rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 14 &uf twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

� jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf ]]jynfolYoabmxm; 'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&; 'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf 'dkYaqmif&Guf}}[lonfhaqmifyk'fESifhtnD EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk xm0pOfa&S;½Iaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

� ,aeYumvwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\vdkvm;csufjzpfaom zuf'&,fpepfudktajccHonfhjynfaxmifpkrl0g'rsm;jzpfaom 'Drdkua&pDa&;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;wef;wlnDrQa&;ESifh jynfolYqEESifhtnD jy|mef;xm;aom udk,fykdifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhtcGifhtvrf;rsm;udk 0dkif;0ef;yg0ifazmfaqmifaeonfhumvjzpfygonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifhywfoufíoabmxm;xkwfjyefcsuftrSwf(2^2014)rS

weoFm&Djrpf0wGifvQyfppf"mwftm;r*¾g0yf2600ausmfxGuf&SdrnfUoefhpifausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hkwnfaqmufrnf

&efukef Mo*kwf 23jrefrmEkdifiHESifh tdE´d,

EkdifiHMum;&SdukefoG,frIyrmPjr§ifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;udkpwifawmhrnf[kjrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeutwnfjyKvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHESifhtdEd,EdkifiHwdkYonf ukefoG,frIyrmPjr§ifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;udkjrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifh tdE´d,pufrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfOuú|

&efukef Mo*kwf 23

weoFm&Dwkdif; a'oBuD;&SdNrdKUtm;vHk;udk vQyfppfrD;ay;Ekdifrnhf 2640 r*¾g0yfxGuf&SdrnfhvQyfppf"mwftm; oefYpifausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½Hkwpfckudk tar&duefa':vm 5'or 4 bDbD,HcefYtukeftuscHí xkdif;EdkifiHrS ukrÜPDESpfckESihfjrefrmukrÜPDESpfck yl;aygif;umweoFm&Djrpf0wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGifoufqkdif&mpDrHudef;wnfaqmuf&ef cGihfjyKcsuf&&Sdxm;NyD; pDrHudef;{&d,m

3MDG Fund rSaxmufyHUaomtar&duefa':vm oef; 300 jzifU

usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jr§ifUwifrnf&efukef Mo*kwf 23

jrefrmEkdifiHusef;rma&;0efBuD;Xmeonf Three Millennium

Development Goals (3 MDG)

Fund rS axmufyhHaom tar&duefa':vmoef;300jzifhusef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jr§ifhwifoGm;rnf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHusef;rma&;0efBuD;Xmeonf NrdKUjyESif haus;vufa'o&Sd jynfolYusef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; jr§ifhwifa&;?usef;rma&;ESifhynma&;vkyf

ief;rsm;jr§ifhwifjcif;?usef;rma&;ESifhqufpyfaom owif;tcsuftvufrsm;xkwfjyefjcif;?uav;aoqHk;rIEIef; avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufjcif;?wpfOD;csif;usef;rma&;tajctae wkd;wufa&;aqmif&Gufjcif;?ckcHtm;usqif;rIa&m*g?iSufzsm;a&m*gESifh tjcm;ul;pufa&m*grsm; wkdufzsufrIwkd;jr§ifhjcif;rsm;udk tar&duefa':vmoef; 300toHk;jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

3MDG Fund tzGJUonful;pufa&m*gwm;qD;a&;? ywf

0ef;usifoefY&Sif;rI jr§ifhwifa&;ESifhuav;oli,fusef;rma&;0efaqmifrI wkd;jr§ifha&;rsm;twGufzGJUpnf;xm;aomtzGJUjzpfNyD;2006ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; ckcHtm;usqif;rIa&m*g?wDbDa&m*gESihf iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk OD;pm;ay;ulnDcJhonf[k od&onf/

tqdkygtzGJUonf2012 ckESpfrSpwifum uav;aoqHk;rIEIef;avsmhusa&;ESifh ckcHtm;usqif;rIa&m*g? wDbDa&m*g? iSufzsm;

&efukefwuúodkvfwGif odyHÜyGJcif;NyD;vQif

0dZÆmbmom&yfokawoejyyGJNydKifyGJBuD;rsm;

ynma&;0efBuD;Xme qufvufusif;yrnf

jrefrm-tdE´d,ukefoG,frIyrmPjr§ifUwifrIpwifrnf

&efukef Mo*kwf 23

&efukefwuúodkvf tyef;ajzpcef;wGif ,aeYusif;yonfh odyÜHyGJcif;ü tajccHynmu@ajymif;vJrIrsm;wGif tqifhjrifhynma&;(wuúodkvfaygif;pHkESifhaumvdyfrsm;tcef;u@)ajymif;vJrIrsm;&Sd&m wuúodkvfrsm;twGif; okawoetajcjyKonfh yxrqHk;pwifajcvSrf;taejzifh

pm 2 okdY ■

pm 2 okdY ▲

pm 2 okdY ●

tDbkdvmAkdif;&yfpfjyefhyGm;EIef;cefhrSef;&efrvG,fulonfUtajctaea&muf[kurÇmhusef;rma&;tzGJYcsKyfowday;csufxkwfjyef

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&Sd 2640 r*¾g0yfxGuf&SdrnfU vQyfppf"mwftm;oefhpifausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;puf½HkrlMurf;ykHukdawGY&pOf/

pm-9

pm 2 okdY ❖

"mwfykH - oufxGef;Ekdfif

2 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

at;aZ,sm0ufvuf Mo*kwf 23

jynfolYvTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú|oD&dysHcsDol&OD;at;jrihfonf ,ckv 19&uf eHeuf 10 em&DcGJwGif0ufvufNrdKUe,fa&Tyef;uHk;aus;&Gm&wema&Tawmiftaemuf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkYoGm;a&mufí ausmif;xkdifq&mawmfOD;0dvmotm; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh axmufyhHvSL'gef;aiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif 0ufvufNrdKUe,fygwDwdkYrS

jynfolYvTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfol YqufqHa&;

zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| ol&OD;at;jrifh

a&Tyef;uHk;aus;&Gm bkef;awmfBuD;oifausmif;odkY oGm;a&mufvSL'gef;

ygwDOuú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;ESifhbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSq&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&muf

Muonf/a&Tyef;uHk;aus;&Gm &wema&T

awmiftaemufausmif; y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

odkY ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif20ESifh vSL'gef;aiGusyfwpfodef;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

● a&SUzHk; 3MDG Fund rS

a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHukdtultnDrsm;pwifay;tyfcJhNyD; vmrnfhig;ESpftxdtultnDay;&efpDpOfxm;onf[k qdk onf/

3MDG Fund tzGJUudk Oa&myor*¾ESifh MopaMw;vs? 'def;rwf?e,fomvef? aemfa0? qGD'if? NAdwdeftpkd;&rsm;u tvSLaiGrsm;xnfh0ifaeonf[kod&onf/ jrefrmEkdifiHonf ckcHtm;usqif;rIa&m*gydk; ul;pufcH&onfh yxrqHk;vlemudk awGU&SdcJhaom 1988ckESpfrSpwifumckcHtm;usqif;rIa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk pwiftaumiftxnfazmfcJhonf/

edrfhusaompHEIef;jzpfatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;refae*smrS a'ocHjynfolrsm;udk&Sif;jyonf/

pDrHudef;rS xGuf&SdvmrnfhvQyfppf"mwftm;udkvuf&Sda&mif;csaeaomwpf,lepfvQifusyf500EIef;\xuf0ufusyf 225 jzihfpDrHudef;yxr&SpfESpftwGif; oHk;pGJ&rnfjzpfNyD;&SpfESpfaemufydkif;wGifwpfEdkifiHvHk;toHk;jyKaps;jzifhomtoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

puf½HkrSxGuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;udkvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeodkY a&mif;csoGm;rnf jzpfNyD;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;vdktyfaom vQyfppfudkjznhfqnf;NyD;ygu ydkvQHaomvQyfppfudk0efBuD;XmetaejzihfjynfyodkYa&mif;csvdkygu a&mif;csEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkpDrHudef;rS tvkyftukdifaygif; 500ausmfudkvnf; zefwD;ay;EdkifrnfjzpfNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wpfESpfvQif tar&duefa':vmwpfoef;rSig;oef;txdoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

■ a&SUzHk; jrefrm-tdE´d, rS

Shri Pramod Miglani wdkYvufrSwfa&;xkd;cJhaom em;vnfrI pmcRefvTmygtcsufrsm;twdkif;taumiftxnfazmfoGm;rnf[k od&onf/ukefoG,frI jr§ifhwif&mwGife,fpyfukefoG,fa&;u@wkd;csJUa&;?yk*¾vduu@zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf[kqdkonf/

tdEd,EkdifiHonf jrefrmEkdifiHrS ajymif;trsm;qHk;0,f,lonfh EkdifiHjzpfonf/ NyD;cJhonfhb@ma&;ESpfujrefrmEkdifiHESifhtdEd,EkdifiHtMum;&SdtjyeftvSefukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 1'or 636 bDvD,H&Sdonf[kod&onf/ jrefrmtpkd;&uxkwfjyefaom owif;tcsuftvufrsm;t& ZGefvukefwGif jrefrmEkdifiHü&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyfxm;aom tdEd,EdkifiH\ pDrHudef;13 ck&SdNyD; tqdkygpDrHudef;rsm;\ wefzdk;rSm tar&duefa':vm 300'or44 oef;&Sdonf[k od&onf/

❖ a&SUzHk; &efukefwuúokdvf rSodyÜHyGJcif;usif;yí aemiftajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm; wuúodkvfwufa&mufoif,lvdkpdwfrsm;Ekd;<um;vmatmifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;ynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu ajymMum;onf/aemifwGif0dZÆmbmom&yfyGJcif;rsm;yg usif;yrnfjzpfaMumif;'kwd,0efBuD;u qufvufajymMum;onf/

]]0dZÆmbmom&yftaeeJYqkd&ifwkdif;&if;om;pmay? ,Ofaus;rI

pmayazmfxkwfrIawGvJyg0ifatmifvkyfw,f/ odyHÜyGJcif;uawmh 'gjyyGJyg/ aemufydkif;rSmawmh 0dZÆmbmom&yfawG&JU okawoetpDtpOfawGjyoGm;zkdYvJ&Sdygw,f/jyyGJNydKifyGJawGvkyfzkdY pDpOfxm;ygw,f/ 'guawmh yxrOD;qHk;tpDtpOfjzpfygw,f}}[k ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu jynfaxmifpkaeYpOfudkajymonf/

tqkdygodyÜHyGJcif;udk &efukefwuúodkvftyef;ajz&dyfom0if;twGif;jyocif;usif;NyD;wuúodkvfrsm;\ ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;BuD;rSL;um enf;ynmaqG;aEG;ydkYcsrIrsm;udk EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;jyoaeonfh tpDtpOf ydkYcscsufrsm;aqmif&GufaeNyD; wuúodkvfrsm; odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfESifh '*Hkwuúodkvf&SdodyHÜbmom&yfXmersm;?odyÜHypönf;tvkyf½Hk? jrefrmEkdifiH0dZÆmESifh odyHÜynm&SiftzGJU? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmersm;tjyif jynfwGif;jynfyenf;ynmqkdif&m ukrÜPDrsm; yg0ifjyovsuf&Sdonf/

&efukefodyHÜyGJcif;udk ,ckv23&ufrS 25&uftxd odyHÜyGJcif;usif;yvsuf&SdNyD; ,ckv 24&ufeHeuf 9 em&DwGif 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&mufumodyÜHyGJcif;zGifhyGJwGiftrSmpum;ajymMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yGJcif;twGif; oifMum;rItaxmuftuljyKypönf;rsm;?okawoevkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;ESifh ywfoufaom odyHÜenf;ynmqkdif&mtodynmrsm;jzefYjzL;

ay;rnfha[majymyGJrsm;yg0ifrnfjzpfonf/,if;a[majymyGJrsm;wGifuGefysLwmwuúodkvf ygarmu©csKyf(Nidrf;) a'gufwmausmfodef;?jrefrmEkdifiH 0dZÆmESifhodyÜHynm&SiftzGJU tvkyftrIaqmif a'gufwmrsdK;oefYwif ("mwktif*sifeD,m)?awmifBuD; wuúodkvfygarmu©csKyf(Nidrf;) a'gufwmarmifausmf("mwkaA')? &efukefwuúodkvf?ocsFmXme? ygarmu©(XmerSL;)(Nidrf;)a'gufwmaZmf0if;?owif;tcsuftvufESifhenf;ynmuRrf;usifol a'gufwmodef;0if; (½lyaA')?pma&;q&m a'gufwmcifarmifndK("mwkaA')? jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|a'gufwmwkd;eEmwifESifh &efukefwuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmatmifolwkdYu odyHÜenf;ynm&yfqkdif&mrsm;udk a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wuúodkvfESifh vlrIpD;yGm;tzGJUtpnf;rsm;twGif; okawoeESifhoifMum;oif,lrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrkdwkd;jr§ifhvmEkdif&ef &nf&G,fNyD; &efukefwuúodkvfodyHÜyGJcif;rsm;udkjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

■

▲ a&SUzHk; weoFm&D rSrsm;twGif;&Sda'ocHrsm;udkvnf;awGUqHkrIrsm;jyKvkyfcJh&m a'ocHrsm;bufrSvnf; oabmwlnDrIrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;,ckv20&ufu NrdwfNrdKUwHkajAmaus;&GmwGifjyKvkyfonfh oufqdkif&m0efBuD;Xme?wkdif;a'oBuD;tpdk;&ESifhukrÜPDrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf'kwd,tBudrf awGUqHkoabmxm;cH,lyGJrSod&onf/

{&d,majr{u 3000 wGifwnfaqmufoGm;rnfh oefYpifausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½HkwGif r*¾g0yf 660 xGufav;vHk;udkwyfqifoGm;rnfjzpfNyD;&&SdvmonfhvQyfppf"mwftm;udkvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeodkYa&mif;csíweoFm&Dwkdif;a'oBuD; wpfckvHk;rD;vif;a&;twGufESpftvdkufyxrtqifhpufESpfvHk;? 'kwd,tqihfpufESpfvHk; wyfqifoGm;rnfjzpfNyD;pDrHudef;wnf&Sd&m wHk;ajAmBuD;aus;&GmESihf armawmifodkY 550 auADG"mwftm;vdkif;udkvnf;oG,fwef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]pDrHudef;ae&mu aocsmrowfrSwf&ao;ygbl;/ jynfoludkcsjywJhoabmyg/ jynfolawG

bufu pdk;&drfrIawGudkvJ em;vnfygw,f/ pDrHudef;ae&mudktwwfEkdifqHk; v,f,majrawGbufupkd;&drfrIawGudkvJem;vnfygw,f/pDrHudef;ae&mudktwwfEkdifqHk;v,f,majrawGrygatmifaqmif&GufoGm;rSmyg/ ygoGm;wJhae&mawG&SdvJ xdkufwefwJh avsmfaMu;eJY vlrIb0twGuf tm;vHk;wm0ef,laqmif&GufoGm;rSmyg/ausmufrD;aoG;uraumif;bl;vdkUjrifMuwJhtjrifudkvJ odygw,f/ tJ'DtwGufvJ vlrIb0rxdcdkufatmif aoaocsmcsmpuf½HkrSmwnfaqmufoGm;rSmyg}}[k xdkif;EdkifiHawmf Retchabril

Electricty Generating Holding

Publi Co., Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwmu ajymonf/

xdkweoFm&Djrpf0ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½HkwGiftoHk;jyKoGm;rnfh ausmufrD;aoG;udktif'dkeD;&Sm;? MopaMw;vsESihftjcm;EkdifiHrsm;rS oefYpifausmufrD;aoG;rsm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; puf½HkrSxGuf&SdvmaomEkdufx½dk*sif'kdifatmufqdk'f? qmzm'kdifatmufqdk'fESihf trIeftrTm;rsm;udk urÇmhbPfESihf xdkif;EkdifiHuowfrSwfxm;aompHEIef;xuf

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 23

&efukefwdkif;a'oMuD;twGif; 2010jynfhESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI 50 &mcdkifEIef;xdusqif;oGm;&ef ESpf&SnfpDrHcsufjzifh aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

2014-2010jynfhESpf pDrHcsufa&;qJGaqmif&Gufvsuf&SdjyD;vuf&SdwGifvnf; &efukefjrdK YwGif; ,mOf½IyfaxG;rItrsm;qHk;ESifh,mOfrawmfwqrI trsm;qHk;ae&mrsm;wGif ,mOfxdef;&Jtiftm;xyfrHwdk;csJUí tiftm; 1000 ausmfESifh ,mOfvrf;usyfwnf;rIESifh ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuftcsdefjynfhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;&mwGif t&Sdefjyif;armif;ESifrIaMumifh tjzpftrsm;qHk;jzpfjyD; rqifrjcifarmif;ESifrI? vdkifpifr&Sdarmif;ESifrI? uRrf;usifrIr&SdbJarmif;ESifrI? t&ufaopmaomufpm;rI? vrf;ul;olayghqrIESifh c&D;onfayghqrI? taES;,mOfrsm;ayghqrI?pufud&d,mcRwf,Gif;rI?&moDOwkraumif;rI?vrf;raumif;rIrsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfae&aMumif; od&onf/

,mOfrawmfwqrI avQmhcsa&;aqmif&Guf&mwGif tydkif;ESpfydkif;tjzpf aqmif&Guffvsuf&Sd&m todynmay;a&;tydkif;ESifha&Smifwcif ppfaq;MuyfrwfrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/2014ckESpf Zefe0g&DvrSZlvdkifvtwGif;tjzpftrsm;qHk;rqifrjcifarmif;ESifrIaygif; 682 rIudk jypfrIqkdif&m Oya't&ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefwGif,mOfrawmfwqrIusqif;a&;pDrHcsufjzifUaqmif&Gufae

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

auat? qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 23

tGefvdkif;rS vQyfppfrDwmcay;jcif;0efaqmifrIudk &efukefjrdKUü pwifvdkufjyDjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg0efaqmifrIudkvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefjrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUESifh&wemyHkw,fvDydkYpftrsm;ydkifukrÜPD?jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?tm&Spdrf;vef;rIzGHUjzdK;a&;bPf?uarÇmZbPf? jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf? {&m0wDbPf?or0g,rbPf?jrefrmta&SUwdkif;bPfwdkUyl;aygif;aqmif&Gufrnf[k od&onf/

&wemyHkw,fvDydkYpftrsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPD\(Online

Electricity Billing Services)

0efaqmifrIudk Online rSwpfqifhYatanarpon Online Payment

Gateway (Ypay)tm;tokH;jyKívQyfppfokH;pGJcay;aqmifjcif;ukdjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf\ cGifhjyKcsufjzifh 0efaqmifrIay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;0efaqmifrItwGuf yl;aygif;yg0ifaom bPfwpfckckwGif aiGpm&if;zGifhxm;&rnfjzpfjyD; &wemyHkw,fvDydkYpf\ www.

yatanarpon.com.mm ü Reg-

ister jyKvkyfumtoHk;jyKEdkifonf/xkdYtjyif tGefvkdif;rSvQyfppf

rDwmcay;acsjcif;ukd Easy Pay

ukrÜPDESifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wdkY tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; NrdKUwGif;oHk;NrdKUe,fjzpfonfh vdIifNrdKUe,f?

jynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 23

jrefrmEkdifiHodkYoGm;a&mufvnfywfcJhaomxkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;AdkvfcsKyfBuD; Tanasak Patima pragorn c&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHMum;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDrIrsm;&,lEdkifcJhonf[k befaumufydkYpfowif;pmu,aeYazmfjyonf/

xdkif;EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk&,lxm;aom xdkif;trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpD'kwd,Ouú|tjzpfwm0ef,laeonfh AdkvfcsKyfBuD; Tanasak

Patima pragornonf jrefrmEkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf[k od&onf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif ESpfzufacgif;aqmifrsm;onfrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESifh &mZ0wfrIqdkif&moDwif;tcsuftvufrsm; tjyeftvSefvJvS,fa&;u@rsm;ü yl;aygif;aqmif&Guf&efoabmwlnDcJhonf/ xdkYtjyif ESpfzufacgif;aqmifrsm;onfe,fpyfa'orsm;wGif jzpfyGm;aom obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifhqufpyfaomtaMumif;t&mrsm;wGif ESpfEdkifiHwyfrawmfcsif;yl;wGJaqmif&GufrIjr§ifhwif&ef? e,fpyfa'orsm;wGifvGwfvyfonfhukefoG,fa&;Zkefrsm;zefwD;&ef oabmwlnDcJhonf[k qkdonf/

xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;Tanasak Patima pragorn u jrefrmhwyfrawmfom;rsm;ukdxkdif;wyfrawmfrS ppfa&;oifcef;pmrsm;oifMum;ay;&efurf;vSrf;cJhonfhtjyif tem*wfumvwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtrHrsm;udk yl;wGJaqmif&GufrI wkd;jr§ifhrnf[kuwdjyKcJhonf/

tGefvdkif;rS vQyfppfrDwmcay;acs jcif;0efaqmifrIpwif

vomNrdKUe,fESifhykZGefawmifNrdKUe,fwdk YwGif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tck vomNrdKUe,frSm pNyD;prf;oyftoHk;jyKEdkifrSmyg/ aemufawmhrSc½dkiftvdkuf tGefvdkif;uwpfqifh rDwmcay;aqmifvdkY&rSmyg/ aemufydkif;qdk&ifvJ NrdKUe,fajcmufNrdKUe,ftxd wdk;csJUoGm;zdkY&Sdygw,f}}[kEasy PayukrÜPDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

Online rSwpfqifh vQyfppfrDwmokH;pGJc ay;aqmifjcif;ukdaejynfawmfESif hrEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif pwifcJhjyD;vpOfvwdkif; 15 &ufrS 24 &uftwGif; www.ebilling. ypay.

com.mm wGif ay;aqmifEdkifaMumif;od&onf/

xdkif;-jrefrm tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDrIrsm;&,l

awmifolv,form;?tvkyform;ESihfvli,fzdk&rf(2014)tif;pdefNrdKU e,fwGifzGihfvSpf

atm&rf;&efukef Mo*kwf 23

ytdk0f;pmayudkausmif;pmoifcsdeftwGif;oifMum;cGif h&&S d&eftpdk;&tm;,ckvyxrywftwGif;u wifjyawmif;cHxm;aMumif;,refaeYu a&Twd*Hkbk&m; ajrmufbufrkcfteD;&Sd pifumylausmif;wdkufwGifjyKvkyfaom ytdk0f;nDvmcHjzpfajrmufa&;qdkif&mowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUacgif;aqmifrsm;uajymonf/

]]pmoifcsdeftwGif; oif½dk;xJrSmjy|mef;apzdkYtwGuf&nf&G,fwmjzpfygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&u cGifhjyK&ifpmay,Ofaus;rItzGJUeJYynma&;0efBuD;Xmend§EdIif;a&;qGJaqmif&GufoGm;r,f}}[ku&ifjynfe,fpmayESifh,Ofaus;rItzGJUOuú|OD;cGefoef;jrifhuajymonf/

ynma&;0efBuD;XmerSjyKvkyfonfhynma&;aqG;aEG;yGJrsm;wGifausmif;pmoifcsdeftwGif; ytdk0f;pmoifMum;Edkifa&;twGufaqG;aEG;wifjycJhaMumif; 4if;uqdkonf/

EdkifiHawmftpdk;&\cGifhjyKcsufr&rD ytdk0f;pmayudk aEGausmif;ydwf&ufrsm;üoifMum;ay;vsuf&SdNyD; ytdk0f;wdkif;&if;om; q&mq&mrrsm;udk oifwef;rsm;jyefvnfay;xm;aMumif; OD;cGefoef;jrifhuajymonf/

ytdk0f;pmrSm rlESpfckuGJvsuf&SdNyD; ,cifuyxrrlrSm ysLpmjzpfaMumif;? ,if;pmayaysmufuG,foGm;í ,ckoifMum;aeonfhpmayay:aygufvmaMumif;ajymonf/

ytdk0f;pmayoifMum;Edkifa&;

tpdk;&tm;wifjyawmif;cH

"mwfykH-zkd;csdK

'*HkarmifcsKd&efukef Mo*kwf 23

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrS OD;atmifjrihfESihf OD;aomif;jrihfwdkYOD;aqmifí tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;taemuf&yfuGufNrdKUywf'DZ,f rD;&xm;0if;"r®m½HkwGif a'gufwmeDvmudkESihf a'gufwmeef;arGwdkUtzGJ Uonf ,aeYeHeuf9em&DrS nae 3em&Dtxd vlem 120udk tcrJhaq;ukoay;cJhonf/ tqdkygaq;ukoa&;tzJGUonfrkd;&moDwGif tjzpfrsm;aom wkyfauG;a&m*gtjyif qD;csKdaoG;csKd? rsufpda0'emESihf taxGaxGa&m*grsm;udk aomufaq;? xdk;aq;rsm;jzihfukoay;&m NrdKUe,ftwGif;&Sd rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;yhHydk;ulnDay;cJhonf/

jrihfOD;&efukef Mo*kwf 23

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrSBuD;rSL;usif;yonfh awmifolv,form;? tvkyform;ESih fvli,fzdk&rf(2014)udk ,aeYeHeuf 9 em&Du NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;om0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

]]zkd&rfqdkwm ESD;aESmzvS,fyGJjzpfwhJtwGuf zdk&rfucsrSwfvdkufwmawGudktaumiftxnf

azmf&rSmjzpfNyD;jynfolESifhwpfom;wnf;jzpf&ef BudK;pm;MuapvkdaMumif;? 'DuaeYzdk&rfrSm odkufodkuf0ef;0ef; pnfpnfum;um;awGU&wJhtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;}}ajymMum;onf/

,if;aemuf NrdKUe,fvli,facgif;aqmif OD;oef;aZmfu zdk&rfzGihfvSpf&jcif;&Sif;vif;cJhNyD;aemuftif;pdefNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDuOD;aqmifzGihfvSpfxm;onfh usef;rma&;apmihfa&Smufa&;vkyfief;wGiftoHk;jyK&eftwGuf urf;em;tv,f&yfuGufrS OD;vSrsKd;atmifu atmufpD*siftd k;av;tdk;?trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif,ku tvSLaiGusyfwpfodef;? apmfbGm;BuD;ukef;rSOD;EkdifOD;utvSLaiGusyfwpfodef;?&Gmrtaemuf&yfuGufrS OD;aX;

atmifausmfu tvSLaiGusyfwpfodef;? azmhuefrS OD;xGef;a0utvSLaiGusyfwpfodef;?OD;atmif0if;? OD;pHxGef;? OD;ausmfvSOD;ESihfOD;oef;av;wdkYu tvSLaiGusyf50000pDvSL'gef;cJhMuonf/

tqdkygzdk&rfodkYA[dkaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;? A[dkaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqGatmif?t&efA[dkaumfrwD0if trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Ek?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fajrmufydkif;c½dkiftwGif;a&;rSL;OD;wif,k? ajrmufydkif;c½dkif aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ausmfwihf? OD;vif;xGef;? tif;pdefNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;wifhvGifESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?

NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;rsm;?t&efrD;owfwyfzGJU? trsKdorD;a&;&m? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;? MuufajceDESihfbmoma&;acgif;aqmifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhjynfckdifNzdK;ygwD0ifvli,frsm; pkpkaygif; 450 wufa&mufcJhNyD; zdk&rfudkESpf&ufMumusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

wm&m&efukef Mo*kwf 23

wmarGNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;í wmarGNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;ü jynfolYygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(4)udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGifzGifhvSpfcJhonf/ 4if;oifwef;wGif jynfcdkifNzdK;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;aumfrwD0if wdkif;a'ovTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odrf;utrSmpum;ajymMum;cJhNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGESifh OD;cdkifxGef;atmif? OD;oef;atmif? OD;vSrif;wdkYuoifMum;ydkYcscJhonf/wufa&mufvmMuol{nfhonfawmf?&yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;? oifwef;om; oifwef;olpkpkaygif; 100 wkdYukd prlqm? aumfzDrpf? Muufom;qDjyef[if;?tpdrf;aMumf? xrif;wdkYjzifh auR;arG;{nfhcHcJhonf/

jynfol YygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifh yGm;oifwef; zGifhvSpf

jynfcdkifNzdK;ygwDe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ YNrdKU ywf'DZ,frD;&xm;"r®m½HkwGifaq;uko

4 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

r[eudk w&m;pGJqdka&;q&mawmfOD;Owå&\

avQmufxm;csufr&rf;ukef;w&m;½Hk;y,fcs

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014) ausmufqnfwGifusif;y

tmum&efukef Mo*kwf 23

vef'efq&mawmfOD;Owå&u EdkifiHawmfoHCr[mem,uudkw&m;pGJqdka&;avQmufxm;jcif;udk r&rf;ukef;w&m;½Hk;uyvyfvdkufaMumif; od&onf/

,refaeY r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;½Hk;ü oGm;a&mufavQmufxm;&mwGif NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;jrodef;u wmarGNrdKUe,fw&m;½kH;ESifh trIqufpyfaeaomaMumifh[kqdkum trIpGJqdkjcif;udky,fcsvdkufonf/

q&mawmfOD;Owå&u EdkifiHawmfoHCr[mem,u wwd,tzGJUcGJ 15 yg;? EkdifiHawmfoHCr[mem,uOuú|q&mawmfwpfyg;? &efukefwdkif;oHCem,u Ouú|q&mawmf? 'kwd,Ouú| q&mawmf? twGif;a&;rSL; q&mawmf? wmarGNrdKUe,fNrdKUe,f oHCem,uOuú| q&mawmftygt0if oHCmtyg;20 wkdYtm; ZGef 11 &uf eHeuf 1 em&Du r[moEÅdokcausmif;awmfBuD;wGifoDwif;okH;aexdkifpOf rw&m;csKyfaESmifzrf;qD;jcif;ESifhywfoufNyD; jyefvnfw&m;pGJqdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Zlvdkif 16 &ufu A[ef;w&m;½kH;ü q&mawmfOD;Owå&\w&m;pGJqdkjcif;ukd NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;&JvGifuy,fcscJhonf/w&m;pGJqdkEdkifa&;twGuf vef'efq&mawmfOD;Owå&u txufw&m;½kH;rsm;ukd qufvufw&m;pGJqdkEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/

atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif rkefwdkif;jzpfay: Ekdif[kqdk

ausmfjrausmufqnf Mo*kwf 23

rE Åav;wk di f ;a'oBu D ;ausmufqnfNrdKU c½dkifjynfckdifNzdK;ygwDuOD;pD;í awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rfudk c½dkifjynfckdifNzdK; ygwD½Hk;cef;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Duusif;yonf/ tcrf;tem;udkvli,farmifr,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;jzif h oDqkday;NyD;wkdif;ygwDaumfrwD0if OD;oef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjrifhoef;u trSmpum;ajymMum;jcif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;u zdk&rftpnf;ta0;tpDtpOfudk &Sif;vif;wifjyonf/

tcrf;tem;od k Y jynfck di fNzdK;ygwDtMuHay; ausmufqnfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aomif;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;armif? wkdif;ygwDaumfrwD0ifOD;oef;xGef;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if opfawmESifhowåK0efBuD; OD;oef;pdk;jrihf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;atmifjrifhoef;ESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf; w.p.n ygwDrS Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk 96tkyfpkrS awmifolv,form;rsm;?tvkyform;rsm;ESifh vli,fzdk&rfudk,fpm;vS,frsm; tiftm; 321OD;wufa&mufMuonf/

xkdzdk&rfudk ,ckv 22 &ufrS23 &uftxd usif;ycJhNyD; awmifolv,form;zdk&rfudk NrdKUe,fygwD½Hk;üvnf;aumif;? tvkyform;zdk&rfESifh vli,fzkd&rfudk c½dkifygwD½Hk;tay:xyfESifh c½dkiftpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ xkdzkd&rfonf awmifolv,form;?tvkyform;? vli,frsm;tm;pnf;½Hk;pkpnf;í t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? jynfolrsm;twGif;vufawGUvIyf&Sm;aqmif&Gufa&;?¤if;awGU&Sdcsufrsm;udk pkpnf;aqG;aEG;í pmwrf;wpfapmifpDjyKpkaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

cs,f&D? a0a0NzdK;&efukef Mo*kwf 23

jrefrmEdkifiHtwGif;&S d pm;aomufukef? aq;0g;ypönf;rsm;udk odyÜHenf;ususxkwfvkyfEdkif&eftwGuf jynfwGif;&SdwpfEdkifwpfydkifxkwfvkyfa&mif;csolrsm;?vkyfief;&Sifrsm;udk jynfyrSynm&Sifrsm;ESifhjrefrmhtpm;tpmodyÜHESifhenf;ynmtoif;wdkYyl;aygif;í enf;ynmay;oGm;rnfjzpf

aMumif; 4if;toif;\Ouú|a':0if;0if;Munfuajymonf/

]]uRefrwdkYEdkifiHrSm v,f,mom;ig;ypönf;awGt&rf;xGufw,f/ Export wifw,f/ tJh'Dvd k jynfyud kwify d k YwJ htcgt&nftaoG;uta&;BuD;w,f/t&nftaoG;rDpGmeJ Y Mum&SnfcHatmifxkyfydk;EdkifzdkYvdkr,f/ tckawmh t&nftaoG;rrDbJ odyÜHenf;ususrxkwfvkyfEdkifwJhtwGuf

tpmvJtqdyf? tqdyfvJtpmjzpfaewmudkawGU&ygw,f}}[k4if;uqdkonf/

vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif jrefrmtpm;tpmodyÜHESifhenf;ynmtoif;(FOSTAM)udkzGJUpnf;xm;NyD;jzpfum jynfwGif;&Sdpm;aomufukefypönf;rsm;t&nftaoG;aumif;rGefvSypGmxkyfydk;Edkif&ef enf;ynmrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a':0if;0if;Munfuajymonf/

]]tJ'Dvdkenf;ynmawGay;zdkYtwGuf pm;oHk;olawGudka&m?xkwfvkyfolawGudka&m yxrqHk;taeeJYtodynmay;r,f/ rodvdkYrSm;aewmjzpfwJhtwGuf tJh'gudk b,fvdkvkyf&r,fqdkwmynmay;r,f/ udk,fhEdkifiHuxGufwJh ypönf;awGudk EdkifiHjcm;u0ifvmwJhypönf;awGeJY ,SOfEdkifatmifodyÜHenf;ususpepfwus ynm&SifawGpkpnf;NyD; vli,fawGudkvJ tJh'Dvdkxkyfydk;rI? Mum&SnfcHatmif b,fvdkxm;&r,fqdkwJhenf;ynmawGay;r,f}}[k 4if;uajymonf/

tqdkyg enf;ynmrsm;ydkYcsay;&ef Pro Pak Myanmar 2014ESifhPlastics & Rubber Myanmar

2014 ukefoG,fa&;jyyGJjyKvkyfjcif;jzpfNyD; pifumyl? w½kwf(wdkifay)ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSynm&Sifrsm;upm;aomufukefESif h aq;0g;ypönf;rsm;udk t&nftaoG;rD&efESifhxkyfydk;rI aumif;rGefpGmjzifhMum&SnfcHatmif xkyfydk;Edkifa&;twGufenf;ynmrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

w½kwf UPI uwf pufwifbm 1 &ufrSpíjrefrmEdkifiHwGiftoHk;jyKEkdifrnf

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 23

w½kwf Union Pay Inter-

national(UPI) ta<u;0,fuwfudk pufwifbm 1 &ufrS pwifum jrefrmEkdifiHwGif toHk;jyKEkdifrnf[k w½kwfjynfolYaeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/w½kwfUnion Pay International

