Union Daily (25-9-2014)

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw;

1855ckESpfu½kduful;cJhaomjrefrmEkdifiH\orkdif;0if"mwfykHrsm;

0g&SifweftrsKd;om;*,fvm&DwGif jyovsuf&Sd

&efukef pufwifbm 241855 ckESpfu t*Fvdyf

vlrsKd;wpfOD;½kduful;cJhaom jrefrmEkdifiH\ orkdif;0if"mwfykHrsm;udktar&duefEkdifiH 0g&SifwefNrdKU&SdtrsKd;om;*,fvm&DwGif jyovsuf&Sdonf[ktar&duefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

tqdkyg"mwfykHrsm;udk 1839ckESpfrS 1860jynfhESpftxd ta&SUtdEd,ukrÜPDwGifuyÜwdefwpfOD;tjzpftrIxrf;cJhaom t*FvdyfvlrsKd; Linnaeus Tripe u ½kduful;cJhjcif;jzpfonf/ Linnaeus

Tripe onf jrefrmEkdifiH\tajctaersm;udk ajrykHqGJ&eftwGufueOD;avhvmrIrsm;jyKvkyf&efvma&mufcJhonfhc&D;pOftwGif;jrefrmEkdifiH\txifu&ae&mtcsKdUudk "mwfykH½kduful;rSwfwrf;wifcJhjcif;jzpfonf/ xkdpOfu "mwfykH½kduful;cJh&aomuifr&mt&G,ftpm;rSm tvGeftrif;BuD;rm;cJhonfhtjyif "mwfykHul;onfhpm&Gufrsm;rSmvnf; pm 2 okdY ◆ pm 2 okdY ■

tvkyfvufrJhOD;a&

pm&if;aumuf,lrnf

aejynfawmf pufwifbm 24jrefrmEdkifiHwGif;rSefuefwdus

aom tvkyfvufrJh EkdifiHom;OD;a&udef;*Pef;rsm;&&Sd&eftwGufvkyfom;tiftm;ppfwrf;wpf&yfudk tjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzGJUcsKyf\ tultnDjzifh2014-2015 b@ma&;ESpfwGifaumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD;a':vJhvJhodef;uajymonf/

]]cef Yr Se f;wGufcsufrIt&2013ckESpfrSm&SdwJh tvkyfvufrJhEIef;u 4 'or 01 &mcdkifEIef;&SdaMumif;eJ Y udef;*Pef;awGucefYrSef;wGufcsufwJh udef;*Pef;awGjzpfwJhtwGuf rSefuefwduswJhudef;*Pef;awG&&Sdzdk YtwGuf2014-15ckESpfrSm vkyfom;tiftm;ppfwrf;wpf&yfudktjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzGJUcsKyf&JUtultnDudk &,lNyD;aumuf,loGm;rSmjzpfygw,f}}'k0efBuD;uajymonf/

,aeYusif;yonfhyxrtBudrfjynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf

ppfqifa&;0efxrf;tjzpfaqmif&GufpOftoufqHk;½IH;oljynfolrsm;ukdaxmufyHhulnDa&;ESifhNidrf;csrf;a&;aqmif&GufpOfypfcwfwkdufckdufrIrsm;tjref&yfqkdif;a&; ta&;BuD;tqkdESpf&yfOu ú|\cGifUjyKcsufjzifUjynfol YvTwfawmfüaqG;aEG;twnfjyK?wyfrawmfuvnf;axmufcH

aysmufqHk;awmifwuform;

ESpfOD;udk&SmazG&mü

tar&duefESifh*syeftzGJU

tm;jznfhulnDrnf

"r®apwD

acgif;avmif;

q,f,la&;

tjcm;wpfzGJU

wifjyawmif;cH

0efBuD;Xme

taejzifh

yg0ifoGm;rnf

r[kwf[kqkd

pm-3

pm-2

pm 2 okdY ❁

OD;pkdif;oef;Ekdifuta&;wBuD;tjzpfwifoGif;&jcif;rSm tqkdESifhpyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;Ekdifap&efESifhaqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf; tMuHjyKojzifh jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Gref;\ cGifhjyKcsufjzifhwifoGif;cJhjcif;jzpfonf[k tqkd&SifOD;pkdif;oef;Ekdifuqkdonf/

ppfqifa&;taxmuftuljyK0efxrf;tjzpf wyfrawmfom;

rsm;ESifhtwl vdkufygaqmif&GufpOftoufcEmypönf;OpömysufpD;qHk;½IH;cJh&aomjynfolrsm; repfemapa&;twGuf xdkufoifhaomtodtrSwfjyK *kPfjyKvufrSwf*kPfjyKvTmwdkYudk pdppfxkwfay;a&;ESifh ,if;wdkY\b0 tqifajyapa&;twGuf axmufyHhulnDrIrsm;jyKvkyfay;&ef rl0g'odkYr[kwfOya'jy|mef;ay;a&;tqdkESifhjynfolrsm;aoausjcif;? udk,fcE¨mpGefYvGwf&jcif;? ypönf;OpömqHk;½HI;

jcif;ESifh qif;&J'ku©a&mufae&jcif;rSmjynfwGif;y#dyu©vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm;aMumifh jzpfay:cJh&jcif;jzpfojzifh jynfolrsm;\ qE´rsm;ESifhtnD ,aeYjidrf;csrf;a&;&&SdatmifMudK;pm;aqmif&GufaecsdefwGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;udk oufqdkifolrsm;rSm OD;pGmtjrefqHk;&yfqdkif;ay;a&;tqdkudkwifoGif;oGm;rSm jzpfygw,f/

'DreufrSmyJ uRefawmfwdkUa'oujzpfpOftcsKd Yudk Oyrm

xm;jyD; jynfwGif;y#dyu©rsm;aMumifh ted|m½Hkb0eJY'ku©a&mufae&wJh jynfolawG&JUb0udkulnDapmifha&Smufay;EdkifzdkYar;cGef;wifoGif;cJhygw,f/ uRefawmfwdkYa'owifruygbl;/ e,fpyfa'ojzpfwJh &Srf;? ucsif? u,m;?rGef?yJcl;? weoFm&D tp&SdwJhe,fajrawGrSm 'Dvdk'ku©oku©awGrsm;pGmjzpfaeygw,f/ 'g bmaMumifhjzpf&ovJqdk&if rjidrf;csrf;vdkYjynfwGif;wdkif;&if;om;vufeuf

udkiftcsif;csif; wdkufcdkufaeMuvdkYjzpfw,f/ 'gaMumifh 'Dvdk'ku©a&mufwJholawGudk ulnDapmifha&SmufzdkU uRefawmfh ar;cGef;udkoufqdkif&m umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajzqdkoGm;wJhtxJrSm umuG,fa&; 0efBuD;Xmeuvnf;olY&JUpDrHaqmif&GufEdkifwJh wnfqJOya'awGt& ulnDaxmufyHhay;cJhwmawG rSwfwrf;rSwf&mjyKcJhwmawG&Sdygw,f/ 'gayr,fhvHkavmufaom

aejynfawmf pufwifbm 24,aeYusif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u zmyGefrJqEe,frSOD;pkdif;oef;Ekdiftaejzifh Ouú|xH ta&;BuD;tqkdwpf&yfwifjy

vmaMumif;? tqkdrSm ppfa&;taxmuftuljyK0efxrf;tjzpf wyfrawmfom;rsm;ESifhtwlvkdufygaqmif&GufpOf touf? cEm? ypönf;Opömrsm;qkH;½IH;cJh&aom jynfolrsm;repfemapa&;twGuf xkdufoifhaomtodtrSwfjyKrI?*kPfjyKvufrSwf? *kPfjyKvTmwkdYukdpdppfxkwfay;a&;ESifh ,if;wkdY\b0tqifajyapa&;twGuf axmufyHhulnDrIrsm;jyKvkyfay;&efrl0g'(okdYr[kwf) Oya'jy|mef;ay;a&;tqkdESifh jynfolrsm;aoaMujcif;? ukd,fcEmpGefYvTwf&jcif;? ypönf;OpömqkH;½IH;rIESifh qif;&J'ku©a&mufae&jcif;rSm jynfwGif;y#dyu©vufeufukdifwkdufckdufrIrsm;aMumifhjzpfay:&jcif;jzpfojzifh jynfolrsm;\qE´rsm;ESifhtnD ,aeYNidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufaecsdefwGif ypfcwfwkdufckdufrIrsm;ukdoufqkdifolrsm;rS OD;pGmtjref&yfqkdif;ay;a&;tqkdwifoGif;&efjzpfaMumif;OD;pGmajymMum;NyD; OD;pkdif;oef;Ekdifu tqkdukdwifoGif;cJhonf/

2 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

"r®apwDacgif;avmif;q,f,la&;tjcm;wpfzGJUwifjyawmif;cH

0efBuD;Xmetaejzifhyg0ifoGm;rnfr[kwf[kqkd

at;csrf;rdk;&efukef pufwifbm 24

"r®apwDacgif;avmif;q,f,la&;twGuf aemufxyftzGJUwpfzGJUu xyfrHwifjyxm;NyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh acgif;avmif;q,f,la&;wGif yg0ifoGm;rnfr[kwfbJ apmifhMunfhtm;ay;tqifhom&SdaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLuajymonf/

]]0efBuD;XmetaeeJY q,f,lr,fqdk&if bwf*sufawmif;cH&r,f/ bwf*suf&vdkYwl;NyD;rS r&SdcJh&ifvJ&Sif;jy&rSmawGrsm;r,f/ aemuf&vm&if b,fae&mrSmxm;r,fqdkwmawGvJ &SdvmrSmjzpfw,f/ 'Dawmhq,f,la&;rSm yg0ifywfoufrSmr[kwfygbl;}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLuajymonf/acgif;avmif;wl;azmf&efwifjyrIudkcGifhjyK&ef 0efBuD;Xmetaejzifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&odkYom vTJtyfxm;NyD;,Ofaus;rI0efBuD;taejzifh jzpfEdkifajc&Sdr&Sday:om rSwfcsufay;oGm;aMumif; od&onf/

a&S;a[mif;wl;azmfa&;rsm;ESihfywfoufí tjcm;acgif;avmif;wl;azmfa&;rsm;? *syefacwfusef&pfypönf;wl;azmfa&;rsm;? 'kwd,urÇmppfvufusefav,mOf&SmazGa&;rsm;twGuf wifjyawmif;cHrIrsm;vnf;&SdaMumif;od&onf/

tcwf&yfpJjyD;rS Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGudk taumiftxnfazmfEdkifaewmawGU&ygw,f/ vufeufudk,fpDudkifNyD; jidrf;csrf;a&;pum;;ajym&ifvdkvm;wJhyef;wdkifudka&muf&SdrSm r[kwfygbl;/'gaMumifh 'kwd,tqdkjzpfwJhjynfolawGaoausjcif;? udk,fcE¨mpGefYvGwf&jcif;? ypönf;OpömqHk;½IH;&jcif;? qif;&J'ku©a&mufae&jcif;?jynfwGif;y#dyu©vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm;aMumifh jzpfay:&jcif;jzpfojzifh jynfolwdkY&JUqEeJYtnD ,aeYNidrf;csrf;a&;&&SdatmifMudK;pm;aqmif&GufaewJhtcsdefrSmypfcwfwdkufcdkufrIrsm;udk oufqdkifoloufqdkif&mrsm;u OD;pGmtjrefqHk;&yfqdkif;ay;a&;tqdkudkoufqdkifolrsm;tm;vHk;udk wdkufwGef;aMumif;tqdkESpf&yfudk jynfolYvTwfawmftwnfjyKay;Edkifyg&efav;pm;pGmtqdkwifoGif;tyfygw,fcifAsm}}[k zmyGefrJqEé,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkdif;odef;Ekdifu tqkdwifoGif;pOfajymMum;cJhonf/

tqkdudk u&ifjynfe,fbm;tHrJqEé,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':eef;ap;tGmESif hjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ÓPfaqG0if;(yJcl;wdkif;a'oMuD; ausmufMuD;rJqEe,f)wkd Yu axmufcHcJ hNyD; tqdkeJ YywfoufíumuG,fa&;0efBuD;Xmeu 'kwd,0efMuD;AdkvfcsKyfausmfñGefYu ta&;BuD;tqdkjzpfonfhppfqifa&;taxmuftuljyK0efxrf;tjzpf wyfrawmfom;rsm;ESifhtwl vdkufygaqmif&GufpOftoufcEmysufpD;qHk;½IH;cJh&aomjynfolrsm;rESpfemapa&;twGufxdkufoifhaom todtrSwfjyK

❁ a&SUzHk; ppfqifa&;rS

tajctaer[kwfygbl;/'gudkEdkifiHawmftydkif;uEdkifiH

om;awGudkjyefvnfulnDMunfh½IoifhwJhtwGufaMumifh yxrtqdkjzpfwJholwdkY&JUb0tqifajya&;twGuf ulnDaxmufyHhzdkYudkrl0g'Oya'jy|mef;ay;EdkifzdkYvdkygw,f/ 'DvdkjzpfpOfjzpf&yfawGrjzpfatmifqdk&if uRefawmfwdkYEdkifiHjidrf;csrf;rS jzpfygvdrfhr,f/vufeufudkify#dyu©awGcsKyfNidrf;jyD; Nidrf;csrf;rSjzpfygvdrfhr,f/tJhvdkjidrf;csrf;zdkYqdkwm tm;vHk;jynfoltygt0iftm;vHk;rSm pdwftm;xufoefNyD; ulnDapmifrrIawGvdktyfaeygw,f/

'DNidrf;csrf;a&;udk jynfolawGtm;vHk;uvnf; pdwf0ifwpm;eJYiHhvifharSsmfvifhaeMuw,ff atmifjrifygapvdkYvnf; qkawmif;aeMuw,f/ jynfoltm;vHk;updwf0ifpm;aewJh jidrf;csrf;a&;?EdkifiHawmfor®wuvnf; jidrf;csrf;a&;twGufudk pdwftm;xufoefpGmeJYwGef;tm;ay;aqmif&GufwJhtcsdef? Ed kifiHwumuvnf;ulnDtm;ay;rIawGjyKaewJhtcs de faumif;tcgaumif;rSmqdk&if Nidrf;csrf;a&;&atmifwwfEdkiforQ tjrefqHk;&&Sdatmifaqmif&GufMu&zdkY vdktyfygw,f/

]]jidrf;csrf;a&;&rSyJ uRefawmfwdkYvdkcsifwJh at;csrf;om,mwJhacwfrDzGHUjzdK;wdk;wufwJh EdkifiHudkwnfaqmuffEdkifrSm jzpfw,f/jidrf;csrf;a&;udk aqmif&GufwJhae&mrSmyxrOD;pGmta&;MuD;udpö&yftaeeJYtypftcwf&yfpJa&;udkt&if aqmif&Guf&r,f/ EdkifiHwum&JUNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudkjyefMunfhwJhtcgrSmvnf;typf

*kPfjyKvufrSwf*kPfjyKvTmwdkYudkpdppfxkwfay;a&;ESifh ,if;wdkY\b0tqifajyapa&;twGufaxmufyHhulnDrIrsm;jyKvkyfay;&efrl0g' odkYr[kwf Oya'jy|mef;ay;a&; tqdkESifhjynfolrsm; aoausjcif;?udk,fcEmpGefYvGwf&jcif;?ypönf;OpömqHk;½HI;jcif;ESifh qif;&J'ku©a&mufae&jcif;rSm jynfwGif;y#dyu©vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm;aMumifh jzpfay:cJh&jcif;jzpfojzifh jynfolrsm;\ qErsm;ESifhtnD ,aeYNidrf;csrf;a&;&&SdatmifMudK;pm;aqmif½GufaecsdefwGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;udk oufqdkifolrsm;rS OD;pGmtjrefqHk;&yfqdkif;ay;a&;tqdkESpf&yfESifh ywfoufí wyfrawmftaejzifhvIdufvSJpGmaxmufcHaMumif; yPmrOD;pGmwifjytyfygaMumif;? wyfrawmftaejzifhrdrdwdkESifh vdkufygMuaomppfqifa&;0efxrf;rsm;udkwwftm;oa½GUulnDrIrsm;? aq;ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhaomf

■ a&SUzHk; tvkyfvufrJhrS

yHkrSeftpnf;ta0; t|raeYwGifrEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;rJqEé,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifoefYar;jref;aomtpdk;&XmetoD;oD;wGifwm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;OD;a&? xkwfay;&onfhvpmESifhyk*¾vduukrÜPDrsm;? tvkyf½Hkrsm;wGif vkyfudkifaeaom0efxrf;OD;a&ESifh vuf&SdtvkyfvufrJh&mckdifEIef;rnfrQ&SdaMumif;? jynfyrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfhtvkyform;rsm;udk jynfwGif;wGif tvkyftudkifjyefvnfcefYxm;a&;twGuf rnfokdYpDrHvsuf&Sdonfukd od&Sdvdkjcif;ESifh pyfvsOf;aomar;cGef;ukd 'kwd,0efBuD;ujyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

2014 ckESpf ZGefvukefpm&if;t& tpdk;&XmetoD;oD;wGifwm0efxrf;aqmifaeonfh0efxrf;OD;a&rSm 903366 OD;?tcsdK;tpm;tm;jzifhusm; 45'or1&mcdkifEIef;? r 54 'or 99 &mcdkifEIef;&SdNyD;2014-2015 b@mESpfwGifwpfESpftwGufvpmusyf 1601'or 954 bDvsH? tydkaxmufyHhaMu;ESifh a'op&dwf tygt0ifpkpkaygif;vpmp&dwfusyf 1994'or077bDvsHvsmxm;aMumif;?2014-2015 b@mESpfrlvcefYrSef;ajct& wpfvtwGufvpmp&dwfusyf 166'or173bDvsHvsmxm;NyD; EdkifiHawmfwGif tjrJwrf; 0efxrf;rsm;tjyif vkyfcpm;0efxrf;tiftm;wpfodef;ESpfaomif;cefY&SdaMumif;? tqkdyg vkyfcpm;0efxrf;rsm;twGufvnf;2014-2015 b@mESpfwGif wpfESpftwGuf vpmp&dwf usyf 101'or 741 bDvsH? tydkaxmufyHhaMu;usyf 43 'or 507bDvsH?a'o p&dwfusyf 7 'or 134bDvsH pkpkaygif; 152 'or 382bDvsHvsmxm;onfhtwGufwpfvvQif usyf 12 'or 698 bDvsHvsmxm;aMumif;? 2012ckESpfrSmaumuf,lcJhwJhpm&if;t&yk*¾vduukrÜPDrsm;?tvkyf½Hkrsm;rSm tvkyfvkyfaeMuolrsm;rSm 895597 OD;&SdaMumif;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

jynfyrS jyefvnfa&muf&Sdvmaom tvkyform;rsm;ESifhpyfvsOf;írl]]xdkif;?rav;&Sm;pwJhEdkifiHrsm;rS jyefvnfa&muf&SdvmwJh jrefrma&TYajymif;tvkyform;awGudk jynfwGif;rSm jyefvnfae&mcsxm;EdkifzdkYtwGuf tvkyform;tvkyftudkifeJYvlrIzHkvHka&;0efBuD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;rI OD;pD;XmeatmufrSm&SdwJhuRrf;usifrI avhusifha&;oifwef;ausmif;? &efukefNrdKUrSm&SdwJhyk*¾vduvkyfief;? ukrÜPDawGeJYcsdwfqufNyD;awmh tvkyf&SifeJYtvkyform;awGudkawGUqHka&G;cs,fcefYxm;apwJh oD;jcm;tpDtpOfwpf&yfudkaqmif&Gufay;ygw,f}}[kajzMum;cJhonf/

◆ a&SUzHk; 1855 ckESpfrS

12 vufrrS 15 vufrtxdBuD;rm;aomaMumifh Linnaeus

Tripe onf orkdif;0if"mwfykHrsm;udk cufcufcJcJ ½kduful;cJh&jcif;jzpfonf[k od&onf/

0g&SifweftrsKd;om;*,fvm&DwGifjyoxm;aom"mwfyk Hrsm;teuf jrefrmEkdifiH yk*HNrdKU&Sd ÓPfawmftjrifhqkH;apwDtjzpfowfrSwfxm;aom oAÁnKapwDudk½kduful;xm;aomykHESifh xkdpOfurif;aejynfawmfjzpfcJhaom tr&yl&NrdKU OD;ydefwHwm;ajrmufbuf&Sdqif;wkawmfudk½kduful;xm;aomykHrsm;rSm vlpdwf0ifpm;rItcH&qkH;jzpfonf[k 0g&SifweftrsKd;om;*,fvm&D\wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

Linnaeus Tripe \ "mwfykHrsm;udk txl;"mwfykHjyyGJ wpf&yftjzpf pDpOfjyojcif;jzpfonf[kod&onf/

■

vnf; xdkufoifhaom twdkif;twmwpfckyJjzpfonfukd wifjyvdkygaMumif;? jynfwGif;ppfrSmtcsif;csif; wdkufcdkufrIaMumifht&yfom;ppfqifa&;0efxrf;rsm;xdcdkufjcif;rSm OD;pdk;oef;Edkif wifjyouJhokd YjzpfaMumif;? u&ifjynfe,fwpfckxJr[kwfbJtjcm;ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?u,m;jynfe,f tp&Sdojzifhwdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGifxdcd kufepfemrIrsm;&S daMumif;?jynfwGif;ppf\wdkufcdkufrIaMumifhppfqifa&;twGif; xdcdkufrIrsm;wGif wyfrawmfom;a&m tjcm;wpfzufuwdkufcdkufonfhvufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;yg0ifaMumif;?ppfjzpf&ma'o&Sd vkyfom;toD;oD; ajrZmyifyrmjzpfcJh&jcif;ukdtm;vHk;todyJ jzpfygaMumif;?tqdk&SifOD;pdkif;oef;Edkif\ tqkdudkwyfrawmf av;eufpGmaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhjyD; tqkdukdvTwfawmfutwnfjyKcJhonf/

a&S;a[mif;ypönf; 10rsKd;ESifhayxkyfrsm; ,Ofaus;rIjywdkufokdYvSL'gef;

xm;0,f pufwifbm 24weoFm&Dwd ki f ;a'oBuD;

xm;0,f,Ofaus;rIjywdkufodkUa&S;a[mif;ypönf;rsm; vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeU nae3em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudkuweoFm&Dwdkif;a'oBuD; *kPfaqmif,Ofaus;rIjywdkufaqmufvkyfvsuf&SdaMumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;oef;aqGu a&S;a[mif; ,Ofaus;rIypönf;rsm;udk vma&mufvSL'gef;jcif;onf yxrOD;qHk;vSL'gef;rIjzpfaMumif;? 'kwd,0efBuD;onfxm;0,fZmwdom;jzpfonfESihftnD oHa,mZOfBuD;rm;pGmESihfp dwfapwemxufoefp Gmjzih fvma&mufvSL'gef;jcif;jzpfNyD;a&S;tpOftvmudk jynfolrsm;avhvmEd ki frnfjzpfaMumif;?

rMumrDtcsdeftwGif; ,Ofaus;rIjywdkufudkzGihfvSpfrnfjzpfaMumif;?weoFm&Dwd kif;a'oBuD;onfa&S;a[mif;ordkif;0if taxmuftxm;rsm; ae&mtESHY&SdaMumif;?a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? ordkif;0iftaxmuftxm;rsm;udk jynfolrsm;avhvmMunhf½IEdkif&ef? ordkif;tpOftvmxdef;odrf;Edkif&ef ,ckuJhodkU vma&mufvSL'gef;EdkifaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqGua&S;a[mif;ypönf; 10rsdK;? ta&twGuf 59cktm;vnf;aumif;?xm;0,fNrdKU ,dk;',m;ausmif;wdkufq&mawmfudk,fpm; 'g,umOD;bjrihfu a&S;a[mif;ayxkyfudk;xkyfESihf ay&Gufrsm;tm;vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu vufcH,lonf/

qufvufí ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu a&S;a[mif;,Ofaus;rIypönf;rsm;vSL'gef;&jcif;ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;&mwGif vGefcJhaom ESpf(40)ausmfcefUu rdrdpkaqmif;xm;aomypönf;rsm;jzpfaMumif;? ordkif;wefzdk;rjzwfEdkifaMumif; ,cifu ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xm;0,fNrdKUü jyoxm;&SdrIae&mrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudkuaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;jrwfudk?,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;oef;aqG? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;?Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfvGifOD;ESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

cdkifxl;aejynfawmf pufwifbm 24

wd&pämefwpfydkifwpfEdkifarG;jrLonfhvkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;jzpfarG;jrLonfhvkyfief;rsm;\tusKd;jzpfxGef;apa&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGYHjzdK;a&; 0efBuD;Xmetaejzifhwd&p ämefa&m*gumuG,fa&;ESifhul;pufa&m*grsm; usa&mufvmonfhtcg qHk;½IH;rIrjzpfay:ap&eftwGuf ZD0vHkjcHKrIpepf rSefuefjcif;&Sdr&SdESifh a&m*gjzpfyGm;rIpHkprf;owif;ydkYay;jcif;udpö&yfrsm;udk ,cifxufydkrdkwdk;csJU aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;,aeYjyKvkyfonfhtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;üarG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGUHNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmatmifjrwfOD;uajymonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(1)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmarmfxGef;u aus;vufa'oarG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif ZD0vHkjcHKa&;usifhpOfaqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;udk 0efBuD;XmetaejzifhrnfodkYpDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdaeaMumif;od&Sdvdkjcif;ESifhpyfvsOf;í ,aeYjyKvkyfonfh trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;üMu,fyGifhjyar;cGef;tjzpf ar;jref;cJ hpOf'k0efBuD;u xdkodkYjyefvnf&Sif;vif;cJhonf/

wd&pämefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ü jzpfyGm;wwfaomul;pufa&m*grsm;udk tqifhtvdkuf (u)pm&if;0if? (c)pm&if;0if ul;pufa&m*grsm;[lí owfrSwfxm;&SdNyD;(u)tqifh0ifwGif MuufiSufwkyfauG;? 0ufem;&Gufjym

wd&pämefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ü ZD0vHkjcHKa&;pepfrSefuefrI&Sdr&SdESifUa&m*gjzpfyGm;rIpHkprf;owif;ydkh jcif;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;csJYaqmif&GufoGm;rnf

a&m*g?cGmemvQmema&m*g? a'gifhoef;a&m*g? vnfacsmif;uGJa&m*g?aygifykyfvufykyfa&m*g? 0uf0rf;usa&m*g? Muufvnfvdrfa&m*g?MuufqD;tdwfa&mifa&m*gESifhacG;½l;a&m*grsm;[lí owfrSwfxm;jyD; (c)tqif hwGifb½lqJvm om;avQma&m*g?tqkwfa&m*g? oGwfa&m*g?aZmif;a&m*g? Muuf^bJ0rf;usa&m*g? Muufvnf>yefa&mifa&m*g? Muufacs;jzLa&m*g? rm;&fcfa&m*gESifh bJyvdyfa&m*g ponfjzifhtqifhcGJowfrSwfxm;&SdaMumif;?,if;a&m*grsm;teuful;pufjrefa&m*grsm;jzpfonfh MuufiSufwkyfauG;?0ufem;&Gufjym? cGmemvQmemESifh acG;½l;a&m*grsm;onfwdkuf½dkufuko&ef aq;r&SdonfhtwGuf a&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udkZD0vHkjcHKrIusifhpOfrsm;ESifh

wGJzufí aqmif&Gufay;&onfha&m*grsm;jzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;t&qHk;½IH;epfemrI&Sdonfhtjyiftrsm;jynfolusef;rma&;twGufvnf;xdcdkufvmEdkifí xdka&m*grsm; rjzpfyGm;rDBudKwifumuG,fonfhtaejzifh ZD0vHkjcHKrIusifhpOfrsm;udk0efMuD;Xmetaejzifhtav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;a'gufwmatmifjrwfOD;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

,if;ESifhywfoufí 0efMuD;XmetaejzifhurÇmhpm;eyf&du©mtzGJU(FAO)rSynm&Sifrsm;?tpdk;&r[kwfaomtzGJYtpnf; (NGO)rsm;ESifhyl;aygif;í Prevent Myanmar

Project uJhodkY pDrHudef;rsm;jzifhjrefrmEdkifiHtv,fydkif;&Sd jrdKUe,frsm;wGif Biosecurity todynmjzefYjzL;ay;aom vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif

xdkvkyfief;rsm;udkxda&mufpGmtaxmuftuljyKEdkifa&;twGufc½dkiftoD;oD;wGif "mwfcGJcef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;wdkYudkqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkudpö&yfrsm;udk ,cifuxuf ydkrdkwdk;csJUaqmif&GufEdkifa&;twGufvJ wd ki f ;a'oBuD;?jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifhwdkY\BuD;MuyfrIjzifhaus;&Gmtqifh0efxrf;rsm;? aus;vufvli,frsm;yg0ifonfh Biosecurity tpktzGJU,lepfrsm;tm; ZD0vHkjcHKrIpepfrSefuefrI&Sdr&Sd ppfaq;avhvmjcif;ESifh Clinical Surveillance

a&m*gjzpfyGm;rItajctaeowif;rsm; ydkYapjcif;wdkYjzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;'kwd,0efBuD;a'gufwmatmifjrwfOD;uudk,fpm;vS,f\ar;jref;csufESifhpyfvsOf;íjyefvnfajzMum;cJhonf/

a&Ttmum&efukef pufwifbm 24

aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;&SmazG&mü tar&duef?*syefEdkifiHwdkYrS awmifwuftzGJUrsm;uxyfrHtm;jznfhulnDrnf[k xl;azmifa';&Sif;jyefMum;a&;tzGJUrSjynfaxmifpkaeUpOfodkY,aeYajymonf/

jyefMum;a&;tzGJUrS OD;bdkxGef;

u]]*syeftzGJUuolwdkYtpDtpOfeJYcgumbdk&mZDawmifwufr,fhtzGJUyg/ olwdkYudk awmifwufwJhvrf;aMumif;wpfavQmufrSmawGU&ifulnDay;zdkYtultnDawmif;xm;ygw,f/ olwdkYuvJulnDay;r,fvdkYqdkxm;ygw,f}}[k ajymonf/

tar&dueftzGJUrSm xl;azmifa';&Sif;\ yHhydk;rIjzifh*rfvef&mZD

aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk&SmazG&mü tar&duefESifU*syeftzGJYtm;jznfUulnDrnfawmifwufa&mufzl;onfhtzGJUjzpfaMumif;od&onf/

jyefMum;a&;tzGJUrS OD;NzdK;udku]]tar&dueftzG J Uuvnf;,cifawmifwufzl;wJhtzGJUyg/tJ'DtzGJUtaeeJYvJ oufqdkif&mcGifhjyKcsufeJYwufMurSmyg/ tckavhusifhrIawG vkyfaeygw,f}}[kajymonf/

aysmufqHk;awmifwuform;

ESpfOD;udk&SmazG&ef w½kwfawmifwuftzGJU pwifa&muf&SdcJhNyD;&moDOwktajctaeaMumif haqmif&GufEdkifcJhjcif;r&SdcJhaMumif;od&onf/

xl;azmifa';&Sif;em,uOD;awZ\vlrIuGef&ufpmrsufESmü ]]taetxkdifqif;&JMurf;wrf;pGmeJY aysmufqHk;aewJhawmifwuform;wdkYudk rdrdeJUtwl{0&uf

awmifwuftzGJUeJYxl;azmifa';&Sif;u0efxrf;rsm;[m tcdsefeJYwpfajy;nDtjyif;txef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ wpfqufwnf; rarQmfvifhxm;wJh&moDOwktajctaersm;aMumifhaESmifhaES;MuefYMumrIrsm;vJMuHKawGUvsuf&Sdygw,f/ odkYaomfvnf;tm;ravQmhbJ aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[kazmfjyxm;onf/

vif;atmif&efukef pufwifbm 24

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDUPWC ESifh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EdIif;aqmif&Gufa&;tzJGU NCCTwdkY\typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;a&;qJGa&;wwd,ajrmufaeY ,aeYwGiftcef; ig;cef;txdNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; NCCT 'kwd,tzJGUacgif;aqmify'dkuG,fxl;0if;uajymonf/

]]tcef; ig;txd NyD;oGm;NyD/tcef;ig;u EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;qdkif&mtmrcHcsufrsm;aygh/tcsufawGu EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;a&;qJGwmwkdY? aemufNyD;awmhEdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;a&;rSmyg0if&r,fhtpktzJGUaqG;aEG;wmwdkYaygh}}[k NCCT tzJGU'kwd,tzJGUacgif;aqmif y'dkuG,fxl;0if;uajymonf/

tcef;(5)txdaqG;aEG;NyD;pD;oGm;onf[kqdkaomfvnf; wyfydkif;qdkif&mudpörsm;yg0ifonfhtcef;(3)ESifh(4)rSwyfydkif;qdkif&mtcsuftcsdKUESifhywfoufí tNyD;jywfajyvnfjcif;r&Sdao;bJtvkyftzJGUrsm;oD;jcm;zJGUí qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;y'dkuG,fxl;0if;uajymonf/

]]tukefvHk;NyD;atmifawmhaqG;aEG;w,f/ NyD;jywfatmifraqG;aEG;Ed ki f ao;bl;aygh/uRefawmfwdkYESpfzufpvHk; jyef,loGm;NyD;oHk;oyfzdkYawmh&Sdygw,f}}[k 4if;uajymonf/

typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;taejzifh tcef;aygif;(7)cef;&SdNyD;tcsufaygif; 122csuf&SdaMumif;ESpfzufacgif;aqmifrsm;uajymqdkxm;Muonf/

