rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 9 &uf twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD?XmecsKyf

aejynfawmf

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifhywfoufí

oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuftrSwf(2^2014)

(1376ckESpf? 0gqdkvqef; 8 &uf)

(2014ckESpf? Zlvdkifv 4 &uf)

1/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDonf ]]jynfolYoabmxm;? 'dkYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&;? 'dkYOD;pm;ay;?jynfolYvdktyfcsuf? 'dkYaqmif&Guf}}[lonfh aqmifyk'fESifhtnDEdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udkxm0pOfa&S;½Iaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2/ EdkifiHawmftwGif; ESpfumv&SnfMumpGmjzpfay:cJhaomvufeufudkify#dyu©rsm;aMumifh wkdif;&if;om;jynfolrsm;onfBuD;rm;aomvlrI'ku©rsm; MuKHawGUcHpm;cJhMu&ygonf/ xdkted|m½kHrsm;rSuif;vGwfap&eftwGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;wef;wl&nfwl pnf;vkH;nDnGwfpGmyl;aygif;í trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk rjzpfraeazmfaqmifum vufeufudkify#dyu©rsm;udkz,f&Sm;NyD; Nidrf;csrf;a&;udkwnfaqmufEdkifrSom at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzKd;wdk;wufaomEdkifiHawmfudk wnfaqmufEdkifrnf[k ,kHMunfygonf/

3/ EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;\vdkvm;csufjzpfonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí EdkifiHawmfor®wOD;aqmifaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDtqifhqifhzGJUpnf;í wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifhawGUqkHn§dEIdif;aerIrsm;udk tav;teufaxmufcHygonf/

4/ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmESifh typftcwf&yfpJEdkifa&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;aerIrsm;? BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udkBudKqkdygonf/ wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;EdkifrIESifh useftzGJUrsm;ESifhvnf;qufvufn§dEIdif;aqG;aEG;aerIrsm;tay: tm;&auseyfygonf/

5/ EdkifiHawmfESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udka&S;½INyD; EkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;onf nDnGwfrQwpGm aqG;aEG;wkdifyifrIrSonf xm0&Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifEdkifrnf[k,kHMunfygonf/

6/ ,aeYumvwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDonf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vdkvm;csufjzpfaomzuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpkrl0g'rsm;jzpfaom'Drdkua&pDa&;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; wef;wlnDrQa&;ESifh jynfolYqE´ESifhtnDjy|mef;xm;aom udk,fykdifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh? tcGifhtvrf;rsm;udk 0dkif;0ef;yg0ifazmfaqmifaeonfhumvjzpfygonf/ þumvwGif EdkifiHawmfNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifhyg0ifywfoufonfhtzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;onf vkdvm;csufrsm;? awmif;qdkcsufrsm;udk vufeufudkifvrf;pOfjzifh awmif;qdkjcif;? jiif;qefjcif;rsm;udk a&Smif&Sm;NyD; EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;udk tav;xm;umjynfaxmifpkpdwf"mwfudkt&if;cHNyD; 'Drdkua&pDusifhpOfvrf;aMumif;rsm;ESifhtnD jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;udk 0dkif;0ef;azmfaqmifay;Muyg&ef wdkufwGef;ygaMumif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD

jynfcdkifNzdK;ygwD\ rsdK;qufopfvli,frsm;\ tcef;u@udkazmfaqmifay;&ef?ygwD\vIyf&Sm;rIrsm;wGif vli,frsm;yg0ifvmjcif;jzifh EdkifiHawmfudkOD;aqmifvmEdkifap&efESifh jynfolYtusdK;o,fykd;&ef&nf&G,fí ,ckzkd&rfukdusif;yjcif;jzpfonf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)ukdoHk;&ufwdkifusif;yrnfjzpfNyD; ,aeYwGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd jynfcdkifNzdK;ygwDvli,frsm;? rdwfzufygwDrsm;rS vli,frsm;tygt0if 886 OD;wufa&mufcJhMuonf/

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;uvrf;nTeftrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]tm;vkH;r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpkHNyD; aumif;usdK;vkd&mqE´jynfh0Muygap? tcrf;tem;rSL;rsm;&JUwifjycsuft& 'DaeY'Dtcrf;tem;rSmwufa&mufvmwJh tiftm; (886) wpfaxmifjynfhzkdY(114) a,mufyJvkdwJhtwGuftifrwefrSBuD;rm;aomtiftm; pm 2 okdY ■■■■■

jynfolvlxktusdK;o,fykd;um EkdifiHa&;OD;aqmifrIqufvuf&,lEkdifa&;awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf usif;y&jcif;jzpfaMumif;jynfaxmifpkMuHU ckdifa&;ESifU zGHUNzdK;a&;ygwDOu ú| ol&OD;a&Tref;ajymMum;

pkBuD;?'Dtiftm;pkBuD;ukduRefawmfhtaeeJY tckvkdpum;ajymcGifh&wJhtwGuf tifrwefrS *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ajymMum;vkdygw,f/ tcrf;tem;rSL;rsm;aMunmoGm;ovkd uRefawmfwkdYygwD[mygwD0ifaygif; (34) odef; (3'or 4 oef;)&SdaeygNyD/ ygwDrdwfaqGrsm;? ygwDtusdK;vkdvm;olrsm; rnfrQ&Sdw,fqkdwmawmhuRefawmfwkdY cefYrSef;vkdYvnf; &Ekdifygw,f/ xl;jcm;wmu 'DaeYtpnf;ta0;rSm uRefawmfwkdYygwDeJYrdwfzuf? wpfenf;tm;jzifhajym&r,fqkd&if uRefawmfwkdYygwD&JU&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrl0g'vkyfief;pOfrsm;ukd ,kHMunfNyD;awmh uRefawmfwkdYeJY xyfwleD;yg;aqmif&GufMur,fh rdwfzufygwDrsm;[mvnf; 'DaeY'Dtcrf;tem;rSm wufa&mufvmjcif;[muRefawmfwk d YygwD& J Utiftm;rnfrQtxdBuD;rm;w,fqkdwmukdazmfjyaejcif;yJjzpfygw,f/

'DaeYusif;yjyKvkyfwJh awmifolv,form;? tvkyform;?

vli,fzkd&rf jrefrmvkdr&SdvkdY arG;pm;xm;wJhpum; zkd&rf (FO-

RUM)? bmyJjzpfjzpf? b,fvkdyJajymajym awGYqkHn§dEIdif;tajz&SmNyD; EkdifiHtwGuf? ygwDtwGufaumif;atmif? EkdifiHukdaumif;atmif wnfaqmufwJhae&mrSmjrefrmEkdifiHrSm trsm;pk&SdMuwJhawmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;&JU tcef;u@ukdtav;xm;NyD;awmh aqmif&GufzkdYvkdw,fqkdwJht"dyÜm,fygovkd'Dvkdaqmif&GufwJhae&mrSm xdxda&mufa&muf wufwuf<u<uaqmif&GufEkdifMur,fhvli,frsm;&JUtcef;u@ukdtav;xm;aqmif&Gufw,fqkdwJh t"dyÜm,fvnf;oufa&mufaprSmjzpfygw,f/

'gaMumif h xl;jcm;av;eufwJh 'Dtpnf;ta0;BuD;rSmuRefawmfhtaeeJY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|?jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDacgif;aqmiftaeeJY ajymMum;cGifh&wJhtwGuf txl;aus;Zl;wif*kPf,l0rf;ajrmufyg

aMumif; OD;pGmajymvkdygw,f/csp fci fav;pm;tyfaom

ygwD0iftaygif;wdkU-tm;ukd;tav;xm;tyfyg

aomygwD0ifvli,ftaygif;wkdY-'Drdkua&pDudkvdkvm;Muaom

jynfolvlxkBuD;twGuf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk tav;xm;wnfaqmufaewJh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDudk tifESifhtm;ESifh0ifa&mufNyD;A[dkuBuD;rSL;usif;ywJh awmifolv,form;?tvkyform;ESihf vli,fzdk&rf(2014)udkwufa&mufvmMuwJh vli,farmifr,frsm;udk ygwDu0rf;ajrmuf0rf;omMudKqdkygw,f/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)udk ygwD&JUOD;aqmifrIeYJ ygwD0ifawmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;tygt0if EkdifiHom;awmifolv,form;? tvkyform;vli,frsm;udkpkpnf;NyD; 'ghtjyif t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;eJYtwl awmifolv,form;?tvkyform;ESihf

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

aejynfawmf Zlvdkif 4jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD\ yxrqHk;tBudrftjzpf awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)udk ,aeYwGif

aejynfawmf&Sd jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkXmecsKyfüusif;y&m ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u jynfckdifNzdK;ygwDtaejzifh jynfolvlxktusdK;o,fykd;umEkdifiHa&;OD;aqmifrIqufvuf&,l&ef&nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

2 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?TOP NEWS

a&SUzkH; jynfolvlxk rS

vli,frsm;\tiftm;? pGrf;&nfrsm;jzihf jynfolUtusdK;o,fydk;NyD;2015 aemufyd kif;rSmvnf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu EkdifiHa&;OD;aqmifrIqufvuf&&Sd&ef &nf&G,fNyD;'Dzkd&rfBuD;ukd usif;yjcif;jzpfygw,f/ &nf&G,fcsufawGuawmh

(1) ygwD\vIyf&Sm;rIrsm;wGif rdbjynfolrsm;\ &ifESpfonf;csmjzpfaom vli,farmifr,frsm;yg0ifaqmif&GufrIaMumifhygwDESihf rdbjynfolrsm;\euf½Idif;aomaygif;pnf;rIudkazmfaqmif&ef/

(2) at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;udk pOfqufrjywfwnfaqmuf&mwGif ygwDonfjynfolwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKNyD; pOfwdkufqufwdkufcsDwufEkdif&eftwGuf rsKd;qufopfvli,frsm;\tcef;u@udk azmfaqmifay;&ef/

(3) ygwD&JUvIyf&Sm;rIrsm;rSmvli,frsm;yg0ifvmjcif;jzihfzGHUNzdK;wdk;wufrIeJ Y wnfNidrfat;rItajccHaumif;wnfaqmufEkdifNyD;tem*wfEdkifiHawmfudk wm0ef,lEkdifwJh xl;cRefxufjrufonfhEdkifiHhom;aumif;rsm;ay:xGef;vmapa&;wdkUudk OD;wnfaqmif&Gufaewmjzpfw,f/

rdrdwdkYygwD[m ygwDpHk'Drdkua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk pwifazmfaqmifzdkY t"dutcef;u@uyg0ifcJhovdk 'Dpepfatmifjrifa&;twGuft"duwm0ef&SdwJhygwDtjzpf cH,laqmif&Gufaeygw,f/

rdrdwdkYygwD[m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;udktajccHNyD; toif;0ifrsm;\oabmxm;qE´ESihftnD 2010jynhfESpf ZGefv 8 &ufrSm jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;EkdifcJhw,f/

2012ckESpf ZGefv 14&ufaeYu 17&ufaeYtxd yxrtBudrfygwDnDvmcHudk &nf&G,fcsufoHk;&yfjzifh usif;ycJhw,f/ tJ'D&nf&G,fcsufawGuawmh

(1)ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;tm; twnfjyKjy|mef;&ef/

(2) ygwDtm;jyefvnfzGJUpnf;&mwGif toGifoP²mefa&m tESpfom&ygjynfhpHkonfh jynfolUygwDtjzpfzGJUpnf;NyD; ygwDwGif; 'Drdkua&pDudk pepfwususihfoHk;a&;ESihf EdkifiHawmfwdk;wufzGHUNzdK;apaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif ygwDxkwpf&yfvHk;uwuf<upGmyg0ifap&ef/

(3)jynfolUygwDyDyD jynfolUtusKd;? EkdifiHhtusKd;twGuf jzpfxGef;aprnfh ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufEkdif&efwdkYyJjzpfMuygw,f/

ygwDnDvmcHu xkd&nf&G,fcsufrsm;udk&&Sdatmif atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhovkd'DnDvmcHuyJ a&SUvkyfief;pOf(5)&yfukd csrSwfcJhygw,f/(1) ygwDwGif; 'Drdkua&pD&Sifoef

zGHUNzdK;a&;?ygwDwGif;pnf;vHk;nDñGwfrIcdkifrma&;ESifh ygwD0ifrsm; udk,fusifhodu©mydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;/

(2) wdkif;&if;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;? vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&Sda&;? e,fajra'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwl yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(3) EdkifiHt0Srf; w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/

(4) ygwDwGif; pnf;½Hk;a&;ESifhjynfolvlxktwGif; pnf;½Hk;a&;wdkY\ tm;omcsuf?tm;enf;csufwdkYudk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifajymif;vJoifhonfrsm;udk ajymif;vJípnf;½Hk;a&;pGrf;tm;wdk;wufjrifhrm;a&;/

(5) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifhvlYtcGifhta&;rsm;&&Sda&;wdkYudkvnf;csrSwfaqmif&GufEdkifcJhw,f/wpfenf;tm;jzifhajymr,fqkd

&if tJ'DygwDA[kdnDvmcHNyD;wJhaemufykdif;rSm rdrdwkdYygwD[mjynfolYygwD? jynfolrsm;eJYzGJUpnf;xm;wJhygwD? jynfolYygwDtjzpful;ajymif;vmw,fqkdwJhht"dyÜm,fvnf;aqmifvmwmjzpfygw,f/ 'Daemufydkif;upvdkY rdrdwdkYygwDu 'Drdkua&pDusihfpOfrsm;udkygwDwGif;omru jynfolvlxktwGif;rSmyg us,fus,fjyefYjyefYusifhoHk;aeNyDjzpfw,f/ twdwfordkif;&JUoifcef;pmrsm;udk&,lNyD;,ckypöyÜKefESifh aemiftem*wftwGuf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;udk trSefwu,f&&Sdatmif a&SUvkyfief;pOf(5)&yfESifhtnD rdrdwdkYygwDu oEéd|mefcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

'DaeYvnf; rdrdwkd YygwDrSmr[mAsL[mazmfaqmifa&;eJYywfoufNyD;awmh rdrdwkdYygwD[m pmay:rSm pum;t&om jynfolYygwDvkdYomrubJ vufawGUrSmjynfolrsm;eJ YzG J U pnf;xm;wJhjynfo l YygwD ? jynfo lr sm ;,kHMunftm;xm;&wJh ygwDjzpfatmif 'DaeYaqmif&Gufaewmukdvnf; tm;vkH;odjrifMurSm jzpfygw,f/

rdrdwdkYygwD[mjynfolYtwGufjzpf&r,f/jynfoludktajcjyK&r,f/

jynfolESifhwpfom;wnf;jzpf&r,f/jynfolUoabmxm;qE´udk

tav;xm;&r,f/jynfolUtcGif hta&;rsm;udk

OD;pm;ay;&r,f/jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;

udk0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf&r,f/rdrdwdkYygwDu ygwD0ifvl

i,frsm;udkzGJUpnf;? avhusifh&if;eJYtwl awmifolv,form;a&;&m? tvkyform;a&;&meJY vli,fa&;&mudpö&yfrsm;udk tpOfwpdkufaqmif&Gufvsuf jynfolUtusKd;o,fydk;aejcif;jzpf&r,f/ a'ocHjynfolrsm;&JU usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;ulnDrIrsm;? todynmay;rIrsm;eJY? aus;vufzGHUNzdK;a&;? aus;vufrD;vif;a&;?aus;vufpmMunfhwd kufpwJ hjynfol YtusK d;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufaeMu&r,f/ obm0ab;tEÅ&m,fMuHKwd ki f;rSmvJygwD0ifvli,frsm;[m jynfolrsm;udk ulnDapmifha&SmufcJhMuw,f/ qufvufNyD; 'DvkdyJaqmif&GufMu&r,f/ umvwdktwGif;rSmyJ wuf<upGmvIyf&Sm;aqmif&GufNyD; &yf&GmtusKd;?a'otusKd;?awmifolv,form;tusKd;?tvkyform;tusKd;udkbufaygif;pHkrS yg0ifulnDaqmif&Gufay;MuvdkYvJ rdrdwdkYygwDu vli,frsm;udk *kPfjyK&rSmjzpfygw,f/

EdkifiHawmf&JU vlOD;a&trsm;pk[m awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; v,f,mukefxkwfvkyfrI[mEdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;rSm BuD;rm;aomu@u yg0ifaewmjzpfw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYygwD[mawmifolv,form;rsm;udk EdkifiH&JUta&;ygaom tajccHvlwef;pm;tjzpf tav;teufcH,lNyD;awmifolv,form;rsm;\tcGifhta&;rsm;udkumuG,fapmifha&SmufwJhOya'rsm; jy|mef;Edkifa&;? 'ghtjyif awmifolv,form;tusdK;pD;yGm;ukdjr§ifhwifEkdifwJh Oya'rsm;ukdvnf; rdrdwkdYygwDuOD;aqmifNyD;awmh jy|mef;ay;EkdifcJhwmjzpfygw,f/

awmifolv,form;rsm; \ukefoG,fpD;yGm;vGwfvyfcGifhrsm;tjynfht0&&Sdapa&;?

- awmifolv,form;rsm;

\vlrIpD;yGm;b0 rdkrdkwdk;wufapa&;ESifh pdkufysKd;a&;pepfacwfrDwdk;wufapa&;udk bufpHkrS tm;ay;ulnDaqmif&Gufay;Mu&rSmjzpfw,f/ay;vJay;aeygw,f/

rdrdwdkYygwD[m tvkyform;rsm;udkvJ EdkifiHawmf&JU ta&;ygonfh tajccHvlwef;pm;jzpfw,fvdk YcH,lNyD; tvkyform;rsm;\tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef vdktyfonfhOya'rsm;jy|mef;Edkifa&;BudK;yrf;wJhae&mrSm xkdufoifhonfhOay'rsm;vnf; jy|mef;ay;NyD; jzpfygw,f/ tvkyform;rsm;xkdufwefaomvpm&&Sda&;? vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;& Si f ;a&;?oufomacsmifcsda&;? tNidrf;pm;,lcsdefrSm pm;0wfaea&;tqifajypGm&yfwnfEkdifa&;?pufrIu@zGUHNzdK;wdk;wufa&;udk bufpHktm;ay;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/

vli,frsm;onf tem*wfudkykdifqdkifolrsm;jzpfvdkY tem*wfEdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;pGmacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;[m ,aeYvli,frsm;&JU zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qufpyfvsuf&Sdygw,f/rdrdwdkYygwDu vli,frsm;&JUta&;ygwJhtcef;u@udkav;pm;todtrSwfjyKwefzdk;xm;NyD;ae&mvnf;ay;&rSm jzpfygw,f/ pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk bufpHktm;ay;ulnDaqmif&Gufay;zkd Yvli,frsm;xJu xl;cRefxufjrufwJh todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;wdk;yGm;vmapzkdY? tajctae? tcGifhtvrf;aumif;rsm;zefwD;ay;Ekdifzkd Y? vli,fwdkif;tedrfhqHk;tqifhtjzpf tajccHynmudkoif,lcGifh&&SdapNyD; acwfrDtodynm twwfynmESifh enf;ynmrsm;udkqufvufqnf;yl;cGifh&&SdapzkdY? vli,frsm;ESifh ausmif;om;rsm;b0om,ma&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk bufpHktm;ay;ulnDaqmif&Gufay;zkdY vkdtyfwJhae&mrSm rdrdwkd YygwDurnfrQtxdaqmif&Gufaew,fqkdwmvJtm;vkH;todyJ jzpfygw,f/

ygwD0ifvli,frsm;[m EkdifiH

&JU e,fajra'otoD;oD;rSmaexkdifMuwJh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; yg0ifw,f/ aexkdif&ma'orwl? tvTmu@rwl?vlrsKd;? bmomuJGjym;Muayr,fh,H k Munfcsuf? cH,lcsufESi f htawG;tac:wlnDMuvdkY EdkifihHtusKd;? jynfolUtusKd;udko,fykd;aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/

2013 ckESpf ZGef 22 &ufrS24 &uftxdjyKvkyfcJhwJh ygwDA[kdaumfrwDyxrtBudrftpnf;ta0;u &yf^aus;ygwDwpfckwGif ueOD;vli,f 30 jzifhzJGUpnf;zdkYqHk;jzwfcJhygw,f/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,fygwD18ckvHk;rSm&SdwJh &yf^aus;ygwD 15627ygwDudkvli,f 30 pDeJYzGJUpnf;NyD;jzpfygw,f/ &yf^ aus;vli,ftzGJUtpnf;rsm;[ma'otwGuf?ygwDtwGufomruEdkifiHtwGufygtm;udk;tm;xm;&r,fh tiftm;rsm;jzpfygw,f/

rdrdwd k YygwDatmifEd kifa&;twGufygwDtay:jynfolvlxkyg0ifrIESifh axmufcHrI[m t"duusqHk;?ta&;BuD;qkH;jzpfygw,f/atmifEkdifa&;twGuf t"duESifhtajccHuswJh &yfuGufeJYaus;&GmygwDpnf;½kH;a&;rSL;rsm;[mwm0ef,lMur,fh vli,frsm;udkzJGUpnf;wm0efay;tyfNyD; avhusifhysKd;axmifay;jcif;[m zJGUpnf;rIuspfvspfckdifrmapNyD; ygwD&JUvkyfief;pOfwkdif;rSm ydkrdktm;aumif;wuf<uvmNyD; jynfolvlxk&JUyg0ifrI?axmufcHrIrsm;&&SdvmrSm jzpfygw,f/ 'DuaeY OD;aqmifygwD?tEkdif&ygwDjzpfwJh rdrdwkdYjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD&JUa&&SnfatmifjrifrI&Sifoefa&;twGufjynfolvlxk&JU,HkMunfaxmufcHrI&&Sda&;rSm vli,frsm;&JUyg0ifaqmif&Gufay;EkdifrItcef;u@tay:wGif rsm;pGmwnf&SdaerSmjzpfygw,f/

'gaMumifh 'DuaeYusif;ywJhawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)rSmwuf<upGmyg0ifaqG;aEG;wkdifyifNyD;qufvufaqmi f& Gu f&r,f hawmifolv,form;u@?tvkyf

pm 3 okdY ❐❐ ❐❐ ❐

jynfcdkifNzdK;ygwDwJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; vli,fa&;&mwm0efcHOD;odef;aZmfawmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rftaMumif;&Sif;vif;ajymMum;aejynfawmf ZGef 4

jynfcdkifNzdK;ygwD wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; vli,fa&;&mwm0efcH OD;odef;aZmfu]]wufa&mufvmMuwJh Ouú|BuD;rSL;wJh A[kdtvkyftrIaqmifrsm;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?wkdif;a'oBuD;^jynfe,fygwDtqifhqifh aumfrwD0ifvli,fudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; r*Fvmtaygif;ESihfjynhfpHkMuygap/

rdrdygwD&JU OD;aqmifrIjzihf

ygwD0ifawmifolv,form;?tvkyform;ESihf vli,frsm;tygt0if EdkifiHom;awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,frsm;udkpkpnf;NyD; v,form;?tvkyform;ESihfvli,frsm;&JU tiftm;eJU pGrf;&nfrsm;jzihf rdbjynfoltusKd;udko,fydk;NyD; 2015ygwDatmifEdkifa&;udk &nf&G,fNyD; awmifolv,form;?tvkyform;ESihfvli,f zdk&rf(2014)udkusif;yrSmjzpfygw,f/

Zlvkdif 5 &uf(paeaeY)rGef;vJG

1 em&DrSmzdk&rfrsm;pkaygif;usif;yrSmjzpfw,f/ awmifolv,form;zkd&rfcJGrsm;udkpkaygif;usif;yjcif;? tvkyform;zdk&rfcGJrsm;udkpkaygif;usif;yjcif;eJY v,form;zkd&rfcJGrsm;udk pkaygif;usif;yjcif;rsm;aqmif&GufrSmjzpfw,f/

tvkyform;zdk&rfpkaygif;usif;yjcif;udk (C) aqmifpm;&dyfomrSmjyKvkyfNyD; tvkyform;udk,fpm;vS,ftm;vHk; wufa&muf&rSmjzpfw,f/ tvkyform;rsm;udk pnf;½kH;pkpnf;í t&yfbuf

vlUtzJGUtpnf;rsm;wnfaxmifa&;?tvkyform;rsm;ESifh t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? tvkyform;rsm;ESifht&yfbufvlUtzG J Utpnf;rsm;jynfolrsm;twGif; vufawGUvIyf&Sm;aqmif&Gufa&;zdk&rfrsm;u&&SdvmwJh awGU&Sdcsufrsm;udkpkpnf;NyD; pmwrf;wpfapmif-v,form;zdk&rfpkaygif;usif;yjcif;udk oifwef;cef;r (1)rSmjyKvkyfNyD;v,form;udk,fpm;vS,f

orm;u@? vli,fu@rsm;twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udkcsrSwfaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014) ucsrSwfvdkufwJh a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvJatmifjrifatmiftaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/

cspfcifav;pm;tyfygaomygwD0ifvli,ftaygif;wdkY (1)rdrd&yf&GmtusKd;? a'otusKd;udkaqmif&Guf&if; Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJh 'Drdkua&pDjynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufa&;twGuf?(2) rdrdwdkYygwD&JUvIyf&Sm;rIrsm;wGif vli,frsm;taeeJY wuf<upGmyg0ifaqmif&Guf&if; tem*wfEdkifiHhwm0ef? ygwDwm0efrsm;udkycHk;ajymif;wm0ef,lEdkifwJh EdkifihHom;aumif;rsm;jzpfatmif avhusifh ysKd;axmifa&;twGufeJY? (3)rdrdwdk YygwD\rSefuefaom OD;aqmifrIjzifh rdbjynfolrsm;&JUtusKd;? awmifolv,form;?tvkyform;rsm;ESifh vli,frsm;&JUtusKd;udkydkrdkazmfaqmifay;Ekdifa&;twGuf 'Dzkd&rfBuD;rSm wuf<upGmaqG;aEG;MuygvdkY wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvkdufygw,f}}[k ajymMum;oGm;onf/

EdkifiHawmf\ vlOD;a&trsm;pkrSm awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;rSmBuD;rm;aomu@wGifyg0ifaomaMumifh jynfcdkifNzdK;ygwDtaejzifhawmifolv,form;rsm;udk EdkifiH\ta&;ygaom tajccHvlwef;pm;tjzpfcH,lNyD; awmifolv,form;\tcGifhta&;rsm;udk umuG,faomOya'rsm;jy|mef;Edkifa&;? awmifolv,form;rsm;\vlaerIb0twGufbufpkHrSulnDaqmif&Gufay;&eftwGuf aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

tvkyform;rsm;twGufvnf;tvkyform;rsm;\tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&efOya'rsm;jy|mef;Edkifa&;ESifh oifhwifhrQwaomvkyfcvpm&&dS&efudkvnf; jynfcdkifNzdK;ygwDrSulnDaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 3

urÇm htaumif;qHk;wuúodkvfrsm;ü

ynmoifMum;EkdifrnfhtcGifhtvrf;aqG;aEG;yJGusif;y

TOP NEWS

rEÅav;NrdKUwGifjzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;íowif;rD'D,morm;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;

rEÅav; Zlvdkif 4rEÅav;NrdKUwGif jzpfyGm;cJh

onfh jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;yGJukd ,refaeYeHeuf 11em&DwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu ,ckjzpfay:vsuf&Sdaom jzpfpOfrsm;qufvufjyefYyGm;vmrI rjzpfap

a&;twGuf vkHjcHKa&;tiftm;rsm;?&yfuGuf? NrdKUe,f? taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESif h &yfrd&yfzrsm;aygif;pyfí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tkyfcsKyfa&;ykdif;wGifyxrOD;pm;ay;taejzifh wnfNidrfat;csrf;a&;ukd aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? 'kwd,ykdif;wGifjzpfpOfrsm;ü yg0ifusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;rnfjzpfaMumif;? wwd,tqifhwGifusL;vGefolrsm;tm; xda&muf

aomjypf'Pfrsm; csrSwfEkdifa&;ukdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

,cktcg qlylrIjzpfyGm;ap&efvIHYaqmfonf[k oHo,&Sdonfhav;OD;ukdzrf;qD;&rdxm;aMumif;?jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESifhywfoufNyD;jynfolvlxkudk tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdif&ef owif;rsm;xkwfjyefaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?rD'D,mrsm;taejzifhvnf; owif;trSefrsm;ukd xkwfjyefay;yg&efESifh owif;t&if;tjrpf rckdifrm

EITI tzGJ Y0ifavmif;EdkifiHjzpfvmyguvuf&Sdwifjyxm;onfhpDrHcsufrsm;udk

taumiftxnfazmf&ef cufcJOD;rnf[kqdkwifwifat;aejynfawmf Zlvdkif 4

jrefrmEdkifiHtaejzifh wGif;xGufo,HZmw t&if;tjrpfwl;azmfa&;eSifh pufrIvkyfief;rsm;yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifjcif;(EITI) tzGJU0ifavmif;EdkifiHjzpfvmEdkifa&;twGuf pDrHcsufa&;qGJum avQmufvTmwifjyxm;NyD;jzpf&m trSefwu,ftzGJU0ifavmif;EdkifiHjzpfvmygu ,ckwifjyxm;onfhpDrHcsufrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfEd kif&efrSmcufcJOD;rnfjzpfaMumif; pdrf;vef;trdajr zHGUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUOuú|OD;0if;rsKd;olu ajymMum;onf/ ]]tJ'DrSmcufwJhtydkif;utzGJU0ifavmif;EdkifiH jzpfoGm;&iftcka&;qGJxm;wJh pDrHcsufudktaumiftxnfazmfzdkYu awmfawmfudk vkyf,l&r,f/ tJ'DrSmvJoabmxm; uGJvGJwmawG&SdEdkifw,f/ tJ'gudkvJ nd§EdIif;EdkifzdkYvdkw,f}}[k OD;0if;rsKd;olujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

vuf&SdwGif tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? obm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;ESihf obm0ywf0ef;usifqdkif&mt&yfbuftzGJUtpnf;rsm; yg0ifaomoHk;yGifhqdkiftzGJUzGJUumoabmwlwifjyxm;onfhpDrHcsuftwdkif;vkyfEdkifrvkyfEdkifESifh rnfuJhodkYtaumiftxnfazmfrnfqdkonfrsm;udk aqG;aEG;aeMuaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHudk ZlvdkifESif hMo*kwfwdkYwGif tzGJU0ifavmif;EdkifiHtjzpf cGifhjyKcJhrnfqdkyguatmufwdkbmvrSpwifNyD; pDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfaMumif;? 36 vpmtpDtpOfrsm;udk a&;qGJxm;&SdNyD;yxr 18 vtwGif; yxrtpD&ifcHpmudkwifjyEdkif&ef aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usif ynm&Sifrsm;xHrSod&onf/

xdkodkY yxrtpD&ifcHpmwifoGif;&mwGif rnfonfhu@rsm;udkxnfhoGif;oGm;rnfqdkonfudk

oHk;yGifhqdkiftzGJYrsm;jzpfaomtpdk;&?t&yfbuftzGJUESifh ynm&Sifrsm;uyl;aygif;um aqG;aEG;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]ynm&SifawGbufuawmha&eHyg&r,f? obm0"mwfaiGUyg&r,f? opfawmyg&r,f? Hy-

dro Power yg&r,fpojzif hajymwmawG&Sdw,f/ t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGbufuawmhopfawmaMumifh vlawGcHpm;&wJhtwGuf ygoifhw,fvdkYajymMuw,f/ wpfzufuvJ pDrHudef;taetxm;eJYMunfh&if a&tm;vQyfppfaMumifhvmwJhpDrHudef;awGu trsm;BuD;jzpfvmwJhtwGufopfawmxufydkta&;BuD;w,fqdkwmawG ajymaeMuw,f/ 'gudkausausvnfvnf aqG;aEG;EdkifzdkYvdkw,f}}[k obm0ywf0ef;usift&yfbuftzGJUtpnf; xlaxmifxm;ol OD;0if;rsdK;olujynfaxmifpkaeYpOfodkY oHk;oyfajymMum;onf/

■

aexufa0&efukef Zlvdkif 4

&cdkifjynfe,fom;r[kwfaomfvnf; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;\ &cdkifjynfe,f ta&;udpörsm;tay: jywfjywfom;om;ajymqdkrIrsm;udk oabmusaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu jynfaxmifpkaeYpOfrSwpfqifh ajymMum;onf/

&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f yJy'Hk*dwfü ZGef27&ufu b*FgvDudk;OD;tm; tNidrf;pm;&JrSL;BuD;\om;orD;rsm;u w&m;r0ifo,faqmifvmrItay: 0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;u ZGef2&ufujynfe,fvTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0;wwd,ajrmufaeYyxrqHk;rdefYcGef;ajymMum;pOf xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;aMumifhjzpfonf/

xdkYtjyif &cdkifjynfe,fü jzpfay:aeaom y#dyu©rsm;onfe,fpyfta&; ppfa&;toGifrsm;jzpfjcif;aMumifh 0efBuD;csKyfonfwyfrawmfwm0efrsm; xrf;aqmifcJhjcif;aMumifh ppfa&;tjrif&Sdjcif;? &cdkifjynfe,ftaMumif;udk aumif;rGefpGmod&Sdxm;jyD; &cdkifvlrsdK;rsm;\cHpm;csufudk em;vnfjcif;rsm;&SdaMumif; OD;aZmfat;armifu ajymonf/

]]ppfa&;tjrif&Sdw,f/ ol&JUaemufrSm ppfwyfyg0gvJ&Sdw,f/ola&mufvmwmudk MudKufw,f/ 'g[m uRefawmfwpfa,mufwnf;&JUtjrif/ tcsufoHk;csufeJ YtnD trsdK;om;tusdK;pD;yGm;OD;pm;ay;r,f/ EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;eJYtnD aqmif&Gufr,f/wdkYwm0efta&;oHk;yg;udk 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtnDaqmif&GufoGm;r,fvdkY olajymw,f/ 82 ckESpfEdkifiHom;Oya't&jywfjywfom;om; pdppfaqmif&Guf&rSmawG&Sdw,f/ olu &cdkifvlrsdK;r[kwfwJhtwGuf wwd,tzGJUtpnf;taeeJYvkyf&if vufn§dK;xdk;vdkYr&awmYbl;}}[k OD;aZmfat;armifuajymonf/

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfudk EdkifiHawmfor®wu Zlvdkif 1&uf&ufpGJjzifh twnfjyKcefYtyfcJhjcif;jzpfonf/

&cdkifom;r[kwfaomfvnf; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf\jywfjywfom;om;ajymqdkrIrsm;udk oabmusaMumif;

&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ajymygu ar;jref;twnfjyKEkdif&efaqmif&Gufxm;aMumif;? wpfqifhcHod&Sd&aom owif;rsm;vGJrSm;rI&SdEkdifojzifh rD'D,mrsm;uwnfNidrfat;csrf;a&;ukdOD;wnfNyD;aqmif&Gufay;&ef rEÅav;NrdKUwGif zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaecsdefwGif wnfNidrfat;csrf;rIESifhjynfolYb0vkHjcHKa&;ukd aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf bmomaygif;pkHcspfMunfa&;tzGJUrS oufqkdif&mbmomtvkduf wm0ef&Sdolrsm;u¤if;wkdYtaejzifh aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;awGUqkHyGJokdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifrsm;? tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;? bmomaygif;pkHcspfMunfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh rD'D,morm;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

tvm;wl eHeuf 10 em&Duvnf; wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;tpnf;ta0;cef;rü wkdif;a'oBuD;vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;? wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;wkdYu jynfwGif;jynfyowif;rD'D,morm;rsm;ukdjzpfpOfESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhMuaMumif;od&onf/

■

jrefrmEkdifiHudk tzJGU0ifEkdifiHtjzpfyxrtqifhvufcHaMumif;

EITI owif;xkwfjyefjynhfNzdK;Ekdif&efukef Zlvdkif 4

t*FvefEkdifiH vef'efNrdKUwGiftajcpkdufxm;aom wGif;xGufo,HZmw t&if;tjrpfwl;azmfa&;ESifhpufrIvkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifjcif; (EITI)

tzGJUu jrefrmEdkifiHudk tzJGU0ifEdkifiHtjzpf yxrtqifh vufcHvkdufaMumif; TRUST owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

EITI bkwftzJGU0ifrsm; tpnf;ta0;udk ,ckv 1&uf? 2&ufaeYrsm;wGifusif;ycJhNyD; tzJGU0ifEkdifiHjzpf&ef avQmufxm;rIjyKvkyfxm;aomjrefrmEdkifiH\ avQmufxm;rIrsm;udkpdppfoHk;oyfNyD;aemuf yxrtqifhtjzpf vufcHvkdufjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf &mEIef;jynhftzJGU0ifEdkifiHjzpf&eftwGufvmrnhfoHk;ESpftwGif; owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDaom tajctaea&muf&Sdatmif aqmif&Guf&rnf[kod&onf/ EITI tzJGUudk2002 ckESpfu NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif;wdkeDbvJu pwifwnfaxmifcJ h jcif;jzpfNyD; obm0o,HZmwrsm; toHk;jyKjcif;ESifhywfoufí pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;ESifhtpdk;&rsm;Mum;wGif tusifh

ysufvmbfpm;rIrsm; wkdufzsuf&ef&nf&G,fzJGUpnf;cJhaomtzJGUjzpfonf/

EITI tzJGU0ifa&mufcGifh&&efBudK;pm;cJhaom jrefrmEdkifiHqdkif&mudk,fpm;vS,fjzpfol OD;aZmfOD;u]]EITI bkwftzJGU&JU qHk;jzwfcsufudkuRefawmfwdkY av;av;eufeufBudKqdkw,fvkdY ajymcsifygw,f/jrefrmEdkifiHrSmazmfaqmifaewJh 'Drdkua&pDtoGifajymif;vkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfawGudk 'DqHk;jzwfcsufu taxmuftuljzpfapr,fvkdY,HkMunfygw,f/ EITI tzJGU[mjrefrmEdkifiHo,HZmwusdefpmuvGwfajrmufapr,fh vkyfenf;vkyf[efawGeJ Y enf;ynmawGay;tyfygvdrfhr,f/ qufvufazmfaqmifr,fh toGifajymif;vkyfief;pOfawGtwGuf ta&;tygqHk;ajcvSrf;wpf&yfudk vSrf;EkdifcJhw,fvkdYqdk&rSmyg}} [kajymonf/

EITI tzJGU0ifjzpfvmjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHü azmfaqmifvsuf&Sdaom a&eH? obm0"mwfaiGU? owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufaom u@rsm;wGifwm0efcHrI? yGifhvif;jrifomrIrsm;jzifhaqmif&Guf&rnf[k od&onf/

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ pm 2 jynfaxmifpkrS

tm;vHk;wufa&muf&rSmjzpfw,f/v,form;rsm;udk pnf;½Hk;pkpnf;í t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;wnfaxmifa&;? v,form;rsm;ESifh t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? v,form;rsm;ESifht&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; jynfolrsm;twGif;vufawGUvIyf&Sm;aqmif&Gufa&; zdk&rfrsm;u&&SdvmwJh awGU&Sdcsufrsm;udk pkpnf;NyD;pmwrf;wpfapmif?