(UPI) ukrÜPDonf jrefrmEkdifiHtajcpdkufyk*¾vdubPfwpfckjzpfaom CB bPfESifh yl;aygif;umUPI uwfudk jrefrmEkdifiHom;rsm;? jynfwGif;ESifh jynfy aiGay;acsrIrsm; aqmif&GufEkdif&ef toHk;jyKcGifhay;rnf[k od&onf/

CB bPftrIaqmift&m&SdcsKyf OD;ausmfvif;u UPI uwf

udk w½kwfEkdifiHjyify&Sd jrefrmEkdifiHwGif usyfaiGjzifh ta<u;0,frIrsm;jyKvkyfEkdifrnf[k ajymonf/UPI uwfudk EkdifiHaygif; 140wGifvufcHoHk;pGJaeNyD; jrefrmEkdifiHtygt0ifEdkifiHaygif; 30 ausmfwGifxyfrHtoHk;jyK&ef pDpOfvsuf&Sdonf[kqdkonf/ w½kwf Union

Pay International ukrÜPDESif hCB bPfwdkYonf 2012 ckESpf'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHüATM ESifh qufpyfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;0efaqmifrI yl;wGJvkyfaqmif&ef oabmwlnDrI&,lcJhonf/ 2013 ckESpf arvwGif w½kwf Union Pay Inter-

national onf Myanmar Pay-

ment Union ESifhATM 0efaqmif

rIvkyfief;rsm; yl;wGJvkyfaqmif&ef oabmwlnDrI&,lchJonf/

vuf&Sdtcsdefü jrefrmEkdifiHwGif ATM puf 800 ausmfESifhqufpyf0efaqmifrIoHk;axmifausmf&Sdaeonf[k od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwum todtrSwfjyK ta<u;0,fuwfrsm;jzpfaomrmpwmuwfESifh ADZmuwfwdkYudk2012 ckESpf Edk0ifbmvrS pwiftoHk;jyKcJhonf/

w½kwf Union Pay Inter-

national (UPI) udk 2002 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sdtcsdefü tzGJU0ifbPfaygif; 296 bPf yg0ifaeonf[k od&onf/

pdk;pdk;pH&efukef Mo*kwf 23

vmrnfhatmufwdkbmvqef;ydkif;wGif jrefrmhyifv,furf;½dk;wef;udkjzwfausmfum rkefwdkif;jzpfrnfhtvm;tvm&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

,ckESpf rkwfoHktapmydkif;wGif rkefwdkif;jzpfpOfrsm; rkwåryifv,fjyifodkYjzwfausmfcJhjcif;r&SdaomaMumifh rkwfoHkaESmif;ydkif;rkefwdkif;rsm;udk ydkrdk*½kpdkuf&rnfjzpfaMumif; OD;cspfausmfuajymonf/

]]atmufwdkbmvrSm rkefwdkif;awGjzpf&if jrefrmhurf;½dk;wef;udk jzwfwwfw,f/

'gu ESpfwdkif;jzpfaeus? ESpfwdkif;*½kpdkuf&ovdk 'DESpfuydk*½kpdkuf&r,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DESpfyxrrkwfoHk&moDjzpfwJh {NyDveJYarvrSm rkefwdkif;'PfrcHcJh&bl;/qdkvdkwmu jrefrmhurf;½dk;wef;udk rkefwdkif; rjzwfbl;/ tJ'Dvdkrjzwfbl;qdk&ifrdk;aESmif;ydkif;awGrSm jrefrmhurf;½dk;wef;udk rkefwdkif;jzwfausmfzdkY tcGifhtvrf;rsm;w,f/b,fvdk rkefwdkif;vJqdk *D&d? r[mqifwdkYvdk rkefwdkif;? 'gu *½kpdkuf&r,f/ rdk;av0oXmeuvJ jynfolvlxkudk today;oGm;rSmyg}}[k OD;cspfausmfuajymonf/

jynfolvlxktaejzifh rdk;av0oXmerS owif;xkwfjyefcsufrsm;ESifhywfoufí,HkMunfpGmvdkufemaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? oifwef;rsm;vnf; vdkufvHydkYcsNyD;jzpfaomaMumifh rkefwdkif;trSefwu,fjzpfay:vQif oifwef;ydkYcscsufrsm;ukd wduspGmvufawGUtoHk;cs&efvdktyfaMumif; OD;cspfausmfuajymonf/

jynfwGif;pm;aomufukefESifUaq;0g;rsm;odyÜHenf;ususxkyfydk;Edkif&ef enf;ynmay;rnf

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

]]ta&;,lydwfqkdhrIawGaMumifUjrefrmEdkifiHupD;yGm;a&;vkyfief;awGukdtcufawGYapayr,fU tvm;tvmuif;rJUoGm;aprSmr[kwfygbl;}}

jynfyEkdifiHom;rsm;tm;ta&;,lydwfqkdY rIrsm;csrSwfonfU tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\

OFAC rStMuHay;t&m&Sda[mif; Peter Kucik ESifU Wall Street Journal wkdYawGUqkH ar;jref;jcif;

,refaeYrStqufWSJ: wkdif;&if;om; vlenf;pkawG

tMurf;zufcH&rIawGeJY twkduftcHacgif;aqmifukd a&G;aumufyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGif hwm;qD;ydwfyifcH&r,fhtvm;tvmtygt0if vlYtcGifhta&;qkdif&mudpö&yfawGrSm aemufaMumif;jyefaewJhajcvSrf;awGtrsm;BuD;&Sdaew,fqkdwmr[kwfbl;vm;/

Mr. Kucik: tJ'DtMurf;zufrIeJYvlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawG[m ta&;BuD;wJhpkd;&drfzG,f&mudpöyg/ tJ'Dudpö&yfawGukd b,fvkdtaumif;qkH;enf;eJYavhvmppfaMumrvJqkdwmu t"dujyóemyg/

WSJ: jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh t"dupD;yGm;a&; yav,mawG[m tar&dueftpkd;&utrnfysufpm&if; (SDN)

toGif;cHxm;&wJholawG &mckdifEIef;trsm;pkjzpfaew,fvkdYrxifbl;vm;/

Mr. Kucik: rSefygw,f/ jrefrmhpD;yGm;a&;rSm us,fjyefYwJhtusKd;pD;yGm;&Sdxm;MuwJh xl;jcm;xif&Sm;wJh c½kdeDtrsm;tjym;[m pm&if;rSmygaewkef;ygyJ/ tar&dueftpkd;&[m xdawGUaqmif&GufrIrSm us,fjyefYw,fvkdYuRefawmfxifygw,f/ (b,fukrÜPDawGukd pm&if;uy,fzsuf&r,fqkdwm)eJYywfoufNyD; em;vnfMuvdrfhr,fvkdYxifygw,f/ tJ'DudpöeJYywfoufNyD;awmhvnf; trsm;BuD;ajymjycJhNyD;ygNyD/yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if tJ'Dpm&if;uy,fzsufwJhvkyfief;pOftwGuf bmawGNyD;ajrmufatmifvkyfaqmif&r,fqkdwmukd OD;wnfaqmif&GufzkdY tav;xm;tm½kHpkdufaewJh SDN pm&if;0ifawG&Sdaew,fvkdYuRefawmfem;vnfxm;ygw,f/

WSJ: vuf&SdtcsdeffrSm jrefrmEdkifiHukd 0ifa&mufvmr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;awGukd tMuHay;tjzpfaqmif&GufaecsdefrSm t"dupD;yGm;a&;yav,mtrsm;tjym;uvnf; trnfysufpm&if;toGif;cHxm;&awmhum wu,fvkdYSDN pm&if;0ifxJu wpfa,mufukdywfoufrdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&JUtvm;tvm[m tEÅ&m,fawGeJY wif;Murf;jynfhaew,fqkdwJhoabmvm;/

Mr. Kucik: ta&;,lydwfqkdYrItpDtpOf&JU wpfrlxl;jcm;wJh½Iaxmifhukd cefYrSef;NyD;ajym&&if 'g[mus,fjyefYygw,f/oabmu rSefw,f?rSm;w,f,wdjywfajz&r,fhar;cGef;rsKd;yg/ jrefrmEkdifiHeJYywfoufwJht&mrSeforQukd xnfhoGif;pOf;pm;rIrvkyfawmhygbl;/ a':vmaiGvufajymif;vufvTJjyKvkyfrIawGaqmif&GufcGifhr&Sdbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHcGifhr&Sdbl;aygh/ tajccHtm;jzifhawmh tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktaeeJY 'DudpöukdxnfhwGufp&m taMumif;vkH;0r&Sdygbl;/ 2012 ckESpfrSm jrefrmtpkd;&tzGJU

twGif;tajymif;tvJawGjzpfay:cJhwmaMumifh ESpfcGjyóemtpm; ykdNyD;odrfarGUwJhjyóem wpf&yfjzpfay:vmcJhygw,f/ 'gukdaumif;aumif;em;vnfvmMuNyDvkdYuRefawmfxifygw,f/

WSJ: jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfcsifwJhukrÜPDawGtaeeJY tJ'Dvkdem;vnfrIu b,ftajctaeawGukda&mufoGm;apygovJ/

Mr. Kucik: 'g[mxnfhwGuf&r,fhtcsufyg/ tJ'DpD;yGm;a&;vkyfief;[m &yfwnfEk difwJ htvm;tvm&S dovm;qkdwJh us,fjyefYwJh xnfhoGif;pOf;pm;rI&JU tpdwftykdif;aygh/ jrefrmjynfaps;uGufukd pNyD;0ifa&mufvmwJhtar&duefukrÜPDawGjrifcJh&NyD;ygNyD/Coca -Cola ukrÜPD[m jrefrmEkdifiHrSm&if;ESD;jr§KyfESHxm;NyD; aiGvTJvkyfief;jzpfwJh Western Union &JU qkdifcGJawG[m&efukefNrdKUtESHYrSm&SdaeygNyD/ tJ'DvkdvkyfvkdY&ygw,f/ jrefrmjynfaps;uGuf[mvkH;0OókHwHcg;zGifhxm;wJh aps;uGufr[kwfygbl;/ Oya'eJYtnD vkdufemaqmif&GufrIodomxif&Sm;pGmaqmif&Gufjcif;rjyKbJ 0ifa&mufvkyfukdifvkdY&wJhaps;uGufr[kwfygbl;/ aps;uGuftajrmuftjrm;ukd 0ifa&mufvkyfukdifcJhwmawGxuf ykdNyD;½IyfaxG;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awG0ifa&mufvmzkdY tar&dueftpdk;&[m wufwuf<u<uwkdufwGef;tm;ay;vsuf&Sdygw,f/

WSJ: Coca- Cola eJY Western

Union qkdwm {&mryav,mBuD;awGyg/ olwkdYu aps;uGuftaMumif; awmfawmfBuD;ukd aemausaeMuygNyD/ tJ'DukrÜPDBuD;awGavmuf t&G,ftpm;rBuD;wJh ukrÜPDawGtwGuf jrefrmEkdifiHrSm b,fvkd&yfwnfEkdifr,fvkdYxifygovJ/

Mr. Kucik: jrefrmjynfaps;uGuf[m rdepfwkdif;rSmajymif;vJaewmyg/vGefcJhwJhig;ESpfuqkd&if yk*¾vdubPfawG&,fvkdY vkH;0r&SdbJ ½kwfw&ufyk*¾vdubPfawGay:vmNyD; bPfawGwpfckNyD;wpfck qufwkdufay:vmaeygw,f/ (SDN) vkyfief;pOfukd aqmif&GufEkdifzkdYqE&Sdygw,f/ tajctae[mouf0ifvIyf&Sm;vsuf&SdNyD; ra0;awmh

Peter Kucik \ ukd,fa&;tusOf;\ ukd,fa&;tusOf;\ ukd,fa&;tusOf;\ ukd,fa&;tusOf;\ ukd,fa&;tusOf;

tar&dueftpkd;&\ EdkifiHjcm;a&;rl0g't& jynfyEkdifiHrsm;? jynfyEkdifiHom;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESif hvlyk*¾dKvfrsm;ukd ta&;,lydwfqkdYrIrsm;csrSwfonfh tar&duefb@ma&;0efBuD;XmevufatmufrS Office of For-

eign Assets Control (OFAC) wGifjrefrmEkdifiHESifhywfoufNyD; ta&;,lydwfqkdYrIqkdif&m uRrf;usifynm&SiftjzpfajcmufESpfausmfMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGifjrefrmEdkifiHokdY &if;ESD;

jr§KyfESHrIvma&mufjyKvkyfrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukd pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;ESifh pGefYpm;&Ekdifajcrsm;ukd tMuHjyKvsuf&Sdonfh &efukeftajcpkduf Inle

Advisory Group wGif Ouú|tjzpfwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\ ukd,fpm;vS,ftzGJU0iftjzpf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif jrefrmEkdifiHokdYvma&mufum jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm; oufa&mufrIukd tuJjzwfqef;ppfjcif;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;? vuf&Sdta&;,lydwfqkdYa&; rl0g'rsm;&Sif;vif;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhonf/

ausmfoGifukd

wJhtem*wfrSmvnf; ouf0ifvIyf&Sm;aeOD;rSmyg/

WSJ: SDN pm&if;rSm qufvufxm;&SdzkdY owfrSwfxm;wJhtcsufawGukdMunfhwJhtcg b,folawGukdpm&if;uy,fzsufzkdY OFAC u OD;pm;ay;rIawGb,fvkdvkyfaqmifygovJ/pm&if;u y,fzsufcH&zkdY avQmufxm;olawG[m wpfcsdefwnf;y,fzsufay;cH&wJholawGr[kwfbl;qkdwm &Sif;vif;xif&Sm;ygw,f/ Oyrmtm;jzifh jrefrmor®wOD;odef;pdef[m tJ'Dpm&if;uyxrqkH;z,f&Sm;cHcJh&olawGxJu wpfa,mufyJav/

Mr. Kucik: rwlnDwJh xnfhoGif;pOf;pm;rIawG&Sdygw,f/ OD;odef;pdef[mtpkd;&tzGJUrSm 0g&ifhyk*¾dKvftaeeJY &mxl;cefYxm;cHcJh&ygw,f/ tpkd;&wm0ef&SdolawGtaeeJYqkd&ifawmh olwkdY[m jyKjyifajymif;vJa&;orm;awGvm;qkdwmrsKd;vkd xnfhoGif;pOf;pm;rIawG&Sdygw,f/vufawGUtm;jzifhajym&&ifawmh tpkd;&tzGJU0ifawGtwGuf xnfhoGif;pOf;pm;rI[m usefwJh SDN pm&if;0if vlyk*¾dKvfawGtwGuf pHerlemr[kwfygbl;/rl0g'qkdif&m xnfhoGif;pOf;pm;rIawGcsrSwftNyD;rSmawmh tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfief;pOfpwifygNyD/ pm&if;uy,fzsufzkdYavQmufxm;rIawGtwGuftajccHtm;jzifhawmh tckpm&if;oGif;NyD; pm&if;oGif;cH&wmapmvkdY y,fzsufcH&wJhtcg olrsm;xufapmrSmrsKd;r[kwfygbl;/ OFAC u pkHprf;axmufvSrf;rIvkyfwJhtcgrSm pm&if;uy,fzsufcH&zkdYavQmufxm;zkdY y,fzsufwJholawGukdar;cGef;awGtjyeftvSefar;MurSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkyfief;pOf[m pm&if;uy,fzsufzkdYtwGuf tcsdefjyrsOf;eJY trsm;BuD;oufqkdifygw,f/

WSJ: SDN pm&if;u y,fzsufcH&wJhtwGuf b,favmufyJ tjyKoabmaqmifwJhoufa&mufrI&Sdonfjzpfap? avQmufxm;olawGrSm OD;pm;ay;rItwlwl&SdaeMuwmr[kwfbl;vm;/

Mr. Kucik: rSefygw,f/ owfrSwfxm;wJh pHowfrSwfcsufawGtrsm;BuD;tay:rSm tajccHwJh tkyfcsKyfa&;vkyf

ief;pOfwpf&yfukd pwifaqmif&Gufwmjzpfygw,f/ tJ'Dvkdenf;eJY avQmufxm;olawGukd jyefvnfokH;oyfwmjzpfygw,f/ tJ'DvkdjyefvnfokH;oyfwJhtcgb,favmuftcsdef,lovJqkdwmuomjyóemyg/

WSJ: b,folYukd tapmqkH;pm&if;u y,fzsufay;&rvJqkdwmyg/ tar&dueftpkd;&&JU rl0g'oufa&mufrIukdxnfhrpOf;pm;bl;r[kwfvm;/ ta&;BuD;wJhtzGJUtpnf;wpf&yfukd pm&if;uy,fzsufay;vkdufwmrsKd;aMumifh pD;yGm;a&;aqmif&GufrItrsm;BuD;jzpfay:aprSmrsKd;qkd&if OFAC [m tJ'DtzGJUtpnf;udk pm&if;u tjrefqkH;y,fzsuf&r,fhtpm;xJrxnfhbl;vm;/

Mr. Kucik: rxnfhygbl;/ oD;jcm;uGufNyD;,lwmrsKd;? a&G;cs,fwmrsKd;r&Sdygbl;/

WSJ: vmr,fh wpfESpf? ESpfESpftwGif; pm&if;rSm tajymif;tvJb,favmufjzpfvmr,fvkdYarQmfvifhygovJ/

Mr. Kucik: 'Dwpfcgvnf; uRefawmftaumif;jrifygw,f/ tajymif;tvJenf;enf;awmhawGU&rSmyg/ jyKjyifajymif;vJrIawGtm;vkH;ukd trSefwu,faqmif&GufcJhwJholawG[m pHowfrSwfcsufeJYvnf; udkufnDaMumif;txift&Sm;jyEdkifcJh&if pm&if;uy,fzsufcHMu&rSmyg/ tJ'Dvkdy,fzsufcH&NyDqkd&if'g[mtvkyfjzpfwJh rlabmifwpf&yfjzpfw,fqkdwm ykdNyD;ckdifrmoGm;aprSmjzpfygw,f/ aemifaqmif&Guf&r,fhvrf;ukdvnf;jyvkdufwmjzpfygw,f/ 'g[maemufqufwGJoufa&mufrIawG&JU tpjzpfvmr,fh tvm;tvm&Sdaeygw,f/'gayr,fhpm&if;uy,fzsufzkdYwkdufwGef;EId;aqmfrI[m pm&if;rSmxnfhoGif;cHxm;

&wJholawGtay: tawmfBuD;rlwnfaeygw,f/

WSJ: jrefrmEkdifiH[m pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf wHcg;zGif hay;xm;ovm;qkdwmukd tar&duef&JU t&dyfta,mifukd MunfhaewJhukrÜPDawGtaeeJY ajrprf;c&rf;ysKd;aqmif&GufaeMuwJhtcsdefrSm olwkdYtwGuf BuD;rm;wJhrl0g'aemufaMumif;jyefrIrsKd;jzpfEdkifwJhpGefYpm;&Ekdifajc&Sdygovm;/ Oyrmajym&&if vmr,fha&G;aumufyGJrSmtajctaet&rf;qkd;oGm;NyD; ta&;,lydwfqkdYrIawGjyefvkyfcJhr,fqkd&if pGefYpm;&Ekdifajctrsm;BuD;MuHK&r,fh tajctaersKd;&Sdaevm;/

Mr. Kucik: ,ckvtapmykdif;rSmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D[m 'DudpöeJ YywfoufNyD; 'Jh'k d;ajymcJhygw,f/vuf&SdtcsdefrSm ta&;,lydwfqkdYrIawGjyefvnfcsrSwfzkdY pdwfwdrf;nTwfrIvkH;0r&Sdygbl;vkdY oluajymcJhygw,f/ 'ghtjyif tpkd;&eJYawGUqkHaqG;aEG;aewkef;rSm ta&;,lydwfqkdYrItwGuf taMumif;&if;vkH;0r&Sdygbl;/ vuf&Sdtm½kHpkdufxm;wmuawmh xdawGUqufqHrIuaejyKjyifajymif;vJrIukd qufvuftm;ay;axmufcHoGm;zkdYygyJ/ tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awG&JU yg0ifaqmif&GufrI[m tar&dueftpkd;&&JU &nfrSef;csufyef;wkdifawGtm;vkH;ukd taxmuftuljyKzdkYyJqkdwJhoabmyJxifygw,f/ tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awG[m urÇmBuD;&JU a&Tpnf;rsOf;jzpfNyD; tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;awG ykdNyD;aygif;pnf;vmr,fqkd&if 'g[mtar&duefukrÜPDawG&JUaumif;usKd;omr[kwfbJ vufawGUrSm pHcsdefpHnTef;awGukdajymif;vJzdkYvnf;taxmuftuljzpfrSmyg/

jyKjyifajymif;vJrIawGtm;vkH;ukdtrSefwu,faqmif&GufcJUwJJUolawG[mpHowfrSwfcsufeJhvnf; udkufnDaMumif;

txift&Sm;jyEdkifcJU&ifpm&if;uy,fzsufcHMu&rSmyg/

6 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?LOCAL

1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu26-3-2014&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwifítmPmwnfygonf/2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh 0efxrf;tcGifhta&;rsm;epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSmtqkdygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk aumufEkwfíazmfjyjcif;jzpfygonf/

0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypfrIrsm;3/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(15)wGif 0efxrf;pnf;urf;qdkif&mjypfrIrsm;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya' 161 rS enf;Oya'167 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkYteuf atmufazmfjyygenf;Oya'tcsKdUudk aumufEkwfíazmfjytyfygonf-

enf;Oya' 161/ tvkyfcsdefESifhoufqkdifonfh atmufyg0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypfrIwpfckcktwGuf 0efxrf;udkXmeqdkif&mta&;,ltjypfay;Edkifonf-

(u) vkHavmufaomtaMumif;&if;r&SdbJ tvkyfwufcsdefaemufusítvkyfcGifodkYa&muf&Sdjcif;?

(c) vkHavmufaomtaMumif;&if;r&SdbJ tvkyfqif;csdefxufapmí tvkyfcGifrSxGufcGmjcif;?

(*) txufwm0ef&Sdol\ cGifhjyKcsufr&bJ rMumcP tvkyfcGifrSysufuGufjcif;wdkYrSm tavhtusifhuJhodkYjzpfaejcif;?

(C) cGifhpnf;urf;rsm;udkazmufzsufNyD; cGifhrJhysufuGufjcif;?

(i) cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJ cGifh&ufxufydkíaejcif; odkYr[kwf cGifh&ufukefqkH;NyD;aemuftvkyf0ifa&muf&efysufuGufjcif;?

(p) cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJ cGihfjyKxm;onfhtvkyful;ajymif;csdefukefqkH;NyD;aemuf tvkyf0ifa&muf&efysufuGufjcif;/

enf;Oya' 162/ wm0efxrf;aqmifrI? vkyf&nfudkif&nfwdkYESifhywfoufonfh atmufyg0efxrf;pnf;urf;qkdif&m jypfrIwpfckcktwGuf 0efxrf;udk Xmeqkdif&mta&;,ltjypfay;Edkifonf-

(u) wm0efrausyGefjcif; odkYr[kwf wm0efudkayghqpGmxrf;aqmifjcif;?

(c) ayghavsmhrIaMumifhjzpfap? vkyfief;qdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYESifhnTefMum;csufrsm;udkrvdkufemrIaMumifhjzpfap? EdkifiHhb@maiGodkYr[kwf EdkifiHydkifypönf; qkH;½IH;ysufpD;&jcif;?

(*) cefYtyfxm;onfh&mxl;ESifhrnDbJ vkyf&nfudkif&nftqifhtwef;rrDjcif; odkYr[kwft&nftcsif;nHhzsif;jcif;? t&nftaoG;rjynfh0jcif;?

(C) Oya'ESifhtnDxkwfjyefxm;onfh trdefY? nTefMum;csufrsm;udk vdkufem&efysufuGufjcif;/

enf;Oya' 163/ vkyfief;cGiftwGif; jyKrlqufqHrIpnf;urf;qkdif&m atmufygjypfrIwpfckcktwGuf 0efxrf;udk Xmeqdkif&mta&;,ltjypfay;Edkifonf-

(u) &mxl;cefYxm;jcif;? &mxl;wdk;jr§ifhjcif;ESifhjynfyynmoifapvTwfjcif;wdkYtwGufta&;ygaomudk,fa&;taMumif;t&m? tcsuftvufrsm;udk vdrfvnfwifjyjcif;? xdrfcsefxm;jcif; odkYr[kwf r½dk;om;rIwpfckckjyKvkyfjcif;?

(c) wm0efxrf;aqmif&mü ½dk;om;ajzmifhrwfrIr&Sdjcif;? vdrfvnfjcif;? vdrfvnf&eftm;xkwfjcif; odkYr[kwf vdrfvnf&eftm;ay;ulnDjcif;? qufvufazmfjyygrnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU 0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

rdw¦ DvmNrdKY 2013 ckESpf rwf20 jzpfpOfESifUywfoufíEdkifiHwumbmoma&;vGwfvyfcGifUqdkif&maumfr&SifftzJGY vma&mufawGYqHkaqG;aEG;

armifarmif(xDvm)rdwD¬vm Mo*kwf 23

EdkifiHwumbmoma&;vGwfvyfcGifhqdkif&m tar&duefaumfr&Sif ( USCIRF ) rSaumfr&SifemMr.Eric P. Schwartz OD;aqmifonfhtzJGUonf rdw¬DvmNrdKU 2013ckESpf rwf 20 &ufjzpfpOfESifhywfoufí ,ckv 21 &ufrGef;vGJ 1 em&DcJGu c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh vma&mufawGYqHkaqG;aEG;avhvmaMumif;od&onf/

xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;&mokdYc½dkiftkyfcsKyfa&;rSSL;OD;wifha0oHk?c½dkif&JwyfzJGYrSL;OD;p0faevif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIif? NrdKUe,fpDrHcefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fzGYHNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&mufMuNyD; EdkifiHwumbmoma&;vGwfvyfcGifhqdkif&m tar&duefaumfr&Sif (USCIRF)tzJGUtzJG Yacgif;aqmif Mr.Eric P.

Schwartz ESifhtwl Dr.M.Zuhdi

Jasser ? Ms. Tina Mufford ?Ms.Thu Nguyen tygt0iftzJGY0ifajcmufOD;wdkUwufa&mufcJhonf/

tar&duefaumfr&SifemtzJGYacgif;aqmifu rdw¬DvmjzpfpOfpwifjzpfyGm;yHkESifh jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;? jzpfpOfjzpfyGm;NyD;aemuf u,fq,fapmifha&Smufxm;rItajctae? jzpfpOfwGifyg0ifywfoufNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lrItajctaewdkYudkar;jref;&m EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGYHNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0if c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk? c½dkif&J

wyfzJGYrSL; OD;p0faevif;? c½dkifOD;pD;rSL; OD;xifatmifausmfESifhwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuftar&duefaumfr&SifemtzJGY0ifrsm;

u A[kdydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;,m,Du,fq,fa&;pcef; tif;ukef;tru(16),m,Du,fq,fa&;pcef;& S drdom;pk0ifrsm;\ ,m,DaexdkifrI

tajctaeESifh csrf;at;om,me,fajrwGif rdom;pk0ifrsm; jyefvnfaexdkifrItajctaersm;udkwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwloGm;a&mufavhvmcJhaMumif;od&onf/

qDrD;cHk-eef;&Da&Tul Mo*kwf 23

ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm; vlrIpD;yGm;

b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Gufay;Ekdif&ef nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,ckv 21 &ufeHeuf10em&DuNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;y&m jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;Edkif? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zdk;yg<u,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;0if;az? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;0if;az? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;armif? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmec½dkifOD;pD;rSL;OD;at;rif;EkdifESifhNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;vif;wdkUwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmec½dkifOD;pD;rSL; OD;at;rif;EkdifutrSmpum;ajymMum;&mwGi f

2015-2016 b@ma&;ESpfwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&TulNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;tm;vrf;? wHwm;?tdrfom? aus;vuf tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;um a&ay;a&;?rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;rnfjzpfítzGJUtpnf;rsm;u rdrdwdkUaus;&GmtwGif;aqmif&Guf&rnfhvdktyfcsufrsm;udkwifjyaqG;aEG;MuapvdkaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí wufa&mufvmMuolrsm;u aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;wifjyMuonf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzG J Ursm; yl;aygif;í2015-2016b@ma&;ESpfwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efnd§EdIif;aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&; a&TulwGifnd§EdIif;aqG;aEG;

NzdK;armifaZmf(rtlyif)rtlyif Mo*kwf 23

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;\ anmifwkef;-rtlyif(awmif)a&eHajrvkyfief;uqufvuftoHk;jyKrnfh v,f,majrrsm;twGuf avsmfaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk rtlyifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 20 &uf eHeuf 10em&Du jyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkU rtlyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfol&? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;armif0if;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; taxGaxGrefae*smOD;&JjrifhESifhXmeqkdif&mrsm;? awmifolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif anmifwkef; -rtlyif(awmif)a&eHajrvkyfief;u qufvuftoHk;jyKvkyfudkifaeonfhuGif;trSwf 890urS OD;ausmf0if;yg awmifolajcmufOD;\v,f,majr 13 'or 11 {utwGufwpf{uvQif usyf 25 odef;EIef;jzifh avsmfaMu;aiGusyf 32775000udk ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

v,f,majravsmfaMu;aiGrsm;ay;tyf

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 7LOCAL

jrefatmifNrdKU e,fvHk;uRwf ADwmrifatESifhoefcsaq;wdkufauR;

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmif Mo*kwf 23

jrefatmifNrdKUe,fwGiftm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfrsm;vIyf&Sm;rItjzpf ,ckvyxrywfwGifrdcifEdk YwdkufauR;a&;? 'kwd,ywfwGif toufig;ESpfatmufuav;tm[m&zGHUNzdK;a&;?wwd,ywfwGif udk,f0efaqmifESifhEdk Ywdkufrdciftm[m&zGHUNzdK;a&;ESifhpwkw¦ywfwGif tdkiftdk'if;csKdUwJYa&m*gyaysmufa&;&ufowåywfrsm;tjzpf Nrd K Ue,fvH k;uRwf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m toufajcmufvrSig;ESpfatmufuav;rsm;tm; ADwmrifatESifhoefcs

aq;wdkufauR;jcif;udk ,refaeYu jrefatmifNrdKUay:&Sd&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif

NrdKUe,fusef;rma&;Xmeu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/toufig;ESpfatmufuav;rsm;udk ADwmrifatwdkufauR;jcif;onf uav;rsm;twGuf tjriftm½HkcsKdUwJhjcif; uif;a0;apNyD;rsufpdtjriftm;aumif;apjcif;?oefcsaq;wdkufauR;jcif;aMumifhuav;rsm;wGif aoG;tm;enf;a&m*gESifh oefaumifaMumifhjzpfwwfaoma&m*grsm; rSuif;a0;ap&ef&nf&G,fí wdkufauR;jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/

atmif(ref;wuúodkvf)a&pBudK Mo*kwf 23

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu 2014 ckESpf rdk;&moDoD;ESHrsm; &moDcsdeftrD pdkufysdK;Edkifa&;twGuf awmifolrsm;odkY acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m ,ckv 6 &uftxd aus;&Gmtkyfpk 39 tkyfpk?tpktzGJU 585 zGJU? tzGJU0if 4657 OD;odkY aiGusyf odef;aygif;10355 'or 60 odef; xkwfacs;ay;NyD;jzpfonf/

2014 ckESpf rdk;&moDoD;ESHtwGuf pyg;pdkuf{u 8439{u?ajryJpdkuf{u 1774 {u? ESrf;{u 1686 {u? yJwDpdrf;3802 {u? yJpif;iHk 2321 {upkpkaygif; 18022 {utwGufxkwfacs;jcif;jzpfonf/ qufvufí usef&Sdaom 13 &GmtkyfpkodkYqufvufxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpfrkd;&moDoD;ESHpdkufysdK;p&dwftwGuf aiGusyfodef; 14523 'or 60 xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;a&ESifU{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifUppfudkif;-rif;uGef;vrf;ydkif;ausmufpDajrxdef;eH&HNydKysuf

rdk;oD;ESHrsm;tcsdefrDpdkufysdK;Edkifa&;

pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;

a&pBudKNrdKU e,fwGif xkwfay;vsuf&Sd

0g;c,from;0g;c,fr Mo*kwf 23

vlxk&Sif;oefYynma&;ESif hvli,frsm;pdwf"mwfjr§ifhwifa&;ulnDrItoif;u y&[dwtvSLr*Fvmtcrf;tem;udk 0g;c,frNrdKUe,f cRef;pk0g;acsmif;truausmif;ü ,ckv 19 &uf eHeuf9 em&Duusif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 2013-2014 ynmoifESpf ynma&;wdk;wufrIpGrf;aqmifEdkifpGrf;qkudktxucGJarmif;'D;ausmif;tkyfq&mBuD;OD;av;armiftm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

vlxk&Sif;oefYtoif;Ouú|udkxdefvif;u cRef;pk0g;acsmif;truausmif;odkY aiGya'omyifusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;íausmif;om; ausmif;olrsm;tm;tm[m&wdkufauR;cJ haMumif;od&onf/

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf Mo*kwf 23

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f ppfawmif;jrpfteD; taemufbufurf;wGifwnf&dSonfh &Srf;&Gm? ZD;jzLwef;?AGufBuD;½dk;? ozef;yif? a&um? bdkuawmf? BudKUwef;? ajrmif;jraus;&Gmaejynfolrsm; vlrIb0zGHUNzdK;a&;twGuf t"dusonfhvQyfppfrD;vif;&ef &Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS 33KV

"mwftm;vkdif;udk rD;vif;a&;aumfrwDodkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk,ckv 19 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;&Sif;vif;aqmifü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY 'u©dPc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;?v,fa0;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smif? aejynfawmfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':,Of,Ofa&T? OD;pD;t&m&dSOD;aomif;&ifOD;? OD;pdk;EkdifMunf? aejynfawmfc½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH)OD;aZmfatmif? jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; atvmNrdKUvQyfppftif*sifeD,m OD;&Jatmifpdk;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifatmifESifh &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;wifpdk;ESifhaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;u ]]v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? &Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS 33KV "mwftm;vdkif;udk aejynfawmfaumifpD taejzifh aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&&dSapzdkUtwGuf 0efBuD;XmeuvufcH&,lNyD; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDodkU vTJajymif;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;}}ajymMum;cJhNyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a':,Of,Ofa&TwdkYu "mwftm;vdkif;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;wifpdk;xHvTJajymif;ay;tyfcJhonf/

aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;vif;a&;

aejynfawmfaumifpDaqmif&Gufay;

eE´mrif;vGifppfudkif; Mo*kwf 23

,ckv 19 &uf nydkif;unvkH;ayguf&GmoGef;cJhonfhrdk;ESifh{&m0wDjrpfa&wdk;jrifhvmrIaMumifhppfudkif;awmifajc tmaomum½Hkausmif;wdkufteD;&Sd ppfudkif; -rif;uGef;vrf;ausmufpDa&xdef;eH&Honf jrpfa&jyiftwGif;odkY ay50 cefY NydKusysufpD;oGm;aMumif;od&onf/ vrf;oGm;vrf;vmrsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUuvrf;aMumif;jyyDygcHGrsm; vma&mufcsxm;ay;NyD; rkH&GmNrdKUtajcpdkuf ppfudkif;wdkif; a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zG HUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeuvrf;ydkif;rsm; qufvufa&wdkufpm;rIr&Sdap&ef oJtdwfpDjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygvrf;ydkif;onf ppfudkif;rS rif;uGef;txdazmufvkyfxm;NyD; 11 rdkifausmf&Snfvsm;aMumif;? ppfudkif;awmif½dk;\atmufajc {&m0wDjrpfurf;wpfavQmufrS azmufvkyfxm;jcif;jzpfNyD; ,ck jrpfa&rdk;a&wdkufpm;ysufpD;cJhonfh ae&m

wpf0dkufonf ,refESpfuvnf;ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm; NydKusysufpD;jcif; jzpfay:cJhaMumif;od&onf/

