Union Daily 18-7-2014 (Final)

8/12/2019 Union Daily 18-7-2014 (Final)

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf7 &uf twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum

aejynfawmf Zlvdkif16jynfolYvTwfawmf'orykHrSef

tpnf;ta0; 29&ufajrmufaeYukd,ckv15&uf eHeuf10em&Du jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rusif;ycJh&m w&m;

pD&ifa&? Oya'a&&mESifhwkdifMum;pmr sm;? toem;cHpmr sm;pdppfaqmif&Gufa&aumfrwDuwifoGif;aom toufab;tE&m,fpkd;&drf&aom xdcdkuf'Pf&m&& Sdol vlemrsm;tm;

tcsdefrDaq;ukoEkdifa&twGufulnDapmifha&Smufay;a& Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; a&TbkdrJqEe,frS a'gufwmatmifoef;\jyifqifcsuf tqkdwifoGif;rItay: usef;rma&0e fBuD;Xme

aejynfawmf Zlvdkif17jynfolYvTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu|ol&OD;at;jrihfonf ,refaeYnae 5 em&DwGifaejynfawmf

Sky Palace Hotel Ballroom

wGif usif;yonfh jrefrmEdkifiHroefpGr f;olrsm ;a&SU aqmiftz GJUESifhjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;ESifhtwlwufa&mufcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/

,if;okdYaqG;aEG;&mwGifusef;rma&0efBuD;Xme aq;kHaq;cef;rsm;\ t"dujyemrSm &Jta&

ykdifaomtrIrsm;jzpfygaMumif;?kd;kd;omrefxdckduf'Pf&mxuf&Jta&ykdifaomtrIrsm;ukdjyifyaq;cef;? q&m0efukorIray;&qkdonfhvGJrSm;aom,kHMunfcsufaMumifh

odkY jynfolYvTwfawmfvlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&aumfrwDOu| OD;armifarmifaqG? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&ESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&aumfrwDOu| OD;atmifo def;vif;E SifhjynfolUvTwfawmfESifhtrsdK;om;vTwfawmfrsm;rSaumfrwDOu|ESifh twGif;a&rSL ;rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhjrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJUOu|ESifhtzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 100cefYwufa&mufMuonf/

jrefrmEdkifiH\ tem*wfa&G;aumufyGJrsm;wGif roefpGrf;olrsm; tqifajyacsmarGUpGm rJay;Edkifa&twGuf OD;wnfNyD; tjyeftvSefaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

ar;cGef;\ &nf&G,fcsuftay:rlwnf oufqdkif&m0efMuD;XmerSwdusNyD;uwdu0wfjyKedkifonfhtajzrsKd;ay;apvdkaMumif; jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ajymMum;

aejynfawmfZlvkdif 17ar;cGe f;wpfc k ar;&mw Gif

ar;cGef;\&nf&G,fcsuftay:rlwnf oufqdkif&m0efBuD;Xmeu wdusNyD; uwdu0wfjyKEdkifonfhtajzrsKd;ay;apvkdaMumif;?

xdkokdYr[kwfbJra&&maomtajzrsdK;ay;xm;rnfqkdygu aemufqufwJGjyemrsm; &dSvmEdkifaMumif; jynfolYvTwfawmfOu|

ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifajymonf/

jrefatmifrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfjrifh ar;jref;onfh jrefatmif

NrdKUe,fig;uwfusaus;&Gmtkyfpk&Sd,majrrsm;ay:wGif yk*vduykdifa&eHcsufzkd21 ck&Sdaejcif;ESifhywfouf jynfaxmifpktpdk;&

taejzifh rnfuJhokdYta&,lay;rnfudk od&Sdvdkjcif;ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;udk pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfujyefvnfajzMum;NyD;aemufjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Treff;u

,if;okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ar;cGef;ESifhpyfvsOf;pGrf;tif0efBuD;X me 'kw d,0ef BuD ;upGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh a'o

wGif; pGrf;tifzlvHka&? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rs m;&&Sd a&ESifhqif;&JrIavQmhcsa&wkdYukd&nf&G,f jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rSvuf&Sdaqmif&Gufaeonfha&eHajrrsm;? EdkifiHjcm;a&eHukrPDwdkYjzifhpmcsKyfcsKyf

qkdaqmif&GufaomvkyfuGufrsm;ESifh vGwfuif;onfhae&mrsm;zGJYpnf;yHktajccHOya' 455 ESifhEdkifiHawmfykdifpD;yGm;a&vkyfief;Oya' 3?4 wkdYt& EkdifiHawmf\tusdK;pD;yGm;tvkdYiSm oufqkdif&mNrdKUe,f?cdkif? wkdif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJYwkdY\ tqifhqifhaxmufcHwifjycsuf? pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhjynfhpHkukduf

nDrI&Sdygu jynfaxmifpktpkd;&tzGJY\ trdefYaMumfjimpmjzifha&eHvuf,ufwGif;rsm; wl;azmfxkwfvkyfcGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;Ekdifa&pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tvm;wl pGrf;tif0efBu D;XmeESifh jynfe,fESifhwdkif;a'o