- vli,fzdk&rfpkaygif;usif;yjcif;udk cef;raqmifrSmjyKvkyfNyD;vli,fudk,fpm;vS,ftm;vHk;wufa&muf&rSmjzpfw,f/vli,frsm;udk pnf;½Hk;pkpnf;í t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; wnfaxmifa&;? vli,frsm;ESifh t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? vli,frsm;ESifh t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; jynfolrsm;twGif; vufawGUvIyf&Sm;aqmif&Gufa&;? zdk&rfrsm;u&&SdvmwJhawGU&Sdcsufrsm;udk pkpnf;NyD;pmwrf;wpfapmifjyKpk&rSmjzpfw,f/

ydwfyGJtcrf;tem;udk 2014ckESpf Zlvdkif 6 &uf we*FaEGaeY7 em&DcGJrSm cef;raqmifü jyKvkyfNyD; udk,fpm;vS,ftm;vHk; wufa&mufMurSmjzpfygw,f/- awmifolv,form; zdk&rf

usif;yjcif;/- tvkyform;zdk&rf usif;yjcif;/- vli,fzdk&rfusif;yjcif;/- awmifolv,form;zd k&rf

pmwrf;wifjyjcif;/- tvkyform;zdk&rf pmwrf;

wifjyjcif;/- vli,fzdk&rf pmwrf;wifjyjcif;/- Ouú|u ed*Hk;csKyftrSmpum;

ajymMum;jcif;wdkYjzpfygw,f/NyD;&if zdk&rfatmifjrifpGmNyD;

ajrmufaMumif; aMunmrSmjzpfygw,f/

awmifolv,form;? tvkyform;eJY vli,fzdk&rf 2014 rSmwuf<upGmyg0ifaqG;aEG;Muyg/awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fu@u aqmif&Guf&r,fha&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfMuyg/ csrSwfwJha&SUvkyfief;pOfrsm;atmifjrifatmifaqmif&GufMuygvdkY rSmMum;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/

0dkif;0kdif;&efukef Zlvdkif 4

jrefrmEdkifiHrS ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh urÇmhtaumif;qHk;wuúodkvfrsm;wGif wufa&mufynmoifMum;Edkifrnfh tcGifhtvrf;aqG;aEG;yJGudk ,ckv 6 &ufwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,fü jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yxrtqifhtaejzifh urÇmhxdyfwef;aumvdyfrsm;wGif GCSE, GCE A- Level

ESifh Foundation twef;rsm;udk wufa&mufjcif;jzifh urÇmhxdyfwef;wuúodkvfBuD;rsm;odkY 0ifcGifh&Ekdifaom tcGifhtvrf;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ qufvufí 4if;aqG;aEG;yJGwGiftjcm;aom paumvm;&SpftpDtpOfrsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/

4 twGJ 2 ? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?TOP NEWS

a0a0NzdK;&effukef Zlvkdif 4

jrefrmEdkifiHrS iSufrsKd;pdwfaygif;50&mckdifEIef;cefY rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;NyD[k owåaA'XmerS vufaxmufuxduOD;oufEkdifOD;uajymonf/

iSufrsK d;pdwfrsm;xJrS bJacgif;yef;a&mif iSufrsm;onfrkwåryifv,fauGUwGif aexkdifvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif bJacgif;yef;a&mifiSufaygif; 150rS 300cefYtxdomusef&Sd&m rsKd;okOf;aysmufuG,fEdkifonfhtEÅ&m,fESifh&ifqkdifae&aMumif;? a&bJESifh[oFmrsm;rSmvnf;wjznf;jznf;&Sm;yg;vmaMumif;? ,cktcgjrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif iSufrsKd;pdwfaygif; 1112rsKd;omusef&SdaMumif; 4if;uajymonf/

]]iSufrsKd;okOf;wmbmaMumifhvJqkd&if aqmif;0ifvmcgpqkda&Tbkdc½kdifrSm aqmif;ckdiSufawG0ifvmw,f/BudK;MumawG0ifvmw,f/ *sKHcif;awGpm;w,f/ pm;awmh awmifolu bmvkyfvJqkd&if yxrawmh ajcmufw,f/ajcmufvkdYr&awmh axmifacsmufqifw,f/ aq;cwfw,f/ thJ'g

awG&Sdw,f/ aemuf a&iSufawG0ifvmwJhtcgrSmvJ tJh'Dvkdzrf;wmawG&Sdw,f/ tif;qkd&ifvJtif;olBuD;u ig;ukdzrf;NyD; ig;rsKd;pdwfukdxyfNyD;rxnhfbJ tukefzrf;vkdufw,f/ tJh'Dtcgusawmh'Dig;awGukdrSDckdaewJh a&iSufawG[m pm;p&mr&Sdawmhbl;/ aemuf'Dvkdykdufpdyfwkdufzrf;jcif;tm;jzifha&atmufrSm&SdwJh a&arSmfav;awGuvJ ykdufxJygoGm;wJhtwGuf

bmtpmrSr&Sdawmhbl;/ tJh'DawmhiSufawG[m rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;Muw,f}}[k 4if;uajymonf/

xkdYaMumifh tif;? tkdifrsm;wGif pOfqufrjywf ig;rsdK;pdwfrsm;xnhfjcif;jzifh xdef;odrf;umpDrHcefYcGJNyD; ig;rsm;ukd pepfwuszrf;jcif;? pm;oHk;olrsm;twGufzrf;jcif;rsKd;om vkyfaqmifoifhaMumif;? iSufaxmiform;rsm;

taejzif hvnf; tjcm;aomtoufarG;0rf;ausmif;udkom jyKvkyfoifhaMumif;? iSufrsKd;pdwfrsm;ukd c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifhqGJaqmifíjyoEkdifNyD; xkdiSufrsKd;pdwfrsm;ukd xdef;odrf;Ekdifygutqifajyvmrnfhtvm;tvm&SdaMumif;? xkdYaMumifhynmay;vkyfief;rsm;ukd aocsmuGif;qif;NyD;NGO tzGJUtpnf;rsm;? obm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;yl;aygif;

vkyfaqmifygu ykdítqifajyvmrnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

]]t&ifuqkd pmuav;awG iSufuav;awG eHeuftdyf&mxw,fqk d Mum;&w,f/tckqkd tJh'DvkdtoHrMum;&awmhbl;/ awmrSmqkd opfyifawGjyKef;wD;vmwJhtwGuf iSufawGuNrdKUay:ukda&mufvmw,f/ NrdKUrSm&SdwJhopfyifawGukd ckdvIHvmw,f/tJh'Dawmh opfyifawGukdjyefpkdufr,f? ynmay;vkyfief;awGvkyfaqmifr,f/ iSufawGukd wkd;yGm;vmatmifvkyfvkdYawmhr&bl;aygh/'gayr,fh wwfEdkiforQvkyfaqmifMu&ygr,f}}[k 4if;uajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif iSufrsKd;pdwfrsm;ukdumuG,f&ef iSufrsm;\aexkdif&mpm;usufrsm;? iSufrsm;\aexkdif&mvrf;aMumif;rsm;?rsKd;yGm;onhfae&mrsm; rysufpD;&eftwGuf obm0yef0ef;usifynm&Sifrsm;u ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufMurnfqkdygu iSufrsm; wkd;yGm;vmrnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

■

at;csrf;rdk;&efukef Zlvdkif 4

NrdKUywf&xm;vrf;rsm;wGifpnf;urf;rJhtrIdufypfjcif;ESifh &xm;vrf;jzwfausmfrIrsm;ukdwm;qD;Edkif&ef NrdKUywf&xm;vrf;ab;eH&Hrsm;udkckepfaytjrifhxd tkwfwHwdkif;rsm; wkd;jr§ifhum&HoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rStwnfjyKonf/

tkwfwHwdkif;um&Hrnfhae&mrsm;tjzpf vSnf;wef;-urm&Gwf-oD&dNrdKif-arwåmnGefY-wmarGESifh wHwm;av;-ausmufa&wGif;-yk&Gufqdwfukef;ponfh NrdKUywf&xm;vrf;aMumif;rsm;udk tMurf;zsif;a&G;cs,fxm;aMumif;od&onf/

tkwfwHwdkif;um&Hrxm;&ao;onfhae&mrsm;udkt"dua&G;cs,fjcif;jzpfNyD; tkwfwHwdkif;um&Hjcif; pDrHudef;pwifEkdif&ef yk*¾vduwif'gac:,lxm;aMumif;? vkyfief;&SifoHk;OD;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; ,ckv aemufqHk;ywfwGifpwifoGm;rnfjzpfaMumif;?wif'gatmifjrifaomukrÜPDudkxkwfjyefaMunmjcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/

NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf tkwfwHwdkif;um&HEkdif&ef tpdk;&xH ESpfpOf bwf*sufawmif;cHoGm;rnfjzpfNyD;um&Hrnfh tkwfwHwdkif;rsm;rSmajray:tjrifhckepfayjzpfNyD;xkxnfrSm tkwfwHwdkif;xdyfydkif; 18vufrESifhtv,fwGif13vufr&Sdrnfjzpfonf/

at;csrf;rkd;&efukef Zlvdkif 4

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefu@oHk;&yfwGif &if;ESD;wnfaqmufol(Developer) pdwf0ifpm;rIwif'gudk,ckvwGifac:,loGm;rnfjzpfaMumif;ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;jrihfodef;u ajymonf/

txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rSa&eufqdyfurf;pufrIvkyfief;rsm;ESifh tdrf&maqmufvkyfa&;twGuf

pdwf0ifpm;rI wif'goHk;ckudk wpfNydKifeufwnf; ,ckv 14&ufwGif ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]wif'gudk ,ckvrSm pdwf0ifpm;rIwif'gac:,loGm;r,f/NyD;&ifvJ wif'gac:,lrIudk EkdifiHwumwif'gac:,lrIyHkpHtwkdif;yJvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/wif'gudk EkdifiHwumu0ifNydKifEkdifatmifvdkY aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;OD;jrihfodef;u ajymonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;

Zkef aps;uGufjr§if hwifjcif;udkausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUESifhtMuHay;tzGJUwkdYyl;aygif;í ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefaps;uGufjr§ifhwifyGJudk &efukefNrdKUwGifjyKvkyfcJhNyD; ,ckv 7&ufwGif pifumylEkdifiHü ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefaps;uGufjr§ifhwifyGJoGm;a&mufjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

pdwf0ifpm;rIwif'gac:,lNyD;ygu qufvufí wif'grsm;ac:,lum &if;ESD;wnfaqmufol

(Developer)rsm;udk 'DZifbmvwGif tNyD;owfa&G;cs,fía&G;cs,fcH&aomukrÜPDrsm;u Zefe0g&Dvqef;wGif pDrHudef;tMuHjyKcsufrsm;udk tNyD;owfa&;qGJwifjyoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk rlvu {u 1000 omaqmif&Guf&ef pDpOfxm;&mrS{u 4000 txd pDrHudef;{&d,mwkd;csJUowfrSwfvkdufNyD; &THUrD;awmifi,frsm;&Sdonfhae&mrsm;rSaemufodkYqkwfí pDrHudef;ae&mudkjyefvnfowfrSwfxm;onf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefpdwf0ifpm;rIwif'g,ckvwGifac:,lrnf

a0a0NzdK;&efukef Zlvdkif 4

jrefrmjynfwGif avxknpfnrf;jcif;aMumifh ig;ESpfatmufuav;i,frsm; touf½SLvrf;aMumif;qkdif&ma&m*grsm;jzif haoqHk;rIEIef;jrifhrm;vsuf&Sdonf

[k pdrf;vef;trdajrzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUuqkdonf/

jrefrmEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;toHk;jyKjcif;aMumifh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvkduf ig;ESpfatmufuav;rsm;½kwfw&uftouf½SLvrf;aMumif;qkdif&ma&m*g(ARI) jzpfyGm;rIEIef;onf

csif;jynfe,fwGif trsm;qHk;jzpfNyD; ausmufrD;aoG;rSxGuf&Sdaomtqdyfawmufypönf;rsm;aMumifhvlUusef;rma&;udkxdcdkufEkdifaMumif;4if;tzGJUuajymonf/

xkdausmufrD;aoG;rSxGuf&Sdonfh tqdyfawmufypönf;rsm;jzpfonfh rmusL&Donf uav;

i,frsm;? EdkYpdkYt&G,frsm;ESifh oaEom;udktEÅ&m,fjzpfapNyD; tusKd;oufa&mufrIrsm;rSm tm½HkaMumpepfcsKdU,Gif;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIcsKdU,Gif;rIrsm;yg0ifaMumif;? cJowåK'PfcH&jcif;aMumifh OD;aESmufa&mifjcif;?ausmufuyfa&m*grsm;?ESvHk;aoG;aMumqdkif&mjyóem

rsm;aMumifh aoqHk;rIjzpfyGm;EkdifaMumif;? xdkYtjyif c½dkrD,H? tmqif;epf? q,fvDeD,H? bdk&Gef"mwfrsm;yg0ifNyD; ,if;"mwfrsm;\qdk;usKd;rsm;vnf; rsm;pGm&SdaMumif;?xdk YaMumifh ausmufrD;aoG;udkqufvuftoHk;rjyKoifhaMumif;xkdtzGJUuajymonf/

&efukefNrdKYywf&xm;vrf;tkwfwHwdkif;um&Hrnf

avxknpfnrf;jcif;aMumifU ig;ESpfatmufuav;i,frsm;touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;jzifU aoqHk;rIEIef;jrifUrm;vsuf&Sd[kqdk

jrefrmEdkifiHwGifiSufrsKd;pdwfaygif; 50&mckdifEIef;cefhrsKd;okOf;aysmufuG,foGm;NyD[kqkd

tmum&efukef Zlvdkif 4

jrefrmEdkifiHü tifwmeufoHk;pGJolOD;a& oHk;oef;cefYxd&SdvmaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uw&m;0ifxkwfjyefonf/

tifwmeufoHk;pGJolOD;a&onf 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif 66450 &SdcJh&m 2014-2015b@ma&;ESpf arvukefwGiftifwmeufokH;pGJol 2ç919ç618 OD;txd wdk;wufvmaMumif;od&onf/

tifwmeuftokH;jyKol rsm;jym;vmonfESifhtrQ Internet

Bandwidth udkvnf; 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif (3.72)

Gbps csdwfquftokH;jyKcJh&mrS 2014-2015b@ma&;ESpf arvukefwGif Internet Bandwidth (27.36) Gbps txd wdk;csJUcsdwfqufay;xm;NyD; ESpftvdkufqufvufwdk;csJUay;oGm;&ef pDpOfxm;onf[kod&onf/

jrefrmEdkifiHütifwmeufoHk;pGJolOD;a&oHk;oef;cefhxd&Sdvm

iSufrsKd;pdwfavhvmolrsm;ukd rkd;,Gef;BuD;tif;wGif awGU&pOf/

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

,refaeYrStqufjrefrmEkdifiH\ bPfvkyfief;pepf

twGufzGJUpnf;ykHqkdif&mESifhOya'pnf;rsOf;qdkif&mrlabmifonfcdkifrmtm;aumif;vm&efESpfaygif;rsm;pGmapmifhqdkif;&OD;rnfjzpfonfEdkifiHjcm;bPfrsm;udk tcsdefrwdkifrD 0ifa&mufcGifhjyKvdkufjcif;jzifhjynfwGif;bPfrsm;\ ykHrSefysrf;rQtyfaiGxm;&Sdoltay: tajccHtm;jyKxm;rIonftopf0ifa&mufvmonfhEkdifiHjcm;bPfrsm;xHa&mufoGm;EkdifNyD; jynfwGif;bPfrsm;\ b@ma&;usqif;rIjzpfEkdifonfhpGefYpm;&rIMuHKvmEkdifum jynfwGif;b@ma&;vkyfief;e,fy,fwpfckvkH; a<u;NrDjyefvnfay;qyfEkdifjcif; r&SdonfhpGefYpm;&rIudkyg MuHK&Ekdifajc&Sdvmrnfjzpfonf/ xkdokd Yqkdjcif;aMumifhbPfvkyfief;e,fy,fwGif FDI udkvkH;0tm;ray;oifhrqdkvdkyg/ FDI udktm;ay;NyD; jynfwGif;bPfrsm;onfEdkifiHjcm;bPfrsm;ESifh r[mAsL[majrmuf pyfwlvkyfief;axmifjcif;ESifhzufpyfvkyfief;xlaxmifjcif;wdkY vkyfaqmif&ef tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u tm;ay;oGm;oifhonf/ tcsKdUaomudpö&yfrsm;wGif &SdNyD;om;jynfwGif;bPfrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIwGif EdkifiHjcm;&S,f,mrsm;udk vufcHjcif;vnf;yg0ifvmrnfjzpfonf/ tcsKdUaomudpö&yfrsm;wGifrlzufpyfbPfopfwpfbPfudk wnfaxmifjcif;vnf;jzpfEkdifygonf/ (odkY&mwGif atmufygZ,m;wGif azmfjyxm;onfhtwdkif; topfay:aygufvmonfhbPfta&twGufudk avhvmapmifhMunfhrItm; tpdk;&u *½kwpkdufvkyfaqmif&efvdkygrnf/) tapmydkif;ESpfrsm;wGif jrefrmbPfwpfbPfü &S,f,mtenf;pkudkydkifqkdifolrsm;\ tcef;u@udk&,l&ef rnfonfhEkdifiHjcm;bPfurQpdwftm;xufoefrI&S drnfr[kwfyg/xkdtcsufaMumifhtpdk;&udkpdwfysufroGm;apoifhyg/ bPfpepfudkjyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfjcif;ESifh wnfNidrfatmifvkyfjcif;wdkYudk ydkrdkvkyfaqmifvmjcif;tm;jzifhEkdifiHjcm;bPfrsm;onf zufpyfbPfrsm;xlaxmif&ef pdwfyg0ifpm;rI&Sdvmygvdrhfrnf/ xkdumvtawmtwGif;jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;? urÇmhbPfESifhtm&SzGHUNzdK;rIbPfwdk Y xHrStaxmuftyHhjzifh jrefrmhbPfrsm;rS0efxrf;rsm;ESifh pDrHcefYcGJrIrsm; twGufenf;ynmtaxmuftulESifh avhusifhoifMum;rIrsm;ay;tyf&ef tpdk;&u

ausmfoGifukd

EkdifiHjcm;bPfrsm;ESifh uefx½dkufpmcsKyfrsm;csKyfqdkoifhonf/ xdkYaemuf aemifvmrnfhESpfrsm;wGif pnf;rsOf;ESifhzGJUpnf;ykHqdkif&mrlabmif&SdvmNyD; jynfwGif;bPfrsm;onf b@ma&;t& ckdifrmtm;aumif;vmNyD[k tmPmydkifrsm;u,kHMunfvmonfhtcg jynfyEkdifiHom;rsm; trsm;pkydkifqdkifonfhbPfrsm;jrefrmEkdifiHwGif vkyfief;aqmif&Guf&efvdkifpifcsxm;ay;jcif;udk tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u pOf;pm;okH;oyfoGm;zG,f&Sdonf/

EdkifiHjcm;bPfrsm;u tjynfht0ydkifqdkifonfhbPfrsm;udk wm0ef&Sdol

rsm;u csufcsif;cGifhjyKay;vdkufyguxdkbPfrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrItay:wGif tcsKdUaomxdef;csKyfrIrsm;csrSwfrSomtajrmftjrif&Sd&ma&mufvdrfhrnf/ ydkíta&;BuD;onfhtcsufrSmEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udkom 0efaqmifrIay;&ef EkdifiHjcm;bPfrsm;udkuefYowfxm;ay;oifhNyD; tyfaiGrsm;zdwfac:jcif;tygt0if vufvDbPfpepfwGif 0ifa&mufvkyfudkifjcif;udkwm;jrpfoifhonf/ xdktajctaewGif rdcifbPfrsm;onf b@ma&;tusyftwnf;twGif;odkYusa&mufoGm;cJhygu vufcGJEkdifiHjcm;bPfrsm;aMumifh

jzpfay:vmrnfhpGefYpm;&rIrsm;udk A[dkbPfu tjynfht0od&Sdem;vnfxm;oifhonf/ (rMumao;rDu ta&SUOa&mywGifjzpfcJhonfh urÇmhaiGaMu;tusyf½dkufrIwGif vufatmufcHEkdifiHjcm;bPfrsm;aMumifh jzpfay:onfhpGefYpm;&rIrsm;txift&Sm;jzpfay:cJhonf/)b@ma&;tzGJ Utpnf;rsm;Mum; tjyeftvSefcsdwfqufrIwGif ½IyfaxG;rIrsm; ydkrdkjzpfay:vmrIESifh tpdk;&csif;Mum;e,fedrdwfjzwfausmfum xda&mufjrefqefonfhajz&Sif;rIrsm;r&Sdjcif;aMumifh tBuD;pm;tjynfjynfqkdif&mbPfrsm;\ vkyfief;vnfywfrI&yfqdkif;oGm;jcif;udk ZmwdajrESifhtdrf&SifEkdifiHrsm;rS tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;\ udkifwG,fajz&Sif;EkdifpGrf;udktm;avsmhysufjy,foGm;apEkdifonf/wpfurÇmvkH;twdkif;twmjzifhajym&vQif xdkjyóemudkajz&Sif;&ef rl0g't& a&G;cs,fp&mrsm;pGmudkwifjycJhMuonf/ xdka&G;cs,fzG,f&mrl0g'rsm;xJwGif t&G,ftpm;ESifh tjyeftvSefcsdwfqufaqmif&GufrIrSjzpfay:vmonfhjyifyqdk;usKd;oufa&mufrIudk xdef;csKyf&eftpDtrHrsm;? tqdkygaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;uudkifxm;onfh t&if;tESD;ESifh vkHjcHKpdwfcs&efxm;onfhaiGjzpfvG,faomb@maiGaMu;ud&d,mrsm;ydkrdkwkd;wufvmap&efESifh ,if;wdkY\tusyftwnf;ajz&Sif;EkdifpGrf; ydktm;aumif;vmap&efjyKvkyfjcif;wdkYonf

jyóemudkajz&Sif;&ef a&G;cs,fEkdifonfhrl0g'trsm;pkxJwGifyg0ifonf/txufazmf jyyg urÇm hb@ma&;tusyftwnf;avsmhyg;oGm;csdefwGif EkdifiHjcm;bPfrsm;udk jynfwGif;bPfrsm;wGifaygif;pyfzGJUpnf;jcif;tm;vdkvm;rIrSoifcef;pmrsm;&&SdcJhonf/ xdkoifcef;pmrsm;t& jynfwGif;bPfrsm;ESifh jynfybPfrsm;\ rdcifbPfrsm;\ &&efydkifcGifhrsm;ESifh ay;&efwm0ef&SdrIrsm;Mum;wGif &Sif;vif;xif&Sm;onfh ydkif;jcm;owfrSwfrI&Sd&rnfqdkonfudk awGU&Sdvm&onf/ xdkoifcef;pmrsm;t& pGefYpm;&rIrSumuG,fay;xm;onfh t&if;tESD;rsm;ESifh &&efydkifcGifhrsm;udk tdrf&SifEkdifiHtwGif; xm;&Sd&rnfqdkonfudkvnf;awGU&Sdvm&onf/

twkd;EIef;rl0g'/ vuf&SdwGiftwdk;EIef;rsm;udk ykHaoowfrSwfxm;onf/A[dkbPfuowfrSwfxm;onfh twdk;EIef;jzpfonfh 10&mcdkifEIef;jzifh bPfrsm;onf A[dkbPfxHrSaiGacs;,lEkdifonf/ tyfaiGtwkd;EIef;onf owfrSwftyfaiGay: twdk;EIef; 8 &mckdifEIef;jzifh2 &mcdkifEIef;csNyD;owfrSwfxm;um acs;aiGtwkd;EIef;udk owfrSwftwkd;EIef;xuf 3 &mcdkifEIef;jr§ifhum 13&mcdkifEIef;owfrSwfay;xm;onf/ aiGwkdufpmcsKyftwkd;EIef;rsm;onfvnf; A[dkbPf\ owfrSwftwkd;EIef;ESifh qufET,faeonf/ qufvufazmfjyygrnf/

jyK jyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

oifcef;pmrsm;t& jynfwGif;bPfrsm;ESifUjynfybPfrsm;\ rdcifbPfrsm;\

&&efydkifcGifUrsm;ESifUay;&efwm0ef&SdrIrsm;Mum;wGif&Sif;vif;xif&Sm;onfU

ydkif;jcm;owfrSwfrI&Sd&rnfqdkonfudkawGY &Sdvm&onf/

6 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?LOCAL

qHauomtvSNydKifyGJESifU0wfpm;qif,ifxkH;zGJY rIjyyGJ yckuúLüusif;yatmif(ref;wuúokdvf)yckuúL Zlvkdif 4

yckuúLc½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;usif;yaom]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeU}txdrf;trSwfqHauomtvSNydKifyGJESifh0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIjyyGJukd ,refaeUeHeuf 8 em&Du yckuúLNrdKU jynfom,mcef;rüusif;y&m c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':a0a0Ekdifu trSmpum;ajymMum;NyD;

c½kdif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u tzGifhoDcsif;jzifhoDqkdazsmfajzwifqufMuumNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0iforD;i,frsm;u qHauomtvS,SOfNydKifMuonf/ xkd Yaemufajcmufbmom*kPfxl;&SifESpfOD;?EkdifiHawmftqifh vl&nfcRefokH;OD;?MuufajceDwpfOD;? oHvkH;ypfwpfOD;wkdUtm; c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':a0a0Ekdifu

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; c½kdiftqifh pmpDpmukH;NydKifyG JwGiftxufwef;tqifhESifhtv,fwef;tqifhqk&&Sdolrsm;? NrdKUe,ftqifhpmpDpmukH;NydKifyGJwGif txufwef;tqifhESifhtv,fwef;tqifhqk&&Sdolrsm;ukd NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/qufvufí 0wfpm;qif,ifrIjyyGJwGifppfBudKacwfrif;uawmf\

0wfpm;qif,ifrI? ppfBudKacwfrdef;rysKd\ 0wfpm;qif,ifrI?ppfNyD;acwfrdef;rysKd\ 0wfpm;qif,ifrI?vGwfvyfa&;&NyD;acwfrdef;rysKd\yGJwuf0wfpm;qif,ifrI? ,aeUacwfwuúokdvfausmif;olwpfOD;\aps;0,foGm;[efykHrsm;jzifhjyoMu&m *kPfjyKqkrsm;ukdc½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':a0a0Ekdifu ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

,if;aemuf jzpfajrmufa&;twGuf0kdif;0ef;ulnDtm;ay;Muaomapwem&SiftvSL&Sifrsm;tm;c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':a0a0Ekdifuaus;Zl;wif*kPfjyKvTmrsm;ay;tyfNyD; qHauomtvSNydKifyGJ yxr?'kwd,?wwd,ESifh ESpfodrfhqkrsm;ukd c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':a0a0Ekdifu ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yckuúLNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0iforD;i,fav;rsm;u ]pum;0gajr}tu? NrdKifNrdKUe,f orD;i,fav;rsm;u ]aAG;wkwf}tu?]ysK d Uarmifzkef;tu} rsm;jzif h{nfhcHazsmfajzcJhaMumif;od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtcrf;tem;ewfarmufNrdKUwGif usif;y

ewfarmufom; a>ra[mufewfarmuf Zlvkdif 4

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU NrdKUe,fjynfolYcef;rü,refaeY eHeuf 8 em&DcGJwGif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;usif;yaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf ½kd;&m0wfpm;qif,ifrIESifh qHauomtvSNydKifyGJusif;yí eHeuf 8em&DwGif ewfarmufNrdKUv,fvrf;qkHwGif qkdif;bkwfpkdufxljcif;tcrf;tem;usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm qkdif;bkwfpkdufxl zJBudK;jzwfzGifhvSpfjcif;udk NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':cifaqGjrifhESifhtzGJU0ifrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aX;atmif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;jrifhvGifESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf*kPfjyKMuaMumif;od&onf/

,ckv 13 &ufwGifusa&mufaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh jynfolYcef;rü a&S;OD;pGm ausmif;olav;rsm;u trsKd;orD;*kPf&nfoDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfí Ouú|a':cifaqGjrifhu tcrf;tem;usif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; AkdvfcsKyfatmifqef;txdrf;trSwf tajccHynmtv,fwef;ausmif; atmifqef;&yfESifh urmyif&yf? aps;&yfuGuf? uHBuD;&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? bkef;awmfjynfhaus;&Gmrsm;rS ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;rsm;oDqkdí tutvSrsm;jzifhtzGJUvkdufazsmfajzwifqufcJhonf/ xkdYaemuf ½kd;&m0wfpm;qif,ifrIESifh qHauomtvSjyjcif;rsm;tm; vSysKdjzLrsm;utvSjycJhaMumif;od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtcrf;tem; yJcl;NrdK YwGifusif;ywifpkd;(yJcl;)yJcl; Zlvkdif 4

jre frmtrsK d ;orD;rsm;ae Ytcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;trsK d;orD;a&;&mtzGJ U Ouú|a':arolESifhwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU qyfaumfrwDtoD;oD;rS aumfrwD0ifrsm;?c½kdif? NrdKUe,frsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm

rsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? q&mrrsm;? qk& ausmif;olrsm;? uif;axmufr,frsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;trs K d ;orD;a&;&mtzG J UOuú|a':arolu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; txu(1)yJcl;ausmif;olav;rsm;u ]jrefrmtrsKd;orD; wkdYjrefrm}oDcsif;jzifhoDqkdazsmfajzMuonf/ xkdYaemufwkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':arolESifh qyfaumfrwDtoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;u

2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif c½kdiftvkduf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ajcmufbmomESifh ig;bmom*kPfxl;&Sifrsm;? urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf A[kdtqifhaqmif;yg;NydKifyGJ yxrqk&&SdolESif h tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeY txdrf;trSwfA[dktqifhpmpDpmukH;NydKifyGJ yxrqk&olrsm;ukdvnf;aumif;?jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY pmpDpmukH;NydKifyGJwkdif;a'oBuD;tqihf qk&&Sdolrsm;? tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wkdif;a'oBuD;tqihf a&TwHqdyf&&Sdolrsm;? EkdifiHwumtm;upm;NydKifyGJ a&TwHqdyf&&Sdolrsm;ukdvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuonf/

,if;aemuf txu(3) yJcl;ausmif;olav;rsm;u ]jrefrmtrsKd;orD;wkdY*kPf&nf}oDcsif;jzifhoDqkdazsmfajzMuNyD; tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':arolu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdifav;c½kdiftm;rdom;pk0ifaiGwkd;tao;pm;acs;aiGrsm;tjzpf yJcl;c½kdif usyfodef;30? awmifilc½kdifusyf 25 odef;?jynfc½kdifusyfodef; 50? om,m0wDc½kdifusyf 56 odef;wkdYudkay;tyfcJhaMumif;od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;u,m;jynfe,fwGiftaumiftxnfazmf

vif;oefY(aus;vuf)vGdKifaumf Zlvkdif 4

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&SUajy;pDrHudef;tjzpf jrpdrf;a&mifaus;&Gmp Dr Hude f ;tm; 2014-2015b@ma&;ESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mu,m;jynfe,ftwGif; z½lqdk?&Sm;awm? r,fpJhNrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 11 &Gmtm; pDrHudef;0if&Gmtjzpf wpf&GmvQif usyfodef;

300 EIef; pkpkaygif; usyfodef;3300 ukd t&if;raysmufrwnfaiGrsm;xkwfay;NyD; rwnfaiGrsm;tqifajyacsmarGUpGmvnfywfEdkif&ef jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f?aus;&Gmtqifh jrpdrf;a&mif &efyHkaiGBuD;MuyfaumfrwD? b@ma&;qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;ay;xm;í pDrHudef;ygaus;&Gmrsm;ukdNrdKUe,ftqifhjrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDu teD;uyfBuD;Muyfvsuf&Sdonf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;jcif;

aMumifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;onf ,ckrdk;&moDpdkufysKd;umvwGif vkdtyfaomrsKd;aphrsm;? "mwfajrMoZmrsm;? xGef,ufcrsm;? aygif;vdkufcrsm;twGuf jyifyrStwdk;EIef;jrifhrm;pGmjzif h acs;,l&efrvdktyfbJtwdk;EIef;oufompGmjzifh acs;,l&&SdrIaMumifh oD;ESHrsm;xGuf&Sdvmygu rdom;pk0ifaiGwdk;wufvmrnfjzpfNyD; aus;&GmwGif;wpfEdkifwpfydkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm;? a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;?tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfonf/

2014 ckESpf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJukd ,ckv 3 &ufu jrefatmifNrdKU &Sm;awmaus;&Gmtkyfpk bk&m;okH;qlausmif;teD;wGifusif;y&mNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u uRef;? ra[mf*eDESifh,luvpfyifrsm; pkaygif;pkdufysKd;MupOf/