]]nu wpfnvkH;rdk;&GmwJhtwGuf eHeuf 5 em&DavmufrSmjrpfurf;bufu ausmufpDajrxdef;eH&HBuD;u jrpfxJNydKusoGm;w,f/ vrf;u uGefu&pfvrf;om;jzpfawmh NydKusroGm;bl;/vrf;atmufu vIdufNydKoGm;w,f/pnfyifom,meJYrD;owfuvrf;oGm;vrf;vmawG tEÅ&m,frjzpfatmif oJtdwfpDwmawG?vrf;aMumif;jywmawG vmvkyf

ay;Muw,f/ tck rkH&Gma&vrf;xdef;odrf;a&;uvmNyD; arsmwdkifpdkufNyD; 0if;x&Humwm? oJ

tdwfpDwmawGvkyfay;aew,f}}[k tmaomum½Hkausmif;wdkufrSq&mawmfwpfyg;u rdefYMum;onf/

ppfudkif;-rif;uGef;vrf;tm;rif;uGef;wdyd#uq&mawmfBuD;rsm;OD;aqmifum azmufvkyfay;xm;jcif;jzpfNyD; ppfudkif;awmifajc&Sdvrf;ydkif;rSm ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm; wnfaqmufum{&m0wDjrpfurf;yg;wpfavQmufrS jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ ppfudkif;-rif;uGef;vrf;rSm uwå&mvrf;ydkif;jzpfaomfvnf; ,cktcg vrf;ab;0J,mudk uGefu&pfvrf;cif;wdk;csJUay;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&axmufyHhrIjzifh

arxkefrJhEGm;om;pyfenf;oifwef;zGifh

rif;cefYpdk;(aZ,smajr)ykvJ Mo*kwf 23

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif ykvJNrKdUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmewGif rsKd;aumif;rsKd;oefY EGm;rsKd;rsm;tm;tvG,fwula&G;cs,fom;pyfay;Ekdifjcif;tm;jzihf aus;vufa'ozHGUNzKd;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaom om;ig;xkwfvkyfrIzHGUNzKd;wkd;wufa&;vkyfief;tm; taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí arxHkrJhEGm;om;pyfenf;oifwef;zGihfyJGtcrf;tem;ukd ,ckv 19 &uf eHeuf 10em&Du jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fOD;wifaqGESihf NrKdUe,fpDrHcefUcJGrIaumfrwDOuú| OD;atmifukdwkdYutrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrKdUe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a'gufwmaxG;axG;

rGefu]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU&JUaxmufyHhrIeJY ykvJNrKdUe,frSm arxkefrJhEGm;om;pyfenf;oifwef;eJY wd&pämefusef;rma&;? arG;jrLa&;taxmuftuljyKoifwef;qkdNyD; zGifhvSpfzdkY&Sdygw,f/ arxkefrJhEGm;om;pyfenf;oifwef;ukd ,ckv19&ufrS 23&uftxdzGihfvSpfrSmjzpfNyD;wd&pämefusef;rma&;?arG;jrLa&;taxmuftuljyKoifwef;ukdawmhpufwifbm 9 &ufrS 13 &uftxdzGihfvSpfoGm;rSmjzpfygw,f/oifwef;wpfckukd oifwef;om; 20 eJYzGihfvSpfwmjzpfvkdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUu oifwef;p&dwftaeeJU oifwef;om;wpfOD;ukdaiGusyf 15000 EIef;eJY oifwef;om; 40 twGuf aiGusyfajcmufodef; axmufyHhay;cJhygw,f}}[kajymonf/

ykvJNrKdUe,f tkdif;raus;&GmrSukdrsKd;olatmifu]]uRefawmfurESpfu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzJGU&JUaxmufyHhrIeJY NrKdUe,farG;uk½Hk;zGihfcJhwJh tajccHwd&pämefusef;rma&;ESihfzHGUNzKd;a&;oifwef;ukd wufa&mufcJhNyD;jzpfygw,f/tJ'Doifwef;ukdwufa&mufcJhwJhtusLd;aus;Zl;aMumihf uRefawmfwkdYawmifay:a'orSm t&ifuaygifykyf? vufykyf? axmifhoef;a&m*grsKd;eJY ESpfpOf uRJ? EGm; 10aumifavmuf aoqHk;Mu&wJhtjzpfrsKd;uae 'DESpfrSm BuKdwifumuG,fukoay;EkdifcJhwmaMumihfuRJ? EGm;wpfaumifwavavmufyJ aoqHk;rI&SdcJhygw,f/ uRJ? EGm;aumifa& aoqHk;rIavsmhenf;usqif;vmatmifvkdY oifwef;uykdYcsvkdufwJh ukoenf;? BuKdwifumuG,fenf;eJYaqmif&GufEkdifcJhwmaMumihf 'DESpfrSmvJ uRefawmfwkdYawmolawmifom;awGtwGuftusKd;rsm;wJh arxkefrJhEGm;om;pyfenf;oifwef;ukd qufvufwufa&muf&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/

0g;c,frwGify&[dwtvSLr*Fvmusif;y

8 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?USDP

rEåav;wkdif;a'oBuD;ESifUausmufrJc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtrsKd;orD;ESifUywfoufaoma&m*grsm;tcrJUukoay;

r*FvmxGef;(ausmufrJ)ausmufrJ Mo*kwf 23

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDESifh ausmufrJc½kdifjynfckdifNzdK;ygwDwkd Yyl;aygif;íausmufrJNrdKU c½kdifjynfcdkifNzdK;½Hk;cef;rwGif ,ck v 20 &uf rS21 &ufxdESpf&ufwkdiftrsKd;orD;ESif hywfoufaom taxGaxGa&m*grsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ukoay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygaq;ukoa&;tzJGUwGifa'gufwmazmifcef;? a'gufwmaucdkifat;vGifrkd;wkdY OD;aqmifNyD; trsKd;orD;taxGaxGa&m*grsm;ukoay;jcif;?om;tdrfacgif;

uifqm&Sd? r&Sd ppfaq;ay;jcif;?om;qufjcm;jcif;? om;tdrfxJypönf;xnfhjcif;ponfha&m*grsm;udk tcrJhukoay;cJhonf/om;qufjcm;jcif;wGifvufarmif;xJ ypönf;xnfhjcif;twGuf aq;zkd;ukefusaiGonf usyf 15000omjzpfNyD; taxGaxGa&m*ga0'em&Sifrsm;twGufvdktyfaomaq;0g;rsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;cJhonf/

]]tckvkdvma&mufukoay;wJhtwGuf uRefrwkdY&yfuGufxJurwwfEkdifwJh qif;&JEGrf;yg;wJholawGtwGuf 0rf;omrdygw,f/bmjzpfvkdYvJqkdawmh olwkdYrSmom;qufjcm;zkdYtwGuf aps;ouf

omwJhaq;awG0,fNyD; oHk;aeMu&wmav/ tckvkd om;tdrfxJypönf;xnfhNyD; om;qufjcm;zkdYusawmh usyf 20000 ausmfavmufukefawmh rwwfEkdifMubl;/ tck'DrSmu tcrJhxnfhay;wmqkdawmh t&rf;udk olwdkYtwGuf tqifajywmaygh/ tckvdkvma&mufukoay;MuwJh a'gufwmazmifcef;OD;aqmifwJh aq;ukoa&;tzJGUeJY rEÅav;ujynfcdkifNzdK;ygwDudka&m pDpOfaqmif&Gufay;wJh ausmufrJjynfckdifNzdK;ygwDeJYtm;BudK;rmefwufaqmif&Gufay;aeMuwJh ygwD0ifawGudka&mtm;vHk;udk,fpm; aus;Zl;wifygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

arSmfbDNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJusif;y

Ekdifvif;(arSmfbD)&efukef Mo*kwf 23

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLyGJudk ,ckv 19 &ufeHeuf 5 em&DcGJwGif NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rüusif;y&mNrdKUe,foHCem,uq&mawmf 10 yg;tm;yifhzdwfí q&mawmfrsm;tm; 0gqkdouFef;ESifhqGrf;t½kPfqGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

tqkdygvSL'gef;yGJodkY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aqGatmif? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Munfjrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSOD;?OD;AkdvfMunf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf aus;&GmaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

vdGKifaumf Mo*kwf 23vdGKifaumfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;

ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifndKonf trsK d ;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;yDarmifpdk;ESifhvdGKifaumfc½dkifaumfrwD0ifrsm;?vdGKifaumfNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifhtwl ,ckv 19 &ufuvdGKifaumfNrdKUe,f a'gay:uvJaus;&Gmtkyfpk bk&m;eDaus;&GmaejynfolvlxkESifhoGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/

awGUqHkyJGwGif jynfolvlxk\vkdvm;csufrsm;? wifjycsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;ESifhywfoufírdrdwkdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfcdkifNzdK;ygwDtaejzifh rnfokd Yaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;tus,fw0ifhajymqdkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f aus;&GmjynfolvlxkESifh awGUqHk

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef; cifOD;NrdKYe,füzGifUvSpf

azmifBuD;a'owdkufe,fvywfykHrSeftpnf;ta0;jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGifusif;y

jroef;(vSnf;ul;)&efukef Mo*kwf 23

vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD;a'owdkufe,fvywfykHrSeftpnf;ta0;udk azmifBuD;a'o jynfckdifNzdK;ygwD½kH;wGif ,ckv 21&ufeHeuf 9em&Düusif;y&m azmifBuD;ta&SU? azmifBuD;taemuf? a&TtyfuGif;&Gm? orD;uav;&Gm? ykwf

a&TjynfomNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwDjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; om,m0wDc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rüzGifh vSpf

jrefatmifwGif ygwDzkd&rfusif;y&efBudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Guf

awmfudk,fpm;vS,fOD;wifpd k;?yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)wkdif; ygwDaumfrwD0if a':cifcifvif;? om,m0wDc½dkif c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;aZmf?c½dkifygwDaumfrwD0if OD;jrwfxifausmf? om,m0wDNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;ol &yf^aus;aumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ tqkdygoifwef;odk Uoifwef;om; 70 wufa&mufcJhNyD; ,ckv 17&ufrS 19&uftxd oHk;&ufzGifhvSpfcJhaMumif;?oifwef;umvtwGif;vufawGUuGif;qif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&efpDpOfxm;&dSaMumif;od&onf/

atmifausmfOD; (om,m0wD)om,m0wD Mo*kwf 23

om,m0wDc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD a&ToD[cef;rü jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf (2^2014)zGifhyGJudk ,ckv 17&ufeHeuf 8em&DwGif usif;ycJhonf/

,if;oifwef;zGifhyGJodkU jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumfrwD0if yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,ftrSwf(2)rJqEe,fajrvTwf

oifndK&Gm? ajreDuGif;&Gm? a'gif;rD;uGuf&Gm? a*G;awmuftdkif&Gm?ajrap;tdkif&Gm? [dkif;ul;&Gm? yef;awmukef;&Gm? rif;ukef;aus;&GmwdkYrS ygwDpnf;rSL;ESifh pnf;aumfrwD0ifrsm; tiftm; 100 ausmfwufa&mufcJhonf/

awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aqGatmif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Mo*kwf 23

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDonf awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rfusif;yEkdifa&; BudKwifjyifqifrIrsm;udkNrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rSygwDtzGJUrsm;ESifhvli,frsm;u BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

]]ußGefrwkd YwpfawGvli,fzkd&rftwGuf tzGifhoDcsif;eJYydwfyGJoDcsif;oDqdkrIawGudk pepfwus

jzpfatmifaqmif&GufaeMuw,f}}vdkY trsdK;orD;vli,fwm0efcHNrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':,Ofjrwfolu ajymjyonf/

tcrf;tem;jyifqifa&;?zkd&rfwufa&mufrnfh olpm&if;rsm;jyKpkNyD; tcsdefrDaqmif&GufEdkifa&;udk NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;utoD;oD;wm0ef,lNyD; aqmif&GufaeaMumif;? zkd&rfusif;yrnfh&ufudk wkdif;a'oBuD;ygwDunTefMum;xm;onfh Mo*kwfvukeftNyD; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? zkd&rfudk oHk;&ufusif;yrnfjzpfaMumif; jrefatmifNrdKUe,f

udk,fpm;vS,fOD;vSoef;?OD;Edkif0if;?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD twGif;a&;rSL;a'gufwmatmifjrwfol? e,fajrwm0efcHOD;aomif;xGef;? OD;ausmfNidrf;wdkYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

jynfckdifNzdK;ygwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

atmifrif; (cifOD;)cifOD; Mo*kwf 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f &GmpOfpHjyaus;&Gm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tajcpdkufpcef;½kH;ü jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifhyGJudk,ckv 21&uf eHeuf 9em&Duusif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;ygwDOuú|OD;atmifrsKd;Nidrf;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;wifarmifoef;u r[mAsL[mazmfaqmifa&;udkvnf;aumif;? OD;wifaqGuaus;vufa'orJqG,fpnf;½kH;a&;udkvnf;aumif;? OD;ausmfEdkifOD;uOD;aqmifrIpGrf;&nfjr§ifhwifa&;udkvnf;aumif;? OD;cifarmifoef;uvlxktwGif;pum;ajymenf;udkvnf;aumif;? OD;odef;jzdK;OD;uvufawGUrJqG,fpnf;½kH;jcif;udkvnf;aumif;? OD;cifarmif&Du acgif;aqmifrIqkdif&mpOf;pm;awG;ac:jcif;udkvnf;aumif;? OD;bdkjrifhu jynfolvlxktm;qGJaqmifpnf;½kH;jcif;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOuú|OD;atmifrsKd;Nidrf;u okawoejyKvkyfjcif;udkvnf;aumif;ydkYcscJhaMumif;od&onf/

pifMu,fjrwfEkd;&efukef Mo*kwf 23

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGUHNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qif hyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,ckv 21&uf eHeuf 9 em&Du a&TjynfomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD½kH;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&TjynfomNrdKUe,frJqEe,ftrSwf(1)rS wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ukdvwfuoifwef;zGifhvSpf&jcif;ESihfywfoufí&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygoifwef;ukd,ckv21&ufESihf 22 &ufwGifzGihfvSpfcJhNyD;a&TjynfomNrdKUe,fwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gm 27 ckrS vli,facgif;aqmifrsm;? &yfaus;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihfygwD0if 60wufa&mufaMumif;od&onf/

■

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

tar&duefav,mOfwpfpif;aemufokd hw½kwfwkdufav,mOfrsm;aemufa,mifcHvkdufrIjzpfyGm;

0g&Sifwef Mo*kwf 23tar&duefa&wyfykdifqDjznfhav,mOfwpfpif;aemufokdYw½kwfwkdufav,mOf

rsm;aemufa,mifcHvkdufrIjzpfyGm;cJhNyD; tqkdygjzpfpOftay: tar&dueftpkd;&uuefYuGuf½IwfcsvkdufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

tar&duefppfOD;pD;XmecsKyf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol *RefuD,mbDu [kdifeefuRef;teD;&Sd EkdifiHwumavykdifeuftwGif;ü w½kwfwkdufav,mOfrsm;u tar&duef qDjznfhav,mOfaemufokdY aemufa,mifcHvkdufcJhjcif;jzpfaMumif;? tar&duefav,mOfrSL;u avaMumif;qkdif&m pnf;rsOf;rsm;csdK;azmufonfh tjyKtrlrsdK;jzpfonf[k owday;aeonfhMum;rS w½kwfwkdufav,mOfrsm;onftar&duefav,mOfESifh 10 rDwmuGmtxd csOf;uyfcJhaMumif;? ,ckjzpfpOfrSmya&mfzuf&Sife,fryDoonfhvkyf&yfrsdK;jzpfaejcif;aMumifh tar&duefppfOD;pD;XmecsKyftaejzifh jyif;jyif;xefxef½IwfcsaMumif;? aemufqufwGJtusdK;oufa&mufrIBuD;rm;Ekdifaom tEÅ&m,fBuD;onfhvkyf&yfrsKd;jzpfaMumif;ajymonf/,ckjzpfpOfrSm rwfvaemufykdif; w½kwfwkdufav,mOfrsm;u tar&duefav,mOfrsm;aemufokdY av;Budrfajrmufaemufa,mifcHvkdufcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/ NG(Ref:BBC)

vGwfvyfonfUayusif;½kyf&SifyGJawmfusif;ycGifU &yfqkdif;cH&

ayusif; Mo*kwf 23w½kwfEkdifiHayusif;NrdKUwGif ,aeYpwifusif;yaom vGwfvyfonfh ayusif;

½kyf&SifyGJawmfrSm tpkd;&ukd a0zef½IwfcsonfhoabmrsdK; oufa&mufaom½kyf&Sifrsm;jyo&efpDpOfrIESifh qufpyftjyKtrlrsm;jyKvkyfrIrsm;aMumifh wm0ef&Sdolrsm;u yGJusif;ycGifh&yfqkdif;vdkufaMumif; tdE´d,wkdif;owif;pmu ,aeYazmfjyonf/

vGwfvyfonfh ayusif;½kyf&SifyGJawmfukd 2006 ckESpfrSpwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; w½kwf½kyf&SifavmuzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &nf&G,fusif;yaom½kyf&SifyGJawmfrsm;xJwGif t"duusaom½kyf&SifyGJawmfwpfckjzpfonf/ ½kyf&SifyGJawmfusif;ycGifh &yfqkdif;cHvkduf&jcif;ESifhywfoufí ½kyf&SifyGJawmfukd OD;aqmifusif;yonfh 'g½kdufwm Wang Hongwei u ]]yGJusif;ycGifh&yfqkdif;cHvkduf&vkdYpdwfraumif;jzpfrdygw,f? wm;jrpfcsufawGrvkdufemvkdY yGJusif;ycGifhqufray;awmhwmvdkYqkdayr,fh uRefawmfwkdY trSm;wpfpkHwpf&mrvkyfcJhbl;vkdYxifygw,f}}[kajymonf/ NG(Ref:Times of India)

*sDeDAm Mo*kwf 23urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu tDbkd

vmAkdif;&yfpf tEÅ&m,fonf jcdrf;ajcmufrIykdrkdBuD;rm;aom tajctaeokdYa&muf&SdvmaeNyD; Akdif;&yfpfjyefYyGm;EIef;ukd cefYrSef;&efrvG,fulonfh tajctaersdK;jzpfay:aeaMumif; owif;xkwfjyefonf/

urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf owif;xkwfjyefcsufwGif Mo*kwf 19 &ufrSpwifum tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufcH&rIjzpfpOf 142 ckjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol77 OD; &SdcJhaMumif;? azazmf0g&DvupwifcJhaom tDbkdvmAkdif;&yfpfysHUESHrIaMumifh a&m*gul;pufcH&ol 2615 OD;

&SdcJhNyD; aoqkH;ol 1427 OD; &SdcJhaMumif;?,refaeYrSpwifum vkdufab;&D;,m;EkdifiHESifh Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHrsm;wGifa&m*gul;pufrIjzpfpOfopfrsm; jzpfyGm;aeonfukdawGY&SdcJhaMumif;? Akdif;&yfpfjyefYyGm;EIef;ukd cefYrSef;&ef rvG,fulonfhtajctaeokdYa&muf&Sdvmonfhtjyifc&D;oGm;vmrIydwfyifjcif;? e,fpyf0ifaygufrsm; ydwfxm;jcif;uJhokd Yaomaqmif&Gufcsufrsm;onf Akdif;&yfpfjyefYyGm;rIukd xda&mufonfhxdef;csKyfrIrsdK;rjyKvkyfEkdif[k awGY&SdaMumif;azmfjyonf/

urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;jzpfaom a'gufwm

uD*sDzlul'gu ]]a&m*gul;pufrIukd[efYwm;zkdY taumif;qkH;enf;vrf;awGcsrSwfazmfaqmifcJhayr,fh a&m*gjyefYyGm;aewJhEkdifiHawGu jynfolawGyl;aygif;yg0ifrItm;enf;vkdY 'DwpfBudrf tDbkdvmjyefYyGm;rIu tqkd;qkH;tajctaea&mufoGm;cJhwmjzpfygw,f/ zsm;emwJhvlawGawGY&if a&m*gxdef;csKyfa&;pifwmawGeJU qufoG,fzkdY owday;xm;ayr,fhvkdufemrItm;enf;ygw,f/ 'gaMumifhtaemuftmz&duEkdifiHawGrSm Akdif;&yfpfukd xdef;csKyfEkdifwJh tajctaera&mufwmjzpfygw,f}}[kajymonf/

NG(Ref:Skynews)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store

Jungle Fire Run

Rating : 3.9/5

Candy Frenzy

Rating : 3.9/5

Taxi Simulator 3D

Rating : 3.7/5

Rock Hero

Rating : 3.6/5

Real Football 2014 3D

Rating : 3.6/5

'kdrDeDuefEkdifiHwGif rkdifavqkdif;&yfpf azsmfajzcGifhydwfyifcH&

e,l;a,muf Mo*kwf 23'kdrDeDueftpkd;&tzGJUonf EkdifiH

twGif;ü urÇmausmftqkdawmf

wpfOD;jzpfaom rkdifavqkdif;&yfpfukd azsmfajzcGifhydwfyifvkdufonf[k atyDowif;Xmeu ,aeY

azmfjyonf/ azsmfajzcGifhydwfyifvkdufjcif;ESifhywfoufí 'kdrDeDueftpkd;&tzGJUu EkdifiHtwGif;ücsrSwfusifhokH;aeaom Oya'rsm;ESifhrkdifavqkdif;&yfpf\ tjyKtrlrsm;rSm ukdufnDrIr&SdaomaMumifhazsmfajzcGifhydwfyif&ef qkH;jzwfvkdufjcif;jzpfonf[k azmfjyonf/

rkdifavqkdif;&yfpf\ pDrHcefYcGJrItzGJUu 'kdrDeDueftpkd;&tzGJU\qkH;jzwfcsufonf ,kwåduif;rJhonf[k wkHYjyefcJhonf/

NG(Ref: AP)

ISIS tzGJUukd vufwkHY jyef&ef tar&duefpDpOf0g&Sifwef Mo*kwf 23tar&duef*sme,fvpfwpfOD;

ukd acgif;jzwfowfcJhaomtD&wfEkdifiH&Sd tpGef;a&mufppfaoG;MuGtzGJU(ISIS)ukd tar&duefEkdifiHuvufwkHYjyef&ef pDpOfaeaMumif;pukdif;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tar&dueftpkd;&onf ,refaeYu tdrfjzLawmfrS wm0ef&Sdolrsm;tygt0if EkdifiHvkHjcHKa&;ESifhoufqkdifaom tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom txl;

tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJhNyD;tqkdygtpnf;ta0;wGif ISIS

tzGJUukdvufwkHUjyefwkdufckdufrnfhtpDtrHrsm;ukd n§dEIdif;aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ tdrfjzLawmf\ vkHjcHKa&;qkdif&mvufaxmuftMuHay;t&m&Sd bef½kd'ufpfu]]tar&duefEkdifiHom;wpfa,mufukd vlrqefwJhowfjzwfrIvkyfcJhwJh ISIS tzGJUukd tar&dueftpkd;&taeeJU xkdufoifhwJhwkHYjyefrIrsdK;vkyfzkdY pDpOfaeygw,f? tMurf;zuftzGJUawGtwGuf vlrqefwJh

vkyf&yfawGvkyfMuwm xl;qef;wJhudpör[kwfayr,fh tGefvkdif;uae AD'D,kdzkdifjzefYwJhtxdvkyfcJhwmuawmh awmfawmfqkd;&Gm;wJhvkyf&yfrsdK;jzpfygw,f}}[kajymonf/

tar&duef ppfOD;pD;XmecsKyf\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;utar&dueftpkd;&onf tD&wfEkdifiH&Sd ISIS tzGJU odrf;ykdufe,fajrrsm;ukdomru qD;&D;,m;EkdifiH&SdtqkdygtzGJU\ XmecsKyfukdyg wkdufckduf&ef&nf&G,faeonf[kajymonf/

NG(Ref: Skynews)

tDbkdvmAkdif;&yfpfjyefY yGm;EIef; cefYrSef;&efrvG,fulonfhtajctaea&muf[k

urÇm husef;rma&;tzGJUcsKyf owday;csufxkwfjyef

1. 2. 3. 4. 5.

10 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?BUSINESS

acwfrif;udk&efukef Mo*kwf 23

jrefrmEdkifiH\qefwifydkYrItrsm;qHk;jzpfaom rlq,fe,fpyfqefukefpnf'dkifwGif Zlvdkif 28&ufrSpwifum w½kwfjynfbufrSzrf;qD;rIrsm;aMumifh qefukefonf'dkif&yfwefYvkeD;yg; ta&mif;t0,fenf;yg;cJhaMumif; rlq,fe,fpyfqefukefonfBuD;rsm;toif;rSod&onf/

]]jrefrmbufuw&m;0ifydkYwmjzpfayr,fh w½kwfjynfbufujrefrmqefudk w&m;0ifay;roGif;bl;/ tckzrf;awmh ta&mif;t0,fat;ukefwmaygh}}[krlq,fe,fpyfqefukefonftoif;rSOD;csrf;omOD;uajymonf/

jrefrmEkdifiH\qefwifydkYrI 80&mcdkifEIef;eD;yg;onf rlq,fe,fpyfrSw½kwfjynfodkYwifydkYjcif;jzpfNyD; oabFmjzifhwifydk YrIrSm2012ckESpfrSpwifum wjznf;jznf;usqif;vmjcif;aMumif hw½kwfjynfodkY rlq,fe,fpyfrSqefwifydkYrIudkom t"dutm;jyKvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmqefrsm;wGif {nfhrx?ipdefpaom 25rSwfqefrsm;udktrsm;qHk;wifydkYa&mif;csjzif;jzpfaomfvnf; w½kwfbufrSa'oxGuf qeftjzpfom0,f,lvsuf&SdNyD; tvHk;t&if;wifoGif;cGifhudkydwfyifxm;qJjzpfonf/

]]&Srf;jynfe,fe,fpyfa'otwGif; bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpfjrefrmjynfuae0,f,lwmyg/w½kwf&JU0,f,lrIuvJ tuefYtowfeJYaqmif&Gufwmyg}}[krlq,fe,fpyfqefukefonfBuD;rsm;toif;rS 'kOuú|uajymonf/

jrefrmydkYukeftrsm;pkjzpfaomaumufyJoD;ESHudk w½kwfEdkifiHrSt&nftaoG;pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsuf AQSIQ tqifhjynfhrDrSomw&m;0ifwifoGif;cGifhjyK&ef rl0g'csufrSwfxm;aomfvnf; ,leefjynfe,f\qefvdktyfcsuft&w&m;r0ifenf;vrf;rsm;toHk;jyKí jrefrmbufrSqefrsm;udk 0,f,lvsuf&SdaeqJjzpfaMumif;od&onf/

]],leefu qeftxGufEIef;

enf;ygw,f/ w½kwfjynfrBuD;uqefudk0,fwmxuf tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfwJh jrefrm? AD,uferfuqefawGudk0,fwmu w½kwfjynftwGufydkrdkaps;csdKaeygw,f}}[kqefvkyfief;&SifOD;csrf;omOD;uajymonf/

AD,rferfEdkifiHwGif w½kwfqefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJh&mrS jrefrmqefukd ydkrdk0,f,lvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmjynfrSqefwifydkYrIonf EdkifiHwumodkY yifv,fa&aMumif;rS wifydkYrIwjznf;jznf;enf;yg;vsuf&SdaomaMumifhw½kwfjynfaps;uGufudk ydkrdkrSDcdkvmcJhjcif;jzpf&m jrefrmhqefaps;onfw½kwf0,fvdktm;ay:rlwnfí ajymif;vJvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]w½kwfbufu t0,fvdkuf&if jrefrmhqef aps;aumif;w,f/ 0,f,lrI&yfvdkuf&if aps;usoGm;w,f}}[k jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS a'gufwmpdk;xGef;uajymonf/

ukef;vrf;wifydkYrIe,fpyfukefoG,fa&;wpfckwnf;udkomtm;udk;vsuf&Sdaom jrefrmqefydkYukefrl0g'tay:jyefvnfqef;ppfoHk;oyf&ef jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf? ukefonf pufrItoif;csKyfUMFCCI ESifhpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmewdkYu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

w½kwfjynfrSqef0,frIvHk;0&yfqdkif;oGm;ygu jynfwGif;awmifolv,form;rsm; qefaps;usqif;NyD; pdkufysdK;rIp&dwf&&Sd&efrvG,fulaomtajctaeodkYa&muf

&SdroGm;ap&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]*syefEdkifiHu aygif;qefwef5000 wifydkYzdkYtrSm&&Sdxm;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiHqefpyg;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

*syefEdkifiH JICA tzGJUjzifhyl;aygif;í tqifhjrifhaygif;qef(wef;jrifhqef)xkwfvkyfrIrsm;pwifaeaomfvnf; aps;uGuf&&SdrItenf;i,fom&SdaMumif; od&onf/ rlq,fe,fpyfwpfckwnf;rS NyD;cJhonfhb@mESpftwGif;qefwefcsdefajcmufoef;eD;yg;wifydkYcJh&m w½kwfjynf\ukefoG,frI0,fvdktm;udkvdkufrDaom EdkifiHwumukefoG,frIaps;uGuf ydkrdkvdktyfvsuf&SdaMumif;qefvkyfief;&Sifrsm;uajymMum;onf/

EdkifiHwumrSqefvdktyfcsuftwGuf jrefrmqefaps;uGuf&&Sda&;onf vwfwavmajz&Sif;&efrvG,fulbJa&&SnfpDrHcsufcsajz&Sif;&rnfjzpfaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu UMFCCI

(23)Budrfajrmuf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;yG JwGifajymMum;cJhonf/

rlq,fe,fpyfukefoG,frIvkyfief;udkydkrdkwdusaomukefoG,frIpepfjzpf&ef qefvkyfief;&Sifrsm;uvdkvm;vsuf&SdNyD;aiGacsypönf;vufa&mufpepfjzifhrlq,fe,fpyfwGif aumufyJoD;ESHrsm;a&mif;csygu ydkrdktusKd;&SdEdkifaMumif;

jrefrmUqefaps;uGuftajymif;tvJ

e,fpyfukefonfrsm;uajymonf/]]*dka'gifyGJ½HkrSmwpfcgwnf;

ypönf;Munfh aiGacsa&mif;NyD;w½kwfjynfxJudkwpfcgwnf;o,foGm;Edkifatmif rlq,fe,fpyfukefoG,frItqifhjrifhwifydkYvdkygw,f}}[krlq,fe,fpyfukefonfrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jrefrmqeftygt0ifaumufyJoD;ESHrsm;rSm rlq,f 105rdkifwGifodkavSmifxm;NyD; rlq,frSa&TvDodkYwifoGif;csdefwGif aiGaps;uGmjcm;csufESifhydkYaqmifrIvkyfief;pOfrsm;avQmhcsEdkif&efvdktyfaMumif;od&onf/

]]w½kwfbufuvmwmawGudk 105rdkiftxd0ifcGifhjyKNyD; qeftygt0ifoD;ESHawGudkwpfcgwnf;a&mif;csEdkifatmifpDpOfoifhygw,f}}[krlq,fe,fpyfukefonfwpfOD;uajymonf/

]]rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;Zkef 105rdkifrS rlq,fNrdKUtxdazmufvkyfxm;aom vrf;rBuD;udk tqifhjr§ifhwif&efvdktyfNyD;ukefoG,frIA[dkpifwmay:ayguf&efvdktyfaMumif;od&onf/

jrefrmhqefonfvwfwavmtajctaersm;t& tvHk;t&if;wifydkYcGifhenf;yg;aeNyD;qefwefcsdef50000cefYrlq,fukefpnf'dkifwGifpkyHkvsuf&Sd&m a&&SnfukefoG,frI&yfwefYoGm;ygu qefaps;EIef;usqif;jcif;rsm;jzpfay:vmEdkifaMumif;qefvkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfvsuf&Sdonf/

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Mo*kwf 23

ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sdaom EkH;wGif;? v,fBuD;? anmifyifvS? anmifyif0ef;aus;&Gmrsm;&Sd tedrfhydkif;tpdk"mwf&SdaomajrESifhtif;apmif;ajrrsm;udk rdk;BudKESrf;rsm; pdkufysdK;cJhMuNyD;,cktcgwGif&dwfodrf;NyD;jzpfí tdrf&Sdwvif;ü ESrf;rsm;cg,laeMuonf/

xdka'o&Sdaus;&Gmrsm;onftedrfhydkif;v,fajrrsm;wGif ]]jymodkvrdkufv,faumpdkuf}}[k aus;&Gmawmifolrsm; ajymavhpum;ESifhtnD aEGpyg;rsm;udk pdkufysdK;cJhMuNyD; uqkefvqef;ydkif;wGif&dwfodrf;ajrjyKjyifí rdk;BudKESrf;rsdK;wpfydomudkusyf 3500 ay;0,fpdkufMuNyD; a&0ifaemufusojzifh tedrfhydkif;ajrrsm; rdk;BudKESrf;toifhtwifh&&SdcJhovdk tay:ukef;uGufrsm; rdk;uGufusm; &GmoGef;rIaMumifh txGufenf;cJhonf/ ESrf;ndKrSm &ufaygif; 70 oufwrf;&SdNyD; oHk;wif;wpftdwfudk usyfwpfodef;cGJ0ef;usifay;0,f&NyD; ESrf;0gudk usyfwpfodef;oHk;aomif;ESifh av;aomif;aps;0ef;usif&SdNyD; tedrfhydkif;ajrrsm;wGif rdk;BudKESrf;pdkufolrsm; oifhwifhaom tusKd;tjrwf&&SdcJhMuw,f}} [k EHk;wGif;aus;&GmrS awmifolwpfOD;uajymonf/

ausmf(a&eHacsmif;)yGifhjzL Mo*kwf 23

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;? acsmuf? yGifhjzLNrdKUe,frsm;wGif taphxkwfajymif;udk rEÅav;? &efukefESifh e,f0,fvuf&SdaeonfhtwGuf trsm;qHk;pdkufysKd;Mu&m ,ck&ufrSm taphxkwfajymif;rsm;aeYpOf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; yGJpm;OD;pdk;vGifuajymonf/

taphxkwfajymif;udk rlq,f 105 rdkifrSwpfqifh w½kwfEkdifiHodkYwifydkYonfh ukefonfrsm;u0,f,lNyD; wd&pämeftpmpyfvkyfief;rsm;uvnf;aumif;? puf½Hkrsm;rSvnf;aumif;0,f,lNyD; toHk;rsm;vmaMumif;? ajymif;aps;jrifhaMumif; ¤if;uqufajymonf/

ukefpnfaps;uGufwGif taphxkwfajymif;(wpfwif;) usyf 6000 uae usyf 6500 aps;&SdaeNyD; wpfwif;usyf 500 cefY ,cifwpfywfxuf aps;wufvmaMumif; a&mif;0,folrsm;xHrSod&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)yGifhjzL Mo*kwf 23

v,f,mudkif;uRef;rsm;rSm t"duaqmif;&moDrSpí aEG&moDwefcl;vtwGif;pdkufonfh rkefnif;aphrsm; ,ckwpfywfa&mif;vdktm;0,fvdktm; oGufvmonf[k vufum;a&mif;onfh yGJpm;rsm;xHrSpHkprf;od&onf/

awmifolrsm;onf a'oüaumufyJoD;ESHrsm;udk pdkufysKd;Muovdkrdom;pk0ifaiG&ap&eftwGuf yef;xdrfidk? opömyef;? oajyESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udkvnf;aumif;?wkdif;&if;aq;ukefMurf;rkefnif;aphrsm;udkpdkufysKd;MuNyD; ,ckESpfrkefnif;aphuae aiGusyfoHk;odef;rSusyfig;odef;txd&&SdcJhaMumif; a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