0dkif0dkif;&efukef pufwifbm 24

&efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,fwkdYü n9em&Daemufydkif; ta0;ajy;,mOfrsm; 0ifa&mufcGifh&&SdEkdif&ef jynfwGif;bk&m;zl;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrItoif;u EkdifiHawmfor®wxHwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;odkY ta0;ajy;,mOfBuD;rsm;0ifa&mufcGifhr&SdaomaMumifh c&D;oGm;rsm;taejzifh tcuftcJjzpfaeaMumif;? xkdYaMumifh &efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,fü pk&yfxm;um4if;wkdY\c&D;oGm;,mOfrsm; 0ifa&mufEkdif&eftwGuf pDpOfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]&efukefNrdKUu c&D;oGm;tcsuftcsmuswJhNrdKUjzpfwJhtwGuf c&D;oGm;vJrsm;w,f/ 'gaMumifh c&D;oGm;um;awGudkpk&yfwpfae&mvkyfNyD;ac:apcsifwmaygh/ EkdifiHawmfor®wudk pma&;NyD;wifjyoGm;rSmyg}}[k ,if;toif;Ouú|uajymMum;onf/

tqkdygtoif;taejzifh toif;vdkifpif&&SdNyD;csdefwGif a&SUvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif aqmif&Guf&eftcsufrsm;udk pm&if;jyKpkoGm;rnfjzpfum toif;a&&SnfwnfwHhap&ef OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;odkY n9em&Daemufydkif; c&D;oGm;,mOfrsm; 0ifcGifh&&Sda&;tcsuftjyif a'oqkdif&mrsm;ü c&D;oGm;toif;½Hk;cef;rsm;zGifhvSpfjcif;? toif;0ifrsm; pnf;urf;azmufzsufyguoufqkdif&mXme qkdif&mrsm;ESifhyl;aygif;um ta&;,lrIaqmif&Gufjcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKY ajcmufNrdK Ye,ftwGif;odkhnydkif;ta0;ajy;,mOfrsm;0ifa&mufcGifU &&ef

EkdifiHawmfor®wxHwifjyrnfpGrf;&JxG#faejynfawmf pufwifbm 24

t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif½Hk; zGifhvSpfNyD;aemufykdif;rSpwifí ,ckESpfMo*kwf 21&uftxd t*wdvdkufpm;rIESifhywfoufí wkdifMum;pm 533apmif&SdcJhNyD; ,if;teuf t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'ESifhNidpGef;ojzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhonfh trIoHk;rI&SdcJhonf[k aumfr&SifOuú|OD;jr0if;u,refaeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;onf/

t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'ESifh NidpGef;ojzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhonfhtrIoHk;rIteuf yxrtrIrSm &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;rS wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;tay: wdkifMum;rIjzpfNyD; ,if;trItwGuf t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'jzifhw&m;pGJwifNyD;jzpfonf/ 'kwd,trIrSm [kr®vif;NrdKUe,fw&m;olBuD;ESifhywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu wm0efay;tyfonfhtwGufpHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu pHkprf;ppfaq;&mt*wdvdkufpm;rI usL;vGefaMumif; NidpGef;ay:aygufcJhonfhtrIjzpfonf/wwd,trIrSmrGefjynfe,foxHkc½dkifrl;,pftxl;wyfzGJYrS wm0efcHESifh ywfoufNyD;wkdifMum;rIukd aumfr&SifrSpHkprf;ppfaq;a&;tzGJ UESif h ppfaq;aqmif&GufqJtrIwdkYjzpfonf/

,refaeYusif;yonfh yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; owår&ufajrmufaeYwGif oCFef;uRef;rJqEé,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;ñGefYar;jref;aomar;cGef;ukd jyefvnfajzMum;&mwGif aumfr&SifOuú|OD;jr0if;u xnfhoGif;ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

wdkifMum;pm 533 apmifteufrS trIaygif; 170rSm ajr,mESifhywfoufwkdifMum;xm;jcif;jzpfNyD; w&m;a&;ESifhoufqkdifaomwkdifMum;rIrSm 95rI? tkyfcsKyfa&;ESifh oufqkdifaomwkdifMum;rI238 rIESifh taxGaxGwkdifMum;rI30 wkdYjzpfonf/

]]wkdifMum;pm 533 apmifxJrSm ta&;BuD;wJhoufaocHcsufawGryg&SdwJh wkdifpm 167 apmif?wdkifMum;pmrSm ta&;BuD;wJhoufaocHcsufryg&S dwJhtjyif

t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'ESifUNidpGef;onfUtrIoHk;rIppfaq;cJUaMumif;jynfolYvTwfawmfwGifajzMum;

ta&;BuD;wJh oufaocHcsuftopfryg&SdwJh xyfrHwkdifMum;wJhwdkifpmu 108 apmif? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfukdvTJajymif;ay;ykdYxm;wJhwkdifpmuudk;apmif? aumfr&Sifukd rdwåLomay;ykdYwJhwkdifpm 98 apmifeJY ypfpm14 apmifwkYdjzpfygw,f}} [kOD;jr0if;u qufvuf&Sif;vif;onf/

t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&SifodkY wdkifMum;&mwGift*wdvkdufpm;rI Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefaMumif; ta&;BuD;onfhoufaocHcsuf yg&Sd&efvdktyfNyD;ckdifvHkonfhtaxmuftxm;ESifhowif;ay;onfhtwGufazmfxkwfta&;,lEk difaomudpörsm;wGifowif;ay;olukd vkdtyfonfhtumtuG,fay;&eftwGufvnf;t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'wGifjy|mef;xm;onf/

UPWC ESifU NCCT

EdkifiHa&;a&;qdkif&m

tmrcHcsufrsm;

aqG;aEG;NyD;pD;?

wyfydkif;qdkif&mudpö

ajyvnfjcif;r&Sdao;

4 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

yJcl;rEÅav; awmifBuD; rHk&Gmaejynfawmf

rif;rif;pdk;rEÅav; pufwifbm 24

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefudk tjynfht0axmufcHaMumif;vl 100 0ef;usifyg0ifonfhqEazmfxkwfyGJwpf&yfudk rEÅav;NrdKU62vrf; 40_41vrf;Mum;&S draemf&r®mefvlxk[pfwdkifuGif;ü,aeYeHeuf 9em&DrS10em&DtxdjyKvkyfchJonf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefvufxufwGif vrf;wHwm;rsm;azmufvkyfay;jcif;ESifhzkef;rsm;vG,fvG,fululokH;vm&jcif;tygt0ifaumif;usdK;rsm;ododomom&&SdvmaMumif;? rdrdtjriftm;jzifhqdk;aeaomumvwpfckudk ajymif;vJ&mwGif jAKef;ceJajymif;vJr&Edkif

or®wOD;odef;pdefudkaxmufcHaMumif;qEázmfxkwfyGJ rEåav;wGifjyKvkyf

aMumif;? jznf;jznf;csif;ajymif;vJrSom &EkdifrnfjzpfonfhtwGufOD;odef;pdef\vkyfaqmifaerIrsm;udkaxmufcHaMumif;? OD;odef;pdef\

vkyf&yfrsm;tay: tqdk;jrifolrsm;&SdouJhokdY rdrdwdkYuJhodkYaxmufcHolrsm;vnf;&SdaMumif; ,if;qE´jy tzGJYacgif;aqmifOD;pdefrif;u

ajymonf/qE´jya<u;aMumfolrsm;u

]]jynfolrsm;\pm;0wfaea&;ajyvnfatmifaqmif&Gufay;aewm

or®wBuD;OD;odef;pdef? awmifolv,form;rsm; ajr,mjyóemajz&Sif;ay;aewm or®wBuD; OD;odef;pdef? w&m;a&;r@dKifwnfhrwfatmifaqmif&Gufay;aewmor®wBuD;OD;odef;pdef}}ponfwdkYudka<u;aMumfcJhum tqdkygtcsufrsm;a&;om;xm;onfh ADGEdkif;rsm;udkifaqmifNyD; ,if;vlxk[pfwdkifuGif;wGif pDwef;vSnfhvSnfumeHeuf10em&DwGif qEázmfxkwfjcif;udk&yfem;cJhonf/

tqkdygqEázmfxkwfyG Jodk YvkHjcHKa&;tzGJY0if 20cefYvma&mufumvkHjcKHa&;,lcJhouJhodkY rEÅav;NrdKUcHowif;axmuf 10OD;0ef;usifvnf;wufa&mufowif;,lonfudk awGUjrif&onf/

abbDjrifharmif(rEÅav;)rEÅav; pufwifbm 24

rEÅav;aps;csKdawmf em&DpiftopfwyfqifrIudkatmufwdkbmvwGifpwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHkESif hukef½H kXme(vQyfppf)rSXmepkrSL;OD;tkef;ausmfuajymonf/

rEÅav;NrdKU&Sd ordkif;0ifem&DpifBuD;&Sd em&DBuD;rSm 1985ckESpfuwyfqifcJ hNyD; ESpfumvoufwrf;t& 29 ESpfausmfMum&SdcJhonfhtwGuf &moDOwk'PfESifhpufoufwrf;t& umvMum&yfwefYaecJhonf/

xdkYaMumifh ,if;em&Dpif&dSem&Drsm; jyefvnftvkyfvkyf&eftwGuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ ñTefMum;

csufjzifh em&Dtopfrsm;wyfqifrIudk atmufwdkbm 1&ufwGifpwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;'DZifbm 31&ufwGif tNyD;wyfqifoGm;rnfjzpfonf[kOD;tkef;ausmfu ajymonf/

]]em&DpifrSmwyfr,fhpufudkwpfckpmwnf;rSmvdkYr&bl;/ aemufNyD; EdkifiHjcm;urSm&ifukefusp&dwfuoHk;qavmufusrSm/ 'ghaMumifhem&Dynm&SifOD;&J0if;u vkdtyfwJhypönf;awGudkrSmNyD; 'DrSmyJwyfqifr,f}}[k OD;tkef;ausmfuajymonf/ em&DpiftwGuf em&Dydkif;qdkif&m? pufud&d,mydkif;qdkif&m?vQyfppfydkif;qdkif&m? toHydkif;qdkif&mjyKjyifrIrsm;tjyif ydk;rTm;rsm;r0ifa&mufEd kifap&ef jcifvHkqefcgrsm;wyfqifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;vkyfief;ydkif;qdkif&mwdkYtwGuf cefYrSef;ukefusaiGusyf

rEåav;NrdKYem&DpifjyifqifrI atmufwdkbmvpwifrnf

odef; 130ausmfvsmxm;NyD;pnfyifom,mbwf*sufjzif huscHoGm;rnf[kod&onf/

,if;em&Dpif&Sd em&DudkodyÜHESifhenf;ynmXmerSyHkpHxkwfNyD; em&Dynm&SifOD;&J0if;wdkYu vkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/ em&Dav;vHk;wyfqif&rnfjzpfNyD; vQyfppfESifhtoHk;jyK&rnfjzpfum rD;ysufonfhtcs de fumv 36 em&DtxdtvkyfvkyfEdkifonfh tifAmwmpepfvnf;yg0ifrnfjzpfonf/

]]tckwyfr,fh em&Dynm&Sifu odrfawmfBuD;em&Dpif? usdKufra&mem&Dpif? *efYa*gem&Dpif?oD[dk&Sifem&Dpif tJ'Dav;ckrSmwyfqifaewJh ynm&Sifjzpfygw,f/ 'Dem&DwyfqifNyD; oHk;ESpftxd rysufpD;zdkYtmrcHaMumif;pmcsKyfcsKyfxm;w,f}}[k OD;tkef;ausmfuajymonf/

wifwifat;aejynfawmf pufwifbm 24

vuf&SdwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü txufwef;jy q&m q&mrtiftm;ajcmufaxmifcef Yvdktyfvsuf&S dNyD; vmrnfhvwGifjznhfwif;ay;Edkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; ynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;u ,aeUajymMum;onf/

]]vuf&SdtajctaerSm txufwef;jyajcmufaxmifavmufvdkygw,f/ 'gudka&SUvtwGif;rSm jznhfwif;ay;EdkifzdkY bDtD;'Dausmif;qif;awGudk vkyfouft&ay;&r,fhtqihfawGudk ajzavQmhNyD;ay;&r,fhtajctaejzpfygw,f/ tm;vHk;n§dEdIif;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ynma&;'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u ,aeUjyKvkyfaom trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ ausmif;aqmifopfrsm;wdk;csJUaqmufvkyf&ef ausmif;tqifhwdk;jr§ifhjcif;rsm; jyKvkyfay;Edkif&ef trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;rIrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmcJhNyD;xdkodkYausmif;aqmifopfrsm;wdk;csJUNyD; ausmif;tqifhrsm;wdk;jr§ifhrnfqdkygu ,if;ausmif;rsm;twGuf q&m q&mrtiftm;vHkavmuf&efvdkaMumif;udk 'kwd,0efBuD;u axmufjyajymqdk&mwGif txufygtwdkif; xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkodk hq&m q&mrtiftm;udk wkd;jr§ifhEkdif&eftwGuf rnfodkUarG;xkwfay;&rnfudk ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ynm&Sifrsm;?EdkifiHjcm;jyefynm&Sifrsm;? ynma&;0efxrf;a[mif;rsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm; pOfqufrjywfvkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ vuf&SdwGifynma&;0efBuD;XmerS wpfESpfvQif q&m q&mrtiftm;&SpfaxmifcefY arG;xkwfay;vsuf&SdNyD; wpfEdkifiHvHk;\ pkpkaygif;q&m q&mrtiftm;rSm oHk;odef;ckepfaomif;ausmf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdum ausmif;om;OD;a&&Spfoef;ausmf&SdaMumif;ynma&;'kwd,0efBuD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

rif;rif;pkd;rEÅav; pufwifbm 24

txufjrefrmjynfwuúokdvfrsm;twGuf enf;jyô½kyfjyrsm;avQmufvTmrsm;ac:,lNyDjzpfaMumif;tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)\xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

txufjrefrmjynfwpf0ef;&SdwuúodkvfESifYaumvdyfpkpkaygif;26 cktwGuf enf;jyô½kyfjyavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;jzpfNyD;avQmufxm;vdkolrsm;taejzifYrdrdwm0efxrf;aqmifvdkaomwuúokdvf? aumvdyftoD;oD;odkYwdkuf½dkufavQmufxm;EkdifaMumif;od&onf/

jrefrmjynftxufyd ki f;& S dwuúokdvftoD;oD;teuf ar*smtvdkufenf;jyô½kyfjytrsm;qkH;ac:,lonfhwuúodkvfrSmrEÅav;NrdKUawmifbuf&Sd &wemykHwuúokdvfjzpfNyD;pkpkaygif;ac:,lonfhbmom&yfaygif; 19ck&Sdonf/'kwd,trsm;qk H;ac:,lonf hwuúokdvfrSm rEÅav;wuúodkvfjzpfNyD; bmom&yf 16cktwGufac:,lxm;um bmom&y ftenf;qkH;ac:,lonfh aumvdyfrSm rEÅvmaumvdyfjzpfonf/,if;aumvdyfwGif c&D;oGm;pDrHcefYcGJrIynmwpfckwnf;twGufudkom enf;jyac:,lxm;onf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifYr[mbGJU&&Sdxm;&rnfjzpfNyD; EkdifiHjcm;bmompum;? bmom&yfrsm;twGuf rdrdavQmufxm;rnfh bmom&yfESifhywfoufonfh r[mbGJU&&Sdxm;&rnfjzpfonf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifY2014ckESpf atmufwdkbm 15&ufwGif touf(35)ESpfxufrausmfvGef&efvdktyfNyD; tu,fí yg&*lbGJU&&Sdxm;oljzpfygutouf(42)ESpfxufrausmfvGef&efowfrSwfxm;onf/ avQmufvTmrsm;udk rdrdavQmufxm;rnfhwuúokdvf?aumvdyfrsm;wGiftcrJY&,lEkdifum atmufwkdbm 30&uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif txufwef;jyq&m q&mr ajcmufaxmifcefhvdktyf

vmrnfh vjznfh wif;ay;Edkif&efaqmif&Gufae

txufjrefrmjynfwu úokdvfrsm;twGufenf;jyô½kyfjyrsm;avQmufvTmac:,l

&efukef ykodrf jrpfBuD;em;

pufwifbm 25 &uftwGuf rdk;av0ocefYrSef;csuf

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International Peace twkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfh Caarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-

Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ þpmwrf;wGif tar&duef-*syef r[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh ¤if;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'owGif;pD;yGm;a&;ESifh yx0DEkdifiHa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifh csdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm;oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (þaqmif;yg;udk tywfpOf Ak'¨[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyygrnf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifU

jrefrmY jyKjyifajymif;vJa&;t"dyÜm,f

,refaeYrStquf

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifhtpdk;&ESpf&yfMum;yHhydk;ulnDrIrsm;

EdkifiHa&;qdkif&mrl0g'ajzavQmha&;odkYOD;wnfonfhjrefrmEdkifiH\vkyfief;pOfrsm;onf tar&dueftpdk;&\ rl0g'tajymif;tvJtwGuf vrf;zGif hay;cJhonf/2009ckESpfwGif tdkbm;rm;tpdk;&uaqmif&GufcJhonfhrl0g'oHk;oyfavhvmcsufwpf&yft& us,fjyefYYonfhtajccHjzihf jrefrmEdkifiHESifh jyefvnfxdawGUqufqHa&;twGuf BudKwifjyifqif&rnfhtpDtrHrsm;udkcsrSwfcJhonf/tar&duefEkdifiHu usifhoHk;onfhenf;vrf;onfowdxm;NyD; wpfqifhcsif;aqmif&Gufonfhenf;vrf;jzpfonf/ taMumif;rSm tqdkygenf;vrf;udk uGef*&ufvTwfawmf\oabmwlnDcsuf &&Sd&efvdktyfjcif;aMumifhjzpfonf/ odkY&mwGiftar&dueftpdk;&onf 4if;wdkYusifhoHk;onfhenf;vrf;udkwpdkufrwfrwf qufvufaqmif&GufcJhNyD; jrifhrm;onfh EkdifiHa&;qdkif&maxmufcHrIay;tyfcJhonf/ 2009ckESpf Edk0ifbmvwGif pifumylEkdifiHütmqD,H-tar&duefEkdifiHhacgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;udkyxrOD;qH k;tBudrfusif;y&mwGif xdkpOfu 0efBuD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh or®wtdkbm;rm;wdkY awGUqHkcJhMuonf/ xdkYtjyifESpfEkdifiHtpdk;&ESpf&yftMum;tpnf;ta0;rsm; qufwdkufusif;ycJhNyD;aemuf ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udkz,f&Sm;vmaprnfh rnfodkYaomcdkifrmonfh EkdifiHa&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;vky faqmif&rnf[lonfud ktpdk;&ESpf&yfpvHk;\arQmfvifhxm;rIrsm;udk &Sif;vif;xif&Sm;oGm;apcJhonf/

2010jynfhESpf Edk0ifbmvwGif jrefrmEkdifiH\ vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm; usif;ycJhNyD;aemuf tdkbm;rm;tpdk;&onf,if;\owd0D&d,&Sdonfhoabmxm;udkqufvufusifhoHk;cJhonf/xdkpOfu jyKjyifajymif;vJrIrsm;xyfrHjyKvkyfjcif;udk tm;ay;NyD;2010a&G;aumufyGJ\½Iaxmifhrsm;udk a0zefaxmufjyrIrsm;yg0ifonfh pum;vHk;toHk;tEIef; *½kjyKxm;onfh aMunmcsufwpfapmifudktdkbm;rm;tpdk;&uxkwfjyefcJhonf/ 2011ckESpf Mo*kwfvwGif tar&dueftpdk;&\txl;udk,fpm;vS,fESifh jrefrmEkdifiHqdkif&mrl0g'n§dEIdif;a&;rSL;tjzpf'J&ufrpfcs,ftm; tdrfjzLawmfucefYtyfcJhonf/ xdkYaemuf 1955ckESpfwGifjrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhonfh uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Refazmfpwm'g;vufpfaemufydkif;uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wpfOD;\yxrOD;qHk;c&D;pOftjzpf jrefrm

EkdifiHodkY[Dvm&D½dk'ef;uvifwefvma&mufcJhonf/ xdkumvtawmtwGif; 2011ckESpfwGiftar&dueftpdk;&onf jrefrmEkdifiHodkY zGHUNzdK;a&;qdkif&mtultnDay;tyfrIrsm;udk pwifcsJUxGifcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif tar&dueftpdk;&\ vlvlcsif;pmemaxmufxm;a&;uGef&ufud kpwifzGJUpnf;cJhonf/

2012ckESpf {NyDvwGifusif;yonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD; ESpf&uftMumü jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIudkaxmufcHtm;ay;&ef tqifhig;qifhygonfh xdawGUqufqHa&;tpDtrHudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvifwefu aMunmcJhonf/ tqdkyg tqifhig;qifhwGif ESpfEkdifiH oHwrefrsm;tjyeftvSefcefYtyfa&;? tar&dueftjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;at*sifpD(USAID)rpf&SiftzGJUudkjrefrmEkdifiHwGif zGJUpnf;a&;ESifhUNDP \ yPmrajcvSrf;rsm;udk taxmuftuljyKa&;? tar&dueftzGJUtpnf;rsm;\ tjrwfr,laomvkyfief;aqmifwmrsm;udk uefYowfxm;jcif;udk ajzavQmhay;jcif;? jyKjyifajymif;vJ

a&;vdkvm;onfh jrefrmtpdk;&wm0ef&Sdolrsm; tar&duefEdkifiHodkYc&D;oGm;rIudk vG,fulacsmarGUatmifaqmif&Gufjcif;ESifh tar&duefb@ma&;0efaqmifrIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrefrmEkdifiHodkY0ifa&mufjcif;udk uefYowfxm;jcif;tm; ajzavQmhjcif;wdkYyg0if

awGUqHkrIrsm;jzpfay:vmcJhonf/Edk0ifbmvwGif ]]jrefrmEkdifiH\EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJa&;twGuf BudK;yrf;rIrsm;udk tar&duefEkdifiHuqufvufaxmufcHaMumif;jyo&ef}} tar&duefor®wwpfOD;\yxrOD;qHk;c&D;pOftjzpf jrefrm

jrefrmEdkifiHodkU vma&mufonfhc&D;pOfü 2012-2013 ckESpfb@ma&;ESpftwGuf zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtpDtpOftjzpfuefa':vmoef; 170udk jrefrmEdkifiHodkUay;tyfoGm;rnf[k or®wtdkbm;rm;u aMunmcJhonf/aemufydkif;wGif USAID onf

ausmfoGifukd

onf/ xdkESpf pufwifbmvwGif tar&duefEdkifiHodkY a':atmifqef;pkMunf\ c&D;pOfESifhukvtaxGaxGnDvmcHodkYor®wOD;odef;pdef wufa&mufrItygt0iftqifhjrifhacgif;aqmifrsm;\

EdkifiHodkU or®wtdkbm;rm; vma&mufcJhonf/ xdkUaemuf xdkESpfarvwGif tjyeftvSeftm;jzifh0g&SifwefNrdKUawmfodkUor®wOD;odef;pdefvma&mufcJhonf/

2012ckESpf Edk0ifbmvwGif

rsm;rMumrD 4if;\rpf&SiftzGJU½Hk;udk jrefrmEdkifiHwGif jyefvnfzGif hvSpfcJ honf/ 2013ckESpfZGefvwGif tar&duefu ay;tyfonfhtultnDtwGuf rlabmifudkazmfaqmifjcif;qkdif&moabm

wlnDcsufudk ESpfEdkifiHvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/ tar&duefu tultnDay;tyfrIrsm;\&nfrSef;csufrsm;wGif wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;udkjr§ifhwifjcif;? 'Drdku&ufwpfpepfESifhw&m;Oya'pdk;rdk;rI&dSonfh tifpDusL;&Sif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKjcif;? vlUtcGifhta&;umuG,fapmifha&SmufrI?a'otm;vHk;ESifhvlYtzGJUtpnf;tqifhwdkif;twGufzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfay:aponfhyGifhvif;jrifomaom vGwfvyfonfhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkUtoGiful;ajymif;rIvkyfaqmif&mwGif jrefrmEdkifiHudkulnDjcif;? a'oqkdif&mtkyfcsKyfrIESifh toufarG;0rf;ausmif;rsm;udk cdkifrmtm;aumif;apjcif;?a'oqkdif&mESifh urÇmvHk;qdkif&mvHkjcHKa&;udk xnfh0ifaqmif&GufEdkifonfhEdkifiHjzpfvmap&ef jrefrmEdkifiH\pGrf;aqmif&nfudk ydkrdkwdk;wufvmap&efwdkU yg0ifonf/tar&duef\tjrift& txufazmfjyygaemufqHk;OD;wnfcsuf\tpdwftydkif;tjzpf ajrmufudk&D;,m;ESifh ppfvufeufwyfqifa&;qkdif&mqufqHa&;udktm;avsmhysufjy,foGm;ap&efvnf;yg0ifonf/ tar&duefpGrf;tif0efBuD;Xme\pDrHudef;trsm;tjym;wGif oufqkdif&mEsLuvD;,m;vufeufrjyefUyGm;a&;pHowfrSwfcsufudk jr§ifhwifay;cJhonf/ EsLvufeufrjyefUyGm;a&;rsufESmpmwGif vkdufemaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;udkvnf; jrefrmEkdifiHu vdkufemaqmif&GufrIwdk;wufvmap&efwdkUvnf;yg0ifonf/pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;qkdif&mqufqHrIrsm;uef-jrefrmESpfEkdifiHtMum;

ukefoG,fa&;qkdif&mqufqHa&;onf wkd;wufvmcJhaomfvnf;ta&;,lydwfqkdYrIrsm;usef&Sdaejcif;ESifh tuefYtowf&Sdaeonfhaps;uGuftcGifhtvrf;rsm;aMumifhtajccHtqifhwGifom&SdaecJhNyD;wkd;wufrIrSmaES;auG;aecJhonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

2012 ckESpf {NyDvwGifusif;yonfhMum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD;ESpf&uftMumü jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIudkaxmufcHtm;ay;&ef tqifig;qifh ygonfhxdawG hqufqHa&;tpDtrHudkEkdifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&DuvifwefuaMunmcJh onf/

6 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected] Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ppfawGNrdKYwGifNidrf;csrf;a&;aehtxdrf;trSwf pkaygif;pDwef;vrf;avQmuf

EkEkaEG("n0wD)ppfawG pufwifbm 24

&cdkifjynfe,f ppfawGUNrdKUwGif&ckdiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½Hk;(RWU) u OD;aqmifNyD; pkaygif;pDwef;vrf;avQmufyJGukd ,ckv21 &ufu jyKvkyfcJhMuonf/Nidrf;csrf;a&;aeYtwGuf pkaygif;csDwufvrf;avQmufMujcif;rSm

Nidrf;csrf;a&;aeYtaMumif;ud kvltrsm;tm½HkjyKrdap&ef? wpfaeYwmNidrf;csrf;a&;rSonf wpfurÇmvHk;Nidrf;csrf;ap&ef &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½Hk; 'kwd,Ouú|a':apmpHNidrf;oluajymonf/qufvufNyD; a':apmpHNidrf;olu]]tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;

aeYudk urÇmhukvor*¾u 2001ckESpfupNyD; owfrSwfcJhwmjzpfw,f/ tckqkd&if 14 ESpf&SdcJhNyD/

jrefrmEkdifiHu ukvor*¾tzJGU0ifjzpfwmeJYtnD jrefrmEkdifiHtpdk;&uvJ 'DaeYudkw&m;0ifowfrSwfay;xm;ayr,fh yGJawGjyKvkyfwmr&Sdygbl;/ 'gaMumifh uRefrwkdYvlrItzGJUtpnf;awGu rESpfupwifNyD; txdrf;trSwfyGJawGudkjyKvkyfaewmjzpfw,f}} [kajymonf/ pkaygif;vrf;avQmufolrsm;onf rdZH&yfuGufrS pwifum urf;em;vrf;? tkd;wef;&yfuGuf? vrf;rBuD; xkdrSwpfqifhvrf;rawmfajrmuf&yfuGufrSjynfvHk;csrf;ombk&m;BuD; &ifjyiftxdvrf;avQmufcJhMuaMumif;od&onf/

rEÅav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;oHvrf;wGif

uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;vJvS,f

eDwdk;rdk;n§if; pufwifbm 24

ucsifjynfe,frdk;n§if;NrdKUe,frEÅav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf;ydkif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef opfom;ZvDzm;wHk;rsm;tpm; uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;udk ,ckv 22 &uf

wGif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rdk;n§if;c½dkif rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;rD;&xm;vrf;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&efaqmif&Gufvsuf&Sd&mer®m;?anmifukef;rD;&xm;blwm ESpfckMum;&Sd opfom;ZvDzm;wHk;rsm;ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;jzifh vJvS,fjcif;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? tqdkyg vJvS,f&modkY ucsifjynfe,f jrefrmhrD;&xm;wdkif;(1) rdk;n§if;rS ti,fwef;tif*sifeD,m(1) (oHvrf;)OD;pef;,katmifOD;aqmifírdk;n§if;-er®m;Mum; rD;&xm;oHvrf; uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;vJvS,fjcif;udk 0efxrf;tiftm; 25 OD;jzifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkodkY

aqmif&Guf&mwGif ar 20 &ufuer®m; rD;&xm;blwmrS pwifaqmif&GufcJh&m ,ckv 22 &ufwGif uGefu&pfZvDzm;wHk; 6280txd vJvS,fNyD;jzpfaMumif;?rdk;n§if; blwmrSer®m;rD;&xm;blwmtxd uGefu&pfZvDzm;wHk;11200 txd wm0ef,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ti,fwef;tif*sifeD,m(3)[dkyif OD;aZmfjrifhvGifxHrS od&onf/ rEÅav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ydkif;\ucsifjynfe,ftydkif;onfrdk;wGif;umvwGif rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;onfhtwGuf rD;&xm;vrf;rsm;MuHhcdkifrI&Sdap&ef opfom;ZvDzm;wHk;rsm;ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;? ausmufrsm;jznfhwif;jcif;?aeYpOf rD;&xm;vrf; MuHhcdkifrI&Sdap&efaqmif&Gufjcif;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;cGJ(yJcl;)

½Hk;opftaqmufttHkzGifhvSpf

wifpdk;(yJcl;)yJcl; pufwifbm 24

jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;cGJ(yJcl;)½Hk;opftaqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv22 &ufeHeuf 9 em&DcGJu yJcl;wkdif;a'oBuD; owif;&JwyfzGJU'kwyfzGJUcGJ(yJcl;) ½Hk;0if;twGif;üusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;oufxGef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; acwå&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oef;0if;? yJcl;c½dkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;vSOD;? yJcl;c½dkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; 'kwd,nTef Mum;a&;rSL;OD;&J&ifhxGef;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

owif;&JwyfzGJU 'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;pdk;odef;? yJcl;wkdif;a'oBuD; rIcif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmf0if;? yJcl;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfrif;?yJcl;NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifarmifpdk;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;oufxGef;u ½Hk;opftaqmufttHktm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;2014-2015b@ma&;ESpftwGif;yJcl;wdkif;a'oBuD;owif;&JwyfzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;tm; yl;aygif;aqmif&GufcJh

onfh OD;rif;odef;oef;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyK ypönf;rsm;udk 0efBuD;AdkvfrSL;BuD; oufxGef;uay;tyfonf/

jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;cGJ(yJcl;)½Hk;opftaqmufttHkonf tvsm;ay 30? teHay 20? tjrifh 15ay&dS wpfxyftmpD taqmufttH k jzpf Ny D;jynfxJa&;0efBuD;Xme cGifhjyKaiGusyfodef; 50jzifh aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHul; vufrSwfavQmufxm;olrsm;taejzifh vludk,fwkdifvma&mufí EkdifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;yg&dS&rnfjzpfNyD;oufwrf;wdk;avQmufxm;ygujrefrm

EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;wdkU ,laqmifí tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;rStyusef&ufrsm;wGif½Hk;csdeftwGif;vma&mufavQmufxm;&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfavQmufxm;&mwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(revpmtkyfzdk;)aiGusyf19000? Online 0efaqmifc aiGusyf 1000? "mwfykHzdk;aiGusyf2000? aq;zdk;? rifzdk;ESifhjyKjyifxde f;odr f;caiGusyf 1000?avQmufvTmyHkpHzdk; aiGusyf 200?pufypönf;ESifh0efaqmifcaiGusyf1800 pkpkaygif;aiGusyf 25000ukefusrnfjzpfNyD; pwifavQmufxm;onfh&ufrS 10&ufjynfhaeUwGif&&dSrnfjzpfonf/

obm0ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&;

aumvif;üvkyfief;nd§EdIif;aqG;aEG;a&Tvif;jynfhpHkaumvif; pufwifbm 24

aumvif;NrdKUe,f obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,ckv 20&uf eHeuf 11 em&DuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeZmwdrmefcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&Jjrwfwifhu uomc½dkiftwGif;a&BuD;a&vQH&dSaejcif;? awmifw½kwfyifv,fürkefwdkif;rsm;&dSaeNyD; rdk;rsm;í a&vQH? a&vTrf;rIrsm;jzpfEkdifojzifh obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&efrSmMum;onf/ c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS OD;csDarmifuumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk umuG,fa&;tzGJUrsm;jzifh aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? rkefwkdif;aMumifhrdk;rsm;Ekdifojzifhobm0ab;umuG,fa&;pDrHcsufudk aocsmpGmaqmif&Guf&efvdkaMumif;? 0efBuD;csKyf\rSmMum;csufjzpfaom aygif;pnf;tm;aumif;&ef? owif;ydkUrIpepf?vkyfenf;pepfrSefuef&efvdkaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;utjyeftvSefaqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/

or0g,rOD;pD;Xmetqifhqifh&Sd tBuD;wef;pma&;0efxrf;rsm;udkvkyfief;cGifpGrf;&nfjynfh0pGmaqmif&GufEkdif&ef or0g,rul;oef;a&mif;0,fa&;oifwef;ausmif;(&efukef)wGiftrSwfpOf(1^2014)trIxrf;rsm;tajccHor0g,roifwef;udkpufwifbm22 &uf eHeuf 9 em&DcJGu zGifhvSpfoifMum;pOf/ (&Jausmfol)