0if;Akdvf (jrefatmif)

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS t&if;raysmuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJukd Zlvkdif 2 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m &efyHkaiGodef; 300 pDukd wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;xHokdY vTJajymif;ay;tyfpOf/ aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 7LOCAL

opfyifpkdufysdK;yJGawmfESifUynm'getvSLaiGay;tyfyJGcifOD;NrdKY e,f o&ufukef;pHjyaus;&Gmüusif;y

cifOD;pdk;a0cifOD; Zlvdkif 4

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUe,f o&ufukef;pHjyaus;½Gmü ,ckv 1 &ufeHeuf 7 em&Du rEÅav;NrdKUjynfBuD;wHcGefNrdKUe,f &wemodCFy&d,wådpmoifwkdufq&mawmfOD;0go0OD;aqmifí o&ufukef;aus;½GmESifh om0w¬daus;&Gmcsif;qufvrf;ab;0J,mwGif aus;&Gmjynfolrsm;u wrmyif 500ausmfukd pkaygif;pkdufysdK;Muonf/

qufvufNyD; o&ufukef;aus;½Gm rlvwef;vGefausmif;ü2014-2015ynmoifESpftwGufynm'getvSLaiGay;tyfyJGusif;y&m tcrf;tem;wGif q&mawmfOD;Zmae,?q&mawmf OD;0go0ESifh o&ufukef;ausmif;wkdufq&mawmf OD;aombdwwkdYu

Mo0g'>rufMum;onf/xkdYaemuftvSL&SifOD;vStkef;u ynm'geESifhywfoufí vSL'gef;&jcif;ukd½Sif;vif;ajymMum;NyD;OD;vStkef;-a':Nidrf;?om;armifwifrkd;atmif(acwå-ukd&D;,m;)wkdYuwuúokdvf0ifwef;ausmif;om;ausmif;ol 10OD;?e0rwef;ausmif;om;ausmif;ol

ESpfOD;wkdYukd wpfOD;vQif usyf40000 EIef;jzifh pkpkaygif;usyf480000 ukdvnf;aumif;?a'ozGHYNzdK;a&;twGuf usyf 50000ukdvnf;aumif;axmufyhHvSL'gef;&mausmif;tusdK;awmfaqmifOD;vSjrifhuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;od&onf/

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY ykodrfNrdKUwGifusif;y

ykodrfudkudkvwfykodrf Zlvdkif 4

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYMyanmar Women's Day tcrf;tem;tm; ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;ykodrfNrdKUtrSwf(4)&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd NrdKUawmfcef;rwGifusif;ycJh&m OD;pGmjrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;ESifhazsmfajzcJhNyD; txu(5)ausmif;oluav;rsm;uZmwdrmefoDcsif;jzifh oDqdkcJhaMumif;od&onf/

,if;aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;trsdK;orD;a&;&m tzJGUOuú|a':oufoufaqGu *kPfjyKpmwrf;tm;zwfMum;cJhonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzJGUokdY jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifhtvSL&Sifrsm;utvSLaiGpkpkaygif;aiGusyf 17650000 vSL'gef;

cJh&m wkdif;a'oBuD;trsdK;orD;a&;&mem,u a':aX;aX;jrifhESihf0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;u toD;oD; vufcH&,lcJhonf/

qufvufíxl;cReftrsdK;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhcJh&m2013 ckESpf wuúodkvf0ifwef;ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 16OD;?0dZæmbmomwGJ trSwftrsm;qHk;

qk&olav;OD;? ESpfxyfuGrf; vl&nfcRefqk&ol&SpfOD;? (27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ(½dk;&mavS)qk&ol 12OD;? EdkifiHawmftqifhrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;aqmif;yg;NydKifyGJ qk&olwpfOD;? jrefrmEd kifiH pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf (A[kd)tqif htxufwef;tqifh pmpDpmuHk;

NydKifyGJ yxrqk&wpfOD;ESihfwuúodkvfaumvdyftqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ'kwd,qk&wpfOD;?ok"r®od*ÐbGJU&wpfOD;? aoG;vSL'gef;rItBudrftrsm;qHk; wpfOD;? qD;*drf;NydKifyGJwGif ydkufausmfjcif;?*sL'dk? uEl;u,uf? ppfwk&if? tjynfjynfqdkif&mavS?tav;r?a&ul;?wdkif;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJqk&ol14OD;? wdkif;tqifh uAsmNydKifyGJqk&udk;OD;wdkYtm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhonf/

tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD; trsd K;orD;a&;&mOuú|a':oufoufaqGESifhtzGJU0ifrsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?vkyfief;&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;? rdcifESifhuav;tzGJU0ifrsm;wkdif;?c½dkif?NrdKUe,ftqifhtrsdK;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; pkpkaygif; 600cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJawmfusif;y

armfuRef;jrifhatmifbdkuav; Zlvdkif 4

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 2014 ckESpfbdkuav;NrdKUe,f rdk;&moDpkaygif; opfyifpdkufysdK;yGJawmfudk ZGef 29&uf eHeuf 9 em&Du bkduav; -Budrfacsmif;-u'Hkuedum;vrf;omaygif;bufurf; wHwm;qif;teD;üusif;yonf/

opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oufvGifxGef;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;uHxGef;ESifh0efxrf;rsm;?trsdK;orD;a&;&mtzGJY? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?tzGJUtpnf;aygif;pHkwdkYESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;tiftm; 120 wdkYu ,luvpf? rmvmvl;um;? ,rae? atmf&D&Sm;?rJZvD? uRef;?ukuúdKESifh aygufyef;jzL pkpkaygif; opfyifysdK;yif 1500wdkYtm; rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmftjzpf pkaygif;pdkufysdK;Muonf/

om,m0wDNrdKUe,fwGif zdwfac: trsKd;om;(tvGwfwef;)abmvkH;NydKifyGJusif;yatmifausmfOD;om,m0wD Zlvkdif 4

om,m0wDNrdKUe,f c½kdifjynfolUtm;upm;uGif;wGif 2014ckESpf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ o*F[zvm;zdwfac:trsKd;om; tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJ uGif;zGihfyGJukd ZGef28&uf nae 3em&DwGif usif;ycJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGifyJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD; OD;jrihfvGifOD;utzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;,Ofaus;rIXme jynfaxmifpk0efBuD;u NydKifyGJ0iftoif; 12toif;tm; wpfoif;vQif usyfwpfodef;EIef;jzihftm;upm;ypönf;rsm;yHhykd;ulnDcJhonf/

qufvufí uGif;zGihfNydKifyGJtjzpf om,m0wDtoif;ESihfrif;vStoif;wdkY abmvkH;,SOfNydKif

upm;MuNyD; om,m0wDvli,ftoif;rS 5-2 *kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;cJhonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

vTwfawmftawGUtMuH K&Sif; a'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Guf

atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)t*Fyl Zlvkdif 4

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ',fykwfuGif;aus;&Gmtkyfpk xef;yifukef;aus;&Gm t*FylNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;armifarmifaetdrfü ,ckv 1 &ufeHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD

aumfrwD0if t*FylNrdKU trSwf(2)rJqE´e,f {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrwfpkd;u vTwfawmftawGUtMuHKrsm;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk&Sif;vif;cJhonf/

wufa&mufvmolrsm;uodvkdonfhtcsufrsm;ar;jref;íxef;yifukef;aus;&GmtwGif; ysufpD;aeaom vQyfppfrD;wkdifrsm;tm;topfjyKvkyfay;&ef wifjyaqG;aEG;&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrwfpkd;u

ysufpD;aeaom rD;wkdifrsm;tm;vSL'gef;cJhonf/

,if;tcrf;tem;odkY NrdKUe,fjynfck difNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;armifarmif? OD;aZmfaZmf? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefarmif?&yf aus;jynfckdifNzdK;ygwDacgif;aqmifOD;atmifarmif;? &yf aus;zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifha'ocHjynfolrsm; 175 OD;cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

MopaMw;vs? pifumyl? rav;&Sm;ESifU xdkif;EdkifiHwdkhrkH&GmNrdKY wGif ynma&;jyyGJ 2014 usif;yrnf

rif;qufEkdif(rkH&Gm)rkH&Gm Zlvdkif 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH½GmNrdKU jrpEmcef;rü MopaMw;vs?pifumyl?rav;&Sm;ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSvma&mufjyoaom ynma&;jyyGJ 2014 udk ,ckv 8&uf eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 1em&Dxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkY 'DjyyGJudkausmif;om;ausmif;olawGtaeeJY bmvkyfief;udk 0goemygovJ/EdkifiHjcm;rSmausmif;rsm; rnfonfhtwGufaMumifh wufcsif&ovJ/bmoifwef;awG wufcsifwmvJ/rdrdwdkYwufcsifwJh oifwef;awG

ausmif;awGrSm pm&Gufpmwrf;awGtaeeJY bmawGjyifqifxm;&rvJ/ ynmoifqkawG &&SdEdkifovm;/ bGJU&NyD;aemuf tmrcHtwGufbmawG&SdvJqdkwmudk tJ'DjyyGJusif;ywJhaeYrSm oufqdkif&mjycef;u wm0ef&SdolawGudk wdkuf½dkufawGUqkHar;jref; pkHprf;Edkifygw,f}}[k tqdkygjyyGJusif;ya&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaomMCC

Monywa rS OD;aewdk;atmifu&Sif;jyonf/

tqdkygynma&;jyyGJwGif pm&Gufpmwrf;aMu;usyf 5000 rSty oifwef;aMu;ay;oGif;&efrvdkbJ pDrHudef;ESifhr[mAsL[ma&;qGJenf;? aps;uGufpDrHcefYcGJrI?

vlrIqufqHa&;?vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI?acgif;aqmifydkif;\ OD;aqmifEdkifrIpGrf;&nfpwJhoifwef;awGudk wufa&mufEdkifrnfjzpfonfhtjyif pD;yGm;a&;?tif*sifeD,m? zuf&SifESifh'DZdkif;?uGefysLwm? tif*sifeD,m pD;yGm;pDrHcefYcGJa&;? vlrIqufqHa&;?pGefYOD;wDxGifrI? bPfvkyfief;?tyef;ajzpcef;pDrHcefYcGJrI? Opöm"epDrHcef YcG JrI? IGCSE O Level,

ACCA ESifh CAT bmom&yfrsm;tjyif LCCI(I,II) oifwef;rsm;taMumif;udkjycef;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh wdkuf½dkuf&Sif;vif;aqG;aEG;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?LOCAL

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmerdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yJGusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 4

[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ 2014 ckESpfrdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yJGESifh vQKdydwfqnftwGif; ig;rsKd;om;ayguf pkdufxnfhyJGtcrf;tem;udk ,ckv 2&uf eHeuf 8em&Du 0efBuD;XmevQKdydwfqnfteD;üusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifESifhZeD;a':acsmwdkYu owfrSwfxm;aomae&mü uHhaumfyifrsm;udktrSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?0efxrf;rsm;onf uHhaumfyifESifh ca&yifrsm;pkdufysKd;ay;cJhMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf vQKdydwfqnftwGif;ig;jrpfcsif;ig;rsKd;om;aygufrsm;udkpkdufxnfhay;NyD; 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?0efxrf;rsm;u ig;rsKd;om;aygufrsm; pkdufxnfhay;Muonf/

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ 2014ckESpfrdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yJGwGif uHhaumf? ca&? ysOf;uwdk;?ra[mf*eD ponfh tzdk;wefopfyifrsm;ESifh pdefwpfvHk;o&uftygt0ift&dyf& ESpf&Snfyifpkpkaygif; tyif 500 ukd pkdufysKd;ay;cJhNyD;ig;jrpfcsif; ig;rsKd;om;ayguftaumifa& 10000 pdkufxnfharG;jrLay;cJhonf/

qufvufíjynfaxmifpk0efBuD;onf Xme&Sdt&mxrf;rsm;ESifhtrIxrf;rsm;udk 0efBuD;Xmeausmufpdrf;cef;rüawGUqHkcJhaMumif;od&onf/

jrif;jcHNrdK he,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fwm0efay;tyfyGJusif;yudk*sKd;(jrif;jcH)jrif;jcH Zlvdkif 4

jrif;jcHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDu BuD;rSL;aqmif&Gufaom jynfcdkifNzKd;ygwDvli,fwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk jrif;jcHNrdKU trSwf(13)&yfuGuf rPduOöemcef;rwGif ,ckv 1 &uf eHeufydkif;uusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfckdifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0ifrEÅav;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZH? jynfckdifNzKd;ygwDA[dkaumfrwD0if wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;rsKd;jrifh? jrif;jcHc½dkifjynfckdifNzKd;ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;wifatmifnGefYESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? jrif;jcHNrdKUe,fjynfckdifNzKd;ygwDaumfrwD

twGif;a&;rSL;OD;rdk;aZmfESifh aumfrwD0ifrsm;?&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk(86)tkyfpkrS pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh jynfckdifNzKd;ygwD0if vli,farmifr,frsm; pkpkaygif;tiftm;1107 OD; wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfcdkifNzKd;ygwD0if vli,farmifr,frsm;uaw;oDcsif;jzifh tcrf;tem;zGifh

vSpfay;cJhNyD; jynfckdifNzKd;ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;atmifZHu vli,fwm0efay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ vli,fatmifEdkifa&;tvHudk jynfckdifNzKd;ygwD A[dkaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifc½dkif e,fajrwm0efcHOD;rsKd;jrifhuay;tyf&m jrif;jcHNrdKUe,f jynfcdkif

NzdK;ygwD vli,fwm0efcHxGef;xGef;u vufcH&,lNyD; vli,frsm;uwdopömcH,lMuonf/ jrif;jcHNrdKUe,fygwDaumfrwD0if NrdKUe,fvli,fwm0efcH xGef;xGef;u]]2015 ckESpf jynfcdkifNzdK;ygwDatmifEkdifa&;twGuf vli,frsm;udk,fydkiftodpdwf"mwfjzifh yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufa&;}}tqdkudkwifoGif;í ygwD0ifvli,farmifvIdifrif;ESifh rpkpkydkifwdkYuaxmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/

jrif;jcHNrdKUe,f jynfckdifNzKd;ygwDvli,frsm;u jynfolvlxktwGif;vufawGUuGif;qif;pnf;½kH;rIjzifhwifqufo½kyfjyaqmif&GufcJhMuNyD;jynfckdifNzKd;ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;atmifZH? OD;rsKd;jrifhESifh jrif;jcHc½dkifygwDaumfrwDESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif;od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGrsm; awmifomwGifvTJajymif;ay;tyfawmifom Zlvdkif 4awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmig;&GmodkY arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udkZGef 30 &ufu rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif

ausmfñGefYu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifhywfoufí aus;&Gmaejynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;wdk;wufvmap&ef t"du&nf&G,fcsufjzpfaMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/xkdYaemufNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfñGefY?rEÅav;wdkif;a'oBuD;awmifomNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;aX;atmif?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;atmifoef;? awmifomNrdKUe,f

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS'kwd,OD;pD;rSL;OD;atmifMunfjrifhESifharG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':jrifhjrifhpef;wdkYu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wGif yg0ifonfhuRJwvif;aus;&Gm?rdk;aESmif;cif;aus;&Gm?tv,fcsKdifh (&)aus;&Gm?atmifaZNzdK;aus;&GmESifh tkef;yifawmaus;&Gmig;&GmwdkYudk wpf&GmvQifaiGusyfodef; 300 aiGvTJvufrSwfrsm;ay;tyf&m oufqdkif&maus;&Gm &efyHkaiGBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lcJhMuNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJh

aMumif;od&onf/jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;

wGifyg0ifaom aus;&Gmrsm;udkaus;&GmwGif; t&if;raysmufvnfywf &efyHkaiGusyfodef; 300ay;tyfum aus;&GmaumfrwD\BuD;MuyfrIjzifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; toufarG;0rf;ausmif;zGHUNzdK;a&;ESifh rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef twdk;EIef;oufompGmjzifh xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf taxmuftuljyKonfh pDrHudef;jzpfaMumif;od&onf/

ppfudkif;NrdKY ü jrefrmtrsdK;orD;rsm;aehtcrf;tem;usif;y

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Zlvdkif 4

2014 ckESpf jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du ppfudkif;NrdKUNrdKUawmfcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;c½dkiftrsdK;orD;a&;&mtzJGUOuú|a':eDvm[def;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; qm;awmifpH

jyaus;&Gm rlBudKausmif;rS &ifaoG;i,fav;rsm;u zdk;vrif;?ryef;jzLuAsmrsm;ESifh &GwfqdkazsmfajzcJhMuonf/ xdkUaemuf c½dkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJ YOuú|uwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifav;bmom*kPfxl;&&dSolrsm;ESifhppfudkif;rsufrjrifausmif;rS wpfbmom*kPfxl;&&dSol wpfOD;udkvnf;aumif;? jrefrmtrsdK;orD;

rsm;aeY txdrf;trSwfpmpDpmukH;(c½dkiftqifh)tajccHynm xufv,fqk&&dSolrsm;udk c½dkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJU0if a':0if;0if;vSESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? NrdKUe,ftajccHynmtxufwef;tqifhqk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':ESif;tdcdkifuvnf;aumif;? NrdKUe,ftajccHynmtv,fwef;tqifhqk&&dSolrsm;udk NrdKUe,ftrdsK;orD;a&;&mtzGJU0ifa':rdk;rdk;odef;wdkYu toD;oD;qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/

qufvufí c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESifhtwGif;a&;rSL;a':cifarat;wdkYu tcrf;tem;wGif uAsm&GwfqdkcJ h Muaom qm;awmifpHjyaus;&GmrlMudKausmif;rS &ifaoG;i,fav;rsm;udk qkrsm;csD;jr§if hcJ hMujyD;cef;rüjyoxm;onfh trsdK;orD;a&;&mtzGJU vkyfaqmifrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/

aoG;vGefwkyfauG;ESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gumuG,fa&;rauG;jynfolU aq;½HkBuD;wGifaqmif&Guf

ausmfaZ,srauG; Zlvkdif 4

rauG;jynfolYaq;½HkBuD;wGif wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmxGef;jrifh? wdkif;a'oBuD;aq;½HktkyfBuD;a'gufwmcifOD;Munf?iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;tzGJUacgif;aqmifa'gufomMunfomaqG?olemjyKtkyf? olemjyK (txufwef;)? olemjyKq&mrBuD;? olemjyKq&mrrsm;? iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;yl;aygif;tzGJUonf ,ckv1 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolYaq;½HkBuD;0if;&Sd0efxrf;tdrf&mrsm;?olemjyKaqmif?pmoifaqmif? oD;oefYukoaqmifrsm;wGif aq;zsef;jcif;? umuG,faq;rsm;ueftwGif;xnfhjcif;? a&ajrmif;rsm;azmfjcif;ESifha&pD;a&vmaumif;rGefatmifaqmif&Gufjcif;?yef;tdk;rsm;oefY&Sif;rI&Sdr&Sdppfaq;jcif; ponfh BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

t*FylwGif

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehqdkif;bkwfpdkufxl

ref;ausmf(jyef^quf)t*Fyl Zlvdkif 4

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeUudk*kPfjyKaomtm;jzifh t*FylNrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUu jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYqdkif;bkwfpdkufxlyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf8 em&Du t*FylNrdKU trSwf(2)&yfuGuf?i0ef{&mvrf;ESifh eE0efvrf;axmifhwGifusif;y&m NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':arT;arT;u tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;NyD; qdkif;bkwfudkpdkufxlay;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY t*FylNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtrsdK;orD;0efxrf;rsm;?&yf aus;trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? olemjyKMuufajceDwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 9

avaMumif;c&D;onfrsm;\rkdbdkif;vfzkef;rsm;ESifUzdeyfrsm;wif;usyfpGmppfaq;&eftar&duefjynfxJa&;0efBuD;XmepDpOf

0g&Sifwef Zlvdkif 4tar&duefjynfxJa&;0efBuD;

Xmeonf tMurf;zufwkdufckdufcH&Ekdifonfrsm;udk avQmhcs&efavaMumif;jzifh EkdifiHtwGif;odkY0ifa&mufvmaom c&D;onfrsm;\rdkbkdif;vfzkef;rsm;ESifh zdeyfrsm;udkwif;usyfpGmppfaq;&ef pDpOfaeaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

tar&duefjynfxJa&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif tar&duefEkdifiHodk Y wkduf½dkufysHoef;vmaom avaMumif;c&D;pOfrsm;jzifhvkdufygvmaom c&D;onfrsm;\rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESifh zdeyfrsm;udktMurf;zufwkdufckdufcH&EkdifajcavQmhcs&eftwGuf wif;usyfpGmppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;?rdkbkdif;vfzkef;rsm;ESifh zdeyfrsm;onf aygufuGJrIjyif;xefaom AHk;tjzpfzefwD;&ef tvm;tvmjrihfrm;aomt&mrsm;jzpfaejcif;aMumifhwif;usyfpGm ppfaq;&efpDpOfjcif;jzpfaMumif;? ,DrifEkdifiHtajcpdkuft,fvfau'gtzGJUonf rdkbkdif;vfzkef;rsm;ESifh zdeyfrsm;udk toHk;jyK

í zsuftm;jyif;xefaomAHk;rsm;jyKvkyfaeonf[k tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJUrsm;u twnfjyKcsufay;cJ hjcif;aMumifh,ckuJhodkY pDpOfjcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/

tar&duefjynfxJa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u Apple ukrÜPDxkwf iPhone

rsm;ESifh Samsung ukrÜPDxkwf

Galaxy Series rdkbkdif;vfzkef;rsm;udk wif;usyfpGmppfaq;&efpDpOfxm;onf[k ajymonf/ xkdYtjyifOa&my? ta&SUtv,fydkif;a'oESifh tmz&dua'orsm;rS tar&duefEkdifiHodkY wkduf½dkufysHoef;vmaomavaMumif;vkdif;rsm;onfrl0g'topfrsm;jzifh ppfaq;rIrsm;udkyl;aygif;aqmif&Guf&rnf[kod&onf/ tar&duefjynfxJa&;

a&'D,kdowÅd<uypönf;rsm; ruúqDudkwGifckd;,lcH&

u½dkif;rD;,m;a'oudk jyefodrf;&ef ,lu&def;&nf&G,f[kqdk

Ebola Virus umuG,fa&; *gemOD;aqmifrnf

udAf Zlvkdif 4,lu&def;umuG,fa&;0efBuD;

tjzpfcefYtyfjcif;cH&aom AmvD&D[DvDawu ½k&Sm;EkdifiHESifhyl;aygif;oGm;aom u½dkif;rD;,m;a'oudk jyefvnfodrf;ydkufEkdif&ef&nf&G,fxm;aMumif;ajymMum;cJhonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,lu&def;ygvDrefwGif umuG,fa&;0efBuD;tjzpf usrf;

tbD*Ref Zlvdkif 4tmz&du 11 EkdifiHwGif

ysHUESHYvsuf&Sdaom Ebola Virus

tEÅ&m,fumuG,fa&; tpDtrHrsm;udk *gemEkdifiHu OD;aqmifaqmif&GufoGm;rnf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

*gemEkdifiHwGifusif;ycJhaomEbola Virus ysHUESHUaeonfhEkdifiHrsm;\ usef;rma&;0efBuD;rsm;

NEWS

ruúqDudkpD;wD; Zlvkdif 4ruúqDudk jynfxJa&;0ef

BuD;Xmeuxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif a&'D,kdowåd<uypönf;rsm; ckd;,lcHcJh&onf[k twnfjyKcJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ckd;,lcHcJh&aom a&'D,kdowåd<uypönf;rsm;rSm pufrIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKonfh

Iridium 192 trsKd;tpm;rsm;jzpfNyD; ukefwif,mOfjzifh ae&ma&TUajymif;rIjyKvkyf&ef jyifqifaepOfckd;,lcHcJh&jcif;jzpfonf[k od&onf/ a&'D,dkowåd<uypönf;rsm;udk zsuftm;jyif;onfhvufeufrsm;ESifh AHk;rsm;jyKvkyf&mwGiftoHk;jyKEkdifjcif;aMumifh aysmufqHk;oGm;aom a&'D,kdowåd<uypönf;rsm;udk tjrefqHk;&SmazGvsuf&Sdonf/ NG(Ref;Reuters)

txl;tpnf;ta0;wGif a&m*gysHUyGm;rIudk tvsiftjrefxdef;csKyfEk difrnfh tpDtrHrsm;csrSwfcJ haMumif; *gemusef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/tmz&du 11 EkdifiHwGif ysHUESHYvsuf&Sdaom Ebola Virus aMumifha&m*gul;pufcH&ol 759 OD;&SdNyD; aoqHk;ol 467 OD;&Sdonf[kod&onf/

NG(Ref;BBC)

opömusdefqkdrIjyKvkyfcJ h&mwGifAmvD&D[DvDawu ]]uRefawmfwkd YpGef YvTwfvdkuf&wJh ydkifeufe,fajrawGudk uRefawmfwdkY jyefvnfydkifqkdifzdkY BudK;pm;&rSmyg/,lu&def;ppfwyf[m tJ'DtwGuftoifhtaetxm;rSm&Sdygw,f/u½dkif;rD;,m;a'oudk ,lu&def;ydkifeufxJjyefa&mufzkdY BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/

NG(Ref;BBC)

INBRIEF

vef'ef Zlvdkif 4urÇmausmftqkdawmf auwD

y,f&D\ aemufqHk;jzefYcsdcJhaomoDcsif;wpfyk'fjzpfonfh Dark

Horse oDcsif;udk rlydkifcGifh csKd;azmufrIjzifh *Dwynm&Sifav;OD;uw&m;pGJqkdxm;aMumif;wkdif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

Dark Horse oDcsif;rlydkifcGifhcsKd;azmufonf[k w&m;pGJqdkxm;olrsm;rSm St.Louis Rapper

*DwtzGJUjzpfNyD; 2008 ckESpfu ¤if;wkdYjzefYcsdcJhonfh Joyful Noise

oDcsif;wGif yg0ifaompmom;rsm;ESifh oHpOfrsm;udk Dark Horse

oDcsif;wGif toHk;jyKxm;onf[kqkdonf/ auwDy,f&Donf ,refESpfu jzefYcsdcJhaom Roar oDcsif;ESifhywfoufívnf; rlydkifcGifhcsKd;azmufonf[k w&m;pGJcHcJh&zl;onf/

NG(Ref;Times)

auwDy,f&D\

Dark Horse oDcsif;

rlydkifcGifhcsKd;azmuf[k w&m;pGJcH&

tD&wfEkdifiHrSumh'fa'ocGJxGuf&ef vlxkqE´cH,lyGJusif;yrnftD&wfe,fpyfodkhtiftm;oHk;aomif;&Sdppfwyf aqmf'DapvTwf

b*¾'uf Zlvdkif 4tD&wfEkdifiHajrmufydkif;&Sd udk,f

ydkiftkyfcsKyfcGifh& a'owpfckjzpfaom umh'fa'oonf tD&wfEkdifiHrScGJxGuf&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

umh'fudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ Ouú|jzpfol bmZmeDu,refaeYwGif tD&wfygvDrefüumh'fa'oudk ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otjzpfrS oD;jcm;&yfwnfrnfha'owpfcktjzpf ajymif;vJ&ef vlxkqEcH,lyGJusif;yrnfh

tqkdudk wifoGif;cJhonf[k od&onf/ tD&wfygvDrefu tqdkygtqdkudk vufcHaqG;aEG;vsuf&Sdaomfvnf; cGJxGufrnfhtpDtrHudkrl vufcHzG,fr&SdaMumif; tD&wfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ bmZmeDu vlxkqE´cH,lyGJusif;y&ef

pDpOfjcif;ESifhywfoufí ]]tD&wfEkdifiH&JU ajymif;vJvmwJhtajctaeawGaMumifh uRefawmfwkdYa'o&JU&yfwnfcGifhudk tajymif;tvJvkyfzkdY pDpOf&wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYa'o[m pnf;vHk;rItjynfh&Sdovkd tiftm;aumif;wJhpD;yGm;a&;eJY ppfa&;qkdif&m tm;omcsufawGvJ ydkifqkdifxm;wmaMumifh vGwfvyfpGm&yfwnfEkdifr,fvdk Y ,HkMunfygw,f}}[kajymonf/

tD&wfEkdifiHwGif EkdifiHa&;tajctae½IyfaxG;rIrsm; ydkrdkjzpfay:vmonfhtjyif EkdifiHNydKuGJrnfhtvm;tvmrsm; ay:xGufvmjcif;aMumifh aqmf'DEkdifiHonf tD&wfe,fpyfodkY tiftm; 30000&Sdaomppfwyfudk apvTwfvkdufonf[kod&onf/ tD&wfEkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyfwpfavQmufwGiftD&wfEkdifiHbufrS vHkjcHKa&;wnfNidrf&ef wm0ef,lEkdifrIr&SdaomaMumifh ppfajy;'ku©onfrsm;EkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvmzG,f&Sdaeí e,fpyfvHkjcHKa&;aqmif&Guf&ef ,ckuJhodkY aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k aqmf'Dppfwyfuowif;xkwfjyefonf/

NG(Ref;Aljazeera)

0efBuD;Xmeu avaMumif;vkdif;rsm;xHodkY ay;ydkYcJhaom taMumif;Mum;pmwGif rl0g'topfjzifh ppfaq;rnfhenf;vrf;rsm;rSm tcsdefaESmifhaES;rIrsm;jzpfay:Ekdifaomfvnf; yl;aygif;yg0ifjcif;r&Sdygu tar&duefEkdifiHtwGif;odkYqdkufuyf&yfem;cGifhydwfyifoGm;rnf[k azmfjyonf/

NG(Ref;Reuters)

INTERNATIONAL

wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&SifZmwfum;rsm;

tqifh Zmwfum;trnfwpfywftwGif;0ifaiG

pkpkaygif;0ifaiG

jyoaeonfh½kyf&Sif½Hkaygif;

½HkwifonfhoDwif;ywf

10 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?

rif;qufEdkif(rHk&Gm)

rHk&Gm Zlvdkif 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm

c½dkift&mawmfNrdKUe,fonf tyl

ydkif;a'otwGif;odkY usa&muf

vsuf&SdNyD; pdkufysdK;a&;vkyfief;

rsm;udkajratmufa&? a&vQHwGif;

rsm;ESihfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;jzihf

pdkufysdK;vsuf&Sdonhftjyif pdkufysdK;

&mwGif pdkufysKd;a&tenf;i,fESihf

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom

oeyfcg;pdkufysdK;a&;onf txl;

atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&

onf/

xdkodkUoeyfcg;pdkufysKd;rIudkpD;

yGm;jzpfpdkufysdK;vmrIESih f ywf

oufNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf

t"du xm;vkyfudkifvsuf&Sdaom

ZD;yifv,faus;&GmrS oeyfcg;

pd kufawmifol OD;pdef;rif;u

]]2000 jynfhESpfavmuftxd

uRefawmf tygt0if awmifol

20 avmufawmh&Sdr,fxifw,f

pd kufys d K;cJ h Muw,f/ tJ'DESpf

avmuftxd oeyfcg;udk pdkuf

ompdkufwm? pepfwustuGuf

azmfNyD; pdkufwmr[kwfwJhtjyif

oeyfcg;rsdK;udkvJ &&mrsdK;pdkufMu

&wmqkd awmhatmifjrifrIodyf

NyD;r&Sdbl;/ tJ'Daemufydkif;rSm

tckpdkufwJha'orsKd;oeyfcg;wpf

yif(yifi,fouf &ihfArmrsdK;)u

teHUvJaumif;w,f? atmifjrif

jzpfxGef;rIvJjrefwmeJU rsdK;aphcH

NyD;pdkufwm 'DaeUtxdyJ/ t&m

awmfNrdKUe,fwpfck vHk;eD;yg; 'D

rsdK;udkpdkufukefMuwm atmif

jrifygw,f/ [dkwkef;u awmif

olta,muf 100 rSm oeyfcg;

pdkufwmqdkvdkY 20 avmuf&Sdwm?