]]'Dbufu rEÅav;aps;uGufudkvJtm;xm;NyD; &cdkifjynfe,fudkvnf;ydkYw,f/ rEÅav;aps;uGufrSm eHeHaph? prkefeuf? prkefpyg;?rkefnif;aphawGudka&mif;0,fMuw,f}} [k yGJpm;wpfOD;uajymMum;onf/ rkefnif;aph(wpfwif;)usyf 15000 rS usyf 16500 txdaps;jzifh 0,f,lvsuf&Sdonf/

oifUwifU aomrdk;BudKESrf;pdkufawmifolrsm;tusLd;tjrwf&&Sd

rkefnif;pdkufolrsm;tydk0ifaiG&

a&eHacsmif;?acsmuf?yGifUjzL tapUxkwfajymif;rsm;w½kwfwifydkh

"mwfyHk-zdk;csKd

aejynfawmf Mo*kwf 23pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhudk xkdif;EkdifiH

Bangkok Weaving Mills Limited rS Director, Mr. Chalermphol

Assakul OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeYeHeuf 7em&Dujynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqkH&m jynfaxmifpk0efBuD;u pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd txnftvdyfvkyfief;puf½kH 10ckausmfteuf wpf0ufausmfcefYonf yk*¾vduokdYiSm;&rf;xm;NyD;jzpfaMumif;? trSwf(3)txnfpuf½kH(ppfukdif;)ukd iSm;&rf;aqmif&Gufrnfqkdygu ukrÜPDtaejzifh puf½kHiSm;&rf;ctjyif 0efxrf;rsm;ukdygwm0ef,lay;&ef&Sif;vif;ajymMum;NyD; Director, Mr. Chalermphol

Assakul u rdrdwkdYukrÜPDrS txnftvdyfxkwfukefrsm;ukdjynfyokdYwifykdYa&mif;csvsuf&Sdojzifh jrefrmEkdifiHwGifvma&mufí &if;ESD;jr§KyfESHvkdaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

txnftvdyfxkwfvkyfa&;aqG;aEG;

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 11BUSINESS

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;&yf0ef;a'o aysmfbG,fe,fi½kwfpdkufysdK;awmifolrsm;twGuf a&&SnfpdkufysdK;xkwfvkyfEdkifa&;azmfaqmifay;&efvdktyf[kqdk

jrefrm-w½kwfe,fpyfA[kdpD;yGm;a&;Zkefxlaxmif&ef pDpOfae

RSS-3 a&mfbmt&nftaoG;ydkif;vdktyfcsufaMumifhurÇmhaygufaps; wpfwefvQifa':vm 1500txdusqif;vm

cdkifxl;aejynfawmf Mo*kwf 23

]]i½kwfpdkufNyD;*sufav,mOf0,fpD;r,f}}

txufygpum;&yfonf jrefrmEkdifiH\ i½kwfNrdKUawmf[k orkwfcHNrdKUjzpfaomaysmfbG,fNrdKU\ vGefcJhaomESpfaygif; 20 ta&SUydkif;umvcefYu i½kwfpdkufawmifolwdkY\EIwfxGufa'oEÅ&pum;yHkwpfckjzpfcJhonf[k,aeY acwfumvtxd ESpfaygif;rsm;pGm rd½dk;zvmi½kwfpdkufcJhonfh awmifolBuD;wdkYutwdwfudk jyefajymif;í owdw&jzifh ajymMum;jcif;jzpfonf/aysmfbG,f i½kwfpdkufawmifolwdkY\vuf&Sdtaetxm;

vuf&Sd aysmfbG,fNrdKUrS i½kwfpdkufawmifolwdk h cHpm;MuHKawGUae&onfESifh tqdkygpum;&yfrnfrQuGmjcm; yHkudkvnf;,if;awmifolBuD;wdk Yu ]]i½kwfaps;uGufysufwmESpf 20avmuf&SdNyD 1996ckESpfavmufupNyD; i½kwfaps;awGusqif;vmcJhwm/ tckqdk&ifaysmfbG,fNrdKUu awmifolawGi½kwfxuf0gwdkYESrf;wdkYajymif;NyD;pdkufukefMuNyD/ rd½dk;zvmudk rpGefY

vTwfcsifwJh awmifolwcsdKUyJenf;enf; xnfhpdkufMuwm&Sdw,f/awmifolwdkif; i½kwfwpfrsdK;wnf;tm;xm;pdkufwmrsdK; r&Sdawmhbl;}}[k vufawGUusonfhenf;vrf;udk rd½dk;zvmtpOftvmwdkYESifhaoGznfuma&G;cs,fvkyfudkif&aMumif;yGif hvif;pGmajymqdkMuonf / i½kwfpdkufawmifol enf;yg;vmonfrSm i½kwfaps;usqif;rIaMumifh [laomtaMumif;jycsufwpfcktjyiftjcm;taMumif;wdkUvnf;&Sdaeao;onf/tvkyform;&Sm;vmjcif;ESifh vkyftm;cjrifhwufvmjcif;

pd kufys d K;a&;awmifolrsm;twGuf t"duMuHKawGU&aomtvkyform;&Sm;yg;rIESifh vkyftm;cjrifhwufvmrIonfvnf;vuf&SdMuHKawGUae&qJ tcuftcJBuD;wpfckyifjzpfonf/

]]aysmfbG,frSm qHyifarG;&Sif;wJh vkyfief;awGay:vmNyD;aemufydkif;rSm pdkufysdK;a&;twGuftvkyform;&Sm;vmw,f/tvG,fwulac:vdkYr&awmhbl;/ ac:vdkY&jyefawmhvJ vkyftm;cawG ujrifhNyD;awmif;Muw,f/ tJ'D

awmh awmifolawGrSm &moDcsdefrDatmifxGufEkdifzdk YtwGuf&wJhtvkyform;udk&wJhaps;eJYac:NyD;cdkif;ae&awmhwmaygh}}[k aysmfbG,frSawmifolBuD;wdkYu ajymonf/ ,cifupdkufysdK;a&;tvkyform;wpfOD;vQifaeYpm;cusyf1000rSusyf1500xday;Mu&NyD;,ckvuf&SdwGifusyf2500rS3000^4000xday;Mu&aMumif;?BudKufaps;ay;aomfvnf;tvkyform;&&SdrIrSmoD;ESHqGwfcl;csdefwGif vdkoavmuf&&Sd&efcufcJaeao;aMumif;awmifolrsm;uajymonf/vHkavmufaom pdkufysdK;a&&&Sd&efcufcJaejcif;

rdk;acgifa& &Sm;a'owGifyg0ifaeaom aysmfbG,fNrdKUrS awmifolwdkYtwGuf aemufxyfpdefac:rIwpfckrSm pdkufysdK;a&vHkavmufpGm&&Sd&ef cufcJjcif;yifjzpfonf/

]]rdk;aumif;aumif;r&vdkufvdkYoD;ESHawGtxGufenf;wmuawmhMuHKaeusudpöwpfckygyJvuf&SdrSmawmh'DNrdKUuqnf a[mif;wpfckudkjyefq,fzdkYtwGuf tpdk;&upDpOfaew,fvdkYawmhod&ygw,f}}[k a'ocHawmifolwdkYu 4if;wdkY

\tcuftcJudk xkwfazmfajymMum;Muonf/ EkdifiHawmftpdk;&\oD;oefY&efyHkaiGjzifh aysmfbG,fNrdKU\ a&S;a[mif;qnfuefwpfckjzpfaom ausmufqnfuefudkjyefvnfwl;azmf&eftwGuf pDpOfaerIrsm;&SdNyD;vuf&Sdtpdk;&oufwrf;rukefrDwGif tNyD;owftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygqnfuef jyefvnfwl;azmfNyD;ygu aysmfbG,fNrdKU\pdkufysdK;a&&Sm;yg;rI jyóemrSm,cifuxufavsmhenf;oGm;Ekdifrnfjzpfonf/a'oxGufukefrsm; a&&SnfxkwfvkyfEkdif&ef enf;vrf;&Smjcif;

awmifolrsm;wGif ,ckuJhodkYtcuftcJrsm;&Sdaejcif;u aysmfbG,fNrdKU\ txifu& i½kwfoD;ESHtygt0iftjcm;oD;ESHrsm;twGufa&&SnfwGif &yfwnfEkdif&efcufcJvmEdkifonf/ xdkYaMumifh txufuwifjycJhonfh awmifolwdkYvuf&SdcHpm;ae&aom tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;ay:xGufvmap&ef ,ckuJhodk Ya'owGif;uGif;qif;uma&;om;wifjy&jcif;jzpfonf/

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 23

jrefrmEdkifiHrS jynfyodkU a&mfbmydkYonfhu@ü t"duwifydkUvsuf&S daom RSS-3 a&mfbm

trsKd;tpm;t&nftaoG;usqif;rIaMumifh ,ckvydkif; urÇmha&mfbmaps;uGufü wpfwefvQifa':vm 1500 txd aps;EIef;usqif;oGm;aMumif; jrefrmEkdifiH

a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rSod&onf/

jynfyodkYwifydkYrIwGifRSS-3

a&mfbmtrsKd;tpm;\ jynfwGif;xkwfvkyfrIt&nftaoG;rSm EdkifiHwumaps;uGufpHEIef;atmuf usqif;vmaomaMumihfurÇmha&mfbmaygufaps;wpfwefvQifa':vm1800rS a':vm 1500 txdusqifoGm;aMumif;?jynfwGif;a&mfbmaps;uGufwGifvnf; RSS-3

a&mfbmwpfaygifvsif jrefrmaiGusyf8000ef;usifrS710 txdusqif;oGm;aMumif;? jrefrmEkdifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;ckdifjrihfuajymonf/ ]]t&ifESpfawGwkef;uRSS-3 a&mfbmwpfwef&JUurÇmhaygufaps;atmufudka&mufaeygw,f/ 'DESpfydkif;rSm

wefcsdefaps;EIef;usqif;rIuawmhtqihfqihfusqif;chJygw,f/ 'guawmh t&nftaoG;ydkif;qdkif&mvdktyfcsufaMumifhjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/

]]uRefawmfwkdYqDu a&mfbmudk jynfywifydkYwJhae&m t"dupHxm;NyD; wifydkYaewJh RSS-3

a&mfbmu 'DESpfxJrSm aps;awmfawmfusoGm;ygw,f/ aps;uswmuawmh a':vm 1500txd&SdcJhNyD; aemufqHk;aps;jyefwufwmawmifwpfwef&JUurÇmhaygufaps;u enf;enf;yJjyefwufcJhygw,f/ jynfwGif;aps; uGufrSmvJa&mfbmwpfaygif&JU aygufaps;u jrefrmusyf 700avmuftxdusaeygw,f}} [ka&mfbmjcHvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

e,fpyfukefoG,fa&;wGif tcuftcJ&SdvQiftoif;uMum;0ifn§dEdIif;ay;rnf

rif;rif;pdk;wmcsDvdwf Mo*kwf 23

e,fpyfukefoG,fa&;wGifukefonfrsm;taejzifhMuHKawGU&onfhtcuftcJrsm;udk toif;xHwifjy&efvdktyfNyD; rdrdwdkYtaejzifh Mum;0ifn§dEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; wmcsDvdwfe,fpyfukefonfBuD;rsm;toif; Ouú|OD;jrifhOD;u ajymonf/

,ckvqef;ydkif;u wmcsDvdwfNrdKU taumufcGef½kH;wGif usif;yonfhe,fpyfukefoG,frIjr§ifhwifa&;tpnf;ta0;wGif taumufcGef*dwfrsm;\&SmazGrIaMumifh ukefpnfrsm;ysufpD;MuefY MumrIESifhMuHKawGU&íaemifwGif þuJYodkYrjzpfap&efwifjycJhNyD; OD;pD;rSL;uvnf; xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfaqmifay;oGm;rnf[kjyefvnfajymMum;cJhaMumif;?ukefonfrsm;taejzifh ¤if;wdkYMuHKawGU&onfYtcuftcJrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjy&efvdktyfonf[k e,fpyfukefonfBuD;rsm;toif;Ouú|utMuHjyKajymqdkonf/

]]tpnf;ta0;rSm wifjyygqdk&if ukefonfawGuEIwfydwfaewmrsm;w,f}}[k ¤if;uqdkonf/ EdkifiHawmfu ykHaotcGefaqmifEIef;owfrSwfxm;aomukefpnftwGufrl rdrdwdkYtaejzifhn§dEIdif;ay;&efrjzpfEdkifbJ a'oaygufaps;ay:rlwnfum owfrSwfavh&Sdaom ukefpnfcGefrsm;jym;aevQifrl Mum;0ifn§dEIdif;ay;Edkifrnf[k ¤if;ujznfhpGufajymMum;onf/ ,ckv 16 &ufrSpwifum *sLwDz&D;r&awmhaomaMumifh xkdif;EdkifiHrSwifoGif;vmaom txnfrsm;udk w&m;0iftcGefaqmif&eftaumufcGef½kH;ESifhppfaq;a&;*dwfrsm;wGifoGm;a&mufwefzdk;jzwfonfhtcg txnfrsm;udk oD;jcm;pDcGJjcm;aumuf,laompepfaMumifh tqifrajyjzpf&onf[k &efukefNrdKUtajcpdkuftxnfukefonfwpfOD;uajymonf/ vkHcsnfwpfrsdK;wnf;udkyif½dk;½dk;xbDESifhpyfxbDcGJjcm;um tcGefaqmifckdif;jcif;rsdK;MuHKawGUae&ouJhokdYoGm;a&muftcGefaqmifonfYtcgwGifvnf; vufzuf&nfzdk;ay;aqmif&jcif;rsKd;? MuefYMumjcif;rsKd; ,aeYtcsdefxd MuHKawGUae&qJjzpfonf[kwmcsDvdwfNrdKUtajcpkdufukefonfwpfOD;uajymonf/

wifoGif;vmonfh ukefpnftwGuf rSwfykHwif&SdvQifvG,fvifhwulw&m;0ifay;aqmifEdkifonfhtwGufukefonfrsm;taejzifh udk,fwdkifvkyfaqmif&efvdktyf aMumif;? yGJpm;rSwpfqifhckdif;aponfYtcgwGifrlMuefYMumjcif;rsKd;? tydkaMu;awmif;jcif;rsKd;MuHKawGUEdkif&onf[k e,fpyfukef onfBuD;rsm;toif; wm0ef&SdolwpfOD;u axmufjyonf/

,ckESpf Zlvdkif 15 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd ynmay;umvtcsdefwpfvoufrSwfxm;NyD; ,ckv 16 &ufrSpwifum ,cifuuJhodkY taumufcGefrJhwifoGif;jcif;rsKd;udk vkH;0vufrcHawmhbJ e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd ppfaq;a&;*dwfrsm;wGifwif;wif;usyfusyfppfaq;ta&;,lrIrsm;pwifvkyfaqmifvsuf&Sdjcif;aMumifh ukefonfrsm;ESifhppfaq;a&;*dwfrsm;Mum;wGif tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdum w&m;0iftcGefay;aqmifNyD; wifoGif;vmaomukefonfrsm;u ppfaq;a&;*dwfrsm;taejzifh rqifrjcifppfaq;vsuf&SdaomaMumifh ukefpnfrsm;ysufpD;rIjzpfyGm;&vsuf&Sdonf[k pGyfpGJajymqdkrIrsm;&Sdaeonf/

acwfrif;udk&efukef Mo*kwf 23

jrefrm-w½kwfe,fpyfukefoG,fa&;wkd;jr§ifhEkdif&ef rlq,fNrdKUwGif A[kdpD;yGm;a&;Zkefopfwpfckukd jrefrmEkdifiHrSpwifwnfaqmuf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfuajymonf/ ]]t&ifuwnf;upDpOfxm;wmyg/ tcktcsdefrSm pwifwnfaqmufzkdYjyifqifaewmyg/ 2017ckESpfavmufrSm tNyD;owf wnfaqmufEkdifzkdUarQmfrSef;xm;ygw,f}}[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ñGefUatmifuajymonf/ rlq,fA[kdpD;yGm;a&;Zkef(MCEZ)ukd ajr{u 100ay:wGif taumiftxnfazmf&efpDpOfxm;NyD; tar&duefa':vm 51'or54oef; ukefusrnfjzpf&m ukefoG,frIpifwmrsm;? aps;qkdifcef;rsm;? [kdw,f? pm;aomufqkdifESifhvlaetdrfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/]]rlq,fNrdKU jrefrmbufurf;rSmwif tNyD;owfaiGacsukefay;pepftxd aqmif&GufoGm;EkdifzkdYarQmfvifhygw,f/ w½kwfukefonfawGu jrefrmEkdifiHxJtxd vkduf0,f&if taumif;qHk;ygyJ}}[k rlq,fe,fpyfukefonfBuD;rsm; toif;rStrIaqmifwpfOD;uajymonf/ jrefrmbufrS wifykdYonhfukefpnfrsm;onfrlq,f 105rkdifwGifom trsm;qHk;okdavSmifEkdifNyD; rlq,fNrdKUwGiftrsm;tjym;okdavSmifEkdifjcif;r&SdaomaMumifh tcsdefuGmjcm;csuft& aps;EIef;tajymif;tvJrsm;jzpfum jrefrmukefonfrsm;epfemvsuf&SdaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHonf w½kwfEkdifiHESifhe,fpyfukefoG,frIjyKvkyfonfh ukefoG,fpcef;rsm;ukdrlq,f?vG,f*s,f? csif;a&Ta[mfESifh uefykdufwD;wkdYwGif xlaxmifxm;NyD;rlq,fonf jrefrmEkdifiH\tBuD;rm;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfonf/ rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;Zkefonf jrefrmEkdifiH\e,fpyfukefoG,frI 60&mckdifEIef;ausmf txd ukefoG,fvsuf&SdNyD;pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP a':vm 6'or 619bDvD,HcefY&SdcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif rlq,fe,fpyfwGif w½kwfjynfbufrSjrefrmqefrsm; zrf;qD;vsuf&Sdjcif;aMumifh qeftrsm;pkrSmqefukefpnf'kdiftwGif; pkyHkvsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHvwfwavmaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jyK jyifajymif;vJa&;wwd,vIdif; vlxkBuD;wpf&yfvkH;yg0ifapcsif

rIynmoufoufyJ/tkyfwmcsKyfwmyJ/pmtkyfBuD;twkdif;yJ/ pnf;urf;ESihf?usihf0wfESihf/HR u tJ'gr[kwfbl;/HR qkdwm apmapmu vkyfcsifpdwf&SdwJhvl? vkyfEkdifwJhtm;&SdwJhvlukd vlrSefae&mrSefykdYay;wm.../ 0efBuD;Xmersm;onf EkdifiHjcm;vTwfwJhudpöü]rufvkH;}oabmxm;aeMu.../ XmeESihftokH;wnfhynm&yfjzpfzkdY vufawGU&v'fopf(aumif;)&vmzkdYu t"dujzpfoifh?HRD jzpf&rnf/ Human Resource

Development. tJ'DtkyfcsKyfrIaumif;?vlom;ae&mrSefaumif;rS Third

Wave qkdwm atmifjrifrSmAs/ aA'ifar;p&mawmifrvkdbl;/ tufrifa&m?tdy ftma&m ESp fc kaumif;r SAs/Mindset vnf;aumif;&rSmayghAsm/tawG;? tajym? tvkyfrSefMuygrSThird Wave atmifjrifrnfAs/ ighrSmwm0ef&Sdw,f/ igwm0ef,lw,f?wm0efcHw,f? wm0efausatmif igvkyfr,f? tJ'Dvkd Mindset rsKd;&SdrSAs/nDzkdYrvkdbl;/ 'Drkdua&pDawmh 'Drkdua&pDyJ/ nHhwJhvl(rSm;wJhvl)ukd ta&;,l&rSmyJ/

rSL;aZmfrSL;aZmfua&;om;&mrSm &SdNyD;om;

tdrfBuD; NydKvJusoGm;zkdYr[kwfbJ...jyefvnfjyifqifrGrf;rHMu&mrSm ta[mif;\ aqG;jrnfhjcpm; tykdif;rsm;ukd &SmazGNyD; topfvJoifhonfrsm;vJ? ab;rSusm;uefoihfuef[kqkdvkdufygonf/(Mo*kwf 20 Democracy Today

pm-18)ukd ajzavQmhwJh Decentralization

vkyf&rSmyJ/ jynfaxmifpktqifhrSmvkyfp&mawG&Sdovkd wkdif;a'oBuD;?jynfe,f? NrdKUe,fawGrSmvnf; vkyfp&mawG&Sdaeonf/ ,cifuawmhTop-Down / tckawmh Bottom-

Up.../tay:uatmufxuf? atmufu tay:oGm;rnf/ 'Drkdua&pDrlESihftnD/ Responsibility ESihf Account-

ability (wm0ef,lrIESihf wm0efcHrI)&Sd&rnf/tpkd;&,EÅ&m;uvnf; wm0ef,lrI? wm0efcHrI? ,cifh,cif tmPm&SifacwfawGwkef;uvkd rvkyfoihfawmh/ tcsKd;jyif&rnf/ todw&m;ESihf &ifhusuform"dpdwfESihf? trsKd;om;a&;tjrifESihf? 'Drkdua&pDoabmw&m;ESihf/wm0ef&SdwJhae&mrSm 0efxrf;tm;vkH; wm0ef&Sdonf/ jynfoltm;vkH;vnf; wm0ef&Sdonf/

wm0ef&SdwJhvltm;vkH; wm0efod&rnf/ tckjzpfaewmu wm0ef&SdwJh0efxrf;u wm0efrodbl;jzpfae.../wm0efodrS wm0ef,lrIuvmrSm.../NyD;awmh wm0efcH? NyD;awmh wm0efaus/(awmfvSefa&;aumifpDwpfacwfu 0efBuD;rsm;ukd wm0efcH(Xmewm0efcH)[kom okH;EIef;ac:a0:cJh)/

wu,fvkyfMuawmhrnfqkdvQif0efxrf;ukd Willness pdwfygvmatmifacgif;aqmifu vIYHaqmfpnf;½kH;Ekdif&ygrnf/ Willness &SdNyD; Ability vkyfEkdifwJhpGrf;tm; r&SdwmrsKd;vnf;jzpfw,f/0efxrf;rSefvQif tJ'gukd txuf

acgif;aqmifu apmifhMunfhavhvmNyD; t&nftcsif;jr§ihfwifa&; zefwD;

ay;Ekdif&rnf/ vkyfcsifpdwf&Sdolukdvkyfwwfvmatmifvkyfay;&rnf/ tJ...vkyfEkdifwJh tm;&SdvsufESihf vkyfcsifpdwfr&Sd&ifawmh qkd;onf[k(rSm;onf)[k owfrSwf&rnfyJ/

HR

vlrSefae&mrSefjzpfoifh/ Detail

jzpfae&rnf/ tao;pdwfupí rSefae&rnf/ yk*¾vduukrÜPDawGutJ'Dh vlYt&if;tjrpf HR udpöXme&Sdonf/ tpkd;&½kH;awGrSm r&Sd/ vlrSefae&mrSefrod/ Admin onf HR

r[kwf/ Administration u tkyfcsKyf

jref*kPfaqmif

vli,frsm; tw¬KyÜwådpmay zwfMuprf;yg

CARTOON

wu,fa&;csifwJh acgif;pD;ESihftaMumif;t&muawmh 0efxrf;awGtm;vkH;yg0ifa&;As.../okdYaomfvnf;ykdNyD;us,fjyefY tm;aumif;oGm;atmif...? vlxkBuD;wpf&yfvkH;yg0ifapcsif[k a&;vkduf&wmcifAs.../

Third Wave Reform pwifoGm;aeNyDvkdY...EkdifiHawmfor®w ukd,fwdkifu >ruf[cJhNyD;/ jyKjyifajymif;vJa&;vdIif;oHk;vIdif;teuf vTwfawmftygt0if r@dKifokH;&yfESihf'Drkdua&pDykHpHtkyfcsKyfpDrHuGyfuJvmcJhwm First

Wave jzpfNyD;.../pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;(ajymif;vJay;)wmuawmh]'kwd,vIdif;}aygh/ bmrSvJjzpfrvmygvm;As[k apm'uwufEkdifygonf/ wufvnf;wufMuygonf/ (rD'D,mawGrSmqkd nHaeatmifa&;Muonf) a':vmudpötwGif;^tjyifr&Sdawmhwm wpfcsufwnf;ESihf'gukd pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIyJ[kac:Ekdif/ tpkd;&,EÅ&m;ykHpHuvlxk(pm;okH;olBuD;)ukd vkdtyfcsufjznfhqnf;ay;wm jrefqefzkdYvkdrnfAs... yk*¾vduu@ jr§ifhwif&rnf.../jyKjyifajymif;vJa&;(pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;)rSm tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;BuD; ajymif;zkdYu tvGeftc&musoAs? ta&;BuD;oAs.../ tJ'gukdThird Wave rSm jzpfatmifvkyfoGm;&rnfAs.../

uRefawmfwdkYu (0efcHyg&ap)?vuf0JoefolawGu Reform jyKjyifajymif;vJa&;qkd&ifyJ 'gredyfbl;?ta[mif;zmax;? taygufzmax;a&;yJ.../ topfusyfcRwfajymif;vJoGm;a&; Revolution omjzpf&r,f...bmnmayghAsm/ (A[kokw ajymjyyg&ap...? ukd,fhukd,fukd,fa0zefa&;ayghcifAsm.../ Reform toHMum;onfESihf &uf'Du,fuRefawmfwdkYu 'g'eftkd;ayguf?aMu;tkd;aygufzmwJhtvkyfyJ...[k).../ wu,fawmhtopfvkyf&mrSm ta[mif;awGukdrxdef;odrf;awmhbl;vkdY t"dyÜm,frxGufygbl;cifAs.../ta[mif;ukdvnf;xdef;odrf;&rSmyJ...?umuG,f&rSmyJ...ajymif;r,fa[hqkdNyD; &SdorQtukefajymif;ypfvkduf&if t&ifuaumif;cJhwmawG tm;vkH;aysmufqkH;(qkH;½IH;)oGm;Ekdifonf/ tJ'Dvkdrvkyfoifh/t&ifu aumif;cJhwJhtykdif;ukd tckvnf; qufokH;rnf/ raumif;cJhwmukdawmh jyif&rnf-'Dvkd/ Change

qkdNyD; ta[mif;tm;vkH;vTif hypftopfcsnf;yJa[h a<u;aMumfvkdYr&yg/ topfujyefp&if tcsdefukefr,fAsKdU/(zGJUpnf;ykHvnf; 'Dwkdif;yJaemf)wpfqifhNyD;wpfqifhajymif;&rnf/

Third Wave

vltawmfawmfrsm;rsm; Third

Wave tkdif'D,mr&Mubl;/ How

ta&;BuD;/ Why wkdY What wkdYxufHow b,fvkdvkyfMurvJESihf csufcsif;pvkdufMuzkdYvkd/ A[kdOD;pD;csKyfukdifrI

OD;vS0if;(avol&JwpfOD;)]]avol&JwpfOD;uawmh b,f

tzGJUtpnf;? b,fygwDyJEkdifEkdif? 'DaeYusifhokH;aewJh NrdKUjytkyfcsKyfa&;pepf?AsL½kdu&ufpepfukd 'DaeY'DtcsdefESihfukdufatmif? tJ...uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm vufawGUusihfokH;aewJh vpfb&,f'Drkdua&pDpepfeJY ukdufnDatmifwufvmwJhtpkd;&u rxkwfazmfEkdifbl;qkd&ifawmh b,folyJwufcJhwufcJh...'DaeYjrefrmEkdifiHukd wdk;wufvmatmif b,folrSvkyfEkdifMurSmr[kwfygbl;}} [k The Voice wevFmMo*kwf(18-24)xkwfrSma&;xm;wmzwf&onf/

ed*kH; jzpfcsif&mokdYjzpfcsif&mokdY csDwufzkdY uRefawmf

wdkYtm;vkH; todw&m;?pdwf"mwfaumif;aumif;ESihf yg0ifvkyfaqmifMuzdkY vkdygrnf/ 0efxrf;tm;vkH;yg0ifMuzkdYvkdovkd? vlxkBuD;vnf; tm;vkH;yg0ifMuzdkY vkdygrnfAs.../ vlxkBuD;vnf;ukd,fhwkdif;jynfaumif;oGm;zkdYta&;ukd,fhtpkd;&ukd0kdif;&H? ukd,hfvTwfawmfukd0kdif;&H? ukd,fhwyfrawmfukd0kdif;&Htm;ay;ulnDMuzkdY? ukd,fhtvkyfukdukd,faoaocsmcsm av;av;pm;pm;vkyfoGm;zkd Y EId;aqmfvkduf&ygonfcifAsmh/ /

■

❖❖ ❖❖ ❖ ]]yk*H}}tkwfjrpfrif;usefppf\? &ifESpfonf;csmukrm&f&mZ? eef;,r&íx<uykefuef? taumufMuHvQifyk*Hckdifuspf? orkdif;acwfonfESpfokH;&mcefYrwnftHhavm? wnftHhavm/

❖❖ ❖❖ ❖ ]]ukef;abmif}},dk,Gif;rif;wkef;rif;\? jrifuGef;jrif;ckHom;,olykefpk? eef;rvkbJpkpnf;nDnGwf? xkH;,usihf0wfjzifhpGefYvTwfwnfaxmif? jynfusKd;aqmifvQifukef;abmiftquf? uRefoufwpfacwfrepftHhavm? epftHhavm/

oD[atmif

orkdif;acwfukd qef;ppfMunfh aomf

jrefrmjynfvGwfvyfa&;&NyD;cgp uRefawmfvnf;pmaye,fajr0ifqHhpOf &Sm;&Sm;yg;yg; tw¬KyÜwådpmay&SmazGzwfcGif h&onf/ pmayAdrmefuusif;yaomtw¬KyÜwåd pmwrf;zwfyJGukd 0ifem;axmifNyD; okw&oA[kokw &SmrSD;cJhzl;onf/

udk,fwkdifa&;tw¬KyÜwådpmayrsm; pmaye,fajrüae&m,lxm;ouJhokdY tjcm;okawoDrsm;uvnf; eD;pyf&mywf0ef;usiftodt& jyKpka&;om;aomtw¬KyÜwådrsm;vnf; pmaye,fajrü awGUMu&?zwfMu&onf/

uRefawmfwkdYi,fpOf pm½l;ay½l;b0u *sme,fausmfrrav;\ ]olvkdvl}udkzwfNyD; *sme,fausmfOD;cspfarmifudk tm;usrdonf/ udk,fwkdifvnf; *sme,fausmfOD;cspfarmif[ef pwkdifvkyf *dkufzrf;NyD; cHkzdeyfBuD;aumufpD;cJhonf/ wkdufyHkyifeDMurf;0wfNyD; xD;udkcg;Mum;n§yfcJhzl;onf/

udk,fwkdifpma&;q&m? pmjyifq&m? pmwnf;?t,f'DwmjzpfcsifvGef;í 1968 ckESpfavmufu pmayblrdeufoef ae&mrSef&m &efukefNrdKUawmfodkYqif;NyD; pma&;jcif;jzifh toufarG;cJhzl;onf/

aemufukd,fwkdifa&;aomtw¬KyÜwådpmay0ef;usifrS]okc\okc} ]atmifoef;\atmifqef;} ]&efatmifpm&efatmifb0}ae½l;\]cspforD;odkYay;pmrsm;}uRefawmf\pmtkyfpifü ae&m,lcJhjyefonf/

aemuftw¬KyÜwådpmay yaysmufvkeD;yg;jzpf&mrS,ck'Drkdua&pD;vrf;aMumif;rSm tw¬KyÜwådpmayrsm; yvlysHaeNyD/ wpfcsdefu taMumif;aMumif;aMumifh ydwfyifxm;aom EkdifiHa&;a&pD;aMumif;ay:rS tw¬KyÜwådpmayrsm;ukd pmtkyfqkdifrsm;rSm awGUcGifh?0,f,lcGifh?zwf½IcGifh&MuygNyD/

,aeYvli,frsm; tw¬KyÜwådpmayrzwfí tm;usenf;,l&rnfh yk*¾dKvf? pHjyKyk*¾dKvf? vlaumif;vlawmfawGjzpfzkdY tm;enf;vmonf/ ta&twGufawGu vufacsmif;ESpfzufyif rjynfhrDcsifawmhyg/

enf;ynm&yfrsm; wkd;wufvmonfrSefaomfvnf;vli,fwkdY\ ukd,fusifhodu©mydkif;ü aZmufxkd;BuD;avQmusaeNyD/

ausmif;pmoifcef;0,f wynfhudk q&mu½kdufESufqHk;rcGifhrjyK/ wynfhuvnf; q&mudk t½kdtaoay;jcif;r&Sdawmh/ teaEÅm teEÅ*dkPf;0ifq&mq&mrrsm;tay: qufqHrI *kPfusufoa&uif;rJhvmonf/

q&m^q&mrrsm;udk ]tD;aygBuD;? tD;ayBuD;}[líyif oHk;EIef;ac:qkdvmMuonf/ &ifxJuvmaompdwfqE´t& toHk;tEIef;awGu &ifhoD;Murf;wrf;vmMuonf/

rif;wkef;rif;jzpfrnfh bkef;BuD;ausmif;om;udkig;ajcmufjym;wpfcsyfaysmufqHk;rItwGuf ½kdufESufrqHk;rcJhygu bkef;BuD;ausmif;om;armifvGifwpfa,mufrif;jzpfvmrnfr[kwfyg/

ausmif;olausmif;om;rsm;ukd oifMum;pDrH q&mq&mrrsm;udk ausmif;tyfESH&m0,f ]ar;cGef;&rSmvm;}[laom ar;uGufwpfckjzifh om;orD;udktyfESHMuonf/

aygufMum;aomar;cGef;awG&Sdaumif;&Sdygrnf/tvH½SL;vkyfMuHvHMuKwfMuaom yJhwifoHawGvnf;jzpfEkdifygonf/

ar;cGef;aygufMum;rIudk tm;udk;aerIonf rdrdom;orD;udk udk,fhudk,fudk,ftm;udk;vkdpdwfuif;rJhapygonf/,HkMunfrIuif;rJhaom? ZJGr&Sdaomausmif;olausmif;om;rsm;u wpfESpfwpfwef;ratmifEkdifyg/ tpkd;&ppfpmar;yJGawGrSm wzkef;zkef;us½HI;&ygvdrhfrnf/

vli,fawG tw¬KyÜwådpmayzwfEkdifatmif ukvor*¾OD;oefY? ocifudk,fawmfrIdif;? AkdvfcsKyfatmifqef;?OD;armifarmifwif? q&mBuD;OD;qef;xGef;? *sme,fausmfOD;cspfarmif? OD;&efatmifponfh ynm&Sdrsm;pGmu trdEkdifiHorkdif;0,fae&m,lcJhMuygNyD/

qnf;yl;avhvmí rukefcef;Ekdifaom ax½kyÜwdårsm;uvnf; 'keJYa';yg/ jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhowåd?

jrefrmhvuf½Hk;&nf? ESvHk;&nfrsm;uvnf; pmaypifjrifh0,f rSwfwrf;wifxm;&SdNyD;jzpfygonf/

vrf;avQmuf&if;vrf;aysmufaeMuaom vli,frsm;onf pmzwftm;enf;vmMuí qnf;yl;avhvmírukefEkdifaom jrefrmhol&Jaumif;? vuf½Hk;&nfjynfh0Muolrsm;taMumif;udk ,aeYyifzwf½IavhvmoifhygNyD/

taemufwkdif;pmay? ,Ofaus;rIcsif;rwlnDaomvlrsKd;pkrsm;tay: twk,lrSm;aeMurnfhtpm; jrefrmqefqef? jrefrm[efjzihf jrefrmyDoaom ]t½kd;ay:t&GufrzHk;oifh}aom pmayrsm;? jrefrmwkdY\ rsKd;½kd;ADZoufwrf; ESpfaygif;oef; 40 ausmfuyif&SdaeNyD;jzpfaom pmay? ,Ofaus;rIrsm;udk avhvmoifMum;qef;ppfoifhygonf/

]t0kdif;ukd av;axmifhjzifh½kdufroGif;csifygESifh}[laom pma&;q&mBuD; a';vfumeuf*sD\ pum;uav;udk i,f&G,fpOfu tm*Hkaqmifxm;í ajy;trSwf&rdonf/

,Ofaus;odrfarGUaom udk,fh½kd;&mADZ? ,Ofaus;rIrsm;xHkrTrf;&nfrGefaumif;jrwfaom jrefrmrIjrefrmh"avhrsm;rwdrfaum ryaysmufao;orQ jrefrmonf jrefrmyg/

pkd;jrifUodef;

vli,fawG tw¬KyÜwådpmayzwf

Ekdifatmif ukvor*¾ OD;oefY? ocif

udk,fawmfrIdif;? AkdvfcsKyfatmifqef;?