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 7PEOPLE'S VOICE

jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwGifjzpfay:aeaomtjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&efvdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifha0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/

jynfolUtoH

People's Voice

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; pufwifbm 24

rEÅav;c½dkif ykodrfBuD;NrdKUe,f rEÅav;-jyifOD;vGiftwufvrf; rdkifwdkif 16^1 teD;wGif,ckv 18 &ufnae 3 em&DuNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyf OD;&JEdkifESifhtzGJU? taumufcGefOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;[def;xufatmifESifhtzGJU?e,fajr&Jpcef;(tkef;acsm)rS 'k&Jtkyfatmifatmif

ESif htzGJUonf rEÅav;bufrSjyifOD;vGifbufodkY armif;vmaom 2E/....IP Sum tdrfpD;,mOfi,ftm; &yfwefYppfaq;pOfarmif;ESifxGufajy;ojzifh vdkufvHzrf;qD;&m ,mOftm;xm;cJhNyD;,mOfarmif;rSm xGufajy;oGm;cJhonf/ yl;aygif;tzGJUu ppfaq;&m ,mOfay:wGift0wftdwfrsm;twGif;odkY 0Sufo,faqmifvmaom vif;a>r 215 aumif(t&Sif212? taookH;)? a>rayG; 49

aumif (t&Sif 48? taowpf)?wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdNyD;txl;a'oNidrf;csrf;a&; jynfolUppftzGJU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) pD;yGm;a&;½Hk;cGJ wm0efcH(txl;) OD;oefYZifrsdK;ESifh opfawmtxl; jynfolUppfrSOuú|OD;apm*G,frSL;wdk Y\ vufrSwfa&;xdk;xm;aom axmufcHcsufwpfapmiftm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? tqdkygzrf;qD;&rda>rrsm;tm; opfawmOD;pD;Xmeu

odrf;qnf;NyD; &wemyHk wd&pämefO,smOfü ,m,DtyfESHxm;&Sdumarmfawmf,mOftm; taumufcGefOD;pD;XmerS taumufcGeftufOya't& xdef;odrf;xm;&Sdíe,fajr&Jpcef;(tkef;acsm)u (y)213^2014? awm½dkif;wd&pämefESifhobm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 36(u)^37(u)t&trIzGifhNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

trsdK;orD;xHrS qdkifu,fcsif;uyfypönf;vk,lausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; pufwifbm 24

rEÅav;csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 90 ESifh 26 vrf;qHkwGif,ckv 18 &uf nae 3 em&Du vrf; 90 twdkif; awmifrSajrmufodkYrcifZm0if;(27)ESpf csrf;at;ompHNrdKUe,faeol pD;eif;onfh qdkifu,fteD;odkY trnfrodvli,fESpfOD;pD;vmaom qdkifu,f(pdppfqJ)a&muf&SdvmNyD; qdkifu,fa&SUwl;abmuftwGif;xnfhxm;aomaiG usyf10000ausmfcefY? eHygwfyg I-Phone ESifh rSwfyHkwif bPfuwf ,mOfarmif;vdkifpifyg ydkufqHtdwftm; vk,lxGufajy;oGm;ojzifh rcifZm0if;uwdkifwef;í e,fajr&Jpcef; (trSwf-6)u (y)369^2014 jypfrIyk'fr382 t&trIzGifhNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

CRIME w&m;r0ifo,faqmifvmonfUa>rrsm;zrf;qD;&rd

oGm;vmaeonfh rdef;vrf;rBuD;vnf;jzpfonf/

tqdkygopfajcmufyifBuD;onf tcsdeftcgra&G; vlrsm;ESifh,mOfrsm;oGm;vmaeonfh um;vrf;rBuD;ay:odkY vJusEkdifaom

aMumifh tEÅ&m,frjzpfcif BudKwifumuG,faomtm;jzifh ¤if;opfajcmufyifBuD;udk oufqkdif&mrStcsdefrDz,f&Sm;&Sif;vif;ay;&efa'ocHrsm;uvdkvm;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

vrf;ysuftcufawGU

Zmwd*kPf rsKd;jrifhatmif&efukef pufwifbm 24

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f(5)&yfuGuftydkif cs,f&Dyef;jcHtm;ywfxm;aomvrf;oG,fav;ck&Sdygonf/ bk&ifhaemifvrf;rBuD;ESifh qufoG,fxm;aom vrf;oG,füysufpD;aeonf/ xkdYtjyif AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ESifh qufoG,fxm;aomvrf;oG,fwGifvnf; ysufpD;aeonfudkawGUjrifMu&onf/ yGifhvif;&moDodkYa&mufpjyKNyD;jzpfygojzifh&yfuGufae jynfolrsm;u rD;ab;vkHjcKHa&;twGufrD;owfum;rsm;0ifa&mufEdkifapvdkaomqE´rsm;jzpfay:aeaMumif;od&\/

vyGwÅmNrdKYe,f ZD0dw'geuRJEGm;ab;rJUyg&rDukokdvfjyKtzGJYukda'ocHjynfolrsm;yl;aygif;ulnDapvkd

pdk;pkd;(vyGwåm)vyGwåm pufwifbm 24

{&m0wDwk di f ;a'oBuD;vyGwåmc½kdif vyGwåmNrdKUe,f[mv,f,mvkyfief;udk t"duxm;toufarG;0rf;ausmif;jyKoltrsm;pkaexkdif&mjzpfNyD; {&m0wDwkdif;&JUt"duqefpyg;xGuf&ma'ovnf;jzpfygw,f/zGHUNzdK;wkd;wufaewJh pufrIEkdifiHrjzpfao;wmrdkYv,form;trsm;pk[m rd½kd;zvmuRJEGm;rsm;eJYxGef,ufpkdufysKd;Mu&ygw,f/a'ocHv,form;rsm;[m uRJEGm;udkyJtm;jyKMu&ygw,fuRJEGm;rsm;udkowfjzwfjcif;?w&m;r0ifa&mif;0,fjcif;rsm;aMumifha'otwGif;rSm uRJEGm;&Sm;yg;vm&ifa'ocHv,form;

rsm; tcuftcJawGUMu&ygw,f/'gaMumifh vyGwåmNrdKUe,f

ZD0dw'ge uRJEGm;ab;rJhyg&rDukodkvfjyKtzGJU[mvyGwåmNrdKUe,ftwGuf trJom;owfcGifhavvHudkukokdvf&Sifrsm;yl;aygif;NyD;&,lxm;um uRJEGm;rsm;rowfapa&;twGufumuG,fapmifha&SmufMuovkd a'owGif;rSm w&m;r0ifa&mif;0,f o,f,laeMuaomrormolrsm;udkvnf; wm0efodjynfolrsm;?tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&ma'ocHtmPmykdiftzGJUrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;eJYtwlowif;tckdiftrm&onfESifh aeYnr[lacsmif;BudKacsmif;Mum;? awmMudKawmMum;? v,fuGif;&THUEGHrsm;udkcufcufcJcJ'ku©qif;&JcHtyifyef;

cHírormolarSmifcdko,f,la&mif;0,folrsm;eJY w&m;r0ifckd;o,frnhf uRJEGm;rsm;udk zrf;rdatmif?EkdifiHawmf&JUtusKd;pD;yGm;? a'o&JUtusKd;pD;yGm;udk xdckdufepfematmif?Oya'azmufzsufusL;vGefaewmudk igwkdYeJYrqkdif[koabmrxm;bJ wm0efodjynfolrsm;tjzpf yl;aygif;umuG,fapmifha&Smufay;aeayr,fh tcsKdUuvJolwkdYeJYrqkdifbl;vdkY wm0efrJh? opömrJhpGma0zefolvJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh vyGwåmNrdKUe,f ZD0dw'geuRJEGm;ab;rJhyg&rDukodkvfjyKtzGJUukda'ocHtm;vHk;uwm0efodpGmyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;apcsifygw,fvdkY today;wifjyvkduf&ygw,f/

c½kdifcsif;qufvrf;?wHwm;rsm;jyifqifay;apvkdaX;jrifharmifEGm;xdk;BuD; pufwifbm 24

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif;&S dc½kdifcsif;quf trSwf(1)vrf;yJcl;½dk;rjzwfvrf;ac: &efukef-jynf-rEÅav;trSwf(4) vrf;&Sdopfom;wHwm;tcsK d UrSm 10ESpfausmfMumjrifhaeí ysufpD;NyD;jyifqif&efvkdtyfaeonf/

jyifpnf-ZD;awmvrf;ykdif;wHwm;rsm; jyifqif&efvkdtyf

ouJhokdY jyifpnfurf;em;vrf;ykdif;rSmvnf;jyifqif&ef vkdtyfaeaMumif;a'ocHrsm;uajymonf/

txl;ojzifh uefem;&Gmt0ifwHwm;rSmvkH;0ysufpD;aeaomaMumifhatmufvrf;qif;oGm;vmae&aMumif; uefem;&Gmom; uajymonf/ wHwm;rsm;jyifqifa&;rSm pnfyifom,mu aus;vufzGHUNzdK;a&;XmeodkYvTJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

&moDra&G;oGm;vmEkdifaom12ay uwå&mvrf;jzpfí ysufpD;aeaomwHwm;rsm;aMumifh ajcmufwefatmufum;rsm;oGm;vma&;cufcJaeaMumif;od&onf/

ompnf&Jpcef;a&SUopfajcmufyifBuD;z,f&Sm;ay;&efa'ocHrsm;vdkvm;

&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f 5^r&yfuGufNrdKUywfvrf;&SdaiGwkd;pm;aomufqkdifvkyfief;onf trsm;oHk;aemufaz;pnfyifajrmif;tm;ydwfí usL;ausmfaqmufvkyfxm;jcif;jzpfNyD; ¤if;\qkdifrSa&qkd;ESifhtnpftaMu;rsm;?trdIufrsm;onfywf0ef;usifodkYpnf;urf;rJhysHUESHYpD;qif;aeonfhtjyif aeYpOftaMumftavSmfan§mfeHYrsm;aMumifhywf0ef; usif&Sd jynfolrsm;\usef;rma&;xdcdkufonfhtwGuf pdwf'ku©cHpm;ae&ojzifhoufqkdif&mrsm;rSpdppfí z,f&Sm;ay;Ekdifyg&efawmif;qkdwifjytyfygonf/

5^r?omauwom;rsm;

pm;aomufqkdiftan§mfeHh?a&qkd;?a&npfrsm;ywf0ef;usifxdcdkufae

wdkifpdkufNyD;aomfvnf;zkef;qufr&ao;

aX;jrifharmifEGm;xdk;BuD; pufwifbm 24

EGm;xdk;BuD; rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;rSm wm0gwdkif 18wkdiftxufp d ku f Ny D ; aom fvnf ;uGef&ufqufaMumif;twGuf

ypönf;rsm; rwyfao;í zkef;ac:qdkrIrsm; tcufawGUaeonf/atmf&D'l;ESifhw,fvDaemjrefrmvkdif;rsm; vHk;0r&aMumif; EGm;xdk;BuD;NrdKUcHuajymonf/

jrefrmhqufoG,fa&;u 0uf

vl;ESifhEGm;xdk;BuD;wGif ESpfwkdifwm0gwdkifxyfpdkufxm;aomfvnf;qufoG,fa&;ypönf;rsm; rwyfao;bJawGU&onf/ tvm;wlatmf&D'l;ESifh w,fvDaem jrefrmuvnf; w,fvDaem av;wkdif?atmf&D'l; oHk;wkdifpdkufxm;aomfvnf; qufoG,fa&;ypönf;rsm;rwyfao;bJwyfqifa&;ukrÜPD

armifudk (ompnf)ompnf pufwifbm 24

rEÅav;wdkif;a'oBuD;rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKU NrdKUr&JwyfzGJUpcef;0ifaygufa&SUwnfhwnfhrEÅav;-ompnf-awmif BuD;-wmcsDvdwfoGm; ta0;ajy;um;vrf;rBuD;\uyfvsuf ajrmufbufab;ESpfaytuGmwGif vkH;ywfESpfaycGJ? tjrifh25aycefY&Sdxaemif;yifajcmufBuD;&Sdaeonf/xkdopfajcmufyif&Sd&m vrf;onfta0;ajy;um;vrf;rBuD;ESifh uyfvsufwGif&SdNyD; &[ef;?oHCmrsm;qGrf;cH<ujcif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhc&D;oGm;rsm;?ta0;ajy;,mOfBuD;,mOfi,frsm; O'[dkjzwfoef;

rsm;udk apmifhaeonf/EGm;xdk;BuD;wGif jrefrmhquf

oG,fa&;om zkef;ajym&NyD; MPT

qif;rfuwfrsm; ,ckwkdif rjzefUEdkifao;bJ ,cifaxG tkyfuomvHk;a& 20000cefUjzefUxm;onfqdk\/ atmf&D'l;ESifhw,fvDaemuqif;rfuwfrjzefUEdkifao;aMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; ?USDP

uav;wGifygwDr[mAsL[moifwef;zGifh

v0ef;csdKuav; pufwifbm 24

uav;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzH G Y NzdK;a&;ygwDuNrdKUe,ftwGif; jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qif hyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)ukduav;NrdKUajrmufykdif;e,fajr&Sd&mZN*dKvfaus;&Gm tk#fokH;rsdK;bk&m;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif,ckv 19 &ufrS 21 &uftxdzGifhvSpfcJh&m wkdif;a'oBuD; vTwf

awmfukd,fpm;vS,f NrdKUe,fygwDOuú|OD;cifarmifoef;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;rsdK;rif;qef;wkdYwufa&mufz Gi f hv Sp fay;umtaemufajrmufyk dif;e,fajr&S daus;&Gmtkyfpk21tkyfpkrS oifwef;ol 22 OD;ESifh oifwef;om; 38OD; pkpkaygif;oifwef;om; 60wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

jynfckdifNzdK;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(2^2014)rSoifwef;oloifwef;om;rsm;onf ,ckv21 &ufwGif &mZN*dKvfaus;&Gm&Sdtdrfajc 100 okdYvnf;aumif;?taemufcHkomaus;&Gm&Sdtdrfajc100 tdrfokdYvnf;aumif; tdrfwkdif&ma&mufpnf;½Hk;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJhMuNyD; cHkomaus;&GmESifh&mZN*dKvfaus;&GmwkdUrSygwD0iftiftm; 60 cefYyl;aygif;aqmif&GufcJhum oifwef;ukdNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? t&efaumfrwD0ifrsm;? uav;c½kdifrSzGifhvSpfcJhonfh jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qif hyGm;oifwef;om;rsm;u oifwef;enf;jyrsm;tjzpfyl;aygif;BuD;MuyfízGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;rsKd;rif;qef;u ajymonf/

oifwef;trSwfpOf(3^2014)ukd uav;NrdKUe,fawmifykdif;a'o&Sdajrmufpnf;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü ,ckv 24 &ufrS 26&uftxd qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oHk;cGNrdKU e,fwGif awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf (2014)usif;y

Munfpdk;vGif(oHk;cG)oHk;cG pufwifbm 24

&efukefwkdif;a'oBuD;awmifydkif;c½kdif oHk;cGNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDuusif;yonfhawmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzkd&rf(2014) tcrf;tem;udk ,ckv13 &uf eHeuf 9 em&Du oHk;cGNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkYwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrodef;?wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifoHk;cGNrdKUe,fwm0efcH a':at;rif;rkd;? c½kdifygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;oef;aX;? c½kdiftvkyftrIaqmifOD;jrifhvdIifESifhOD;atmifausmfrif;? &yfuGufâus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;?t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

tcrf;tem; yxraeYwGif

zkd&rftpnf;ta0;*kPfjyKaw;oDcsif;udk ygwD0ifvli,frsm;uoDqkdzGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if oHk;cGNrdKUe,fwm0efcHa':at;rif;rkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oHk;cGNrdKUe,fvli,fwm0efcH OD;zkef;armfuvli,fzdk&rfusif;y&jcif;ESifhusif;yrnfh tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

xdk Yaemuf awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,f

tpktzJGUoHk;zGJUcJGí wpfzJGUvQif vl60 jzifh tao;pdwfyGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wkdifyifcJhMuaMumif;od&onf/

,ckv 14&uf eHeuf9em&Du zkd&rf'kwd,aeYtjzpf ae&moHk;ae&mcJGíusif;y&m awmifolv,form;tzJGUwGif tdó,saus;&GmygwDpnf;½Hk;a&;rSL; OD;odef;atmifu jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwkdif;a'oBuD; awmifolv,form;zkd&rfrS csrSwfxm;onfha&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? tvkyform;tzJGUwGif rk'dwmaus;&Gm ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;OD;oef;vGifujynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD&efukefwkdif;a'oBuD; tvkyform;zkd&rfrScsrSwfxm;onfha&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;?vli,ftzJGUwGifZJGaxmfaus;&GmygwDpnf;½Hk;a&;rSL;OD;aersKd;atmifu jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD&efukefwkdif;a'oBuD;vli,fzdk&rfrS csrSwfxm;onfha&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

vdGKifvifjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

jroef;(vSnf;ul;)&efukef pufwifbm 24

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif wdkufBuD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu zGifhvSpfaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef; (3^2014)qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 20&ufnae 4 em&Du wdkufBuD;NrdKUe,f o&ufacsmif;pHjyaus;&Gmcef;rüjyKvkyfcJhonf/

oifwef;qif;tcrf;tem;odkYNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifjrifhESifhygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;ol 80 wdkYwufa&mufMuonf/

oifwef;wGifenf;jyq&mrsm;tjzpf vSnf;ul;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol? r*Fvm'HkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifwifh?a&TjynfomNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ud kvwf? tif;pde f Nr d K Ue,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;wifhvGif? wdkufBuD;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;cifarmifjrifhwdkYu oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/

wdkufBuD;wGif

r[mAsL[m

oifwef;qif;

pdkif;pdk;rif;vGdKifvif pufwifbm 24

&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;)vGdKifvifc½kdif vGdKifvifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGYHNzdK;a&;ygwDrSjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(3^2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukdvGdKifvifNrdKUe,f yifvHkNrdKUe,fcGJytkd;0fvli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;wGif,ckv 21 &ufeHeuf 9 em&Duusif;ycJYonf/ oifwef;zGifhyGJwGif vGdKifvifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGY HNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;xGef;a&Tuoifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfrwD0ifOD;cGefxGef;armifuoifwef;wGif oifMum;ykdYcsay;oGm;rnfh bmom &yfrsm;taMumif;ukd&Sif;vif; ajymMum;ay;onf/ tqkdygoifwef;okdYoifwef;om; 45 OD;wufa&mufMuNyD; vGdKifvifc½kdifjynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDc½kdifaumfrwD0ifOD;pkdif;pkd;rif;vwfESifha':eef;arGiif;wkdYuvnf;aumif;?NrdKUe,fwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifatmifvGifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifa':apmeEmjrifhwkdYuoufqkdif&mbmom&yfrsm;tvkdufoifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef; wefhqnfwGifzGifUvSpfrsKd;0if;ñGefY(wefYqnf)wefYqnf pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½kdif wefYqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom jynfolUygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(3^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 22 &uf eHeuf 8em&DuNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wefYqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDem,u trSwf(1)wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;aZmfjrifhutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wefYqnfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|a'gufwmausmfausmfOD;uoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;udk ,ckv 22 &ufrS 23 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD;trSwf(2)wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;atmif?c½kdiftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;ausmf? NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;&Gm 24 tkyfpkrS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhtzJGU0ifrsm; pkpkaygif;oifwef;om; 50 wkdYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

iykawmjynfckdifNzdK; jynfol Y ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifh

rsKd;ausmfol(iykawm)iykawm pufwifbm 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfc½kdif iykawmNrdKUe,f eukef;aus;&Gmtkyfpk axmfykPÖm;aus;&Gm a0VK0efbkef;awmfBuD;ausmif;wGif iykawmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh

yGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)ESifhawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)wkdYudk,ckv 20? 21? 22&ufwkdYwGifoHk;&ufwkdifusif;ycJh&m oifwef;enf;jyrsm;tjzpfOD;vSBudKif(NrdKUe,fygwDaumfrwD0if)? OD;cifaZmf(vli,facgif;aqmif?refusnf;yifaus;&Gm)? OD;aZmfEkdifxGef;(vli,facgif;aqmif? unifilaus;&Gm)?

a':cifpkrGef(vli,facgif;aqmif?eukef;aus;&Gm)?a':rdkYrdkYckdif(vli,facgif;aqmif? jyifc½kdifaus;&Gm)wkdYu OD;aqmifusif;ycJhaMumif;od&onf/

oifwef;tm; oifwef;om;91 OD;jzifh ,ckv 20&uf eHeuf11 em&DcJGwGif pwifzGifhvSpfNyD;aeYpOf eHeuf 11 em&DcJGrS nae4 em&DcGJtxd jynfolUqufqHa&;

bmom&yf? pnf;½Hk;a&;qdkif&mbmom&yf?awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfwkdYudkoifMum;ykdYcscJhNyD; ,ckv22 &ufwGif eukef;aus;&Gmtkyfpk axmfykPÖm;aus;&GmtwGif;okdY (Door

To Door) vufawGUuGif;qif;okawoejyKvkyfjcif;tm;aus;&GmtwGif;&Sd jynfolrsm;ESifhxdawGUaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;usif;yaomawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)ydwfyGJtcrf;tem;ukd NrdKUe,fygwDaumfrwD½Hk;wGif pufwifbm 21 &uf eHeufykdif;üusif;y&m wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;0if;atmifausmfwufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/ xdef0if;(Munfhjrifwkdif)

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 9

e,l;a,muf pufwifbm 24tar&duefEkdifiH e,l;a,mufwGif

,refaeYuusif;ycJhaom ukvor*¾\&moDOwkqdkif&mnDvmcHwGif w½kwfEkdifiHu ¤if;wdkY\umAGef'dkifatmufqdk'f xkwfvTwfrIyrmPudk avQmhcsrnf[k uwday;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ w½kwfEkdifiHonfumAGef'dkifatmuf'dk'f xkwfvTwfrItrsm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; ¤if;wdkY\umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIudk rMumrDtcsdeftwGif; avQmhcsoGm;rnf[k w½kwf'kwd,or®w Zha-

ng Gaoli uajymoGm;cJhonf/tar&duefor®wtdkbm;rm;uvnf;

&moDOwkazmufjyefjcif;rsm;onf xdef;csKyfEkdifrIxufausmfvGefaeaMumif;? tar&duefESifhw½kwfEkdifiHwdkYonf wm0ef,lrIudk,fpDjzifh umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIudkavQmhcs&ef tjcm;EkdifiHrsm;udk OD;aqmif&rnfjzpfaMumif; ajymoGm;cJhonf/ ,ck

nDvmcHonfratmifjrifcJhaom 2009ckESpfudkyifa[*ifnDvmcHNyD;onfhaemuf tBuD;qHk;nDvmcHwpfckjzpfonf/ ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL; befuDrGef;uOD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD;tzGJU0ifEkdifiHaygif;120 rS udk,fpm;vS,frsm;taejzifh vmrnfhESpf yg&DnDvmcHwGif obm0ywf0ef;usifxdef;csKyfa&;qdkif&m oabmwlnDrIwGif vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef &nf&G,fusif;y jcif;jzpfonf/ ,cknDvmcHonfurÇmhEkdifiHacgif;aqmifrsm; trsm;qHk;yg0ifaomnDvmcHjzpfaMumif;vnf;od&onf/

umAGef'dkifatmufqdk'f xkwfvTwfrIjrifhrm;jcif;aMumifh urÇmBuD;ylaEG;vmrIonfysHUESHYjyif;xefum e*dktwdkif;jyefrjzpfEkdifaom taetxm;odkYa&muf&SdaeaMumif;?tusKd;quftaejzifhyifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufvmjcif;ESifh obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;rSodomxif&Sm;aeNyDjzpfaMumif;

ukvor*¾uowday;xkwfjyefxm;onf/Zhang Gaoli u 2020 jynfhESpfwGif

w½kwfEkdifiH\ umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIudk 2005ckESpf ukefxkwfvkyfrIrSxGufaom umAGef'dkifatmufqdk'f\ 45&mcdkifEIef;txd avQmhcsoGm;rnf[k ajymoGm;cJhonf/

]]zGHUNzdK;qJtiftm;BuD; t"duEkdifiHwpfEkdifiH&JU wm0ef,lrIwpfcktaeeJY w½kwfEkdifiH[m &moDOwkajymif;vJrIudk xdef;csKyfzdkYtwGuf ydkNyD;xda&mufatmif vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHwdkif;taeeJYvnf;obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;zdkYeJY umAGef'dkifatmufqdk'favQmhcszdkY vdkufygaqmif&GufzdkYvdkygw,f}}[kZhang Gaoli uajymonf/,cknDvmcHrwdkifrD tar&duefor®wtdkbm;rm;ESifhw½kwf'kwd,or®wwdkY oD;jcm;awGUqHkcJhaMumif;vnf;od&onf/

T1P(BBC)

umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIavQmh csrnf[kukvor*¾nDvmcHwGif w½kwfyxrqHk;tBudrfuwday;

befaumuf pufwifbm 24xkdif;EkdifiH Koh Tao uRef;ay:wGif ,ckv 15 &uf nu

towfcHcJh&aom NAdwdefEkdifiHom;ESpfOD;udk owfcJholrsm;udk zrf;rd&ef eD;pyfaeNyD[k xdkif;&JwyfzGJUu ,aeYowif;xkwfjyefvdkufonf/ vuf&SdtcsdefwGif befaumufodkYxGufajy;vGwfajrmufoGm;aom oHo,&SdoludkvdkufvH&SmazGaeaMumif;vnf; owif;xkwfjyefxm;onf/

vlowfrIusL;vGefonf[k ,lq&olonf tcif;jzpfyGm;onfhaeYwGifyif Koh Tao uRef;rS xGufajy;oGm;NyD; xkdif;EdkifiHNrdKUawmfbefaumufwGif ykef;atmif;aeaMumif;? ¤if;udkxkdif;&JwyfzGJUu&SmazGaeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ ,ckvlowfrIwGif oHk;OD;xufrenf;yg0ifywfoufaeonf[k xkdif;&JwyfzGJUu,lqxm;onf/

vlowfrIESifhywfoufí aygufjym;wpfvufESifhaoG;pGef;aeaom wkwfwpfacsmif;udk&&SdcJhNyD;aemuf pHkprf;ppfaq;rIrsm;udkpepfwusjyKvkyfcJhaMumif;ESifh ,ckpHkprf;ppfaq;rIwGif xkdif;&JwyfzGJU0if 100 cefY yl;aygif;yg0ifcJhaMumif;? DNA ppfcsufrsm;udkvnf;&,lcJhaMumif; xdkif;&JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/vuf&SdtcsdefwGif xdkif;&JwyfzGJUonf NAdwdefEkdifiHom;ESpfOD; towfrcH&rD tjiif;yGm;cJhaom pm;aomufqdkifrSydkif&Sifudk ppfaq;aeaMumif;vnf; od&onf/ T1P(BBC)

umAGef'kdifatmufqdk'favQmhcsa&; urÇmhxdyfoD;EkdifiHtrsm;pktBudKoabmwl

e,l;a,muf pufwifbm 24 e,l;a,mufwGif ,refaeYuusif;ycJhonfh

ukvor*¾\ &moDOwkqdkif&mnDvmcHwGif urÇmhxdyfoD;EkdifiHtrsm;pku umAGef'dkifatmufqdk'favQmhc sa&;twGuf tBud Koabmwlc J h Muonf/

tar&duefEkdifiHu w½kwfEkdifiHenf;wl umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIudk avQmhcsrnf[k uwday;cJhNyD; tar&duefor®wtdkbm;rm;u ]]'Djyóemudk zefwD;cJhwJhae&mrSm yg0ifcJhovdk 'DjyóemudkwGef;vSefeJYae&mrSmyg0ifzdkYvdkwJh uRefawmfwdkY&JU tae

NAdwdefEkdifiHom;ESpfOD;udkowfcJholrsm;zrf;rd&efeD;pyfaeNyD[k xdkif;&JwyfzGJUqdk

tDbkdvmaMumifUaoqHk;rI 70&mcdkifEIef;&Sd*sDeDAm pufwifbm 24

tmz&dutaemufydkif;&Sd tDbdkvma&m*gonfrsm;teuf 70&mcdkifEIef; aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU WHO uowif;xkwfjyefxm;onf/ vmrnfhEkd0ifbmvukefwGif tDbdkvma&m*gxyfrHul;pufcH&ol 20000 cefYtxd jrifhwufvmEdkifaMumif;vnf; WHO u owday;xm;onf/ tar&duefEkdifiHrS usef;rma&;okawoDrsm;\ cefYrSef;csufwGif Zefe0g&Dv tDbdkvmul;pufcH&olpkpkaygif; 1'or4oef;txd&SdEkdifaMumif; azmfjyxm;onf/

txm;udk oabmaygufygw,f}} [k ajymoGm;cJhonf/ jyifopfor®w a[mfvef'Duvnf; urÇmBuD;ylaEG;rI'Pfudk tjyif;xefqHk;cHpm;ae&aomEkdifiHi,frsm;odkY tar&duefa':vm oef; 1000vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;uwday;cJhonf/tqdkygnDvmcHwGif aemfa0EkdifiHuvnf; vdkufab;&D;,m;odkY tar&duefa':vm 147 oef; ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqdkygulnDrIonf vdkufab;&D;,m;wGif opfckwfjcif;rsm; &yfwefYap&ef&nf&G,faMumif; today;oGm;cJhonf/

NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;uvnf;tpdrf;a&miftpdk;&tzGJUtaejzifh umAGef'dkifatmufqdk'favQmhcsrIudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; uwday;oGm;cJhonf/ ,ckaqG;aEG;yGJESifhywfoufíukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL; befuDrGef;\pD;yGm;a&;qdkif&mtMuHay;t&m&Sd *sufzm&Du ]]tcknDvmcH[m jyóemawGudk ajz&Sif;ay;EkdifrSmawmhr[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'DnDvmcH[m owdjyK&rSmawGudk jr§ifhwifay;EdkifcJhygw,f}} [kajymonf/

T1P(Reuters)

tpöa&;wGifa&yef;tpm;qHk;uav;trnfrSm

rdk[mrufjzpfae[kqdka*s½kpvif pufwifbm 24

tpöa&;EkdifiHwGif ,ckESpftwGif;a,musfm;av;arG;ygu trnfay;&mwGif a&yef;tpm;qHk;jzpfaeaomemrnfrSm rdk[mrufjzpfonf[k Dailymail

owif;Xmeu azmfjyxm;onf/ odkYaomf tpöa&;tmPmydkifrsm;onf tqdkyga&yef;pm;rIudk y,fzsuf&eftwGuf w&m;0iftrnfpm&if;rsm;jzifh BudK;pm;aeaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

tpöa&;EkdifiHwGif tm&yfqefaom trnfrsm;udkay;avhr&SdbJ [D;b½l;qefaomtrnfrsm;udkomay;avh&SdaMumif;? tpöa&;EkdifiH\ a&yef;tpm;qHk;uav;trnfrSm *sKd;ZufjzpfaMumif; tpöa&;tmPmydkifrsm;uajymonf/ *sKd;Zufonf *sL;wdkY\ [D;b½l;usrf;pmwGif atb&m[rfESifh*sufaumhwdkYuJhodkYta&;ygxif&Sm;olwpfOD;jzpfonf/

T1P(BBC)

INTERNATIONAL

10 twGJ 2? trSwf 168(25-9-2014) Mumoyaw; ?BUSINESS

tarGqdkifypönf;ESifUywfoufí jypfrIqdkif&mOya'yk'fr(406)t& w&m;pGJqdkvdkh&ygovm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 656000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 617400 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1217 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&Sdonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 990 usyf 996 usyf,l½dk 1263 usyf 1281 usyfpifumyl 775 usyf 787 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)&rnf;oif; pufwifbm 24