2006ckESpfavmufupNyD; wGif

wGifus,fus,f pd kufvmMu

w,f/ uRefawmfwdkUa'ou

ausmufukef;ajrrsm;awmh oeyf

cg;eJUu tudkufqdkawmhjzpfxGef;

rIjrefw,f/ tcktcsdefrSmawmif

vl 100 rSm 80 rS 90 avmuf

txd pdkufvmMuNyD}} [k ajym

onf/

oeyfcg;yifonf t&GufrS

tjrpftxd tm;vHk;eD;yg; aq;

zuf0iftyifrsdK;jzpfonhftjyif

jrefrmtrsdK;orD;rsm; wefzdk;xm;

vdrf;jc,faom tyifrsdK;vnf;

jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif oeyf

cg;ESihfywfoufNyD; &Sifrawmif

oeyfcg;ESihf a&Tbdkoeyfcg;rsdK;rsm;

onf emrnfausmfMum;vsuf&Sd

&m t&mawmfNrdKUe,ftwGif;pdkuf

ysdK;vsuf&Sdaom oeyfcg;rsm;onf

a&Tbdkoeyfcg;rsdK;EG,f0if[kqdk&

rnfjzpfonf/

oeyfcg;ysdK;yifpdkufysdK;rIESihf

ywfoufNyD; ]] oeyfcg;aphawG

u oHk;vydkif;avmufqdk toD;p

oD;NyD; ckepfvydkif;avmufqdkcl;

qGwfvdkU&NyD/ taph0,f,lvdkol

awGtaeeJUawmh ckepfvydkif;

avmufqdktaumif;qHk;yJ? ysdK;yif

taeeJUuawmh &Spfvydkif;avmuf

qdkysKd;Muw,f/ys dK;NyD;45 &ufqdk

&ifawmh pdkufcif;awGrSm cspdkuf

vdkU&w,f? ajrtrsdK;tpm;taeeJY

uawmh oeyfcg;urdk;rsm;wmudk

raMumuf bl;/ pdrfhajr? csOfusyf

wnf;ajr? qyfjymajrawGudkawmh

aMumufw,f/ wpfyifeJY wpfyif

ajcmuf ayywfvnfpdkufr,fqdk

&if wpf {u udk tyif 400u

ae 450 avmuftxd pdkufEdkifNyD;

udk;ayywfvnf pdkufr,fqdk&if

awmh tyif 300 rS 400 xd

pdkufEdkifw,f/ oeyfcg;yifMum;

awGrSm yJwDpdrf;? yJMum;eJU ajr

yJyifawGudkvJ pdkufEdkifw,f/

wjcm;a'oawGu pdkufcsif&if

vJ uRefawmfwdkUu rsdK;vJa&mif;

ay;r,fenf;ynmvJay;rSmyg/

rsdK;aphuawmh oeyfcg;toD;

wpfjynfudktaph (4000 rS

5000cefY) yg aiGusyf 10000rS

usyf 50000txd&Sdw,f/ tyif

aygufwpfyifudk tdrfta&muf

usyf 250 aps;&Sdw,f/ tyif

aygufudkawmhckepfvydkif;eJU &Spf

vydkif;avmufrSm pdkufEdkif&if

taumif;qHk;yJ? a&&wJhae&mqdk

&ifawmh (12)vydkif;avmuf

txd pdkufEdkifw,f/ uRef awmf

udk,fwdkifvJ 15 {u pdkufw,f/

&Spf{uu atmifjrifaeNyD ckepf

{uuawmh tyifawGao;ao;

w,f}}[k 4if;uqufvufajym

jyonf/

oeyfcg;yifrsm; pdkufysKd;csdef

MumjrihfcsdefESihf tyift&G,ftpm;

toHk;0ifrItajctaeESihf xkwf

vkyfa&mif;csrIESihftaph? tyif

aygufjzefUa0rIESihfywfoufNyD;

]] oeyfcg;yifpdkufNyD;av;ESpf

om;avmufa&mif;r,fqdk&if

awmh wpfyifudk ysrf;rQaiGusyf

5000 uaeusyf 10000 txd

&Edkifw,f/ &SpfESpfavmufrS

a&mif;r,fqdk&ifawmh wpfyifudk

usyf 25000rS usyf 30000txd

&Edkifw,f/ oufwrf;&ihfwJhtyif

awGuawmhaq;zufydk0ifw,f

vdkUMum;w,f/ tyifao;awGu

awmh a&mif;yef;ydkvSwmaygh/

uRefawmfwdkUqDrSmu {uvdkuf

pdkufwmqdkawmh a&mif;&ifvJyGJ

pm;ESihfcsdwfNyD; jcHjywfa&mif;wm

rsm;w,f/tapheJU tyifaygufawG

udkawmh rEÅav;wdkif;a'oBuD;

twGif;u yk*HanmifOD;? jrif;jcH?

ausmufyef;awmif;? opf&m

acguf? rauG;wdkif;a'oBuD;

twGif;u yckuúL? qifaygif0J?

rauG;a&pBudK? *efUa*ge,ftxd

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

udkawmh ykvJ? qm;vif;BuD;?,if;

rmyif? uefUbvl? a&Tbdk? ZD;ukef;?

cifOD;? aumvif;? uomtxdydkU

&w,f}}[k ajymonf/

t&mawmfNrdKUe,ftwGif;ü

,cktcgwGif oeyfcg;yifrsm;udk

pD;yGm;jzpfpdkufysdK;xkwfvkyfa&mif;

csvsuf&Sd&maps;uGufwnfNidrfa&;

enf;ynmjyefUyGm;a&;wdkUudk pepf

wusaqmif&GufEdkif&eftwGuf

,ckESpf ar 17 &ufwGif NrdKUe,f

oeyfcg;toif;udk zGJUpnf;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

business

t&mawmfNrdKU e,fxGuf a&Tbdkoeyfcg;rsKd;EG,f0if oeyfcg;rsdK;aph? ysdK;yifrsm;ESifh

oeyfcg;wHk;rsm; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;odkY wifydkYa&mif;cs

vtenf;i,fwnfNidrfaeaom qefaps; wuf&dyfjy

uav;aps;uGufa&muf crf;ywfemewf

yJwDpdrf;ay:csdef? aygif;aygufcsdefjzpfí aeYpm;tvkyform;rsm; tvkyftudkifaygrsm;

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 677800 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 677500 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1319 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 973 usyf 975 usyf

1a':vm(odrfjzL) 977 usyf 972 usyf

,l½dk 1321 usyf 1317 usyf

pifumyl 780 usyf 775 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 4&uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

OD;arm,m

uav; Zlvdkif 4

,ck&ufykdif; ppfukdif;wkdif;a'oMuD;uav;aps;uGuftwGif;

okdY crf;ywfemewfrsm; um;MuD;um;i,fjzifh 0ifa&mufvsuf&Sdonf/

ESpfpOf crf;ywfemewfrsm;rSm uav;NrdKUaps;uGufrSwpfqifh

csif;wGif; txufykdif;a'ookdUvnf;aumif;? rkH&Gm? rEÅav;aps;

uGufokdYvnf;aumif;wifykdYa&mif;csonf/ crf;ywfemewfonf

tenf;i,ftcsOf"mwfygonfhtwGuf aps;uGufxJwGif &Srf;em

ewfu aps;aumif;onf/ okdYaomfcrf;ywfemewfrSm aq;0g;tul

ryg obm0twkdif;pkdufysKd;xm;onfjzpfí wrl;e,fpyfaps;uGuf

wGif tdE´d,EkdifiHbufrS trsm;qkH;0,f,laMumif;od&onf/

crf;ywfemewf[lí tvG,fac:Muaomfvnf; wrl;e,f

crf;ywfNrdKUwGif pkdufysdK;xGuf&Sdjcif;r[kwf? crf;ywf0ef;usifa'o

rsm;jzpfaom apmfbGm;a&&Sif? zuf,m;a&&Sif? eef;acgufacguf?

eefuwdwf?ueef?ur®MuD;ponfh aus;&Gmrsm;wGif pkdufysdK;í

crf;ywfNrdKUay:&Sd emewfyGJ½kHrsm;rS wpfqifhwifykdY a&mif;csjcif;

aMumifh crf;ywfemewf[ktrnfwGifcJhjcif;jzpfonf/ crf;ywf

emewfpkdufysKd;rIukduav;-wrl;um;vrf;rMuD; vrf;ab;0J,m

wpfavQmufawmifapmif;awmifpG,fwkdYwGif a'ocHwkdY pkdufysdK;

xm;aomemewfcif;rsm;ukd awGUjrifEk difonf/ crf;ywf

emewfvIdifvIdifay:csdefrSm ESpfpOfZGefvqef;csdefrSpwifí puf

wifbmvtxd jzpfonf/

crf;ywfemewf\rl&if;Zmwd rSmtdEd,EkdifiH tmoHjynfe,f

rsdK;&if;jzpfNyD; vGefcJhonfh tESpfig;q,fausmfumvrSpwifí

a'o zGHUNzdK;a&;tpDtpOfjzifh crf;ywfa'ookdY a&muf&SdcJhjcif;jzpf

onf? ,cktcgcrf;ywfemewfonf a'owGif; aps;uGufwpfck

ukd&&SdcJhonfhtwGuf emewfawmifolrsm;pkdufysKd;rI wkd;csJUcJh

onf/

crf;ywfemewfrsm; ZGefvqef;rSpí uav;NrdKU aps;uGuf

okdYpwif0ifa&mufvmaejyDjzpfonf? ay:OD;ay:zsm; crf;ywfem

ewfwpfvkH;ukd usyf 700 rSusyf 1000 txd ta&mif;t0,f

jzpfvsuf&Sdonf/ crf;ywfemewfonf uav;NrdKU aps;uGuf

wGif ESpfpOfESpfwkdif; emewfoD;wpfvkH;ukd usyf300?400 txd

aps;uswwfonfhtwGuf a'ocHwkdY 0,f,lpm;okH;rIenf;yg;

aeao;aMumif;od&onf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

jrefatmif Zlvdkif 4

arvESifhZGefvrsm;wGifwnfNidrfaeaomqefaps;rSm ,ckvqef;

ydkif;wGif tenf;i,fjyefvnfjrifhwufvmcJhonf[k jrefatmifNrdKU&Sd

qefpyg;a&mif;0,folwpfOD;uajymonf/

qefpufvkyfief;&SifwpfOD;u ]]v,form;rsm;vufxJwGifaEG pyg;

ukefoavmufjzpfoGm;wmuwpfaMumif;? rdk;pyg;uvnf; wpf&Gm

rSmav;ig;tdrfavmufyJ a&mif;zkdYusefawmhwmaMumifh pyg;aps;jrifhNyD;

qefaps;utenf;i,fwufoGm;wmyg}}[k ajymonf/ ]]ck&ufydkif;

pkdufysdK;p&dwfacs;aiGuvJxkwfay;xm;w,f/ aiGu&SdaeawmhtoHk;r

vkdao;wmaMumifh pyg;aps;rsm;wufvmOD;rvm;vdkY apmifhaewm

yg}}[k pyg;vufusef&Sdaeaom v,form;BuD;wpfOD;uvnf;

4if;wdkY\tajctaeudk ajymjyonf/

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

&rnf;oif; Zlvdkif 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD &rnf;

oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm

rsm;wGif yJwDpdrf;ay:csdef? i½kwf

cif;rsm;cufvufjzmcsdef? ajryJcif;

rsm;prf;vef;csdefjzpfaomaMumifh

yJaumuf aygif;ayguf cg;vSnfhaeY

pm;vdkufMuaom aeYpm;tvkyf

orm;rsm; tvkyftudkifaygí

0ifaiGoifhMuonf[k od&onf/

yJaumuf(yJwDpdrf;)aeYpm;

wpfa,mufvQif wpfaeYusyf

2000ay;&NyD; yJpdkufajrwpf{u

wGif yJaumufoludk yJoD;EIef;ay:rl

wnfí &SpfOD;rS 12 OD; 0ef;usif

iSm;&onf/ yJaumufvdkufol

rsm;twGuf ,mcif;&Sifu tpm;

taomufpDpOfay;&onf/ ,ckv

&moDwGifyJwDpdrf;ay:OD;pumv

jzpfí yJaumufvdkuf&ef tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;aygonf/

,if;odkY yJaumuftiSm;vdkuf

Muonfhenf;wlyJcif;aygif;ayguf?

i½kwfcif;cg;vSnfh (i½kwfyifywf

vnfajrrusyfap&ef aygufjym;

jzifhvSnfhaygufjcif;)vkyfief;rsm;

vnf;vkyfudkifcsdefjzpfí tvkyf

tudkifaygonf/ ,if;vkyfief;

rsm;wGif aeYpm;wpfa,mufvQif

usyf2000&&S donf/ aemuf

ydkif;v&moDrsm;wGif pyg;pdkuf?

yJEkwfvkyfudkif&rnfjzpfaom

aMumifhaeYpm;vkyfom;rsm;yHkrSef

0ifaiG&&Sdí tvkyftudkifayg

rsm;onf[k od&onf/

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 11BUSINESS

jzLoif;cdkif&efukef Zlvdkif 4

jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'&Sdaomfvnf; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh toHk;jyKrIenf;yg;aomaMumifh &&SdoifhaomtcGifhta&;rsm;qHk;½IH;vsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;qdkif&m ñTefMum;rIOD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

]]rEÅav;pufrIZkefrSm&SdwJh vkyfief;&SifawGeJYawGUawmh vkyfief;awG&m*Pef;avmuf&Sdygw,f/ MIC ygrpfeJYvkyfwJholqdk av;ig;ajcmufa,mufyJ&Sdygw,f/ EdkifiHom;awG jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jr§yfESHrIOya'&SdcJhaomfvnf; 'DOya'udktoHk;rjyKcJhbl;/ wcsKdUu&SdrSef;vHk;0rodbl;/ wcsKdUu tvkyfawG½IyfrSmpdk;NyD; rwifcJhwmyg/ bmawGUvJqdkawmh tcGifhta&;&SdygvsufeJYqHk;½IH;cJhwmyg}}[k OD;atmifEdkifOD;uqufvufajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udktoHk;jyKí MIC odkYwifygu tjcm;aomvkyfief;&Sifrsm;enf;wl 0ifaiGcGefoufomcGifh ig;ESpf&&SdrnfjzpfNyD;wnfaqmufa&;umvtwGif; wifoGif;vmaompufypönf;rsm;? ,EÅ&m;rsm;udktaumufcGefoufomcGifhjzifh wifoGif;cGifh&&Sdvmaomtjrwfudk xyfrH&if;ESD;jr§KyfESHygu xyfrHí0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhrsm;&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;wuf&eftwGufvnf; txl;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfaeNyD; 2011-2012ckESpfwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItar&duefa':vm oef; 300 &Sd&mrS 2012-2013 ckESpfwGif 1419oef;0ifa&mufvmcJhNyD; 2013-2014 ckESpfwGif 4107oef; 0ifa&mufvmcJhaMumif;? ,ck 2014-2015 b@mESpfwGifvnf; tenf;qHk;av;bDvD,HcefY&&Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;wufvm½Hkomru jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSmvnf; ,cifESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu wdk;wufvmcJhNyD;EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifhjrefrmEdkifiHom;rsm; Oya'udkyl;aygif;a&;qGJvsuf&Sd&m 2015ESpfqef;ydkif;wGif tNyD;owfaqmif&Gufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

acwfrif;udk&efukef Zlvdkif 4

e,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;rSwpfEkdifwpfydkif ukefoG,fcGifh(ITC)uwfjzifh oGif;ukefydkYukefwifoGif;rIrSm usyfaiG 9 'or6 bDvD,Hausmf&&SdvmNyDjzpfaMumif; e,fpyfukefoG,frIOD;pD;XmerS od&onf/

ukrÜPDrsm;jzifh ukefoG,frIjyKvkyfjcif;tjyifukefonfwpfOD;csif;wpfEkdifwpfykdif ukefoG,frIjyKvkyfEkdifap&ef e,fpyfa'orsm;\jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGifITCuwfrsm;udk pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xmeu xkwfa0ay;cJh&mwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifhuwfaygif; 628uwfudk cGifhjyKxkwfa0cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]ITC uwfaMumifh yHkrSefukefoG,faewJh e,fpyfukefoG,frIukrÜPDawG xdckdufwmrsKd;awmhr&Sdygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmhITC uwform;awGu ukrÜPDawG ukefoG,frIrvkyfwJhukefpnfawGudk wifoGif;^wifydkYMuwJh

wpfEkdifwpfydkifukefoG,fcGifhuwf(ITC)jzifh

ukefoG,frIusyfudk;bDvD,Hausmf&Sdvm

twGufyg}}[k jr0wDe,fpyfukefonfOD;odef;oef;pkd;u ajymonf/

2012-2013 b@mESpfrSpwifum ITC uwfrsm;udk ukefonfrsm;odkY xkwfa0ay;cJhjcif;jzpfNyD; wpfESpfvQif ukefoG,fcGifhuwf 300 0ef;usifcefYpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xmeu xkwfay;vsuf&Sdonf/

wpfydkifwpfEkdifukefoG,fcGifhITC uwfukdifaqmifxm;olrsm;taejzifh wpf&ufvQifjrefrmusyfaiG 15 odef;wefzkd;&Sdaom ukefpnfrsm;udk wifoGif;jcif;?wifydkYjcif;jyKvkyfEkdifrnfjzpfNyD; BudKwif

0ifaiGcGef 2 &mckdifEIef;udk EkdifiHawmfodk Y ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]ITC uwfaMumifh wpfEkdifwpfykdifukefoG,fwJhvkyfief;&SifawGtqifajyMuayr,fh w&m;r0ifwifoGif;aerIawG vHk;0aysmufuG,foGm;rSmr[kwfao;bl;}}[k e,fpyfukefoG,frIOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ñGefYatmifuajymonf/

ITC uwf 628uwfjzifh ydkYukef 1 'or 9 bDvD,HESifhoGif;ukef 7 'or 7 bDvD,H pkpkaygif; 9 'or 6 bDvD,Haqmif&GufEkdifcJhNyD; ydkYukefoGif;ukef

vkdifpifavQmufxm;rIudk aeUcsif;NyD;xkwfay;EkdifcJhaMumif; ¤if;uqufajymonf/

e,fpyfukefoG,frIyrmPrSwpfEkdifiHvHk;twkdif;twm ukefoG,frIyrmP\ 20 &mckdifEIef;ausmf&SdNyD; rlq,fe,fpyfukefoG,frIyrmPonf e,fpyfukefoG,frIwpfckvHk;\ 80 &mckdifEIef;0ef;usif&SdaMumif; od&onf/

ITC uwfjzifh ukefoG,fjcif;rsm; qufvufwkd;wufaezG,f&Sd&m jynfwGif; SME vkyfief;&Sifrsm;twGuf tvkyftudkifydkrdkzGHUNzdK;vmzG,f&SdaMumif; pD;yGm;^ ul;oef;0efBuD;XmeuoHk;oyfonf/

jzLoif;ckdif&efukef Zlvkdif 4

tif;tkdifvkyfief;rsm;\ ig;xkwfvkyfrIrsm; wkd;wufvm&eftif;tdkifrsm;\ ig;vmvrf;aMumif;rsm;jyifqifEkdif&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu acs;aiGrsm;xkwfay;vsuf&SdaMumif; jrefrmharG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;&Sd tif;tkdifrsm;rSmESpfaygif;MumjrihfpGm vkyfudkifae&aomaMumifh tif;tdkifrsm;&Sda&pD;a&0ifvrf;aMumif;rsm; wdrfaumrIrsm;jzpfay:aeNyD; tif;tkdifvkyfief;&Sifrsm;u jyKjyif&efaiGaMu;vkdtyfcsufrsm;&SdaeaomaMumifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;OD;pD;Xmeuacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m twkd;EIef;rSm 12usyfjzpfNyD; ESpfcsif;qyfpepfjzifh jyefvnfay;qyf&rnfjzpfonf/

]]ig;OD;pD;Xmeuac:wmuawmh ig;vmvrf;aMumif;aygh?ig;vmwJhvrf;aMumif; ig;qif;wJhvrf;aMumif;aygh? tJ'gawGcsKHawmawGaMumifh wdrfaumoGm;w,f/ ydwfqkdYukefw,f/ tJ'DrSmobm0 ig;txGufenf;oGm;w,f/ vkyfzdkYtwGuf tif;olBuD;awGrSm txkduftavsmuf aiGvdkw,f? tJ'DtwGuf arG;a&?aus;vuf0efBuD;XmeuyJ aus;vufbPfeJYcsdwfqufNyD; ig;vmvrf;aMumif;awGjyifzdkY t"duaiGacs;ay;wmyg}} [k ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;0if;uajymonf/

tif;tdkifrsm;odkY acs;aiGrsm;xkwfay;&mwGif tif;olBuD;rsm;tm; tpktzGJUrsm;zGJUí acs;aiGudktpktzGJUtvdkuf acs;ay;jcif;jzpfNyD; tif;tkdifrsm;&Sdtif;acsmif;rsm;aumif;rGefrSom yHkrSefig;xkwfvkyfrIrsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

tif;tdkifig;vrf;aMumif;rsm; jyifqifEkdif&efarG;? a&0efBuD;Xmeu acs;aiGrsm;xkwfay;

jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'&Sdaomfvnf;

toHk;jyKrIenf;yg;aomaMumifhtcGifhta&;rsm;qHk;½IH;

jzLoif;cdkif&efukef Zlvdkif 4

vuf&Sda&mif;csaeaomuGef'dkrsm;\aps;EIef;rsm;rSm ajraps;EIef;eD;yg;&S dí uGef'dkrsm;ta&mif;t0,fxuftiSm;omtvkyfjzpfaeaMumif;jrefrmEdkifiHtdrfjcHajrvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]uGef'dkawGu uGef'dktppfawGvJr[kwfao;bl;/ uGef'dktppfawGusawmhvJ ajraps;eD;yg; 6000? 7000? 8000 qdkawmh uGef'dkuyg;w,f/ EdkifiHjcm;om;awGuvJ0,fvdkYr&ao;bl;qdkawmh uGef'dkutiSm;ydkjzpfw,f/ ta&mif;t0,fyg;w,f}}[k a&TOa'gif;rif; tdrfjcHajrtusKd;aqmifrS roif;oif;aqGu ajymonf/

uGef'dkrsm;ta&mif;t0,frSmat;aeaomfvnf; tiSm;aps;uGuftvkyfjzpfaeNyD; EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;taejzifhvHk;csif;wdkufrsm;ESifh,SOfygu uGef'dkrsm;ydkrdkiSm;MuaMumif;?vHk;csif;wdkufrsm;udkEdkifiHjcm;ukrÜPDBuD;rsm;ESifhShow

Room rsm;vkyfudkif&eftwGufiSm;&rf;rI&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

NrdKUwGif;wdkufcef;ta&mif;t0,ftajctaerSmvnf; yHkrSef

om ta&mif;t0,fvkyfudkifae&NyD; NrdK UwGif;&S d 15 aycef;tay:qHk;xyfqdkvQif usyfodef;600cefY&SdaMumif;? vuf&Sd 0,f,lolrsm;wGifvnf; 0,fa&mif;vkyfolrsm;xuftrSefwu,faexdkifrnfholrsm;om 0,f,lrI&S daeaMumif;od&onf/

]]wdkufcef;eJYajruGufuawmhtwlwlavmuftvkyfjzpfw,f/ajruGufu awmifOuúvm?oCFef;uRef;eJ Y &efuif;wdk YrSmtvkyfjzpfwmrsm;w,f/ NrdKUxJrSm12 aytus,ftcef;av;awGavmufyJ&NyD; awmifOuúvm?oCFef;uRef;rSmqdk&if 18 aytus,favmuf&w,f/ taeacsmifvdkY t0,fvdkufwmawmh

ajraps;EIef;eD;yg;&Sdí uGef'dkrsm;ta&mif;t0,fxuf

tiSm;omtvkyfjzpfae

&Sdw,f}}[k ¤if;uajymonf/2013 ckESpf 'DZifbmrS

oBuFefrwdkifrDumvtxdNrdKUwGif;wdkufcef;ESifh ajraps;EIef;rsm;rSmjrifhwufvsuf&SdNyD; oBuFefNyD;umvtwGif; aps;EIef;jrifhwufrIrSm&yfwefYoGm;cJhaMumif;?awmifOuúvmESifh oCFef;uRef;NrdKUe,frsm;wGif udk,fydkifwdkufcef;rsm;aqmufvkyfazmfaqmifvmrIrsm;&Sdí NrdKUwGif;aps;EIef;rsm;jrifhwufrIrSm&yfwefYoGm;jcif;jzpfaMumif;?yHkrSefaps;EIef;xufydkrdk aps;wifía&mif;csonfhwdkufcef;rsm;&Sdaomfvnf;0,f,lrIr&SdaMumif; roif;oif;aqGuajymonf/

uGef'dkrsm;udkajrae&m tcsuftcsmusonfhae&mrsm;wGif a&

&Snf&if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuft"duxm;wnfaqmufMuaomfvnf;vuf&Sdaps;EIef;rsm;aMumifh 0,f,lolrsm;taejzifh ajrae&mESifhuGef'dkwGif ajrae&mudk t"du0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHvsuf&SdaMumif;od&onf/

vuf&Sd tdrfjcHajruGef'dkESifhwdkufcef;rsm;wGif ta&mif;t0,fxuf tiSm;bufodkYydkrdkOD;wnfvm&jcif;rSmaps;EIef;rsm;jrifhwufrIaMumifh t"dujzpfNyD;aexdkif&eftwGufom 0,f,lrIrsm;jym;NyD;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh vwfwavmpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGufiSm;&rf;rIudkom t"duaqmif&GufaeMuaMumif;od&onf/

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

abm*/ NyD;cJhaomtywfu tmzwm(ASEAN Free Trade Agreement or

Area: AFTA)vdkYac:wJh tmqD,HtzGJUBuD;u taumiftxnfazmfr,fh vGwfvyfwJhukefoG,frI{&d,mtaMumif; vufvSrf;rDoavmufajymcJhMuwm? 'Dwpfywfawmh tmzwmeJYqufpyfNyD; wjcm;a'oawGrSm&SdwJh 'DvdkrsKd;tpDtpOfawGtaMumif;azmufonfcscsifw,fAsm/okw/ aumif;yghAsm? uRefawmfwdkYaexdkifwJh tmqD,Ha'orSmvdkrsKd;urÇmay:utjcm;ae&mawGu 'grsKd;tpDtpOfawGtaMumif; od&&ifvGwfvyfwJhukefoG,fa&;qdkwJh tpDtpOfrsKd;eJYywfoufvdkY ydkNyD;oabmaygufwmaygh? A[kokwwdk;w,f?ajymAsm/abm*/ 'Dvdk vufawGUjzpfaewmawG enf;enf;avmufxnfhajymvdkuf&if ydkNyD;oabmaygufoGm;Edkifw,fav? vGwfvGwfvyfvyfukefoG,frI&JUaumif;usKd;qdk;jypfawGudkygEIdif;,SOfMunfhwwfoGm;r,fxifw,f/okw/ [kwfygw,f? udkabm*?uRefawmfzwfzl;wJhpmtkyfawGxJrSmawmhtuf(zf)wDat (Free Trade

Agreement; FTA)vGwfvyfwJhukefoG,frItpDtpOfawGudk emrnftrsKd;rsKd;eJYawGUae&w,f/abm*/ cifAsm;odoavmuf &GwfjyygOD;/okw/ tif;? emrnfxifxif&Sm;&Sm;&Sdwmuawm Oa&mytD;,l(EU)?em(zf)wm(NAFTA)vdkYac:wJh ajrmuftar&duvGwfvyfwJhukefoG,fa&;oabmwlnDrIeJYuRefawmfwdkYtmqD,Ha'ou tmzwm(AFTA)yJ/abm*/ [kwfw,f udkokw? 'gawGtjyifrxif&Sm;wmawGa&m? xifxif&Sm;&Sm;&SdwmawGa&m emrnfrsKd;pkHeJYawmfawmfawmh usefao;w,f/OyrmAsm? Oa&myxJrSmyJ tD;,ltzGJU0ifawGMum;rSm xyfzGJUxm;wJh Oa&myvGwfvyfwJhukefoG,fa&;toif; tD;tuf(zf)wDat(EFTA)? aemufwpfcku pDtD;tuf(zf)wDat(CDFTA)vdkYac:wJh A[dkOa&myvGwfvyfwJh ukefoG,fa&;oabmwlnDrI? tmz&durSmqdk ta&SUydkif;eJYawmifydkif;tmz&du EdkifiHrsm;bkHaps;wdkY? awmifydkif;tmz&dutaumufcGefor*¾jzpfwJh(SACU)? ta&SUtmz&dutokduft0ef; tD;atpD(EAC) wdkYvdk tm&yfa'orSmvJr[mtm&yfvGwfvyfaomukefoG,fa&;{&d,m *sDattuf(zf)wDat(GAFTA)qdkNyD; vGwfvGwfvyfvyfukefoG,fEkdifzdkY zGJUxm;MuwmawG&w,f/okw/ udkabm*ajymovdk pyfpyfpkpkomavhvmMunhf&if wpfurÇmvHk;rSm'DvdktpDtpOfawG awmfawmfrsm;w,faemf/abm*/ rsm;qdk aemufqdkxyfawmifrsm;vmEkdifw,f? a0;a0;rMunfheJYudk,fhaewJhtm&SudkyJMunfh? tmqD,HtzGJUBuD;wpfckvHk;tusKH;0ifwJh tmzwmtjyif w½kwfEkdifiHeJY tmqD,HtzGJUawGMum;rSm pDattuf(zf)wDat(CAFTA)ac:wJh w½kwftmqD,HvGwfvyfwJhukefoG,frItpDtpOfqdkNyD;

2010uwnf;upaecJhwm/okw/ jzwfNyD;ar;&ygapOD;? tJ'DtpDtpOfu tmqD,HtzGJU0iftm;vHk;eJYvm;/abm*/ pwJhtcsdefrSm tmqD,HrlvajcmufEkdifiHjzpfwJh pifumyl? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? xkdif;? zdvpfydkifeJYb½lEkdif;EkdifiHawGeJYyJ? 2015 ckESpfa&mufrS jrefrmtygt0if usefwJhtmqD,HtzGJU0ifopfav;EkdifiHeJ YygtaumiftxnfazmfMurSm/okw/ [kwfygNyD? qufygOD;/abm*/ 'ghtjyif w½kwfEkdifiHuxyfNyD;tqdkjyKxm;wJh tmqD,Htaygif;oHk;EkdifiHeJY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHawGMum;rSmqdk&if ta&SUtm&SvGwfvyfwJhukefoG,fa&;e,fajr(EA-

FTA)? *syefEkdifiHu csOf;uyftqdkjyKxm;wJh tmqD,Htaygif;oHk;EkdifiHtygt0if tdE´ d,? e,l;ZDvefeJ YMopaMw;vsEkdifiHawGygyg0iftaumiftxnfazmfr,fh ta&SUtm&S u@pHkukefoG,fbuftzGJU(CEPEA) vdkrsKd;?tar&duefEkdifiHu urf;vSrf;xm;wJhta&SUypdzdwfa'o vGwfvyfwJhukefoG,fa&;e,fajrqdkwmawGvJ &Sdao;w,f/okw/ 'geJY tmqD,Htaygif;oHk;EkdifiH

awGrSm b,fEkdifiHawGygvJAs/abm*/ aMomf tJ'DEkdifiHawGqdkwmtm&Su pD;yGm;a&;usm;EkdifiHawGjzpfwJh w½kwfEkdifiH&,f? *syef&,f? udk;&D;,m;EkdifiH&,fygw,f? tJ'DEkdifiHawGtjyif uRefawmfwdkYtaemufbufutdEd,EkdifiHuvnf; tmqD,HeJYvGwfvyfwJhukefoG,fa&;tpDtpOfwpfckvkyfxm;ao;w,f/okw/ 'Dvdkqdk cifAsm;tckeajymwJhtmqD,Htaygif;oHk;EkdifiHawGxJrSmw½kwfeJYNyD;awmh? *syefeJY udk&D;,m;

EdkifiHawGeJ Yvnf; wpfEkdifiHcsif;eJ YtmqD,HvGwfvyfwJhukefoG,fa&;tpDtpOfawG &dSvmEkdifrSmyJvdkY xifygw,fAsm/abm*/ aocsmwmaygh/ *syefeJYa&mudk&D;,m;eJYyg tmqD,HrSm vGwfvyfwJh ukefoG,fa&;eJYqkdifwJhtpDtpOfawG&dSw,f/okw/ EkdifiHawGtm;vHk; xkwfvkyfrIawGwdk;atmif tNydKiftqkdifBudKpm;aeMuwm? xkwfvkyfrIawG wkd;&ifwkdif;jynf0ifaiG&zdkY ukefoG,frIawG

vkyf&rSmqdkawmh 'DvdktpDpOfawGay:vmwm qef;w,fvdkYvnf; ajymvdkYr&awmhbl;xifw,faemf/abm*/ tif;? EkdifiHawGtcsif;csif;Mum;rSm ukefpnfpD;qif;rI ydkNyD;vG,fulacsmharGUapzdkY? t[efYtwm;awGenf;EdkiforQ enf;atmifvkyfzdk YuvGwfvyfwJhukefoG,frItpDtpOfawGudk oabmwltaumiftxnfazmfwm taumif;qHk;enf;vrf;yJav/okw/ taumif;qHk;enf;vrf;jzpfayr,fh? oabmwlnDrI&zdkY nd§EdIif;rIawGvkyfwJhtcgrSmawmh awmfawmfcufcJr,fxifw,f/

vufawGU urÇmxJu vGwfvyfaomukefoG,fa&;tpDtpOfrsm;

EdkifiHvHk; rygao;bl;aemf/abm*/ [kwfw,f/ ueOD;uawmhajcmufEdkifiHaygh/ aemufrS 1995ckESpfrSm AD,uferfEdkifiH? jrefrmeJYvmtkdwkdYu 1997 ckESpf aemufqHk;uarÇm'D;,m;EdkifiHu 1999 ckESpfa&mufrS tzGJU0iftjzpf0ifa&mufcJhwm/ 10EkdifiHpvHk; tzGJU0ifjzpfawmhrStmzwmudkvJ yDyDjyifjyifeJY jrefjrefqefqef taumiftxnfazmfvmEdkifcJhw,f/okw/ tmqD,HvJ &mZ0ifeJYvdkYajym&r,fxifw,f/abm*/ [kwfygw,f/ tckvdk 10EdkifiH wif;jynfhusyfjynfh&SdvmaewJhtcsdefrSmawmif tzGJU0ifEkdifiHawGMum;rSm rwlnDwJhtajctaeawGu &Sdae

rD'D,morkdif;udkjyefMunfhvQif t&if;&Sif0g'Dvufsmorm;rsm;ESifh uGefjrLepf0g'Dvuf0Jorm;rsm;ESpfOD;pvHk;u rD'D,mudk ,if;wdkY\ pl;aqmufvufeufozG,ftoHk;cscJhaMumif; awGU&SdEdkifayonf/ odkY&mwGif t&if;tESD;awmifhwif;aom e,fcsJUt&if;&Sifrsm;u rD'D,mudk0g'jzefYcsda&;twGufomru tjrwftpGef;&&Sda&;twGufyg ESpfaygif;rsm;pGm vuf0g;BuD;tkyftoHk;csEdkifcJhMuayonf/

urÇmay:wGif pma&;oltouf(80)ausmfwkdY rarG;rDuyif e,fcsJUt&if;&SifwkdY\ ½dkufwm? atyD? attufzfyDowif;jzefYcsda&;? owif;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;u]ta&mifjc,f}owif;rsm;xkwfvkyfEkdifcJhaMumif; awGU&SdEkdifygonf/ Oyrmtm;jzifh oDaygbk&ifhtpdk;&ESifhBombay Burma Co. wkdY\ jzpf&yfowif;rsm;wGifxif&Sm;pGmawGUjrifEkdifygonf/

b,foH½Hk;u b,folay;wJh owif;qkdovdkvdk?b,f*sqkbkef;BuD;u ajymw,fqkdwmvdkvdk? 88bmwD;vfvpfwemwdkY vkyfyHktwkdif;ygyJ/ ax&0g',Ofaus;rItjrpfwG,faeNyDjzpfwJh jrefrmawGudktmz&duawmeufxJu bmomrJh? vlom;pm;vl½dkif;awGeJY]wpfax0}wnf;jzpfatmifyHkazmfNyD; wkdufckdufcJhMuonf/ ,ckacwfrSmvnf; onfenf;ESifESifygyJ/ (ref;wuúodkvf'kwd,t"dywdq&mBuD; OD;udkav;]aZ,smarmif}a&;]e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmESifh oDaygrif;ta&;}pmtkyfudk½I/)

tar&duef? t*FvdyfESifhjyifopfwkdY BudK;udkifaomtxufygowif;XmeBuD;rsm;onf 0g&ifhorÇm&ifhtawGUtMuHKvnf; tvGefrsm;avojzifh owif;avmuudkNydKifbufr&Sd vTrf;rdk;xm;EkdifMuayonf/ 'kwd,urÇmppfBuD;tNyD;wGif ½k&Sm;jynfrS TASS? w½kwfjynfrSSINHWA owif;Xmersm; ay:xGufvmcJhonf/ ,aeYIT acwfwGif rl0g'aygif;pHkudk udk,fpm;jyKaomowif;Xmeaygif;pHk ay:xGufvmMuonfrSefaomfvnf; MoZma[mif;rsm;udkausmfvGefEkdif&ef tm;xkwfqJomjzpfygvdrfhrnf/ 0g'aygif;pHkqkd&aomfvnf;Camp u ESpfckwnf;yg/ t&Sif;&SifwdkY\vufsm Camp ESifh qkd&S,fvpfwkdY\vuf0J Camp yg/ wpfckr[kwfvQif tjcm;wpfckjzpfygvdrfhrnf/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 'g;vufpfajymbdouJhokdY ]bufrvkdufolrSm bk&m;ocifwpfOD;wnf;om&Sdygonf}/

1917 ckESpf ½k&Sm;qkd&S,fvpfatmufwdkbmawmfvSefa&;udk atmifyGJqifEdkifonftxd EdI;qGcJholrSm V.I.Lenin

udk,fwkdifxkwfa0cJhaom Iskra (rD;yGm;)owif;pmjzpfyg\/ ]rD;yGm;}uav;u rD;yHkBuD;jzpfatmif uGefjrLepfwdkYuvnf; rD'D,mudkaumif;pGmtoHk;cscJhyHk&ygonf/ 88ta&;tcif;wGifvnf; rrSefruefvkyfMuHowif;aygif;pHkudkxkwfa0NyD; jrefrmhEdkifiHa&;udk arTaESmufcJhMu\/wHwm;jzLta&;tcif;wGif vlaxmifcsDaoonf[kowif;wpfyk'fuqkd\/ aomif;vJjzpfEdkifw,f[k tjcm;wpfyk'fu qkdjyef\/ t½l;trl; ,Hkolu,Hk\/ okawoejyKí trSefudk a&;om;azmfjyolwpfa,mufom&Sd\/odkYaomf trSefowif;u wdyfjr§KyfoGm;\/ jynfwGif;jynfy vuf0g;csif;½dkufí vkyfMuHcJhjcif;rsm;/

t&if;&Sifowif;'óewGif ]acG;udkvluudkufjcif;}onf owif;jzpfí vlvnf;pdwf0ifpm;onf/ odef;axmifaygif;rsm;pGmwefzdk;&Sdaom wHwm;BuD;wpfpif;aqmufvkyfjcif;xuf pdwf0ifpm;p&maumif;csifaumif;rnf/ &r®ufvTrf;aom vdifudpö? &ufpufMurf;MuKwfaom ckwfxpfypfcwfowfjzwfaom &mZ0wfrIwdkYu vlawGMum;csif jrifcsifaom owif;awGjzpfaumif;jzpfrnf/ 'grsKd;awGu a[mvD;0k'f½kyf&SifawGrSmOD;pm;ay;Zmwfvrf;qifrIawGcifAs/ a[mvD;0k'futqifhtwef;jrifhaom Drama awG xkwfvkyfzl;ygonf/bmvkyfzdkYvJ/ ysif;p&maumif;vkdufwm/ Munfhr,fhvlu

wpfa,mufESpfa,mufwnf;/ Tell me what you eat,

I'll tell you what you are wJh odk;aqmif;pum;yHk/]oifbmBudKufwwfovJajymyg/ oifbmaumifvJqkdwm udk,fajymr,f}wJh/

r*Fvm&Sdaomfvnf;rsufESmi,f&aomowif;rsm;

owif;wpfyk'f odkYr[kwf umwGef;wpfuGufjzifhxl;jcm;aomzGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;aqmifwmwpfckudk jc,frIef;a&;om;xm;wmzwfvkduf&ojzifhwu,fvefYzsyfNyD; b,fvkdowif;pmvJ? *sme,fvJodcsifí acgif;pOfudk tvefYwMum;Munfhrd\/ atmf'DvdkvIdufvSJysLiSmaxmyemjyKwwfaom]taumif;jrif}owif;pmvJ &Sdygao;w,faemf/ oGyf... oGyf...oGyf(*k½kauG;av)eJY tmar!dwfrd\/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufzGHUNzKd;a&;vkyfief;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;tem;odkY or®wBuD;OD;odef;pdef wufa&mufcJhonfhowif;/ ]jyKjyifajymif;vJ&mwGif rnfonfhpepfrqdk tawGUtMuKHtavhtusifhr&SdbJ taqmwvsifrajymif;vJoifhaMumif;} ajymMum;cJhaom aoG;xGufatmifrSefonfhrdefYcGef;udkvnf; zwfvdkuf&\/ jrefrmhordkif;wGif umv? a'otajctaersm;ESifhvdkufavsmnDaxGrjzpfavaom ]tajymif;tvJ}qE´rsm;aMumifh ]zGyfoxufnpf}cJh? ]aemufbkef;BuD;ESpfcsufacguf} cHcJh&onfrsm;udk oifcef;pm,l&efor®wBuD;u rdefYMum;cJhjcif;jzpfygvdrfhrnf/