OD;armifarmifwif? q&mBuD;OD;qef;

xGef;? *sme,fausmf OD;cspfarmif?

OD;&efatmif ponfh ynm&Sdrsm;pGmu

trdEkdifiHorkdif;0,f ae&m,lcJhMu

ygNyD/

]]jrefrmrav;awG jrefrmvkdvSwmjrifcsifygonf/}}jrefrmrsufpdwGif jrefrmtvSonfom xm0pOfvSyEkdifygonf/ wpfcPtvSrsKd;onf a&&SnfrcHyg/ jrefrmppfppfwkdY\ yifudkarG;&mygrsufpd? pu©Kyom'jzpfonfhtvSonfom xm0&wnfjrJygvdrhfrnf/

taemufwkdif;? ta&SUwkdif;,Ofaus;rIpD;aMumif;wGifvkdufygpD;arsmaeNyD; a&cHajrcHjzifh rudkufnDaomtoGiftjyif? 0wfpm;qif,ifrIrsm;udk vufcH0wfqifaejcif;ESifh acwfrDjcif;onf rwlnDyg/ acwfqefyg/okdYaomf acwfawmhrvSefygESifh[k ajymvkdufcsifygonf/ray:ay:atmif vSefaeMuaomacwfrSm ,Ofaus;aomjrefrmwkdYp½kdufaysmufroGm;apcsifyg/

jrefrmh½kd;&m xkdifrodrf;tusÐ? xrDawG0wfqifaernfr[kwfaomfvnf; acwfqefNyD;,Ofaus;aomt0wftpm;rsm;jzifh jrefrmrIyDopGm jrefrmh0wfpHkawGudkoD;jcm;0wfqifMuzkdYvkdygrnf/

aetdrfwGif aexkdif0wfqifMuaom 0wfpm;qif,ifrIudk aetdrfrSmyJ0wfqifoifhygonf/ aetdrfrSm0wfqifaom0wfpkHjzifh vljrifuGif;oGm;í roihfawmfyg/a&olr0wfpkH? aumufn§if;xkyf0wfpkH? a&csKd;0wfpkHrsm;jzifh vrf;oGm;vrf;vm? c&D;oGm;&[ef;&Sifvlrsm;ukdpdwftaESmifht,Sufray;oifhyg/

rdrdwdkYwm0efus&mae&ma'o tokdif;t0kdif;a&mufrS0wfqifoifhaom ,leDazmif;? owfrSwf0wfpkHrsm;?puwfwkdeHYeHYrsm;? tuGJtjyJ0wfpkHrsm;? [kdazmf'Dazmf0wfpkHrsm;ukd vljrifuGif;bwfpfum;vkdif;rsm;ay:0wfqifí oGm;vmaeMuaom jrefrmrav;rsm; tcsdefrDjyKjyifMuzkdY tw¬KyÜwådpmayrsm;ukd &SmazGzwf½IMuzkdYoifhNyD[lí.../

vlxkBuD;vnf; ukd,fhwkdif;jynfaumif;oGm;zkdYta&; ukd,fhtpkd;&ukd0kdif;&H? ukd,hfvTwfawmfukd 0k dif;&H? ukd,fhwyfrawmfukd 0k dif;&Htm;ay;ulnDMuzkd Y? ukd,fhtvkyfukd ukd,faoaocsmcsm av;av;pm;pm; vkyfoGm;zkdY ...

t,f'DwmUuAsm

12.1.1992 &ufaeYxkwf vkyfom;jynfolYaeYYpOfowif;pmwGifazmfjycJhaomuAsmjzpfygonf/

zuf'&,fpepfudktajccHonfUjynfaxmifpkrl0g'rsm;udk yl;aygif;azmfaqmifaeaom

jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzHG h NzdK;a&;ygwDjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf ]]jynfolYoabmxm; 'dkYtav;

xm;? jynfolYtcGifhta&;'dkYOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsuf 'dkYaqmif&Guf}} [lonfhaqmifyk'fESifhtnD EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk xm0pOfa&S;½Io,fydk;vsuf&Sdonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD\ yxrtBudrfygwDnDvmcHudk 2012ckESpf ZGefvü atmifjrifpGmusif;ycJh&m a&SUvkyfief;pOf(5)&yfteuf ]]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&dSa&;? e,fajra'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwlwuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;}}[lonfha&SUvkyfief;pOfudk csrSwfazmfaqmifcJhonf/

EdkifiHawmftwGif; ESpfumv&SnfMumpGmjzpfay:cJhaom vufeufudkif y#dyu©rsm;aMumifh wkdif;&if;om;jynfolrsm;onf BuD;rm;aomvlrI'ku©rsm; MuHKawGUcHpm;cJhMu&onf/ xdkted|m½kHrsm;rSvGwfajrmufap&eftwGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;wef;wl&nfwlpnf;vkH;nDnGwfpGmyl;aygif;í trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk rjzpfraeazmfaqmifum vufeufudkify#dyu©rsm;udkz,f&Sm;NyD; Nidrf;csrf;a&;udkwnfaqmufEdkifrSom at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk wnfaqmufEdkifrnf[k ygwDu,kHMunfonf/

EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vdkvm;csufjzpfonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDtqifhqifhzGJUpnf;í wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmESifh typftcwf&yfpJEdkifa&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;aerIrsm;? BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk ygwDuBudKqkdonf/ EdkifiHawmfESifhwkdif;&if;om;jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udka&S;½INyD; EkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;nDnGwfrQwpGm aqG;aEG;wkdifyifrIrSonf xm0&Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifEdkifrnf[kvnf; ygwDu,kHMunfxm;ayonf/

,aeYumvwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\vdkvm;csufjzpfaom zuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpkrl0g'rsm;jzpfaom 'Drdkua&pDa&;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; wef;wlnDrQa&;ESifh jynfolYqEESifhtnD jy|mef;xm;aom udk,fykdifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhtcGifhtvrf;rsm;udk yg0ifyl;aygif;azmfaqmifvsuf&Sdonf/

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifonfh jrefrmvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUtar&duefjynfaxmifpkodkY 2013 ckESpf ZGefvtwGif; cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhpOfol&OD;a&Tref;u]]rdrdwdkYEdkifiHwGiftm;enf;cJhonfh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYtwGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? zuf'&,fudpöESifhywfoufí tcsdKUu cGJxGufcGifh&Sdonf[k qdkjcif;udkzuf'&,f[k,lqaeMuaMumif;? tcsKdUuvnf; zuf'&,f[kqdkvQif cGJxGufrnf[kxifaeMuaMumif;? zuf'&,fqdkonfrSm cGJxGuf&efr[kwfygaMumif;? aygif;pnf;aexkdifí tmPmudkcGJa0oHk;pGJ&efjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDqdkonfrSm usifhpOfjzpfNyD; rdrdwdkYEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufNyD;wnfNidrfat;csrf;&eftwGuftm;vHk;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;}}jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ tvm;wl NyD;cJhonfh ar 1&uf &cdkiftrsKd;om;nDvmcHyÍöraeYodkY wufa&mufpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]zuf'&,f'Drdkua&pDusifhoHk;aom tjcm;EkdifiHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufaeaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\tajctae? ordkif;aMumif;ESifhyx0Dtaetxm;t& rdrdwdkYEkdifiHESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaom zuf'&,f'Drdkua&pDudkusifhoHk;&rnfjzpfaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;aqmifonfh jynfaxmifpktpdk;&wm0ef,lcsdefrSpíwpfjynfvkH;twkdif;twmjzifh Nidrf;csrf;a&;zdwfac:rIrsm;jyKvkyfí Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftqifhqifhukd cif;usif;azmfaqmifcJh&m ]]'Drkdua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESifhukd,fykdifjy|mef;cGifhudktajccHonfhzuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufa&;udk tpdk;&uvufcHvkdufaMumif;? typf&yfpmcsKyftwGuf twm;tqD; BuD;BuD;rm;rm;r&SdawmhaMumif;}} ,ckMo*kwf 15 &ufü pme,fZif;rsm;ESifh awGUqkHpOfwkdif;&if;om;acgif;aqmifwpfOD;uajymMum;cJh&m wdkif;&ufonfhyuúvm rdk;&GmonfESifhtqifoifh[k qdk&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&onf/

14 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG?ARTICLE

"r® apwDrif;onf urÇmpHcsdefwif

aMu;tav;csdef&Sdaom

acgif;avmif;BuD;udk oGef;vkyfEdkifrI twGuf

aESmif;vlrsm;,HkrSm; oHo,jzpfEdkifajcudk

a&Tarma"m ordkif;udka&;om;aom

pmoif q&m-armifbl[lonfh

ynm&Sif onf BudKwifpOf;pm;rd[ef&Sdonf

]]

(,refaeYrStquf)

ya[Vdtaygif;ESifh

acgif;avmif;awmfBuD; "r®apwD(2)

❁ armifcsdKa0 ❁

uvsmPDrGefausmufpm pmrsufESm77-80 wGif ]]ouú&mZf838 ckü &mZm"dywdrif;BuD;onf acgif;avmif;awmfBuD;udkqHawmf"mwfawmfapwDtm;ylaZmftHhaomiSm oDwif;uRwfvqef; 8&uf Mumoyaw;aeYavSazmifxufaqmuftyfaoma&Ta&mifawmuf &Tef;pkvpfrGef;cRef&Sdaom jymom'fxuf pDawmfrlvsuf odMum;rif;\AdrmefESifhwlaom£E´*drmetrnf&Sdaoma&TavSa&Tavmif;trSL;&SdaomavSaygif;&Hí tpOfojzifhoGm;avaomfwd*Hk ('*kef)NrdKUodkYa&mufav\/ ....../ xdk YaemufolY&Sifonf oHk;&ufywfvHk;BuD;pGmaom r*FvmobifjyKapíoDwif;uRwfvjynfhMumoyaw;aeYü qHawmf"mwfajc&if;odk Ywufí acgif;avmif;BuD;udk ylaZmfawmfrl\}}[lí "r®apwDrif;BuD;udk,fwdkif a&Twd*HkapwDawmfwGif acgif;avmif;BuD;vSLcJhaMumif; ausmufpma&;xdk; rSwfwrf;wifcJhonf/ þtaxmuftxm;rsm;udk qifjcifjcif;tm;jzifh"r®apwD rif;acgif;avmif;awmfBuD; trSefwu,f&SdcJh? r&SdcJhudk a0cGJEdkifavmufonf[k,lygonf/

"r®apwD rif;acgif;avmif;MuD;wGif aMu;tcsdefwpfodef;&Spfaomif;trSef&SdcJhygovm;/ "r®apwDacgif;avmif;awmfMuD;rSmESpfaygif;rsm;pGmu ausmfapmcJhonfhtwdkif; aMu;piftcsdef wpfodef;&Spfaomif;? aZmufwpfq,fhckepfawmif? t0ig;awmif&SdcJhaMumif; wnDwñGwfwnf;,HkMunf&ef cufcJjcif;&SdvmcJhygonf/aMu;pifwpfodef;&Spfaomif;udkvufcHouJhodkY wpfaomif;&Spfaxmifudk vufcHjcif; t,ltquGJrsm;vnf; &Sdygonf/wpfaomif;&Spfaxmifyif r&SdEdkif[krSef;qonfvnf; &Sdygonf/oufwrf;tm;jzifh ESpfaygif; 500ausmfMumjrifhcJhjyD; ESpfaygif; 400ausmf a&xJwGifepfjrKyfaeonfqdkaom"r®apwDrif;acgif;avmif;MuD;ESifh pyfvsOf;onfh twdkif;twmwdkYudk a&S;vlMuD;rsm;tpOftquf urÜnf;wifxm;cJhorQtm;rsufuG,fjyKí 21 &mpkrsufvHk;rsm;jzifh rSef;qjrifMunfhjcif;onf rrQwEdkif[k pOf;pm;Munfhzl;ygonf/ ,cktcg "r®apwDrif;acgif;avmif;awmfMuD;udkq,f,laeonfjzpfí atmifjrifygu 4if;ya[Vdudk ajz&Sif;jyD;om;jzpfygrnf/ rnfodkYyifjzpfap acgif;avmif;MuD;twdkif;twmESifhywfoufonfh a&S;ubdk;bwdkY vHkYvjyKcJhonfh trSwftom;rsm;udk odomEd kif&ef&nf&G,fwifjyygrnf/

"r®apwDrif; acgif;avmif;awmfMuD;ESifhpyfvsOf;onfh rSwf

wrf;tu©&mwdkYudk a&TvSHawmifausmif;q&mawmf t&d,0Hotm'dpö&HoD pD&ifonfh a&Twd*Hkordkif;awmfopfwGif tawmfyifjynfhjynfhpHkpHkawGUEdkifMuygonf/xdkusrf;pmrsufESm 100ESifh 150wdkYwGif ]]a&Twd*Hk qHawmf0ifapwDawmf&ifjyifü a&pufcsíudk,fav;awmfa&Tudk a&Trsufyg;cwfí MumEk? MumysH? azmif;ratmuf tukefrGrf;rHí aMu;piftcsdef wpfodef;&Spfaomif;?aZmuf wpfq,fhckepfawmif?t0 ig;awmif&Sd acgif;avmif;MuD;wpfvHk;ESifh tcsdefig;&m&Sdacgif;avmif;i,fwpfvHk;udkvJvSLawmfrlonf}}[k azmfjyxm;ygonf/ q&marmifqk&Sif\jrwfbk&m;a&Twd*Hk pmrsufESm50 wGif ]]xdkYjyifvnf; tav;csdefydóm 180000&SdaomaMu;acgif;avmif;MuD;udkoGef;vkyfíapwDawmfodkY vSLawmfrlonf/xdkacgif;avmif;MuD;onf t0&Spfawmif? aZmuf 12 awmif&Sdavonf}} [kazmfjyxm;onf/

uvsmPDausmufpmwGif]]aumZmESpf 838 ck oDwif;uRwfvjynf haeYü "r®apwDrif;MuD;onf aMu;csdefoHk;axmif&S dacgif;avmif;MuD;udk wd*H kqHawmf&Siftm; vSL'gef;\}} [kazmfjyxm;csufudk usdKuúpHqHawmf&Sifordkif;opf pmrsufESm334wGif &Sif;jyxm;csufrSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfonfhtjyif acgif;avmif;BuD;\ tav;csdefESif hywfoufonfh t,ltqopfwpfcktjzpf zwfrSwf&onf/

]]aMu;tcsdef oHk;axmif&Sd

acgif;avmif;MuD;udkwd*HkqHawmf&Siftm;vSL'gef;\}}[k uvsmPDausmufpmqdk\/ tcsdefonf

tb,favmuf&S doenf;[lrl"m&PmedyvH'v? wlvmyvow!mx[laom tbd"meftqdkt& av;"m&P/ "m&Pq,fckonf wrdkufwl&um;tusyfav;q,fwpfzdkvf? zdkvfwpf&monf tcsdefrnf\/ xdkcsdefoHk;axmif&Sdonf[k qdkvdkonf/ xdkcsdefoHk;axmifonfydómtm;jzifhwpfodef;ESpfaomif;&Sd\/}} [kazmfjyxm;ygonf/usdKuúpHqHawmf&Sifordkif;opftvdkt& acgif;avmif;awmfMuD;\tav;csdefrSmydóm 120000

jzpfygonf/ a&Tarmfa"m &mZ0ifordkif; pmrsufESm 123 wGifrl]]rdzk&m; udk,fav;a&TcsdefjyD;

vQif wd*HkqHawmf&Sifbk&m;udka&TouFef;uyfawmfrlonf/ aMu;tcsdefydóm 100000 udkvnf;acgif;avmif;oGef;í wifxm;vSL'gef;awmfrlonf}}[k azmfjyxm;&musdKuúpHqHawmf&Sif ordkif;opftvdkt& acgif;avmif;awmfMuD;\tav;csdefrSm ydómwpfodef;jzpfaMumif; awGU&ygonf/

[Hom0wDacwf armfuGef;wifpmwrf;rsm; pmrsufESm325? 326 ü&Sdaom [Hom0wDacwf omoema&;tajctaewGif]]a&Twd*HkapwDawmftm; "r®

apwDrif;vSL'gef;onfh ukodkvfawmfrsm;teuf xl;jcm;onfhukodkvfawmfwpfckrSmtpdEaqmuftrnf&Sdaom acgif;avmif;MuD;yifjzpfonf/ ,if;acgif;avmif;MuD;udk "r®apwDrif;onf c&pfESpf 1476ckESpfwGif a&pufoGef;csvSL'gef;onf[k rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ acgif;avmif;MuD;rSmaMu;csdef 18000 (29wefcefY)pD;ít0ckepfawmif? tjrifh 12awmif&Sdonf}}[k azmfjyxm;onf/ tqdkygpmwrf;tvdkt&acgif;avmif;BuD;\tav;csdefrSmydómwpfaomif;&SpfaxmifjzpfaMumif; zwfrSwf&ygonf/

oefvsif&mZ0if pmrsufESm52 wGif ]]"r®apwDudk,ftav;ESifh&Sifrdzk&m;udk,fav;udk a&TEdkif;csif;cwfjyD;vQif a&TykZGefcGefcwfívTrf;awmfrlonf/ acgif;avmif;MuD;t0 &Spfawmif? aZmuf 12awmif aMu;csdefydómwpfodef;&Spfaomif;udkvJ oGef;vkyfí vSLawmfrljyefonf/}}[k azmfjyxm;jyefonf/ tvm;wlyift*¾r[my@dw a'gufwmOD;vif;a&;om;aom a&Twd*Hkordkif;awmf rla[mif;ESifh rlopfus,fpmrsufESm 160 wGif ]]6/ouú&mZf 834-ckESpfwGif orufawmf"r®apwDrif;jyK\/ a&Twd*HkapwDawmfudk a&Tcsítcsdefwpfodef;&Spfaomif;? aZmufwpfq,fhckepfawmif? t0ig;awmif&Sdaomacgif;avmif;BuD;wpfvHk;?tcsdefig;&m&Sdaom acgif;avmif;i,fwpfvHk; vSLawmfrl\}}[ktwdtus a&;oGif;rSwfwrf;wifcJhonf/ xdkuJhodkY tHhrcef;MuD;rm;aom acgif;avmif;BuD;udkoGef;vkyf&efrnfuJhodkYtpysdK;jzpfcJhonfudk jrefrmh*kPf&nf&mZ0ifzwfpm 'kwd,ydkif;pmrsufESm 367?368 azmfjyxm;csufrsm;ü tao;pdwfzwfcGifh&Edkifonf/

]]wpf&Hcgaomf "r®apwDrif;onftjrdKUjrdKUwGif tdrf&Sdpm&if;udk,lap&mpm&if;,laom trwfav;a,mufwdkYonf pm&if;,l½Hkomr[kwf ,HkrSwfaMu;vnf;aumuf&rnfxifí aumufjyD;vQif&aomaMu; wpfoef;&Spfodef;udk rif;MuD;tm; qufavonf/ rif;MuD;vnf;tdrf&Sdudkomodvdkí cefYxm;onf/ qif;&Jolqif;&Jom;wdk YxHrS aMu;udk

aumuf,laumif;rnfavm[ktrwfav;a,mufudk tjypfay;vsuf aMu;rsm;udkjyefay;ap[krdefYawmfrlav\/ xdktcgqif;&Jom;wdkYu uRefawmfwdkYjyefír,lvdkygjyD? awmfoifh&maumif;rIwpfpHkwpfck jyKawmfrlyg[kavQmufMu\/ avQmufMuonfhtwdkif; wd*HkqHawmf&SifwGif qGJvSL&ef acgif;avmif;MuD;oGef;ap[k Anm;tdeftrwfMuD;udkcefYawmfrl\/ trwfMuD;vnf;aZmufwpfq,fhESpfawmif t0ckepfawmif&Sd acgif;avmif;MuD;udk oGef;\}}[k trSwftom;jyKxm;onfrSm acgif;avmif;MuD;ESihfywfoufonfh taxmuftxm;aumif;jzpfygonf/ "r®apwDrif;onf urÇmpHcsdefwifaMu;tav;csdef&Sdaom acgif;avmif;BuD;udk oGef;vkyfEdkifrItwGuf aESmif;vlrsm;,HkrSm;oHo,jzpfEdkifajcudk a&Tarma"mordkif;udka&;om;aom pmoifq&m-armifbl[lonfh ynm&Sifonf BudKwifpOf;pm;rd[ef&Sdonf/ "r®apwDrif;eef;rwufrD 25ESpfu [Hom0wDxD;eef;udkqufcHaom Anm;y½lrif;vufxufu jzpf&yftcsdKUudkazmfjy&mwGif aMu;ESifhqdkifaomw&m;pD&ifrIudkxnfhoGif;a&;oGif;rSwfom;cJhonf/ q&marmifbla&;om;onfh a&Tarma"mordkif;pmrsufESm 114wGif ]]aumufn§if;aygif;a&mif;aom oli,frwpfa,muf rif;\0if;awmftyg;odkY vSnfhywfa&mif;av&meef;awmfu vlys d Kawmfwpfa,mufxGufvmí aMu;oHk;ydómtzdk;wef ygvmaomaumufn§if;aygif;udk aMu;wpfydómay;í tEdkiftxuftukef,lvdkufonfESifh oli,frvnf;udk;uG,f&mr&jcif;aMumifh oHukef[pfíidk&m bk&ifrif;jrwfvnf; trSwfrJhxGufawmfrlcdkufjzpfí a&Tem;awmfMum;avvQif}}[k azmfjyyg&Sdav&m "r®apwDrif;vufxufumvwGifoli,frwpfa,muf wpf&GufwpfEdkifo,f,lEdkifaom aumufn§if;aygif;\wefzdk;onfyifaMu;tcsdefoHk;ydómwefonf[kodEdkif&m xdkpOfuaMu;owåK rnfrQaygrsm;aMumif;udk cefYrSef;EdkifcGifh&ayonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 15ART

pme,fZif;a&csrf;

2013 tu,f'rDpdppfaeqJZmwfum;rsm;tygt0if 2012tu,f'r Dqk&Zmwfum;ud krMumao;rDumv ESpfvoHk;vtwGif;u &SdorQ½kyf&Sif½Hkrsm;wGifvSnfhvnfjyocJhNyD;onf/ jrefrmh½kyf&SifZmwfum;opfrsm; ,ckxufwdkif &efukefESifhrEÅav;NrdKUywf½Hkrsm;wGif jyoaeqJZmwfum;rsm;tygt0if Zmwfum;opfaygif;rsm;pGm tnmbk&m;yGJawmf ,m,D½kyf&Sif½Hki,frsm;wGifvG,fvifhwultqifajyacsmarGYpGmMunfhMu&í yGJawmfvmolrsm; tBudKufawGUaeMuonf/

pme,fZif;a&csrf;

AD'D,dk½kyf&SifZmwfum; ZmwfñTef;'g½dkufwm vjynfh0ef;onfycef;yGJ? tnm 37 rif;ewfyGJ?awmifjyKef;yGJ? ykyÜm;tbxGufyGJponfhtnmbk&m;yGJawmf ewfeef;yGJawmf&ufrsm;a&mufonfhumvwdkif;vdkvdk olyg0ifpDpOfcJhaom tnmyGJawmfrsm;ESifhqkdifonfh 'DAGD'DtacGrsm;jzefYonfhqdkifwdkif;rSm vdkufvHay;ydkYa&mif;

zvifjypufrsm;jzifh yGJawmf&uf npOf 7 em&DcGJrSpí av;um;aygif; rdk;tvif;jyonf/vlBuD; usyf 1500? uav;usyf 1000 EIef;jzpfonf/ rdk;vHkavvHkus,fus,f0ef;0ef;em;em;aeaeMunfhMu&onf/ NrdKUjyaus;&Gm wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf ½kyf&Sif½Hkr&Sdonfursm;aomaMumifh ydwfum;ay:rS½kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;udk ,ckuJhodkY bk&m;yGJawmfumv ½kyf&Sif½Hki,frsm;wGif Munfh½IolESpfaxmif0ef;usif npOfMunhfMuonfrSmpnfpnfum;um;aysmfp&mtvGefaumif;aMumif; ½kyf&Sifcspfoly&dowfrsm;uajymMum;vmMuonf/

0,fa&;vkyfcJhonf/ vGefcJhonfhoHk;ESpfcefYrSpí ,ckxufwdkifyGJawmfvmolrsm; udk,fydkif0,f,lMunfhMuaomaMumifh atmifjrifrI&cJhonf/

,ckESpfawmifjyKef;yG JawmfwGif Zmwfvrf;aw;a&; jra&mifajrwif0if;? ZmwfñTef;vjynfh0ef;(ESvHk;om;yHk&dyf)? 'g½dkufwmo½kyfaqmif tqdkawmfxkwfvkyfjzefYcsdol cifEGJUEGJUrludk,fwdkif qdkifcef;zGifhNyD; 'DAGD'DtacGta&mif;

AD'D,dk½kyf&SifZmwfum;xkwfvkyfjzefhcsdol o½kyfaqmif'g½dkkufwmESifUtzGJYtnmyGJawmfwGifudk,fwdkif'DADG'Da&mif;cs&m tBudKufawGYolrsm;

&efukefNrdKUtvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal [dkw,fü Mo*kwf22&uf rGef;vGJ 1em&Duusif;ycJhaom jrefrmEdkifiHaw;oGm;aiGMu,fyGifhqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif txu(2)ysOf;rem;rS q|rwef;ausmif;olav;rPdomu apmif;wD;cwfazsmfajzpOf/

artdrfh'gvDrGef]&ifckefaeolodkY}qdkwJhwpfudk,f

awmft,fvfbrfxGufNyD;aemufydkif;tubufudkyJ OD;pm;ay;jzpfaewJhacrDudku aemufxyfwpfudk,fawmf t,fvfbrfopftwGuf tm½Hkpdkufaew,f[kod&wJhtwGuf oleJYqHkawGUcdkuf-

]vwfwavmuawmh wpf

udk,fawmft,fvfbrfopftwGufxyfvkyfr,f/ oDcsif;awGygcHpm;vdkY&atmiftuawGudk enf;enf;xyfavQmhxm;w,f/ yxrwpfacGu tuudkt&rf;jycsifawmhtucsnf;y J/ tJ'gaMumi f hy&dowftwGuf oDcsif;bufudkra&mufvdkufbl;/ oDcsif;bufyga&mufatmifvkyfaeygw,f/

tuydkif;uawmh tckvuf&S dtuawG wdk;wufvmwmudkxyfNyD;oGif;xm;w,f}[kqdkygw,f/

trsdK;orD;tuynm&Sifwpfa,muftaeeJY tjrifusOf;olwcsdKU&JUa0zefrIawGeJY ywfoufNyD;awmhvnf;]]b,fvdkyJjzpfjzpfacrDudk'Dtajctaetxd y&dowftm;vufckyfoHeJYemrnfwpfckudk&cJhwmyg/ y&dowfvufckyfoHeJYwpfckjzpfvmwmyg/ acrDudktaumif;qHk;vIyf&Sm;EdkifzdkYtwGufxyfNyD;awmh tm;ay;ygOD;vdkY/Creation awGtrsm;BuD;yHkazmfOD;r,f/ acrDudk vdkif;ucufw,f/olrsm;vdkif;eJYrwlawmh y&dowftjrifrSmvnf; enf;enf;cufaumif;cufr,f/ aumif;onfjzpfap? qdk;onfjzpfapa0zefNyD;awmhajymEdkifygw,f/ acrDudkvnf;a0zefwmudkvdkcsifygw,fvdkYajymcsifygw,f}}[kajymjycJhygw,f/

wpfudk,fawmft,fvfbrfxyfvkyfOD;r,fh

xGufcJhonf/ ykyÜm;r,fawmfESifhawmifjyKef;rif;nDaemif MTV

aw;pD;&D; 'g½dkufwm cifEGJUEGJUrl\aw;oDcsif;o½kyfazmfZmwfvrf;wGif ½kyf&Sifo½kyfaqmif rif;cefYausmf? &Jrif;aoG;? xufudk? cifEGJUEGJUrlESifh ½kyf&Sifobif*DwtzGJUom;aygif;rsm;pGmyg0ifNyD; ,ckESpfawmifjyKef;yGJawmfrSm udk,fydkif0,f,lMunfhMuolwdkYu usyf1500EIef;jzifhtBudKufawGUa&mif;tm;aumif;cJhaMumif;od&onf/

acrDudk

Zmwfum;opfrsm;txuftnmyGJawmfrsm;rSmjyR ZmenfESifh pyfrdpyf&m

tpfudkU&JU tEkynmoufwrf;av;uRefawmfu Acid uaepajymr,f

qkd&if 2000ayhg/ Acid rwkdifcifrSmawmhuRefawmf qkd aysmfNydKifyGJNydKifNyD;awmh tacGxGufzl;w,f/ qkd aysmfrSmqkdwJh olawGqkdNyD;awmhtacG/ tHharmfOD;wkdYvdkaygh/ olwkdYxufaemufuswmaygh/ 1998? 1999avmufaygh/ 14 ESpfavmuf&SdNyDaygh/udkZmenfrsKd;ñGefYb0uaeNyD;awmh 0rf;eJYtdrfaxmifjyKcJhwJh tcsdeftxd vuf&Sdtaetxm;tay:rSma&mpdwfauseyfrI&Sd&JUvm;/

auseyfygw,f/ udk,fvkyfcsifwmvkyfae&vdkY/aemuftpfudkwdkYrdom;pkb0vJ atmifjrifw,fvdkYajymvdkY&w,fav/ tJh'Dtay:rSma&m 0rf;&JUtEkynmtvkyfawG jyefvkyfcsifw,fqkd&if tpfudkUtaeeJYcGifhjyKrvm;/

uRefawmfwkdYu tEkynmoufoufBuD; vkyfp&mrSrvdkawmhwm/ udk,fvdktyfwJhae&mrSm/ oluckcsdefrSm rif;orD;wpfa,mufvkd o½kyfaqmifr,fqdkvkdY&Sd&ifuRefawmfcGifhrjyKp&mtaMumif;awmh r&Sdygbl;/armf',foufoufvkyfwmawmhr&Sdbl;/tpfudkYoDcsif;awGrSmyJ vuf&Sdtaetxm;rSm o½kyfaqmifay;wmwkdY&Sdao;vm;/