,ckv&moD rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f

twGif;wGif ig;&SOfhyHk;(Nr§HK;)axmifolrsm; ig;&SOfhaps;raumif;í0ifaiGenf;Muonf[kod&onf/a'otwGif; ig;&SOfhyHk;axmifMu

olrsm;onf awmfovif;vpyg;pdkuftNyD;v,fuefoif;pyfrsm;ESih f usD;eDuefpd kufysK d;a&aomuf v,f,majrrsm;wGiftrsm;qHk;ig;&SOfhyHk;axmifMuonf/vlwpfOD;vQif ig;&SOfhyHk; 20 eD;yg;toHk;jyKaxmifMuonf/ 0g;jzihf&ufvkyfxm;aom ig;&SOf hyH k;twGif;wGif ykpGefvHk; taoxnfhí xdyfwGifaumuf½dk;jzihfqdkY(ydwf)umaxmifMujcif;jzpfNyD;ig;&SOfhyHk;wpfyHk;wGif ykpGefvHk;tao av;ig;vHk;xnfhay;&onf/ykpGefvHk;tao\ tykyfeHYaMumifhig;&SOfhrsm;yHk;twGif;odkY wdk;0ifMuum txGufwGif yHk;\ twGif;yd kif;xdyftwGif; ES D;prsm;udktem;rowfbJ xdk;oGif;xm;

ig;&SOfhaps;raumif;í ig;&SOfhyHk; (Nr§HK;)axmifolrsm;0ifaiGenf;aomaMumihf ig;&SOfhrsm; xGuf&cufum zrf;írdMujcif;jzpfonf/ naeydkif;wGifaxmifíaemufaeYeHeufwGif azmf,lonf/ig;&SOfhyHk;axmifí &&Sdaomig;&SOf hrsm;udk &yfuGuftwGif;&S dig;&SOfht0,f'kdifrsm;wGif a&mif;csMuonf/ ,aeY ig;&SOfhaygufaps;rSm wpfydómvQif usyf 3500oma&mif;cs&aomaMumihf ,cifESpfuavmufaps;raumif;aMumif;?ig;&SOfhaxmifolwpfOD;vQif wpfaeYwpfydóm0ef;usifom&&SdaMumif;od&onf/ xdk YaMumif h usyf3000rS3500 0ef;usifom&&SdMuí ,ckESpfwGif 0ifaiGenf;onf[k ig;&SOfhyHk;axmifolwpfOD;uajymonf/

ao;aomypönf;rsm;udpötwGufjypfrIqdkif&mOya'yk'fr (406)t&w&m;pGJqdkjcif;rjyKEdkif[laom,lqcsufudk trIwdkif;wGifw&m;aousifhoHk;&efroifhjrwfjcif;?

rlvtrIwGJt& w&m;vdk?w&m;cHwdkYarmifESr ajcmufOD;yg0ifvufrSwfa&;xdk;MuonfhrdbtarGcGJa0jcif;uwdpmcsKyfyg pmom;rsm;t& tcsif;jzpfcdkif;EGm;wpf&SOf;udk w&m;cHESifhw&m;vdkarmifESrESpfOD;pvHk;ydkifqdkifaMumif;?¤if;cdkif;EGm;rsm;jzifh tarGqdkifv,f 12 'or 96 {uudkw&m;cHarmifjzpfoltm; vkyfudkifapNyD;aemuf w&m;cHuESrjzpfolw&m;vdk\pm;0wfaea&;twGufv,frSxGufaompyg;? &GmxJrSESpfpOfESpfwdkif; pyg;wif; 1000rf;pmtjzpf axmufyHh&efjzpfaMumif;? trsm;oabmwlxm;onfhtwGuf cdkif;EGm;wpf&SOf;rSmw&m;vdkESifh w&m;cHyl;wGJydkifqdkifaMumif;? xdkEGm;wpf&SOf;jzif hv,f,mvkyfief; vkyfudkifíxGufvmonfhpyg;teuf wif;

100 udk 0rf;pmtjzpf w&m;cHuw&m;vdkudk ESpfpOfaxmufyHh&efwm0ef&Sdonf/ odkYjzpfí EGm;wpf&SOf;udk w&m;vdku w&m;cHxHtyfESHxm;jcif;rSm vuf,mvkyfief;vkyfudkif&eftwGufomjzpfaMumif;? xGuf&Sdaompyg;rsm;teuf wif; 100 udk ESpfpOfw&m;vdktm;jyeftyf&efjzpfaMumif;

vlYb0wGif BuD;yGm;csrf;omNyD; Opöm"eayg<u,f0aom rdom;pktodkif;t0dkif;wGif rMumcPjyóemrsm;ay:aygufavh&SdMuygonf/ txl;ojzifh rdbaoqHk;oGm;aomtcgrsm;wGifrdbrsm;\ pepfwususef&SdaomOpöm"etarGrsm;udk pDrHcefYcGJrIrsm;pDrHcJhrIr&SdMuaomaMumifh om;orD;rsm;rSm avmbaMumifh wpfOD;ESifhwpfOD; trItcif;jzpfyGm;wwfMuygonf/ xdkodkY jyóemjzpf&mwGif aoG;om;t&if;rsm;jzpfMuaom armifESrrsm;rSm&efolozG,fjzpfoGm;Muum 'ku©a&mufap&ef jypfrIaMumif;t&pGJqdkwwfMuygonf/ wcsKdU aomnDtpfudkwpfOD;OD;u trsm;ydkiftarGqdkifypönf;rsm;udk tarGrcGJa0rDoHk;pGJwwfMuygonf/ xdkYaMumifh trsm;ydkiftarGqdkifrsm;udktarGqdkifwpfOD;OD;u oHk;pGJvdkufygu jy|mef;xm;aom &mZ0wfBuD;tufOya'yk'fr (406)t&w&m;pGJqdkcH&Edkifygonf/ tarGqdkifypönf;udk tarGqdkifwpfOD;OD;OD;u tvGJoHk;pm;jyKvkyfvdkufygu jypfrIqdkif&mOya'yk'fr(406)t& w&m;pGJqdkcHcJh&onfudk jynfolrsm; A[kokw&&SdEkdifyg&ef 1994 ckESpf jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;(jypfrI)pmrsufESm(185)a':oef;0if;ESif h jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfyg-2trIwGif- qHk;jzwfcsuf/ / tcsif;jzpfypönf;rsm;rSm tarGqdkifarmifESrrsm;ydkifjzpfí tarGudpöjzpfaomaMumifh w&m;raMumif;t&ompGJqdk&rnf/ tarGrcGJ&

OD;&Sdef-bPfOya'tMuHay; xif&Sm;ay:vGifonf/ þtajctaewGif w&m;cHu w&m;vdkESifh¤if;yl;wGJydkifEGm;ESpfaumifteufEGm;wpfaumifudk a&mif;pm;jcif;rSm jypfrIqdkif&mOya'yk'fr(405)\Oyrm(u)ygt& tarGyHkypönf;xdef;odrf;pDrHcefYcGJ&ef nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk;\ oabmwlnDcsufudk qefYusifí rdrdukd,fusKd;twGuf oHk;pGJ&ma&mufojzifh w&m;cHtay: rlv½Hk;ujypfrIqdkif&mOya'yk'fr(406) t&pGJcsufwifjcif;rSm rSm;,Gif; r&Sdjcif;[k vrf;ñTefpD&ifxHk;jyKxm;ygonf/

xdkYaMumifh trsm;ydkiftarGqdkifypönf;udk rdrdudk,fusKd;twGuftvGJoHk;pm; rjyKrd&avatmifowdxm;qifjcifMuapvdkygonf/

odkYjzpfygí tarGqdkifypönf;rsm;ESifhywfoufítrsm;oabmwlrIESifhqefYusifNyD; rdrdudk,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyfrdygujypfrIqdkif&mOya'yk'fr(406) t&w&m;pGJqdkvdkY&ygaMumif; todynmay;wifjytyfygonf/

}

tarGqdkifypönf;rsm;ESifhywfoufítrsm;oabmwlrIESifhqefYusifNyD;rdrdudk,fusKd;twGuftvGJoHk;pm;jyKvkyfrdygujypfrIqdkif&mOya'yk'fr(406) t&w&m;pGJqdkvdkY&ygaMumif;

China EXIM Bank acs;aiGtar&duefa':vmoef;300xkwfacs;ay;a&;&Sif;vif;

rif;qufEdkif-rHk&Gmppfukdif; pufwifbm 24

ppfudkif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme China EXIM Bank

rSacs;aiG tar&duefa':vm oef;300 xkwfacs;ay;a&;vkyfief;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 21&uf eHeuf 9em&Duppfudkif;NrdKU jynfolYtm;upm;½HktwGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY or0g,rOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifjzLESifhwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif? ppfudkif;NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;jrifh av;ESifh0efxrf;rsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifhtzJGU0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;rS toif;om;awmifolv,form;rsm;pkpkaygif; 300 wufa&mufaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif or0g,rOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;wdkYu China EXIM Bank acs;aiGyxrtBudrf tar&duefa':vm oef; 100 udk twdk;EIef; 18&mckdifEIef;jzifh xkwfacs;ay;cJhaMumif;? ,ck xyfrHxkwfacs;rnfh tar&duefa':vm oef;300wGif twdk;EIef; 13&mckdifEIef;odkY avQmhcsxkwfacs;rnfjzpfaMumif;? acs;aiGrsm; xyfrHxkwfacs;ay;&jcif;udpö&yfrsm;udktus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuonfhtoif;om; awmifolv,form;rsm;uvnf; r&Sif;vif;onfrsm;udk ar;jref;wifjyMu&m wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay:ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;wdkYu jyefvnfaqG;aEG;nd§EIdif;ay;cJhaMumif; od&onf/

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; pufwifbm 24

rD'D,mrsm;ESpfNcdKufrI&aprnfhvQdKU0Sufuifr&mrsm;ESifh BudK;rJhCCTV uifr&mrsm; wpkwa0;wnf; 0,f,l&&SdEkdifrnfh SPY

(SPY Camera & Fancy)

qkdifopfudk ,ckv 21&uf eHeuf10em&Du rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 38vrf;? 78-

79 Mum; trSwf-17(A) wGifzGifhvSpfonf/

w½kwf(wkdifay)? w½kwf?xkdif;ponfwdkYrS wifoGif;vsufusyf25000rS 100000ausmftpm;pm;&Sd vQdKU0Sufuifr&m;rsm;? arG;aeY txdrf;trSwfESifhtdrf{nfhcef;wGif tvSqifEkdifrnfhzefpDypönf;rsm;? rD;jcpf? rsufrSefrsdK;pHk? em&DtrsKd;rsKd;? OD;xkyf?

tdwftrsdK;rsdK;wkdYudk acwfrDqef;opfpGm toHk;jyKEkdif&ef tqkdygqkdifwGif jyoxm;NyD; qkdifopfzGifhvSpfrItjzpf ,ckv 21&ufrS27&uftxd 0,f,lonfhypönf;rsm;ud k txl;aps;EIe f;tjzpf50 &mck difEIef; avQmhaps;jzif ha&mif;csay;oGm;rnf[k qkdifwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymjyonf/

rD'D,mrsm;ESpfNcdKufrI&aprnfh vQdKU0Sufuifr&mrsm;ESifh CCTV uifr&mrsm;0,f,lEkdifrnfh SPY (SPY Camera & Fancy) qkdifopfzGifhvSpf

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

jzLoif;ckdif&efukef pufwifbm 24

2015 wGif jrefrmEkdifiHrStdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfhtmqD,Hc&D;oGm;zkd&rfwGif jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u oufomaomEIef;xm;jzifh pkaygif;jycef;rsm;&&SdvkdaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;üjyKvkyfcJhaom tmqD,Hc&D;oGm;zkd&rfESifhywfoufí jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJ\ aqG;aEG;csufrsm;t&od&onf/

tmqD,Hc&D;oGm;zk d&rfuk d2015ckESpf Zefe0g&D 22 &uf rS29 &uftxd aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;pifwmü usif;yrnfjzpf&m[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeutdrf&Siftjzpfvnf;aumif;?jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfupDpOfoltjzpfvnf;aumif;?MP Singapore ESifh Myanmar

Ventures Group rS pDrHcefYcGJoltjzpfvnf;aumif; wm0ef,lusif;yrnfjzpfonf/

]]ATF u wu,fhukdtusKd;&SdwJhyGJBuD;yg/ uRefrtJh'Du {nfhonfawG? at;*sifhawG&zl;w,f/'D[mBuD; jrefrmjynfukda&mufwJh

tcsdefrSm jrefrmat;*sif hawGoGm;jyoifhygw,f/ tenf;qHk;&m*Pef;avmufjyoifhw,f/&m*Pef;avmufqkduRefrwkdYae&mutrsm;BuD;vkdw,f/ATF qkdwJhcef;rrSmyJudk,fhoufqkdif&mcHkav;awGeJYw&m;0ifjycsifygw,f}}[kNature Dream Travel & Tours

ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwma':pHyg,fatmifuajymonf/

tmqD,Hc&D;oGm;zkd&rfwGifjycef;aygif; 350jyoEkdifNyD; udk,fykdifjycef;wpfcef;vQif a':vm2500 ausmfukefusEkdifaMumif;?

pkaygif;jycef;rSm ukd,fykdifjycef;rsm;xufae&musOf;aomfvnf;ukefusp&dwfoufomíjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; 0ifa&mufjyoEkdif&ef oufomaompkaygif;jycef;rsm;&&SdvkdaMumif;4if;uajymonf/

]]'DaeYtajctaeukd Munhfvkdufawmh pkaygif;jycef;vkyfcsifwJholursm;w,f/ tJh'Dawmhpkaygif;jycef;vkyfawmhvkyfr,f?MMC atmufuroGm;bl;?UMTA OD;aqmifygvkd Yajymw,f}}[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS tvkyftrI

aqmifOD;at;ausmfuajymonf/jrefrmEkdifiHtaejzifh vGefcJh

onhf 10ESpfcefYwGif tmqD,Hc&D;oGm;zk d&rfuk d tdr f& Si ftjzpfvufcHusif;y&ef tcuftcJ&SdízdvpfykdifEkdifiHtm; vTJajymif;ay;tyfcJh&NyD; 2015ckESpfwGif tdrf&SiftjzpffvufcHusif;yrnfjzpf&mtdrf&SifEkdifiHrS {nhfcHaom c&D;pOf0,f,lolESifh rD'D,mtpDtpOfrsm;wGif yg0ifavQmufxm;jcif;ukd atmufwkdbm 15&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

,cktywftdrfaqmufypönf;aps;uGuftajctaerif;vGifopf&efukef pufwifbm 24

tdrfaqmufypönf;aps;uGufü,ck&ufowåywftwGif;jzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufonf/

bdvyfajr,cktywf NrdK UwGif;tdrf

aqmufypönf;aps;uGufü bdvyfajrvufvDvufum;a&mif;tm;rsm; ododomomjrifhwufvmaomfvnf; bdvyfajrtdwfvdkufaps;EIef;rsm;rSm twuftusr&dSbJ yHkrSefaps;EIef;twkdif; a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

NrdKUwGif;ü aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; vkyfief;vnfywfrItm;aumif;vmaomaMumifh xkdif;EkdifiHxkwf qifwHqdyfbdvyfajrESifh Insee bdvyfajrrsm; a&mif;

tm;wufvmaMumif; od&onf/NrdKUwGif;bdvyfajraps;uGufü

qifwHqdyfbdvyfajr wpftdwfvQif yHkrSefa&mif;aps;usyf 5400?Insee bdvyfajrwpftdwfvQifusyf 5300 ESifh MuHhwHqdyfbdvyfajrwpftdwfvQif usyf 5100rS5200 0ef;usifaps;EIef;toD;oD;jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

oJNrdKUwGif;oJaps;uGufü a&mif;

tm;jrifhwufaeaomaMumifh oJrSm,lonfhusif;tvdkuf aps;EIef;wpfusif;vQif usyf 15000 rS16000 txd&SdaeNyD; vufvDvufum;aps;uGufü wpftdwfvQif usyf 400 0ef;usifjzifha&mif;tm;aumif;aeaMumif;tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;rSod&onf/

,ck&ufowåywftwGif;üoJa&mif;tm;jrifhwufrIaMumifhtdrfaqmufypönf;ta&mif;qkdifrsm;ü aeYpOf tdwfa& 500 txda&mif;tm;&SdaeNyD; wpftdwfvQifusy f 300r S 400twGi f ;aps;EIef;toD;oD;jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmufp&pf,ck&ufowåywftwGif;

ausmufp&pfaps;uGufü vufvDvufum;tdwfvdkufa&mif;tm;yHkrSeftaetxm;wGif&Sdaeaomfvnf; 0,f,lonfhyrmPay:rlwnfíwpftdwfvQif usyf 1000rS 1100twGif;aps;EIef;tajymif;tvJ&SdaeaMumif;od&onf/

,ckvuf&SdNrdKUwGif; ausmufp&pfrSm,laps;rSm wpfusif;vQifusyf 80000 rS 82000 txdrSm,laps;&SdaeaMumif; od&onf/

tkwf,ck&ufowåywf NrdKUwGif;ü

a&mif;tm; twuftus&Sdaeaomfvnf; a&mif;csonfh tkwftrsdK;tpm;rsm;tvdkuf aps;EIef;tajymif;tvJrsm;&SdaeaMumif;tkwf?oJ?ausmufta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/ vuf&SdNrdKUwGif;üa&mif;csvsuf&Sdaom tkwftrsdK;tpm;rsm;udk arSmfbD? wkdufBuD;a'orsm;rS wifydkYvsuf&SdaMumif;?aps;uGuftwGif;ürl puftkwfwpfvHk; usyf 120rS125 usyf? vuftkwfwpfvHk;vQif 105usyf rS110txd aps;EIef;tajymif;tvJrsm;&S daeaMumif; tkwf? oJ?ausmufa&mif;0,fa&;vkyfief;wm0efcH udkcifarmifaxG;uajymonf/

armifpdef0if;&efukef pufwifbm 24

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS trdIufodrf;qnf;jcif;? odrf;qnf;trdIufrsm;udk aemufqHk;pGefYypftrdIufyHkodkY o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;rsm;udk 2015ckESpf {NyDwGif yk*¾vduodkYvTJajymif;awmhrnfjzpfonf/

tqkdyg wif'gvkyfief;aqmif&GufvdkMuaom jynfwGif;jynfyyl;aygif;ukrÜPDckepfck&SdaeaMumif;?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuowfrSwfxm;aom Deposit aiGusyf odef; 50udkay;oGif;NyD;jzpf&m oufqdkif&mvkyfief;aqmif&Gufvdkaom c½dkiftoD;oD;odkY uGif;qif;avhvmjcif;vkyfief;rsm; udef;*Pef;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;ESifh tNyD;owftqdkjyKvTmwifjyEdkifa&;twGufuGif;qif;avhvmjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeMuaMumif;od&onf/

wif'gvkyfief;aqmif&GufvdkMuwJh pdwf0ifpm;wJh jynfwGif;jynfyukrÜPDckepfcku olwdkYvkyfaqmifMur,fhae&mawGrSm tBudKuGif;qif;avhvmaeMuygw,f? Proposal pmudka&;aeMuygw,f/ tJh'Dpmudk atmufwdkbm 3 &ufrSm uRefawmfwdkYXmeudkvmwifvdrfhr,f/ vmwifwJhtcgMurSb,fukrÜPD[m uRefawmfwdkYEdkifiHeJYjynfoltwGuf oifhawmfrvJqdkwmudk a&G;cs,fNyD;awmhrS qufNyD;aqmif&GufoGm;r,f[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhoefU&Sif;a&;XmerSvufaxmufXmerSL; a'gufwmatmifjrifharmfuajymonf/

trdIufodrf;qnf;jcif;ESifUpGefhypftrdIufyHkodkho,f,lydkhaqmifjcif;vkyfief;rsm;yk*¾vduodkhvTJajymif;rnf

oD[udkudkrEÅav; pufwifbm 24

tdE´d,or®wEdkifiHukefonfrsm;? pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh rEÅav;NrdKUtajcpdkuf tdEd,EdkifiHaumifppf0efcsKyf½kH;wdkUrSBuD;rSL;í tdEd,ukefpnfjyyGJudk rEÅav;NrdKUawmfcef;rwGif atmufwdkbm

tdEd,ukefpnfjyyGJrEåav;NrdKYwGifusif;yrnf9 &ufrS 12 &uftxdeHeuf 10em&DrSn 7 em&Dtxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/ ukefpnfjyyGJwGif jycef;aygif; 70 ausmfyg0ifrnfjzpfNyD; tdE´d,pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;?armfawmf,mOfESifhqufpyfypönf;rsm;? bufx&DESifhtifAmwm

rsm;? v,f,mpdkufysKd;a&;okH;pufud&d,mrsm;? t0wftxnfESifh vufrItEkynmypönf;rsm;?vQyfppfESifh tDvufx&Gef;epfypönf;rsm;? rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;? oHESifh owåKpufud&d,mrsm;? a&oefUypönf;rsm;? aq;0g;xkwfvkyfa&;pufud&d,mrsm;?

aq;zuf0ifxkwfukefypönf;rsm;?pufqDacsmqDrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm; cif;usif;jyornfjzpfNyD; tdE´d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf;vkdufygvmrnfjzpfí rEÅav;NrdKU&Sdvkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

arvGif&efukef pufwifbm 24

jynfwGif;üEdkifiHwumtqihfrD a&TESihfowåKaps;uGufudk 2015ckESpftrDzGihfvSpfEdkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrma&Tvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrÜPDrSod&onf/

tqdkygaps;uGufzGihfvSpfEdkif&ef pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeydkif taqmufttHkudk iSm;&rf;&eftwGuf wif'gwifxmNyD;jzpfaomfvnf; oufqkdif&mXme\w&m;0ifcGihfjyKrdefUr&&Sdao;aMumif;? ,if;tjyif owåKwGif;Oya'twdtusxGufvmrnfhtcsdefudkvnf; apmihfqdkif;ae&aMumif; jrefrma&Tvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrÜPDrSwm0ef&Sdol OD;ausmf0if;uajymonf/

]]jynfwGif;rSmt&iftaumiftxnfazmfr,f/ NyD;&if EdkifiHwumeJYygcsdwfqufr,f/ EdkifiHwumrzGihfay;ao;&ifawmif tmqD,Haps;uGuftrD vGwfvyfwJhaps;uGufudk azmfaqmifEkdifatmifvkyfr,f}}[k 4if;uqufvufajymonf/ ,if;aps;uGuftaumiftxnfazmf&jcif;rSm aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fpepfwusjzpf&ef EkdifiHwumtxdaps;uGufxkd;azmufEkdif&efESihf ydkívGwfvyfpGma&mif;0,fEkdif&efjzpfaMumif;od&onf/

EkdifiHwumtqifUrD a&TESifUowÅKaps;uGuf2015ckESpftrDzGifUvSpf&efpDpOf

apmausmf0if;pufwifbm 24

obm0tavsmufpkdufysKd;aoma'ovufzuftppfrsm;ukd t"duBudKufESpfoufaom Oa&myxdyfoD;EkdifiH *smreDESifh tm&SwkdufrSeDaygEkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;csEkdif&ef vufzufpkdufawmifolrsm;taejzifh vufzufESifhywfoufaomenf;ynmrsm;ukd xkdif;EkdifiHwGif 10 cefYoGm;a&muf

*smreDESifU eDaygokdh vufzufwifykdhEkdif&efavUvmrIjyKvkyfae

avhvmaeaMumif;od&onf/xkdodkYoGm;a&mufavhvmaom

vufzufpkdufawmifolrsm;ukdjrefrmEkdifiH vufzufxkwfvkyfwifykdYolrsm;toif;u uruxjyKNyD; oGm;a&mufavhvmjcif;jzpfum xkdokdYaqmif&GufNyD;pD;ygutqkdyg *smreDESifheDaygEkdifiHrsm;okdYwifykd Ya&mif;csrnfjzpfaMumif;?yavmifa'ovufzufpkdufawmifolBuD;rsm;xHrSod&onf/

2015 wGifusif;yrnfU tmqD,Hc&D;oGm;zkd&rfwGifjrefrmUc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u oufomaomEIef;jzifUpkaygif;jycef;rsm;&&Sdvkd

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

twkdif; vli,foHk;OD;? av;OD;yg0ifaom Syndicate av;rsm; zGJUíDoor to Door wpftdrfwufqif;jynfolUb0tajctae? jynfolwdkU\ qEESifhoabmxm;rsm;udkavhvmcJhMuonf/ tzGJUi,ftm;vHk;\ OD;wnfcsufrSm wpfajy;nDvsmxm;owfrSwfNyD;oabmxm;udkawmif;cHcJhMujcif;jzpfyg\/tzGJUi,f 12 zGJU? tdrfajc 360 cefUavhvmEdkifcJh\/

xdktzGJUi,frsm;teufrS oGufvuf[ef&dSaom vli,foHk;OD;yg0ifonfhtzGJUESifh pma&;ol vdkufygcJh\/pma&;oludk,fwdkifrSm &Tifvef;wuf<urIudk cHpm;ae&\/ vli,foHk;OD;wGifvnf; tzGJUacgif;aqmifrSm vli,fwpfOD;jzpfí tzGJU0iftjzpf trsKd;orD;i,fvnf; yg0if\/ olwdkUoHk;a,mufpvHk;rSmvnf;&Tifvef;wuf<urIudkawGU&í ulnDa&SUaqmifolu azsmufqdyfyif&Gmacgif;BuD;OD;cifarmif0if;jzpf\/

pma&;olwdkUavhvmaom tcsufrsm;wGif ynma&;? usef;rma&;?pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;a& vHkavmufpGm&&dSa&;?vQyfppfrD;&&dSa&;?EdkifiHa&;?owif;rD'D,mtajctaepaomtcsuftvufrsm; yg0ifayonf/

ynma&;rSmtajctaeaumif;onf/ tvGefjynfhpHkonf/ 2010jynfhESpfaemufydkif;wGif txufwef;ausmif;yif zGifhvSpfay;cJh\/usef;rma&;rSmvnf; tvm;wlpGmaus;vufusef;rma&;aq;cef;rSwkdufe,faq;½Hktjzpf wdk;wufvmcJhNyD/ azsmufqdyfyifta&SUajrmufjcrf;tdrfajc 150 cefUudk avhvmEkdifcJhNyD; tm;enf;csufrSm pdkufysKd;a&&&dSa&;rvHkavmufrIyifjzpf\/(rdk;aumif;acsmif;a&aomufudk;)vQyfppfrD;vif;a&;rSm wpf&GmvHk;twkdif;twmjzifh aqmif&Guf EkdifcJhaomfvnf; 24 em&D rD;vif;a&;tcuftcJ&dS\/

owif;rD'D,mtaejzifha&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;udkom tm;udk;ae&\/ pmMunfhwkduf&dSaomfvnf;pmzwfEIef;tm;r&/ vrf;yef;qufoG,fa&;taejzifh &Gmcsif;qufvrf;rsm;? uwå&mvrf;? ausmufvrf;rsm;jzpfaomfvnf; &GmwGif;vrf;rsm; jyKjyif&efvdkaeao;\/ &GmoefU&Sif;a&;twGuf]pnfyifom,m}vkyfief;rsm;vdktyfaeonf/

vlrsm;pku a&avmif;tdrfomrsm; oHk;pGJaeMuaomfvnf;? wcsKdUtdrfrsm;wGif ½dk;½dk;tdrfomyifr&dSao;/ EkdifiHa&;t& ygwDESpfck&dSae\/ ]udk,fhief;udk,f&dwf} onfhoabmjzifh tjcm;tzGJUtpnf;\tajctaeudk azmfjy&efrvdktyfyg/rdrdygwD\ tajctaeudkazmfjy&aomftzGJUi,fwpfckonf tdrfajc31tdrfudk uGif;qif;avhvmcJh&mvlOD;a& 171 a,mufESifhxdawGU

cJhNyD;(18)ESpftxuf 115a,mufyg0if\/ xdktzGJUu rdrdtm;omcsuf 95 &mEIef;&dSaMumif;jzifh tpD&ifcH\/wcsKdUuMum;aeonfvnf;&dS\/

pm½Iol ppfoifwef;wufzl;ygvdrf hrnf/ tajccHppfoifwef;aemufqHk;ywfwGif usnftppfjzifhypfrSwfudkypfcwfavhusifh&ygonf/odkU&mwGif wu,fhppfajrjyifawmhr[kwfao;yg/ acR;txGufrsm;rSaoG;txGuf enf;onfqdkaomaqmifyk'ftwkdif; ausmufqnfNrdKUjynfolUygwD r[mAsL[mqifhyGm;oifwef;(4^2014)oifwef;qif;rsm; acR;'D;'D;usatmif avhusifhaejcif;omjzpfyg\/

eHeuf 11 em&DwGif tzGJUi,frsm;tm;vHk;]qHk&yf}jzpfonfh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Ekdif\½Hk;odkU wzGJzGJjyefvnf0ifa&mufvmMuonf/touf (80) ausmf pma&;olyifvQif armyef;jcif;r&dS awmifa0S;axmufNyD; at;at;aq;aq;jyefcJhEdkif\/&Gmrd&Gmzrsm;u jyefa&mufvmonfhtzGJU0ifrsm;tm;vHk;udk oD;arT;iSufaysmoD;rsm; vdkufa0iSMu\/ azsmufqdyfyif\ iSufaysmoD;rsm;rSmvnf; emrnfausmfxGufukefwpfckyifjzpf\/

pma&;olwdkU vdkufx&yfESpfpD;onf rGef;wnfh 12 em&DwGifoDcsif;awGwaMumfaMumf atmifvHawGwvGifhvGifhjzifh&GmBuD;&Gmi,fjzwfoef;NyD; jyefcJhMu\/ vrf;\vuf0JbufwGif]yk*H?jrifpdkif;?ppfudkif;?yif;,? tif;0? ukef;abmif}acwf

BuD; ajcmufacwfwGif 'kwd,acwfvnf;jzpf? &Srf;acwf[kvnf; ac:aom jrifpdkif;acwf\ txifu&rSwfwdkifBuD;wpfckudk jzwfoef;cJh&yg\/

ajrjyefUBuD;wpfae&mwGif a&TawmifBuD;wpfql aygufaeawmfrlonfhtvm; ]jrifpdkif;eef;OD;}apwDawmfBuD;udktvGefoyÜm,fpGmzl;awGU&yg\/ jrefrmtp ausmufqnfu[líorkdif;ygarmu©rpöwmvkpfu tqdkjyK\/ orkdif;qdkonfrSm taxmuftxm;rJhqdk½dk;xHk;pHr&dSaomfvnf;tqdkudkausmufqnfom;wpfa,muftaejzifh *kPf,lvQifrl tjypfrqdkwef&m/

jrefrm[lonf 'ge? oDvESifhaysmfwwfaom vlrsKd;jzpfaMumif;?

pum;*kPfodu©m

]pum;}ESihf ywfoufqufET,fí jrefrmtbd"mefusrf;wGif tus,fw0ifhzGihfqkdonf/ ]pum;ukd teuft"dyÜm,f&Sdaom EIwf>rwfoH}[lí zGihfqkdonf/ qkd½kd;pum;? bmompum;rsm;jzifh pum;ukd tvSjc,fxm;onf/ urÇmhEkdifiHrsm;upum;ukd vlrsKd;tvdkuf? bmomtvkduf av;rsKd;cGJjcm;xm;onf/

rdcifbmompum; (Mother Language)

EkdifiHwumbmompum; (International Language)

a'oqkdif&mbmompum; (Regional Language)

uGefysLwmbmompum; (Computer Language)

vlom;tcsif;csif;u rdrd0ef;usifwGif qufqHa&; rsufESmpmwGif pum;ukdvufprowfEkdifbJ pdwf0ifpm;pGmajymMuonf/ aemufxyfajymp&mrusefatmif ajymMuonf/ pum;ukd BuD;BuD;us,fus,f? xnfxnf0g0gjzpfatmif pum;BuD;?pum;us,f okH;EIef;Muonf/

pum;t&mwGif pum;BuD;q,frsKd;udk okawoDrsm;uazmfxkwfaygif;pyfMuonf/ rsKd;uGJpum;rsm;jzifh wl&mwl&maygif;pyf&mrS pm;BuD;q,frsKd;u azmfnTef;vmonf/ a&ul;nmwif? aumufyif&dwfvSD;? a&pD;azmifqef? tkd;wefqefcwf?qDyGwfusnfayGU? qifa0SU&efa&Smif? awmifol,mckwf? MuufqkwfcGyfypf? a&ppfu&m;a&oGm;aomoGif? cufwifarmif;ESif[líqkdprSwfjyKMuonf/

tcsKdUupum;ukd tcsdefMumMum &Snfvsm;pGmajymonf/tcsKdUu rdrd\tvkdqEukd t&dyftjcnfazmfjyajymqkdonf/tcsKdUu ajymvdkonfhtaMumif;t&mudk wdkuf½dkufrajymao;bJ tajccHtjzpf pum;wpf&yf&yfudk ajymqdkonf/tcsKdUu wpfzufom;tm½kHjyKvmatmif pum;tpysKd;Muonf/tcsKdUu a&SUajy;tjzpfajymqkdonf/ tcsKdUu t"dutaMumif;t&mukd rajymMum;rD ,if;taMumif;t&mESihf ywfoufíBudKwifajymonf/ tcsKdUu tacstwiftjyeftvSef ajymonf/ tcsKdUu pum;&nfvkonf/ tcsKdUu pum;aMum&Snfonf/ tcsKdUu twif;tzsif;ajymonf/ tcsKdUu rauseyfoHjzifh rxdwxdajymonf/ tcsKdUu wpfzufom;ukdpum;jzifhtEkdif&atmifjiif;ckHonf/ tcsKdUu wpfzufom;xHrS odvkdaom pum;ukd&atmif zefwD;ajymonf/ tcsKdUu t"dyÜm,fESpfrsKd; aumuf,lEkdifaom rjywfom;raocsmaompum;ukdajymonf/ tcsKdUu t½IyftaxG;jyóemay:apEkdifaom pum;ukdajymonf/ tcsKdUu vltrsm;qifjcifrSwfom;zG,fjzpfatmifpHjyKykHckdif;aom? xda&mufuspfvspfajyjypfaom pum;ukd ajymonf/ tcsKdUu ajymrSm;qkdrSm;jzpfcJhonfhpum;ukd ajyajyjypfjypfjzpfatmif jyefvnfzefwD;ajymqkdonf/ tcsKdUu pum;udkvkd&ma&mufatmif okdif;0kdif;ajymqkdonf/ tcsKdUu 0kdif;zGJUípum;ajymonf/ tcsKdUu pum;tay;t,ljyKonf/ tcsKdUuajymoifhoavmufajymí rdrdodvkdorQukd pum;tay;t,ljyKonf/

aeYpOfajymqkdaeMuaomt&mwGif pum;onf r&Sdrjzpf?rokH;rjzpfaomt&mjzpfonf/ vlxkqufoG,fa&;ud&d,mjzpfonf/ aeYpOfokH;EIef;ajymqkd&mwGif pum;t&mcsKdomajyjypfzkdY vkdonf/ ]EIwfcsKd oQKdwpfyg;}? ]EIwfaumif; jynfpkd;}?]EIwfaMumifhao? vufaMumifhaus}? ]pum;qkdawmifvkdrarmufESihf? wHwm;tkdarSmifckdravQmufESihf}[lí a&S;wkdYrdwkdYzrsm;u qkH;rcJhMuonf/ EIwfxGufpum;csKdomrIu t&m&mukdNyD;ajrmufaponf/ pum;t&mukd wpfzufvlukd rdwfaqGjzpfaponf/ &efolvnf; jzpfonf/ yD,0gpmcspfjrwfEkd;zG,fpum;ukd ajymqkdygu trIudpöonfNyD;ajrmufapEkdifonf/

todÓPfr&Sdaom wd&pämefrsm;yif csKdompGmajymqkdrI?,k,rIukd ESpfvkdMuonf/

jrefrmrIe,fy,f jrefrmpmayavmuwGif qkd½kd;pum;rsm;pGm&Sdonf/ pum;xm? pum;0Suf a'od,pum;rsm;&Sdonf/Oyrm Oyar,srsm;pGmjzifh pum;tvSqifMuonf/

pum;onf vlwpfOD;ESihf wpfOD;Mum;cHqufoG,fay;aom]toHoauFw}jzpfonf/ vlonf aygif;oif;qufqHa&;owå0gjzpfNyD; wpfOD;wpfa,mufwnf;aeír&yg/ wpfOD;ESihf

wpfOD;qufqHMu&mwGif pum;ukdtckdiftrmjyKMuonf/ rvGJraoGqufqHMuonf/ rdrd&vkdrI pdwfqEukdpum;jzifh wefqmqifonf/

vlvlcsif;qufoG,fqufqH&mwGif pum;vkH;rsm;u tmedoif txufqkH;jzpfonf/ urÇmhynm&SifwpfOD;u ]'DurÇmBuD;ukd pum;vkH;rsm;jzifh tkyfcsKyfaeonf}[lí rSwfom;cJh&onf/ avmueDwd ynm&Sifrsm;u urÇmajrjyifwGif&wemokH;yg;&Sdonf/ avmuD&wemokH;yg;&Sdonf/ tpm;tpm?a&ESihf rSwfom;zG,fpum;rsm;jzpfonf/

pum;ukd rnfokdYajymqkdMuoenf;/ toHjzifhajymqkdqufoG,fMuonf/ toHu trlt&m&Sdonf/ ukokdvf"mwfvnf;&Sdonf/ tukokdvf"mwfvnf;&Sdonf/