,ck {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ zGHUNzKd;a&;tcrf;tem;rSm or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;\ ajymMum;csuft& pwkw¬tBudrfjzpfaMumif; rSwfom;&\/ tESpf 60 ausmf vGwfvyfa&;ordkif;wGif b,facwfESifhrSrwlnDaom vufawGUusonfh aqmif&Gufcsufrsm;ygcifAs/ jynfawmfom'Drdkua&pDacwf? qdk&S,fvpfacwf? wyfrawmftpdk;&acwf?b,facwfrSmrS 'Davmufta&twGuf t&nftcsif;&SdwJhaus;vufzGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm; rawGUbl;yg/ NyD;awmh'Dvdktcrf;tem;rsKd;awGudk awmifBuD;? vm;½Id;? u,m;jynfe,f? aejynfawmfe,fajr? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?awmifay:ajrjyefYwpfeHwpfvsm;rSm vkyfaewmygcifAs/2015 ckESpftukefrSm wpfjynfaxmifvkH; jyKvkyfusif;yNyD;jzpfr,fvdkY or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u ajymygw,f/

'Dvdk pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh ]qif;&Jom;tusKd;jyK}vkyf&yfrsKd;udk wpfoufrSmwpfcg rMuKHpzl;? jrifzl;&wmygcifAs/ odkYaomf... 13-6-2014 &ufaeYxkwfyk*¾vduowif;pmwpfapmifrSm aqmif;yg;&SifwpfOD;u'Dvdkowif;awGudk okH;oyf&mrSm]aiGacs;rnf? wDAGDay;rnf? qdkufum;0,fay;rnf? wpfyGJxdk;xkH;ref;awGjzpfonf}vdkY qdkoAs/ 'Dowif;pmrSmyJ aemufaqmif;yg;&SifwpfOD;uvnf;],aeYrD'D,mrsm;wGif aumif;aomowif;rsm;ray:xGufEdkifao;jcif;rSm aumif;aomtvkyfrsm;r&Sdao;íjzpfonfudk jynfolwpf&yfvkH;odNyD;jzpfMuonf}vdkY xyfrHí ]usm;usm;rD;,yf} vkyfjyefygw,f/

jrefrmhyxr'Drdkua&pDacwfu 0efBuD;csKyfOD;EkajymcJhzl;aom pum;wpfcGef;&Sd\/ ]]usKyfjrefrmowif;pmawG wpfapmifrSrzwfbl;}}[lownf;/ 'Dawmh owif;pmawGu 0dkif;qJvdkufMuwmAsm/ uufuufudkvefvdkY/0efBuD;csKyfOD;Ek bmaMumifhpdwfysufwmvJ/ tckawmh&dyfrdygNyD/ rD'D,mtqifhtwef;udk nDnGwfrQwaomoabmxm;aywHeJY wkdif;&r,fxifw,faemf/

tvGeforPd&SnfwJh vufeufudkiftzGJUtpnf;wpfckjzpfaom KNU ygwDu 46 rdkif&Snf vIdif;bGJUvrf;rBuD;azmufvkyfrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m tqifhjr§ifhoifwef;awGzGifhvSpfrI pwJh zGHUNzKd;a&;vkyfief;awGvkyfvmwmvnf; owdjyKrdygw,f/ pm 22 odkY á

rD'D,mqdkwm rsufpdBuD;em;BuD;qdk

● pdkif;rif;&nf ●

apmEdkif(tokH;csabm*aA')

oabmwlnDrIwpfck&zdkYqdkwmvlESpfa,mufMum;rSmawmif cufcJEdkifwm?tzGJUtpnf;wpfckrSmqdkwm ydkcufcJrSmaygh/

pD;yGm;a&;okwu@(2)abm*ESifUokwpum;pjrnfajymjcif;

CARTOON

abm*/ oabmwlnDrIwpfck&zdkYqdkwm vlESpfa,mufMum;rSmawmifcufcJEdkifwm? tzGJUtpnf;wpfckrSmqdkwm ydkcufcJrSmaygh/ EkdifiHawGursm;?ukefoG,frIvkyfwJhukefpnftrnfawGursm;? wpfEdkifiHcsif;&JUtajctae?taMumif;w&m;trsKd;rsKd;eJY ydkvdkY½IyfaxG;NyD; cufcJeufeJwmawmhtrSefyJ/okw/ uRefawmfqDu tmqD,H&JU tmzwmtpDtpOfvnf; 'DvdkyJBudK;pm;&r,fxifw,f/abm*/ xifraeeJY udk,fhvla&?wu,fhudk tcsdeftrsm;BuD;,lNyD;tcuftcJawGtrsm;BuD;eJY taumiftxnfazmfcJhMu&wm? cifAsm; vufvSrf;rDwmawG zwfMunfh&ifawmifodEdkifygw,f/ 1967 ckESpfrSm EdkifiHa&;udkaZmif;ay;NyD;zGJUpnf;wJhtmqD,H[m 1990 jynfhavmufusawmhrSpD;yGm;a&;eJY vlrIa&;e,fy,fbufudkydkNyD;tav;ay;vmcJhwmawGU&w,f/tJ'DtcsdefavmufupvdkY tmzwmudktaumiftxnfazmfzdkY pdwful;cJhMu?tm;xkwfcJhMuw,fvdkY odcJh&w,f/okw/ tJh'Dwkef;u tmqD,H 10

awmh n§dp&mawGtrsm;BuD;yJ/ rlvtzGJU0ifajcmufEdkifiHudk tajctaewpf&yfeJY taumiftxnfazmfaeovdk zGHUNzdK;rItm;enf;wJhtzGJU0ifopfav;EkdifiHudkvJ txl;tcGifhta&;awGay;NyD; tmzwmay:xGef;vmzkdYtaumiftxnfazmfaewm vufawGUyJav/okw/ [kwfyghAsm/ vmr,fhESpfqkdtm;vHk;&nfrSef;xm;wJh tmzwmtaumiftxnfay:vm&r,fh 2015ckESpfawmif a&mufawmhr,f/abm*/ wu,fhudk pdwf0ifpm;p&maumif;wJhjzpf&yfawGygyJ/ uRefawmfha'ou tmqD,Htmzwmvnf;jznf;jznf;csif;awmh tm;vHk;tusKd;&SdwJhtpDtpOfwpfck jzpfvmrSmyg/okw/ axmufcHygw,fAsm/wu,fhudk pdwf0ifpm;p&maumif;wJh jzpf&yfawGygyJ/ cifAsm;&JUajymjycsufawGupmtkyfzwfp&mrvdkawmh uRefawmhftwGufawmh tcsdefukefoufomw,fAs/ 'gaMumifh aus;Zl;wifygw,f udkabm*a&/ aemufwpfywfrSyJ qHkMuOD;pdkY/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,frsm;tusKd;o,fykd;rnfU jynfckdifNzdK;zkd&rfjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu awmifolv,form;? tvkyform;ESihf

vli,fzkd&rf(2014)ukd ,ckZlvkdif 4 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sd&m zGifhyGJtcrf;tem;okdY ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;wufa&mufí vrf;ñTeftrSmpum; ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk pwifazmfaqmifcJh&mwGif t"dutcef;u@uyg0ifcJhonfhenf;wltqkdygpepfrsm; azmfaqmifatmifjrifa&;twGuf t"duwm0ef&SdonfhygwDtjzpfvnf; cH,laqmif&GufaeaMumif; ygwD\rl0g'? &nfrSef;csuf? a&SUvkyfief;pOfESifhvufawGUazmfaqmifrIrsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDukd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;ukdtajccHNyD; toif;0ifrsm;\oabmxm;qE´ESihftnD 2010 jynfhESpfZGef 8 &ufaeYü ygwDtjzpfajymif;vJzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ ygwDtjzpf ajymif;vJcJhNyD;aemuf 2012 ckESpf ZGefv 14&ufaeYrS 17&ufaeYtxd yxrtBudrfygwDnDvmcHudk &nf&G,fcsuf(3)&yfjzihf usif;yjyKvkyfcJhonf/ ,if;wdkUrSm-

(1) ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;tm; twnfjyKjy|mef;&ef/(2) ygwDtm; jyefvnfzGJUpnf;&mwGif toGifoP²mefa&m tESpfom&ygjynfhpHk

onfh jynfolUygwDtjzpfzGJUpnf;NyD; ygwDwGif;'Drdkua&pDudkpepfwususihfoHk;a&;ESihfEkdifiHawmfwdk;wufzGHUNzdK;apaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif ygwD0ifxkwpf&yfvHk;u wuf<upGmyg0ifap&ef/

(3) jynfolUygwDyDyD jynfolUtusKd;? EdkifihHtusKd;twGuf jzpfxGef;aprnhfygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufEdkif&efwdkYyifjzpfonf/

yxrtBudrfygwDnDvmcHukd xdk&nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD; a&SUvkyfief;pOf(5)&yfjzpfaom-

(1) ygwDwGif; 'Drdkua&pD&SifoefzGHUNzdK;a&;? ygwDwGif;pnf;vHk;nDñGwfrI cdkifrma&;ESifh ygwD0ifrsm;udk,fusihfodu©mydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;/

(2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;íNidrf;csrf;rI&&dSa&;? e,fajra'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK; wdk;wufa&;wdkYudk wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwl wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(3) EkdifiHt0ef; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;rI&&dSa&;twGuf0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/

(4) ygwDwGif;pnf;½Hk;a&;ESihf jynfolvlxktwGif; pnf;½Hk;a&;wdkY\ tm;omcsuf? tm;enf;csufwdkYudk jyefvnfoHk;oyfNyD;jyKjyifajymif;vJoifhonfrsm;udk ajymif;vJí pnf;½Hk;a&;pGrf;tm;wdk;wufjrihfrm;a&;/

(5) EkdifiHom;rsm;\rlvtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihfvlUtcGihfta&;rsm;&&Sda&; wdkYudkvnf; csrSwfaqmif&GufEdkifvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/

yxrtBudrf ygwDnDvmcHaemufykdif;wpfavQmufvkH; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk ygwDwGif;omru jynfolvkxktwGif;rSmygus,fus,fjyefYjyefYusifhoHk;EkdifcJhonf/ jrefrmhEkdifiHa&;twdwfordkif;\ oifcef;pmrsm;udk&,lNyD; ,ckypöKyÜefESihf aemiftem*wftwGuf EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;udk trSefwu,f&&dSazmfaqmifEkdifatmif a&SUvkyfief;pOf(5)&yfESihftnDygwDu oEéd|mefcsrSwfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

,ckusif;yonfh awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;wGif ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]cspfcifav;pm;tyfygaom ygwD0ifrsm;eJY ,HkMunftm;xm;&ygaom ygwD0ifarmifr,frsm;cifAsm;? 'gaMumifh (1)rdrd&yf&GmtusKd;? a'otusKd;ukdaqmif&Guf&if; Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJh 'Drkdua&pDjynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD;wnfaqmufa&;twGuf (2) rdrdwdkYygwD&JU vIyf&Sm;rIrsm;wGif vli,frsm;taeeJY wuf<upGmyg0ifaqmif&Guf&if;tem*wfEkdifiHwm0ef? ygwDwm0efrsm;ukd ycHk;ajymif;wm0ef,lEkdifwJh EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfatmif avhusifhysKd;axmifa&;twGufeJY (3) rdrdwdkYygwD&JU rSefuefaomOD;aqmifrIjzifh rdbjynfolrsm;&JUtusKd;? awmifolv,form;rsm;&JUtusKd;?tvkyform;rsm;eJY vli,frsm;&JUtusKd;ukd ykdrkdazmfaqmifay;Ekdifa&;twGuf 'Dzkd&rfBuD;rSm wuf<upGm aqG;aEG;MuygpkdY wkdufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvkdufygw,f}}[líajymMum;oGm;cJhonf/

,aeY 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;aeaom jrefrmEkdifiH\ OD;aqmifygwD?tEkdif&ygwDjzpfonfh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD a&&Snfatmifjrif&Sifoef&yfwnfa&;twGuf jynfolvlxk\,HkMunfaxmufcHrI&&Sda&;rSm ygwD0ifrsm;?vli,farmifr,frsm;\u@pHk yg0ifpGrf;aqmifay;EkdifrItay:wGifvnf; rsm;pGmwnfrSDaeygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae?INTERVIEW

ynma&;0efBuD;Xme\ ,aeYynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDu tMuHay;ynm&Sifrsm; aqG;aEG;rI? jyKjyifajymif;vJrI? ynma&;toGifjzifh tajccdkifoifMum;a&;r@dKifjrifhrm;a&; aqmif&GufaerIrsm;udkynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&DESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjytyfygonf/

aeZmrsKd;aqGynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':cifpef;&DESifhawGUqHkar;jref;jcif;

wuúodkvfrsm;wefzdk;jr§ifhwifa&;qkdwJht"dyÜm,fzGifhqkd&if/

wuúodkvf&J Ut"dyÜm,fudkuRefrwd k Y jyefz Gi f h&r,f/ 'Dwuúodkvfu vmr,fhuav;awGudk 'gwuúodkvfqdkwm 'gtpp ftr Se fq d kwm jy&r,f/wuúodkvfwefzdk;xm;wwfatmif?aemufudk,fhudk,fudk,f wefzdk;xm;wwfatmif? wuúodkvfwefzdk;xm;&if udk,fhudk,fudk,fvJ wefzdk;xm;w,f/ tckubGJUudkvJ wefzdk;rxm;Ekdifbl;?udk,fhudk,fukd,fvJ wefzdk;rxm;EkdifwJhtwGuf 'DvdktrsKd;pHkajymaeMuwmav/ aemufwpfcgab;uaeajymwmt&rf;vG,fw,f/ t&rf;vG,fwJhtwGuftu,fíynma&;udk wdk;wufapcsifw,fqdk&if e,fawGudkoGm;Munfhvdkufyg/ynma&; jy K jyi fa jymi f ;v Jr Ivkyfief;pOfawGtwGuf EkdifiHawmfu oHk;pGJxm;wJhbwf*suftaetxm;? aemufurÇmhbPfuynma&;twGufay;r,fhaiGawGudk ynma&;0efBuD;XmetaeeJYb,fvdkqufvufoHk;pGJoGm;rvJ/

b,fvkdqufvufoHk;pGJoGm;rvJqk dawmh bwf*suftaetxm;uawmh 'gudef;*Pef;eJYawmh rajymvdkygbl;/ wpfESpfxufwpfESpf tqrwefrsm;vmayr,fh bmtwGufoHk;&wmvJqkd e*dkwkef;u b,ft&mudkrSroHk;Ek difbl;/ b,ft&mudkrSroHk;EkdifbJ bwf*sufu t&rf;enf;w,f/ q&mru udk,fhausmif;u qkdif;bkwfwpfcka&;zdkYqkd&ifawmif t&ifuawmfawmfpOf;pm;&w,f/ tckawmh b,fae&mrSm

yHkatmoHk;vJqkd&if ausmif;om;awGtwGuft&i fy H katmoH k ;w,f/ tcrJhynma&;twGuft&ifyHkatmoHk;w,f/ 'kwd,uq&m q&mrt&nftaoG;jrifhrm;vma&;twGuf yd koHk;w,f/wwd,u oifaxmufulypönf;awG? taqmuftHkqkdwmwefzdk;BuD;ay;r,fh taqmufttHkawGxuf uRefrwkdYubmvJqkd&ifq&mrt&nftaoG;eJY ausmif;om;awG&J U zwfpmtkyfawG? oif½dk;nTef;wrf;awGuydkta&;BuD;w,f/aemufoifaxmufulypönf;awG?ausmufoifykef;awG? xdkifcHkawG?tckausmif;awGaqmufxm;NyD;ausmif;xJrSm cHkawGrjynfhrpHkwmawG bmawG&SdvJqkdwm 'D[mawGudkvJ wpfzufujznfhqnf;ae&wmjzpfygw,f/ 'D[muEdkifiHawmfu wwfEkdifoavmufwkd;jr§if hay;w,f/ okd Yayr,fhvnf;vHkavmufNyDvm;qkdawmhrvHkavmufao;ygbl;/ uRefrwdkYEdkifiHwumtulaiGawGvdkw,f/EdkifiHwum tulaiGqkdwm tckWorld Bank eJ Y vkyfwJ h[m/acs;aiG? acs;aiGayr,fholwdkYu(o)Precent avmufeD;yg; twkd;r&Sdbl;/ olwdkY0efaqmifp&dwfyJay;&wJh[mjzpfwJhtwGuf vmr,fhESpfrSm olwdkYuefYowfxm;wJh?a&G;cs,fxm;wJhausmif;awGudkSchool Grant vdkY ac:w,f/School Grant qdkwm tao;oHk;awGaygh/ ckeu q&mrajymwJhqkdif;bkwfa&;r,f? uav;twGufvdkwJh tao;oHk;awGudkay;zdk YwpfESpfudk ajcmufodef;ay;zkdY&Sdw,f/ aemufodyfqif;&JwJhae&mu ausmif;om;awGudk wpfv

20 NyD;&if uRefrwdkYqufawmif;&OD;r,fav/ rsm;atmifawmifawmif;&OD;r,f/ &yfvdkYr&bl;/Ed kifiHawmftulaiGay;wJh vlawGuvJ olrsm;EdkifiH&JU tcGeftaumufawG? olwdkU&JU jynfol&JUaiGawGyJav/ tusKd;&d SwJ hae&mrSm vSLjzpfrSvJquf&rSmaygh/ oHk;csifwmoHk;vdkufr,f/vmay;qdkwJh[mrsKd; vkyfvdkUr&bl;/ aemufwpfcg OD;pm;ay;awGvkyf&r,f/ b,fae&mvdkaevJqdk tukefvdkaewm? OD;pm;ay;ryg&if bmrSvkyfvdkUr&bl;/Proity eJUqGJNyD;vdkU&dS&if vTwfawmfuvJ tjrJwrf;owdxm;zd k U

wef;wufwmr[kwfbJeJY wpf0ufyJwufw,f/ usefwJhwpf0ufuwpfae&mrSmausmif;wufw,f/wpfae&mrSm udk,fhb0twGufysK d;axmifaew,fqdkwJ h[m&S datmif uRefrwdkYtukefvdkufvkyf&rSmav/ aemufwpfcku Youth

Program qdkwJh[m t&rf;ta&;BuD;w,f/ rlvwef;atmifoGm;wJh[mrSm vli,fawGudpöawGubmvJqdk&if ckuawmfwJholawGyJ csD;ajr§mufaer,f/ 'DvlrI0efxrf;ubmvJqdkvdkY&Sd&if 'Dqdk;oGrf;vli,fawG? avvGifhvli,fawGvJjyefNyD;pkpnf;NyD;awmh ysKd;axmif&w,f/ 'Dae&muawmh yk*¾vduynma&;uvkyfr,f/ 'gu tajccHynma&;eJYqdkifw,f/ wuúodkvfawGeJYqdkifw,f/ 'Dbwf*sufuawmhtpdk;&ay;Edkifw,f/ 'Dbwf*sufuawmh wuúodkvfawG udk,fh[mudk,f&yfwnfMuygqdkwJh[mawGeJ YoGm;zd k Y jzpfw,f/ uRefrwdk Ycsufcsif; 'Dvd kauGUcsoGm;rSmr[kwfbJ uRefrwdkYjznf;jznf;csif;wufoGm;zdkYjzpfygw,f/ynma&;u@rSm wu,ft"duuswJh q&m q&mru@rSmaygh/tJ'Du@rSm ta&twGufa&m?t&nftaoG;a&majymif;vJjr§ifhwifzd k YtwGufynma&;0efBuD;XmetaeeJY b,fvdk PlanawG&SdrvJ/

uRefrwdkYu tajccHynmrSmq&mtwwfoifaumvdyfawG&Sdw,f/ 22 ck&Sdw,f/ tJ'DaumvdyfawGtm;vHk;u uRefrwdkYavhvmvdkufwJhtcgusawmhoifwef;omomyJjzpfaew,f/ tJ'gjzpfwJhtwGuf tJ'DaumvdyfawGudkjr§ifhwifzdkYtwGuf pvkyfaeNyD/aemufwpfcg q&mawGtwGufaexdkifa&;? pm;a&;uwpfzuf?wpfzufujr§if hwifa&;qdkwmtajccHynmrSm bmom&yfoHk;ckuta&;BuD;qHk;/ ocsFm?t*Fvdyfpm&,f? uGefysLwm&,f?tJ'DawmhtJ'Dq&mawG[m ocsFm? t*FvdyfpmeJYuGefysLwmudk rlvwef;rSmoifEdkifr,f/ tv,fwef;rSmaumif;aumif;oifEdkifr,f/ txufwef;rSmApplicationaumif;aumif;oifEdkifr,fqdk&if ICT zGHUNzdK;wdk;wufa&;b,favmufajymajym uRefrwdkYtajccHynmrSm 'Dbmom&yfoHk;ckrausmf&if ckeuGTI topfvmr,f/ pufrItoufarG;0rf;ausmif; topfvmr,fh[mtm;vHk;u ckum;jyifpm;

á ,refaeYrStquf

r[kwfbl;/ 'DaemufrSm rSwfausmufwifEdkifwmu 10ESpfausmfMumrSom rSwfausmufwifEdkifr,f/ rlvwefzdk;qdk&ifvJwuúodkvfa&mufNyD; oltajcwusjzpfwJ htwGuf touf(20)ausmfrSm bmjzpfrvJ? touf(30)rSm bmjzpfrvJqdkwm tck(5)ESpfuav;utouf (25)rSmbmjzpfaevJqdkwm touf (20)ausmfrSm/ 'Dawmh&if;ESD;jr§KyfESHwmawG tm;vHk;u ynma&;rSm&if;ESD;jr§KyfESHwm? ynma&;rSmbwf*sufxyfxnfhwmrSefvm;qdk&ifrSefw,f/

ckeuvdk wpf0ufyJ tv,f

r,fvdkYajym&if um;jyifwJhtvkyfeJY toufarG;0rf;ausmif;vkyfr,fvdkYajym&ifawmif uGefysLwm?t*Fvdyfpmrwwf&ifr&bl;/ ocsFmrwwf&ifr&bl;/ ICT rwwf&ifr&bl;/ tJ'gawG tukefvkyf&w,f/ tJ'gjzpfwJhtwGuf 'Dq&mawGudkoifzkdYtwGuf uRefrwdkYeHygwf(1) b,foleJYpum;ajymNyD;NyDvJqdk&if pmcsKyfcsKyfNyD;NyD/Aug ? Sept rSm British Council

eJY pmcsKyfcsKyfxm;wmt& NAdwdoQvlrsKd; 50 jrefrmjynfudk ESpfESpfvmr,f/ Volunteer taeeJYyg/tJ'g tm;vHk;u b,frSmaerSmvJqdk&if q&mtwwfoifrSm twlwlaer,f/ twlwlaeNyD;awmht&ifqHk;t*Fvdyfpm q&mawGoifr,f/ NyD;&if wjcm;vlawGt*Fvdyfpmwwfatmifoifr,f/tJ'Dawmh tJ'Dq&mrawG ESpfESpf&oGm;NyDqdk&if qifhyGm;uRefrwdkYvkyfvdk Y&w,f/ xyfNyD;awmhaemufxyfvmzdkY&Sdw,f/ aemufwpfcku ocsFmeJY ICT twGufqdk&ifvJ ocsFmuawmh udk,fhq&mawGeJY vkyfvdkY&w,f/ oif½dk;ñTef;wrf;topfawGeJY vkyfvdkY&w,f/ ICT twGufqdk&if Mic-

rosoft wdkY? tckvmaewJh qufoG,fa&;ukrÜPDwdkYbm wdkYawGeJYolwdkYyHhydk;zdkY&SdwJhtwGuf 'DMicro-

soft wdkY? bmwdkYu 'D ICT enf;ynmawG b,fvdkyHhydk;&rvJ/'gawGudk uRefrwdkYu vufwGJNyD;vkyfoGm;zdk Yvdkw,f/ q&mtwwfoifrSm ausmif;uxGufwJhta&twGufu eHygwf(1) q&mawGrsm;rsm;xGuf&r,f/ q&mawGbGJU&wmeJY uRefrwdkYu cefYxm;?cefYxm;awmh axmifeJYaomif;eJYjzpfw,f/ 'Dausmif;awGuusOf;usOf;av;awGjzpfaew,f/q&m q&mrOD;a&jynf hr Dz d k Yaqmif&Gufay;wm &Sdygovm;/

q&mtwwfoif[m tvSnhfuszdkYqdkwm udk,fhvkyfouf (10)ESpf(15)ESpfrSq&mtwwfoifudka&mufrvdkjzpfaeawmh uRefrwdkY[m q&mtwwfoifudkwdk;csJUzdkY&Sdw,f/ b,fvdkyHkpHeJYyJjzpfjzpfrlvwef;ausmif;awGrSm q&mig;a,muf&a&;vdkY ajymayr,fhwcsKdUausmif;awGu oHk;a,mufvdkw,f/ wcsKdUckepfa,mufaygh/ysrf;rQig;a,muf/ tJ'gawGtm;vHk;udkvJ b,fvdk vkyfvdkufNyDvJqdkawmh 'DtajccHynmudkwdkif;eJYjynfe,f? wdkif;a'oBuD;jynfe,ftpdk;&awGu tJ'Dq&mawGcefY? 'D[mawGcsay;vdkufNyD/

rlvwef;qkd usyf 5000 ay;zdkY&Sdw,f/ tv,fwef;qkd usyf8000 ay;zkd Y&S dw,f/ NyD;&iftv,fwef; usyf10000 ay;zdkY&Sdw,f/ 10 vpm&w,fqkd&ifusyf50000? 80000 eJY wpfodef;&oGm;rSmaygh/ ynmoifaxmufyH haMu;/ 'gayr,fh wpfESpftwGuf rvHkavmufbl;/ ESpfESpfrvHkavmufbl;/ wpfESpfwnf;&vdkYr&bl;av/urÇmhbPfeJY bwf*sufudpöb,fESESpfoabmwlNyD;om;&SdvJ/

oHk;ESpfNyD;&if World Bank

eJY ajymvdkufw,fqkdwm 17? 18twGufajymwm/ oHk;ESpfu&NyD;NyD/ tJh'Dawmh 17? 18 qufr&&if 'Duav;awGpmb,fvdkqufoifrvJ/ wpfESpftwGufyJ&&if 17? 18 NyD;&if 19? 20twGufudkvJ MopaMw;vsuGrant ay;zdkYvkyfaew,f/ 19?

twGuf olUrSmvJ jyefNyD;awmhrStuJjzwfwJ h[mawG&d Sw,f/Monitoring and Evaluation qdk?uRefrwdkU'D0efBuD;XmerSmyJ vkyf&rSmjzpfovdk vTwfawmfuvJ'gudkjyefNyD;xdef;ausmif;wJh[mvJ&dSw,f/ EkdifiHwum tulaiGtm;vHk;u olwdkUaiGudk 'DvdkoHk;&r,fqkdvdkU ay;xm;wJhtwGuf'DvdkoHk;ovm;qdkwm tjrJvdkufMunfhwmav/b,fESckESpftwkdif;twmavmufrSm ynma&;toD;tyGifhatmifjrifrIjrif&rvJ/

'D[mtm;vHk;u 0dkif;0ef;wnfaqmufwJhtkwfjrpfcswJh[myJ/ aemuf 10ESpfrS 'DtoD;tyGifh? 'DuaexGufwJhausmif;om;wpfa,muf? bG J U&wpfa,muf[m b,fae&mrSmawmhbmBuD;jzpfaeNyDqdkwm uRefrwdkUu bGJU&&csif;rSmvJ jrif&rSm

qufvufazmfjyygrnf/ á

tm;vkH;u ynma&;vkdvm;&r,f? ynmwwfzkdYvkdw,f? ukd,fUbmomul&r,f?ukd,fh rdom;pkul&r,f? ukd,fh &yf&GmEkdifiHul&r,f? 'gynma&;&nfrSef;csufyJ??

uRefrwkdYubmvJqkd&ifq&mrt&nftaoG;eJY

ausmif;om;awG&JU zwfpmtkyfawG?oif½dk;nTef;wrf;awGuydkta&;BuD;w,f/

aemufoifaxmufulypönf;awG?ausmufoifykef;awG? xdkifcHkawG?tckausmif;awGaqmufxm;NyD;

ausmif;xJrSm cHkawGrjynfhrpHkwm . . .

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 15ART

]'kkwd,ajrmufwpfudk,fawmftacGudk taumif;qHk;zefwD;oGm;rSmyg}

at;oDwm

á nDrav;xGef;&wD bmawGvkyfaevJ/

tckvwfwavmtaeeJY nDrtqdkawmf'Da&wdk;&JU wpfudk,fawmfacGrSm yg0ifoDqdkxm;ygw,f/ oDcsif;a[mif;av;yJ qdkxm;wmyg/ cspfwwfwJh EIwfcrf;av;qdkwJh oDcsif;av;udk qdkxm;ygw,f/ NyD;awmh aemufxyfwpfudk,fawmfacGvJ vkyfaeygw,f/ oDcsif;awGpkaeygw,f/&Spfyk'favmufawmh&SdygNyD/ oDcsif;awGudk aocsma&G;aeygw,f/oDcsif;awGu tmtefbDeJYayghyfa&mxm;w,f tjrL;av;awGygr,f/ nDr 'DoDcsif;acGav;udkyxrtacGxuf aumif;atmifvkyfr Smyg/ tcspfrsm;pGm,l

á *DweJYywfoufjyD; xGef;&wDb,fvdkawGavhvmjzpfvJ/

nDrt"duajymcsifwmuawmholrsm;awGudk Munfhwmxufudk,fudk,fudk,f b,favmufxdigvkyfEdkifvJqdkwmudk jyefokH;oyfygw,f/ igb,fvdkaumif;atmifvkyfrvJayghaemf/ b,foDcsif;awGu vdkufw,frvdkufbl;qdkwmawGudk okH;oyfygw,f/ EdkifiHjcm;aw;oDcsif;awGawmh awmfawmfrsm;rsm;avhvmjzpfygw,f/udk&D;,mykHpHav;awGudkvJ nDravhvmygw,f/á rdbawGua&m udk,fudkb,ftwdkif;twmtxd yHhydk;ay;cJhvJ/

nDrwpfrdom;pkvkH;uawmh0dkif;tm;ay;w,f/ olwdkUawGuvJnDrtay: ,kHMunfMuygw,f/aemufNyD; nDr av;pm;&wJhaw;a&;q&mOD;jrifhrdk;atmifuvJwu,fudkulnDrIawGtrsm;BuD;ay;cJhygw,f/ q&mu olUrefae*smOD;aZmfwifudk 'Daumifrav;udk cifAsm;ulnDay;vdkufygvdkYajymNyD; nDrudkulnDMuvdkY tcktcsdefrSm xGef;&wDqdkNyD; 'DavmuxJ udka&mufvmwmyg/

oDcsif;acGav;xufomatmifawmh nDrvkyf&rSmyg/ bmjzpfvdkYvJqdk yxracGu tm;ay;rItrsm;BuD;&xm;&if aemufacGuy&dowfqDa&mufzdkYqdkwm wu,fawmhrvG,fbl;/ oDcsif;awGudktaumif;qkH;vkyf&rSmyg/ avmavmq,fawmh e,fyGJawGudknDroGm;qdkae&ygw,f/ rtm;wJhMum;u nDr&JU'kwd,acGudktaumif;qkH;vkyfoGm;rSmyg/á e,fuaevmjyD; 'D&efukefrSmrdef;uav;wpfa,mufwnf;tEkynmtvkyfawG vkyf&wmqdkawmh tcuftcJawG&SdrSmyJaemf/

nDru t&ifut&rf;pum;enf;w,f/ &efukefudk pwufvmawmhvlrIa&;ydkif;awGrSm tcuf

awGY&w,f/ 'DtEkynmtodkif;t0dkif;xJudka&mufvmw,fqdkawmh vlrIa&;ydkif;awGudkyg nDrydkjyD;owdxm;vkyfaqmif&wmawGawmh&Sdygw,f/ oDcsif;awGudk udk,fu i,fi,fuwnf;ut&rf;0goemygawmh igwpfaeY'D*DwtvkyfawGudk rjzpfjzpfatmifvkyfr,fqdkNyD; ,kHMunfcsufawGxm;cJhw,f/ tJ'gaMumifhq,fwef;atmifNyD;vdkY rdk;ukwfuae &efukefudk tEkynmtvkyfawGvkyfr,fqdkNyD;awmh oli,fcsif;aw;a&;rdkifeJYtwlwufvmcJhwmyg/ 'Da&mufawmh udk,ftodrdwfaqGuvJenf;w,f/ &efukefa&mufjyD; q&mOD;apmEkqDrSm*Dwynmudkavhvmw,f/ aemufawmh(*Dwrdwf)rSm oifwef;awGwufjzpfcJhygw,f/ oDcsif;qdkwJhtcsdefrSmawmh oli,fcsif;eJYtwl*DwmwD;NyD; oDcsif;awG wdkufcJhw,f? qdkcJhygw,f/ taqmifiSm;NyD; 'D*DwtvkyfawGudk rdbawGtultnDeJYvkyfcJhygw,f/ tckvdky&dowfawG tm;ay;wJhtwGufwu,fudk 0rf;om&ygw,f/aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/

yxrqHk;pwif½dkuful;cJ honfhZmwfum;