[kwf? tJ'grsKd;vJ&Sdygw,f/tpfudkYtaeeJY ZmenfrsKd;ñGefYqkdwJh tJh'Dwkef;uumv? tckumvawGtay:rSm udk,fhudk,fudk,fa0zefydkif;jcm;Munfh&if tpfudkvkdcsifwJhtwkdif;twmxufydkNyD; atmifjrifrI&wm&Sdvm;/

vlqkdwm b,favmufvdkcsifw,fqdkwm tJ'gawGrjzpfjzpfatmif udk,fuyJvkyf&wmav/ udk,fvkyfwJhtay:rSmrS

jzpfoifhjzpfxkdufwJh vkyf&yfawG&vmw,fqkd&if jzpfvmwmyJ/ udk,fvdkcsifw,fqkdvdkY&Sd&if Oyrm-ypönf;wpfck udk,fvkdcsifw,fqkd&ifr&&atmif ormwJhenf;vrf;eJ Y&atmif,lwwfwJ htusif h&S d&iftqifajyygw,f/tpfudki,fi,fuwnf;u 0goemygwmutEkynmtvkyf 'DtqkdawmftvkyfyJvm;/wjcm;ynma&;eJYywfoufNyD;awmh/

r&Sdbl;/ ynma&;awmh tm;enf;w,f/ uRefawmfu tqkdawmfjzpfcsifw,fvdkYr[kwfbl;/ uRefawmfu oDcsif;qkdwm0goemygvdkY tqkdawmfjzpfvmwm/tqkdawmfjzpfcsifw,fvdk Y r[kwfbl;/'gayr,fh uRefawmfoDcsif;qkd&wm 0goemygw,f/ oDcsif;em;axmif&wm 0goemygw,f/ uRefawmfi,fi,fuwnf;utEkynmaoG;uygw,f/ yef;csDqGJw,fpojzifh tJh'DaoG;awGuygvmw,f/wmarG txu(3)ausmif;rSm udkZmenfrsKd;ñGefYqkd enf;enf;qkd;w,fvdkY q&mrawGajymMuw,f/ tJh'Dwkef;u tajctaeav;jyefajymay;ygvm;/ trSwfw&av;/

ausmif;om;b0qdk;wmawG jyefajymjyvdkY raumif;ygbl;/ uRefawmfwkdYuq&mrawGvJ t&rf;cspfw,f/ uRefawmfwkdYudk trSwfw&wpfckajym&r,fqkd q&mrawGudk udk,fawGub,favmufEkdifvJqkd&if ausmif;tkyfq&mrBuD;ac:&ifawmifuRefawmfwdkYuroGm;bl;/ tcef;xJrSmaew,f/ q&mru toHawmhrxGufeJY/rif;wkdYtcef;xJrSm aecsifaeaygh/tckom;av;tay:rSmxm;wJh &nfrSef;csufawG&Sdvm;/ bmvkyfay;r,fpdwful;xm;vJaygh/

uRefawmfuawmh vlwpfa,mufudk

bmrS Pressure ray;csifbl;/ olvJ olUpdwfxJrSmjzpfay:vmwJh[mawGudk vkyfcsifrSmyJ/ olUukdukd,fu ajymjyvdkYyJ&r,f/ 'guraumif;bl;/ 'guaumif;w,f/ uRefawmfvJ odwmyJ/ b,f[maumif;w,f/raumif;bl;/ vlqdkwmcufw,f/ udk,fhpdwfudk,fxdef;&tcufqHk;yJav/tpfudkYtaeeJY wnfNidrfcsdefa&mufoGm;NyDqdkawmh tpfudkYtaeeJYwjcm;ESvHk;om;a&;&mudpöawGrSm tdrfaxmifa&;r[kwfbJeJYaygh/topfjzpfay:vmwm&SdEkdifrvm;/

uRefawmfhtwGufawmh vHk;0r&SdEkdifawmhbl;/ ESvHk;om;a&;&mu vHk;0rjzpfEkdifbl;/0rf;&,f? om;av;&,fqdk tpfudkYtaeeJYb,fvkdpdwfxm;vJaygh/ pdwfylwmrsKd;aygh/

pdwfylwmqkd&ifawmh &Sif;&Sif;av;yJav/ rpOf;pm;wwfao;wJh uav;udkydkNyD;pdwfyl&rSmaygh/ pOf;pm;qifjcifwwfwJhrdef;ru uav;avmufawmh pdwfylp&mrvdkbl;/ 'gayr,fh ESpfa,mufvHk;udkpdwfylwJhtwkdif;twmawmh twlwlyJ/

wm&m&efuif;

owif;"mwfyHk-armifpdef0if;

16 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?art

cs,f&D(5)ESpfjynfhrSmtonf;pum;ajymol

ydkydka[om

DJ udkaomfaomfuaewpfqifh q&m&JU

urf;vSrf;rIudk uRefawmf&&SdcJhygw,f/

uRefawmfyJ uHaumif;wmvm; rodbl;/

q&mwnfaxmifwJh Star Music Production

uaexkwfvkyfr,hf tqdkawmfwpfa,muf

tjzpf qdkcGifh&cJhygw,f/ uRefawmftdyfruf

awG? pdwful;awG? taumiftxnfazmf

aewm wu,fudkjzpfvmawmhr,fvdk Y

,kHMunfygw,f/ uRefawmfuNydKifyGJawG

bmawGawmh rNydKifcJhzl;ygbl;/ 'D*DweJY

ywfoufNyD;awmhvJ tawGYtMuKHvJr&Sd

ygbl;/ topfwpfa,muftaeeJYq&m&JU

tm;ay;rIawGaMumifh 'DvdkrsKd;tajctaexd

a&mufvmcJhwmyg/ uRefawmftaeeJY *Dw

tay:trsm;BuD;arQmfvifhxm;ygw,f/

t&ifurufcJhwJhtdyfrufeJY tckrufwJh

]q&m*RefvGif&JU tm;ay;rIaMumifh uRefawmfwdkYvdk rsKd;qufopftEkynmorm;awGb0&JUatmifjrifrIvrf;pawGudk

azmfaqmifEkdifwmyg}[kqdkol Star Music Production rS

wm&m&efuif;

aw;oH&Sif ZGJjynfh

arpk[ef

taemfrmokckru *kPf,lpGmjzifhwifqufrnfh pdefr[mobif

\ ygawmfrlZmwfawmfBuD;wGif pkzk&m;vwftjzpfo½kyfaqmif

rnfh wifZmrdk;0if;u-

]]oDaygrif;? pkzk&m;vwf eef;wGif;eJUywfoufwJhpmtkyfawG

zwfw,f/ vlBuD;awGay;zwfwJh pmtkyfawGvJzwfw,f/

eef;wGif;rSmvJ oGm;a&mufavhvmw,f/ pkzk&m;vwfu

vkdwkdif;w&wJh rdzk&m;? bk&ifhorD;awmfvJjzpfw,f/ jynfhpHkrI

awG&Sdw,f/ olUEkdifiHukdcspfw,f/ olUa,mufsm;ukdcspfw,f/

NyD;awmhwpfvifwpfr,m;pepfukd usihfoHk;w,f/ eef;wGif;

0efBuD;awGqkdvJ wpfvifwpfr,m;pepfyJ/ oDaygrif;eef;wuf

csdefrSm atmufjrefrmjynfuwkdif;wpfyg;atmufa&mufaeNyD/

atmufjrefrmjynfukdvJjyefvkdcsifw,f/ pkzk&m;vwftaeeJY qkd;wm

awG&Sdovkd aumif;wJhtcsufawGvJ &Sdw,f/ touf(19)ESpfyJ

&Sdao;awmh i,fwmukdvJ pOf;pm;&r,f/ 'DygawmfrlZmwfawmf

BuD;xJrSm aemufqHk;uif;0efrif;BuD;eJU pum;ajym&wJhtcef;

tcufcJqHk;yJ/ EkdifiHorkdif;tjzpf xl;jcm;wJhygawmfrlZmwfawmf

BuD;rSm o½kyfaqmifcGifh&wm t&rf;*kPf,lygw,f/ t&ifu

*&dwfOD;zkd;pdefZmwfobifyGJwkef;uvJ yg0ifcGifh&w,f/ jrefrm

EkdifiHorkdif;taMumif; ZmwfobifawGrSm yg0ifcGifh&cJhwm?

ZmwfobifynmeJU&yfwnfcGifh&wm *kPf,lygw,f/ rdb

armifESrawG&JU yHhydk;rI? y&dowf&JUtm;ay;rIaMumifh Zmwfobif

avmurSm wpfae&m&yfwnfEkdifwmyg]][kqkdonf/

]]y&dowfawGukd armifav;? nDrav;? tpfukd? tpfrukd

Munhfapcsifygw,f/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI? EkdifiHorkdif;? Zmwf

obifwkdYukdcspfjrwfEkd;wJhpdwfeJY tm;ay;apcsifygw,f/ vli,f

awGtaeeJUukd,fhEkdifiH&JUorkdif;aMumif;ukd od&SdaprSmyg}}[k

wifZmrkd;0if;u xyfrHajymMum;onf/

4if;ygawmfrlZmwfawmfBuD;ukd ,ckv 30? 31&ufrsm;wGif

trsKd;om;Zmwf½Hkü ujyazsmfajzrnfjzpfNyD; vufrSwfaps;EIef;

rsm;rSmusyf 30000? usyf 25000? usyf 20000? usyf

10000wkdYjzpfonf/ ref;oD&daw;oHoGif;? Cafe ss (q&mpH

vrf;)? A & T rkefYwkduf ("r®apwDvrf;)wkdYwGif vufrSwfrsm;

0,f,lEkdifonf/

tdyfrufawGu enf;enf;awmh uGmjcm;

vmygNyD}}[k aw;oH&SifZGJjynfhu ajym

onf/ olYtaejzifh vufwavmaw;

oDcsif;rsm;udk toHoGif;NyD;jzpfNyD; MTV

tjzpf tjynfjynfqkdif&m toJuGJaomaeY

aw;oDcsif;tygt0if ½dkuful;vsuf&Sd

aMumif;? aw;oDcsif;pkpkaygif; 12 yk'f

yg0ifrnfjzpfNyD; aw;oDcsif; ig;yk'fudk

MTV ½dkuful;NyD;jzpfaMumif;? aw;oDcsif;

rsm;udk aw;a&;jrifhrkd;atmif? a&Ta*smfa*smf?

Z0g?aemifaemif(S.F)?urÇm? a&rGef? ylpl;?

[Jav;? abG0g;? *sref;?zdk;um? rD;rD;cJwdkY

ESif htwl Lazy Club Music Band &

Immortal Music Band wdkY eJY wD;cwfxm;

NyD; Pro-Studio toHoGif;,lxm;um

The Sun Musicaw;xkwfvkyfa&;uae

jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;? o½kyfaqmif

bkPf;odkuf? jrifhjrwf? at;jrwfol?

a&TrIH&wD? Nidrf;aomf?ywfx&pf&Sm? arb

&PDaomfwdkYESifh Star &Models rS armf',f

rsm;jzifh ,if;aw;oDcsif;ig;yk'f ½dkuful;

vsuf&SdaMumif; qufvufNyD; usef&Sdae

aom aw;oDcsif;rsm;udkvnf; qufvuf

½dkuful;oGm;&ef&SdaMumif;od&onf/ aw;oH

&SifZGJjynfh\ aw;oDcsif;rsm;udk em;qif

vdkygu zwepyae ygn@ gmail.com wGif

vnfaumif;? Star Music Production ESifh

JMFwdkYESpfOD;pDpOfaom o½kyfaqmiftvif;

a&mif\ wpfudk,fawmfacG &ifhusufvmNyD;

aw;pD;udktqkdawmfZGJjynfh\ aw;pD;&D;acG

ESifh twlwpfNydKifwnf; jzefYcsdoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

toHtm;aumif;aumif;ESifh vli,f

*Dworm;wpfa,muf? tEkynmudkykH

azmfzefwD;NyD; y&dowfxHcsjyEdkifzdkYtwGuf

BudK;pm;aeol? qGJaqmifrI&SdonfhtoHaMumifh

oDcsif;wdkif;vdkvdk ouf0ifvIyf&Sm;apol

rsKd;qufopfvli,f*Dworm; aw;oH&Sif

ZGJjynfh\ tEkynmpum;oHawGudk tck

vdkyJodcGifh&cJhonf/

]]uRefawmf'D*DwavmuxJudka&muf

zdkYqdkwm uRefawmfb0&JUtdyfrufwpfckyg/

pdwful;awGuRefawmf,OfcJhw,f/ 'gayr,fh

vlqdkwm pdwful;,Ofae½kHeJY rNyD;bl;av/

tJ'Dpdwful;eJYtdyfrufudk tjyifrSmvufawGY

taumiftxnfazmfr,fqdkNyD; uRefawmf

rxifrSwfbJ q&mukd*RefvGifwdkY Star &

Models uaeOD;pD;jyKvkyfwJh yGJwpfckrSm

wifZmrkd;0if;

]] jrefrmhorkdif;aMumif; ZmwfawmfBuD;awGrSm yg0ifcGifh &wm

*kPf,lrdygw,f}}

b,ft&G,fuwnf;u tEk

ynmtvkyfudkpvkyfcJhwmvJ/

oDcsif;pqdkwm/ (14)? (15)

ESpfaygh/

tdrfuvlawGua&m ausmif;rNyD;

cif? ynma&;qHk;cef;rwdkifcif

vkyfwma&m MunfMunfjzLjzL

tm;ay;wJhtaetxm;rsKd;&Sdvm;/

nDr 'Dynma&;bufudkawmh

rvpf[if;&bl;/ oDcsif;udkvJ

rvpf[if;atmif vkyfcJhwmyg/

tckvuf&Sd ynma&;ua&m/

tck10wef;atmifoGm;ygNyD/

tEkynmeJYynma&;qdk b,f[m

udkydktav;ay;vJ/

'DtEkynma&m? ynma&;

a&m qwlyJvkyfoGm;jzpfrSmyJ/

*kPfxl; av;bmomygw,f/

trSwfuawmh 461rSwfyJ&w,f/

ausmif;u txu(5)Ad kvf

waxmifuyg/

nDrtaeeJY 'Dvrf;aMumif;xJ

a&mufjzpfcJhyHkav;/

nDr&JUtazu aw;a&;Z0g

qdkawmh 'DoDcsif;awGeJYuawmh

i,fi,fuwnf;u &if;ESD;yg

w,f/ ckepfESpfavmufwnf;u

oDcsif;qdkjzpfygw,f/ wjcm;

oDcsif;awG? t*FvdyfoDcsif;awG

qdkw,f/ aocsmvkyfjzpfwmu

awmh (14)?(15)ESpfuaygh/ cspfwJh

pdwfqdkwJhoDcsif;eJY 99 Tri xJrSm

yg0ifxm;wmyg/

'gyxrqHk;acGvdkYajymvdkY&rvm;/

'gu wwd,tacGaygh/

yxru 99 Tri xJrSm cspfwJh

pdwfudk oDqdkxm;w,f/ 'kwd,

taeeJYuawmh Featuring OD;eD

wm&JU tcsdefra&G;acGxJrSm yg0if

xm;ygw,f/

tJ'gawGu b,feckESpfavmuf

uvJ/

OD;eDwmtacGuawmh wpf

avmuyJaygh/ 10 wef;ajzNyD;NyD;

csif;qdkawmh 'DESpfxJrSmygyJ/

yxrqHk;acGu xGufxm;wm

awmh odyfrMumao;bl;aygh/ 9

wef;ESpfukefNyD;aemufydkif;aygh/

wpfudk,fawmfacGa&m xGufao;

vm;/

wpfudk,fawmfacGr&Sdygbl;/

'gayr,fh pDpOfqJyg/

yxracGeJY 'kwd,acGrSm b,f

ESpfyk'favmuf yg0ifoDqdkxm;vJ/

wpfyk'fpDyJoDqdkxm;wmyg/

Cherry FM (5)ESpfjynfhrSm qdk

jzpfcJhwJhoDcsif;udk b,fola&;ay;

xm;wmvJ/

nDrtazygyJ/

qdk&wJhtay: pmom;a&m? oHpOf

a&m pdwfauseyfrI&Sdvm; nDr/

[kwf&Sdygw,f/

usefwJhoDcsif;awGtay:rSma&m

em;axmifjzpfvm;? cHpm;jzpfvm;/

[kwf/ 'DtacG&JU oDcsif;awG

tukefudk t&rf;oabmusyg

w,f/

nDr&JUarQmfvifhcsufav; ajymjy

ay;ygOD;/

'DtacG atmifjrifr,fvdkY

arQmfvifhygw,f/

nDrud k qufoG,fvd k Y&r,f h

zkef;eHygwf? vdyfpmu/

09-254239373? 38 eDvm

vrf;oG,f (1) &wemtdrf&m

omauwyg/

'*Hka0vif;

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 17LOCAL

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;om;rsm;Munfh jrifwkdifNrdKUe,fwGif vufawGUuGif;qif;

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef Mo*kwf 23

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD½Hk;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)oifwef;rS oifwef;om; 100 ausmfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;(wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)OD;jrifhvGif? c½kdifygwDaumfrwD0if a':tdtdvdIifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;onf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f rusnf;wef;awmif? ta&SUESifhtaemuf&yfuGufrsm;odkY ,ckv 20 &ufu uGif;qif;í jynfolUtusKd;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

awmifBuD;NrdKU tvu(cJG)*Ekdifa&;ausmif;odkY

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU pma&;pm;yGJcHktpkH 20 vSL'gef;

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; Mo*kwf 23

awmifBuD;NrdKUe,f uHBuD;&yfuGuftwGif;&Sd tvu(cGJ)*Edkifa&;ausmif;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu pma&;pm;yGJckHtpkH20 ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf10 em&Du tqdkygausmif;üusif;ycJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsKd;xGef;u pma&;pm;yGJckHvSL'gef;&jcif;ESifh ynma&;0efBuD;XmerS a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu vSL'gef;onfh pma&;pm;yGJckHtpkH 20 udk vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmrsKd;xGef;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(1) OD;ÓPf

vif;wdkYuvnf;aumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu

uGefysLwmwpfpkHudkvnf;aumif;ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;aomfwmuvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESif htwl trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ÓPfvif;? jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfpkrSpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? trIaqmifrsm;? awmifBuD;c½dkifynma&;rSL;?NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;om;rdbrsm;? q&mq&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;?zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; pkpkaygif;tiftm; 180 cefYwufa&mufaMumif; od&onf/

■

zGHY NzdK;a&;&efyHkaiGjzifU vkyfief;taumiftxnfazmfrIrsm;NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifUtzGJ h uGif;qif;ppfaq;

q&matmif(&efuif;)&efukef Mo*kwf 23

&efukefwkdif;a'oBuD;&efuif;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;rSwifjyaom &efyHkaiGoHk;pGJrIESifhywfoufonfh jynfolrsm;twGuf

t"dujyKjyif&efae&mrsm;? vkdtyfcsufrsm;wdusrI&Sd&ef &efuif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;qufESifhtzJGUu ,ckv 20 &ufrGef;vGJ 12 em&DcJGwGif &efuif;(12)&yfuGuftwGif; uGif;qif;ppfaq;rIjyKvkyfMuonf/

tqkdyguGif;qif;ppfaq;jcif;jyKvkyf&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;\ zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrsm;udk jynfolrsm;twGuf t"duvkdtyfaomae&mrsm;udkom oHk;pJGEkdif&ef &yfuGuftaxmuftuljyKtzJGUrsm;\wifjyrIESifhywfoufí &efuif;(12)&yfuGuftwGif;jyKjyif&efae&mrsm;tm; &efuif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfaqmifa&;twGif;a&;rSL; OD;[def;qufu NrdKUe,f? &yfuGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzJGUrsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;? (12)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;pdk;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifhtwl vkdufvHuGif;qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

u0NrdKUe,f &pfuefBuD;aus;&Gm a&ab;oifh jynfolrsm;tm;vSL'gef;armifpdef0if;yJcl; Mo*kwf 23

r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;(2)&yfuGuftwGif;&Sd atmif"r®m½Hky&[dwvli,ftzGJUu yJcl;wdkif;a'oMuD; yJcl;c½dkif u0NrdKUe,fta&SUbufjcrf; &pfuefBuD;aus;&Gm&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;vdktyfaom qef? qDrsm;udk ,ckv 21 &uf rGef;wnfhcsdefuoGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

tqdkyg atmif"r®m½Hky&[dwvli,ftzGJUonf rGef;wnfh 12em&Du &pfuefBuD;aus;&Gm&S dqd k;&Gm;tajctaejzpfaeaoma&ab;oifhjynfol 279 OD;tm;&yfuGuftwGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;jzifh a&G;cs,fcJhum qef 22 tdwf?

qDydómaygif; 130 tm; tcsdK;usvSL'gef;cJhNyD;&pfuefBuD;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; av;ausmif;odkYvnf; qefwpfwif;pDESifh qDbl;tao; 40 pDtm; pufavSrsm;jzifh oGm;a&mufvSL'gef;

cJhMuonf/r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;(2)

&yfuGuftwGif;&Sd atmif"r®m½Hky&[dwvli,ftzGJUrS wm0efcHa':at;at;jrifhu ]]NyD;cJhwJhpaeaeYurS oGm;NyD; vdktyfwJhvSL&r,fhtaetxm;eJY a'o&JUa&BuD;tajctaeawGudk avhvmvdkufwmyg/ awmfawmftajctaeqdk;wmyg/ uGif;qif;avhvmwkef;u awmfawmfav;qdk;&Gm;aeygw,f/ ckrS a&tenf;i,fusqif;oGm;wmyg/ tvSL&SifawGuawmh uRefrwdkY&yfuGuftwGif;u y&[dwvli,fawGpkNyD; wwfEdkifoavmufvSL'gef;wmyg}}[k ajymonf/

&pfuefBuD;aus;&GmwGif ,ckv 1 &ufrSpwifum ppfawmif;jrpfa&jrifhwufvmrIESifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHjcif;rsm;jzpfay:chJ&NyD; ,ckv19&ufrSpwifum a&tenf;i,fusqif;cJhaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;0efBuD;Xme aus;&Gm&efyHkaiGxlaxmifa&; a'oEGm;rsm;ay;tyf

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Mo*kwf 23

rauG;NrdKUe,f tifwdkif;BuD;aus;&GmwGif ,ckv 21 &ufrGef;vGJ 1 em&Du jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aus;&Gm&efyHkaiGxlaxmifa&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeua'oEGm;rtaumif 100 ay;tyfyGJtcrf;tem;udk tqdkygaus;&Gm&Sd &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;wGifusif;ycJhonf/

tqdkygay;tyfyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkifutzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;rauG;wdkif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwm0if;armifuaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuft&if;raysmufrwnfaiGtjzpfjynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS EGm;wpfaumifvQif usyfav;odef;EIef;jzifh a'oEGm;rtaumif 100udk tdrfaxmifpkwpfpkvQif a'o

EGm;rwpfaumifEIef; jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif;? tqkdygEGm;rrsm;tm; arxkefrJhEGm;om;pyfenf;jzihfrsdK;jr§ifhom;pyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí yGifhjzLNrdKUe,fa&ykwfBuD;aus;&GmwGif qdwfarG;jrLa&;&Gmtjzpf a'oqdwftaumif 500 udkvnf; jzefYjzL;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;uaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;

a'oEGm;0,f,lonfhpmcsKyfrsm;tm; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY EGm;

ydkif&Sifrsm;ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom; 200 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEGCRIME

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 23

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,ckv 15&ufrS 21&uftxd,mOfwkdufrIpkpkaygif; 52rI&dScJhNyD; ,ciftywfxuf trIwpfckydkvmaMumif;? trSwf(2),mOfxdef;wyfzGJUcGJ½Hk; tywfpOfyHkrSeftpnf;ta0;rS od&onf/ tqdkyg,mOfwkdufrIpkpkaygif; 52rIwGifaoqHk;olav;OD;ESifh 'Pf&m&&dSolpkpkaygif; 53OD;wGif trsKd;om;35OD;ESifh trsKd;orD;18OD;jzpfNyD;aoqHk;olrsm;rSm trsKd;om;av;OD;jzpfaMumif;od&onf/

]]NyD;cJhwJhwpfywfuawmh trIaygif; 51rI&dScJhw,f/ 'DwpfywfrSmawmh 52rI&dSygw,f/ jzpfwJhtrIawGxJrSm yk'fr 338jzpfwJh jyif;xef'Pf&m&rIursm;ygw,f}}[k trSwf (2),mOfxdef;wyfzGJUcGJ½Hk;rS'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fuajymonf/ ,ckwpfywftwGif;jzpfyGm;cJhonfh,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;wGif c&D;onfwif,mOfarmif;\ rqifrjcifarmif;ESifrI 25rIESifh udk,fydkif,mOfrawmfwqrI 25rIwdkYtrsm;qHk;yg0ifcJhaMumif;od&onf/

rauG;vSjrifhrauG; Mo*kwf 23

vlukeful;rI vlarSmifcdkwm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;a[majymyJGukd,ckv20&uf nae5 em&Du rauG;NrdKUeHuyfuRef;aus;&Gm "r®&HoD"r®m½Hküusif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wm0efcHwyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;vSOD;u vlukeful;jcif;ESifhjypfrIjypf'Pfrsm;? vlukeful;rIwkdufzsufa&;wGif jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifrI? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&yf&GmtajcjyKapmifhMunfha&;tzJGU\ wm0efrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemufrauG;wkdif;a'oBuD;vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wm0efcHwyfzJGUpkrSL;'kwd,&JrSL;vSOD;u aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;qef;wifhtm; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhywfoufaom pmtkyfpmwrf;rsm;udkay;tyfcJhaMumif;od&onf/ ,if;tcrf;tem;odkYaus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESif hq,ftdrfpkrSL;rsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;? trsKd;orD;

a&;&mtzJGU0ifrsm;?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

qufvufí ,ckv 21 &ufeHeuf 10 em&DwGif rauG;NrdKUtrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü vlukeful;rI? vlarSmifcdkwm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&mtodynmay;aqG;aEG;a[majymyJGudk usif;ycJhonf/ ,if;ynmay;a[majymyJGwGif NrdKUe,fynma&;rSL;a':pef;pef;at;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifrGefOD;? q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;ol 200 cefYwufa&mufMuonf/a&S;OD;pGmrauG;wdkif;a'oBuD;vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wm0efcHwyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;vSOD;u vlukeful;jcif;qkdif&m

&efukefwkdif;a'oBuD;wGifwpfywftwGif;,mOfrawmfwqrI52rI&dSvm

rauG;wGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;a[majymaqG;aEG;

ordkif;aMumif;? 1980jynfhESpfrSpí acwfopfaus;uRefpepfay:vmaMumif;? urÇmay:üvlOD;a& 27 oef;cefYvlukeful;cHae&aMumif;? vlukeful;jcif;onf ,aeYacwftqkd;&Gm;qHk;vlUtcGif hta&;csKd;azmufrIjzpf

aMumif;? vlukeful;olrsm;onfuav;rsm;? qif;&JEGrf;yg;olrsm;?rkqkd;rESifhwpfckvyfrsm;udkypfrSwfxm;MuaMumif;? vlukeful;rcH&atmifowdESifh,SOf?ukd,fydkiftawG;tac:ESifhqifjcif oHk;oyfaexdkifoGm;vm&efvdktyfaMumif;tus,fw0ifhynmay;a[majymonf/xkdYaemuf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tjyeftvSefar;cGef;rsm;prf;oyfar;jref;í r&Sif;vif;aomtcsufrsm;udk xyfrH&Sif;vif;ay;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;tm; 'kwd,&JrSL;vSOD;u vlukeful;rIqkdif&m pmtkyfpmwrf;rsm;udkausmif;pmMunfhwkduftwGuf ay;vSLcJhaMumif;od&onf/

pkd;pkd;(aemifcsKd)aemifcsKd Mo*kwf 23

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk (24)vm;½Id;wyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 19 &ufrGef;vGJykdif;u aemifcsKdNrdKUt0ifat;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;wGifrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOfausmufrJNrdKUrS aemifcsKdNrdKUodk Ytkdufaemifharmif;ESifvmNyD; aemufrS tkdufusefpD;eif;vmaomqkdifu,fukd &yfwefYppfaq;&SmazG&m

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Mo*kwf 23

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tykdif &if;wkdufukef;aus;&Gmtkyfpk tv,fuRef;&GmteD; &efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif;wGifqkdifu,faemufrSpD;vmol trsKd;orD;wpfOD;qkdifu,fay:rSjyKwfusí jyif;xef'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 21 &ufeHeuf 8 em&DcefYurEÅav;bufrS

qkdifu,farmif;ESifvmolrsm;ukdppfaq;&mrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd

qkdifu,fu,f&Day:rS vlwpfOD;jyKwfusqkdifu,farmif;ESifolxGufajy;wdrf;a&Smif

&efukefbufodkY&efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif; rkdifwkdiftrSwf-116^6 tv,fuRef;&GmteD;wGifoufcdkiftouf (32 ESpf) (b)OD;odef;0if; u,f&Darmif;uGif;aemuf&yfuGuf? ausmufwHcg;NrdKUaeol armif;ESifonfh qkdifu,ftrsKd;tpm;(pHkprf;qJ)\aemufwGifpD;eif;vdkufygvmola':at;wkwftouf(58)ESpf(b)OD;cspfvSaps;a&mif; acsmufw&m&GmausmufwHcg;NrdKUe,faeolonfqkdifu,fay:rSjyKwfusí ,mcsKdapmif;zl;a&mif'Pf&mESifh,mem;

&GufaoG;xGuf'Pf&m(pkd;&drf&)rsm;&&SdcJhí vlemtm; ausmufwHcg;NrdKUjynfolUaq;½HkwGif aq;ukorIcH,lapcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifxGufajy;wdrf;a&Smifol oufcdkiftm;ta&;,lay;yg&ef 'k&Jtkyfausmfausmfckdifu wkdifwef;í ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u,mOf(y)29^2014?jypfrIyk'fr 338^202 jzifh trIzGifhNyD; oufcdkiftm;tjrefqHk;zrf;qD;&rdEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Mo*kwf 23

OD;&J0if;oef;touf(50)trSwf(3)"mwfajrMoZmpuf½kH(ausmfpGm)vQyfppfXme tvkyf½kHrSL; atmifvHNrdKUe,faeolonf ,ckv 8 &uf rGef;vGJ2em&Du OD;wifaZmfvif;tm;puf½kHvQyfppfXme xv&(1)jyKjyifa&; avat;ay;pufwyfqif&efwm0efay; cJh&mrSpuf½kHtwGif;vQyfppfXme 11auAGD Main Pannel twGif;&Sd CC 1.0 ,lepf trkd;eD;,m;Plant yg0gay;onfh ajcmufaycef Y (50usyfom;&S d)Pannel Board aMu;jym;wpfacsmif;aysmufqkH;aeonfudkowif;y d k Yojzif h tjcm;ypönf;rsm;aysmufqkH;jcif;&Sdr&Sd vkdufvHppfaq;cJh&mpuf½k HrD;puf uGefwifemtwGif;&Sd Pannel Board wGifwyfqifxm;aom ESpfaycefY(ESpfydóm16usyfom;)cefY&SdaMu;jym; 46 acsmif;aysmufqkH;aeonfukdppfaq;awGU&SdcJhaMumif;? pkpkaygif;wefzkd;usyf 999980 zkd;cefYaysmufqkH;aeaMumif;od&onf/

tqkdygudpöESifhywfoufíoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xHwifjycJhNyD; trIzGifh&efñTefMum;csuft& ,ckv 21&ufwGif OD;&J0if;oef;uw&m;vkdjyKwkdifwef;cJ h&matmifvHNrdKUe,f 'k&*FAkdvfe,fajr&Jpcef;rS (y)29^2014? yyu6(1)jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

tkdufaemifhtusÐtdwfuyftwGif;pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 190awGU&Sd&ojzifh oufaorsm;a&SUwGifodrf;qnf;cJhonf/

tvm;wl ,ckv 17 &ufn 8 em&Du oufaorsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf oDaygNrdKUrS rEÅav;bufodkYwifbkef;vIdifarmif;ESifvmaomeHygwfrygqkdifu,ftm;ppfaq;&SmazG&m wifbkef;vIdifcg;wGifywfxm;aom cg;ywftdwf

twGif;rS wpfcGufvQifbdef;jzLrIefY12 *&rf cefYpDygqyfjymcGufESpfcGuf?qkdifu,fwl;abmuftwGif;rS wpfcGufvQifbdef;jzLrIefY12*&rfcefYyg pkpkaygif;okH;cGuf?tav;csdef 36 *&rfcefYodrf;qnf;&rdcJhonf/ xkdYaMumifh wifbkef;vIdif touf (39)ESpf armfcg;aus;&Gm 0ef;okdNrdKUe,faexkdifoltm; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u r,75^ 2014rl;^pdwfyk'fr15^19(u)^21jzifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 23

rEÅav;c½dkifr[matmifajrjrdKUe,f oHvsufarmftaemuf&yfuGuf ausmufqpfyk H&yf&S droZifcsKd\aetdrftwGif; opfrsm; okdavSmifodrf;qnf;xm;aMumif; owif;t&,ckv 18&uf nae 3 em&Du opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfMuD;OD;oef;EdkifOD;ESifhtzGJU? trSwf(7)e,fajr&Jpcef;rS &JtkyfjrifhaZmfEdkifESifhtzGJUonfoufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazGppfaq;&m uRef;opf53 vkH;(1 'or 072)wefawGUcJhonf/ ydkif&Siftm;pkHprf;&moef;OD;touf(42)ESpf a';0ef;taemuf&yfuGuf csrf;at;ompHjrdKUe,faeoljzpfaMumif;od&ojzifh ,ckv 19 &ufwGif oef;OD;tm;trSwf(7)e,fajr& Jpce f ;u(y)576^2014 jynfolydkifyk'fr6(1)t& trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tvm;wl pOfhudkifjrdKUe,fawmraus;&Gm awmrawmifajcausmif;0if;twGif; ,ckv 19&uf eHeuf 10 em&DcefUuausmufqnfc½dkifopfawmOD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;0if;xdefESifhtzGJU? pOfhudkifjrdKUr

&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;rsKd;ESifhtzGJUonfoufaorsm;ESifhtwlowif;t& 0ifa&muf&SmazG&m pef;,ktouf(39)E Sp f abm*0wD&yfuGufausmufqnfjrdKU? 0if;Edkiftouf(29)ESpf C^5 &yfuGufjynfBuD;wHcGefjrdKUe,fESifh pdefaZmftouf(26)ESpf ,mOfarmif;yk*HpdkY&yfuGufacsmufNrdKUarmif;ESifaom 7c^----eDqef; 10 bD;,mOfjzifh wifaqmifxm;onfhw&m;r0ifwrvef;opf ajcmufwefcefYESifhausmif;0if;twGif; pkykHxm;aomwrvef;opf ukd;wefcefYodrf;qnf;&rdojzifh¤if;wdkYtm;opfawmOya'yk'fr42(c)t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

r[matmifajrNrdKYe,fwGifw&m;r0ifopfrsm;odrf;qnf;&rd

udkBuD;pef;txufrif;vS Mo*kwf 23

rauG;wkdif;a'oBuD;txufrif;vSNrdKUe,f a&eHvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|AkdvfBuD;pkd;ñTefY(Nidrf;)onf rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHvuf,ufwGif;wdrf&SmazGwl;azmfxkwfvkyfjcif;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhtwlukef;BuD;aus;&GmteD;&S d ]aiG

txufrif;vSwGif w&m;r0ifa&eHpdrf;a&mif;0,folrsm;ta&;,lawmifwef;} qDNcHrsm;twGif;vkdufvHppfaq;&m OD;0if;ausmfOD;(o-22^14)(b)OD;rif;aemifusLacsmif;aus;&GmewfarmufNrdKUe,f\NcHrSa&eHpdrf;*gvef 2000wefzkd;aiGusyf 48 odef;zkd;cefYESifhOD;ausmfydkif(o-32^14) (b)OD;wif0if; uRef;awmfaus;&GmrauG;NrdKUe,f\NcHrSa&eHpdrf;375*gvef wefzkd;aiGusyfukd;odef;zkd;cefY

atmifvHNrdKU trSwf(3)"mwfajrMoZmpuf½kH

yg0gay;aMu;jym;acsmif;rsm;tckd;cH&

awGU&Sd&aMumif;? vkyfief;vkdifpifESifh GP^ SP r&SdbJvkyfudkifaeaMumif;awGU&Sd&ojzifh ta&;,lay;yg&ef wkdifMum;csuft&txufrif;vS&JwyfzJGU (y) 127^2014ESifh (y) 128^2014 wkdYjzifhEkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'yk'fr(9)ESifhtnDtrIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

GP^ SP tiSm;pmcsKyfrsm;

udk,fpm;vS,fvJTpmrsm;udk NrdKUe,fa&eHvkyfief;&Sifrsm;toif;okdY,ckv 16 &uftwGif; rwifjyEkdifygu vkyfief;&yfqkdif;cH&rnfjzpfaMumif;udkwkdif;a'oBuD;a&eHvuf,ufwGif;wdrf&SmazGwl;azmfxkwfvkyfjcif;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;u ,ckv14 &ufuvkyfuGufr&SdbJqDNcHwnfaxmifolrsm;odkYtaMumif;Mum;cJhonf/

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 19GOVERNMENT

jynfolrsm;ukdtjrefqHk;tusKd;jyKEdkifrnfh (Quick Win) &&SdEkdifonh fvkyfief;rsm;a&G;cs,f Third Wave wGif t&Sdefjr§ifh wifaqmif&Guf&ef EkdifiHawmfor®wwkdufwGef;rSmMum;

rdrdwdkYoEéd|mefcsxm;onfrSm

aemufaMumif;jyefrvSnfhbJa&SUodkY om

oGm;rnfqdkonfh Move Forward

tcsufyifjzpfaMumif;? aemufaMumif;

jyefrvSnfh&atmif vnf; Oya'ESifhtnD

vkyfoifh vkyfxdkufonf rSeforQtukef

vkyfMu&rnfjzpfaMumif; . . .