Murf;wrf;½kdif;jyaomtoHrSm tukokdvf"mwfpD;aeonf/rnfolrQrMum;vkdaomtoHjzpfonf/ ½kyfacsmtajymaumif;u vlcspfvlcifykdrsm;onf/ OMoiSufu t½kyfqkd;aomfvnf;ajymqkdaomtoHu cspfzG,faumif;onf/

a&S;ynm&Sifrsm;u ]wpfa,mufpum;? wpfa,mufem;rSm? rcg;&atmif? owdaqmifí armifwkdYqkdap? ysm;oumokdY? csKdvSap}[lí qkH;rcJhMuonf/

]pum;}ukd teuft"dyÜm,f&Sdaom ]EIwf>rufoH}[líjrefrmtbd"meftusOf;u nTef;qkdonf/

jrefrmhpG,fpkHusrf;wGif ]pum;qkdonfrSm vlwpfOD;ESihfwpfOD;qufoG,f&mwGif t"dyÜm,fay:atmif EIwfrSaygif;pyfzGJUpnf;um xGufay:vmaomtpDtpOf pnf;pepf&Sdonfh toHoauFwrsm;yif jzpfonf}[lí t"dyÜ,fzGihfonf/

vlom;\ EIwfyg;pyfukd tpmpm;jcif;jzifh tokH;csNyD;wpfrsKd;u pum;ajymqkdjcif;jzifhtokH;jyKonf/ vlwpfOD;rSwpfOD;okdY qufoG,f&mwGif r&Sdrjzpf? rokH;rjzpfaom txda&mufqkH;qufoG,fa&;ud&d,mtjzpf pum;ukdajymqkdMu&onf/

]pum;ajcmufcGef; vl0,fxGef; av;cGef;ukdy,f? ESpfcGef;wnf}

(tb&mZukrm&okwf)jrwfAk'¨\ trSmpum;rSm-]r[kwfrrSef tusKd;r&Sd vlrBudKuf}]r[kwfrrSef tusKd;r&Sd vlBudKuf}][kwfrSef tusKd;r&Sd vlrBudKuf}][kwfrSef tusKd;r&Sd vlBudKuf}][kwfrSef tusKd;&Sd vlrBudKuf}][kwfrSef tusKd;&Sd vlBudKuf} [lí jzpfonf/jrwfAk'¨\ a[mMum;awmfrlaom a'oemawmfwGif

'kp½kdufq,fyg;azmfñTef;&mü um,'kp½dkufokH;yg;? 0pD'kp½kdufav;yg;? raem'kp½kdufokH;yg;&Sdonf/ pum;ESihfoufqkdifaom0pD'kp½kduf av;yg;wGif rkom0g'g-r[kwfrrSef vkyfMuHajymqkdjcif;? ydokP0gpm-olESpfa,mufwdkYcspfcifrIukd ukef;wkdufzsufqD;jcif;? z½ko0gpm-Murf;wrf;aompum; qkdjcif;?oræyÜvmy0gpm-tusKd;r&Sd odrfzsif;aom pum;ukd ajymjcif;/

jrefrmAk'bmom0ifwGif xdef;odrf;tyfaom yOöoDv?uHig;yg;wGif ]rkom0g'g? r[kwfrrSef vdrfvnfajymqkdjcif;}ukd a&SmifMuOftyfonf/

]pum;}[lonf ajymqkdolESihf Mum;emolESpfOD; qufoG,frI toHoauFwjzpfonf/ Mum;emolr&SdbJ wpfOD;wnf;pum;ajymaeolukd pdwfrrSefoltjzpf ½IjrifMuonf/

xdkYaMumifh ajymolESihfMum;em olwdkYtcsif;csif;ajymqkdrSom pum;ajymjcif;qdkonfh tESpfom& jynfhpkHEkdifonf/

ajymqkdolu aumif;jrwfrGef&nf? tESpfom&jynfhpkHaompum;ukd ajymqkdaomfvnf; em;axmifol\ p½kdufvu©Pm?0goem? toGiftjyifjzifh rukdufnDygu ajymqkdaompum;ukdtMuifoltwGuf raumif;aompum;? rESpfvkdaompum;jzpfoGm;&ayonf/

jref*kPfaqmif

]

CARTOON

v,fwGif;udk;c½dkifvufnd§K;xdk;írvGJEdkifaom apwDtqlqlwdkUuoufaocHvsuf&dSyg\/ tcsKdUuxHk;azG;azG;?tcsKdUua&Ta&mifw0if;0if;apwDtqlqludkvrf;wpfavQmuf

zl;ajrmf&aom tusKd;w&m;aMumifhpma&;olwdkU tZÑwåoEÅefwGiftukodkvf[líjrLrQr&dSbJ ausmufqnfc½dkif½Hk;oifwef;cef;rodkU jyefvnfa&muf&dSMuyg\/

aeUv,fpmudk tvsiftjrefpm;oHk;MuNyD; tzGJUav;zGJUcGJí tajctaersm;udk oHk;oyfjcif;? pmwrf;jyKpkjcif;rsm; wufokwf½dkufjyKvkyfMu\/ ygwDaumfrwD0ifrsm;upmwrf;jyKpkEkdif&efvdktyfaompma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;½Hk? tMuHay;½HkrQom/ xdkUaemuf tzGJUacgif;aqmifav;OD; acgif;aqmifNyD;pmwrf;rsm;zwfMum;&Sif;vif;\/ESpfOD;u a,musfm;av; jzpfovdkusefESpfOD;u rdef;uav;rsm;jzpfMuNyD; wGefUqkwfawGa0jcif;r&dS? 'dk;'dk;a'gufa'guf wifjyEkdifpGrf;&dS\/

xdkUaemuf wef;jzKwfí aumfzDylylavmifavmifrsm; wpfcgoHk;yvwfpwpfwdwfcGufrsm;jzifhaomufoHk;MuNyD; acwåtyef;ajz&\/ xdktcsdefwGif nae 3 em&D cefU&dSayNyD/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD rEÅav;wkdif;a'oBuD;wdkif;aumfrwDtzGJU0ifausmufqnfc½dkife,fajrwm0efcH OD;oef;xGef;oifwef;cef;rtwGif; 0ifa&mufvmaomtcg zdwfMum;xm;aomrdwfzufygwD {nfhonfawmfrsm;?oifwef;enf;jyrsm;? aumfrwD0ifrsm;ESifh oifwef;om;rsm;uBudKqdkEIwfqufMu\/

xdktcsdefwGif tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpfaqmif&GufMurnfh jynfcdkifNzdK;vli,f0wfpHkudk,fpD qifjref;xm;Muaom rdIif;yef&GmrS tdtdaoG;ESifh ig;tdk;&GmrS ausmfpGmodef;wdkUESpfOD;u*g&0jyKNyD;pum;ajympifjrifhodkU wufvmMuayonf/ xdkolESpfOD;wdkUu MRTV rS jrjr0if;ESifhatmifatmifOD;wdkUozG,f tcrf;tem;tptqHk; ]o,f}oGm;Muayonf/

wkdif;aumfrwDtzGJU0if OD;oef;xGef;\ oifwef;qif;trSmpum;wGifvnf; EdkifiHa&;avoHawGuenf;enf; ]*½k"r®tcgawmfaeU}\MoZmyHk&dyfawGu vTrf;rdk;aeavovm;rod/jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;?vli,frsm; EdkifiHa&;aqmif&GufMu&mwGifoDvonfta&;BuD;aMumif;/

pm 22 odkY ❑❑ ❑❑ ❑

pdkif;rif;&nf

apwemrSeftajccHonfh

jynfcdkifNzdK;wdkY\uJifrfydef;(2)

aqmif;yg;wGifazmfjycJ honhf

uJifrfydef;(1)

acR;txGufrsm;rS aoG;txGufenf;onfqdkaomaqmifyk'ftwkdif;

ausmufqnfNrdKY jynfolYygwDr[mAsL[mqifUyGm;oifwef;(4^2014)oifwef;qif;rsm; acR;'D;'D;usatmif

avUusifUaejcif;omjzpfyg\/

EkdifiHa&;okcrdefrsm;ESifUEdkifiHa&;,Ofaus;rIopf

EkdifiHa&;orm;wpfa,muftaejzifh EkdifiHa&;vkyfief;pOfwpf&yfudkrnfonfhorkdif;rSwfwdkifü yef;wkdifowfrSwf &yfwefYoihfoenf;[ktar;&SdcJhvQif trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;u vlxkacgif;aqmif[laom *kPfyk'fukdolvkdvm;onfhtaMumif;ajzMum;vdrfhrnf[k rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ vGwfvyfa&; &NyD;aemufykdif; tmPmvkyGJrsm;ay:vmrnfukd AkdvfcsKyf BudKíjrifcJhojzifhvGwfvyfa&;&atmif,lay;NyD;csdefwGif EkdifiHa&;tvkyfukd &yfqkdif;awmhrnf[kajymcJhzl;aMumif; rSwfwrf;rsm;uazmfjycJhonf/

AkdvfcsKyfonf EkdifiHa&;&nfrSef;csuftwkdif; jrefrmhvGwfvyfa&;ukd t&,lay;EkdifcJhonf/vGwfvyfa&;&&Sd&ef aocsmoavmuf&SdaecsdefwGif qefYusifbufEkdifiHa&;tkyfpk\vkyfMuHrIaMumifhusqkH;cJh&onf/ AkdvfcsKyfcefYrSef;cJhonfhtwkdif; vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; tmPmvkyGJrsm;aMumifh wkdif;jynfrD;[kef;[kef;awmufcJh&onf/AkdvfcsKyfum; vlaoaomfvnf;emrnf*kPfowif; xm0pOfxGef;vif;vsuf&Sdonf/jrefrmhEkdifiHa&;&mZ0ifü AkdvfcsKyfESifhtmZmenfyk*¾dKvfBuD;rsm;\ armfuGef;tw¬KyÜwådtjrJwnf&SdaeNyDjzpfonf/ AkdvfcsKyfukd jrefrmjynfolrsm;u vGwfvyfa&;Adokum?wyfrawmf\zcif? trsKd;om;acgif;aqmiftjzpf &moufyefarmfuGef;wifxm;cJhMuonf/

xkdacwf xkdtcgu AkdvfcsKyfESifhacwfNydKif xl;cRefxif&Sm;aom EkdifiHa&;orm;rsKd;qufrsm;&SdcJhMuonfomjzpfonf/ AkdvfcsKyfxuf EdkifiHa&;tawGUtMuHK&ifhusufaom a&SUrDaemufrD 0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;rsm;vnf; trsm;tjym;&SdMuonf/AkdvfcsKyf\ olrwlaompGrf;&nfowådrSm acwfpepfESifhavsmfnDaom EkdifiHa&;&nfrSef;csufudk rSefuefpGmcsrSwfEdkifNyD; jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh atmifjrifatmifpGrf;aqmifEkdifjcif;yifjzpfonf/ e,fcsJUukd wGef;vSefwkdufckdufEkdif&ef wyfrawmfzGJUEkdifa&; yifv,f&yfjcm;okdY oufpGefYqHzsm;oGm;a&mufcJhonf/ jynfwGif;ütcsif;csif; aoravmufatmifrkef;aeaom qefYusifbufEdkifiHa&;orm;rsm;ukd&JabmfokH;usdyftjzpf pkpnf;EkdifchJonf/ Opöm&ifvkdOpöm&ifcJ vGwfvyfa&;twGuf*syefwkdYESifhaygif;cJhonf/ zufqpfwkdY'Pf jynfolvlxkcHae&aomtcg zufqpfawmfvSefa&;qifETJ&ef pdkif;jyif;cJhonf/ awmfvSefa&;acgif;aqmiftjzpf ocifpkd;ukdae&may; trTrf;wifcJhonf/ e,fcsJUwkdYxHrS vGwfvyfa&;ukd EkdifiHa&;t& ESvkH;&nfwkdufyGJjzihf t&,lEkdifaMumif; cefYrSef;wGufqrIaumif;cJhonf/ uGefjrLepfwdkYuppfab;ppf'PfESpfBudrfcH&aomjynfolvlxkukd wkdufyGJac:oHjzifh ppfwvif;okdYykdYaqmif&eftxd vkyfenf;vkyf[efrSm;cJhMuonf/ vuf,mqefaom EkdifiHa&;orm;BuD;rsm;u ¤if;wkdYygwDESifhyk*¾dKvfa&;tmPm&&SdrIüom EkdifiHa&;vrf;qkH;cJhMuonf/

AkdvfcsKyfEkdifiHa&;vkyfcJhonfrSm vGwfvyfaomjrefrmjynfaxmifpkBuD; ay:xGef;vmap&efjzpfouJhokdY 0HomEkacwfrSonf tuGJuGJtjyJjyJjzpfvmaom EkdifiHa&;avmuom;rsm;tv,fütrsKd;om;a&;ukda&S;½Iaom EdkifiHa&;,Ofaus;rI"avhwpfckjzpfxGef;ay:aygufapvkdaom &nfrSef;csufESifhjzpfonf/ okYd&mwGif aESmif;vlwkdYrSm,if;EdkifiHa&;,Ofaus;rI"avh jzpfxGef;atmifvkyfaqmif&ef tm;roefcJhMuay/EdkifiHa&;rkd;av0ocefYrSef;wGufcsufrIrsm; tBudrfBudrfvGJrSm;um rkefwkdif;awmxJokdYoabFmukdarmif;ykdYaomOD;pD;yJhukdifrsm;tjzpf orkdif;qdk; wGif&pfcJhMu&onf/ jynfolvlxkrSm a>rygvnf;qkH;om;vnf;qkH;vlvkH;rvSjzpfcJh&onfom tzwfwifcJhonf/

,aeY'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIumv\ yxrqkH;tvkdtyfqkH;t&mrSmEkdifiHa&;,Ofaus;rIopfwpf&yf xif[yfyDjyifvmapa&;yifjzpfonf/ 'Drkdua&pDukdtajccHaom EkdifiHa&;,Ofaus;rIrxGef;um;rjyefYyGm;oa&GU orifarG;&if;usm;pm;&if;? vufESifha&;onfudk ajcESifhzsuf&if;? 'Hk&if;'Hk&if;u wufEkdifawmhrnfr[kwfay/ EdkifiHa&;,Ofaus;rIopf tkwfjrpfcsxlaxmifEdkifa&;twGuf jrefrmEkdifiHtay:pdwfaumif;apwemxm;Muol EkdifiHjcm;om;rsm;u axmufjyaeMuovdk jynfwGif;rSynm&Sifrsm;uvnf; aphaqmfwdkufwGef;aeMuonf/ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;uvnf;cg;oD;aomordkif;tawGUtMuHKrS oifcef;pm,lNyD; EdkifiHa&;tarGcHywf0ef;usifaumif;udk OD;aqmifxlaxmifay;vsuf&Sdaeayonf/

vTwfawmf? tpdk;&? w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk; EdkifiHa&;,Ofaus;rIopfESifhtnDtwl,SOfwGJaexdkifNyD; jyKjyifajymif;vJrI? jyefvnfxlaxmifrIwdkYudk yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfouJhodkY acgif;aqmifrsm;tydkif;uvnf; EkdifiHa&;okcrdefrsm;tjzpf EkdifiHESifhvlrsdK;udk vrf;jya&SUaqmifoGm;Ekdifrnf[k ,HkMunfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; ?FEATURE

Nidrf;csrf;a&;r&Sdygu zGHU NzdK;wdk;wufrIvnf;r&SdEdkif

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;Edkif&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifhwpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;a&;tzGJU(NCCT) wdkY aqG;aEG;vsuf&SdNyD;,ckESpfrukefrDvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef arQmfvifhxm;Muonf/

typftcwfpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ (Political Dialogue) rsm;jyKvkyfrnfjzpfum xdkrSwpfqifhtm;vHk;oabmwlnDaom zGJUpnf;yHkwpf&yfa&;qGJoGm;rnfjzpfonf/

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGufEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif (Po-

litical Framwork) rsm;udkvnf;toD;oD;a&;qGJxm;MuNyD;wpfckwnf;jzpfap&eftwGufvnf;qufvufaqG;aEG;Mu&rnfjzpfonf/

wdkif;&if;om;ygwD 20jzifh zGJUpnf;xm;aom nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif(NBF)?zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf(FDA)ESifhnDñGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; r[mrdwf(UNA)

tzGJUwdkYuvnf; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGufrlabmifrsm; toD;oD;a&;qGJxm;Muonf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;cJhaomfvnf; vuf&SdNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk xdcdkufrnfr[kwfaMumif; wdkufyGJjzpfyGm;onfhESpfzufwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;aomfvnf; Nidrf;csrf;a&;twGuf aESmifhaES;oGm;EkdifaMumif; EkdifiHa&;avhvmolrsm;uoHk;oyfajymMum;xm;onf/

rnfonfhtwGufaMumifhwdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;onf jzpfapNidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf jynfol?vufeufudkifESifhEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifht&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;u Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;awmifhwvsuf&Sdonf/

wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;ae&jcif;onf ESpfzuf,HkMunfrIrwnfaqmufEdkifaomaMumifh[kajymqdkxm;Muaomfvnf; rnfodkY,HkMunfrIwnfaqmuf&rnfqdkaomtvkyfygonfha0zefrIrsm;udkrlrMum;&ao;acs/

Nidrf;csrf;a&;c&D;pOf oHk;ESpfwmumvtwGif; wdk;wufajymif;vJrItenf;i,fawGU&aomfvnf;aqG;aEG;yGJrsm;twGif; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;ae&jcif;onf Nidrf;csrf;a&;udkckwHk;vkyfNyD; tusKd;tjrwf&Smaeolrsm;aMumifhvm;[kar;cGef;xkwf&rnfomjzpfonf/

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;onfESpfzufvufeufudkifrsm;twGufBuD;BuD;rm;rm;qHk;½HI;rIr&Sdaomfvnf; wdkufyGJjzpfyGm;onfhae&mrS wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGufb0ysufonftxd ppfyGJrsm;\tusKd;udkcHpm;ae&onf/

'ku©onfpcef;rsm;wdk;yGm;vmjcif;?jynfyodkYxGufajy;wdrf;a&Smifae&jcif;? ppfyGJtwGif;üvltcGifhta&;rsm;csKd;azmufcHae&jcif;?rdrdtdk;tdrfrsm;qHk;½HI;ae&jcif;rsm;onfppfyGJrsm;\tusKd;oufa&mufrIrsm;aMumifhjzpfae&onf/

xdkYtjyif o,HZmwrsm;ayg<u,f0NyD; a&cHajrcHaumif;aom

&JxG#fESpfaygif; 60ausmfMumjzpfyGm;cJhaom jrefrmEdkifiH\jynfwGif;ppfonf 2010jynfhESpftpdk;&opfwufNyD;aemufydkif; Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuftaumif;qHk;tajctaewpfckodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

]] wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;onfESpfzufvufeufudkifrsm;twGuf BuD;BuD;rm;rm;

qHk;½HI;rIr&Sdaomfvnf; wdkufyGJjzpfyGm;onfhae&m rSwdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf b0ysufonftxd

ppfyGJrsm;\ tusKd;udkcHpm;ae&onf }}

jrefrmEdkifiHonf urÇmhtqif;&JqHk;EkdifiHrsm;pm&if;üyg0ifae&jcif;rSm jynfwGif;ppfrsm;jzpfae&jcif;uvnf; t"duae&mrSyg0ifaeonf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJacgif;aqmifrsm;onf rdrdwdkYtzGJUtpnf;rsm;\twårsm;udk a&SUwef;rwifbJppfjzpfyGm;ygu rnfolwdkY'ku©a&mufMuonfudk t"duxm;aqG;aEG;oifhum wdkif;jynfat;csrf;wnfNidrfa&;ESifhwdk;wufa&;udkompOf;pm;aqG;aEG;oifhonf/

wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufcsifygujynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udkrjzpfraeaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jynf

wGif;Nidrf;csrf;a&;&rSom jrefrmEdkifiHonf EkdifiHwumESifh&ifaygifwef;Edkifrnfjzpfonf/

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIumvtwGif; wdkif;jynfwdk;wufrIrsm; jynfolrsm;taejzifh cHpm;cJh&aomfvnf; ppfrufjzpfyGm;aeaomjynfe,frsm;twGif;rS jynfolrsm;twGufrl rnfrQcHpm;ae&NyDvJ[k ar;cGef;xkwfp&myifjzpfonf/

xdkodkYjzpfae&jcif;onf jynfwGif;ppfjzpfae&jcif;\ tusKd;oufa&mufrIrsm;yifjzpfonf/þodkYjzpfae&jcif;udk tpdk;&tzGJUaomfvnf;aumif;? wdkif;&if;om;

vufeufudkif;tzGJUrsm;uaomfvnf;aumif; odaumif;odrnfjzpfaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;udkrazmfaqmifEkdifjcif;onf 0rf;enf;p&myifjzpfonf/

wdkif;&if;om; 100 ausmfaexdkifNyD; vufeufudkifwyfzGJUrsKd;pHk&Sdaom jrefrmEdkifiHwGifawmif;qdkrIrsm;uvnf; pHkvifvSayonf/odkYaomfvnf;tm;vHk;wlnDaomtcsufrSm wef;wla&;ESifhudk,fydkifjy|mef;cGifh? zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmifa&;wdkYyifjzpfonf/

tpdk;&bufuvnf; awmif;qdkrIrsm;tm;vHk;udk vdkufavsmEdkif&eftwGuf cufcJEkdifaomfvnf;

wef;wla&;ESifhudk,fydkifjy|mef;cGifhESifh zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaxmifEdkif&eftwGuf BudK;pm;tm;xkwfaeonfrsm;udkawGUjrifae&onf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\wwd,tBudrfajrmuf *smreD?a[mfvef? qGpfZmvef Oa&myc&D;pOftwGif; *smreDEkdifiH\zuf'&,fpepfusifhoHk;yHkrsm;udkavhvmcJhonfhtwGuf zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaxmif&efawmif;qdkaeMuaomwdkif;&if;om;rsm;twGufarQmfvifhcsufrsm;&SifoefcJhMuonf/

zuf'&,fjynfaxmifpk[kqdk&müvnf; yHkoP²mefrsKd;pHk&SdNyD;jrefrmEdkifiHESifhudkufnDrI&Sdaom yHkpHudkom,l&rnfjzpfonf/ *smreDEkdifiHzuf'&,fyHkpHESifhtar&duefzuf'&,fyHkoP²mefrwlnDouJhodkYjrefrmEdkifiHüvnf; ordkif;aMumif;rsm;udk tajccHNyD; zuf'&,fyHkoP²mefa&;qGJ&rnf[k wdkif;&if;om;rsm;u ajymMum;xm;onf/

ordkif;aMumif;[kqdk&müyifvHkoabmwlnDcsufrsm;udk ajymMum;onfudkem;vnfxm;aomfvnf;vuf&Sdacwf\tajctae?EdkifiHwumtajctaeESifh vuf&SdEdkifiHa&;tajctaersm;udkvnf;

xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfNyD;vuf&Sdtajctaersm;ESifh rudkufnDyguusifhoHk;&efvnf; cufcJaeOD;rnfjzpfonf/

zuf'&,fpepf\ t"dutcsufrSm tmPmudkcGJa0usifhoHk;jcif; (Power Sharing) ESifh o,HZmwcGJa0a&;(Resource Shar-

ing) wdkYyifjzpfNyD; xdkpepfudkusifhoHk;&eftwGuf vuf&SdEkdifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udkrjzpfraejyifqif&rnfjzpfonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvTwfawmfujyifqif&efaqmif&Gufaeaomfvnf; wdkif;&if;om;tcsKdUutopfjyefvnfa&;qGJa&;udkomt"duawmif;qd kaeMuonf/topfjyefvnfa&;qGJa&;udkrlvHk;0vufcHír&ay/ tb,faMumifhqdkaomf topfjyefvnfa&;qGJygu 'Drdkua&pDtoGifajymif;a&;udk rsm;pGmxdcdkufEkdifonf/

xdkYaMumifh jyifqifa&;enf;vrf;jzifhomoGm;oifhNyD; wdkif;&if;om;rsm;awmifqdkonfhtcsufrsm;ESifh 'Drdkua&pDpepfESifhrudkufnDaomtcsufrsm;udkom t"duxm;jyifqifoifhonf/ odkYrSomtm;vHk;arQmfvifhaeonfh tajctaewpfckodkYa&muf&Sdrnfjzpfonf/

wpfygwDpepf? qdk&S,fvpfpepf? tmPm&SifpepfESifh'Drdkua&pDpepfrsKd;pHkudk usifhoHk;cJhonfhjrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&SdonfhtwGuf atmifjrifrIr&cJhonfudkawGU&Sd&NyD; vuf&Sdtcsdefü jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf vufwpfurf;tvdküa&muf&SdaeNyDjzpfonf/

tpdk;&uvnf; jynfaxmifpkrScGJxGufrnfhudpö? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; xdcdkufaprnfhtaMumif;t&mESifh tcsKyftjcmtmPmudk xdcdkufaprnfhtaMumif;rSvGJvQif vufeufudkifrsm;bufu BudKufonhftcsufudk aqG;aEG;EdkifaMumif; vrf;zGihfay;xm;NyD;jzpfonf/

wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;bufuvnf; Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;ouJhodkY tpdk;&bufuvnf; Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;vsuf&Sdonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;uvnf; Nidrf;csrf;a&;udk awmifhwaeouJhodkY vlrItzGJUtpnf;rsm;bufuvnf; Nidrf;csrf;a&;udk rufarmvsuf&Sdonf/ wdkif;&if;om;jynfolrsm;uvnf; Nidrf;csrf;a&;udk qmavmifrGwfodyfaeMuonf/

Nidrf;csrf;a&;r&Sdygu zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkra&mufEkdifouJhodkY'Drdkua&pDpepful;ajymif;a&;vnf;cufcJaeOD;rnf/ Nidrf;csrf;a&;r&Sdygu 'ku©onfOD;a&ESifh vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;vnf;&SdaeOD;rnf/ Nidrf;csrf;a&;r&Sdyguo,HZmwavvGifhaysmufuG,frIrsm;vnf;&SdaeOD;rnf/ Nidrf;csrf;a&;r&Sdygu urÇmhtqif;&JqHk;EkdifiHtjzpfvnf;qufvuf&SdaeOD;rnf/ Nidrf;csrf;a&;r&Sdygu jynfolrsm;'ku©qif;&JwGif;eufaeOD;rnf/xdkYaMumifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ acgif;aqmifrsm;taejzifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;vdkvm;awmifhwaeaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf rdrdwdkY\twårmetmCmwESifhtrkef;w&m;rsm;udka&SUwef;wifraqG;aEG;oifhbJjynfolrsm;\qEudkom a&SUwef;wifaqG;aEG;oifhayonf/

KIO xdef;csKyfe,fajr vdkifZmNrdKU a*s,ef;'ku©onfpcef;

"mwfyHk-aexufa0

"mwfyHk-aexufa0

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 15ART

tefu,f Ouú|wm0ef,laepOftwGif;*Dwtpnf;t½Hk;wdk;wufatmifb,fvdkjyKvkyfzdkY qHk;jzwfxm;ygovJ/

tefu,fhudk Ouú|ae&mvTJay;NyD;yxrqHk;tpnf;ta0;rSm awmif;qdkwmu om;pdk;yg/ b,fOuú|awGubmudkOD;pm;ay;vkyfcJhw,f/Ouú|a&m bmudkOD;pm;ay;vkyfrvJpar;w,f/ tefu,fvJ bmvkyfcsifvJar;awmh cdk;ul;acGvkyfcsifw,f/ wu,fvJcdk;ul;acGudpöu jzpfoifhjzpfxdkufwJhtwGuftefu,fvkyfaqmifay;w,f/ wdk;wufrIawG&Sdw,fvdkYajym&r,f/

EdkifiHawmfor®weJYtEkynm&SifawGeJUawGUqHkNyD;aemufydkif; *Dwtpnf;t½Hk;ubmawGajymif;vJoGm;ygovJ/

tefu,fwdkY or®weJYawGUwJhtcsdefu 10rdepfpmajym&w,f/ or®weJYawGU

&wJhtcsdefrSm jzpfudkjzpf&r,fqdkwJh ,HkMunfcsufawmhr&Sdygbl;/ 'gayr,fhtefu,fwdkYrSefuefwJhtwGuf EkdifiHawmftBuD;tuJESifhawGUqHkwJhtcg tm;vHk;0kef;0kef;eJYavQmufawmif;qdk&ifem;nnf;oGm;r,f/ tefu,fta&;BuD;wmudkyJawmif;qdkcJhw,f/ tckta&;BuD;wJhESpfcsufatmifjrifoGm;wJhtwGuf0rf;om&ygw,f/

tckacwfvli,fawGeJYnd§EIdif;&wmpnf;vHk;rI&Sdyg&JUvm;/

pnf;vHk;rI&S dygw,f/ tefu,fOuú| pwufwkef;uawmh vli,fawGeJYwnfhrSwnfhyghrvm;aygh/ OD;wifOD;av;eJYawmh wusufusufjzpfrSmyJqdkNyD;tjyifr SmajymMuw,f/ tefu,foufwrf;ESpfESpftwGif;rSm tm;vHk;pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDñGwfñGwfygyJ/

vkyfp&m&SdwmyGif;yGif;vif;vif;ajymw,f/jzpfEdkifwmqdktefu,fcGifhjyKw,f/vli,fawGeJY tqifrajywmr&Sdygbl;/

ajymif;vJvmwJh*Dwa&pD;aMumif;rSmvli,fawGudkb,fvdkem;vnfay;ovJ/

udk,fhacwf udk,fhumvwkef;uudk,fvJ vQrf;vQrf;awmufcJhwJhvlqdkawmh em;vnfygw,f/ 'Dbufacwfuav;awGvJ olwdkYtpGrf;tpeJYausmfMum;MuwmyJ/ *Dwqdkwmuawmh pwl'D,dk? rdkEdkcGJjcm;wmr&Sdygbl;/ tm;vHk;'Davmuom;awG *Dwtpnf;t½Hk;tvHawmfatmufrSm pnf;pnf;vHk;vHk;eJYnDnDñGwfñGwfaexdkifMuwmyg/

tckacwfrSmtqdkawmfawGtacGudkudk,fwdkifxkwfvmwmawGU&w,f/ *Dwtpnf;t½Hk;taeeJYb,fvdkaxmufyHhay;aeygovJ/

tacGawGudkrSefrSefuefuefxkwfEkdifzdkYqkawmif;ygw,f/ cdk;ul;acGyaysmuf&iftacGawGyHkrSefxkwfMurSmyg/rEÅav;cdk;ul;acGtrItEdkif&wm yxrajcvSrf;yg/ wpfckawmh&Sdw,f/ yifpnfawmhrNydKao;bl;aygh/ vrf;ab;a&mif;wmeJYtcsDBuD;a&mif;wmaygh/vrf;ab;a&mif;wJhqdkifawGuawmh yaysmuf&ifvJ yaysmufr,f/ enf;&ifenf;r,f/ t"du

uawmh yifpnfNzdKEdkifzdkYBudK;pm;&r,f/tefu,fOuú|wm0efxrf;aqmifae

wJhtcsdefrSmbmawGvkyfcJhcsifao;ovJ/tefu,fvkyfcsifwmu*Dwavmu

om;tm;vHk;pHkpHknDnD ½Id;yGJav;wpfyGJvkyfcsifw,f/ r[m*DwtvTm? pwl'D,dktvTmrSm ,aeYqdkEdkifao;wJh yk*¾dKvfBuD;awGeJYacwfay:tvTm? *Dwtm;vHk;eJYyGJav;vkyfcsifygw,f/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;