]rdpGmaw;}Zmwfum;yg/ 'g½dkufwm at0rf;armifvSrsKd;? cifapmrsKd;yg/ o½kyfaqmifawGuawmh &Jatmif? aroef;Ek? tpfru &Jatmif&JUnDrae&mu o½kyfaqmif&ygw,f/ a,mufrudkESdyfpufwJh um½dkufwmaygh/ a,mufrudk tjrifrSef&NyD; awmif;yef&wmaygh/tpfrvufxufrSm MuHKawGUcJh&wJh ZmwfydkYo½kyfaqmiftopfawGtrsm;BuD;&SdcJhrSmyJqdkawmh b,fumvu ZmwfykdYtopfawGudkoabmusovJ/

b,fumvyJjzpfjzpfoabmusygw,f/ vlqdkwm twdkt&SnfrnDbl;/ aumif;wJhol&Sdovdk raumif;wJholvJ&S dw,f/aumif;wJholudk aumif;ovdkyJaygif;w,f/ qdk;wJ holud kvJaumif;atmifaygif;w,f/'Dtcsdefxd y&dowfuvufcHtm;ay;aewm bmaMumifhvdkYxifygovJ/

rdk;atmif&if

uRefawmftck [dkuf&Sm;yg;2 udk ½dkufaeygw,f/ [dkuf&Sm;yg; 'kwd,ydkif;av;aygh/ Zmwfvrf;yHkpHu 1 eJYajymif;jyefyg/uRefawmfu rdef;rudkt&rf;EdkifwJhvlae&mu yg0ifo½kyfaqmifxm;ygw,f/ 'g½dkufwmu ausmfolrif;Ekdifyg/ o½kyfaqmifu uRefawmf&,f? udkqef;xG#f&,f? pH&wDrdk;jrifh&,fyg/ y&dowftBudKufawGUr,fh [moyHkpHav;ygyJ/

tEkynm&SifwdkY\ vwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;bmoma&;udkif;½Idif;NyD; rdbudkvkyfauR;wJh aus;Zl;aMumifh

tEkynmavmurSm,cktcsdefxd&yfwnfEdkifw,fvdkhxifygw,f . . .

tpfru tm;vHk;eJYtqifajyatmifaew,f/udk,fhavmuom;awGeJY tqifajyatmifaew,f/bmoma&;udkif;½Idif;NyD; rdbudkvkyfauR;wJhaus;Zl;aMumifhvdkYxifygw,f/ZmwfykdYo½kyfaqmiftvkyfudk a&G;cs,fcJhwmrSefuefw,fvdkYxifygovm;/

rSefuefw,fxifygw,f/ 'Dtvkyfu&wJhydkufqHeJY rdbudkvJvkyfauR;Edkifw,f/ udk,fvSLcsifwmvSLEdkifw,f/ vlawG&JU cspfjcif;vJcH&w,f/ tEkynmorm;udk vlawGucspfMuw,f/

arpk[eftEkynmavmurSmtEkynm&Sifrsm;pGmay:xGufvmaomfvnf;

,cktcsdefxd y&dowftm;ay;rIudk&&Sdxm;onfh ZmwfydkYo½kyfaqmifat;oDwmu ar;cGef;wcsKdUudkajzMum;ay;cJhonf/

[efxGef;

uRefawmfh&JU wwd,pD;&D;jzpfwJh acgif;eJYyef;udk *syefeJYpifumylrSm av;yk'fpmavmufoGm;½dkufxm;w,f/ oDcsif;rxGufcif awmifBuD;om;&Spfa,mufaygif;qdkxm;wJh tacGt&ifxGufygr,f/ acgif;eJYyef;udkawmh oDwif;uRwftrDxGufrSmyg/ 'gayr,fh tJ'DtcsdefrSm emrnfBuD;tqdkawmfawG&JU tacGawGxGufzdkY&Sd&ifawmh uRefawmfu&ufenf;enf;a&SmifNyD;rSxGufr,f/

ae,H

uRefawmfu Zmwfvrf;wGJ½dkufaeygw,f/ 'g½dkufwmatmifudkvwfeJY ae&,fv&,ftrSefw&m;&,fqdkwJhZmwfvrf;wGJav;yg/ uRefawmfu a&SUaewpfa,muftjzpf o½kyfaqmifxm;ygw,f/ NyD;awmh udkpdefvif;&JUaygufaeNyDtacG MTV twGuf xdkif;armf',feJYwGJNyD;½dkufay;xm;ygw,f/

eDeDcifaZmf

eDeD&JUrm&D,dk MTV tacG xGufzdkY&Sdw,f/ Promotion ayghaemf/ eDeDyGJawGawmh qufwdkufqdkovdk awmufavQmufqdkjzpfw,f/ tckaemufydkif;y&dowftBudKufawG qdkjzpfw,f/tjrL;toGufyHkpHrsKd;av;aygh/

artdrfh'gvDrGef

'*Hka0vif;tifwmewfuaewpfqifh y&dowfawGwpfcJeuftm;ay;rIrsm;pGm

&&SdcJhol? oDcsif;awGudk om,mwJhtoHav;ESifhvdkufzufrI&SdatmifoDqdkEdkifolaw;oH&SifxGef;&wDESifh trSwfrxifawGYqkHcdkuf ol\tEkynmcHpm;rIrsm;udk tckvdkodcGifh&cJhonf/

16 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?

taumif;qHk;awG tqdk;qHk;awGeJY...

cifyefESif;

Zlvdkifv 2&ufaeYonf zdvpfydkifor®w

a[mif;uawmfac:rvm; or®wuawmf

a[mif;ac:rvm;... tDr,fvf'grm;udkYpf

touf (85)ESpfjynfharG;aeYygwJh/ tDr,f

vf'grm;udkYpfqdkvQif ajy;owd&wm zdeyf

t&ef 3000ygyJ/ olwdkYZeD;armifESH [m0dkif&D

udk xGufajy;tjyD; eef;awmfxJ0if&Smawmh

zdeyft&ef 3000awGUowJh/ olYbdkiftdk

*&yfzDtusOf;udk tifwmeufxJrSm &Sm

Munfh&m... tDr,fvf'gu ,cif rpö

reDvmqdkyJ? zm'Derfrm;udkYpfeJY 1954 ckESpf

rSm vufxyfcJhowJh/ zm'Derfrm;udkYpf

or®wjzpfvmwm 1965 ckESpf/ tDr,fvf

'gvnf; EdkifiHa&;b0xJrSm ygcJhw,f/

rm;udkYpfrdom;pk[m tmPmudk udk,fusdK;

csrf;omMuG,f0rItwGuf tvGeftuRH toHk;

cscJhw,f/ vmbfpm;w,f? EdkifiHjcm;t&if;

tESD;awGudk udk,fusdK;oHk;w,f/ jynfwGif;

ukrÜPDawG&JU tjrwfaiGawGudkvnf; udk,fh

bPfpm&if;xJ xnfhw,faygh/ 'geJYyJ

1986ckESpf a&G;aumufyGJNyD;awmh [m0dkif

,Dudk xGufajy;a&mwJh/ zm'DeeftJ'DrSm

aow,fqdkw,f/ tHhMop&mu tDr,fvf

'gzdvpfydkifudk jyefvmwmyJ? 1992 ckESpf

rSmyg/ ta&G;cHzdkY BudK;pm;&m rJenf;enf;

av;yJ&owJh/ 1995ckESpfrSmawmh jyef

ta&G;cH&owJh... ajymcsifwm'DtaMumif;

r[kwfygbl;/ ol olY(85)ESpfjynfharG;aeYrSm

olYcifyGef;udk trSwfw&&SdwJh taMumif;

yg/ cifyGef;jzpfol&JU aus;Zl;udk owdw&&Sd

ol[m b,fawmhrS rqif;&Jbl;? ratmif

jrifr&Sdbl; qdkwmygyJ/ tDr,fvf'ghrSm

om;orD; oHk;OD;&Sdw,f/ orD;u tdkif&if;wJh/

om;emrnfu befbefqdkwmu wpf

a,muf? aemuforD;wpfa,mufu tDrDwJh/

tJ'DxJuwpfa,mufuvuf&Sd txuf

vTwfawmftrwfjzpfaeNyD; tDr,fvf'g

onfvnf; jynfe,fvTwfawmftrwfyg

wJh/ arG;aeYrSm olYcifyGef;&JU trSwfw&

jycef;qD oGm;a&mufcJhw,f/ a'ouawmh

ZmwdcsufaMuGa'o tDvdk

aumhpaemfwDjynfe,f/

acwfaumif;pOfu tD

r,fvf'g[m urÇmywfjyD;

zdeyf0,fowJh/ zdeyfca&ZD

jzpf&r,f.../ 2000jynfhESpf

wkef;u OD;aESmufxJrSm aoG;cJ

&SdvdkY cGJpdwfrIcH,lcJh&w,f/

rmoyGJawmif jyKvkyfcJhowJh/ udkYpfumv

rsm;tNyD; udk&DtuGDEdku tDr,fvf'g&JU

zdeyfawGudk jyyGJvkyfcJhowJh/ ckqdk&ifudk,f

ydkifzdeyfjywdkuf&SdowJh? jywdkuf&JU oabm

u emrnfqdk;ausmfMum;rI&JU tvSwpf&yfvdkY

qdkEdkifowJh/ Zlvdkif 2&ufu tDr,fvf'gh

arG;aeY.../ teDa&mifyGJwuf *g0ef&Snf

0wfxm;jyD; pdeftcsdKUqifjref;xm;owJh/

wpfckom qkawmif;wmu toufenf;

enf;ydk&Snfcsifygw,fwJh/ "My only wish

is for God to give me a little more stren -

gth to prolong my life,"... b,fvdkyJ

ajymajymyg...arG;aeYrSm cifyGef;udk owd

&wmeJYwif tDr,fvf'g ZeD;aumif;

wpfa,mufyg/ cifyGef;&JU ZmwdajrrSm

usif;ycJhwJh arG;aeYyGJ... yef;o&zlaqmif;

ay;olawG &SdcJhw,f/

arG;aeYrSm tDr,fvf'gh ajympum;

tjynfhtpHkuawmh rl&if;av; xnfhr,f

aemf... bmomjyefwmqdk&if wcsdKUu

odyfr,Hkbl;... jzpfovdk bmomjyefol

awG&Sdaewmudk;.../ toufenf;enf;

av;ydk&Snfcsifw,fqdkwmudk touf&Snf

csifw,f... vdkYjyef&if olYpdwf&if;av;

rygawmhbl;aygh/ olqufajymwmu

"My only wish is for God to give me a

little more strength to prolong my life,"

Marcos told reporters who asked about

her birthday wish.

She said she had seen "the best,

best, best and the worst, worst worst"

in life, but insisted she has no plans to

ride into the sunset just yet.

"I still have a vision and hope to

bring more help to the Filipino

people,"... zdvpfydkif jynfolawGudk ulnD

csifygao;w,fwJh/ ...NidrdwJhpum;vHk;

u "the best, best, best and the worst,

worst worst" in life... b0rSm taumif;

qHk;awG tqdk;qHk;awG... / 'gygyJ b0

qdkwm/ tDr,fvf'g olqkawmif;ovdk

toufenf;enf;av;r[kwfbJ trsm;BuD;

touf&Snfygap... /

jrefrm-tdEd,&if;ESD;cspfMunfrIydkrdkcdkifrmap&efESifh ESpfEdkifiH

em;vnfrIydkrdkjzpfxGef;ap&ef&nf&G,fvsuf jrefrm-tdEd,tdrfeD;

csif;ESpfEdkifiH\,Ofaus;rIzvS,fjcif; tpdwftydkif;wpf&yftjzpf

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,oH½kH;ESifhtdEd,EkdifiH

em*a'o\ Rattle & Hum Music Society wdkY yl;aygif;wif

qufaom The Handshake Concert 2014 Myanmar Edi-

tion ukd&efukefNrdKUtrsKd;om;Zmwf½kHü ,ckv 5&uf n 7 em&D

wGifusif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqdkygazsmfajzyGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sif

rsm;\ jrefrmhapmif;ESifh AHk½kd;&mwD;vHk;oHpOfrsm;? tdEd´,EdkifiHrS

*E¦0if*Dwynm&Sifrsm;? em*a'orStEkynm&Sifrsm;yg0ifaom

aw;*DwtzGJUrsm;u aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaom em*a'orsKd;

EG,fpkrsm;\ *DwoHpOfrsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

'*Hka0vif;

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f udkif;wef;vrf;

trSwf (46)wGif ,ckv 3&uf eHeuf 10em&Du *syefEkdifiHrSvm

a&mufzGihfvSpfonfh MADO CA Cosmetic trSwfwHqdyftvS

ukefypönf;opfrsm;ESihf usef;rma&;tqDcsvkyfief;qdkifopfudk

tEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfh o½kyfaqmifaumif;cefY? eef;jrwf

NzdK;oif;ESihf tEkynm&SiftcsKdUwufa&mufí zJBuKd;jzwfzGihfvSpf

cJhonf/

]]uRefrwdkU'Dvkyfief;udk vkyfwmMumygNyD/ (14)ESpfavmuf&dS

NyD/ {nhfonfawGudk prf;oyfay;cJhwmMuygNyD/ tck'DrSmvmzGihf

&wmvJ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh jrefrmvlrsKd; trsKd;om; trsKd;orD;

awGtm;vHk;udk vSyapcsifwJhqE´eJY vma&mufzGihfvSpf&wmyg/

uRefrwdkUqkdifuae AdkuftqDcs? ajcaxmuftqDcs? vufarmif;

tqDcs? wifom;wif;&if;vSyatmifjr§ihfwifay;jcif;? <uufom;

emusifudkufcJrIudk aysmufapjcif;? qJvfawGudk jyefvnfvIyf

apjcif;? cE¨mudk,fat;pufrIudk jyefvnfaumif;rGefapjcif;?

cE¨mudk,ftylcsdefjr§ihfwifay;jcif;? tom;ta&nufanmatmif

vkyfaqmifay;jcif;? rsufESmao;oG,fatmifvkyfay;jcif;? ta&;

taMumif;awGudk ajzazsmufapjcif;? tqpftrsufudkufcJrIudk

ajyaysmufatmifjyKvkyfjcif;? uifqma&m*grsm; ukoay;jcif;

rsm;udk uRefrwdkUu q,frdepf usyf 10000jzifh vkyfaqmifay;

aeygw,f}}[k qdkifwm0efcH Madoka Osawa uajymMum;cJh

onf/

jrefrm-tdEd´,,Ofaus;rIzvS,fjcif; Handshake *DwazsmfajzyGJusif;yrnf

tDr,fvf'grm;udk Ypf...

*syefEkdifiHrSwifoGif;jzefY jzL;aom MADOCA Cosmetic trSwfwHqdyf

tvSukefypönf;rsm;ESihfusef;rma&;tqDcsqdkif

tEkynm&Sifrsm;jzihfzGihfvSpf

art

Zlvdkif 2&ufu

tDr,fvf'gh arG;aeY.../

teDa&mifyGJwuf

*g0ef&Snf0wfxm;jyD;

pdeftcsdKUqifjref;xm;owJh/

wpfckom qkawmif;wmu

toufenf;enf;

ydk&Snfcsifygw,fwJh/

}

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 17LOCAL

OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)jrif;jcH Zlvdkif 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU&dS ESpfusdyf&Spfqlbk&m;BuD;\(98)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk bk&m;BuD;&ifjyifawmfü ,ckv 1 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk earmwó okH;Budrf&GwfqdkNyD; wufa&mufvmonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? usef;rma&;? pnfyifom,ma&;tzGJU? MuufajceDwyfzGJU? rD;owfOD;pD;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvkHjcHKa&;? oefY&Sif;aomaomufokH;a&tokH;jyKa&;?trdIufrsm;aeYpOfodrf;qnf;a&;? vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;a&;?rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;ponfwkdYudk tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;csufrsm;tay: jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifYoif;atmifu vdktyfonfrsm; jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? usef;rma&;rSL;? rD;owfOD;pD;rSL;? pnfyifom,ma&;tzGJUOuú|? MuufajceDwyfzGJUrSL;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuNyD; ,ckESpfyGJawmfodkY aps;qdkifcef;aygif;580 ausmf vma&mufzGifYvSpfa&mif;csMuNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifhpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(98)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;

Ak'ylZed,yGJawmf zGifhyGJusif;y

csif;wGif;om;wD;wdef Zlvkdif 4

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,fwufZefaus;&GmwGif ZGef 30 &ufu awmifolOD;'kdqef;xef\ rdk;pyg;ykvJoG,ftxl;txGufwkd;v,fuGif;ürkd;pyg;ykvJoG,fpkdufysKd;yGJusif;y&m NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;a'gifcefYeefu

wD;wdefNrdKUe,f wufZefaus;&Gmü txGufwkd;rkd;pyg;ykvJoG,fpkdufysKd;

*sDatyDpkdufysKd;enf;pepf 14 csuftm;&Sif;vif;NyD; pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;? awmifolrsm;yl;aygif;um rkd;pyg;ykvJoG,fESpf{upkdufysKd;cJhMuonf/

tqdkyg ykvJoG,fpkdufuGif;wGif teD;tem;aus;&Gmrsm;rSpdwf0ifpm;aom awmifolrsm;\pdwf0ifwpm;ar;jref;rIrsm;ukd

NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sdu*sDatyDpk dufysK d;enf;pepfrsm;?ykd;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;rsm;ESihf wpf{utusKd;tjrwf&&SdrIwdkYukd tao;pdwf&Sif;vif;cJhNyD;,if;pkdufuGif;wGif wpfuGif;wpfpyf 10{upHjyuGufBuD; *sDatyDpepfjzifhpkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tkef;aiG(vm;½Id;)vm;½dI; Zlvdkif 4

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½d I;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;pdkif;MuLOD;aqmifvsuf NrdKUe,ftwGif;½dSerfhaygifwkdufe,f aus;½Gmtkyfpka[Gavaus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf ZGef 26 &uf eHeuf 7em&D 45 rdepfrS nae 4 em&DtxduGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

uGif;qif;aqmif½GufrIwGifjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

armfvNrdKifuRef;NrdKY e,fwGifrdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJawmfusif;y

vm;½Id;NrdKYe,fa[Gavaus;&GmzGHY NzdK;a&;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fuGif;qif;aqmif&Guf

\pDrHceYfcGJrIjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? aomufoHk;a&&&dSa&;u@twGuf obm0pdrfhprf;a&xGufrSaus;&GmodkY a&ta&mufay 2500 a&ydkufoG,fwef;jcif;udk aeYcsif;NyD;aqmif½Gufay;cJhaMumif;? aus;&Gmvlxkpm;eyf&du©mtwGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUerfhaygifpcef;u qefav;tdwf?erfhaygiftajcpdkufppfbufa&;&mvHkjcHKa&;tzGJUrSqefoHk;tdwf? XmaejynfolYppftzGJUu qefig;tdwfESifhNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDuqefESpftdwfpkpkaygif;qef14tdwfaxmufyHhulnDay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg aus;&GmzGHUNzdK;a&;

vkyfief;c&D;pOfodkY vm;½dI;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhygwDaumfrwD0ifvli,fa&;&mtzGJUrsm;? &yf aus;ygwDtzGJUrsm;?erfhaygiftkyfpk rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?&Jpcef;rSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? ppfbufa&;&mvHkjcHKa&;wyfzGJUwm0efcHESifh Xmae

jynfolYppftzGJUrsm; tiftm; 35OD;cefYvkdufygcJhaMumif;od&onf/

4if;aus;&Gmonf vm;½dI;NrdKUrS ta&SUawmifbuf rdkif 30ausmfuGma0;NyD; tdrfajc 28 tdrf?vlOD;a& 90ausmf&dSNyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;u@toD;oD;jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efrsm; vkdtyfaeaMumif;od&onf/

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Zlvdkif 4

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 2014 ckESpfrdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk,ckv 2 &ufeHeuf 7 em&DuarmfvNrdKifuRef;NrdKU aomifwdk;ajrpdefyef;ywfvrf;üusif;y&m pdkufysKd;rnfhopfyifysKd;yifi,frsm;tm;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifuXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUESifhrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYtm; opfyifysKd;yifi,frsm;ay;tyfMuonf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJY0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOuú| a':&D&Daomif;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;OD;ausmfnGefYESifh

0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUe,frdcifESifhuav;toif;0ifrsm;? tzGJUtpnf;aygif;pHkwdkYuuRef;? ysOf;uwdk;? ra[mf*eD?ref*sef&Sm;tygt0if opfyifrsKd;pHk295 yifwdkYtm; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmftjzpf waysmfwyg;pdkufysdK;MuaMumif;od&onf/

trSwf(1)y&[dwbkef;awmf BuD;oifynma&;ausmif; ynma&;aiGya'omyifpdkufxl vSL'gef;

ausmfrif;aomfrEÅav; Zlvdkif 4

1993 ckESpfwGif ta&SUqifwJwdkuf? eHUomausmif;q&mawmft&SifukPÖv?o'r®aZmwdu"Zausmif;tkyfq&mawmf zGifhvSpfwnfaxmifaom trSwf (1)y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkU rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? &yfrd&yfzrsm;yg0ifonfhynm'ge ynma&;aiGya'omyifpdkufxla&;aumfrwDu aiGy

a'omyifpd kufxlvSL'gef;yG Judk,refaeU eHeuf 11em&Du tqdkygausmif;wGifusif;yonf/

OD;pGm jynfBuD;rsufrSef&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfoluvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk&Sif;vif;avQmufxm;NyD; ausmif;tkyfq&mawmfxHaumfrwDudk,fpm; aiGusyf 6487002 tm;qufuyfvSL'gef;cJhonf/tqdkygynma&;aiGya'omyifpdkufxla&;aumfrwDtaejzif h vpOfynma&;aiGya'omyiftm;qufvufpd kufxlvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;v,fa0;wGifaqmif&Guf

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf Zlvkdif 4

aejynfawmifaumifpDe,fajrv,fa0;NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifOD; OD;aqmifrIjzifh ausmif;aeuav;rsm;aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;ap&eftywfpOf paeaeYwkdif; tajccHynmpmoifausmif;rsm;okdY tvSnfhusjcifaq;zsef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESihf v,fa0;NrdKU oD&d&wemNrdKUraps;wGif aps;a&mif;csolESihfaps;0,fvmolrsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;ap&ef oD&d&wemaps;wm0efcHOD;odef;aZmfESihf aps;0efxrf;rsm;u wpfywfvQif wpfBudrfjcifaq;zsef;jcif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

xkdYtwl aejynfawmf'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd 'ud©PoD&daps;wGifvnf;aps;wm0efcHOD;armifarmifvGifESihf0efxrf;rsm;u jcif? ,ifaygufzGm;rIr&Sdap&ef jcifaq;zsef;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae ?CRIME

xl;xl;({&m0wD)ajrmif;jr Zlvdkif 4

ajrmif;jrjynfolYaq;½kHBuD;rSaq;ukop&dwfawmif;qdkrIaMumifhaiGay;&efrwwfEdkifojzifh udk,fhudk,fudk,fBudK;qGJcs owfaorIwpfck ajrmif;jrNrdKUwGif jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ZGef 29&ufwGifbk&m;acsmif;&yfuGuf A (5)vrf;ae udknDnDatmif(c)atmifatmif (37ESpf)onf 4if;\ZeD;roif;oif;cdkifESifh ajrmif;jrjynfolYaq;½kHBuD;odkY oGm;a&mufaq;jyocJhaMumif;? ,if;odkYoGm;a&mufaq;jyo&onfrSm vGefcJhaom oHk;vcefYu tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u ajrmif;jra'ocHjynfolrsm;udk tcrJhaq;ukoay;&mwGif a&m*goGm;a&mufjyocJhNyD; a&m*gudkcGJpdwf&ef csdef;qdkxm;onfh&ufcsdef;jynfhí oGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkodkYoGm;a&mufjyo&mwGif ajrmif;jrjynfolYaq;½kH&Sd tjym0wfolem

jyKq&mrwpfOD;uaiGusyfudk;aomif;udk cGJpdwfctjzpfawmif;cH&mwGifay;&efr&Sdojzifh aetdrfodkYjyefumBudK;qGJcsaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;usef&pfolrdom;pkxHrSod&onf/

]]uRefrwdkY 0efBuD;vmwkef;u tcrJhukay;w,fqdkvdkY oGm;ukw,f/ a'gufwmatmifEdkifucsufcsif;cGJay;vdkYr&ao;vdkY 29&ufrSjyefvmygajymvdkY 0efBuD;ay;cJhwJh aq;pmtkyfav;&,f?aq;vufrSwfav;&,fudk ,lNyD;oGm;wmyg/ aq;½kHa&mufawmhuRefrrSm ydkufqHig;axmifyJygygw,f/ aq;pmtkyfvkyfwmwpfaxmifay;&vdkY av;axmifyJ

ajrmif;jrjynfolYaq;½kHrSaq;ukop&dwfawmif;qdkrIaMumifU udk,fU udk,fudk,fBudK;qGJcsowfao

usefygw,f/ aoG;ppf&r,f ig;axmifay;qdkvdkY vdkwJhydkufqHwpfaxmifudk tdrfjyef,lwkef;? uRefrtrsdK;om;udk tjym0wfolemjyKq&mrwpfOD;ucGJpdwfzdkYudk;aomif;ukefr,fvdkYajymw,f/ ray;Edkifawmh aq;½kHuae trsdK;om;ucsufcsif;jyefqif;vmNyD; tdrfrSmjyefidkw,f/ uRefrwdkY0efBuD; aq;vmukwkef;uulnDay;cJhwJhpma&;av;udktulnDawmif;NyD; aq;½kHxyfoGm;awmh b,folydkufqHawmif;wmvJ? b,folvJqdkNyD;ar;w,f/ pma&;av; jyefoGm;awmhxyfajymwmudk uRefrtrsKd;om;u rcHpm;EdkifawmhvdkY tdrfudkyJ jyefvkdufvmygw,f/ tdrf

a&mufawmh tpfrtjyifjyefxGufNyD; trsKd;om;twGuf a&aEG;tdwftzHk;av;0,fwkef;rSm udk,fhudk,fudk,f owfaooGm;wmygyJ/ tckawmh uRefrwdkYrSm qif;&JvdkYao&wmaygh/ tckuav;oHk;a,mufusefcJhw,f/ t&ifuwnf;uqm;xrf;t0wfavQmfeJYaevmcJh&wm tckb,fvdkvkyf&rvJqdkwmrodawmhygbl;}}[k uG,fvGefol\trsKd;orD;roif;oif;ckdifuajymonf/

tqdkygrIcif;jzpfpOfESifhywfoufí ajrmif;jrNrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwf 21^2014jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

xGef;vIdif(NrdKif)arSmfbD Zlvdkif 4

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,fwGif ZGef 25 &uf nae6 em&Du trSwf(4)vrf;qHkopfESifhopfawmxGufypönf;ppfaq;a&;pcef;wGif arSmfbDNrdKU opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;jrihfxGef;?awmtkyfBuD;OD;apmoef;xGef;ESifhopfawm0efxrf;rsm;wm0efxrf;aqmifaecsdefwGif qdyfjzLNrdKU opfawmOD;pD;Xme arQmpmtrSwf-19310^37 udktaxmuftuljyKíqdyfjzLNrdKU trSwf(124)opfpufrSw&m;0ifajypmajcmufapmifjzifhysOf;uwdk;opfcGJom;1326acsmif;(10 'or 0886wef)udk opfydkif&SifOD;at;rif; jrpfom;NrdKU?,mOfarmif; ,mOfydkif&Sif OD;qufydkifxGef; prf;acsmif;&yfuGufatmifvHNrdKUaexdkifol armif;ESifaom ,mOftrSwf 1*^____Nissan rD;cdk;vdar®mfa&mif 12 bD;,mOfjzifh wifaqmifvmpOf ppfaq;&m tqdkyg,mOfaemufydkif;&Sd ysOf;uwdk;opfcGJom;rsm; xdyfwGifppfwHqdyf yg&Sdaomfvnf;,mOftay:ydkif;&Sd opfcGJom;rsm;udk vSefíppfaq;&m ysOf;uwdk;cG Jom; 79 acsmif; (okn'or4698wef)om opfcGJom;rsm;xdyfwGif ppfwHqdyfyg&SdNyD;

arSmfbDNrdKUe,fwGif w&m;r0ifydawmufESifhwrvef;om; 11 wefausmfzrf;qD;&rd

arQm pmajypmygtwdkif; udkufnDrI&SdNyD; tqdkygysOf;uwdk;cGJom;rsm;\atmufwGif ppfwHqdyfryg?ajypmygtwdkif;rudkufnDbJydawmufcGJom; 21acsmif; (2'or5164wef)ESifh wrvef;"m;a&G 63 acsmif; (1'or4812wef) pkpkaygif;ydawmuf?wrvef; 84 acsmif; (4'or3558wef)w&m;r0ifo,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/

tvm;wl ZGef 25 &ufnae 6em&Du arSmfbDNrdKU trSwf(4)vrf;qHk opfESif hopfawmxGufypönf;ppfaq;a&;*dwfwGifqdyfjzLNrdKU opfawmOD;pD;XmearQmpmtrSwf-19310^38 udktaxmuftxm;jyKí qdyfjzLNrdKUtrSwf(124)opfpufrS w&m;0if

ajypmajcmufapmifjzifhysOf;uwdk;cGJom; 1593 acsmif; (10'or0644wef)udk opfcGJom;ydkif&SifOD;odef;vGif? ,mOfarmif; ,mOfydkif&SifOD;ausmfZifvwf &Gmaxmif&yf atmifvHNrdKUae armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 6i^____ Nissan jzLvdar®mfa&mif12 bD;,mOfay:wGif wifaqmifvmpOfppfaq;&m tqdkyg,mOf\aemufydkif;ESifh tay:ydkif;&SdysOf;uwdk;opfcGJom;xdyf ppfwHqdyfyg&Sdaomfvnf; ,mOfay:&SdopfcGJom;rsm;udk vSefíppfaq;&m ysOf;uwdk;cGJom; 375acsmif;(1 'or 8480wef)om opfcGJom;xdyfwGif ppfwHqdyfyg&SdNyD;ajypmygtwdkif; udkufnDrI&SdNyD;tqdkyg ysOf;uwdk;cGJom;rsm;\atmufwGifppfwHqdyfrygíajypm

ygtwdkif;rudkufnDbJ ydawmuf?opfcGJom; 246acsmif;(7 'or6214wef)w&m;r0ifwifaqmifvmaMumif;awGU&SdcJhonf/

tqdkyg,mOfESpfpD;vHk;onfrlvqdyfjzLNrdKU opfawmOD;pD;Xme\ arQmpmtrSwf trSwf(124)opfpufajypmwdkYjzifh ysOf;uwdk;om; 354acsmif;(2'or 3178wef)om w&m;0ifNyD;w&m;r0ify dawmufESi f h wrvef;om;tacsmif; 330(11 'or9772wef)udk qifaygif0JNrdKUe,f om,mukef;aus;&GmteD;rSwifaqmifvmaMumif;od&onf/ w&m;0ifajypmjzifh wifaqmifvmaomysOf;uwdk;cGJom;(tcsKdU)udk tjcm;,mOfrsm;jzifhajymif;vJwifaqmifaMumif; od&onf/ ,ckzrf;qD;&rdaom ydawmuf?wrvef;om;rsm;onf w&m;0ifajypmt&wifaqmifvmaom ysOf;uwdk;cGJom;rsm;jzifha&maESmíwifaqmifvmjcif;jzpfonf/

odkYjzpfí tqdkyg 1*^____Nissan rD;cdk;vdar®mfa&mif 12 bD;,mOfESifh 6i^____ Nissan

tjzLvdar®mfa&mif,mOfESpfpD;ESifhtwl opfydkif&Sif? ,mOfydkif&Sif?,mOfarmif;ESifhopfcGJom;rsm;tm;opfawmOya'yk'fr 42(c)jzifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndK um;vrf;rBuD;ay:wGif oajyukef;aps;bufrS ysOf;rem;NrdKUbufodkY ,mOfarmif; OD;____armif;ESifvmaom HIACE MDY 8K/____tjzLa&mif,mOfonf pnfyif{nfh&dyfoma&SUta&mufwGif ,mbufyvufazmif;ay:odkYausmfwufí yufvufveftaetxm;jzifh wdrf;arSmufoGm;onfudk Zlvdkif 3 &uf nae 5 em&DcGJuawGU&pOf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvdkif 4

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\awmifbuf oHk;rdkifcefYtuGm [m&D;aus;&Gmtkyfpk olaX;ukef;&GmteD;u&ifacsmif;wGif vlwpfOD;a&epfaoqHk;aeaMumif; owif;t& pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;xdkufESifh e,fxdef;acgif;aqmif&JtkyfvSjrifhOD;ESifhwyfzGJU0ifrsm; todoufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufpHkprf;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ausmufwHcg;NrdKU aps;ydkif;&yfuGufae OD;jrifhEkdif(touf50) EGm;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolu [m&D;aus;&Gmtkyfpkr*&m;&GmwGif EGm;xD;ESpfaumif0,fxm;í ausmufwHcg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGufae '[if(c)pef;aemif(42ESpf) usyef;vkyfolESifh EGm;ydkif&SifOD;jrifhcdkifESifhtwl ,ckv 1&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif r*&m;aus;&GmrS ausmufwHcg;NrdKU aps;ydkif;&yfuGufodkY EGm;wpfa,mufwpfaumifpDarmif;ESifvm&m olaX;ukef;&GmESifh bmblukef;&GmtMum;u&ifacsmif;a&mufaomtcgacsmif;jzwful;pOf wpfa,mufwpfaumifpD EGm;tNrD;udkqGJí jzwful;&mü acsmif;a&pD;oefrIaMumifh '[if(c)pef;aemifrSm EGm;tNrD;qGJxm;aomvufrSmvGwfí a&pD;xJarsmoGm;cJhaMumif;od&onf/

a&pD;xJarsmygoGm;ol '[if(c)pef;aemifudk OD;jrifhckdifESifh&Gmol&Gmom;rsm;u vdkufvH&SmazG&m ,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfu OD;0if;armif\v,ftpyf u&ifacsmif;xJwGif '[if(c)pef;aemifrSm arSmufvsufjyify'Pf&mr&Sd ykyfyGíaoqHk;aeonfudkawGU&Sd&í"r®wmtwkdif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwf ppfaq;ay;yg&ef &JtkyfvSjrifhOD;uwdkifwef;í ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 6^2014 jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

EGm;NrD;qGJíacsmif;jzwful;pOfvlwpfOD;a&epfaoqHk;

ausmfaZ,sqdyfjzL Zlvdkif 4

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,faq;½HkodkY ,ckv 1 &ufeHeuf 1 em&DcGJu AdkvfBuD;wpfOD; aoqHk;NyD;a&muf&SdvmaMumif;owif;t& uZGef;re,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfausmfpdk;cdkifoGm;a&mufppfaq;&m uZGef;re,fajr uyp(21)rS AdkvfBuD;at;rif;oefY(22ESpf)onf jcif;cwfNyD;tdyfaqmifodkY YAMAHA teufa&mifuvyfbD;qdkifu,fjzifh wpfOD;wnf;jyefvmpOf uyp(21)puf½Hk0if;twGif;uGefu&pfvrf;ay:wGif qdkifu,fwdrf;arSmufcJhum 'Pf&mrsm;&&SdcJhaomaMumifh wyfwGif;aq;cef;ü aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;cJhojzihf qdyfjzLaq;½HkodkY vma&muftyfESHcJhonf/

xdkjzpfpOfESifhywfoufí AdkvfBuD;at;rif;oef;tm; 'k&Jtkyfausmfpdk;cdkifuwdkifwef;cJhojzihf qdyfjzLNrdKUe,f uZGef;re,fajr&Jpcef;u,mOf(y) 7^2014? yk'fr 304(u)jzifh trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

qdkifu,fwdrf;arSmufíAdkvfBuD;wpfOD;aoqHk;

Photo News

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 19Ministryobm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

orm;½kd;usr[kwfaom Ncdrf;ajcmufrIab;tEå&m,frsm;

avQmhcsEdkifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;ypwkw¬tBudrf jrefrm-*syefyl;wGJtpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 4

v,f,mpd kufysK d ;a&;ESi f h

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf

axmifpk 0efBuD;OD;jrihfvdIifonf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;

a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrihf

oef;ESif htwl ,ckv 2&uf

eHeuf 8 em&DwGif rEÅav;wdkif;

a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;

tpnf;ta0;cef;rü rEÅav;wdkif;

a'oBuD;twGif; wm0efxrf;

aqmifaeMuaom v,f,mpdkuf

ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;

Xme atmuf&Sdwdkif;tqihf? c½dkif

tqihf? NrdKUe,ftqihfñTefMum;

a&;rSL;rsm;? 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;rsm;? vufaxmufñTefMum;

a&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 200

wdkYESifhawGUqHkí EdkifiHawmftpdk;&

\jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;

rsm; wwd,tqihft&Sdefjr§ihfwif

rI(Third Wave)tjzpf vufawGU

ususjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

rsm;taumiftxnfazm f&e f

twGuf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;

ta0;yGJodkY yg0ifwufa&mufí

aqG;aEG;trSmpum;ajymMum;cJh

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u v,f

,mu@onfEdkifiHawmf\pD;yGm;

a&;u@BuD;wpfckvHk;\tajccH

t"duarmif;ESiftm;jzpfonfESifh

tnD awmifolv,form;xk

wpf&yfvHk;\0ifaiGwdk;wufa&;?

vlaerIb0wdk;wufjrihfrm;a&;

ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wdkY

twGuf t"dutusqHk;? ta&;yg

qHk;tcef;u@jzpfonfhtwGuf

awmifolv,form;rsm;udk tajccH

jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyf

csuf&Sdaeaom ]]rsKd;aphxkwfvkyf

ief;rsm;ay:xGef;vma&;ESihfrsKd;

aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udka'o

tvdkufysHUES HUatmif taumif

txnfazmfa&;wm0ef? odyÜHenf;

uspdkufenf;pepfrsm;udkwpfEdkifiH

vHk;tMum;tvyfrusef ysHUESHUatmif

taumiftxnfazmfa&;vkyfief;

wm0ef? pufrIv,f,mpepfodkY

ul;ajymif;Edkifa&;vkyfief;wm0ef?

aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsKd;

(One Village One Product)

pepfjzihf awmifolv,form;rsm;

0ifaiGwGufajcudkufNyD; pdkufysKd;

aom oD;ESHrsm;udk aps;uGufESifh

cs dwfqufay;Ed ki fa&;wm0ef?

oufqdkif&mu@tvdkufvlom;

t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;wm0ef}}rsm;udk atmifjrif

ausyGefpGmjzihf tpGrf;ukefxdxd

a&mufa&muf BudK;yrf;aqmif&Guf

Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;

0efBuD;OD;jrihfoef;urEÅav;wdkif;

a'oBuD;twGif; v,f,mu@

qdkif&mjyKjyifajymif;vJa&;vkyf

ief;pOfrsm;tay: wwd,tqihf

t&Sdeft[kefjr§ihfwifa&; (Third

Wave) vkyfief;rsm;aqmif&Guf

taumiftxnfazmfoGm;rnfh

tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;yg0if

aqG;aEG;onf/

,if;aemuf rEÅav;wdkif;

a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS

wdkif;ñTefMum;a&;rSL; OD;aX;OD;?