]]

aejynfawmf Mo*kwf 23jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\

2014-2015 b@mESpf yxrav;vywftpnf;ta0;wwd,aeYudk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGifEdkifiHawmfor®wtdrfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;ü aejynfawmfaumifpDOuú|? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;wdkYrS OD;pD;tzGJUOuú|rsm;u qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? ajr,mpDrHcefYcGJa&;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í OD;pm;ay;aqmif½Guf &rnfhvkyfief;rsm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; OD;pD;tzGJUrsm;\wifjycsuftay: jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014-2015b@mESpf yxrav;vywftpnf;ta0;udk½kyfodrf;cJhonf/

EdkifiHawmfor®wu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGi frdrdwdkYtpdk;&oufwrf;ig;ESpfwGifoHk;ESpfausmfukefvGefoGm;cJhNyDjzpfaMumif;? vufusefumvonfwpfESpfausmfom usef&SdonfhtwGufusef&SdaomumvtwGif;rdrdwdkYvkyfp&m&Sdonfhvkyfief;rsm;udktm;oGefcGefpdkuft&Sdeft[kefjyif;jyif;jzif hvkyfudkifMu&efvdktyfaMumif;/

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIwGif jynfolrsm;\ qE? vdktyfcsuf?arQmfvifhcsufrsm;onftvGefrsm;aMumif;? vdktyfcsuftm;vkH;udk jynfhrDatmifvkyf&efqdkonfrSm tpdk;&oufwrf;wpfckESifhrnfodkYrQrjzpfEdkifonfudkvnf;od&SdMurnfjzpfaMumif;/

odkYaomfvnf; jynfolrsm;twGuf rdrdwdkY pGrf;aqmifay;Edkifonfrsm;udk tpGrf;ukef aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;?acwfajymif;? pepfajymif;wGif rdrdwdkYvkyf&rnfhvkyfief;rsm;ESifhvkyfoifhonfhvkyfief;rsm;udk oHk;ESpfausmfumvtwGif; tawmfrsm;rsm;vkyfEdkifcJhaMumif;? rarQmfvifhonfh tcuftcJrsKd;pkHudkvnf;MuHKawGUcJh&aMumif;? jynfwGif;^jynfyu csD;rGrf;rIrsm;&SdouJhodkYjypfwifrI?uJh&JUajymqdkrIrsm;vnf;&SdaeonfrSmtrSefyifjzpfygaMumif;/

rdrdwdkYwGif 'Drdkua&pDtawGUtMuHKESifh 'Drdkua&pDtavhtusifhrsm;tvGefenf;yg;ygaMumif;?ajcvSrf;wdkif; ajcvSrf;wdkif;udk owdxm;NyD; vSrf;ae&onfhtwGufwcsdKUvkyfief;rsm;taejzifhaES;vGef;onf? tawGUtMuHK&Sdonfh jynfyEdkifiHtcsKdUu tajymif;tvJrsm;onf jrefvGef;onfponfjzifhpdk;&drfrIrsm;&Sdaeonfudkvnf; rdrdwdkYod&aMumif;? ajcvSrf;rSm;NyD;aemufaMumif; jyefvSnfhrnfudkwcsKdUuvnf;pdk;&drfaeMuygaMumif;/

rdrdwdkYoEéd|mefcsxm;onfrSmaemufaMumif;jyefrvSnfhbJa&SUodkYomoGm;rnfqdkonfh Move For-

ward tcsufyifjzpfaMumif;?aemufaMumif; jyefrvSnfh&atmifvnf; Oya'ESifhtnD vkyfoifhvkyfxdkufonf rSeforQtukefvkyfMu&rnfjzpfaMumif;? ,kH,kHMunfMunf? &J&J0Hh0HhvkyfudkifMu&efjzpfaMumif;/

wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfuRef;udkif;rSD udkif;uRef;rSDqdkouJhodkYwpfckESifhwpfckcGJjcm;ír&atmiftrSDo[JjyKaeaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf t"duvdktyfcsufonf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhvufeufudkif y#dyu©csKyfNidrf;a&;jzpfaMumif;? ESpfaygif; (60)ausmf Mumanmif;cJhonfh vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;a&;twGufNidrf;csrf;a&;BudK;yrf; aqmif½GufcJh&mwGifoHk;ESpftwGif; wdk;wufrIrsm;pGm&&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;?wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;&yfpJoavmufjzpfaeNyD; rMumrDwpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;

vufrSwfa&;xdk;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;? vufrSwfa&;xdk;NyD;yguEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ qufvkyf&ef&SdaMumif;/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onfpOfqufrjywf aqmif&Guf&rnfhudpöjzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;&ef Oya't&ta&;,l½kHESifhrvkHavmufbJOya'udk od&Sdem;vnfatmif? av;pm;vdkufematmifausmif;om;b0uyif pmoifausmif;rsm;ü todynmay;onfh avhusifhoifMum;rIrsm;udktajccHrSpí aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif;? rIcif;rsm;avsmhenf;usqif;atmif Oya't&ta&;,l½kHESifhrNyD;bJ enf;vrf;aygif;pkHjzifh aqmif&GufMu&efwdkufwGef;vdkaMumif;/

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonfrdbjynfolrsm;twGuf pdk;&drfzG,f&mjzpfaeaMumif;?txl;ojzifhaq;jym;rsm;onf vufzuf&nfqdkif?uGrf;,mqdkif?pmoifausmif;rsm;teD;txd vG,fvG,fulul0,f,l&&SdaeonfhtwGufausmif;om;vli,frsm;txd ul;pufvmNyD; rdbrsm;taejzifh txl;pdk;&drfaeaMumif;? xdkYaMumifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ES drfESif;a&;udkjynfolyg0ifonfh tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;NyD; xdxda&mufa&mufaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/

wdkif;jynfzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf tajccHvdktyfcsufonfpm;0wfaea&;? om;orD;rsm;ynmoifMum;Edkifa&;ESifh aq;0g;ukoEdkifa&;wdkYjzpfaMumif;?tvkyftudkif&&Sda&;twGuf ajrESifh a&udkt&if;tESD;wpfcktjzpf pdkufEdkifarG;EdkifatmifzefwD;ay;&efvdktyf

aMumif;? vlOD;a&ESpfpOf wdk;yGm;aeojzifh pm;a&;twGuf zlvkHatmifv,fajrudk wjcm;enf;vrf;jzifh tokH;rjyK&efOya'jzifh xdef;ausmif;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/

zGJUpnf;ykH tajccHOya't&

EdkifiHawmf&Sdajrtm;vkH;udk EdkifiHawmfu ydkifqdkifaMumif;? tqdkygajrudkpDrHcefYcGJ&eftwGufEdkifiHawmftpdk;&u vkyfydkifcGifhtmPmtyfESif;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;uomOya'ESifhtnDpDrHcefYcGJcGifh&SdaMumif;? xdkYaMumifh yk*¾vdursm;taejzifh ¤if;wdkY0,f,lxm;onfhajray:wGif ¤if;wdkY oabmqEt& [dkw,f? puf½kH? "mwfqDqdkifponfjzifh wnfaqmufvdkwdkif;wnfaqmufí r&aMumif;?Town Plan, Village Plan ESifh

tnDOya't&tyfESif;xm;onfhtzGJUtpnf;uom pDrHaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifhv,fajrudktjcm;enf;ESifhtvG,fwultokH;rjyKEdkifatmif Oya't& uefYowfxm;ygaMumif;/

tpdk;&tzGJUtpnf;ydkifajrrsm;vufvGwfqkH;½IH;rIr&Sdap&eftwGufpuf½kH? tvkyf½kH? vlaetaqmufttkHrsm;aqmufvkyf&mwGifjrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\cGifhjyKcsuft&om aqmuf&Guf&ef jzpfaMumif;/

NrdKUBuD;rsm;ü vlOD;a&xlxyfrsm;jym;vmonfhtwGuf vlaetaqmufttkHrsm; aqmufvkyf&mwGif txyfjrifhtaqmufttkHrsm;? 0ifaiGenf;onfh tajccHvlwef;pm;rsm; aexdkifEdkifrnfh

wefzdk;enf; tdrf&mpepfrsm;udkOD;pm;ay;taumiftxnfazmfaqmif½Guf&efESifh t&pfusESpf&SnfaiGacspepfjzifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;? 0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;rsm;?ppfrIxrf;a[mif;rsm;? roefpGrf;olrsm;?usqkH;ppfonfrdom;pkrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;/

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;tvG,fwul&&SdEd kif&eftwGuftxnfcsKyfpuf½kHrsm;? v,f,mu@udk tajccHonfh Agro-base

pufrIvkyfief;rsm;? tao;pm;?tvwfpm; SME pufrIvkyfief;rsm; OD;pm;ay;xlaxmifoGm;&efjzpfaMumif;/

wdkif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaiGaMu;? t&if;tESD;?enf;ynmESifh vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfwdkYt"du vdktyfaMumif;?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf rdrdwdkYwdkif;jynfESifh wdkif;&if;om;rsm; tusdK;udk rxdcdkufEdkifonfhjynfy&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;udk&SmazGzdwfac:&efvdktyfaMumif;?jynfyESifhzufpyftusdK;wlvkyfief;rsm;? trsm;ydkif(PPP) vkyfief;rsm;udktm;ay;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tpdk;&tzGJUwdkY\ ydkifqdkifrIudk zufpyfvkyfief;rsm;wGif&S,f,mxnfh0ifonfhvkyfief;rsm;twGufpOf;pm;oGm;oifhaMumif;/

usef;rmoefpGrf;NyD;ynm&nfjrifhrm;onfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;&&Sda&;twGuf usef;rma&;u@ESifh ynma&;u@wdkYudkacwfESifhtnD jr§ifhwif&rnfjzpfaMumif;/

tqifhqifhaom rdrdwdkYtpdk;&tzGJU\ vkyfaqmifaerIrsm;udkjynfolrsm;twGif; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdatmifowif;jzefYcsda&;vkyfief;rsm;? jynfolvlxkESifhawGUqkHyGJrsm;? owif;pm? a&'D,dk?wDAGDponfh rD'D,mvkyfief;rsm;udkwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf rdrdwdkYvkyfEdkifonfrsm;udkus,fus,fjyefYjyefY vkyfMu&efjzpfygaMumif;/

ed*kH;csKyftaejzifh rdrdwdkYwGifwpfESpfcGJcefYqdkonfh tcsdefuefYowfcsuf&SdaMumif;?vkyfp&mvkyfief;rsm; rsm;pGm&Sdaeaomfvnf;tqdkygvkyfief;rsm;xJwGif jynfolrsm;ukd tjrefqkH; tusdK;jyKEdkifrnfh(Quick Win)&&SdEdkifonfhvkyfief;rsm;udka&G;cs,fNyD; Third

Wave wGif t&Sdefjr§ifhwifNyD;atmifjrifatmifaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\ 2014-2015 b@mESpf yxrav;vywf wwd,aeYwGif ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;pOf/

20 twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEGMANDALAY REGION

ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;toGm;tvmtqifajyapa&;vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;u pufbD;okH;pD;axmufyHh ay;tyf

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)rEÅav; Mo*kwf 23

rE Åav;wd ki f ;a'oBu D ;&rnf;oif;NrdKUvlrIxl;cRefpmMunfhwdkufynma&;azmifa';&Sif;utajccHynmtqifhwGifynmoifMum;aeMuaom NrdKU0ef;usifaus;&Gmrsm;rS NrdKUwGifausmif;wufaeMuaomausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;oGm; ausmif;jyefoGm;vma&;tqifajy acsmarGUap&ef pufbD;okH;pD;axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ,ckv 19&uf rGef;vGJ 1em&Du vlrIxl;cRefpmMunfhwdkufcef;rwGif jyKvkyfcJhonf/

,if;okdYpufbD;okH;pD;axmufyhH

jcif;tpDtpOfjyKvkyf&mokdY NrdKUrdNrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;? vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrtxuausmif;tkyfq&mrBuD;ESihfq&mrrsm;? ausmif;

om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ pufbD;axmufyHh&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm NrdKUESihf 3^4 rkdifcefYa0;aomaus;&Gmrsm;rSaeYpOfNrdKUokdY ausmif;

wufynmoifMum;aeMuolrsm;jzpfNyD; ausmif;oGm;ausmif;jyefpD;&ef pufbD;&&S d MuNyDjzpfí0rf;ajrmufMuaMumif;od&onf/

,ckuJhokdYyif &rnf;oif;NrdKUvlrIxl;cRefpmMunfhwdkufynma&;azmifa';&Sif;u *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;? ynm&nfxl;cRefolrsm;xyfqifhcsD;jr§ifhjcif;? txdrf;trSwfynma&;pGrf;&nfjr§ifhNydKifyGJrsm; usif;yqkcsD;jr§ifhjcif;? ynma&;oifaxmufuloifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;ESihf ynmoifp&dwfaxmufyHhjcif;rsm;ukdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xGPf;vSatmifrEÅav; Mo*kwf 23

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeu wkdif;a'oBuD;twGif;NrdKUe,frsm;? &yfuGufrsm;?aps;rsm;? tvkyf½kH? puf½kHrsm;?rD;owday;ynmay;a[majymjcif;?uGif;qif;ppfaq;ta&;,ljcif;?Zmwfwkdufavhusifhjcif;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv21 &uf rGef;vGJykdif;u rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf (1)&yfuGuf r*FvmrEÅav;pDrHudef;tdrf&mcef;rüjyKvkyf&m wkdif;a'oBuD; jynfe,frD;owfOD;pD;½kH;rsm;? uGyfuJrIXmecGJñTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;wufa&muftm;ay;Munfh½Ionf/

a&S;OD;pGm pDrHudef;½kH;cef;wGifpDrHa&;&m'g½dkufwmOD;wifaiG?tkyfcsKyfa&;'g½kdufwmOD;aX;jrifhESifh0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí ta&;ay:rD;avmifrIrsm;wGif ½kd;½kd;rD;? qDrD;?vQyfppfrD;rsm;wGif Ni§drf;owftokH;jyKukdifwG,fenf;rsm;udk y½kd*sufwmjzifh ñTefMum;a&;rSL;u ynmay;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf r*FvmrEÅav;pDrHudef;awmifbufuGufvyfwGifqDrD;avmifuRrf;aerIudk uGyfuJrI

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 23

e,fomvefEdkifiHtajcpdkuf EkdifiHwuma&t&if;tjrpfbufpHkpDrHcefYcJGa&;ESifh toHk;csa&;enf;AsL[mavhvma&;tzJGUrS tzJGUacgif;aqmif Mr.Klaas Degroot ESifhtzJGY0ifrsm;jzpfonfh Mr.

Theodoor Frans Klink, Ms. Paul wdkYESifhtwl jrefrmynm&Sifrsm;tzJGUonf ,ckv 21&uf rGef;vGJ 2em&Du rdw¬DvmwuúodkvfodkYvma&mufNyD; a&t&if;tjrpfqdkif&mynm&yfrsm;aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif;od&onf/

EkdifiHwuma&t&if;tjrpf bufpHkpDrHcefYcJGa&;ESifh toHk;csa&;enf;AsL[mavhvma&;tzJGUrS tzJGUacgif;aqmif Mr.Klaas Degroot

ESifh tzJGY0ifrsm;tm; rdw¬Dvmwuúodkvfwm0efcHygarmu©csKyfa'gufwmudkudkausmfpdk;u 4if;\½Hk;cef;wGif vufcHawGUqHkNyD;tqdkygtzJGUonf rdw¬DvmwuúodkvfrS bmom&yfqdkif&mygarmu©XmerSL;rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;a&t&if;tjrpfbufpHktoHk;csEdkifa&;ynm&yfrsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif;od&onf/

XmecGJ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;vSjrifh? wkdif;a'oBuD; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;oef;aZmfOD;?c½kdifOD;pD;rSL;OD;vSrif;? rEÅav;

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme

rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

c½kdift&efrD;owfBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;Ak dvfrif;?twGif;a&;rSL;OD;0if;pdefESifhwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf,mOfig;pD;?

½kd;½kd;a&? tjr§Kyfaq;&nfrsm;jzihfrdepfykdif;twGif; Ni§drf;owfEkdifrIudk pDrHudef;0efxrf;rsm;tm;Zmwfwkdufo½kyfjyoonf/ xkdYaemuf 0efxrf;rsm;od&dSvkdaomtcsufrsm; ar;jref;&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ qufvufí ñTefMum;a&;rSL;OD;Munf0if;ESifhtzGJUuwkdufcef;rsm;vQyfppfBudK;oG,fwef;xm;rIrsm;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Gufxm;rIrsm;? ta&;ay:a&&&SdEkdifrI?ta&;ay:avSum;rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/

EdkifiHwuma&t&if;tjrpfbufpHkpDrHcefhcJGa&;ESifhtoHk;csa&;enf;AsL[mavh vma&;tzJGY

vma&mufaqG;aEG;ydkhcs

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 23

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmewdkUyl;aygif;í rdk;&moDjcifaMumifh jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;ESifhaoG; vGefwkyfauG;a&m*grsm;avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf tywfpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkUaqmif&Guf&mwGif rEÅav;c½dkifr[matmifajrNrdKUe,fr[mNrdKif (1)&yfuGuf 67vrf; 38vrf;ESifh 39vrf;Mum;wGif,ckv 18&ufu &yfuGuftwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf oefU&Sif;a&;vkyfom;? ajrmif;q,fvkyfom;rsm;ua&Ekwfajrmif;rsm; twGif;rS trIdufo½dkuftnpftaMu;rsm;q,f,l&Sif;vif;jcif;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ujcifaxmifpdrfaq;&nfpdrfenf; vufawGUo½kyfjyaqmif&Gufjcif;?aomufokH;a&uefrsm;twGif; yd k;avmufvef;pm;ig;rsm;xnfhjcif;a&oefUpifaq;&nfcyfxnfhjcif;? jcifcdkatmif;Edkifaomae&mrsm;udk jcifaq;zsef;jcif;? jcifaMumifhjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;taMumif; usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;?yef;tdk;rsm;pepfwusaq;aMumjcif;? ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;ESifhjcifcdkatmif;EdkifaompGefUypfypönf;rsm;tm; ajrjr§Kyfaqmif&Gufjcif;ponfh zkef;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;pkaygif; aqmif&GufMuonf/

zkef;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&modkU rEÅav;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;ESifhaumfrwD0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;usef; rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmoef;0ifESifh iSufzsm;wdkufzsufa&;q&m 0efBuD;a'gufwmwifha0ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkU wufa&muftm;ay;MuaMumif;od&onf/

rdw¬ Dvmc½kdifESifh &rnf;oif;c½dkif vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifh wifa&;oifwef;zGifh

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm Mo*kwf 23

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdwD¬vmc½dkifESifh&rnf;oif;c½dkifvQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef; 1^2014 zGifhyJGtcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf 8em&Durdw¬DvmNrdKU uefawmfr*Fvmcef;r

wGifusif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHku tzGifhtrSmpum;ajymMum;aMumif;od&onf/

xdkUaemufrEÅav;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (11) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;atmifu EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif 0efxrf;rsm;\tcef;u@onf tvGefta&;ygaMumif;? 0efxrf;rsm; acwfESifhtnDpGrf;aqmif&nfjrifhrm;aerSom EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGiftusKd;jyKyg0ifEdkifrnfjzpfaMumif;? xdkUaMumifhoifwef;rSydkUcsrnfhpGrf;aqmif&nfjr§if hwifa&;oifcef;pmrsm;udkoifwef;om;rsm;taejzifh tywfwukwfBudK;pm;rSwfom;oif,lMu&efvdktyfaMumif;ponfjzifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí rdw¬Dvmc½dkifvQyfppftif*sifeD,mOD;rGef;atmifaZu oifwef;zGifhvSpf&onfht"du&nf&G,fcsufrSm vuf&Sd0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif&nfrsm;udk jr§ifhwifNyD; jynfolrsm;tm;taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;jzifh tvkyftauR;jyKoGm;Edkif&efjzpfaMumif;ESifh oifwef;wGifydkUcsrnfhoifcef;pmrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;zGifhyJGtcrf;tem;odkU trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;atmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfat;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHk? &rnf;oif;c½dkifvQyfppftif*sifeD,mOD;cifarmif0if;ESifh0efxrf;rsm;? rdw¬Dvmc½dkifvQyfppftif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

jcifaMumifUjzpfyGm;aoma&m*grsm;ESifUaoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;

zkef;? oGef?vJ? ppf vkyfief;rsm;ESifhjcifaq;zsef;jcif;aqmif&Guf

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG 21INTERVIEW

NAdwdoQaumifpD\t*Fvdyfbmomoifwef;udk tGefvdkif;rSwpfqifh tcrJh oif,lEkdifpkd;pkd;pH&efukef Mo*kwf 23

NAdwdoQaumifpDrSzGif hvSpfaom t*Fvdyfbmompl;prf;avhvmjcif;?bmompum;ESifh,Ofaus;rI(Exploring English: Language

and Culture)oifwef;udk pufwifbm 1 &ufrSpí ,lauEkdifiH\tcrJhtGefvkdif;oifwef;rsm;aygif;pnf;xm;onfh Futurele-

arn0ufbfqkdufrS wpfqifhtcrJhoif,lEkdifNyDjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpD\ Digital and Com-

munication Manager OD;rsKd;udkudkOD;xHrSod&onf/

tqkdygoifwef;udk t*Fvdyfpmavhvmvkdufpm;olrsm;twGuft*Fvdyfpmt&nftcsif;ydkrkdwkd;wufvmap&ef &nf&G,fxm;NyD;NAdwdoQ,Ofaus;rIudk tajccHaom t*FvdyfpmtoHk;tpJGrsm;udkoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;¤if;uajymonf/ &ufowåajcmufywfMumrnfh xkdoifwef;wGif urÇmoHk;t*Fvdyfpm? obm0ywf0ef;usifpD;yGm;a&;?pmayESifhtEkynmponfh u@pHkyg0ifaom AD'D,dktwkdav;rsm;pGmyg0ifaMumif;?,lauwGif½kduful;xm;aom,if;AD'D,dkrsm;udkMunfh½INyD; vufawGU

ajymqkdaom t*Fvdyfpmerlemrsm;udkem;axmifjcif;jzifh oifMum;olrsm;\ tMum;pGrf;&nfudkwdk;wufapEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]NAdwdoQaumifpDu tawGUtMuHK&ifhusufwJh q&mrsm;uAD'D,dkxJrSmoHk;oGm;wJh pum;toHk;tEIef;rsm;udkcGJjcrf;pdwfjzmavhvmNyD; pum;ajymeJYta&;tom;pGrf;&nfudk wkd;wufatmiftaxmuftuljzpfapr,fhta&;BuD;NyD;toHk;0ifwJh tpdwftydkif;rsm;udk &Sif;vif;ydkYcsay;rSmjzpfygw,f}} [kOD;rsKd;udkudkOD;uqkdonf/

oifwef;rS oifcef;pmrsm;onf rnfonfhoif½kd;ñTef;wrf;ukdrQrlwnfí wnfaqmufxm;jcif;r&SdbJ rdcifbmomtjzpfobm0twkdif;oHk;aom t*Fvdyfpum;udkomtajcjyKwnfaqmufxm;NyD; ÓPfprf;ar;cGef;wkdrsm;?aqG;aEG;cef;rsm;udk oifwef;wpfavQmuf oif,lolrsm;\em;vnfrIudkqef;ppf&efESifh t*Fvdyfpum;ajymavhusifh&efxnfhoGif;ay;xm;aMumif;? oifwef;tywfpOfwpfckNyD;wkdif;avhvmcJhaom u@ESifhywfoufíoif,lolrsm;\tjrifESifhtawGUtMuHKrsm;ukdxkwfazmf

a&;om;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ txufygoifwef;udkPC?Laptop rsm;jzifhomruTablet?rkdbkdif;zkef;rsm;jzifhvnf; vG,fulpGmtoHk;jyKEkdifaMumif;?AD'D,dkMunfh½I&eftifwmeufaES;auG;aeyguAD'D,dkygtaMumif;t&mrsm;tm;vHk;udkpdf zkdifjzifhdownload &,lodrf;qnf;zwf½IEkdifaomaMumifhjrefrmEkdifiHrSwufa&mufolrsm;taejzifhcufcJrIr&SdEkdifaMumif; NAdwdoQaumifpD\ t*FvdyfbmomoifMum;a&;Xme ñTefMum;a&;rSL;GinnyRowlands u ajymMum;onf/

oifwef;udktprStqHk;tcrJhoifMum;ay;rnfjzpfNyD; xkdoifwef;onf NAdwdoQaumifpD\tGefvdkif;avhvmoifMum;jcif;ESifhqkdifaom uRrf;usifrIudkpHxm;jyKpkxm;NyD; wufa&mufolwGifEkdifiHwumoHk; Credit Card &Sdyguoif wef;wufa&mufcJhaMumif;vufrSwf ]]Statement of Parti-

cipation}}udk 0,f,lvkdygu0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

qufvufíDigital and Co-

mmunications Officer a':oD&d&wemausmfu ]]oifwef;udkt*Fvdyfpmt&nftcsif;Interme-

diate tqifhtxd avhvmxm;olrsm;twGuf &nf&G,fxm;ygw,f/ oifwef;wufzkdYpm&if;oGif;NyD;wmeJYpufwifbm 1 &ufaeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 6em&DcJGrSmpwifNyD; oifwef;udk0ifa&mufavhvmEkdifNyDjzpfygw,f/rdrdESpfoufovdktm;vyfwJhtcsdefeJY pdwfBudKufavhvmEkdifwJhtjrefEIef;eJYwpfqifhNyD;wpfqifhavhvmoGm;Ekdifygw,f}}[kajymonf/

oifwef;ESifhywfoufítywfpOfyg0ifonfhu@rsm;udktjynfhtpHkavhvm&ef wpfywfvQif ESpfem&DcefYtcsdefay;vQif vHkavmufrnfjzpfaMumif;? oifwef;udkNAdwdoQaumifpDrSq&mrsm;utGefvkdif;rSBuD;Muyfay;rnfjzpfNyD;yg0ifaqG;aEG;onfrsm;udkvnf;vrf;ñTefulnDumodvkd&mar;cGef;rsm;udkajzMum;ay;rnfjzpfaMumif;?toufuefYowfcsuftaejzifhoifwef;wufa&mufrnfholonftouf (13)ESpf&Sd&rnfjzpfNyD;rdbrsm;uvnf; ¤if;wdkYudk,fydkifemrnfjzifh pm&if;oGif;0ifa&mufEkdifaMumif;? ukd,fykdify½kdzkdif;rSwpfqifhrdrdwdk Y\ uav;rsm;tm;oifwef;wpfavQmufapmifhMuyfulnDEkdifaMumif;od&onf/

ar;/ &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;rSmv,f,majrodrf;qnf;cH&rIawGeJYywfoufNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taeeJYa&m? v,f,majrESifYtjcm; ajrrsm;epfemqHk;&HI;rIpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL;taeeJYb,fvdkqufvufaqmif&GufrIawG&SdvJqdkwmodcsifygw,f/ajz/ uRefawmftaeeJU &efukefwdkif;a'oBuD;wm0ef,l&wJhtzGJUcGJ(1)rSm uRefawmf[m tzGJ0ifyg/tzGJ0ifqdkawmh'DtpD&ifcHpmawGudk'dkifcHjyKpkNyD;awmhrStydkif;vdkufuRefawmfwifjyvmwm v,fajrodrf;qnf;cH&ywfoufvdk YtpD&ifcHpmaygif; 1237apmifudkjynfaxmifpkvTwfawmfu wpfqifhjynfaxmifpktpdk;&udkwifNyD;jzpfygw,f/ aemufxyfvnf;epfemrlwdkifMum;pmawG uRefawmfqD qufa&mufaew,f/aemufxyfa&mufvmwJh[mawGudkvnf; uRefawmfqufwifzdkU&Sdygw,f/ yxrwifNyD;om;wdkifpmawGxJu ajz&Sif;rlawGvnf;jyefMum;vmwm&Sdygw,f/ tJ'Dajz&Sif;rlawGtay:rSm um,uH&SifawGu auseyfrlr&SdwJhtwGufxyfwdkifwmawG&Sdygw,f/ tJ'DawmhuRefawmfu OD;pD;Z,m;wpfckqGJaeygw,f/ wdkifMum;pmb,fESpfapmifydk YNyD;NyD/ tpdk;&ajz&Sif;ay;wmuawmh b,fESpfapmifajz&Sif;NyD;NyD/ ajrb,favmuf&oGm;w,f/ avsmfaMu;awGb,favmuf&oGm;w,f/ajz&Sif;zdkY usefwmb,favmufawGusefaeao;w,f/tJ'gpm&Sif;tckvkyfaew,f/ ajz&Sif;zdkYusefwm{u b,favmufepfemwJhvlb,fESpfa,mufqdkwmuRefawmfpm&if;wpfckvkyfaeygw,f'kwd,[muawmh ajz&Sif;csuftay:rSmauseyfrlr&SdvdkY xyfNyD;awmhwifjyvmwmawGudk pkpnf;NyD;awmhrS jynfaxmifpkvTwfawmfu wpfqif htpd k ;&ud k'kwd,tBudrf jyefwifzdkY&Sdw,f/aemufwpfcsufuajrodrf;qnf;NyD;awmhrS pDrHudef;raqmif&GufjzpfbJeJY usefaewJhajrvGwfawGudk um,uH&SifawGudkjyefay;zdkUuRefawmftpD&ifcHpma&;r,f/aemufwpfcku txl;tpD&ifcHpm

taeeJY 'D'*Hkav; NrdKU e,fbufuaeusefaewJhtrlawGudk tpDcHpma&;r,f/ a&TjynfombufuusefaewJhtrlawGudk a&Tjynfombufu wdkifpmtaeeJYoD;jcm; a&TjynfomjzpfpOfawG oD;jcm;wifzdkY&Sdw,f/ awmif'*HkjzpfpOfawGoD;jcm;wifzdkY&Sdw,f/ vdlifom,mbufuusefaewJh jzpfpOfawGpkpnf;wifzdkY&Sdw,f/ar;/ wdkifMum;pmawGudk ajz&Sif;wJUtcg ajr,mjyóemu b,fvdk rwlnDwJhyHko@mefrsdK;awGeJYawGYae&ygovJ/ajz/ ajrodrf;cH&wJhtaMumif;t&if;uawmh ajcmuf&yf&Sdwmayghaemf/ NrdKU&GmawGwdk;csJ hwnfaqmufzdkY?wyfawGwdk;csJ h wnfaqmufzdkY odrf;wmawG&Sdw,f/tpdk;&pDrHudef;awG wnfaqmufzdkYodrf;wm&Sdw,f/ pufrlZkefawGwnfaqmufzd k Yodrf;wmawGY&S dw,f/ aemufqHk;[musawmhtcsif;csif; tjiif;yGm;NyD;awmhrSaomfvnf;aumif; wcsdKUusawmh pDrHudef;a&mifawmfjyefeJYa&mvTwfjyD;awmh&SdwJhvlawGeJYyl;aygif;jyD;awmhrS EdkifiHawmfpDrHudef;vJr[kwfbl;/ 'Dtwdkif;a&modrf;wmawGvJ&Sdw,f/ tJ'gudk uRefawmfwdkUutjcm;enf;ajrodrf;qdkwJh acgif;pOfeJYtpD&ifcHpmwifNyD;NyD/ tJ'grsKd; wdkif;pmaygif;u 110 &Sdw,f/ ckeuajymwJh ig;rsdK;xJrSmrygygyJeJYwcsKdUwm0efauspyg;roGif;EdkifwJhtwGuf aus;&GmaumifpDuodrf;w,f/ odrf;NyD;awmhrS udk,fhaqGudk,f hrsK d;awGjyefcswmwdk YwpfcsK d Uusawmhwpfa,mufeJ Ywpfa,mufv,fjyefaiGjyefacs;xm;&if;eJYrS ydkufqHjyefrqyfEdkifbl;/ ajrtaygifcHxm;wJhvluvnf; tJ'DajrudkolUtrnfaygufvkyfvdkufw,f/ tJ'DtcgrSmtjiif;yGm;rlawG&Sdw,f/ wcsKdUusawmhpDrHudef;vdkvdkbmvdkvdkeJYtmPmoHk;NyD;awmhrS odrf;vdkufwmawG& S dw,f/ wcs K d Yu sawmhvJ yg;pyfeJY odrf;vdkufwmyJbmrSajrodrf;trdefYvJ rxGufbl;/ uRefawmfxifw,f wcsKdUudpöawGuw&m;rtaMumif;t&ajz&Sif;rSom ajrvufa&muf&&S dxm;olonfw&m;ojzif h