BuD; tpdk;&rsm;tMum; vkyfief;rsm;c GJa0ykdif ;jcm;aqmif&Gu f&efzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 96?Z,m;(1)ESifhyk'fr188Z,m;(2)wkdYukdtjyeftvSefaqG;aEG;ndEIdif;NyD; vkdtyfonfhOya'jyifqifjznfhpGufrIESifhenf;Oya'a&qGJrIwdkYu dk aqmif&GufaeaMumif;?yk*vdua&eHcsufzkdvkyfief;rsm;ESifhywfouf ta&,laqmif

&GufrItaejzifh wnfqJOya'?enf;Oya'rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&GufoGm;yg&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkYndEIdif;today;taMumif;Mum; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

xdkYaemufjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u]]'Dae&mrSm obm0ywf0ef;usifx def;odrf;a&eJYoufqdkifwJhudp&dSwJhtwGuf'Dudpudk a&&mwJhtajzwpfckay;xm;zdkYvdkygw,f/ tJ'grSr[kwfbJra&r&mwJhtajzay;xm;r,fqdk&if 'DuaeNyD;awmhaemufqufw JGj yemaw GvJ&dSvmEdkifygw,f/ pm-2 odkY

roefpGrf;olrsm;rJay;Edkifa& aqG;aEG;

Nidrf;csrf;a&azmfaqmifrItajctaersm;ESifh ywfoufjynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;tqdktay:

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;aejynfawmfZlvdkif 17jrefrmwpfEdkifiHvHk;qdkif&m

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&azmfaqmifa&vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif; tqdktay:jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&azmfaqmifa&aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u ,aeYjyKvkyfonfh

trsdK;om;vTwfawmfwGifjyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u vuf&SdBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;jzpfpOfonfrdrdwdkYjrefrmEdkifiHwGifvGwfvyfa&ESifhtwlay:aygufcJhonfhy#dyursm;csKyfNidrf;a&twGufomruvuf&Sdtpdk;&? vTwfawmfESifhEdkifiH

a&ygwDrsm;? EdkifiHa&tiftm;pkrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;

rsm;? wyfrawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm; BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmifvsu f&SdonfhEdkifiHa&jyKjyifajymif;vJrItay:wGifwdkufdkufcsdwfquftusdK;oufa&mufaeaMumif;? ,cktcsdeftcgonf pm 2 okdY

"mwfykH-atmifjynfh

toufab;tE&m,fpdk;&drf&aom xdcdkuf'Pf&m&&Sdolvlemrsm;tm; tcsdefrDaq;ukoEdkifa&twGufulnDapmifh a&Smufay;a&Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jynfolYvTwfawmfwGifusef;rma&0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;aqG;aEG;

pm 2 okdY


2/23

2 twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum ?TOP NEWS

a&SUzHk; ar;cGef;\&nf&G,fcsufrS

'gaMumifhrdkYvdkYa&&mwJhtajzudk ay;apcsifygw,f/ wu,fvdkU'DaeUa&&mwJhtajzray;Edkifbl;qdk&ifreufjzefrSmxyfNyD; vmNyD;awmhvTwfawmfrSm a&&mwJhtajzudkwdwdususay;zdkYjzpfygw,f/ajzwmawGudk oabmaygufygw,f/

]]'gayr,fhvdkYvTwfawmftaeeJYrdrdwdkUrod&ifawmhvJbmrSajymp&mr&dSbl;aygh/ vTwfawmfudk Ou|uwpfqifhw&m;0ifar;vmwJhar;cGef;? ar;cGef;udk uRefawmfwdkYtaeeJUvJjynfaxmifpktpdk;&rSwpfqi fhoufqdkif&m0efBuD;XmeawGudk ar;ygw,f/oufqdkif&m0efBuD;Xmeu jyefajzzdkYwm0ef&dSwJhtwGuf jyefNyD;ajzygw,f/ odkU&mwGif ar;cGef;wpfckar;w,fqdkwJhtcgrSmar;cGef;&JU&nf&G,fcsuftay:rlwnfNyD;awmhoufqdkif&m0efMuD;XmeuwduswJhtajz? uwdu0wfjyKEdkifwJhtajzrsKd;yJjzpfapcsifygw,f/

