awGudkjyooGm;zdkYpDpOfjzpfwmyg/ tm;vHk;udkyg0ifapcsifygw,f}}[kjyyGJpDpOfoljrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(rEav;wdkif;a'oBuD;)Ou|OD;bOD;u ajymonf/

jyyGJwGifrnfonfhIcif;"mwfyHkudkrqdkjyoEdkifNyD; 10x15vufrt&G,f"mwfyHkudk rdrdtqifajy&m"mwfyHkaygifESifhwuGay;ydkY&rnfjzpfonf/ "mwfyHkaygiftqifrajyolrsm;twGufudkvnf;jyoEdkifatmifpDpOfxm;&Sdonf[k yGJpDpOfolrsm;xHuod&onf/owif;pmq&mwpfOD;vQifoHk;yHktxday;ydkYEdkifNyD; 0,f,lvdkolrsm;&Sdygu a&mif;csay;Edkif&efpDpOfxm;onf/

]]owif;orm;awGu wpfcsdefvHk; owif;awGeJYvHk;axG;ae&w,f/ tckvdkIcif;"mwfyHkjyyGJrSm udk,fdkufwJh"mwfyHkawGjy&r,fqdkawmh pdwfvJMunfEl ;w,f/ tyef;ajz&mvJa&mufw,f}}[k owif;orm;ref;udkudku ajymonf/

jyyGJ"mwfyHkrsm;udk atmufwdkbm 2&ufnae 5em&DaemufqHk;xm;NyD; rEav;NrdKU 34vrf;? vrf; 80ESifh 81vrf;Mum;&Sd&m jynfhrEav;pmtkyfqdkifodkYay;ydkY&rnfjzpf&m "mwfyHkjyyGJudkatmufwdkbm 4&ufrS 6&uftxd73vrf;? r*FvmrEav;&SdoD&dtEkynmjycef; jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Ici f;"mwfyHkjyyGJ"mwfyHkrsm;ay;ydkY&efzdwfac:

jrefrmudk,fpm;jyKtvSr,fwpfa,muftaeeJ Y ta& SUr SmtvSr,fESifhatmf*EdkufaZ;& Sif;tMum;jzpfysufcJhonfhtaMumif;t&mrsm;udkoifcef;pm,laMumi