2008 ckESpfrSpwifí *DwavmuxJudk jr0wD½kyfjrifoHMum;rS tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;xkwfvTifhjyocJhonfh r,fvdk'Da0gaw;oDcsif;NydKifyGJrSwpfqifh0ifa&mufvmNyD; yxrOD;qHk;wpfudk,fawmfaw;pD;&D;jzpfonfh,drf;vdkuftacGESifhtwl ESvHk;om;t&if;tESD;aw;oDcsif;rsm;jzifh y&dowfvufcHtm;ay;rIawG&&SdvmcJhol aw;oH&Sif tkdif&if;Zifrmjrifhwpfa,muf aemufxyf 'kwd,wpfudk,fawmfacGudkvmrnfhEdk0ifbmwGifxGuf&SdEkdifzdkYtwGuf jyifqifaeaMumif; od&onf/ ]]wpfudk,fawmfacGav;udk Audio-CD tjzpf y&dowfvufxJudk xnfhay;rSmyg/ aw;pD;&D;emrnfawmha&G;cs,faewkef;yJ&Sdygao;w,f/ tck 'kwd,acGav;xJrSmoDcsif;yHkpHav;awGut&ifuxuf ydkNyD;xl;jcm;r,fvdkYxifygw,f/ tm;vH k ;uvJtdkif&if;udk0dkif;NyD;awmh a0zefay;ygw,f/ toHenf;enf;csdefNyD; qdkzdkYayghaemf/ tm;vHk;ajymMuwJhtwdkif; tckoDcsif;awGudkt&iftqdkawmf pjzpfpuvdkrsKd;rwlwJhtoHav;awGeJY qdkaeygw,f/aemufxyf wpfudk,fawmfacGudkvJ yHkpHajymif;NyD;vkyfxm;yg

w,fvdkY/ toHawGuvJ t&ifuxuf ydkaumif;vmw,fvdkYawmifxifygw,f/ tJ'guvJtouft&G,faMumifhvdk Y tdkif&if;xifygw,f}}[k ¤if;uqdkonf/ olUtaejzifh tqdkygaw;pD;&D;wGif aw;a&;q&mjrifhrdk&fatmif? a&Ta*smfa*smf? aumif;aumif;? vD,dkeufudkudkvGifESifhaw;a&;q&mtopfrsm;pGm\aw;oDcsif;aumif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? aw;oDcsif; 13yk'fyg0ifxm;aMumif; od&onf/]]'DtacGxJuoDcsif;awGuyxracGavmufawmh vdktyfcsufawGodyfr&Sdavmufawmhbl;vdkY tdkif&if;xifygw,f/ bmvdkYvJqdkyxracGwkef;u prf;w0g;0g;eJYom;trdESpfa,mufwkdifyifNyD;vkyfcJhMuw,f/ wpfESpfausmfESpfESpfavmufrS oDcsif;wpfyk'fp?ESpfyk'fpavmuf y&dowfem;xJudka&mufoGm;w,f/ 'guawmhtpqdkawmh cufcJrIawG&SdcJhygw,f/ tck 'kwd,pD;&D;usawmholUavmufrcufygbl;/ wwfEdkiforQawmh BudK;pm;xm;ygw,f/yxracGxuf b,favmufyJBudK;pm;BudK;pm; bk&m;ocifay;oavmufyJ&r,fvdkY tkdif&if;xifygw,f/ y&dowftBudKufeJYxyfwlxyfrQrus&ifvJ tkdif&if;&JUuHygyJ/ yxreJY'kwd,uGm

jcm;csufuawmh&ifhusufvmwmeJYr&ifhusufao;wm 'DavmufyJuGmygw,f}}[kqdkonf/

aw;oH&Siftkdif&if;Zifrmjrifhtaejzifh vwfwavmy&dowfMum; xifjrif,lqrIrsm;&SdaeNyD;tqdkyg,lqcsufrsm;ESifhywfoufNyD; ]]tkdif&if;vJtoHawGMum;ygw,f/ udk,fhudk,f 'Dvdk 'DvdkawGajymMuw,fayghaemf/ 'gawGuvJ tcsdefodyfr&SdolawG? tcsdefud krav;pm;olawGtwGufyJtvkyfwpfcktjzpfowfrSwfNyD;ajymaewmyg/ td ki f&i f;ud k

*Dwtpnf;t½Hk;Ouú| OD;wifOD;av;ESifhawG YqHkjcif;

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[efjrefrmEd kifiH*Dwtpnf;t½Hk;Ouú|OD;wifOD;av;ESif hawGUqHkí wm0efxrf;aqmifaeonfh ESpfESpftwGif;

*Dwtpnf;t½Hk;\ ajymif;vJrIrsm;taMumif;udkodvdkíar;jref;jzpfcJhygonf/

,SOfNydKifrIwkdif;rSmw&m;rQwrIawGeJYyJ,SOfNydKifcJhygw,f

aw;oH&Sif tdkif&if;Zifrmjrifh

b,favmufyJwdkufcdkuf? wdkufcdkuf nDrtusifhut&ifuwnf;u ,SOfNydKifrIwpfckvkyfawmhr,fqdk udk,fhab;udkb,fawmhrS jyefrMunfhwwfbl;/ pdwfvJr0ifpm;bl;/ udk,fhudk,fudk,fomtaumif;qHk;&yfwnfNyD; ,SOfNydKifygw,f/ ,SOfNydKifwdkif;vJ w&m;rQwwJh,SOfNydKifrIawGeJYyJNydKifcJhw,f/ bmwpfckrS olrsm;ysufvdkysufpD;jzpfatmifrvkyfcJhygbl;/udk,fhvrf;udktaumif;qHk;avQmufvSrf;ygw,f}}[k aw;oH&Siftdkif&if;Zifrmjrifhuqdkonf/

✎✎ ✎✎ ✎ pkrGefaxG;tm&S-ypdzdwf 2014 qk&SiftvSr,farjrwfEdk;u'g½dkufwm

ndKrif;vGif½dkuful;onfh ]aoG;aqmifjzm;a,mif;wwfoludk aus;Zl;qyfygrnf}AD'D,dkZmwfum;ü acgif;aqmifrif;orD;ae&mrSm yg0ifo½kyfaqmifxm;aMumif;od&onf/

tqdkygAD'D,dkZmwfum;onf olrtwGuf yxrOD;qHk;AD'D,dkZmwfum;wpfum;jzpfNyD; olr\taMumif;udkjyefvnf½dkuful;xm;aom Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif;? um½dkufwmESpfrsKd;ESifh o½kyfaqmif&rSmjzpfonfhtwGuf taumif;qHk;BudK;pm;o½kyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; arjrwfEdk;uajymonf/

]]jrwfEdk;u 'Dum;av;xJrSm udkNzdK;aiGpdk;eJYtwl ESpfudk,fcGJum½dkufwmeJYo½kyfaqmifxm;ygw,f/ usefwJho½kyfaqmifawGudk vSnfhpm;&wJhyHkpHrsKd;aygh/ arjrwfEdk;eJY jrwfEdk;arqdkwJhum½dkufwmESpfckaygh/'Dum;av;rSm xl;qef;wmwpfcku jrwfEdk;&JUtaMumif;udk ½dkuful;xm;ovdkygyJ/ armf',farjrwfEdk;u taMumif;t&mwpfpHkwpfckaMumifhaysmufoGm;wJhtcg jrwfEdk;arqdkwJhaumifrav;ay:vmNyD;usefwJholawGudkvdkufvSnfhpm;wmaygh}}[k Zmwfum;taMumif;udkajymjyonf/

NydKifyGJ,SOfNydKifum jrefrmjynfodkYjyefa&mufuwnf;u vyfuD;abmhpfAD'D,dkxkwfvkyfa&;u olrudko½kyfaqmif&efurf;vSrf;xm;aMumif;? tqdkygxkwfvkyfa&;ESifh AD'D,dkZmwfum;ESpfum;? oHk;um;qufvuf½dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh wjcm;rnfonfh AD'D,dkxkwfvkyfa&;rSrqdk urf;vSrf;rI&SdvmvQif ½dkuful;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; arjrwfEdk;uajymonf/

]aoG;aqmifjzm;a,mif;wwfoludkaus;Zl;qyfygrnf}qdkwJh

tvSr,farjrwfEdk;

16 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; ?ART

tjyif wjcm;aomr*FvmyGJeJ YywfoufqufET,faewJhtaMumif;t&mawGudk 'DyGJBuD;rSmawGU&rSmyg/ EdkifiHausmftEkynm&SifawGvJ 'DyGJrSmyg0ifjyooGm;zdkY&Sdygw,f/ 0gvuif;vGwf oDwif;uRwfyGJBuD;uvJeD;vmNyDqdkawmh'DvdkyGJawG qufwdkuf&Sdvmr,fvdkYxifygw,f/ 'DvdkyGJawGxJunDrwdkYyGJuawmh xl;jcm;rIav;awG&SdwJhyGJwpfyGJvdkY ajymvdkY&ygw,f/

]]'DyGJudk bmaMumifh nDr'Dpifx&,frSmvkyf&wmvJqdk nDro½kyfaqmifpvkyfawmh q&m

rdkemvDZm(Agency)ESifUarmf(Beauty Salon & Photo)wdkhyl;aygif;wifqufrnfUr*FvmpHkwGJNydKifyGJ atmufwdkbm9&ufwGifusif;yrnf

'*Hka0vif;o½kyfaqmif yef;va&mif

OD;pD;wnfaxmifaom rdkemvDZm(Agency)ESifh armf(Beauty Sa-

lon & Photo)wdkYyl;aygif;wifqufrnfh Love For Love r*FvmpHkwGJNydKifyGJBuD;udk atmufwdkbm9 &ufwGif &efukefNrdKU AdkvfcsKyfvrf;&S d pifx&,f[d kw,füusif;yoGm;rnf[k od&onf/tqdkygNydKifyG Jusif;y&jcif;ESif hywfoufNyD; ,ckv 23 &ufrGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKUAdkvfcsKyfvrf;&Sdpifx&,f[dkw,füpme,fZif;today;&Sif;vif;yGJjyK

vkyfcJh&m zdwfMum;xm;aom tEkynm&Sifrsm;ESifhowif;rD'D,mrsm;wufa&mufcJ h MuaMumif;od&onf/

]]'DvdkyGJav;vkyfcsifaewmMumygNyD/ nDrudk tcGifhta&;ray;vmao;vdkY t&ifurvkyfjzpfcJhwmyg/ tckawmh nDrvkyfcsifwJhyGJav;vkyf&awmhrSmqdkawmhajymrjywwfatmif0rf;omygw,f/ nDrwdkY Ak'bmomjrefrmvlrsKd;awG&JUwpfoufrSmwpfcgomusif;ycGifh&wJh r*FvmyGJawGrSmwcsKdUodyfrodao;wmawGtrsm;BuD;&S dygw,f/ r*Fvm0wfpH k

OD;vlrif;wdkYvkyfwJh o½kyfaqmifopfa&G;cs,fwJh ta,muf 80xJrSm nDru a&G;cs,fcH&wmvJ'D[dkw,frSmygyJ/ tJ'gaMumifh'DyG Jud k trSwfw&jzpfatmifpifx&,f[dkw,frSmvkyf&wmyg}}[k yef;va&mifuqdkonf/

,if;NydKifyGJwGif qefcgwif50 udk yPmra&G;cs,frnfjzpfNyD; 'kwd,qefcgwif 20 udkxkd 50 xJrSa&G;cs,fNyD; 20 xJrSyxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;udk toD;oD;a&G;cs,fNyD; qkrsm;udkxdkufxdkufwefwefa&G;cs,fay;tyfoGm;rnf[k od&onf/

ausmfrif;aomf

Noble Beauty Business Group Co.,Ltd. rSjzefYcsdaom Ob-

sidian Hair Care udk&D;,m; tqifhjrifhukefypönf;rsm;ESifh ywfoufí qHauomtvSxdef;odrf;jyKjyifjcif;qdkif&m &Sif;vif;wifjyjcif;? ukefypönf;opfrsm; rdwfqufjcif;? ukd&D;,m;EdkifiHrSynm&Sifrsm;ESifh Obsidian Hair Care Product rsm;vufawGUo½kyfjyorIrsm;udk ,ckv 22 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f [dkw,frEÅav;ü usif;yonf/

o½kyfjyorIwGif udk&D;,m;EkdifiHrS Hair Stylists rsm;jzpfaom MS KIM JI MYONG, MS KIM YOUNG RAL wdkYuObsidian Hair Care xkwfukefrsm;udk toHk;jyKNyD; jrefrmarmf',fo½kyfaqmifrsm; wGJzufvsufacwfrDqHauomtvSqif,ifxHk;zGJUrIrsm;udk vufawGUo½kyfjywifqufcJhaMumif; od&onf/

acwfrDqHauom tvSqif,ifxHk;zGJU rIudk&D;,m;ynm&Sifrsm;vufawGUo½kyfjyo

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 17LOCAL

EkEkaEG("n0wD)ykPÖm;uRef; pufwifbm 24

&cdkifjynfe,f&Sd ykPÖm;uRef;pufrIZkefukd pDrHudef;wefzkd;aiGusyf 74 'or 806 bDvD,Hjzifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,ftpkd;&tzJGUxHrSod&onf/ pufrIZkefudkykPÖm;uRef;NrdKUawmifbuf&Sd ajr{&d,m 1833 'or 15 {uay:wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pufrIZkefpDrHudef;wGif txnfcsKyfvkyfief;? pm;aomufukefvkyfief;? vloHk;ukefvkyfief;rsm;?vQyfppfypönf;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? "mwkaA'vkyfief;rsm;? yvwfpwpfvkyfief;rsm;? opfESifhy&dabm*puf½Hk? yHkESdyfpuúLvkyfief;rsm;? ,mOfESifh,mOftydkypönf;vkyfief;rsm;? qefpufESifhtrIefYBudwfpuf½Hk? tat;cef;puf½Hk? a&ESifha&xGufypönf;vkyfief;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f uefawmfuav;taemufydkif;&yfuGuf txufyef;qkd;wef;vrf; tru(7)ausmif;tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm 22 &uf eHeufydkif;u uefawmfr*Fvma&mif;0,fa&;ortoif; ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;udkusif;y&m NrdKUe,forOD;pD;t&m&SdESifhtzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;? &yfuGuforOuú|ESifhtoif;om;rsm;pHknDpGmwufa&mufMuNyD; NrdKUe,for0g,rtoif;OD;pD;t&m&SdOD;oufjyif; trSmpum;ajymMum;pOf/ ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifñGefY)

ykPÖm;uRef;pufrIZkef usyf 74 bDvD,Hausmfjzifh

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 24

jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifvIdifjrifhonf rHk&GmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;&JEdkifxGef;?NrdKUe,fygwDaumfrwD0if (e,fajrwm0efcH)OD;jrifhaqGwdkUESifhtwl ,ckv 22&uf naeydkif;u e*g;wGif;aus;&Gm csrf;omBuD;ausmif;OD;pD;y"meoufawmf&Snf q&mawmfBuD;udkoGm;a&mufzl;ajrmfNyD;vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/

xdk Yaemuf bkr®Ed k;tkyfpk?ausmif;pkaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;twGuf

aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;NyD;um csrf;om

jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh½Ippfaq;? bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;

uRef;-ewfBuD;uRef;aus;&Gmcsif;quf uGefu&pfvrf;azmufvkyfaerIudk0ifa&mufMunfh½Ippfaq;í aus;&GmjynfolvlxkESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufNyD; vrf;azmufvkyf&mwGif vdktyfvsuf&Sdaom bdvyfajrtwGuf trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa'gufwm0if;jrifhatmif(ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;)u bdvyfajr 25tdwf? pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifvIdifjrifh(A[dkaumfrwD0if)u bdvyfajr25tdwf pkpkaygif;bdvyfajrtdwf 50 vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ausmfoD[tif;awmf pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomc½dkif tif;awmfNrKdUe,fwGif ,ck

v 18 &ufu jzpfyGm;cJhaoma&BuD;a&vQHrIjzpfpOfwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh&Sif;vif;a&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu

&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU b@ma&;0efBuD;OD;wif0if;u ,refaeYu tif;awmfc&D;pOfwGif rSmMum;cJhonf/

tqdkyg awmifusacsmif;a&pD;qif;NyD; a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfaMumifh tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&dS a&Tbdk-jrpfBuD;em;um; vrf;ay:&dS wHwm;rsm;? rEÅav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf;ay:&dSwHwm;rsm; ysufpD;cJhonf/ vrf;ydkif;toD;oD;ysufpD;cJ haomfvnf;oufqdkif&m wm0ef&dSolrsm;utaqmwvsif pDrHaqmif&GufrIrsm;aMumifh c&D;vrf;ydwfqdkYjcif;r&dScJhaMumif;?um;vrf;ay:&dSysufpD;oGm;aom wHwm;rsm;wGifa&SmifuGif;vrf;rsm; azmufvkyfay;jcif;? rD;&xm;pD; c&D;onfrsm;udk yif0,fblwmESifh armfvl;blwmtMum;um;rsm;jzifh tBuKdtydkYjyKvkyfay;jcif;jzifh aqmif&Gufay;cJhMuonf/ ,cktcgysufpD;vsuf&dSaomwHwm;rsm;tm; tvsiftjrefjyKjyifvsuf&dS

NyD; vrf;ydkif;taejzifh ydwfqdkYrIr&dSaMumif;? rD;&xm;vrf;rSmvnf;um;rsm;jzifh tBuKdtydkYvkyfp&mrvdkawmhbJ rD;&xm;jzifhom pD;eif;EdkifNyDjzpfonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU b@ma&;0efBuD;OD;wif0if;ESifhtzJGU? c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;ausmfausmftkef;ESif htzJGU0ifrsm;onf ,refaeYutif;awmfNrKdUe,ftwGif; ysufpD;oGm;aom vrf;wHwm;rsm;udkvSnhfvnfMunhf½IcJhMuNyD; jyifqifrItajctaersm;tm; ppfaq;cJhMuonf/ xdkYaemuf tif;awmfNrK d Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüNrKdUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrKdUe,ftaxmuftul jy Kaum frwDNrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? Xmeqdkif&mrsm;ESifhawGUqkHíjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efrSmMum;cJhaMumif;od&onf/

tif;awmfNrdKU e,fwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef b@ma&;0efBuD;rSmMum;

&J&ifh(uom)uom pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,fwGif ,ckv 18 &ufrSpwifum rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh uomNrdKUe,ftwGif;&Sdacsmif;ul;wHwm;rsm;ysufpD;cJh&onf/ rdk;a&BuD;rIaMumifh awmifusacsmif;a&rsm; usqif;vmum acsmif;ul;wHwm;rsm;udk wdkufpm;oGm;ojzifh tqdkygysufpD;oGm;aom wHwm;rsm;teD;wGif jynfolvlxkoGm;a&;vma&; tqifajyacsmarGUap&eftwGuf ,m,Dacsmif;ul;wHwm;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmufvkyfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

uomNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh awmifusacsmif;a&rsm; wpf&Sdefxdk;pD;qif;vmum acsmif;ul;wHwm;rsm;udkwdkufpm;oGm;ojzifh NrdKUe,fwGif;&Sd opfom;wHwm;ESifh uGefu&pfwHwm;rsm;ysufpD;oGm;cJh&onf/ xdkodkY wHwm;ysufpD;rIaMumifha'ocHjynfolrsm;ESifh ukefpnful;oef;a&mif;0,fMuolukefonf yGJpm;rsm;vnf; ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;wGif vrf;qufoG,fa&;jywfawmufrIaMumifh tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifMuHKawGUcJh&onf/xdkYaMumifh jynfolvlxkMuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;avsmhenf;ap&ef&nf&G,fí uomNrdKUe,frS wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefxGef;? uomNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;ausmfatmifjrifhESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? uomNrdKUwGif;&Sd vlrIulnDa&;tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sifvkyfom;jynfolrsm;u tm;vkH;pkaygif;yg0ifum ,m,Dacsmif;ul;wHwm;rsm;udk tjrefqHk;wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ uomNrdKUe,frSa'ocHwpfOD;u ]]rdk;uaeYpOfvdkvdk &GmoGef;aeawmh acsmif;ul;&wmtqifrajyrIawG&Sdw,f/ tcaMu;aiGay;aqmifNyD; o,f,lydkYaqmif&wmawG&Sdw,f/ tckvdk wm0ef&SdolawGu ,m,Dacsmif;ul;wHwm;awGaqmufvkyfay;awmh tm;vHk;twGuf tqifajywmaygh/ tcsdefwdktwGif; ukefypönf;awGvG,fuljrefqefpGma&mufoGm;&if ukefaps;EIef;BuD;jrifhr,fh'Pfudk jynfolawGrcH&awmhbl;aygh/ tckvdk ,m,Dacsmif;ul;wHwm;awG tcsdefrDaqmufvkyfay;wJh wm0ef&SdolawGudkuGsefawmfhtaeeJY txl;yJaus;Zl;wif&SdaMumif; ajymcsifygw,f}}[kajymMum;onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKU e,fwGif

ysufpD;oGm;aomacsmif;ul;wHwm;rsm;teD;

,m,DwHwm;rsm;aqmufvkyfay;ae

jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;qifhyGm;oifwef;zGifh

pdef0if;Ekdif&efukef pufwifbm 24

awmifOuúvmyNrdKUe,f &JwyfzJGUjynfolA[kdjyK&Jvkyfief;qifhyGm;oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;udk ,ckv 22 &ufu tqkdyg&JwyfzJGUcef;rwGifusif;y&m ta&SUydkif;c½kdif&JwyfzJGUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;at;jrifhMunfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okdY awmifOuúvmyNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fw&m;olBuD;?Oya't&m&Sd?t&efrD;owfwyfcJGrSL;OD;vSxGef;? MuufajceD'kwd,wyf&if;rSL;OD;cifoef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw;LIFE STYLE

]]woufvkH; taz?tpfudk?armifawGeJY odkufodkuf0ef;0ef;aecJhMuwm... tckawmh... tckawmh}} touf av;q,ft&G,f a':*srf;ajym&if;... ajym&if;jzifh rsuf&nfaygufBuD;rsm;usvmonf/ cPtMumwGifcsKH;yGJcs xkdifidkawmhonf/ tarjzpfol idkonfhtcg ab;em;wGifaqmhupm;aeonfh bkpkc½kuav;i,frsm;yg bkrod brodjzifh0ifidkMuawmhonf/ idkoHMum;ojzifh tdrfeD;em;csif;rsm;0dkif;vmMuonf/ taMumif;pkHodMuawmh olwdkYyg 0dkif;idkMuawmhonf/ MuHKawGU&onfcsif;xyfwlxyfrQjzpfaeonfhtcgolwdkYawG idkMuygawmhonf/a':*srf;wdkY bmawGrsm; MuHKawGUcJh&ygvdrfh/

wu,fawmh a':*srf;um;ppfudkif;wdkif;a'oMuD;? uefYbvljrdKUe,f? ctkef;wmaus;&Gmu a'ocH awmolawmifom;wpfa,mufjzpfygonf/ olrwdkY idk&onfrSm,ckrSr[kwf?vGefcJhaomq,fhokH;ESpf0ef;usif?twdtusqdk&vQif 1998-99ckESpfu olrwdkY rd½kd;zvmvkyfudkifpm;aomufcJhonfh v,f,majrrsm;udk ajrvGwfajr½dkif;rsm;[k owfrSwfum jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;oMum;puf½kH(uefYbvl) ESifh ukrÜPDrsm;pkaygif;um odrf;,loGm;pOfuvnf; idkaMuG;cJh&jyD;jzpfygonf/,if;v,fajrrsm; todrf;cH&pOfu wcsdKUaom awmifolrsm;uv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&efta&;qdkcJhaomfvnf; xdkawmifolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,ljyD;onfh aemufwGifawmh rnfolrSxdyfwdkufrawGU&Jawmh/ awmifolv,form;tjzpfrS MuHK&musyef; vkyfudkifpm;aomuf&onfh b0odkY a&mufoGm;cJh&onf/ a'ocHwcsdKUuawmholrwd k Yaus;&GmteD;& S d ausmufawmifMuD;xHodkYoGm;umausmufxkcGJjcif;jzifh toufarG;cJ h&onf/ wcsdKUuawmh a&Munf&mjrufEkqdkovdkyif jrdKUMuD;jyMuD;rsm;xHodk Y ajymif;a&TUumvkyfudkifpm;aomufMuaomfvnf;a'ocHtrsm;pkuawmh ¤if;wdkYa'oudk rpGefYcGmEkdifMubJ jzpfovdk aexkdifpm;aomuf&if;jzifhom b0udk qufvuf&SifoefMuonf/ odkYaomfvnf; tajctaecsif;uawmh rwlawmhyg/pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;ponfh t&mtm;vkH;eD;yg; edrfhuscJh&onf qdkonfhtcsufudkawmha'ocHawmifolrsm;u wnDwnGwfwnf; qdkMuonf/

]]uRefrwd k Yv,fajrawG&SdpOfu ESpfpOfESpfwdkif; &GmrSmtvSLyGJ okH;av;yGJ&Sdw,f/ &Gm

bk&m;yGJqkd&if t&yfjyZmwfawG?wD;0dkif;awGeJY pnfpnfum;um;usif;yw,f/ oMum;puf½kHuuRefrwdkY&Gmu v,fajrawGudkodrf;oGm;jyD;wJhaemufrSmawmh&GmrSm tvSLyGJawGvJ r&Sdawmhbl;/ t&yfjyZmwfawG ur,fhvli,f?vkHri,fawGvJ e,fpyfoGm;tvkyfvkyfwJhvleJY? eD;pyf&mjrdKUBuD;awGwufNyD; tvkyfMurf;vkyf&wJhvleJYqdkawmh bk&m;yGJvJjyZmwfrxnfhEdkifawmhbl;/ &Gmu ajcmufuyfuyfMuD;jzpfusefcJhw,f}}[k ctkef;wmaus;&GmrStoufig;q,ft&G,f v,folrMuD; a':jraruqdkonf/

todrf;qnf;cH v,f,majrrsm;ESifh ywfoufjyD; pDrHudef;vkyfaqmifjcif;r&Sdaom ajrrsm;udk rlvydkif&Sifrsm;okdY jyefvnfay;tyfoGm;&ef oufqdkif&mwyf&if;wyfzGJYrsm;okdY umuG,fa&;OD;pD;csKyfu nTefMum;xm;jyD;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efMuD;Xme ppfaxmufcsKyf½kH;rS wGJzufppfaxmufcsKyf AkdvfcsKyfrif;Edkifu 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 28&ufaeY aejynfawmfwGifusif;yonfh v,f,majrESifhywfoufonfh tpnf;ta0;wGif rD'D,m

rsm;ukdw&m;0ifajymMum;cJhonf/odrf;qnf;cHv,f,majr

rsm;jyefvnfay;tyfEkdif&eftwGufjynfaxmifpkvTwfawmfwGifvnf; wkdif;a'oMuD;? jynfe,ftvdkuf v,f,majr pkHprf;a&;aumfr&Sifrsm; toD;oD;zGJYumodr f ;qnf;c H v,f,majrrsm;twGuf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siffrsm; zGJUum uGif;qif;ppfaq;MuonfhtwGuf ,if;tcsdefu ajrodrf;cHv,form;rsm;\ arQmfvifhcsufrsm;vif;vufvmcJhMuonf/ 0rf;omtm;&jzifh apmifharQmfcJhMuonf/odk Yaomfvnf;awmifolv,form;trsm;pk xifwdkif;raygufcJhMuay/ v,f,majr pkHprf;a&;aumfr&SifokdY wifjyaomfvnf;ppfaq;aeqJtqifhom jzpfjyD;ppfaq;jyD;aemuf rdrdvuf0,fydkifydkifEdkifEdkif &&SdolOD;a&rSm rjzpfpavmufom&SdcJhonf/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif odrf;ykdufajr{uaygif; ESpfodef;cGJeD;yg;(247077 'or 60 {u) &SdaMumif; v,f,majrodrf;qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&; aumfrwDu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyonfh tpD&ifcHpmt&

od&onf/ pkHprf;ppfaq;&onfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf; aMu;wdkifESifh ajrpm&if;? opfawmXme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;Xme? odrf;,lxm;onf h tzG J Ytpnf;rsm;?pD;yGm;a&;orm;rsm;? odrf;qnf;cH&onfh v,form;rsm; ponfhtzGJYaygif;pkHESifh yl;aygif;qufqH&aomaMumifh bJtkyfu wpf&mESpf&m? raA'gwpfyifwnf; qdkovdkyif odrf;qnf;cH v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&ef qEapmaeonfh v,form;xkMuD;\arQmfvifhcsufudk tjynfht0jznfhqnf;ay;EdkifrItm;enf;cJhonf/ xkdtcgwGifawmh Oya'ESifhrnDaom xGefwkH;wdkufyGJrsm;ay:aygufvmcJhygawmhonf/

uef Ybvla'ocH v,form;rsm;onfvnf; 2013{jyDv 21 &ufrS pwifumxGefwkH;wdkufyG J0ifcJ hMuonf/wpfESpfcefY xGef,ufpkdufysdK;EkdifcJhMuonf/ v,form;rsm;uxGefwkH;wdkufyGJrsm;? qEjyyGJrsm;qifETJ&mwGif rnfolrS aemufuG,fu MudK;udkifajr§mufyifhay;jcif;r&SdbJ rdrdwdkY oabmqE´jzifhomvkyfaqmifMuaMumif;

ajymMuonf/ odkYaomfvnf;aemufuG,fwGif xkdudpö&yfrsm;jzpfvmatmif vIHUaqmfay;aeolrsm; &Sdonfudkrl jiif;qdkí r&EdkifaomtaMumif;&if;w&m;rsm; &Sdaeygonf/

]]jrdKUu tzGJUawG qif;vmvkduf? xGefwkH;wdkufyGJvkyfyg?qE´jyyGJvkyfyg qdkjyD; olwdkYuajymawmh 'DuvlawGuvJvdkufvkyfMu/ jyD;awmh olwdkYu"mwfykHawG ½dkufjyD; jyefoGm;Muw,f/ usefcJhwJh v,form;awGrSmom w&m;pGJcH&? tzrf;cH&?axmifus&wmyJ jrwfw,f/tck q,fvydkif;udk &efukefuwpfzGJU qif;vmOD;r,f Mum;w,f/ 'Dwpfcgawmhv,form;awGtaeeJYvufrcHzdkYajym&r,f}}[kqdkolu uefYbvla'ocHv,form;wpfOD;jzpfolOD;wifrsdK;?olUtaejzifhawmh ,if; NGOs

rsm;? Activists qkdolrsm;udkpdwfukefaejyD[k ajymonf/

ctkef;wmu a':*srf;uawmh xkdt&mawGudk em;rvnfyg/ olrodonfrSm xGefwkH;wdkufyG J0ifonfh udpöaMumifhtusdK;zsufqD;rI? ydkifeufusL;vGefrI ponfhyk'frrsm;jzifh olr

wdwfEkdifygapawmh.....

taz axmifokH;v? tpfudkjzpfol axmifokH;v? orufjzpfol okH;vESifh vifa,musfm;jzpfolrSm axmifwpfESpf uscH&onfudkomodygonf/ ,if;a'o&Sd awmolawmifom;v,form;rsm;rSmvnf; ¤if;wk d YaqGrsdK;om;csif;rsm; axmifusw&m;pGJcHae&onfudkyJ odygvdrfhrnf/ usefonfhudpörsm;em;vnfrnf r[kwfyg/

14-7-2014 u xGefwkH;wdkufyGJ0if v,form; oHk;OD;?17-7-2014 u 18 OD;ESifh18-7-2014 u 35 OD;?pkpkaygif; ig;q,YfajcmufOD;ukdaxmif'PfokH;vrSokH;ESpfxduefYbvlw&m;½kH;u jypf'PfcsrSwfvdkufjyD;aemuf xyfxGefwkH;wdkufyGJ0ifonfh v,form;204 OD;tm; w&m;pGJqdkxm;umvmrnfh 16-9-2014 ESifh 18-9-2014 &ufwkdYwGif xyfrH&ufcs de f ;xm;aMumi f ;,if;v,form;rsm;ta&;udk tcrJhvdkufvHaqmif&Gufay;aeonfhuefYbvla'ocH a&SUaersm;xHrSod&onf/

xGefwkH;wdkufyGJ0if v,form;rsm;ukd axmifcs&mwGifv,form;acgif;aqmifrsm;?rdrdv,fwGif xGef,uf½kHomrutjcm;olrsm;\ v,fajrrsm;xGef,uf&mwGif 0ifa&mufulnDxGef,ufay;olrsm;rSm yd krd krsm;jym;aom jypf'Pfrsm;csrSwfcH&jcif;jzpfjyD; ,ckvuf&SdxGefwkH;wdkufyGJ0ifrIjzifh w&m;pGJqkdcHxm;&olrsm;wGif toufti,fqkH; (12)ESpfrS touftMuD;qkH;&Spfq,ft&G,fxdyg0ifaMumif; v,form;ta&; ulnDaqmif&Gufay;aeonfhbkef;awmfMuD; OD;eE´d,uajymonf/