]]uRefawmfhbufuajymr,fqdk&ifawmh'Dtajzonfuwdu0wfrjzpfovdkwpfzufuvJrwduswJhtwGuf 'gudkjyefNyD;

tajzay;apvdkygw,f/'gudkuRefawmfvTwfawmfudkvnf; 'DvdkyJwifjycsifygw,f/ uRefawmfwdkYrod&ifbmrSrjzpfygbl;/ odvm

wJhtwGufodwJhtay:rlwnfNyD;awmhxdkufoifhwJhar;cGef;? ar;cGef;tajzaqmif&Gufr,fhudpawG wdwdususjzpfoGm;rSyJtm;vHk;twGuftqifajyrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY'Dar;cGef;vm

ajzwJhae&mrSm wduswJhtajz? uwdu0wfjzpfapaomudprsm; jyefvnfajzay;zdkYoufqdkifwJh0efBuD;XmeeJU oufqdkif&mtpdk;&tzJGUudk jyefvnfwdkufwGef;ygw,f}}[k wkdufwGef;cJhjcif;jzpfonf/

a&SUzHk; toufab;tE&m,frS

xdckduf'Pf&m &onfholrsm;ukdtcsdefrDapmifha&SmufrIray;EkdifonfhtwGufepfemrIrjzpfoifhonfrsm;? raooifhonfrsm;jzpf&ygaMumif;?usef;rma&0efBuD;Xmetaejzifhtpkd;&aq;kHaq;cef;rsm; yk*vduusef;rma&apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGifxdckduf'Pf&m &&SdolawGukd

apmifha&SmufrIray;&qkdonfhtrdefYxkwfjyefxm;jcif; r&SdaMumif;/xkdYtjyifyk*vduusef;rma&vkyfief;qkdif&mOya'tcef;(6)yk'fr

8wGifowfrSwfxm;onfhusef;rma&apmifha&SmufrIay;olrsm;tae

jzifh24em&Dwm0efxrf;aqmif&efaqmif&Gufxm;&rnfhtjyiftykd'f(i)wGifta&ay: jyifyvlem? twGif;vlemrsm;ukd24em&DukorIcH,lEkdifap&efaqmif&Gufxm;&Sdjcif;? tykd'f(p)vlemrsm;ukdta&ay:toufu,fukoapmifha&SmufrIay;Ekdifjcif;qkdonfhtcsuftvufrsm;jynfhpkHrSomvQifyk*vduaq;Hk\ t*Fg&yfjzpfygaMumif;? yk*vdu

aq;cef;rSmvnf; aq;cef;qkdonfhtwkdif; twGif;vlemukdvufrcHbJtjyifvlemtaejzifhxdckduf'Pf&m&vlemrsKd;rsm;ukd jyKpkay;&rnfjzpfygaMumif;? tzGJUtpnf;rsm;ukdOya't&vkyf&rnfhudprsm; Tef

Mum;xm;NyD; wpfOD;csif;wpfa,mufcsif;twGuf wm0efcHyk*dKvf?usef;rma&apmifha&SmufrIay;olwkdY\ wm0ef0w&m;rsm;[kqkd&mwGif

vnf; rnfonfhta&ay:vlemukdrqkd toufu,fvkyfief;rsm;aqmif&Gufukoay;jcif;ESihfvkdtyfygu Tef;ykdYjcif;[k Oya'yk'fr25\tykd'f(q)wGifygaMumif;? tykd'f(p)wGifvnf; vlem\tusKd;a&S;Ivkdtyfygu oufqkdif&mynm&Sif? Xme? aq;kHrsm;okdYtcsdefrDTef;ykdY

jcif;qkdonfhudpygNyD;jzpfaMumif;? xkdYaMumifhvGJrSm;aeaom t,ltqukdjynfolrsm;od&Sd&efvkdtyfaMumif;? xkdOya'rsm;&SdonfhtwGuftu,f rvkyfcJhbl;qkdvQifXmeqkdif&mtaejzifhrnfokdYtjypfay;ta&,loGm;rnfqkdwmukdvnf; yk*vdu usef;rma&vkyfief;qkdif&mOya'wGifygNyD;jzpfaMumif;/

qufvuf jrefrmEkdifiHaq;aumifpDOya'wGifq&m0ef(okdY)om;zGm;q&mrrsm;onfwm0ef0w&m;rsm;ukdrqifrjcifayghavsmhaqmif&Gufjcif;? usifh0wfodumESifhtnDvkdufemapmifhxdef;rIr&Sdjcif;?t&nftaoG;ESifhtnDvkyfEkdifpGrf;r&Sdjcif;qkdonfhudprsm;ESifhta&ay:udprsm;wGifta&,lEkdifonfh Oya'yk'frrsm; &SdNyD;jzpfaMumif;/