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wdkif;ñTef

Mum;a&;rSL; OD;vSjrifhatmif?

aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme

rS wdkif;ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;

xG#f? a&t&if;tjrpf toHk;csa&;

OD;pD;XmerS wdkif;ñTefMum;a&;rSL;

OD;0if;qef;? pufrIv,f,mOD;pD;

XmerSwdkif;ñTefMum;a&;rSL; OD;

atmifausmfausmf? pufrIoD;ESH

zHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wkdif;ñTef

Mum;a&;rSL; OD;wifoef;aqG?

jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrS

wkdif;refae*sm a':cifNyHK;&DESifh

pufrIoD;ES HzH G UNzdK;a&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfa&T

wkdYu Xmetvkduf&Sif;vif;aqG;aEG;

Muonf/

,if;aemuf ausmufqnf

c½kdif jrpfom;NrdKUe,f oDvifaus;

&GmodkYa&muf&SdNyD; odyÜHenf;us

pkdufenf;pepfjzifh pkdufysKd;xm;

aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pkduf

cif;\ a&Ta&mif0if;rSnhfjzpfxGef;

atmifjrifaerIrsm;ukd uGif;qif;

Munfh½IcJhonf/

xkdrSwpfqifh 0rf;wGif;NrdKUe,f

&mocsFmaus;&Gmü awmifolrsm;

pkaygif;í pkdufysKd;xm;&Sdaom

wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,f

pyfrsKd;pyg;{u 200 pkdufuGif;

okdYa&muf&dSNyD; &dwfodrf;&ef pyg;ESH

rsm;0if;rSnhf atmifjrifaerIukd

vnf;aumif;? 0rf;wGif;NrdKUe,f

a&TawmifokawoeNcHESifh rsKd;yGm;

NcHukdvnf;aumif;Munfh½I ppfaq;

onf/

xkdYaemuf cef;raqmiftwGif;

cif;usif;jyoxm;aom a&Tawmif

okawoe rsKd;yGm;jcHrSxGuf&Sdonfh

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphrsm;

ukdvnf;aumif;? csnfrQif&Snf

0goD;ESH? aiGcsnf(9)ESifha&Tawmif

(8)rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ukdvnf;

aumif;? tdEd,rl&if;rsKd; ESrf;oD;

ESHrsKd;aphrsm;ukdvnf;aumif;? pyfrsKd;

rsKd;aphxkwfvkyf&mwGif tokH;jyK

aom oGif;tm;pkypönf;rsm;ukd

vnf;aumif; Munfh½Itm;ay;NyD;

a&TawmifokawoersKd;yGm;jcHü

EkdifiHh0efxrf;ynm&Sifrsm;ESifh rsKd;aph

xkwfvkyfief;yl;aygif; aqmif&Guf

vsuf&Sdaom Great Wall ukrÜPDrS

OD;wifarmif? Win All ukrÜPDrS

ynm&Sif Mr. Hong Jin wkdYtm;

awGUqkHí v,f,mu@twGuf

vkdtyfaom rsKd;aphxkwfvkyfief;

rsm;ukd yk*¾vdutcef;u@rS

t&nftaoG;aumif;NyD; aps;uGuf

0ifwGufajcudkufonfh oD;ESHrsKd;

aphrsm;ukd tmrcHt&nftaoG;

jzifh jzefUjzL;ay;Ekdifa&;twGuf

ynm&Sifrsm;tykdif;? yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm;tykdif;? awmifol

v,form;rsm;tyk di f ;wd k Yu

yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyfcsuf

rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf Zlvdkif 4

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmba&Tonf ,ckv 2&uf eHeuf9em&Du

aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d[kdw,füusif;yonfh orm;½kd;usr[kwfaom Ncdrf;ajcmufrI(Non Con-

ventional Threat)jzpfonhf "mwk? ZD0? "mwfa&mifjcnfESifh EsLuvD;,m;(Chemical, Biological,

RadiologicalESifh Nuclear Explosives-CBRNe)ESifhpyfvsOf;onfh ab;tEÅ&m,frsm;avQmhcsEkdifa&;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJokdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJokdY umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfausmfñGefY? 0efBuD;Xmersm;

rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ukvor*¾tm&SESifhypdzdwfa'oqkdif

&m Nidrf;csrf;a&;ESifhvufeufzsufodrf;a&;A[kdXmerS ñTefMum;a&;rSL;MS.Sharon Giggle ESifh IB

Consultancy rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;wufa&mufcJhMuNyD; IB Consultancy rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

Mr.Ilja Bonson u CBRNe qkdif&mudpö&yfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef &Sif;vif;aqG;aEG;

NyD;wufa&mufvmolrsm;u oufqkdif&mu@tvdkufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/

EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;

wwd,tqihf t&Sdeft[kefjr§ihfwifrI taumiftxnfazmfa&;

vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;yGJ jynfaxmifpk0efBuD;wufa&mufaqG;aEG; aejynfawmf Zlvkdif 4

jrefrmEdkifiHobm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&; vkyfief;pDrH

csuf(MAPDRR)ygvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfrIESihf

ywfoufí qef;ppfavhvmjcif;? jyefvnfoHk;oyfjcif;ESihfrlabmif

twnfjyKEdkifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv

1 &ufrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tr&[dkw,füusif;y&m

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu trSm

pum;ajymMum;&mwGif ,cktcsdef[m EdkifiHawmf&JUjyKjyifajymif;

vJrIrsm;tm; wwd,tqihft&Sdefjr§ihfwifrI(Third-Wave) vkyfief;

pOfrsm;tjzpf taumiftxnfazmfvsuf&SdwJh tcsdefjzpfaMumif;?

wwd,tqihft&Sdefjr§ihfwifrI (Third-Wave)vkyfief;pOf(1)

taejzihf rdrdwdkY0efBuD;XmerSwm0ef,l? wm0efcHxm;aom obm0

ab;pDrHcefYcGJrI vkyfief;rsm;twGuf vuf&Sdtcsdefxd taumiftxnf

azmfNyD;pD;rI? qufvufaqmif&Guf&efusef&SdrI? aemufqHk; wdk;wuf

rItajctaewdkYudk ,ckvdk (Mid term Review)jyKvkyfNyD;

a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihf jyKjyifaqmif&Gufoihfonfrsm;udk aqG;aEG;

nd§EIdif;&ef tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;

onf/

xdkYtjyifjrefrmEdkifiHobm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&; vkyfief;

pDrHcsuf (MAPDRR)yg u@(7)&yfESihf u@cGJ(65)ckwdkYtm;

qef;ppfavhvmjcif;ESihf jyefvnfoHk;oyfjcif;rsm;jyKvkyfNyD; rlabmif

tm; twnfjyKcsrSwfEdkifap&ef 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;apvdkaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf Special Envoy of

the Government of Japan for National Reconciliation in

Myanmar and Chairman of the Nippon Foundation,

rpöwm,dk[Dqmqmum0gESihf tqdkyg0efBuD;½Hk;üawGUqHkNyD; roef

pGrf;olrsm;\b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m ulnDaqmif&Gufay;

rIrsm;? Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;wnfaxmifrI? rsufrjrif

rsm;\ ynmoifMum;a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf

rsm;tm; acwfpepftvkduf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh vkyfief;

rsm;? NIPPON Foundation rS rsufrjrifrsm;\ toufarG;0rf;

ausmif; taxmuftuljyKtultnDrsm;? ,ckESpftwGif;

tmqD,HroefpGrf;tEkynmyGJawmf usif;ya&;udpörsm;ukd aqG;aEG;

cJhMuonf/

aejynfawmf Zlvdkif 4

jrefrmEdkifiH\ vlrIa&;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;

twGuf *syefEdkifiHrS yk*¾vdu

ukrÜPDrsm; jrefrmEdkifiHwGif vm

a&mufí ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvmap

&ef&nf&G,fí pwkw¬tBudrf

jrefrm-*syefyl;wGJ Myanmar

Japan Joint Initiative tpnf;

ta0;udk trsdK;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;

Xmetpnf;ta0;cef;rü ,refaeY

eHeuf 10em&Duusif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif *syefEdkifiH

\ w&m;0ifzGHUNzdK;rI tultnD

jzifhaqmif&GufonfhpDrHudef;rsm;?

OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;tm; taumif

txnfazmf&mwGif ydkrdkvG,ful

acsmarGUapa&;twGuf ukefoG,frI

ESihf&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifha&;qdkif&m

udpö&yfrsm;twGuf ADZmESifhjynf

wGif; aexdkifcGifh? ukefoG,fa&;

rl0g'? tajccHtaqmufttkH

zGHUNzdK;a&;? aiGaMu;vkyfief;? tcGef

taumufqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í tao;pdwftjyeftvSef

nd§EIdif; aqG;aEG;cJhMuonf/

tpnf;ta0;odkY pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifh

qef;? trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;?

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ouf

qkdif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef

&Sdolrsm;? *syefEdkifiHbufrS *syef

EkdifiHoH½kH;rS rpöwmtdcsD,kdrm,l

&mrm OD;aqmifaomudk,fpm;

vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/

20 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae?MANDALAY REGION

-

ausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr)rdw¬Dvm Zlvkdif 4

rdw¬DvmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD vli,fawGUqkHyGJESifh wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 2 &ufrGef;vGJykdif;wGif rdw¬DvmNrdKU atmifr*Fvmcef;rüusif;y&m rdw¬Dvmc½kdif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD,m,DOuú| OD;apmaX;? c½kdiftwGif;a&;rSL; OD;Nidrf;armif?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfat;? c½kdifaumfrwD0if(vli,fa&;&mwm0efcH)OD;rdk;jrifhodef;? rdw¬DvmNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;pdk;oef;? NrdKUe,faumfrwD0if(vli,fa&;&mwm0efcH)?OD;ausmf0if;aqGESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;rsm;? vli,ftzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 467 OD;wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif rdw¬Dvmc½kdifygwD,m,DOuú|u trSmpum;ajymMum;jcif;? c½kdifygwDaumfrwD0if(vli,fa&;&mwm0efcH)OD;rkd;jrifhodef;u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;&Sif;vif;jcif;? NrdKU

vli,fawGUqkHyGJESifhwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;

rdw¬DvmNrdKUe,fwGifusif;y

e,fygwDaumfrwD0if(vli,fa&;&mwm0efcH) OD;ausmf0if;aqGuwm0efay;tyfyGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;&Sif;vif;jcif;? vli,frsm;tm;wm0efay;tyfonfhtxdrf;trSwftvHtm; c½kdif,m,DOuú|OD;apmaX;u NrdKUe,fvli,fwm0efcHOD;ausmf0if;aqGxHay;tyfjcif;? vli,frsm; uwdopömcH,ljcif;? pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;ESifh tcrf;tem;udka<u;aMumfoHrsm;jzifha<u;aMumfí

atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

xGef;xGef;(ompnf)ompnf Zlvdkif 4

rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,fuGrf;jcH½dk;aus;&GmwGif tajccHynmrlvwef;vGefausmif;tm;tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;udk ZGef 29 &uf rGef;vGJ 1em&Duusif;ycJhaMumif; od&onf/tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJtjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfay;jcif;aMumifh uGrf;jcH½dk;aus;&Gm? anmifwdkaus;&Gm? uefpG,faus;&GmESifh uwfaus;tif;aus;&GmwdkYrSausmif;om;ausmif;olrsm;t|rwef;txd ynmoifMum;

cGifh&&dSrnfjzpfaMumif; od&onf/tqdkygtcrf;tem;odkYjynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;pdk;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rdk;jrifhodef;ESifhOD;pHxGef;?jrdKUe,fynma&;rSL; a':cifat;jrifhwdkY wufa&mufMuaMumif;od&onf/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rdk;jrifhodef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif2014-2015 ynmoifE Sp fompnfNrdKUe,frS ausmif;tqifhjr§ifhwifrI ausmif;aygif; 30wdk;jr§ifhcGifh&í ompnfNrdKUe,ftwGuf r*Fvm&SdaomESpfwpfESpfjzpfaMumif;? ,ckESpfwGiftajccHynmtv,fwef;txd

tcrJhynmoifMum;cGifh &&SdjyDjzpfonfhtwGufausmif;aet&G,fuav;wdkif;ausmif;odkYa&muf&Sda&;udk rdbjynfolrsm;u tav;xm;aqmif&GufapvdkaMumif;?ynmacwfjzpfonfhtwGufynma&;udk rjzpfraeBudK;pm;oif,lrS ynmwwfrsm;aygrsm;vmNyD;EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;udktcsdefwdktwGif;pGrf;aqmifEd kifrnfjzpfaMumif;xnfhoGif;ajymMum;onf/

tqdkyg tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJwGifrlvwef;tqifh92 OD;? tv,fwef; tqifh 102OD; pkpkaygif;ausmif;om;ausmif;ol 194 OD;ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifudk(ompnf)ompnf Zlvdkif 4

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,fwGif arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGUHNzdK;a&;0efBuD;Xmeaus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS t&if;raysmufrwnfaiGtjzpfjrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 1 &ufeHeuf 9 em&DujyKvkyfonf/

pDrHudef; &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyfyGJwGif ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;jzpfonfh uyfaus;tif; ?&GmykvJav;? vl;ukef;? ausmufykHukef;? ewfajrmif;aus;&GmwdkUtm; wpf&GmvQif jrpdrf;a&mifpDrHudef; &efyHkaiGusyfodef; 300 pDudk NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;pdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pHxGef;?OD;rdk;jrifhodef;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJUrIaumfrwDOuú| OD;nGefUaiGESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSvufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;xGef;nGefYOD;(enf;ynm)wdkUuaus;&Gm&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|rsm;xH usyfodef;aygif; 1500 ay;tyfcJhonf/

]]uRefawmfwdkU 0efBuD;Xmeu aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;?qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf jrpdrf;a&mifaus;vufpDrHudef;rsm;csrSwfNyD; aus;vufvlxktwGuft&if;raysmufrwnfaiGrsm; xkwfacs;ay;aeygw,f/ 'DaiGawGeJUaus;vufvlxkurdom;pk 0ifaiGwdk;yGm;vmatmif wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;awGvkyfudkifMuzkdUvdkygw,f/ rdrdwdkU&JUrdom;pkb0wdk;wufa&;twGuf aumif;rGefaomenf;vrf;rsm;usifhoHk;NyD; ,ckay;tyfaiGawGudk pepfwustavtvGifhr&SdatmifoHk;pGJMuzdkUvdkygw,f}}[k NrdKUe,farG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGUHNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;armifarmifaomif;uajymonf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmig;&Gmokdh&efyHkaiGusyfodef; 1500 ay;tyf

nGefYa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvkdif 4

rEÅav;wkdif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;axmufyHha&; NrdKUe,ftqifhoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ZGef 29 &ufnae 4 em&Du &rnf;oif;NrdKU0gwkd;ta&SUrlvwef;vGefausmif;wGif usif;yonf/

,if;oifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;&SdtajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ESifh rlcGJausmif;rsm;rSausmif;aygif; 207 ausmif;rSq&mBuD; q&mrBuD; 207 OD;wufa&mufMuonf/

oifwef;q&mrsm;tjzpf 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;ESpfOD;ESifh vufaxmufynma&;rSL;oHk;OD;aygif;ig;OD;wdkUu b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;oHk;pGJrI? zGJUpnf;rIponfhaiGpm&if;acgif;pOf 12 rsKd;tm;tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsay;Muonf/

oifwef;umvrSm ZGef 27 &ufrS 29 &uftxd oHk;&ufMumjrifhcJhNyD; q&mq&mr 207 OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; Zlvdkif 4

rEÅav;wd ki f;a'oBuD;anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,f&Gmopfukef;aus;&Gmawmifolrsm;onf ,cktcgwGif pyg;pdkufcif;v,fajrrsm;ay:odkY aEGoD;ESHESrf;udkpdkufysKd;Mu&mjzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf/&Gmopfukef;aus;&Gmawmifolrsm;\ ,majrtcsKdU

pufa&wGif;ESifUa&oGif;pdkufysKd;aomESrf;rsm;anmifOD;NrdKYe,f&Gmopfukef;aus;&GmüjzpfxGef;atmifjrif

onf yckuúL{&m0wDwHwm;ta&SUbufwGifwnf&SdNyD;yk*¾vdupufa&wGif;a&jzifh pdkufysKd;Muonf/ awmifolrsm;onf rdrdwdkYpufa&wGif;a&jzifh aEGrdk;aqmif;tqufrjywfoD;ESHrsm; pdkufysKd;Muonf/

,cktcsdef pdkufxm;aomESrf;cif;rsm;onf rdk;r&GmcifBudKí pdkufaomESrf;rsm;jzpfMuonf/

rSef;csufESifhESrf;xGufrudkufqdkovdk rdk;ur&Gmawmh a&wGif;rSpufESifha&pkyfNyD; a&oGif;&onfhtwGuf pufqDzdk;ukefusonf/rdk;acgifvQif udk,fhpufESifhudk,fa&oGif;EdkifNyD; ESrf;&dwfodrf;csdefrSm rdk;&Gmrnfudkpdk;&drfMuonf/

,ckvdk ESrf;pdkufvdkufonfhtwGuf wpfESpfudk oHk;oD;pdkufvdkY&onf[k awmifolwpfOD;xHrS

od&onf/ tcsKdUolrsm;rSmqdk&if,cifESpfuESrf;wpf{updkufvQifckepfwif;rS&Spfwif;xGuf&Sdonf/wpfwif;udk ,ckESpf yckuúLNrdKUaygufaps;rSm usyf 50000 ywf0ef;usifqdkawmh a&oGif;cESifhwGufajcudkufEdkifygonf[k ESrf;pdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/

pkpkaygif;a&oGif;cESifh xGef,ufcrsKd;aphzdk; ukefusp&dwfaiGwpf{uvQif usyfwpfodef;avmufukefonf/ wpf{uESrf;ckepfwif;xGufvQif wpf{uukefusp&dwfESifh wGufMunfhrnfqdkygu wpf{u ESpfodef;ausmfoHk;odef;tjrwf&&SdNyD; a&mif;&aiGusyf 350000 &awmhawmifolrsm; wGufajcudkufonfhoD;ESHwpfrsKd;jzpfonf/ awmifolrsm;rSrdk;acgifaomfvnf; ,ckvdkaumif;aomESrf;cif;rsm; jrif&onfhtwGuf0rf;ajrmufMuonf[kod&onf/

■

aumif;uifatmifykodrfBuD; Zlvkdif 4

rE Åav;wk di f ;a'oBu D ;rEÅav;c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í 2014-2015 ckESpfrkd;pyg;&moDwGif awmifolrsm;wpf{utxGufEIef;wdk;wufapa&;ESifh 0ifaiGESpfqwkd;jr§ifha&;tm;&nf&G,fí ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;udk odyÜHenf;uspdkufenf;pepfrsm;ESifh pkdufysKd;Ekdifapa&;twGuf rsKd;aphcsyGJawmfESifhodyÜHenf;us GAP pkdufenf;pepfoifwef;udk ,ckv 2 &ufeHeuf8 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f eEmawmifaus;&GmuGif;trSwf(450)awmifolBuD; OD;omxGef;\rkd;pyg;{u100pHjyuGufüusif;yonf/

tqd kygtcr f ;tem;wGi frEÅav;c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfjrifhaZmfursKd;aphcsyGJawmfaqmif&Guf&jcif;ESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm a':oDwmatmifuodyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;tm;&Sif;vif; aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

ykvJoG,frdk;pyg; rsKd;aphcsyGJawmf ESifh

GAP oifwef;zGifhyGJ usif;y

ompnfNrdKYe,f uGrf;jcH½dk;aus;&GmwGiftv,fwef;ausmif;cGJtjzpfausmif;tqifUjr§ifUwif

&rnf;oif;NrdKU e,ftajccHynmausmif;rsm;axmufyHha&;

NrdKU e,ftqifhoifwef;qif;yGJusif;y

? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae 21HLUTTAW

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifonfhtajctaersm;

qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;

jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkudk

trsKd;om;vTwfawmfü tMuHjyKaqG;aEG;

trsKd;om;vTwfawmf

cdkifxl;aejynfawmf Zlvdkif 4

jrefrmwpfEdkifiHvHk;qdkif&mjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;íOD;aqmifyg0if aqmif&GufaeMuonfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtygt0if useftzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;udk trsdK;om;vTwfawmfwGif aus;Zl;wifaMumif; rSwfwrf;wif&efESifh jidrf;csrf;a&;udkatmifjrifonftxd qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkESifhpyfvsOf;í ,refaeYujyKvkyfonfhtrsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; 23 &ufajrmufaeYwGifvTwfawmfudk,fpm;vS,f 16 OD;wdkYu 0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuum vTwfawmf\ twnfjyKcsuf &,lcJhonf/

xdktqdktm; ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rS trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;cufxdefeefu ukefcJhonfhv 30 &uftrsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhNyD; csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ay:vsHvGifuaxmufcHchJum ,if;tqdktm;trsdK;om;vTwfawmfwGifvufcHaqG;aEG;&ef twnfjyKcJhonfhtqdkjzpfonf/ ,if;odkYjzpfítqdkESifhpyfvsOf;um ,refaeYjyKvkyfonfh trsdK;om;vTwfawmfwGifqufvufaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

tqdkyg udk,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;MupOfwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI\ vuf&SdtajctaeESifh aqmif&GufqJjzpfonfhazmfaqmifa&;qdkif&mtajccHrloabmxm;rsm;? atmifjrifpGmaqmif&Gufa&;ESif h taumiftxnfazmfEdkif&ef vuf&Sdyuwdtajctaersm;xuf ajymif;vJaqmif&Gufí &&SdEdkifonfh vrf;jyajryHkrsm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifjcif;jzifh wdkif;jynf\t*Fg&yf toD;oD;wdkYudk zGHUjzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifjcif;? ppfa&;enf;vrf;jzifh tajzr&SmbJ EdkifiHa&;enf;vrf;jzifhajz&Sif;tajz&Smjcif;?zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifjcif;rsm; aqmif&Gufjcif;ESif hjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udpö qufET,frI ½Iaxmifhtjrifrsm;? wdkif;a'oMuD;? jynfe,ftvdkuf vkyf

ydkifcGifhESifh tmPmcGJa0 toHk;jyKjcif;? o,HZmwcGJa0toHk;jyKrIrQwapjcif;qdkif&m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH zuf'&,frlabmifwdkYtm; taumiftxnfazmfjcif;wdkYjzifh tem*wfjynfwGif;ppfrD;Nidrf;at;jcif;a&&SnftpDtrHwdkYudktcdkiftrm wnfaqmufapEdkifjcif;wdkYESifh pyfvsOf;um 0dkif;0ef;aqG;aEG; tMuHKjyKcJhMuonf/

,if;odkY tqdktay:wGif0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonfh udk,fpm;vS,frsm;teuf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;MuD;odef;vGifuOD;pGmaqG;aEG; tMuHjyKcJh&mwGif Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aqmif&Guf&mü 'Drdkua&pDpDrHudef;twGuf t"duvdktyfcsufrsm;jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk t"du&nfrSef;csufESpf&yftjzpf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;/ ,if;teuf wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&; qdkonfhae&mwGif EdkifiHa&;wnfjidrfat;csrf;rIjzpfonfh jynfwGif;wdkif;&if;om;vufeufudkiftoD;oD;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEdkifrIwdkYonf tvGefta&;BuD;onfhudpö&yfrsm;jzpfaMumif;/ xdkUaMumifhjynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifhEdkifiHa&;ESifhywfoufonfh jyKjyifajymif;vJa&;rSm ajzavQmhvmjcif;rsm;udk aqmif&GufvmouJhodkY2011 ckESpfwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; toD;oD;wdkYtm; Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;&ef zdwfac:cJhNyD; wdkif;jynfpOfqufrjywf wdk;wuf&ef&nf&G,fvsuf omrefNidrf;csrf;a&;r[kwfaom xm0&Nidrf;csrf;a&;tm; OD;wnfum tav;teufxm; aqmif&Gufaeonfhtcsdeftcgvnf; jzpfygaMumif;/jrefrmEdkifiHonf 1948 vGwfvyfa&;&&SdjyD;csdefrSpí 0g'pGJvlrsdK;pGJ

ponfhtpGJrsm;aMumifh vufeufudkifqlylrIrsm; ay:aygufcJhrIrSmEdkifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf;rIudk xdcdkufapjyD; ysufjym;vmcJhaMumif;/ odkYjzpfí rdrdwdkYEdkifiHonfudkvdkeDvufatmufu vGwfvmNyD; wdkif;jynfzGHUjzdK;wdk;wuf&efaqmif&Gufvm&rnfhtcsdefü EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? pdwf0rf;uGJjym;rIrsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tcsif;csif; pnf;vHk;nDnGwfrI uGJvGJumzGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vHkjcHKa&;tajctaet& rpGrf;aqmifEdkifbJ&SdcJhMuaMumif;/ ,if;ESifhywfoufítkyfcsKyfcJhonfh tpdk;&tqufqufonf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmifenf;rsdK;pHkjzifh tpGrf;ukefBudK;pm;cJhMuaomfvnf; yDjyifpGmtaumiftxnf azmfaqmifEdkifjcif;r&SdbJ ,ckvuf&Sdtpdk;&vufxufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDudkzGJUpnf;um 2011 ckESpfMo*kwfv 18 &uf? &ufpGJjzifh(1^2011) trdefYaMunmcsufjzifhwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;tm; Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;pOfaqmif&GufEdkifa&;udkzdwfac:ívnf;aumif;? jynfaxmifpktqifh? jynfe,ftqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUrsm;udkzGJUpnf;ívnf;aumif;? jynfaxmifpk vTwfawmftqifh[lívnf;aumif;tqifhokH;qifhcsrSwfíxm0&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrnfh vrf;jyajryHktjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;?tvm;wl 2012 ckESpfwGifvnf; EdkifiHawmfor®wu Ouú|tjzpfaqmif&GufjyD; tzGJU0ifrsm;tjzpf 'kwd,or®wESpfOD;? jynfolYvTwfawmfOuú|? trsdK;om;vTwfawmfOuú|ESifhumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYyg0ifaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifonfh A[dkaumfrwDudk aqmif&GufcJhaMumif;/

Ed kifiHawmftpdk;&taejzif hEdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh jynfwGif;jidrf;csrfa&;&&Sdatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufaeouJhodkYwyfrawmftaejzifhvnf; pdwfwludk,fwl wufwuf<u<uyg0ifaqmif&Gufvsuf&SdjyD; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfzGHUjzdK;wdk;wufa&;wdkYudk a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHonf umvMum&Snf trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfrIudk cdkifcdkifrmrmrwnfaqmufEdkifcJhjcif;aMumifh wdkif;jynfzGHUjzdK;wdk;wufa&;udk jyefMunfhMurnfqdkygu tjcm;EdkifiHrsm; zGHUjzdK;wdk;wufrIeJY jyef,SOfonfhtcgrsm;pGmaemufususefaeaMumif;avhvmawGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/

,if;odkY jzpfae&jcif;onfy#dyu©rsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh rajz&Sif;bJ ppfa&;enf;vrf;t&ajz&Sif;jcif;wdkYaMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif;? odkYjzpfí xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh n§dEdIif;aqG;aEG;tajz&SmoGm;MurnfjzpfaMumif;¤if;u oHk;oyfaqG;aEG;onf/xdkYtjyif vuf&SdwGif EdkifiHawmftpdk;&taejzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udkBudK;yrf;aqmif&Guf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY wyfrawmftaejzifhvnf;,if;enf;wlvdkufyg aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk; &nfrSef;xm;onfhxm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESifhOya'wpfckwnf;atmufwGiftm;vHk;wef;wl nDrQaexdkifoGm;Mujcif;jzifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ud k atmifjrifonftxdyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efwdkufwGef;vdkaMumif; ¤if;utqdktay:wGiftMuHjyK aqG;aEG;cJh&mü

xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/tvm;wl csif;jynfe,frJqE

e,ftrSwf(8)rS trs d K;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;[m&Sdef;abGu rnfonfhygwDtpdk;&yifrqdk wdkif;jynfudk tkyfcsKyf&onfjzpfapumrl jynfwGif;ppfr&yfpJEdkifonfh aqmif&GufrIrsdK;? wdkif;&if;om;vlrsdK;tm;vHk; ausauseyfeyf vufcHEdkifavmufonfhEdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;rIrsdK;wdkYudk rjyKvkyfEdkifygu wdkif;jynf\ zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&müaES;auG; MuefYMumaeOD;rnf jzpfaMumif;? xdkUaMumifhygwDpHk 'Drdkua&pDacwfwGif wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&;? jidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;ESifh ywfoufaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh oufqdkifonfhFrame Box ? Political Dialouge

vkyfief;pOf? Singaltive ponfwdkYudk cdkifrmaomNidrf;csrf;a&; &&Sdatmif aqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaeMujyD;jzpfaMumif;/

xdkodkYjzifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;rS aumif;rGefonfh&v'frsm; ay:xGufvma&;udkvnf;jynfolwpf&yfvHk;u apmifharQmfvsuf&SdMuaMumif;? ,if;odkYawGUqHkn§dEdIif;aeMuqJjzpfaomjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD? azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD?jrefrmwyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;?nDnGwfaom wdkif;&if;om;rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC)?wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;n§dEIdif;a&;tzGJU NCCT ? jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm? jidrf;azmifa';&Sif;ESifh tjcm;yg0ifolrsm;udkjynfolrsm;ESifhtwl vTwfawmfrSaus;Zl;wif&SdaMumif;? rSwfwrf;

wifMu&rnfjzpfjyD;? tjyD;owfjidrf;csrf;a&;&&SdEdkif&ef twGufyg0ifaqG;aEG;Muoltm;vHk;uEdkifiHawmf\ a&SUa&;twGufjynfolrsm;\ rsufESmudkMunfhjyD;ESpfOD;ESpfzufrS onf;cHem;vnfcGifhvTwfjcif;? oabmxm;BuD;jcif;? tjyeftvSeftay;t,l&Sdjcif;wdkYjzifh atmifjrifonftxdn§dEIdif;aqG;aEG;oGm;Edkif&ef jynfolwpf&yfvHk;u arQmfvifhawmifhwaeMuonfjzpfíjynfwGif;jidrf;csrf;a&;onf trsdK;om;&ifjcm;apha&;jzpfaom tajctaersm;udkt[efYtwm;jzpfaponfh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;\ xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;udk a&Smif&Sm;apjyD;MuHKawGU&rnfh pdefac:rIrsm;udkaqG;aEG;n§dEIdif;tajz&Sm BudK;pm;vkyfudkifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

xdkYtjyif wdkif;&if;om;vlrsdK;135 rsdK;tm;vHk;wdkY\ ¤if;wdkYaexdkifonfhXmae wdkif;a'oMuD;ESifhjynfe,ftvdkuf wef;wlnDrQjcif;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh&Sdonfhzuf'&,fjynfaxmifpkpepfESifhtem*wfudk yHkazmfoGm;Murnfjzpf&mvkyfydkifcGifhtmPm cGJa0oHk;pGJrIESifh o,HZmwa&;&mcGJa0a&;qdkif&mwdkYudk yDjyifatmif n§dEIdif;MujyD; zuf'&,fjynfaxmifpkpepfjzifh qufoGm;EdkifMurnfqdkygu jynfwGif;ppfrD;jidrf;at;oGm;rnfqdkjcif;udk rvGJ{ueftrSefjzpfvmrnf[k ,HkMunfoHk;oyfrdygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ jidrf;csrf;a&;udk aqG;aEG;rnfqdkygujrefrmhordkif;udk jyefvSnfhMunfhMu&rnfjzpfjyD; yifvHkpmcsKyfudkjyefajymif;Munfhjcif;jzifhbHktusdK;pD;yGm;jzpfaom wef;wla&;? rQwa&;tmPmcGJa0a&;wdkYudk tajccHítmPmpkaygif;jyD;wnfaxmifcJhaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vHk;ydkifonfh EdkifiHjzpfwnfvmcsuftay:tajccHí jidrf;csrf;a&;twGuf n§dEIdif;tajz&SmaqG;aEG;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

,if;enf;wl tqdkESifhywfoufí usefvTwfawmfudk,fpm;vS,ftoD;oD;wdkYuvnf; jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI a&SUqufatmifjrifatmif aqmif&Gufa&;wGifu@ tajctaersm;tvdkuftus,fw0ifh axmufjyaqG;aEG;tMuHjyKcJhMujyD; ,refaeYaqG;aEG;cJhMuonfh tqdktm; oufqdkif&mjynfaxmifpktqifh tpdk;&tzGJUtpnf;0ifu 21 &uftwGif;jyefvnfajz&Sif;aqG;aEG;EdkifonfhtwGuf 21 &uf apmifhqdkif;jyD;rSom ,if;tqdkESif hpyfvsOf;ítqHk;tjzwf&,lrnfjzpfaMumif;trs d K ;om;v Tw fawm fOuú|OD;cifatmifjrifhu vTwfawmfodkYaMunmcJhonf/

■

'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;vGif OD;[m&Sdef;abGOD;ay:vsHvGifOD;cufxdefeef