&xm;wm[kwfw,f?r[kwfbl;qdkwmqHk;jzwfvdkU&rSmjzpfw,f/wcsKdUudpöawGuw&m;rtaMumif;t&ajz&Sif;NyD;awmhrStJ'D w&m;raMumif;t& ajz&Sif;csuftay:rSm ajrpDrHcefYcGJrltzGJYu pDrHcefYcGJ&r,fvdkYuRefawmfu tJ'Dvdk,lqygw,f/ar;/ v,f,majrodrf;qnf;cH&wmawGu &efukefwdkif; a'oBuD; wpfckwnf;wif r[kwfygbl;/ 'DawmhjrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh odrf;qnf;cHv,form;awGtwGuf ajrodrf;,modrf;eJ hyufoufNyD;bmrsm;ajymcsifygovJcifAs/ v,form;awGua&mbmawGodxm;zdkYvdktyfygovJ/ajz/ wcsKdUusawmhvJ Oya'udkem;rvnfMubl;/ Oyrm - opfawmxJrSmaygh? olY[molckwfxGif;NyD;awmhrS pdkufysdK;vkyfudkif

aeMuw,f/ 'gayr,fhol'DvdkpdkufysdK;vkyfudkifw,fqdkwmudkrSwfyHkwifrxm;bl;/ rSwfyHkwifrxm;wJhtwGuf tckodrf;whJtcgrSmtjiif;yGm;rljzpfw,f/ vkyfwmawmhvkyfcJhw,f/ ydkifqdkifrltaxmuftxm;cdkifcdkifvHkvHkrjyEdkifbl;/ 'Dvdkajrodrf;rlrsKd;awGMuawmhtpdk;&vJajz&Sif;&wmcufw,f/ MuefYvnf;MuefYMumwmaygh/ wcsdKU[mawGusawmhv,fajrvJjzpfw,f/ 'gayr,fhOya'taMumif;t& v,f,majrudk tjcm;enf;oHk;jyKcGifh ve39 cGifhjyKrdefYusrSom ajrodrf;rdefYxkwf&w,f/ wcsKdUusawmhve 39 vJrusbl;/ ajrodrf;

rde f Yvnf;rxkwfxm;bl;/ 'Dtwdkif;yg;pyfeJYBudKodrf; NyD;awmharmif;xkwfNyD;awmhrS tdrf&mawG? a*gufuGif;awGvkyfxm;w,f/ tJ'grsdK;awGusawmhawmfawmfxif&Sm;aeNyD/ tJ'grsKd;awGusawmh usefaeao;wJh ajrawGv,form;awGjyef&&r,f/vufvGefoGm;wJh ajrtaqmufttHkjzpfoGm;wJhajrawGMuawmhavsmfaMu;? epfemaMu;eJYyJ &Sif;&r,f/'gawmifrS'g[mavsmfaMu;?epfem

aMu;eJY&Sif;wm? Oya'taMumif;t& &Sif;wmr[kwfbl;/ em;vnfrItaMumif;t&&Sif;wm/ Oya'taMumif;t&qdk&if vufvGefoGm;wJh taqmufttHkawGjyefzsufwm? 'gv,fajryJ&Sdao;w,fav/ 'gOya'azmufzsufwm/ odkYaomf 'DaeU&efukefwdkif;a'oBuD;rSm ajymifajymifwif;wif;tJ'gawG&Sdw,f/ tBudrfBudrfatmfw,f/ tMudrfMudrfwm;w,f/ b,folrSxdxda&mufa&muf wm;qD;cJhjcif; r&Sdbl;/'Dvdkxdxda&mufa&muf wm;qD;r,fqdkvdkY&Sd&if Oya'udkxdxda&mufa&mufxdef;aMumif;w,fvdkUowfrSwfvdkY&w,f/ Oya'udkxdef;aMumif;wJh tzGJYawGu xdxda&mufa&muf xdef;aMumif;zdkYvdkwmaygY/ ve 39rusao;bJEIwfrdefYeJYodrf;NyD;awmYrS pmcsKyfawGawmifcsKyfxm;ao;w,f/

jynfoUlvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;ESifYawGUqHkjcif; aexufa0?vif;vif;

] v,fajrodrf;qnf;cH&wmeJhywfoufvdkYtpD&ifcHpmygif; 1237 apmifudk

jynfaxmifpkvTwfawmfuwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&udkwifNyD;jzpfygw,f}

]] ajrodrf;qnf;NyD;awmhrSpDrHudef; raqmif&GufjzpfbJeJYusefaewJh

ajrvGwfawGudk um,uH&SifawG udkjyefay;zdkUuRefawmftpD&ifcHpm a&;r,f}}

(qufvufazmfjyygrnf)

v,f,majrodrf;qnf;cH&jcif;rsm;ESifhywfoufí v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; epfemqHk;½IH;rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu ajz&Sif;aqmif&GufaerI tajctaersm;? v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;ü trsm;qHk;MuHKawGU&onfh jzpfpOfrsm;? vTwfawmfodkYwifoGif;&ef jyifqifaeonfh ajrodrf;Oya'topfa&;qGJxm;jcif;wdkYESifh ywfoufí awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;epfemqHk½HI;rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;atmifodef;vif;udkjynfaxmifpkaeYpOfrS awGYqHkar;jref;cJYonfrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/

22 twGJ 2 ? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?SPORTS

tvif;a&mifuGif;rSm Aef[m;&JUref,l &v'fqkd;awGxJu½kef;xGufEdkifygvdrfUr,f

aemufqHk;ig;yGJ&v'fW W W W LW W L D D

'Pf&m&^yGJy,fbDvD*sKH;pf? *D,mcsD&DeD? Am*sDeD um&pf? vka&Sm? 0Jvfbwf? z,f

vdkifeD?

tzGifhyGJrSm qGrfqD;udk½HI;edrfhcJhwJh ref,lwdkY rESpfuvdk ESpfyGJquf½HI;wJhtajctaersKd;rMuHK&zdkY 'DyGJudktm;pdkufvmygvdrfhr,f/ &moDBudKumvrSm atmifjrifrI&cJhwJh 3-5-2 upm;uGufu ref,ltoif;om;awGeJY txkdifrusao;vdkY Aef[m;taeeJY ta&;taMumif;MuHK&if upm;uGuftajymif;tvJvkyfEdkifzdkY BudKwifpDpOfxm;rSom ref,l&v'faumif;ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif 'DESpfoif;aemufqHk;awGUqHkcJhwJh yGJpOfoHk;yGJrSm qef;'g;vef;u ESpfBudrftEdkif&xm;wJhtaetxm;udkvnf;arhvdkYr&ygbl;/ 'DyGJrSm AefygpDjyefyg0ifvmEdkifr,fvkdY owif;xGufaeayr,fh qef;'g;vef;uvnf; ref,leJYawGUwdkif; rmrmxefxefwkHYjyefwwfvkdY vG,fvG,fululeJYawmh ref,lEkdifzdkYr&Sdygbl;/ 'gayr,fhwpf*dk;oGif;&if wpf0ufpm;&r,fhzGifhvSpfrIrSm ref,ludktm;&ygw,f/

qef;'g;vef; Vs ref,l

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

[l;vfpD;wD; - pwkwfpD;wD; 24-8-2014 n 7;00 1 - 1 0 - 1 pwkwfpD;wD;

pyg; - usLyDtm 24-8-2014 n 7;00 2 - 1 3 - 1 pyg;

qef;'g;vef; - ref,l 24-8-2014 n 9;30 1 - 1 0 - 2 ref,l

vdkif,Gef - vef;pf 24-8-2014 n 6;30 2 - 0 2 - 2 vdkif,Gef

pdefhtDwD,ef - &ef;eufpf 24-8-2014 n 9;30 3 - 0 3 - 2 pdefhtDwD,ef

eefhpf - rdkemudk 25-8-2014 eHeuf 1;30 2 - 2 2 - 2 rdkemudk

yg'gbGef - rdefhZf 24-8-2014 n 8;00 2 - 0 2 - 1 yg'gbGef

*vmbwf - pwk*wf 24-8-2014 n 10;00 1 - 0 2 - 0 pwk*wf

tDbm - qkdqD'ufpf 24-8-2014 n 11;30 0 - 1 2 - 1 tDbm

q,fvfwmAD*dk - *Dwmaz; 25-8-2014 eHeuf 1;30 2 - 0 1 - 1 *Dwmaz;

bmpDvdkem - t,fvfcsD 25-8-2014 eHeuf 1;30 2 - 0 3 - 0 bmpDvdkem

vDAefaw; - ADvm&D;&Jvf 25-8-2014 eHeuf 3;30 0 - 2 0 - 1 vDAefaw;

t,fvfcsDcHppfydkif;udkacsrIef;NyD; bmpDvdkem*dk;rkefwkdif;qifr,fUyGJ

xdyfwdkufawGYqHkrIt,fvfcsD 0 - 0 bmpDvdkem

&moDBudKajcprf;yGJpOfawGrSm*dk;jywfEdkifyGJawG&cJhwJh bmpDvdkemwkdY El;urfhuGif;rSm t,fvfcsDudk*dk;jywfacsrIef;EkdifzdkY tcuftcJr&Sdygbl;/ 'gayr,fh aerm'Pf&m&oGm;wmuawmh xnfhoGif;pOf;pm;&r,fhtcsufyg/ t,fvfcsDuvnf; ta0;uGif;yGJpOfawGrSmajcpGrf;nHhwwfwmaMumifh bmpDvdkemtEdkifaocsmNyD; oHk;*dk;jywfzkdYvnf;&Sdygw,f/ *dk;aygif;vnf;rsm;ygvdrhfr,f/

bmpDvdkemVs

t,fvfcsD

bmpDvdkem & 8kd;rsm;

xdyfwdkufawGYqHkrIADvm&D;&Jvf 1 - 0 vDAefaw;

aemufqHk;upm;cJhwJh ajcprf;yGJig;yGJrSm wpfyGJyJtEdkif&cJhwJhvDAefaw;wkdY rESpfwkef;utdrfuGif;rmausmcJhayr,fh 'DESpfrSmawmhajcpGrf;usaeygw,f/ ADvm&D;&Jvfuawmh aemufqHk;yGJig;yGJtEkdif&cJhayr,fh ,l½dkygvd*fyGJyef;rI'PfcHpm;ae&Ekdifygw,f/ 'gayr,fh 'dkYpfqef;wkdYpf?*Gm'&m'dk?tufpfyDEdkZmwkdYvdk yGJtajzajymif;EdkifwJholawG&SdvdkY tEdkif&zdkY&mEIef;rsm;wJh{nfhonfudka&G;ygr,f/

vDAefaw;Vs

ADvm&D;&Jvf

ADvm&D;&Jvf & 8kd;enf;

tJAmwef? 'DydkYwDAdkwdkYvdktoif;awGudk tEdkif&xm;wJh q,fvfwmAD*dkajcpGrf;u oabmuscsifp&myg/ 'ghtjyif q,fvfwmAD*dktdrfuGif;rSm *Dwmaz;tEdkifr&zl;wJhrSwfwrf;uvnf; {nfhonftwGufzdtm;rsm;apygw,f/ tJ'Dawmh 'DyGJrSm q,fvfwmAD*dkygyJ/

q,fvfwmAD*dk Vs *Dwmaz;

xdyfwdkufawGYqHkrIq,fvfwmADudk 1 - 1 *Dwmaz;

q,fvfwmAD*dk & 8kd;enf;

NyD;cJhwJh&ufowåESpfywftwGif; ajcprf;upm;cJhwJhyGJrSmawmh qkdpD'uf 1-0 *dk;eJYtEdkif&cJhwmawGU&ygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu toif;BuD;awGudk pdefac:EkdifwJhajcpGrf;&cJhwJh qkdpD'ufwkdY *&pfZfref;xGufcGmoGm;vdkYajcpGrf;usaeNyD; 'DyGJrSmoa&yJupm;Edkifygvdrfhr,f/

tDbm Vs qdkpD'uf

xdyfwdkufawGYqHkrIqdkpD'uf 1 - 0 tDbm

tDbm & 8kd;enf;

yGJBudKtcsuftvufrsm;á ref,lonf qef;'g;vef;ESifhawGUqHkonfh yGJpOfrsm;wGif*dk; 50 oGif;,lEkdifcJhNyD; wpfyGJysrf;rQ 1'or92 *dk;txd &&SdcJhum tvif;a&mif;uGif;wGify&D;rD;,m;vd*fyGJ ig;yGJupm;&mü wpfyGJrQ½HI;edrfhcJhjcif;r&SdonfhrSwfwrf;aumif;ydkifqkdifxm;/

á pyg;onf aemufqHk;upm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;yGJpOfav;yGJwGif tenf;qHk;oHk;*dk;EIef;oGif;,lEkdifcJh/

á usLyDtmrSm aemufqHk;upm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfckepfyGJteuf ajcmufyGJ*dk;oGif;EdkifcJhjcif;r&Sd/

á [l;vfpD;wD;onf pwkwfpD;wD;ESifh aemufqHk;awGUqHkcJhonfh yGJpOf 10 yGJteuf yGJpOf&SpfyGJwGif 2'or5 *dk;atmufomoGif;,lEkdifcJh/

á [l;vfpD;wD;ESifh aemufqHk;upm;cJhonfhyGJpOf 10 yGJteufpwkwfpD;wD;wdkY yGJpOf 9 yGJ½HI;yGJr&Sdupm;EkdifcJh/

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

D W W L LW W W W W

'Pf&m&^yGJy,f

a0:vfum? aemufwef r&Sd

pyg; Vs usLyDtm

aemufqHk;upm;cJhwJh yGJpOfig;yGJquftEdkif&cJhwJh pyg;&JUpGrf;aqmifrIu txifBuD;p&myg/ wef;wufuvyf usLyDtmuvnf; tawGUtMuHK&ifhupm;orm;aumif;awGudk ac:,lxm;NyD; 3-5-2 yHkpHeJYy&D;rD;,m;vd*frSm atmifjrifrI&zdkY BudK;yrf;aeygw,f/ 'gayr,fhpyg;tdrfuGif;jzpfvdkY usLyDtmwpfrSwf&zdkYawmifr&Sdygbl;/ wpf*dk;oGif;&if yg;yg;Edkifr,fh zGifhvSpfrIrSm pyg;udkyJ,HkMunfoifhygw,f/

pyg; & 8kd;enf;

aemufqHk;ig;yGJ&v'fD D W D LD W W W L

'Pf&m&^yGJy,f

paemh*&wfpf? quf*fbdk r&Sd

pwkwfpD;wD; & 8kd;enf;

paemh*&wfpfvkd upm;orm;wpfOD;'Pf&m&cJhvdkY upm;orm;tiftm; tm;enf;aewJh [l;vfpD;wD;[m ,l½dkygvd*fyGJyef;rI'Pfudkvnf; cHpm;ae&ygw,f/ ADvmudk ½HI;ayr,fh pwkwf&JUajcpGrf;rnHhygbl;/ 'gayr,fh wkdufppfydkif;tm;enf;aewmuawmh jyóemyg/ta0;uGif;jzpfayr,fh cHppftm;oefwJh pwkwfpD;wD;wkdY 'DyGJrSm oa&wpfrSwf&,loGm;Edkifygvdrfhr,f/

[l;vfpD;wD; Vs pwkwfpD;wD;

ref,l & 8kd;enf;

23? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

yDwmcsuftoif;ajymif;vdkygu armf&if[dkydwfyifrnfr[kwf

SPORTS

refZlupf\yGJcsdeftapmykdif;oGif;*dk;jzifU &D;&JvfudktEkdif,lumtufovufwDudktoif; 'kwd,ajrmufpydefplygzvm;AkdvfpGJu,f'g&GefuGif;ü ,SOfNydKif

upm;cJhonfh tufovufwDukdESifh &D;&JvfwkdY\ pydefplygzvm;'kwd,tausmhyGJpOfwGif refZlupf\yGJcsdeftapmykdif; oGif;*kd;jzifhtufovufwDukdtoif; tEkdif&&SdcJhNyD; ESpfausmhaygif;&v'f 2-1 *kd;jzifh pydefplygzvm; AkdvfpGJoGm;cJhonf/

t"du upm;orm; a&mfe,f'kdt&eftjzpfom yg0ifcJhaomfvnf;&D;&Jvftoif;wGif usefupm;orm; tpkHtvif yg0ifvmcJhNyD;tufovufwDukduvnf; refZlupf? *&pfZfref; wkdufppftwGJopfjzifh &ifqkdifoGm;cJhonf/ yGJcsdef2 rdepfwGif *&pfZfref; acgif;wkdufcsay;onfhabmvkH;ukd refZlupftykdifuefoGif;NyD; &D;&JvftwGuftzGifh*dk;&,lcJhonf/ ab;vf? befZDrm? wkdeDc½l;pf? ½kd'&D*GufZfwkdY\&D;&Jvfwkdufppfykdif; tvkyfrjzpfcJhonfhtjyif 'kwd,ykdif;wGif wkdeDc½l;pftpm; a&mfe,f'kd vlpm;0ifvmcJhaomfvnf; *kd;aygufvGJacsmfrIrsm;aMumifh &D;&Jvf epfemcJh&onf/ &D;&Jvfonf ,ckyGJpOfwGifESpfBudrfom *kd;aygufwnfhcJhNyD;tufovufwDukdukd xdxda&muf

a&mufNcdrf;ajcmufEkdifcJhjcif;r&Sday/,ckyGJpOf\ yGJcsdef 26 rdepf

wGif tul'kdifukd apm'uwufcJhjcif;ESifhywfoufí tufovufwDukdenf;jy qD>refeD xkwfy,fcHcJh&onf/ pkd;&drfylyefpdwfrsm;aejcif;aMumifh ,ckuJhokdY usL;vGefrdjcif;[k qD>refeD zGifh[cJhNyD; ¤if;\trSm;twGuf jyefvnfawmif;yefoGm;cJhonf/ qD>refeDtwGuf&D;&JvfESifh aemufqkH;upm;cJhonfhNyKdifyGJpkHokH;yGJwGif 'kwd,tBudrfajrmuf xkwfy,fcH&jcif;jzpfvmcJhonf/

tufovufwDukdukd ½IH;edrfhum pydefplygzvm;qGwfcl;Ekdifjcif;ESifhywfoufí &D;&Jvfenf;jytefpavmhwDu ]]'kwd,ykdif;rSmuRefawmfwkdY yGJukdrxdef;csKyfEkdifcJhygbl;/ yxrykdif;uvkd abmvkH;ykdifqkdifcGifhtomeJY uRefawmfwkdYupm;EkdifcJh&rSmyg/ 'gayr,fh tufovufwDukdukd tcGifhta&;awGykday;rdcJhygw,f/ 'DyGJrSm uRefawmfwkdY aumif;aumif;rupm;EkdifcJhygbl;/ 'gayr,hf csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ½I H;wmxufpm&if'DyGJ½IH;wm awmfygao;w,f}}[kajymonf/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(2)tjzpfvDAmyl;ESifh,SOfNydKif&rnfhyGJrSmajcmufrSwfwefyGJpOfwpfyJGjzpfaMumif; refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDu ajymonf/ vDAmyl;onf NyD;cJhonfh&moDu y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hjzpf&ef tajctaeaumif;cJhaomfvnf; &moDaESmif;ykdif;wGif ajcacsmfcJhjcif;aMumifh 'kwd,ae&mjzifhom&moDodrf;cJh&onf/ odkYaomfvDAmyl;uJhodkYawmifhwif;onfhtoif;rsm;ESifh,SOfNydKif&rnfhyGJpOfrsm;tm;vkH; ajcmufrSwfwefaMumif; y,fvD*&DeDuajymonf/

y,fvD*&DeDu ]]y&D;rD;,m;vd*frSm awmifhwif;wJhtoif;av;ig;oif;avmuf&Sdygw,f/ tJ'D htoif;awGeJ Yupm;&r,fhyGJawG[m uRefawmfwkdYtwGuf t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;rSm upm;&wJhtcg ykdta&;BuD;w,fAs/ tJ'DyGJawGrSm tEkdif&zkdYvkdtyfygw,f/ tEkdif&r,fvkdYvJ arQmfvifhygw,f}}[kajymonf/

vDAmyl;ESifh yGJudkajcmufrSwfwefyGJpOf[k

refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDqkd

OD;jrifhqef;touf(50)

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopfawmifykdif; (71)&yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;?trSwf(1999^u)ae (O D;vSatmif-a':wif)wk d Y\ om;? O D ;tke f ;az-a':0if;MunfwkdY\ oruf? (OD;tkef;aiG)- a':jyHK;? OD;Munf0if;-a':wif&D?OD;ausmfvGif-a':wifwifvSwkdY\ armif? OD;jrifhaqG(jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm)-a':vSoG,f? OD;jrifhpkd;-a':cif0if;vIdif? OD;jrifhrkd;-a':jzLjzL0if;? OD;atmifrsdK;OD;-a':ndKndKpdrfh? OD;rsdK;oefY- a':jrjrqef;wkd Y\tpfukd? awmifOuúvmyNrdKUe,f(12)&yfuGuf? rd*oD(22)vrf;? trSwf(137)ae a':at;odef;\cifyGef;? OD;axG;jrifh-a':jrif hoEÅmat;\ zcif? armifol&defvif;\ tbkd;jzpfolonf 22-8-2014&uf(aomMumaeY) n 9;50em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;wGifuG,fvGeftedpöa&mufoGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfukd24-8-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdYykdYaqmifoN* ØK[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm; &nfpl;í 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&DrS11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txufygaetdrfodkY<ua&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGifxGufygrnf/

usef&pfolrdom;pk

ref,lenf;jyAef[m;u qef;'g;vef;ESifhupm;&rnfhyGJpOfwGifwkdufppfrSL;AefygpD jyefvnfyg0ifvmvdrfhrnfjzpfaMumif; zGifh[oGm;onf/ AefygpDonf a[mfveftwGuf urÇmhzvm;NydKifyGJupm;ay;cJh&jcif;aMumifh ref,lu 4if;udk tydktm;vyf&ufay;cJhNyD; qGrfqD;udk1-2 *dk;jzifh½IH;edrfcJhonfhyGJpOfwGif yg0ifEkdifcJhjcif;r&Sday/

Aef[m;u ]]yGJupm;zkdYa&mfbif(AefygpD)toifhjzpfaeygNyD/ oDtkd&Dykdif;t& ½leDeJYAefygpDwkdufppftwGJu awmfawmfaumif;ygw,f/ ESpfa,mufpvkH; *dk;awGawmfawmfoGif;EkdifMuygw,f/ tckyGJrSm tJ'DpGrf;aqmifrIrsKd;xkwfjyEkdifvdrfhr,fvkdY uRefawmfxifygw,f}}[kajymonf/

odkYaomf ref,lonf qef;'g;vef;ESifhyGJpOfwGif uGif;v,fykdif;tm;enf;rIMuHKawGUae&aMumif;od&onf/ ref,luGif;v,fvl [m&J&m;onf avhusifha&;uGif;wGif&&SdcJhonfh'Pf&mjyóemaMumifh yGJupm;Ekdifrnfr[kwfbJ z,fvdkifeDrSmvnf; ajcusif;0wf'Pf&m&&SdaeonfhtwGuf qef;'g;vef;ESifhyGJwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfay/ xkdYtjyifaemufcHvl ½kd*sKdrSmvnf; tqkdygyGJvGJrnfjzpfonf/

qef;'g;vef;ESifh yGJwGif ref,ltwGufwkdufppfrSL;AefygpDjyefygrnf

csJvfqD;enf;jyarmf&if[dku raysmfr&Tifjzpfaeonfh*dk;orm;yDwmcsuftwGuf oifhawmfonfhurf;vSrf;rI&&Sdvmygu toif;ajymif;cGihfay;rnfjzpfaMumif;ajymonf/ touf(32)ESpft&G,f&SdyDwmcsufonf ,ck&moDy&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJpOfwGif t&eftjzpfom&SdaecJhjcif;aMumifh raysmfr&TifjzpfaeNyD; 4if;udkac:,l&efyDtufpf*sDtoif;pdwf0ifpm;aeonfqkdaomowif;rsm;xGufay:vm&mwGif armf&if[kdu ]]yDwmcsuf[m csJvfqD;toif;&JU*kPfjyKjcif;eJYxkdufwefwJhupm;orm;wpfa,mufyg/ olYtaeeJY tzGifhyGJrupm;&cJh&ayr,fh tjcm;yGJpOfawGrSm yGJupm;cGifh&ygvdrfhr,f/wu,fvkdY toif;rSmraysmfwJhtwGuf toif;ajymif;zkdYvkyfvmcJh&ifawmh uRefawmfwkdYwm;qD;ydwfyifrSmr[kwfygbl;/ uRefawmhfenf;jyb0wpfavQmufrSm upm;orm;awG&JUqkH;jzwfcsufudkb,fawmhrS rpGufzufcJhzl;ygbl;}}[kajymonf/

bkdif,efjrL;epfwkdufppfrSL;rlvmu bGef'ufpfvD*gu tzGifhyGJpOfwGif 0kzfbwfudkxkdufwefpGmtEkdif&cJhjcif;jzpfaMumif; zGifh[oGm;cJhonf/ bkdif,efonf yGJcsdeftapmykdif;wGif rlvm\oGif;*dk;jzifhOD;aqmifEkdifcJhNyD; 'kwd,ykdif;wGif a&mfbifuwpf*dk;xyfoGif;jcif;aMumifh ESpf*dk;jywfOD;aqmifEkdifcJhaomfvnf; tkdvpf\acsy*dk;aMumifhEkdifyGJ&&Sd&ef cufcufcJcJBudK;yrf;cJh&NyD; 0kzfbwfupm;orm;rmvefwm\ ESpfaytuGmrS *dk;ayguftvGwfxJodkYoGif;,lonfh*dk;vGJacsmfcJhíom EkdifyGJ&&Sdjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwkdYtwGuf zdtm;awG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh tckyGJrSm taumif;qkH;toif;tEkdif&cJhw,fvkdY uRefawmfxifygw,f/ yGJNyD;cgeD; 10 rdepfavmufrSmawmhEkdifyGJ&&SdzkdYtwGuf tHBudwfNyD;cufcufcJcJupm;oGm;cJh&ygw,f}}[krlvmuajymonf/ xkdYtjyif bkdif,eftwGuf *dk;oGif;cJhonfha&mfbifuvnf; urÇmhzvm;NydKifyGJaMumifh bkdif,eftoif;om;rsm;MuHhckdifrIrjynfhonfhjyóem&SdaeaMumif; 0efcHcJhonf/

tDwl;udk vDAmyl;ac:,l&efpDpOfaevDAmyl;onf csJvfqD;wkduf

ppfrSL;a[mif;tDwl;udkac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/,ck&ufykdiftwGif; atpDrDvefwdkufppfrSL;bmavmhw,fvDudkac:,lEkdifcJhonfhvDAmyl;onfqGm&ufZfxGufcGmoGm;onfhwkdufppfykdif;udktm;jznfh&eftwGuftawGUtMuHK&ifhwkdufppfrSL;ac:,l&efpDpOfae&m toif;vufrJhjzpfaeonhftDwl;udk rsufpdusvmjcif;jzpfonf/

t*FvefrD'D,mrsm;\azmfjycsuft& vDAmyl;wGif tDwl;

aq;ppfrIcH,laeNyD[k owif;xGufay:cJhonf/ wpfESpfpmcsKyfjzifhac:,lvdrfhrnf[kod&onf/

tDwl;onf NyD;cJhonfh&moDu csJvfqD;twGuf yGJpOf 34yGJupm;cJh&mwGif 12 *dk;txdoGif;,lay;Ek difcJ haomfvnf;enf;jyarmf&if[dku 4if;udktkdrif;rpGrf;jzpfaeNyD[k a0zefcJhNyD;aemuf 4if;wkdYESpfOD;tMum; jyóemjzpfyGm;cJhum NyD;cJhonfh&moDtukefu csJvfqD;ESihfvrf;cGJcJhNyD;aemuf toif;vufrJhjzpfaeonf/

0kzfbwfudk xkdufxkdufwefweftEkdif&cJh jcif;[k rlvmajym

pydefplygzvm;yGJpOfESifUywfoufonfU xl;jcm;aomrSwfwrf;rSwf&mrsm;± tufovufwDukdESifhtwl pydefplygzvm; qGwfcl;EkdifcJhonfh qD>refeDrSm uG,fvGefoGm;cJhaom

enf;jya[mif; tm&m*kd;eufpfNyD;aemuf toif;twGuf plygzvm;&,lay;Ekdifonfh 'kwd,ajrmufenf;jyjzpfvmcJh/

± umqD;vufyGJxGufupm;cGifh&onhf ruf'&pf'gbDyGJwGif &D;&Jvftoif;yxrqkH;tBudrf ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; rkd'&pfrSmvnf; pyg;ESifh&D;&JvftwGuf upm;cJh&mwGif yxrqkH;tBudrfxkwfy,fcH&jcif;jzpf/

± tufovufwDudkonf vmvD*gcsefyD,Htjzpf yxrqkH;tBudrf pydefplygzvm;qGwfcl;EkdifcJhonfhrSwfwrf;ykdifqkdif/

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG24 CURRENT

arpk[ef&efukef Mo*kwf 23

w,fvDaemjrefrm\aw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 22 &uf rGef;vGJ1 em&DwGif Park Royal [dkw,fü usif;ycJhonf/ w,fvDaem\aw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJudkZGef 25&ufrS Zlvdkif 25&uftxdjyKvkyfcJhNyD; *Dw0goem&Sifrsm;ay;ydk YcJ honfh aw;oGm;aygif;8500udk vufcH&&S dcJ honf/aw;oGm;ay;ydkYaom 0goem&Sifrsm;rSm jrefrmwpfEk difiHvHk;rSjzpfNyD; touft&G,fra&G; ae&ma'orsKd;pHkrSjzpfonf/ 'dkifrsm;tjzpf tEkynm&Sif vif;vif;?"D&mrdk&f? cifjrwfrGefwdkYu aqmif&GufcJhonf/ jrefrmjynfolvlxku facebook , SMS ? w,fvDzkef;rSwpfqifh qufoG,frJay;um a&G;ay;cJhMuonf/

wpfvwm,SOfNydKifcJh&aomaw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJwGifqefcgwifoHk;OD;xJrS tEdkif&&SdoGm;aom udkvif;jrwfatmif(ykZGefawmif)udk qkaiGusyfodef;

atmifygyJ/ tckvdk tcGifhtvrf;rsKd;udk zefwD;ay;cJhwJh w,fvDaemjrefrmeJY uRefawmfh&JUaw;oGm;udk rJay;cJhMuwJh y&dowfawGtm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/'DvdkrsKd;emrnfBuD; tEkynm&Sif'dkifawGeJYvufwJGNyD; vkyfcGifh&wJhtwGuf tzdk;rjzwfEkdifwJhtawGUtMuHKawGudk &cJhygw,f/ tem*wfrSmvJ uRefawmfcspfjrwfEkd;&wJh aw;oDcsif;awGudk qufvufzefwD;oGm;r,fvdkY uwday;ygw,f}}[k aw;oGm;aiGMu,fyGif h NydKifyG JwGif tEkdif&&S dol

w,fvDaemjrefrm\ aw;oGm;aiGMu,fyGifh NydKifyGJ qkcsD;jr§ifh jcif;tcrf;tem;usif;y

udkvif;jrwfatmifu ajymonf/tEdkif&&Sdaom aw;oGm;udk

w,fvDaemjrefrm\ rlydkifaw;oGm;oauFwtjzpf toHk;jyKrnfjzpfNyD; wDAGDaMumfjim? a&'D,dktygt0if Call Centre wGiftoHk;jyKaom apmifhqdkif;aw;oGm;? rdkbdkif;vf Ring Tone

ESifhtvdktavsmufajzMum;pepftp&Sdaom w,fvDaemESifhoufqkdifonfh 0efaqmifrIrsm;wGiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aemfa0EkdifiHwGif ½Hk;csKyf&Sdaom

Telenor Group onf rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKol 172 oef;&SdaomurÇmhxdyfwef;rd kbd ki f;vfzke f;atmfya&wmjzpfNyD; tm&SESif hOa&my&Sd aps;uGuf 13ckwGifvkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdonf/tm&Sa'owGif 1'or1bDvD,HvlOD;a&txd oufa&mufrI&Sdaomvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; vuf&SdwGif 145 oef;aomrdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolrsm;udktm&Sa'owGif 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonfw,fvDaemtzGJU\ aps;uGuftopfwpfckjzpfonf/ w,fvDaemjrefrmonf qufoG,fa&;vdkifpifatmifoltjzpf 2013 ckESpfZGef 27 &ufwGif aMumfjimjcif;cHcJh&NyD; 2014 ckESpf azazmf0g&D5 &ufwGif jrefrmtpdk;&ESifhw&m;0ifvdkifpif oabmwlnDrIudk vufrSwfa&;xdk;cJ honf/rd kbd ki f;vfuGef&ufud k 2014pufwifbmwGif pwifrnfjzpfNyD; ig;ESpftwGif; vlOD;a& 90&mcdkifEIef;udk uGef&ufjzefYMuufEkdif&ef &nfrSef;xm;onf/

pdk;BuD;(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 23

rEÅav;NrdKU r[matmifajr? csrf;jrompnfESifh tr&yl&NrdKUe,frsm;twGif; vkyfief;vdkifpifr&SdbJ vkyfief;vkyfaqmifaeonfh vkyfief;&SifajcmufOD;udk w&m;pG Jqd kxm;aMumif; rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS od&onf/

pnfyifom,m&JwyfzGJU0ifrsm;? taqmufttHkESifhukef½HkXmerS 0efxrf;rsm;e,fvSnfhppfaq;&mrS ,ckuJhodkY vkyfief;vdkifpifr&SdbJv ky faqmi faeolr sm;ud kppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;4if;vkyfief;&Sifrsm;udk pnfyifom,mOya'ESif htnDpnfyifom,m(txl;)w&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdkwifydkYxm;aMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwDtBuD;wef;t&m&SdwpfOD;xHodkY qufoG,far;jref;csuft& od&onf/

100 *kPfjyKcsD;jr§ifhcJhNyD; 'kwd,qk udktJaexl; usyfodef; 20?wwd,qk udkaomfZif[def;wdkYu&&SdcJhonf/ aw;oGm;aiGMu,fyGifh rJay;a&G;cs,frIwGif yg0ifrJay;cJhaomolrsm;udk rdkbdkif;vfzkef;tvHk; 100 rJEdIufcsD;jr§ifhay;cJ honf/ ]]qefcgwif oH k;a,mufxJu wpfa,muftjzpfta&G;cH&wkef;uqdk&if tdyfrufrufaeovdkygyJ/ tckuRefawmfhud k aw;oGm;aiGMu,fyGif hrSmtEdkif&w,fvdk Yodvkduf&awmhuRefawmfhcHpm;csufajymrjywwf

jynfolYvTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESifh jynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu ú|0ufvufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;at;jrifh vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;

at;aZ,smaejynfawmf Mo*kwf 23

jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| 0ufvufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ol&OD;at;jrihfonf ,ckv 19&uf rGef;vGJ 2em&DwGif0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; jynfaxmifpkcef;rüusif;yonfh vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrihfatmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JwifhESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? 0ufvufNrdKUe,f &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;

vkyfief;vdkifpifr&Sdonfhvkyfief;&SifajcmufOD;udk

w&m;pGJqdk

rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 400cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

0ufvufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ol&OD;at;jrihfu NyD;pD;cJhonfhyxrtBudrfjynfolUvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;rS vTwfawmftawGUtMuHKrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0ufvufNrdKUe,f jynfolYaq;½HkBuD;odkY a>rqdyfajzaq;(a>rayG;) tvHk;20ESifh uRJZif;aus;&Gmema&;ulnDrItoif; taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf vSL'gef;aiGusyf 14odef;ay;tyfvSL'gef;um tcrf;tem;udk nae3em&DcGJwGifatmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

vSrsKd;&efukef Mo*kwf 23

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f pnf;½kH;a&;e,fajrtwGif;&Sd trmcHygwD0ifrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;wdk;wufa&;twGufjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)oifwef;zGif hy G Jtcrf;tem;udk,aeYeHeuf 8em&DwGif NrdKUe,fygwD½kH; oifwef;cef;raqmifüusif;ycJhonf/

oifwef;zGifhyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;wifatmif?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrihfol? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifxl;ESifha':pef;pef;0if;? NrdKUe,f

ygwDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhcdkif? wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;vSrsKd;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS ygwDtzGJUacgif;aqmifESifhaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/ oifwef;zGifhyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú| ygwDA[dkaumfrwD0ifO D;wifatmifuMo0g'pum;ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifholu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

,ckzGifhvSpfonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)odkY &yfuGuf?aus;&Gmrsm;rS trmcHygwD0if75OD;wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf 23&ufESifh24&uf jzpfonf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGifzGifh vSpf