1999 ckESpfu enf;wlyif,ckvnf; xGefwkH;wkdufyGJ0ifv,form;rsm;ta&; OD;aqmifvIyf&Sm;ol? yg0ifolrsm;udkw&m;pGJ axmifcsvdkufjyD;onfhaemufwGifawmh uefYbvla'owGif vuf&SdtcsdefüxGefwkH;wdkufyGJ0ifrIrsm; &yfem;oGm;jyDjzpfonf/

]]tdrfom;vJ r&Sd? vkyfudkifp&mv,f,majrvJ r&Sdawmh 'DvdkyJ ikwfwkwfxkdifae&w,f/ tckv,fuGif;awGxJvJolwkdYawG&Sdawmh roGm;&Jbl;/uRefrwdkYrSm v,fajrtodrf;cH&?tdrfom;axmifus? 0ifaiGr&eJYbmvkyfvdkY bmudkif&rSef;udkrodawmhbl;}}[k ajym&if;qdk&if;ESifhyif a':*srf;um; xkdifikdjyefawmhonf/ olridkawmh olrESifhb0wl &GmolBuD;rsm;vnf;xkdifidkMujyefawmhonf/ tdk...uefYbvltidkyGJb,ftcsdefwdwfapyghrvJ...tajzrodao;aomar;cGef;rsm; ar;&if;jzifhom...

uefYbvluidk½IdufoH

pdk;BuD;

uefYbvlw&m;½kH;wGif trI&ifqdkifae&onfh v,form;rsm;

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 19MINISTRY

urÇmhvlOD;a&onfESpfpOfykHrSef

wdk;yGm;vmvsuf&SdaeNyD; vuf&SdvlOD;a&

7bDvD,HwGif aeYpOfvlOD;a&

oef;aygif; 850cefYonf pm;a&&du©m

tcuftcJESifh tm[m&rjynfh0rIcHpm;ae&

v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifhpm;eyf&du©mydkrdkxkwfvkyfEdkifa&;twGuf

ydkrdkí eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfcsuf&SdaeaMumif; rD;armif;xdk;jy

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysdK;a&;ESifhopfawmqdkif&m0efBuD;tqifh tpnf;ta0;wGifEdkifiHawmfor®w ajymMum;aejynfawmf pufwifbm 24

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysdK;a&;ESifhopfawmqdkif&m0efBuD;tqifhtpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-1(MICC-I)ü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefwufa&mufítrSmpum;ajymMum;onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefutrSmpum;ajymMum;&mü tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf 1997 ckESpf'DZifbmvtwGif; rav;&Sm;EdkifiHuGmvmvrfylNrdKUü usif;ycJhonfh xdyfoD;tpnf;ta0;tcrf;tem;wGif tmqD,Htodkuft0ef;tm;wnfNidrfaom? atmifjrif<u,f0aom? ,SOfNydKifrIpGrf;tm;jrifhrm;aom?tcsdK;nDnDpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaom?qif;&JEGrf;yg;rIESifhvlrIpD;yGm;a&;uGmjcm;rIenf;yg;aom a'oBuD;jzpfvm&ef tmqD,H\arßSmfrSef;csuf2020udk xkwfjyefaMunmEdkifcJhaMumif;/

tmqD,HarQmfrSef;csuf 2020 t&r@dKifBuD;okH;ckjzpfonfh tmqD,HEdkifiHa&;ESifhvkHjcHKa&;todkuft0ef;?tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrIa&;ESifh,Ofaus;rItodkuft0ef;wdkYudk [efcsufnDpGmjzifh 2015 ckESpfwGif wnfaxmifoGm;Mu&ef arQmfrSef;cJhaMumif;? tmqD,H\arQmfrSef;csufrsm;jynfhrD&ef&nf½G,fNyD; ,ckESpf tmqD,HtvSnfhusOuú|jzpfonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHonf ,ckESpfaqmifyk'fudk a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD?Nidrf;csrf;a0pnftodkuft0ef;qD[lí owfrSwfcJhaMumif;/

tmqD,Htodkuft0ef;\ arQmfrSef;csufrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfMu&mwGif EdkifiHtoD;oD;\ v,f,mpdkufysdK;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufjrifhrm;a&;ESifhtwl EdkifiHwdkif;\ pm;a&&du©mzlvkHa&;wm0efudktaumiftxnfazmfaeMuonfhwm0efonf EdkifiHwdkif;twGuf r&Sdrjzpft"du tajccHtrsdK;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfaMumif;/

pm;a&&du©mzlvkHrIr&SdbJ vlrIb0om,mrIudk wnfaqmufEdkifrnfr[kwf

onfhtwGuf urÇmhukvor*¾tzGJUtpnf;\ axmifpkESpf&nfrSef;csufwGifvnf; 2025 ckESpfü urÇmwpf0ef;vkH;iwfrGwfacgif;yg;rIyaysmufa&;&nfrSef;csufowfrSwfxm;&Sdonfhtwdkif;wpfurÇmvkH;\ &du©mvdktyfcsufudkjznfhwif;Edkif&ef tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifhvnf; vufwGJnDnDBudK;yrf;yg0ifazmfaqmifay;Mu&rnfjzpfaMumif;/

odkY&mwGif urÇmhvlOD;a&onf ESpfpOfykHrSefwdk;yGm;vmvsuf&SdaeNyD; vuf&SdvlOD;a& 7 bDvD,HwGif aeYpOfvlOD;a&oef;aygif; 850cefYonf pm;a&&du©mtcuftcJESifh tm[m&rjynfh0rIcHpm;aeMu&aMumif;?vmrnfh2050jynfhESpfwGif urÇmhvlOD;a&onf 9bDvD,Hausmf10bDvD,Htxd wdk;yGm;jrifhwufvmrnfjzpfaMumif;? wGufcsufxm;&SdrI

rsm;t& pm;eyf&du©mxkwfvkyfrItm;,ckxufESpfqydkrdkxkwfvkyf&ef vdktyfvmrnfjzpfaMumif;/

tm;vkH;od&SdMuonfhtwdkif; urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifhtwl obm0ywf0ef;usifysufpD;,dk,Gif;vmaerIaMumifh pm;eyf&du©mxkwfvkyfrI xdcdkufusqif;&

jcif; tcsufudkvnf;wGufcsufNyD; EdkifiHwdkif;onf a&&SnfwnfwHh cdkifjrJaomv,f,mu@zGHUNzdK; wdk;wufa&;ESifhpm;eyf&du©mydkrdk xkwfvkyfEdkifa&;twGufydkrdkí eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif½GufMu&ef vdktyfcsuf&SdaeaMumif;udk rD;armif;xdk;jyajymMum;vdkaMumif;/

a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;wGifobm0awmawmifa&t&if;tjrpf?opfawmt&if;tjrpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;ESifhobm0ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rIrS umuG,fwm;qD;Edkifa&;vkyfief;rsm;udk txl;tav;teufxm;í aqmif½Gufay;Mu&efvdktyfrnfjzpfaMumif;/

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;ü vnf;2007-2008 ckESpfwGif jrifhwufvmcJhaom tjynfjynfqdkif&mpm;eyf&du©maps;EIef;rsm;aMumifh tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf pm;eyf&du©mzlvkHrIpdwfcsapa&; tjrJwrf;yl;aygif;aqmif½GufMu&efuwdjyKcJhMuNyD; bufpkHvTrf;jcHKonfhtmqD,Hpm;eyf&du©mzlvkHpdwfcsapa&;

jynfolYvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGU H NzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| VISA Worldwide rS

udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqkHaejynfawmf pufwifbm 24

jynfolYvTwfawmf pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| OD;pkd;omonf VISA WorldwiderSCountry Manager Mr. Hiro Taylor OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJYtm; ,refaeYrGef;vGJ1em&DcGJu aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmif trSwf (1){nfhcef;rü vufcHawGYqkHonf/

xdkokdYawGYqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHYNzdK;wdk;wufrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh?tzGJY0ifOD;NzdK;rif;odef;? pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfrwDtzGJY0if OD;Munfwifh? OD;oef;0if;wdkY wufa&mufMuonf/

awGYqkHpOf VISA Worldwide rS jrefrmEdkifiHwGif aqmif&GufaerItajctaeESifh qufvufaqmif&Gufrnfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;ívma&muf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

rlabmifESifh 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftxd tmqD,Ha'opm;eyf&du©mzlvkHpdwfcsapa&;r[mAsL[mrsm;udkaMunmpmwrf;wGif twnfjyKEdkifcJhMuNyD;jzpfaMumif;/

tvm;wltmqD,HEdkifiHrsm;twGif;tmqD,Hyl;aygif;aqmif½GufrIrlabmift&aqmif½Gufvsuf&Sdonfh tmqD,Hpm;eyf&du©mzlvkHrIbkwftzGJU? pm;eyf&du©mzlvkHa&;owif;tcsuftvuf pDrHudef;ESifh tmqD,HESifhtaygif;okH;ta&;ay:qeft&ef&du©mtpDtpOfrsm;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; wpfzufwpfvrf;rS yg0ifwm0ef,l aqmif½Gufvsuf&SdaMumif;/

,ckESpfukvor*¾tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom urÇmhpm;eyf&du©mESifhpdkufysdK;a&;tzGJUtaejzifh 2014 ckESpfudk tjynfjynfqdkif&mrdom;pkv,f,mvkyfief;ESpftjzpfowfrSwfNyD; rdom;pkwdkif;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIpGrf;tm;jzifh urÇmBuD;udkauR;arG;apmifha&SmufMuygpdkY aqmifyk'fcsrSwfay;xm;onfudk tm;vkH;owdrlNyD;v,f,mu@wGif t"dutiftm;pk80 &mcdkifEIef;ausmf yg0ifaeMuonfhvkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm;ESifhrdom;pkv,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;i,frsm;udkzGHUNzdK;wdk;wufatmif vdktyfcsufrsm;tay:wGiftav;teufnd§EIdif;okH;oyfNyD;vufawGUusonfhenf;vrf;rsm;jzifh ulnDazmfaqmifay;Mu&ef vdktyfcsufudkvnf; wdkufwGef;ajymMum;vdkaMumif;/

tajccHusonfh awmifolv,form;rsm;taejzifh v,f,mu@ay:wGifydkrdkwdk;wuf pdkufysdK;xkwfvkyf vmEdkifap&eftvdkYiSm ¤if;wdkYpdkufysdK;xkwfvkyfonfh xkwfukefrsm;tay: xdkufwefcdkifrmaom aps;EIef;rsm;&&Sda&;tcsufudkvnf; tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; enf;vrf;rsm;&SmazGNyD;yl;aygif;BudK;yrf;aqmif½GufMu&ef wkdufwGef;ajymMum;vdkaMumif; ajymMum;onf/

tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;?jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a½Tref;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú|OD;jrodrf;?jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? tmqD,Hv,f,mpdkufysdK;a&;ESifh opfawmqdkif&m0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;?tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESifhtmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

20 twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf,ckv 20 &uf eHeufydkif;uuomNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerI? NrdKUawmfcef;rwnfaqmufaerIESifhrD;owfOD;pD;XmetaqmufttHkopf?0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfaerItm;Munfh½Ippfaq;NyD;vdktyfonfrsm; wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf tif;awmfNrdKUe,f Ak"vufaus;&Gm&Sd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzLa&;vkyfief; 33^11 auAGD (1250)auAGDat"mwftm;cGJ½HkESifhAk"vufoJacsmif;a&ausmf rdk;&GmoGef;rIaMumifh a&pD;qif;aerIESifhMuHhcdkifrItajctaersm;tm; Munfh½Ippfaq;cJhonf/

qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onfxD;csdKifhNrdKUe,f tv,fawmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerI? xD;csdKifhNrdKU&dyfomwnfaqmufaerI? ,if;aemuf {&m0wDjrpfudkjzwful;wnfaqmufvsuf&Sdaom {&m0wDwHwm;(xD;csdKifh)wnfaqmufa&;pDrHudef;odkYa&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmifwGifaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetxl;pDrHudef;BuD;tzGJU(4) rStif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;rif;uxD;csdKifhbufurf;wnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufívnf;aumif;?txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)rS tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;ydkifu jrawmifbufurf;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeESifha&SUqufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;

wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&GufrIwdkYtm; Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

qufvufí xD;csdKifhNrdKUe,frJZmacsmif;a&pD;qif;rI tajctaeESifh wHwm;MuHhcdkifrItajctaetm; Munfh½Ippfaq;NyD;aumvif;NrdKUe,f ausmufwef;

&Jol&atmif(anmifOD;)anmifOD; pufwifbm 24

anmifOD;NrdKU orkdif;0ifa&T pnf;cHkpG,fawmfjrwfapwDawmfBuD;\jrwfpG,fawmftylaZmfcHvSnfhvnfyJGESifhoifbkZfyv’ifyJGawmfukd NrdKUay:&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh bk&m;zl;vma&mufMuaomrdbjynfolrsm; MunfndKylaZmfEkdif&ef jrefrmouú&mZf 1376 ckESpfoDwif;uRwfvqef; 3 &uf (,ckv 19 &uf)eHeufykdif;wGif qif&wem? jrif;&wem? a'0g0if;? &mZm0if;wkdYjzifY yk*H- anmifOD;NrKdUwGif;tylaZmfcHvSnfhvnfyJGukd pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkdokdY ESpfpOfusif;yjrJjzpfonfha&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\oifbkZfyv’ifyJGawmfukd ,ckv 27 &ufESifh 28 &ufrsm;wGif ESpfpOfESpfwkdif;ESifYrwlwpfrlxl;jcm;pGmusif;yoGm;&efpDpOfxm;&SdaMumif;?rdbjynfolrsm; pdwftyef;ajyap&ef aysmfyJG&TifyJGtjzpf oDwif;uRwfvqef; 3 &uf? 4 &ufESifh 5 &ufnrsm;wGif om;BuD;vIdifbGm;atmifrEÅav;AvmZmwfyJGjzifh okH;nwkdifwkdif ujyazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,fvkH;qkdif&ma'ocHjynfolrsm;taejzifh orkdif;0ifa&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\ jrwfpG,fawmftylaZmfcHvSnfhvnfyJGESifhoifbkZfyv’ifyJGawmfukd ,cifESpfrsm;ESifhrwl wpfrlxl;jcm;pGmusif;yrnfqkdjcif;aMumifh wpfcJeufpnfum;pGm ukokdvf,lyg0ifqifETJEkdif&ef pdwf0ifpm;pGmapmifYarQmfvsuf&SdMuaMumif;od&onf/

a&Tpnf;ckHpG,fawmfjrwfapwDawmfBuD;

jrwfpG,fawmftylaZmfcHvSnfh vnfyJGESifh

oifbkZfyv’ifyJGawmf usif;yrnf

aus;&Gm a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf; 0^00 rS 168^0 txdum;vrf;jyKjyifNyD;pD;rItm; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)rS tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;vSxGef;OD;uvkyfief;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy&mwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;udk nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/

a&Tvif;jynfhpHkaumvif; pufwifbm 24

txufjrefrmjynfowif;pm

txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;

toif;rS ema&;ulnDrI aqmif&Guf

aumif;uifatmifykodrfBuD; pufwifbm 24

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm"r®ygvausmif;wkduftwGif;wnf&dSaom arwåmapwem&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif; &SpfESpfajrmufESpfywfvnftcrf;tem;ESifh armfawmf,mOfvSL'gef;yGJtcrf;tem;,ckv 21 &uf eHeuf 8em&Duusif;y&m A[dkNrdKUrpmoifwdkufq&mawmfb'ÉÅt&d,0Ho? NrdKUe,f oHCem,utzGJ UOuú|q&mawmfb'ÉÅZ#dv? twGif;a&;rSL; q&mawmfb'ÉÅa0ykv’?"r®ygvausmif;wkdufq&mawmfb'ÉÅy@0ESifh oHCmawmf 11yg;<ua&mufawmfrlMuonf/

tpDtpOft& ykodrfBuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aygatmif?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrpdk;? arwåmapwem&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;Ouú| OD;rsKd;0if;Edkif? twGif;a&;rSL; OD;aomif;vGifESifhtzGJU0ifrsm;?

edAÁmef,mOftvSL&Sif rEÅav;NrdKU62vrf;ae ESpfzufrdbrsm;jzpfaom OD;qef;ayg-a':rkef;Munf?OD;qef;nGefUa0-a':jrjrat;(aiGjra&mifa&mif;0,fa&;)?om;orD;rsm;jzpfMuaomOD;0if;aqG-a':tdNzdK;a0rdom;pkwdkUu NrdKUe,foHCem,utwGif;a&;rSL;q&mawmfb'EÅa0ykv’xHrS w&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

xdkUaemuf armfawmf,mOftvSL&SifOD;0if;aqG-a':tdtdNzdK;a0? om; eEáusmfpGm? orD;tdaÈcifrdom;pku aiGusyf 65odef;wefzdk;&dS Super Custom

um;wpfpD;tm; ay;tyfvSL'gef;&m"r®ygvausmif;wkdufq&mawmfb'ÉÅy@0? &JrSL;aygatmif?Ouú|OD;rsKd;0if;EdkifwdkUu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/

v0ef;csKduav; pufwifbm 24

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;NrdKUonf txufcsif;wGif;a'o\qeftkd;BuD;jzpf&m aEGpyg;? rkd;pyg;rsm;ukdvufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfjzifh pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf pufarmif;?pufjyifoifwef;ukd ,ckv 22 &ufu NrdKUe,for0g,r

uav;NrdKYwGif pufarmif;? pufjyifoifwef;rsm;zGifUvSpf

OD;pD;XmeESifhyl;aygif;um c½kdifpufrIv,f,m½kH;wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

]]uav;c½kdifrSmvJ pufrIv,f,majymif;EkdifzkdYqkdjyD; 1993ckESpfuwnf;upNyD; v,f,mokH;ypönf;awGukd jzefUjzL;a&mif;csay;aeygw,f/ uav;NrdKUe,frSmqkd&if v,f,mokH;xGefpuf119 pD;? uav;0rSmqkd&if 10

pD;? rif;uif;rSmqkd&if 28 pD;jzefUjzL;a&mif;csay;NyD;jzpfygw,f}}[k c½kdifpufrIv,f,mOD;pD;rSL;OD;ausmfausmfOD;u ajymonf/

]]uav;NrdKUrSm ortoif;185 oif;? toif;om;aygif;10000 ausmf? aiGpkaiGacs;toif;aygif;137oif;rSmtoif;om; 6602 OD;ukdacs;aiGpkpkaygif;usyf 5837 'or 3 odef;acs;ay;cJhNyD;v,f,mokH;ypönf;? vkyfief;okH;ypönf;rsm;twGuf usyf1577 'or 1 odef;acs;aiGjzifha&mif;csay;cJhNyD;jzpfygw,f}}[kNrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&S dOD;rsKd;ausmfZifuajymonf/

pufarmif;pufjyif oifwef;okdYuav;?uav;0? rif;uif;NrdKUe,frsm;rS oifwef;om; 45 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;rSmig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuomc½dkifa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;

arwÅmapwem&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;armfawmf,mOfvSL'gef;yGJESifU ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

cifOD;NrdKYe,f usD;uefaus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y

atmifrif;(cifOD;)cifOD; pufwifbm 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f usD;uefaus;&Gm &Gmv,f"r®m½Hküaus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDu aqmif&GufcJhaomudk,fhtm;udk,fudk;aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk,ckv 18 &uf nae 5 em&Duusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifrsdK;Nidrf;ESifh OD;atmifausmfoef;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;atmifjrifhpdk;u vQyfppfrdef;cvkwfudkqGJí zGifhvSpfay;NyD;vQyfppfrD;vif;a&;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg vQyfppfrD;vif;a&;wGif a&TusD;omq&mawmf OD;eDrvu aiGusyfodef; 100 rwnfvSL'gef;í rHk&GmNrdKUaZ,smya'omazmifa';&Sif;u aiGusyfodef; 100 xkwfacs;um aus;&Gmvlxk0dkif;0ef;aqmif&GufrIjzifh pkpkaygif;usyfodef; 300 tukeftuscHaqmif&GufcJh&m aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;cifatmif?twGif;a&;rSL; OD;jrifh0if;ESihfaus;vufaejynfolrsm; wufa&mufMuí vQyfppfrD;vif;a&;atmifjrifpGmzGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

q&mrsm;toif;u toif;0ifrsm;\aoqHk;rI? emrusef;jzpfrIrsm;twGuf ema&;ulnDrItjzpfaiGaMu;axmufyHhrIudkaqmif&Gufvsuf&dS&mtoif;Ouú| OD;aX;atmif? 'kwd,Ouú|OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)? twGif;a&;rSL;OD;pdk;0if;(pdk;0if;Adkvf-t&mawmf)ESifhtzGJUu ,ckvtwGif; rHk&GmNrdKUe,fowif;axmufOD;at;az(at;azat;) aoqHk;rItwGufema&;ulnDaxmufyH haiGusyf50000? ppfudkif;NrdKUe,fowif;axmufOD;cifarmifaxG;(axG;jrifhEkdif-ppfudkif;) rEÅav;t½dk;ukaq;½Hkwufa&mufrItwGuf aiGusyf 50000? ausmufrJNrdKUe,fowif;axmuf OD;armifarmif(ausmufrJ-armifarmif)emrusef;rItwGuf axmufyHhaiGusyf50000 wdkUudk oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ tqdkygowif;pmq&mrsm;toif;udk Mo*kwf 20&ufrSpwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; 21CULTURE

rsKd;qufopftvdk&Sdaeonfh

rEåav;uykvif;yef;csD . . .

ig;pifwDrDwmyifrjynfhonhft0i,ftwGif;rS jrefrmhtEkynmyef;csDyHkwdkYudk ajymif;jyefa&;qGJ&onfhtEkynmrSm trSefwu,fawmh jrefrmEdkifiH\ rlv'DZdkif;wpfckawmh r[kwfcJhygacs/w½kwfESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYrSpwifwDxGifcJhonfhynm&yfwpfckjzpfonf/ ,if;ynm&yfudkjrefrmEdkifiHwGifvma&muf oifMum;ay;jcif;wdkYjzifh jrefrmhyef;csDynm&SifwdkYa&;qGJcJhonf awmhr[kwfay/jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;ykvif;yef;csDynm&yfudka&;qGJcJhonfhyef;csDq&mOD;ndKav;rSm w½kwfEdkifiHrS pma&;q&mrwpfOD;a&;om;cJhonfh ykvif;yef;csDaqmif;yg;wpfyk'fudkzwf½Hkjzifh a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ ydkvD,dka&m*gudki,fpOfuyifcHpm;cJh&onfh yef;csDq&mOD;ndKav;rSm rawmfwqxdckdufrIrsm;aMumifh cg;atmufydkif;ESifh ,mbufvufwdkYrSmtoHk;jyKEdkifjcif;r&SdawmhbJ bD;wyfukvm;xdkifjzifhom 0JbufvufudktoHk;jyKNyD; yef;csDynmudkqufvufvkyfudkifcJh&onf/

xdkYaemuf touf(26)ESpft&G,f 1964ckESpfupma&;q&mra':apmrHkn§if;\ aqmif;yg;udkzwf½IMunfhNyD; jrefrmjynf\yxrqkH;ykvif;yef;csDq&mtjzpfrdrdbmomavhvmoif,lawG;ac:MuHqNyD; a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/

]]'ku©dwwpfa,mufvdkaeNyD; tdyf&mxufrSmyJ pm;wmaomufwmvkyfaewJhtcsdefrSmq&mrBuD;aqmif;yg;udkzwfNyD;ZGJowådaumif;aumif;eJY tcsdef,lNyD;zefwD;cJhwm/ ykvif;aygif;

at;csrf;rdk;&efukef pufwifbm 24

rEÅav;NrdKU ordkif;0ifa&Teef;awmfausmif;udkjyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf ,ckvwwd,ywfwGif(World Monuments Fund) rSopfom;xdef;odrf;a&;ynm&Sif Dr. Brain Ridout oHk;&ufMumvma&muf avhvmrI? jyifqifrIjyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&Tausmif;BuD;onf opfom;ausmif;aqmifjzpfonfhtwGufrIdESifhjcrsm;&SdaeNyD; ta&SU0&efwmatmufajcESifh wdkifatmufajcwdkYwGif jcwufaeaMumif;? rnfodkYumuG,f&efvdktyfrnfqdkonfrsm;udk avhvmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vma&mufrnfh opfom;xdef;odrf;a&;ynm&Sif Dr. Brain

Ridout onf ordkif;0iftaqmufttHkrsm;wGif uRef;opfysufjcif;?pdkxdkif;rIESifhqufpyfonfh jyóemrsm;udk pepfwustxl;jyKavhvmoljzpfaMumif;od&onf/

oufwrf; 137 ESpfcefY&SdNyDjzpfaom ordkif;0ifa&Teef;awmfausmif;udk tar&duefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHyl;aygif;í jyKjyifxdef;odrf;jcif;pDrHudef;udk ,ckESpf {NyDwGifpwifcJh&m ysufpD;rItajctaersm;udkvnf; rSwfwrf;aumuf,ljcif;rsm; aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufrsm;OD;pD;Xme(rEÅav;)rSod&onf/

ESpfESpfwmMumjrihfrnfh tqdkygjyKjyifa&;pDrHudef;twGuftar&duefEdkifiHrS a':vm ig;odef;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rEåav;a&Tausmif;awmfjyifqifa&;opfom;xdef;odrf;a&;ynm&Sifvma&mufavUvmrnf

jrefrmhtEkynmvufrIypönf; ta&mif;qdkifrsm;wGif ,Gef;bl;wpfckESifhwlonfh ykvif;yHkyef;cDsrsm;udkawGU&SdcJhonfqdkygvQif oifonfvGefpGmuHaumif;onfh &SmazGolwpfOD;jzpfygvdrfhrnf/ trSefpifppf,Gef;bl;r[kwfyJ omrefzefykvif;xJudkajymif;jyef enf;pepfESifha&;qGJxm;onfh ykvif;yef;csDynm&yfwpfckyifjzpfygw,f/

ajrmufjrm;pGmudk avhusifhNyD;aemufqHk; yifeDpDvifykvif;xJrSma&;NyD; atmifjrifcJhw,f}}[kq&mOD;nd Kav;\ rdwfaqGwpfOD;jzpfol rEÅav;yef;csDyef;ykausmif;tkyfa[mif; OD;cifarmifpef;uqdkonf/

,if;ykvif;yef;csDwpfvHk;ukda&;qGJ&eftwGuf tenf;qHk;tcsdef15&ufMumjrifhcJhonf/ xdkYaemufola&;qGJcJhonfh yef;csDrsm;onfr[mAk'¨0if? &mrm,P? &moDyGJawmfESihf jrefrmh½dk;&mponfwdkYudkazmfñTef;xm;onf/

pwifa&;qGJcJhonfhtcsdefrS4if;aoqHk;cs deftxd olonfykvif;yef;csDaygif; 1500 ausmfa&;qGJNyD;jzpf&m 1985 ckESpfavmufrSpí UK ? USA? *smreD?jyifopf? *syef? udk&D;,m;? tdEd,paom EkdifiHjcm;rS0,fvdktm;rsm;&SdvmcJhonf/ jrefrmEdkifiHonfa&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;pGmwdkYwnf&Sdonf[k xif&Sm;onhfEdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; ,if;tEkynmwdk Yud kavhvm&eftwGufEdkifiHwumrSynm&Sifrsm; vma&mufavhvmaom EdkifiHwpfEdkifiHvnf;jzpfayonf/

a&S;a[mif;tEkynmvuf&mwdkYudkrsm;aomtm;jzifh yk*H? rif;uGef;? anmifOD;? rEÅav;? tif;av;ponfha'owdkYwGif trsm;qHk;awGUEdkifonf/

odkYaomf 4if;ae&mrsm;wGifawGUjrifEdkif&efcufcJonfh ykvif;yef;csDrsm;udk a&mif;csonfhae&mrSmvGefpGmenf;yg;onf/taMumif;rSm ,if;ykvif;yef;csDudka&;qGJolenf;yg;vmonfhtwGufyifjzpf

onf/ vuf&SdtcsdefwGif q&mOD;ndKav;\orD;jzpfol oDwmndKav;? q&mOD;ndKav;\ykvif;rsm;udkavhvm&if; ykvif;yef;csDa&;om;aeol rEÅav;NrdKUrSOD;cspfjrESifh anmifOD;NrdKUrS OD;a,meoHwdkYomusef&Sdawmhonf/

ykvif;yef;csDa&;qGJ&mwGifrdrda&;qGJvd konfh ykvif;udkyxrOD;pGmpifMu,fatmifoefYpif&onf/ xdkodk Yykvif;yef;csDjyKvkyf&efoHk;pJG&onfhykvif;rSm vdktyfovdk0,f,lír&bJ *vl;udkYpfykvif;rsm;udkomtoHk;jyK&onfhtwGuf ykvif;a[mif;ta&mif;qdkifrsm;wGif BudKwifrSm,lxm;&onf[k OD;cspfjruajymonf/

xdkYaemuf rdrda&;qGJvdkonfhyH kud k tjyifbufpm&GufwGifyHkMurf;a&;qGJNyD; ykvif;tjyifbufrSuyfum rdkyHkpHjyKvkyfíykvif;twGif;rSa&;qG J&onfhynm&yfwpfckjzpfonf/ ykvif;twGif;yef;csDa&;qGJ&eftwGufpkwfwH[lí oD;oefYa&mif;csonfhyHkpHr&SdbJ ½dk;½dk;yef;csDum;a&;&mwGifvdktyfonfh pkwfwHudkrdrdvdktyfovdkauG;NyD; toHk;jyK&onf/yxrtqifh ykvif;atmufajcESifhtxufwdkYwGif abmifrwfrsm;a&;qGJNyD; ykvif;yef;csDyHkudkqufvufa&;qGJ&onf/xdkYaemufvdktyfonfh aemufcHta&mifrsm;?uEkwfrsm;udk xnfhoGif;a&;qGJ&onfhyHkpHjzpfonf/

]]ykvif;yef;csDqGJzdk Y q&mOD;ndKav;&JUykvif;awGudkMunfhNyD; 1990 uaepavhusifhwm1993 ckESpfrS yxrqHk; ykvif;yef;csDatmifjrifw,f}}[kOD;cspfjr

u ynm&yfudk avhvmcJh&yHkESihfywfoufí ajymjyonf/

,if;ynm&yfwGif pepfrSmt"dutcsufwpfckjzpfaomfvnf;ZGJvHkYv&SdrIESifh pdwf&SnfrIYwdkYyg0ifrSom atmifjrifEdkifonf[k OD;cspfjruqdkonf/

]]omrefpdwfeJYqdk b,fvdkrSvkyfvdkYrjzpfbl;/ vmoifMuwJhuav;awGvnf; pdwfysufNyD;jyefajy;Muwmrsm;w,f/ 'Dynm&yfu pdwfpGrf;tifawGeJYa&;&wm/ 'ghaMumifhvnf; arSmf0ifyef;csDvdkYwifpm;Muwmaygh}}[k4if;uqdkonf/

1993 ckESp fwmumvrSpwifatmifjrifcJ haomfvnf;0,f,ltm;ay;olwd k Yenf;yg;onfhtwGuf 2007 ckESpfrSom

[k OD;cifarmifpef;u oHk;oyfonf/ xdkodkYvma&mufavhvmolrsm;rSm rdrdwdkYpwif&SmazG&onhfenf;pepfrsm;r[kwfaomaMumifh pdwf&Snf&Snfxm;avhvmyguvG,fulpGmwwfajrmufEdkifayonf[k OD;0if;armifuajymonf/ ]]olwdkYBudK;pm;cJhwJhenf;pepftwGuf xdkufoifhwJh

abbDjrifharmif

'Dynm&yf b,fvdkcufcJw,fqdkwmrsdK;udkvnf; &Sif;jyay;&r,f/ 'grSrsm;rsm;odNyD; ynm&yfudkxdef;odrf;r,fh vli,fawGay:xGufvmrSm}}[kqdkonf/

]]tpfrwdkYtaeeJYykvif;yef;csDudk 'DESpftpydkif;uzGifhwJh r*Fvmyg jrefrmhvufrIynmta&mif;qdkifrSmrSjrifbl;cJhwm/ tJh'DrSmpdwf0ifpm;NyD; udk,fawG jrefrmrIqdkifzGifhr,fqdkawmhvnf; 'Dq&mudkawGUatmif&SmNyD; ykvif;yef;csDudk qdkifrSma&mif;cJhwm/aemufydkif; 'Dq&momwdrf;yg;oGm;cJh&if 'Dynm&yfudkESajrmvdkYqdkifay:wifcJhwm/ tpfrwdkYqdkifu OD;ydefrSmqdkawmh EdkifiHjcm;om;awGtjyif jynfwGif;uvlawGvnf;odapcsifvdk Y}}[koZifEG,fjrefrmrIvuf&mypönf;rsm;ta&mif;qdkifrS rcifpef;OD;uykvif;yef;csDa&mif;csjzpfyH kudkajymjyonf/

rEÅav;rSyef;csDq&mOD;cspfjronfyif touf(59)ESpfod k Ya&muf&SdaeavNyD/ tvm;wlyifq&ma,meoH? q&mroDwmndKav;wdkYonfvnf;oufvwfydkif;udkausmfvGefum oufBuD;ydkif;odkY0ifa&mufaeNyDjzpfonf/