22 twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae?CURRENT

á pm 13 rD'D,mqdkwm rSvufeufudkiftzGJUtpnf;wpfcku e,fajrzGHUNzKd;a&;vkyfwm tpdk;&opfvufxufrSm 'gyxryJ/ ]0} txl;a'ozGHUNzKd;a&;vkyfief;awGvkyfcJhwmawmhMumygNyD/

y&[dwq&mawmfBu D;rsm;uvnf; awmifay:ajrjyefYa'otoD;oD;rSm "r®pul;vfawG? ynma&;0efaqmifrIawG? usef;rma&;0efaqmifrIawG? y&[dwvkyfief;pkHvkyfaqmifwmawGuvnf;usKyfwdkYtwGufawmh owif;aumif;awGygyJ/ wjcm;Nidrf;csrf;a&;pwJh owif;awG? pm&Guf? pmrsufESmtm;emp&mrsm;rSrsm;Asm/ wcsKdUuawmhowif;aumif;awGvdkYrjrifwwfbl;vm;rajymwwfbl;/

'Dawmh aqmif;yg;&SifwcsKdUwpfawGem;?ESmacgif;?vnfacsmif;aq;½kHeJYwifrjzpfawmhbl;/tjrifygoefvmatmif rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;xHtjrefoGm;oifhygaMumif; tMuHjyKtyfygonfcifAsm;/

aejynfawmf Zlvdkif 4zdvpfykdifor®wEkdifiHü cspf

Munfa&;c&D;a&muf&SdaeaomwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;a':MuLMuLvSOD;aqmifaomjrefrmwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeU a'opHawmfcsdef 9 em&D 45rdepfwGif zdvpfykdifor®wEkdifiH reDvmNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUokdYxGufcGm&mzdvpfykdifwyfrawmfrS Lieuten-

ant General Gregorio Pio P

Catapang JR AFP, Rear Ad-

miral Isabelo H Gador AFP,

Major General Wilfredo O

Ona AFP, Major General Rey

Leonardo B Guerrero AFP ESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdvpfykdifor®wEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;OD;&JjrifhatmifESifhZeD;? jrefrmppfoH(Munf;^a& av) AkdvfrSL;csKyfñGefYaqGESifh ZeD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwfqufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfGeneral Tanasak Patimapra

gorn \ zdwfMum;csuft& xkdif;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;vnfywf&eftwGuf a'opHawmfcsdefeHeuf 11 em&D 45 rdepfwGifbefaumufNrdKUokdYa&muf&Sdonf/

avqdyfwGifxkdif;bk&ifh wyfrawmf'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Worapong Sang-

anetra ESifhZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armifESifhZeD;?jrefrmppfoH(Munf;^a&^av)AkdvfrSL;csKyfcspfaqGESifhZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uBudKqkdEIwfqufMuonf/

xkdif;EkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOfwGif xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh xkdif;EkdifiHtrsKd;om;Nidrf0yfydjym;rIaumifpD(NCPO)tBuD;tuJESifh awGUqkHí ESpfEk difiHwyfrawmfESpf&yftMum;qufqHa&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpörsm;ukd nd§EIdif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJ Uzdvpfykdifor®wEkdifiHrSjyefvnfxGufcGm? xkdif;EkdifiHokdY a&muf&Sdaejynfawmf Zlvkdif 4

Ed kifiHawmfor®w½k H;0gqd kouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwD\vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGifomoema&;0efBuD;XmepHknDcef;rüusif;y&m 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;0if;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifhqyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&dSolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w½Hk; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;utrSmpum;ajymMum;&mwGifEd kifiHawmfor®w½Hk;\ 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk aejynfawmfOyÜgwoEdÅapwDawmfjrwfomoemhr[mAdrmefawmfBuD;wGifusif;ycJhonfrSmav;Budrfwdkif&dS NyDjzpfygaMumif;?,ckESpf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk,ckv9 &ufwGifusif;yrnfjzpfNyD;EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD; 45 yg;tygt0ifyifhoHCm 63 yg;yifhaqmifrnf[kod&aMumif;? 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;ya&; OD;pD;aumfrwD?vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;udkvnf; zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? tcrf;tem;onf EdkifiHawmftqifh tcrf;tem;jzpfonfhtm;avsmfpGm vpf[if;rIr&dSap&ef oufqdkif&maumfrwD? qyfaumfrwDrsm;tvdkuf pepfwuspDrHcefYcGJjcif;? aygif;pyfn§dEdIif;jcif;ESifh BudKwifZmwfwdkuf avhusifhrIrsm;udkvnf;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfygaMumif;? OD;pD;aumfrwD?vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;taejzifh vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk wifjy

aqGaEG;Mu&efESifh vdktyfonfhtMuHÓPfaumif;rsm;udk vnf;ay;EdkifygaMumif;ajymonf/

xdkYaemuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;utcrf;tem;usif;yrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sifvif;wifjyNyD;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;u qyfaumfrwDrsm;tvdkuf yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;a&; nd§EdIif;tpnf;ta0;wufa&muf

,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwDrsm;rSwm0ef&dSolrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&mu@rsm;tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,or®wu aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;uusif;yrnfh tcrf;tem;wGifvHkjcHKa&;onf t"duta&;BuD;NyD;{nfhcHaußG;arG;rnfhu@rsm;wGifusef;rma&;todynmjzifh aqmif&GufEd kifa&;onfta&;BuD;ygaMumif;jzifhrSmMum;cJhonf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzHk; rEÅav;y#dyu© rS

OD;odef;0if;atmif(tpövmrfomoemy&r®w¬ rdom;pk*dkPf;csKyfq&mawmf)

t"duuawmh jyóemwpfckjzpf&if jyóem&JUtajccHoabmw&m;udk t&ifavhvmNyD; usL;vGefwJholudk ta&;,lrIjrefjrefqefqefvkyf&if 'DavmuftxdBuD;vmrSmr[kwfygbl;/w&m;Oya'&JUqHk;jzwfcsufudkyJ vdkufem&rSmyg/ tckvJ q&mawmfOD;aum0d'wdkYeJ Yyl;aygif;NyD; wpfa,mufeJYwpfa,muf oHo,awGrxm;zdkY? aumvm[vawGudkr,HkzdkY vdkufNyD;vHIUaqmfaeygw,f/ jzpfvmwJhjyóemtBuD;tao;utpxyfrjzpfyGm;atmif&Sif;jyaeygw,f/ y#dyu©aMumifhvlESpfa,mufaow,fqdkwmvHk;0rjzpfoifhygbl;/ Ak'bmomao&ifvJraumif;bl;/ tpövmrfao&ifvJraumif;ygbl;/ y#dyu©u

rBuD;rm;ao;ygbl;/qufNyD;rBuD;atmiftm;vHk;rSmwm0ef&Sdygw,f/'k&JrSL;BuD;aZmfrif;OD; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd)

y#dyu©rSm usL;vGefoGm;wJholawG&JU rSwfwrf;rSwf&mawGuae vdkufvHta&;,lpHkprf;zrf;qD;rIawG vkyfaqmifaeygw,f/&JwyfzGJUtaeeJY vHkjcHKa&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;zdkY oufqdkif&mNrdKUe,fawGtvkduf aqmif&GufaewmvJ&Sdygw,f/ aemufuG,fuaeBudK;udkifwJhol&SdEdkifr,fvdkY,lq&ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh trSefwu,f 'Djzpf½dk;jzpfpOfu trI

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ausmzHk; rEåav;NrdKU rStcif;jzpfyGm;onfhae&m tcef;(901)a&SU vloGm;vrf;ay:rS ydGKifh22usnf trsdK;tpm;[k xif&aomusnfqef cGHwpfcGHudk&SmazGawG&dS&ojzifh odrf;qnf;cJhonf/

wifxGef;tm; zrf;qD;&rdEdkifa&;twGuf wdkif;&JwyfzGJUcGJrSL; 'k&JrSL;BuD;jrifhOD;? c&&rSL;(rEåav;)'k&JrSL;BuD;pdefxGef;wdkY teD;uyfBuD;

Muyfí wdkif;&JtulwyfzGJUcGJ (rIul)rS &Jtkyf&JjrifhwdkUtzGJUESifhyl;aygif;í 4if;oGm;a&mufwnf;cdkEdkifonfh[dkw,frsm;? wnf;cdkcef;rsm;ESif h uRJqnfuefum;BuD;0if;? oD&drEÅvmum;BuD;0if;?jynfBuD;rsuf&Sifum;BuD;0if;wdkYukd ydwfqdkY&SmazGcJhonf/ xdkodkYydwfqdkY&SmazGcJhpOf eHeuf 5 em&DwGif wifxGef;ukd a&TjzL[dkw,f

\ taemufbuf (64vrf;ESifh65vrf;)Mum; 'l;Mum;vrf;wGifzrf;qD;&rdchJonf/ ,if;jzpfpOfaMumifh wifxGef;ukd vltm;aoap&efMuHpnfrIjzifh r[matmifajrNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;wGif(y)390^2014? jypfrIyk'fr 307^326 t&trIzGifhxm;NyD; oufaocHypönf;odrf;qnf;&rdEdkifa&; qufvufaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

vkyf½dk;vkyfpOftwdkif;yJjzpfoGm;&rSmav/ wpfzufuvJolr[kwf&ifw&m;½Hk;rSmxkacscGifh&Sdw,f/'gudk vlrsdK;a&;? bmoma&;y#dyu©toGifjzpfatmif aemufuG,fuaeajymqdkwJholawG &Sdaumif;&SdEdkifw,fqdkNyD; uRefawmfhtaeeJY,lqygw,f/ jynfolawGtaeeJY 'DvdktzsuftarSmifhvkyfwJholawG&Sd&ifvJ &JwyfzGJUudktaMumif;Mum;ay;yg/ at;aq;wnfNidrfwJhtxdta&;,loGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYbufuawmh wpfNrdKUvHk;at;csrf;atmif aqmif&Gufaeygw,f/

aexufa0? rsdK;rif;ydkif&efukef Zlvdkif 4

rEÅav;jrdKUü,ckvv1&ufrSpwifay:aygufcJhaomy#dyu©jzpfyGm;rIrsm;ESifhywfoufírEÅav;jrdKU&Sd jynfoljynfom;rsm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efqkawmif;yGJwpfckudk rauG;q&mawmf OD;ygarmu© OD;aqmifí &efukefjrdKUü ,aeUjyKvkyfcJhonf/

tqdkyg qkawmif;yGJudk ,aeYnae 3 em&D 15 rdepfu a&Twd*HkapwD ta&SUbufrkcfteD;&Sd r[mtwkvrm&ZdefaMu;oGef; bk&m;BuD;rS a&Twd*HkapwDajrmufbufr[matmifajrodkU oHCm awmftyg; 40 ESifh vlyk*¾dKvf 60pkpkaygif;tiftm; 100wdkUu pDwef;vSnfhvnfumqkawmif;cJhonf/

xdkodkYpDwef;vSnfhvnf&mwGif*sD['f0g'Drsm;udk csufcsif;ta&;,lay;? rEÅav;jrdKU&Sd jynfoljynf

om;rsm; ab;tEå&m,fuif;&Sif;Muygap?AvDrS *sD['faMunmjcif;onf EdkifiHawmf\Oya'udk qefUusif&HkomrutcsKyftjcmtmPmudkyg pdefac:vdkufjcif;jzpfonf/rEÅav;&Sd &[ef;oHCmawmfrsm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;Muygap/urÇmwpf0ef; *sD['fjzifh tMurf;zufwdkufcdkufvsuf&Sdaom tpGef;a&mufrsm;enf;wl rEÅav;jrdKUawmfwGif*sD['f aMunmjcif;tm;jypfwif½Iwfcsonf[k a&;om;xm;aom ADEdkif;ydkpwmrsm;udkifqGJxm;onfudkawGU&onf/

]]nwkef;u oHo,&SdwJhAvDwpfckudk wm0ef&SdwJholawG0ifa&mufppfaq;wJhtcg wkwf? "m;?vSHeJY cJ,rf;rD;ausmufawG awGUwmudkodw,f/'Dvdkqdk&ifbkef;BuD;wdkUEdkifiH[m w&m;Oya'pdk;rdk;wJhEdkifiHr[kwfawmhygbl;/ *sD['fppfyGJawG tjrefqHk;&yfay;zdkU&,f?*sD['fppfyGJudk aMunmxm;wJhyk*¾dKvfawGudk ta&;,lay;zdkU&,f?rEÅav;rSm&SdwJh jynfoljynfom;awG ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;apzdkU?tMurf;rzufzdkY? t"r®usifhwJhrk'drf;rIawGudkvJ tvsiftjrefta&;,lay;yg/ rEÅav;rSmjzpfoGm;&wJhudpöu rk'drf;rIudk xdxda&mufa&muf ta&;r,lvdkUjzpf&wm}}[k rauG;q&mawmfuajymonf/

rEåav;NrdKY&Sd jynfoljynfom;rsm;ab;tE Å&m,fuif;&Sif;ap&ef qkawmif;yGJjyKvkyf

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ausmzHk; ewfpifwpf&mrS

tvSL&Sifrsm;? wufa&mufvmMuaom wynfh'g,um 'g,dumrrsm;u q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí ewfpifwpf&mq&mawmf b'´EÅynmawZESifhjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;wdkYu ausmif;0wfpHk 400?usm;0wf200? r0wf 200 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m vyGwåmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh vyGwåmc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYu vufcH&,lcJhonf/

23? twGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae SPORTS

avQmhwGufír&[k &GefAvmowday;

bmavmU w,fvDaMumifhbmvlpudkeD ,l½dk 35 oef;t½HI;jy

atpDrDveftoif;ydkif&SifbmvlpudkeDu bmavmhw,fvDaMumifh ,l½dk 35oef;qHk;½HI;epfemcJh&onf[k NiD;wGm;cJhonf/atpDrDvefonf ,cktajymif;ta&TUumvwGifbmavmhw,fvDudk a&mif;xkwf&efpDpOfcJhNyD; tqdkygupm;orm;rSm urÇmhzvm;NydKifyGJwGif ajcpGrf;jyEkdifcJhjcif;r&SdaomaMumifh tmqife,fu ¤if;udkac:&ef vufwGefYaejcif;udk&nf&G,fí bmvlpudkeDu ,ckuJhodkYajymcJhjcif;jzpfonf/

]]tDwvDtoif;vdkyJurÇmhzvm;rSm uRefawmfvJt½IH;jycJhygw,f/ bmavmhw,fvDudk y&D;rD;,m;vd*ftoif;wpfoif;xH ,l½dk 35oef;eJYa&mif;zdkY pDpOfxm;cJhygw,f/ 'gayr,fh urÇmhzvm;NydKifyGJ NyD;qHk;csdefrSmb,ftoif;u olYudk0,fcsifawmhrSmvJ}}[k bmvlpudkeDuajymonf/ bmavmhw,fvDonf t*FvefESifhyGJwGif *kd;oGif;Ekdifaomfvnf;aumfpwm&Dum? O½ka*G;wdkYESifh yGJpOfrsm;wGif ajcpGrf;rjyEdkifcJhay/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnfh yGJ upm;rnfh &uf tcsdef WDW PreditZ AsianBK

tm*sifwD;em; - b,fvf*sD,H

a[mfvef - aumfpwm&Dum

5-7-2014 n 10;30

6-7-2014 eHeuf 2;30

1 - 1

2 - 1

1 - 0

3 - 1

b,fvf*sD,H

a[mfvef

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W W W WW W W W W

16 oif;tqifhrSm ESpfoif;pvHk;½kef;uefcJh&NyD; tcsdefydkoGif;*dk;awGaMumifh 'Dtqifha&muf&Sdvmwmyg/ qGpfZmvefeJYupm;cJh&wJhtm*sifwD;em;[m NydKifbufudk xdxda&mufa&mufwdkufppfqifEdkifcJhjcif;r&Sdovdk cHppfuvJ vdktyfcsufrsm;cJhwm awGU&ygw,f/ t"duuswmuawmh wdkufppfryHhydk;Edkifovdk cHppfrulEkdifwJhuGif;v,fydkif;utm*sifwD;em;&JUtm;enf;csufyg/

b,fvf*sD,Huawmh tar&duefeJYyGJrSm *dk;aygufuefoGif;rI 32BudrfvkyfEkdifcJhNyD; 18 Budrf*dk;aygufwnfhayr,fh wifa[mif;0yfvufpGrf;jyEkdifcJhvdkY *kd;r&cJhwmyg/ 4-3-3 yHkpHupm;wJhtoif;ESpfoif;awGUqHkrIrSm b,fvf*sD,Hu uGif;v,fydkif;tm;omcsuf&SdNyD; tm*sifwD;em;u rufqD&SdaewJhwdkufppfudkyJtm;udk;&ygvdrfhr,f/ AmwGef*rf&JUtrSm;t,Gif;aMumifh t,fvf*sD;&D;,m;eJYyGJpOfrSm yife,fwDay;cJh&wmb,fvf*sD,HcHppfydkif;&JU tm;enf;csufygyJ/ 'DESpfoif;[m ordkif;wpfavQmuf av;BudrfawGUqHkzl;NyD; tm*sifwD;em; oHk;yGJtEkdif&cJhayr,fh'DyGJrSmawmh b,fvf*sD,Hoa&&,lEkdifygvdrfhr,f/

b,fvf*sD,H & 8kd;enf;

tm*sifwD;em; b,fvf*sD,H

Oa&mytoif;awGudktm;ay;&r,fUuGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;

Vsa[mfveftoif; A[dkcHppf

rSL; &GefAvmu aumfpwm&DumESifh ,SOfNydKif&rnfh uGmwm;zdkife,fyGJpOfrSm vG,fulvdrfhrnfr[kwfaMumif; toif;azmfrsm;udkowday;cJhonf/ aumfpwm&Dumonf tkyfpktqifhwGifO½ka*G;?tDwvDwdkYudk tEdkifupm;um t*FvefESifh *dk;r&Sd oa&uscJhjcif;aMumifh tkyfpkAdkvftjzpfaemufwpfqifh wufa&mufEdkifcJhNyD; *&dudk yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh tEkdif,lum uGmwm;zdkife,fupm;cGifh&&Sdjcif;jzpfonf/,if;twGufaMumifh rdrdwdkYtae

jzifh NydKifbufudk avQmhwGufír&aMumif; &GefAvmuowday;cJhonf/

]]O½ka*G;?tDwvDwdkYudktEkdifupm;NyD; t*FvefeJYoa&uscJhwJhaumfpwm&Dum[m uRefawmfwdkYtwGuf cufcJwJh NydKifbufjzpfvmygvdrfhr,f/ 'Dtqifha&mufvmNyDqdkawmhrS vG,fvG,fululupm;&r,fhyGJpOfawGr&Sdawmhygbl;/ aumfpwm&Dumu uRefawmfwdkYudk jyif;jyif;xefxefpdefac:vdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k &GefAvmu ajymonf/ a[mfvefonf tkyfpkyGJpOf

oHk;yGJwGif vuf&SdcsefyD,H pydefudk*dk;jywftEdkif&cJhNyD; MopaMw;vs?csDvDwdkYudkvnf; tEkdifupm;EkdifcJhonf/ xdkYtjyif ruúqDudkESifh yGJpOfwGifvnf; yGJcsdefaESmif;ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif,lumurÇmhzvm;NydKifyGJwGif yGJpOfwdkif;tEdkif&cJhonfh toif;tjzpf &yfwnfaeonf/ ,if;twGufaMumifh rdrdwdkYtoif; ,HkMunfrIydkaumif;vmcJhNyD; avhusifha&;uGif;wGifvnf;upm;orm;wdkif;pdwftm;wuf<uNyD; atmifyGJqmavmifaeaMumif; &GefAvmuajymonf/

enf;jyumy,fvdkudk ½k&Sm;toif;xkwfy,frnfr[kwf½k&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| eDudkvdkifwdkpwpfurdrdwdkYtaejzifh

enf;jy umy,fvdkudk tjynfht0axmufcHonf[k ajymcJhonf/urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif tkyfpktqifhrS ½k&Sm;toif;xGufcJh&NyD;aemuf ½k&Sm;vTwfawmftrwfrsm;u umy,fvdkrSmrdrdwdkYEdkifiH\ydkufqHrsm;udk cdk;,laeol[k pGyfpGJcJhNyD; ¤if;udk&mxl;rSxkwfy,f&efzdtm;ay;cJhMuonf/umy,fvdkonf½k&Sm;toif;wGifwpfESpfvkyfc ,l½dk 6 'or 7 oef;&&SdaeNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifenf;jyrsm;teuf vpmtrsm;qHk;&&Sdaeoljzpfonf/ odkYaomfwdkpwpfu ]]a0zefrIawGuawmh xHk;pHtwdkif;&SdaerSmyJ/ toif;wkd;wufzdk YtwGuf uRefawmfwdkYvkyf&rSmyg/ umy,fvdkudkpmcsKyfzsufodrf;NyD; &mxl;uxkwfzdkYr&Sdygbl;}}[k ajymonf/umy,fvdkonf ½k&Sm;ESifh 2018 ckESpftxd pmcsKyf&Sdaeonf/

2011 0ifb,f'eftdk;yif;csefyD,H uDwkdAmESifUbdkcsufwdkh AdkvfvkyGJETJ&rnf

wHwm;NydKusí b&mZD;wGif vlESpfOD;aoqHk;

0ifb,f'eftdk;yif; trsKd;orD;qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udkusif;ycJh&m2011 0ifb,f'eftdk;yif;csefyD,H uDwdkAmu csufwif;epfr,f qmzm½dkAmudk tEkdif&&SdcJhNyD; uae'gwif;epfr,fbdkcsufu [mvufudktEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh uDwdkAmESifhbdkcsufwdkY AdkvfvkyGJupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ uDwdkAmonf qmzm½dkAmudk yxryGJvwfuwnf;u zdtm;ay;EkdifcJhaomfvnf; qmzm½dkAmu trSm;t,Gif;r&Sd wHkYjyefEkdifcJhjcif;aMumifh Tiebreak xyfupm;cJh&NyD; pay;abm½dkufcsuf ydkrdkaumif;rGefonfh uDwdkAmu 7-6 jzifh tEkdif&&SdcJhonf/odkYaomf 'kwd,yGJvwfwGif uDwdkAm wpfzufowfzdtm;ay;EkdifcJhNyD;6-1 jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ 'kwd,yGJvwfrSm 29 rdepfomMumjrifhcJhonf/

bkdcsufESifh[mvufwdkYyGJpOfwGif bdkcsufu 7-6 (5)? 6-2 jzifhtEdkif&&SdcJhNyD; olr\ upm;orm;b0wpfavQmuf *&if;pvif;NydKifyGJwpf&yfwGif yxrqHk;tBudrftjzpf AdkvfvkyGJupm;cGifh&&SdoGm;onf/uDwdkAmESifh bdkcsufwdkY\ AdkvfvkyGJpOfudk ,ckv 5 &uf jrefrmpHawmfcsdefn 7 em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

urÇmhzvm;NydKifyGJ vufcHusif;yaeonfh b&mZD;Ek difiHb,fvdka[mf&DZGefwDNrdKUwGif wnfaqmufqJjzpfonfh cHk;ausmfwHwm;NydKusí vlESpfOD;aoqHk;NyD;22 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k a'ocH&JwyfzGJUutwnfjyKonf/ ,mOftoGm;tvm½IyfaxG;onfh vrf;ay:wGif aqmufvkyfaeonfhtqdkygcHk;ausmfwHwm;udk urÇmhzvm;NydKifyGJrpwifrD tNyD;owfEkdif&efpDpOfxm;aomfvnf;vuf&Sd

tDwvD? t*Fvefwdkhudk jzKwfcscJUonfUaumfpwm&Dumudk

tcsdefxdrNyD;pD;ao;ay/ cHk;ausmfwHwm; NydKuscsdefwGif trsKd;orD;wpfOD; armif;ESifvmonfh,mOfay:ydrdNyD; ,mOfarmif;trsKd;orD;ESifh c&D;onfwpfOD; aoqHk;cJhaMumif; Euro Sport owif;XmeuazmfjyoGm;onf/ tqdkygcHk;ausmfwHwm;rSm urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOfav;yGJESifh qDrD;zdkife,fyGJpOfwpfyGJ vufcHusif;yrnfhrifeJ½dk;uGif;rS ESpfrdkiftuGmwGifwnf&SdaMumif;od&onf/

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

D W W D WW W W W W

aemufqHk;upm;cJhwJh yGJpOfav;yGJrSm 12*dk;oGif;,lEdkifcJhwJh a[mfvefwdkufppfydkif;u wpfyGJ ysrf;rQoGif;*dk;oHk;*dk;&SdaeNyD; cHppfydkif;uawmh wpfyGJwpf*dk;EIef;jyefay;xm;&ygw,f/ 3-5-2 yHkpHuae 3-4-3 yHkpHajymif;vJupm;wJh a[mfvef[m ruúqDudkeJYyGJrSm 4-3-3yHkpHeJYupm;cJhygao;w,f/ wefjyefwdkufppfudk t"duxm;upm;wJha[mfvef[m NydKifbufuzdupm;vmwJhtcg aMumufcref;vdvdwefjyefupm;Ekdifayr,fh olOD;aqmifNyD;upm;&wJhyGJawGrSm ajcpGrf;odyfrjyEdkifwm awGU&ygw,f/

aumfpwm&Dumuawmh 4-5-1? 4-3-3 yHkpHawGajymif;vJupm;cJhNyD; 5-4-1 upm;uGufudk *&deJYyGJpOfrSm prf;oyfupm;cJhygw,f/ *sKd;urf;bJvf? b½dkif&ef½kZfwdkY&JU wdkufppfydkif;eJY *dk;&,laewJhaumfpwm&Dum&JU t"duvufeufu NydKifbufawGudk ½kyfydkif;qkdif&mMuHhcdkifrItm;jyKNyD; upm;wmyJjzpfygw,f/ ordkif;wpfavQmuf 'DESpfoif;awGUqHkrIr&Sdayr,fh tpOftvmydkif;t& a[mfvefu 'DyGJEkdifr,fvdkY ododomoma&yef;pm;aeygw,f/ a[mfvefwpf*dk;oGif;rS wefzdk;csif;rQwr,fqdkwJh zGifhvSpfrIrsKd;u wdkufppfydkaumif;wJh a[mfveftwGuf rjyif;xefygbl;/ a[mfvefeJY *dk;tenf;udkBudKufw,f/

a[mfvef & 8kd;enf;

a[mfvef aumfpwm&DumVs

CURRENTtwGJ 2? trSwf 86 (5-7-2014) pae24

aejynfawmf Zlvdkif 4

&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f a'0'[oAÁod'dewfpifwpf&mausmif;wdkuf txl;omoemjyKq&mawmf b'´EÅynmawZOD;aqmifí {&m0wDwkdif;a'oBuD;vyGwåmNrdKU vyGwåvkyf(awmif)aus;&Gmtkyfpk bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm rGefbk&ifrBuD;&Sifapmykwnfxm;udk;uG,fcJhaom&SifapmjrwfapwDawmf (21)BudrfajrmufAk'ylZed,tcrf;tem;ukdZGef 28 &uf nae 3 em&DwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhck difa&;ESif hzG H UNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;? vyGwåmNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfxGef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (12) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vIdifOD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(4) trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ñGe f Yvd Ii f ?{&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmodef;pdk;? vyGwåmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifOD;? vyGwåmc½kdif^[oFmwc½dkifjynfaxmifpkMuHhckdif

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?vyGwåm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqk di f&mwm0e f& S do lr sm; ?vyGwåmNrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;rsm;ESifhtvkyf

ewfpifwpf&mausmif;wdkufq&mawmfOD;aqmifí

&SifapmjrwfapwDawmf ( 21)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;y

trIaqmifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &yf^aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhítcrf;tem;zGifhvSpfonf/

¤if;aemuf oefvsifrif;ausmif;y&d,wådpmoifwdkufy"meem,uq&mawmfEd ki fi HawmfMo0g'gp&d, b'´EÅpE¨drmxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifh

pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

NrdKUae &Judkudku ,if;[dkw,f\ukd;xyfajrmuf tcef;eHygwf(901) wGif wnf;cdkaeaomwifxGef;\tcef;wHcg;udk rSm;ívufjzifhxkrdchJ&mrS pum;rsm;&efjzpfcJhMuNyD; wifxGef;u 4if;wGiftoifhygvmonfh aoewf[kxif&aomt&mjzifh ypfcwf&m&Judkudk\ 0Jbufem;xif&Syfxd'Pf&m&&SdchJNyD; wifxGef;rSm tcif;jzpfae&mrS xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/

xdkodkY aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJhojzifh wdkif;&JtulwyfzGJYcGJrSL;'k&JrSL;BuD;jrifhOD;? c&&rSL;(rEÅav;)'k&JrSL;BuD;pdefxGef;ESifhtzUGJwdkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/

xdkYaemuf w&m;cHtm; tjrefqH k;zrf;qD;&rdEd kifa&;twGufvdkufvH&SmazG&m

rEåav;y#dyu©ESifUywfoufívlxktoH

,ckv 1 &ufu pwifjzpfyGm;cJhaom bmoma&;toGifaqmifonfhy#dyu©aMumifh rEÅav;NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,fudkrm&S,favmxkwfxm;NyD; y#dyu©xyfrHrjzpfyGm;ap&ef oufqdkif&m&JwyfzGJUrsm;? ESpfzufbmoma&;acgif;aqmifrsm;? oifhjrwftzGJUrsm;yl;aygif;vsuf aumvm[vrsm;udkr,HkMunfbJ w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifhwnfNidrfat;csrf;a&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwm0ef&Sd&JwyfzGJU? jynfolvlxkESifhESpfzufbmoma&;acgif;aqmifrsm;\ Nidrf;csrf;a&;toGifaqmifaomxifjrifcsufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

OD;0D&ol(r.b.o A[dkOD;aqmifq&mawmf)'DvdkjyóemawGjzpfay:vmwJhtcg 'kp½dkufrIuae y#dyu©toGifaqmifwJhyHkpH xyfa&mufrvmatmif jrefrmawGtaeeJYvJ

y#dyu©ajyNidrf;a&;vkyfaqmifaewJh q&mawmfawG&JUpum;udkem;axmifoifhw,f/ xdkUtwl tpövmrfawGuvJ y#dyu©ajyNidrf;a&;vkyfaewJh tpövmrfbmoma&;acgif;aqmifawG&JUpum;udkem;axmifoifhw,f/ ESpfzufpvHk;u ukd,fhvlxdNyDqdkNyD;awmhpdwfcHpm;rIawGa&SUwef;wifvdkY y#dyu©BuD;rm;vm&if udk,fhwdkif;jynf? udk,fhvlrsdK;? udk,fhbmom omoemudk olrsm;ajymp&mawGjzpfvmr,f/ t"duajymcsifwmu cHpm;csufudka&SYwef;rwifoifhbl;/ q&mawmfrsm;&JUOD;aqmifrIatmufuae Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;yJ vdkufMuyg/ rbotaeeJY jrefrmjynfxm0&Nidrf;csrf;zdkY&nf&G,fNyD;awmh oufqdkif&muvJrsufuG,frjyKbJeJY xJxJ0if0ifaqmif&Gufay;MuygvdkY wdkufwGef;csifw,f/

bkef;vQHrif;rEÅav; Zlvdkif 4

pm 22 okdY ❖❖ ❖❖ ❖

abbDjrifharmifrEÅav; Zlvdkif 4

tcef;wHcg;rSm;ívufjzifhxkrdcJh&mrS aoewfjzifhypfcwfcJholudk wdkif;&JwyfzGJUcGJu av;em&DtwGif; zrf;qD;&rdcJhonfh jzpfpOf

wpfck rEÅav;NrdKUwGif ,aeUeHeufu jzpfyGm;cJhonf/

,aeYeHeuf 1 em&Du r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif(1)&yfuGuf&Sd a&TjzL[dkw,fwGifwnf;cdk&efvma&mufaom vm;½Id;

jynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 4

jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdaeaomMopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Julie Bishop u jrefrmEdkifiH\toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;udkMopaMw;vsEdkifiHu &mEIef;jynfhaxmufcHtm;ay;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; SBS owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

SBS owif;XmeESifh w,fvDzkef;qufoG,fí jyKvkyfcJhaomtifwmAsL;wGif Julie Bishop u]]jrefrmEdkifiH&JU toGifajymif;vkyfief;pOfawG aES;auG;aewmudk

uRefroabmaygufygw,f/ 'gayr,fh toGifajymif;vkyfief;pOfawG vrf;aMumif;rSefeJYc&D;qufaew,fvdkY,HkMunfygw,f/ MopaMw;vsEkdifiH[m jrefrmEdkifiH&JUtoGifajymif;vkyfief;pOfawGudk,HkMunfrItjynfheJY &mEIef;jynfhaxmufcHoGm;rSmyg/ MopaMw;vsEdkifiHbufu vdktyfwJhtultnDawGqufvufay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU toGifajymif;vkyfief;pOfawG atmifjrifwmudkyJ jrifawGUvdkygw,f/toGifajymif;vkyfief;pOfawGudktaESmifht,Sufjzpfapr,fh y#dyu©

MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

awG jzpfyGm;rIavsmhusatmifjrefrmwm0ef&dSolawGbufu OD;pm;ay;aqmif&GufzdkYwdkufwGef;csifygw,f}}[k ajymonf/

Julie Bishop onf ,refaeYu aejynfawmfwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhawGUqHkí ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdk;jr§ifha&;qdkif&mu@rsm;udk aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ xd k Ytjyif Julie

Bishop onf NLD ygwDOuú|a':atmifqef;pkMunfESifhvnf;awGUqHkcJhonf[k SBS uazmfjyonf/

jrefrmEdkifiH\toGifajymif;vkyfief;pOfukd &mEIef;jynfh axmufcHrnf[k

rEåav;NrdKU a&TjzL[dkw,fü aoewfjzifh ypfcwfrIjzpfyGm;

jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\rl0g'rsm;(1) trsKd;om;a&;rl0g'/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;

pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifjrJa&;ukd xm0pOfOD;xdyfxm;rnf/

(2) EdkifiHa&;rl0g'/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukdOD;xdyfxm;íygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd vufcHusifhoHk;rnf/

(3) pD;yGm;a&;rl0g'/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd vufcHusifhoHk;rnf/

(4) EkdifiHjcm;a&;rl0g'/ vGwfvyfí wuf<uaomEdkifiHjcm;a&;rl0g'ukdusifhoHk;rnf/ Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;ig;csufESifhtnDaqmif&Gufrnf/

(5) umuG,fa&;rl0g'/ EdkifiHawmftm; jynfwGif;jynfytEÅ&m,frsm;rS tjynfht0umuG,fEdkifpGrf;&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(6) vlUtcGifhta&;qkdif&mrl0g'/ zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnDEdkifiHom;wkdif;\ tcGifhta&;ESifh&ykdifcGifhrsm;&&Sdap&efBudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(7) wkdif;&if;om;a&;qkdif&mrl0g'/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ukd tav;xm;rnf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD wkdif;&if;om;rsm;\tcGifhta&;rsm;ukd tjynfht0&&SdcHpm;Edkifap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(8) awmifolv,form;a&;qkdif&mrl0g'/ awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD awmifolv,form;rsm;\tcGifhta&;rsm;ukd tjynfht0 &&SdcHpm;Edkifap&efBudK;yrf;aqmif&Gufay;rnf/

(9) tvkyform;a&;qkdif&mrl0g'/ tvkyform;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufap&efBudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD tvkyform;rsm;\tcGifhta&;rsm;ukdtjynfht0&&SdcHpm;Edkifap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufay;rnf/

(10) bmoma&;qkdif&mrl0g'/ vGwfvyfpGm,HkMunfukd;uG,fcGifhukd axmufcHtm;ay;rnf/

(11) yl;aygif;aqmif&Gufa&;rl0g'/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf rnfonfhygwD? rnfonfhtzGJUtpnf;ESifhrqkdn§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufrnf/

(12) ynma&;rl0g'/ ynma&;ukd EdkifiHwumtqifhrDap&efESifhvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef tm;ay;ulnDaqmif&Gufrnf/

(13) usef;rma&;rl0g'/ wpfrsKd;om;vHk; usef;rmouf&SnfMuHhckdifap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(14) ,Ofaus;rIqkdif&mrl0g'/ trsKd;om;,Ofaus;rIp½kdufvu©Pmrsm;raysmufysufap&efxdef;odrf;apmifha&Smufrnf/

pm 22 okdY ▲▲▲▲▲