,if;wdkYxHrS enf;pepfrsm;udkom qufvufqufcHrnfhrsKd;qufopfr&SdygvQifrl..../

EdkifiHjcm;om;{nfhonfwdkY vma&mufavhvmcJhonf/

]]'DudktvnfvmwJh {nfhonfqDuykvif;udkawGUNyD; tzGJUvdkufvmvnfMuwm/uRefawmfhqDu a':vm 100 eJY0,foGm;wJhykvif;udk olwdkYEdkifiHrSm ,l½dk5000 eJYa&mif;vdkufw,fvdk Ywdk;*dkufujyefajymjyw,f}}[kqdkonf/ ,if;uJhokdY jrefrmhvufrIynmrsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;ompdwf0ifpm;jcif;xuf jrefrmEkdifiHrS vlrsKd;rsm;taejzifh oifhwifhavsmufywfonfhaps;EIef;jzifh0,f,ltm;ay;&efvdktyfonf[kwrÜ0wDOD;0if;armifu rSwfcsufay;onf/

]]wu,f Handmade ppfppfawGav/ EdkifiHjcm;uypönf;awGudk0,fwmxuf ukd,fhEdkifiHuvufrIynmudk tm;ay;oifhw,f/ yef;csDudkajymif;jyefqGJ&w,fqdkwm enf;wJhBudK;pm;tm;xkwfrIr[kwfbl;}}[k OD;0if;armifuqdkonf/

vuf&SdtcsdefwGif vufcsKd;a&wGufEdkifonfh ta&mif;jycef;tcsKdUwGifom ykvif;yef;csDwdkYudka&mif;csaeMuNyD; ykvif;yef;csDudkavhvmonfh ynm&Sifrsm;vnf;rsm;pGmavsmhyg;oGm;onf/xdkYaMumifh,if;ynm&yfudk xdef;odrf;rnfh rsKd;qufopfrsm;pGmvdktyfonf[k OD;cifarmifpef;uqdkonf/

]]xdef;odrf;wJhae&mrSm ESpfrsKd;&Sdw,f/ ypönf;0,fNyD;xdef;odrf;wmeJY ynm&yfudkxdef;odrf;wm/ 'Dynm&yfudk toufarG;0rf;ausmif;jyKNyD; vkyfpm;r,fhrsKd;qufopfawGvdktyfaew,f}}

uefawmhaMu;ay;NyD;oGm;a&mufqnf;yl;&ifvG,fulEdkifw,f}}[kqdkonf/

,if;ynm&yfudk avhvmvdkufpm;olta&twGufrSmvnf;&mcdkifEIef;tawmfenf;yg;NyD; a&;qGJolvnf;enf;yg;onfhtwGufaemifwpfcsdefwGifaysmufuG,foGm;EdkifaMumif; wrÜ0wDOD;0if;armifuqdkonf/

]]Art Gallery awGtaeeJYvnf; 'Dvdkypönf;rsKd;udk jyoa&mif;csay;oifhw,f/ aemufNyD;

ykvif;yef;csDa&;qGJ&mwGif

rdrda&;qGJvdkonfhykvif;udk yxrOD;pGm

pifMu,fatmifoefYpif&onf/

xdkodkYykvif;yef;csDjyKvkyf&ef

oHk;pJG&onfhykvif;rSm vdktyfovdk

0,f,lír&bJ *vl;udkYpfykvif;rsm;udkom

toHk;jyK&onf/

22 twGJ 2 ? trSwf 168(25-9-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

EkdifiHa&;aqG;aEG;yG JrS

oabmwlnDcsufrsm;

todtrSwfjyK&efomvdk[kqkd

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pm 12 apwemrSef rS*½k"r®tcgawmfaeU\ tESpfom&rSm jrwfAk'¨\tvdkusig;yg;? &Spfyg;? 10yg;? rdrdwwfEdkifaom oDvw&m;wdkUudkapmifhxdef;tyfaMumif;? urÇmBuD;wpfckvHk;rSm pdwfrcsrf;ajrhzG,f qlyGufvsuf&dSaMumif;? rdrdwkdUjrefrmEkdifiHomvQif wnfNidrfat;csrf;vsuf&dSaMumif;?,lu&def;ta&SUydkif;udpö? *gZmurf;ajrmifa'o y#dyu©rsm;? qD;&D;,m;?tD&wfta&;tcif;rsm;udk EdIif;,SOfazmfjyí rdrdwdkUjrwfEdk;aom trdjrefrmEkdifiHawmfBuD;\ wnfNidrfat;csrf;a&;? bmomomoemxGef;um;a&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tm;oGef

cGefpdkuf BudK;yrf;Mu&ef em&D0ufcefUrSmMum;NyD; oifwef;qif;yGJatmifjrifpGm NyD;qHk;cJhyg\/

jynfolwdkU\tcuftcJtusyftwnf;rsm;? vdktyfcsufrsm;? qEoabmxm;rsm;udk Mum;emíwwftm;orQ jznfhqnf;oGm;Mu&ef jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh acgif;aqmiftoD;oD;u vrf;nTefvsuf&dSyg\/xd knTe f Mum;csufrsm;twk di f;tm;xkwfBudK;yrf;vsuf&dSMuukefaom atmufajctzGJUtpnf;wpfck\ ]apwemrSeftajccHonfhjynfcdkifNzdK;wdkU\ uJifrfydef;}taMumif; waphwapmif;udkwifjyvdkufjcif; jzpfygonfcifAsm;/

vif;atmif&efukef pufwifbm 24

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH[kac:a0:rnfhtpdk;&?vTwfawmf?wyfrawmf?wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tygt0iftiftm;pktm;vHk;yg0ifrnfhEdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrS&&Sdvmonfh oabmwlnDcsufrsm;udkjynfaxmifpkvTwfawmfod k Ywifjy&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrStwnfjyKrjyK aqG;aEG;&efrvdktyfbJtodtrSwfjyKoabmwl&efomvdkaMumif; OD;Edkif[Homuajymonf/

]]wu,fvdkY twnfjyK&r,fqdk&if [dkrSmtwnfjyK&r,f/tjyeftvSefaqG;aEG;&r,f/ tJh'Doabmjzpfaew,f/ tJh'Doabmudk trSefutefu,fwkdYvJ vufrcHbl;/ 'DrSmtzJGUaygif;pHkeJY BuD;BuD;rm;rm;nDvmcHBuD;u olwdkYbufuvJ vTwfawmfudk,fpm;vS,f? tpdk;&udk,fpm;vS,f? wyfudk,fpm;vS,ftygt0ifBuD;BuD;rm;rm;aqG;aEG;xm;wJhnDvmcHBuD;u csrSwfxm;wJh[mudk tefu,fwdkYuawmh vkyfxHk;vkyfenf;t&ayghav?vTwfawmfudkwifjyw,f/ vTwfawmfrSm qufvufNyD;awmhrStodtrSwfjyKw,ftJh'DyHkpHudkyJjzpfapcsifwmayghav/ tJh'DrSmenf;enf;tjrifrwlwmygw,f}}[k ¤if;uajymMum;onf/

vmtdkjynfolY awmfvSefa&;ygwDA[dkaumfrwDjynfyqufoG,fa&;aumfrwD 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU

&efukefNrdKUodkYavhvma&;c&D;pOfa&muf&Sd

rsKd;rif;ydkif&efukef pufwifbm 24

vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef(5)yJcl;vrf;&Sd wdk;jrwfatmiftxnfcsKyfpuf½Hktvkyform;rsm;qE´xkwfazmfrIESih fywfoufítvkyfcsdefowfrSwfrIudk nd§EIdif;rI&&SdcJhaomfvnf; vpmwdk;ay;&ef awmif;qkdrIudk tvkyf&SifESihftvkyform;tMum; nd§EIdif;rIr&Sdao;ojzihf qufvufqE´xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;tvkyform;rsm;xHrSod&onf/

tqdkyg txnfcsKyfpuf½Hktvkyform;rsm;u ,ckv 22&ufrSpwifum qE´xkwfazmfcJhjcif;jzpfNyD; we*FaEGaeYESihftrsm;jynfol½Hk;ydwf&ufrsm;wGif tcsdefydk (OT) qif;ay;&jcif;udk w&m;0iftvkyfydwfay;&ef? tcsdefydk(OT) tvkyfqif;onfh&ufrsm;wGifvnf; tcsdefydkaMu;tjynfh

t0ay;&efESihf vpmrsm;wdk;jr§ihfay;&ef awmif;qdkcJhjcif;tay:tvkyf&Sifbufu tvkyfcsdefowfrSwfrIudk ajzavQmhay;cJhNyD;vpmwdk;ay;&eftwGuf aqmif&Gufay;Ekdifjcif;r&SdaomaMumihfqE´xkwfazmfrIudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k tvkyform; r[efjrwfaqGuajymonf/

]]uRefrwdkUtvkyform;awGtcsdefydku aeYwkdif;vdkvdkqif;ae&w,f/ ydwf&ufawGr&S doavmufyJ? tJ'DtwGuf &wJhaiGuenf;enf;av;qdkawmh tqifrajybl;/ tJ'gaMumifh qE´xkwfazmf&wmyg/ nd§EIdif;vdkUr&&ifoufqdkif&m tqihfqifhudk wkdifMum;aqmif&Gufr,f}}[k 4if;uajymonf/

,if;qExkwfazmfrIudk tqdkygpuf½HktwGif;ü vkyfief;aqmif&Gufjcif;&yfqdkif;um txdkifqE

jyawmif;qdkaejcif;jzpfNyD; puf½Hkydkif&Siftygt0if puf½HkrSL;ESihftvkyform;acgif;aqmifrsm;nd§EIdif;rI ,cktcsdeftxd ig;BudrfjyKvkyfNyD;jzpfaMumif; tvkyform;rsm;xHrS od&onf/

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya't&tvkyform;jyóemudk ajz&Sif;&mwGif puf½HktwGif; tvkyform;tzJGUtpnf;ESihf tvkyf&SiftMum; ig;&ufMum nd§EIdif;rI

jyKvkyfNyD;rSom tjcm;oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rS 0ifa&mufnd§EIdif;cGihf&SdNyD; tqdkygudpöESihfywfoufí NrdKUe,ftvkyform;½Hk;odkY today;taMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/

wdk;jrwfatmiftxnfcsKyfpuf½HkwGif tvkyform;pkpkaygif;1800ausmf&SdNyD; 4if;qE´xkwfazmfrIwGif tm;vHk;yg0ifí qE´xkwfazmfvsuf&dSaMumif; od&onf/

wdk;jrwfatmif txnfcsKyfpuf½Hktvkyform;rsm;vpmn§dEIdif;r&ojzihf qufvufqExkwfazmfrnf

tqdkygtzGJUudk &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;wifatmifESifh &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;uBudKqdkEIwfqufMuonf/

vmtdkEdkifiH vmtdkjynfolUawmfvSefa&;ygwDA[dkaumfrwDjynfy qufoG,fa&;aumfrwD'kwd,Ouú| H.E Mr. Thong-

savanh PHOMVIHANE

acgif;aqmifonfhtzGJUonf ,ckv22&ufwGif xdkif;EdkifiH befaumufrSwpfqifh aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdcJhonf/ xdkYaemuf Owå&pHjypdkufcif;rsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

vTwfawm fem,u jynfol YvTwfawmfOuú| jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzYGHNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhvnf;aumif;?jynfckdifNzdK;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifhvnf;aumif; awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ qufvufítqdkygtzGJUonf ,aeYnae 4em&DwGif &efukefNrdKUodYka&muf&Sd

rdk;pufvif;&efukef pufwifbm 24

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHjzdK;a&;ygwD\ zdwfMum;csuft& vmtdkEdkifiHrSvmtdkjynfolYawmfvSefa&;ygwDA[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| H.E Mr.Thongsavanh PHOMVIHANE OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmfrS&efukefr*Fvm'HkavqdyfodkY a&muf&Sdonf/

cJh&m 25&ufwGif a&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfrnfjzpfjyD; eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDodkYoGm;a&mufí wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkumtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Murnfjzpfonf/ rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;jywdkufodkY oGm;a&mufavhvmí jynfcdkifNzdK;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDOuú|OD;jrifhaqGESifh awGUqHkoGm;rnfjzpfjyD; ,ckv26&ufwGif vmtdkEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif;od&onf/

áausmzHk; uGrfwHktEkynmrStEkynmtxufwef;ausmif;awGrSm&SdwJh q&m q&mr tcsKdU[m w½kwfEkdifiHrS bGJU,lxm;olawGvJjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHudk,fpm; trSmpum;ajymMum;onf/

jrefrm-uGrfwHkpufrIESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;u ESpfEkdifiHydkrdkcspfMunfa&;twGuf uGrfwHktEkynmya'omtzGJUudk zdwfMum;NyD;ujyazsmfajzEdkif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

uGrfwHkjynfe,f tEkynmya'om,Ofaus;rItzGJUacgif;aqmifrpöwmukrif;csefu ]]w½kwfpum;rSm oHwrefrHqdkwmudkESpfEkdifiH cspfMunfa&;vdkY azmfjyxm;NyD; ,Ofaus;rIzvS,fjcif;qdkwmu ESpfEkdifiH cspfMunfa&;udkcsdwfqufwJh aygif;ul;wHwm;yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJuaeNyD; ESpfEkdifiHcspfMunfrI t"GefY&SnfygapaMumif; qkawmif;vdkuf ygw,f}}[k ajymonf/

jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;uGrfwHkjynfe,f tEkynmya'omtzGJUazsmfajzjcif;tjyif ]]yif

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ausmzHk; wpfudk,fawmfaoewform; rS]]jzpfjzpfcsif; uRefawmhfqDzkef;qufvdkY &Jpcef;udkzkef;qufay;vdkufw,f/ 10rdepftwGif;

a&mufvmw,f/ olwdkYuaMumufNyD;ratmfvdkY rzrf;rdwm/ vyfuD;a&Tqdkifwkef;uvdkqdk&if zrf;rdw,f}}[k udkrsdK;uqdkonf/

vuf&Sdtcsdeftxd oufqdkif&muppfaq;vsuf&Sd&m a&TvufpGyftuGif; 30 eD;yg; ,laqmifoGm;NyD; umvwefzdk; usyfodef;100 eD;yg;&Sdonf[k ueOD;owif;&&Sdxm;aMumif; vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;rS wm0efus&JwyfzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

rsufjrifrsm;udk oufqdkif&muppfcsuf&,lvsuf&SdNyD; w&m;cHay:aygufa&;twGuf vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k wm0efus&JwyfzGJU0ifuqdkonf/

,if;uJhodkY tvm;wljzpf&yfrsKd;rSm Zefe0g&D 28&ufu rdk;ukwfNrdKUe,f atmifcsrf;om&yfuGufywåjrm;aps;twGif;&Sd e*g;a&TqdkifESifh rDvQHa&TqdkifwdkYtwGif;odkY rsufESmzHk;pGyfvlajcmufOD; aoewfrsm;udkifaqmifum 0ifa&mufvmNyD; a&Txnfypönf;rsm;udk cif;usif;jyoxm;onfh rSefaumifwmrsm;udkcGJum a&Txnfav;ydómausmf ,laqmifxGufajy;cJhzl;onf/

v,fjyifrS ydk;vrf;rBuD;}}trnf& "mwfyHkjyyGJudkvnf; ,refaeYu trsK d;om;uZmwf½H kwGifwGJzufjyocJhonf/ uyGJtNyD;wGifESpfzuftzGJU acgif;aqmifrsm;utrSwfw&yef;pnf;vufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf/

rSefaom owif;pum;aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EIdif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupdkY/

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJ Ya&,mOfrsm;jyeftyf

a&Tatmif?a&Ttmum&efukef pufwifbm 24

OD;pHvif; OD;aqmifaom acgif;avmif;q,f,la&;tzGJU\a&,mOfrsm;udk jyefvnftyfESHvdkufjyD[k acgif;avmif;q,f,la&;tzGJU jyefMum;a&;wm0efcH OD;Munf0if;uajymMum;onf/

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtaejzifh wpfvcGJcefYtMumwGif ,ckuJhodkY aqmif&Gufvdkufjcif;jzpfaomfvnf;OD;pHvif;u &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHodkY cGifhjyKcsuf,aeYxyfwifvdkufaMumif; od&onf/

OD;Munf0if;u ]]a&,mOfawG jyeftyfvdkufygNyD/ 'DaeYyJcGif hjyKcsuf xyfrHwifxm;ygw,f/ &yfqdkif;vdkufwJhtaMumif;&if;awGudkawmh 'DaeYrSm xkwfjyefygr,f}}[kajymonf/ acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUu ,ckv 14&ufwGif oefvsifü owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhjyD;acgif;avmif;awGU&SdaMumif;xkwfjyefcsuf rSm;,Gif;aMumif;jyefvnfxkwfjyefcJhonf/

23? twGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw; SPORTS

pdefhtDwD,ef - abmf'dk; 26-9-2014 eHeuf 1;30 1 - 1 2 - 2 abmf'dk;

vmZD,dk - tl'D;eD;pf 26-9-2014 eHeuf 1;15 3 - 0 2 - 0 vmZD,dk

tufpfyefndK - *Dwmaz; 26-9-2014 eHeuf 00;30 2 - 2 1 - 0 *Dwmaz;

AvifpD,m - aumf'dkbm 26-9-2014 eHeuf 2;30 2 - 0 3 - 0 AvifpD,m

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

uufyDw,f0rf;zvm; wwd,tqifhyGJpOfrsm;udk pufwifbm 24 &ufeHeufydkif;u ,SOfNydKifcJh&m csefyD,H&Spfuvyf rpf',fba&mhESifh vDAmyl;wkdYyGJpOfwGif tcsdefydktxd 2-2 *kd;pDoa&uscJhjcif;aMumifh yife,fwDtqHk;tjzwfcH,l&mwGif NydKifyGJorkdif;wpfavQmuf pHcsdefwifta&twGuf yife,fwDtqHk;tjzwfuef&onfhyGJpOftjzpf rSwfwrf;0ifcJhNyD; vDAmyl;toif; 14-13 *kd;jzifhtEkdif&um aemufqHk;tqifhodkYwufa&mufoGm;cJhonf/

t"du upm;orm;trsm;pkjzif hyGJxGufvmonfhvDAmyl;onf yGJcsdef 10rdepfwGif vli,fupm;orm; ½dkqpfwm\ 35 udkufuefcsufjzifh tzGifh*dk;&,l

EkdifcJhaomfvnf; yGJcsdef 62 rdepfwGifvd'fbpfwm\ jypf'PfabmuefcsufrSwpfqifh t'rf&dcfsu acsy*kd;jyefoGif;cJhonf/ omrefyGJcsdefwGif 1-1 *kd;jzifhNyD;qHk;cJhNyD;aemuf tcsdefydkqufupm;cJh&mwGif vlpm;0ifupm;orm;qlqkdu ½IyfaxG;aeonfhtaetxm;rS {&d,mxdyfuefcsufjzifh 'kwd,*dk;oGif;cJhjcif;aMumifhvDAmyl;tEdkif&&ef eD;pyfcJhaomfvnf;tcsdefydkNyD;qHk;&ef puúefYydkif;tvkdwGifbrf;zkdY'fudk wkda&;qGJvSJcJhjcif;aMumifhvDAmyl; yife,fwDjyefay;cJh&NyD; brf;zdkY'fu acsy*dk;xyfoGif;cJhí yife,fwDtqHk;tjzwfcH,lcJh&m upm;orm; 11 a,mufpvHk; yife,fwDuefcJh&½Hkomru tajzrxGufcJhjcif;aMumifh 'kwd,tBudrf

upm;orm;ig;OD; yife,fwDqufuefcJh&NyD; vDAmyl;u 14-13 *kd;jzifh tEkdif&oGm;cJhonf/

xdkYtjyif tmqife,fESifhaqmuforfwefwkdYyGJpOfwGif qef;csufZf\ 25udkufuefcsufjzifh yGJcsdef 14rdepfwGif tmqife,fOD;aqmif*dk;&cJhaomfvnf; cHppfydkif;tm;enf;rIrsm;aMumifh aqmuforfwefu yxrydkif;yGJcsdeftwGif; acsy*kd;ESifhtEkdif*kd;rsm; jyefvnfoGif;,lchJonf/,ckyGJwGif tmqife,fcHppfydkif;ü csefbm;pf?udkuGDvif? a['if? b,fvm&ifponfhtawGUtMuHKEke,faom upm;orm;rsm;udk yGJxkwfcJhjcif;aMumifh tmqife,f½IH;cJh&jcif;jzpfonf/ tJAmwefESifhqGrfqD;wkdYyGJwGifvnf; tJAmwef*kd;jywf½IH;cJhonf/

plyg[ufx&pf&Sif a&mfe,f'dkudktefpavmhwDcsD;usL;

cHppftm;enf;rIaMumifU ½IH;cJUonfUtmqife,f uufyDw,f0rf;NydKifyGJrSvufjycJU&

OD;Munf(B.A, H,G.P,R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3462)

touf(75)ESpf&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(11)vrf;?

trSwf(427)ae (OD;armifrTef;-a':at;pdef)wkdY\ om;? (OD;ausmf&if-a':csif;)wkdY\om;oruf? a':cifpdef\cifyGef;? OD;atmifausmf[def;? OD;atmifrkd;? OD;aZmfvif;?OD;atmifckdifaxG;(First Engineer M.O.T)-a':rGefrGefMunf(trIaqmiftif*sifeD,m(c)?&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)wkdY\zcif? rcGef;csdKqka0 (yxrwef; (*)?&efuif;ynma&;wuúokdvfavhusifha&;ausmif;)? armifrif;ZmwmwkdY\ tbkd;onf24-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf6;35em&DwGif aetdrfü uG,fvGeftedpöa&mufoGm;ygojzifh 26-9-2014&uf(aomMumaeY)nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN* ØK[frnfjzpfygaMumif;/

aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-9-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 7 em&DrS 11em&Dxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

tmqife,f 1 - 2 aqmuforfwef Äavwef 0 - 1 &SufzD; Äum'pfzf 0 - 3 bkef;armuf Ä

qef;'g;vef; 1 - 2 pwkwfpD;wD; ÄÄ 'gbD 2 - 0 &uf'if;

Ä vDAmyl; 2 - 2 rpf',fba&mUÄ MK 'Gef;pf 2 - 0 b&ufzkdh'f

Ä qGrfqD; 3 - 0 tJAmwefÄ &S½l;b,f&D 1 - 0 aem0pfcsfÄ zlvf[rf 2 - 1 'Gefuufpwm

,refaeYyGJpOf&v'frsm;

bdkif,efjrL;epf 4 - 0 yg'gbGefa[mUzef[drf; 3 - 3 z½dkif;bwf0g'gb&Drif 0 - 3 a&Smfvfau;z&efhzwf 2 - 2 rdefhZf

vD*l;-1 yGJpOf(7)&rf; 0 - 5 rmaq;

&ef;eufpf 0 - 3 wl;avmUpf

vmvD*g yGJpOf(5)&D;&Jvf 5 - 1 t,fvfcsD

q,fvfwmAD*kd 2 - 1 'DydkhwDydk

pD;&D;at yGJpOf(4)trfydkvD 2 - 2 atpDrDvef

uufyDw,f0rf;zvm;wwd,tqifh&D;&Jvfenf;jytefpavmhwDu t,fvfcsDudk 5-1 *dk;jzifhtEkdif&cJhonfhyGJpOfwGif av;*dk;oGif;EkdifcJhaomwkdufppfrSL;a&mfe,f'dkonf yifudkyg&rDaumif;rGefonfhupm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; yGJNyD;pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGifajymonf/ a&mfe,f'dkonf yife,fwDrsm;rSwpfqifh ESpf*kd;oGif;EkdifcJhNyD; t,fvfcsDESifhyGJwGifav;*dk;&,lEkdifcJhjcif;aMumifh vmvD*gyGJpOfav;yGJupm;&mwGif 10 *dk;txd oGif;,lEkdifcJhonfhtwGufvmvD*gxdyfwef;*kd;oGif;&Siftjzpf &yfwnfaeonf/

tefpavmhwDu ]]*dk;aygufudkausmay;upm;&wmrsKd;udk a&mfe,f'dkrBudKufygbl;/ awmifyHawGuae ae&mvGwf&SmNyD; NydKifbuftoif;*dk;aygufeJY rsufESmcsif;qkdifjzpfaewmrsKd;udkyJ olESpfoufwmyg/a&mfe,f'dk&JUvIyf&Sm;rIawG t&rf;jrefqefwJhtwGuf t,fvfcsDcHppfaMumif; tHhtm;oifhcJh&ygw,f/ vIyf&Sm;rIeJYywfouf&ifawmh a&mfe,f'dk&JUyifudkpGrf;aqmifrI t&rf;aumif;ygw,f/ 'DtwGuftcsdefwkdif;abmvHk;xGufvmr,fhae&mrSm oltoifh&Sdaewwfwmyg/ a&mfe,f'dk[m 'Dtqifha&mufzkdY pnf;urf;ao0yfrI? ya&mfzuf&Sife,fyDorI pwJhtcsufawGeJY tcsdef,lBudK;pm;cJh&wmyg/ vuf&SdtcsdefrSmawmhol[m ½kyfydkif;qkdif&mMuHhckdifrIa&m? pdwf"mwfjrihfrm;aewJhtwGufa&m *dk;awmfawmfrsm;rsm;oGif;,lEkdifcJhygw,f}}[k csD;usL;cJhonf/

ESpfa,mufwGJydkufausmfjcif;NydKifyGJwGifjrefrmtoif;rsm;tm&Sa&TwHqdyfESpfqk&&Sd

bGef'ufpfvD*g yGJpOf(5)Ä jyxm;aomtoif;rsm; aemufwpfqifUwuf

pufwifbm 19 &ufu pwifusif;ycJhonfh (17)Budrfajrmuftm&Stm;upm;yGJawmfwGif ESpfa,mufwGJydkufausmfjcif;NydKifyGJrS jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh jrefrmtrsKd;orD;toif;wkdYa&TwHqdyfwpfqkpD qGwfcl;&&SdcJhonf/aZmfaZmfatmif? aZmfvwf? a0vif;atmifwdkYyg0ifonfh jrefrmtrsKd;om;toif;rSm qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif tif'dkeD;&Sm;udk ESpfyGJjywftEkdif,lum AkdvfvkyGJwufa&mufcJhNyD; awmifudk&D;,m;udktEkdif,luma&TwHqdyf&cJhjcif;jzpfonf/

MuLMuLoif;? jzLjzLoef;? cifESif;a0wkd Yyg0ifonfh jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm qDrD;zdkife,fwGif *syeftoif;udk ESpfyGJjywftEkdif&&SdcJhNyD; vmtkdESifhawGUqHkcJhonfhAdkvfvkyGJwGifvnf;ESpfyGJjywftEkdif,lum a&TwHqdyf&,lay;cJhonf/ ydkufausmfjcif;tzGJUrS&,lay;cJhonfh a&TwHqdyfrsm;rSm awmifudk&D;,m;wGifusif;yonfh (17)Budrfajrmuftm&Stm;upm;yG JawmfwGif jrefrmtoif; yxrqHk;&&Sdonfha&TwHqdyfqkrsm;jzpfonf/

pHcsdefwifyife,fwDtqkH;tjzwfjzifh vDAmyl;aemufwpfqifh wufa&muf

Mum;&ufvd*fyGJpOfrsm;twGufemrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\ a&G;cs,frIESifh *dk;&v'fcefhrSef;rIrsm;

jrefrmtrsKd;om;toif;

jrefrmtrsKd;orD;toif;

CURRENTtwGJ 2? trSwf 168 (25-9-2014) Mumoyaw;24

aejynfawmf pufwifbm 24jynfolYvTwfawmfOuú|udk,fpm; jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;onf arm&pfosSor®wEdkifiHtajcpdkuf arm&pfoQEdkifiHawmfbPf(tufpfbDpD)vDrdwufOuú| rpöwmrleDc&pfem;wD&uf'DOD;aqmifaomtzGJUukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmifü vufcHawGUqkHonf/

xdkokdYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;ESifhtwl twGif;a&;rSL;OD;0if;jrifh? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;NzdK;rif;odef;?a':cifpef;vIdif? OD;bxD;? OD;xGef;atmifckdifESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGH U NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|

arm&pfoQEdkifiHawmfbPf(tufpfbDpD)vDrdwufOuú|OD;aqmifaomtzGJ UukdvufcHawG YqkH

&JxG#f? atm&rf;&efukef pufwifbm 24

w½kwfEkdifiH uGrfwHkjynfe,f tEkynmya'omtzGJUonf ,refaeYnydkif;u &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwf½HkwGif vma&mufazsmfajzcJhonf/

jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&Sdap&ef&nf&G,fcsufjzifh ya'omuyGJudk usif;yjcif;jzpfNyD; tcrf;tem;odkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEkdifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD;ESifhoH½Hk;qdkif&mt&m&SdBuD;rsm;?zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf ygarmu©csKyfOD;ausmfOD;u]]vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u w½kwfEkdifiH&Sdjynfe,frsm;rS ,Ofaus;rIudk,fpm;vS,frsm;onf tEkynmya'omuyGJrsm;udk vma&mufazsmfajzcJhMuygw,f/ ,Ofaus;rItEkynmwuúodkvfeJY

uGrfwHktEkynmya'omtzGJ Y&efukefNrdKU üvma&mufazsmfajz

wdk;jrwfatmiftxnfcsKyfpuf½Hktvkyform;rsm; vpmn§dEIdif;r&ojzihfqufvufqExkwfazmfrnf

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif ygwDtzGJUtpnf;tqifhqifhESifh vlxkvlwef;pm;a&;&maumfrwDrsm;zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; ygwDa&&Snf&SifoefckdifcHha&;ESifhpnf;½Hk;vIyf&Sm;rIxufjrufa&;wkdYtwGuf vli,frsKd;qufopfrsm;udkavhusifhysKd;axmifoGm;rnf[kqkdonf/

2011ckESpf arvuusif;ycJhonfh wwd,tBudrfA[kdaumfrwDtpnf;ta0;rS qHk;jzwfcJhonfh EkdifiHa&;? pnf;½Hk;a&;?b@ma&;vkyfief;t&yf&yfukdygwDpHkpepfESifhvkdufavsmnDaxGjzpfonhf pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;ukdvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;xkwfjyefcsufüyg&Sdonf/

xkdYjyifwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?Nidrf;csrf;a&;?awmifolv,form;tusKd;pD;yGm;umuG,fjr§ifhwifa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?EkdifiHwnfaqmufa&;? t&yfbuf

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD(26)ESpfjynfhtcrf;tem;

jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;wufa&muf

vlUtzGJUtpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;\tcef;u@rsm;udkvnf; rl0g'rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;xkwfjyefcJhonf/

ygwD(26)ESpfjynfhtcrf;tem;ukd obmywdrdefYcGef;ajymMum;jcif;? o0PfvTmzwfMum;jcif;?ygwDA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD\aqG;aEG;csufrsm;wifjyjcif;?wufa&mufvmolrsm;uaqG;aEG;jcif;ponfh tcrf;tem;tpDtpOf(12)&yfjzifh usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;okdY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD; ?trsK d;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfem,uOD;wifOD;? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDOuú|OD;cifarmifaqG? 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)Ouú| OD;oka0 ponfhygwDacgif;aqmifykdif;rS wufa&mufcJhMuonf/

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSoabmwlnDcsufrsm;todtrSwfjyK&efom

vdk[kqkdpm 22

pm 22

pm 22 okdY á

&JxG#f? atm&rf;&efukef pufwifbm 24

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDonf jynfolrsm;twGif;xda&mufxufjrufonfh pnf;½Hk;vIyf&Sm;rIrsm;ukd wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY&efukefNrdKUygwDXmecsKyfüusif;yonfh ygwD(26)ESpfjynfhtcrf;tem;wGif xkwfjyefaMunmonf/

abbDjrifharmifrEåav; pufwifbm 24

vm;½Id;NrdKUraps;twGif;&Sd a&Tqdkifudk wpfukd,fawmfaoewform;u tEkMurf;pD;rIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;u twnfjyKajymMum;onf/

,aeY rGef;vGJ 2em&DcGJwGifvm;½Id;NrdKU NrdKUraps;BuD; cs,f&D½Hkatmufü zGifhvSpfxm;onfh ]a0[if}trnf&Sda&TqdkiftwGif;odkYqdkifu,fpD;OD;xkyf (MuufaoG;a&mif)aqmif;í Mask trnf;a&mifwyfqifxm;NyD; tpdrf;a&mif*smuif0wfqifvmonfh trsKd;om;wpfOD;0ifa&mufvmaMumif;?xkd Yaemuf qdkif\twGif;buf

wpfukd,fawmfaoewform;vm;½Id;NrdKUraps;twGif;rSa&TqkdifukdtEkMurf;pD;

odkYuyfum *smuifatmufrSaeít&SnfwpfaycGJcefY&Sd aoewfudkcg;em;wGifvIyf&rf;jyum a&Txnfypönf;rsm;udk Aef;ay:odkYwifcdkif;NyD; toifhygvmonfh ausmydk;tdwf(trnf;a&mif)xJodkY xnfh

aMumif;? toifhapmifhaeaomvlwpfOD;ESifhtwl okcvrf;bufodkYeHygwfjym;rygonfhqdkifu,fjzifhxGufajy;oGm;cJhaMumif; qdkif&Sifu ajymMum;onf/

pm 22 okdY ❍❍ ❍❍ ❍

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

"mwfykH-abbDjrifharmif

Documents

Union Daily (25-9-2014)