xkdYaMumifhOya'Murf;wGifrvkyf&Jrukdif&Jjzpfaeonfhyk*vduaq;cef;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? vkyf&Jukdif&JNyD; tultnDay;csifonfholrsm;ukdvnf; ulnDEkdifcGifh&SdatmifOya't& tumtuG,fay;&rnfjzpfaMumif;? okdYyg tcsdefESifhwpfajy;nDtaumif;qkH;ulnDvkyfay;onfholukdvnf; Oya'uae tumtuG,fay;onfukd

od&Sd&efvkdaMumif;? if;tjyifjyifyaq;cef;rsm;wGifvnf; vkyfoifhonfrsm;ukdtcsdefESifhwpfajy;nDwwfEkdiforQ vkyfay;&rnfjzpfygaMumif;? ukorIukdProperly Recordxm;NyD; tpkd;& aq;kHrsm;okdYpepfwusvTJay; rnfqkdygu Record&SdonfhtwGufrnfolrQ epfemp&m&Sdrnfr[kwfaMumif;/

,cktcsdeftcgonf Nidrf;csrf;a&jzpfpOfudk tajccHonfhwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&wnf

aqmufa&vkyfief;pOfrsm;ESifhjrefrmEdkifiH\'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;

a&vkyfief;pOfrsm;udk [efcsuf

nDnDcsdwfqufaqmif&GufEdkifrSom pD;yGm;a&t&atmif jrifNyD;acwfrDzGHUNzdK;onfhEdkifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmufEdkifrnf[kcH,lygaMumif;ajymMum;onf/

xdkUtjyifEdkifiHawmforwOD;ode f;pdefO D;aqmif vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&wm0efudk,lonfh

tcsdefrSp jynfolUvTw fawmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh

OD;atmifaomif;ESifhOD;odef;aZm fOD;aqmifonfh Nid rf;csr f;a&aqG;aEG;a&tzGJUudk zGJUpnf;NyD;

KIO/KIAtygt0ifwdkif ;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh

Nidrf;csrf;a&aqG;aEG;cJhaMumif;?xdkodkUjzifh 2011ckESpf Mo*kwf18 &ufwGifEdkifiHawmforwuwpfjynfv Hk;twdk if;twmjzifhNidrf;csrf;a&zdwfac:rIrsm;udkjyKvkyfcJ haMumi f;? xdktcs defrSpEdkifiHawmforw\ wm0efay;

csuft& rdrdtaejzifhOD;aqmifNyD;2011ckESpf pufwifbmvwGifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;toD;oD;wdkYtm; vdkufvHawGUqHkvsuf Nidrf;csrf;a&zdwfac:rIrsm;jyKcJhaMumif;? xdkYaemuf2011 ckESpf Edk0ifbm 24 &uf

wGif jynfaxmifp k0efMuD;rsm ;yg0ifonfhjidrf;csrf;a&aqG;aEG;a&tz GJUudk wdk;c sJUzGJU pnfNy D;

KNU,RCSS,KNPP,MNSP

ponfhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm;pwifEdkifcJhaMumif;? xdkrSwpfqifh2012 ckESpfar 1&ufwGifEdkifiHawmforwOD ;aqmifaomtzGJY0if11OD;ygjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&azmfaqmifa&A[dkaumfrwDudkzGJUpnf;cJhaMumif;? xdkA[dkaumf

rwDwGif'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;?jynfolvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;?trsdK;om;vTwfawmfOu|O D;cifatmifj rifhES ifh

wyfrawmfumuG,fa&OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;MuD; rif;atmifvdIifwdkYOD;aqmifyg0ifaMumif;? vufawG U taumi ftxnfazm faqmif&GufEdkif&ef'kwd,orwa' gu fwmp dk if ;armufcr f;u

Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&OD;pD;csKyf'kwd,Adkvfcs Kyfr SL;BuD;p dk;0if;?jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;?jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;odef;aZmfwdkUu'kwd,Ou|rsm;tjzpfyg0ifNyD; wyfrawmf?tpdk;&ESifhjynfolUvTwfawmfwdkUrStzGJU

0if51OD;yg0ifonfhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&azmfaqmifa& vkyfief;aumfrwDudkzGJUpnf;NyD; Nidrf;csrf;a&vkyfief;pOfrsm;udk pepfwustaumif txnfazmfvkyfaqmifcJhaMumif;? Nidrf;csrf;a&wnfaqmufrIjzpfpOfwGiftaxmuf

tuljy Kv ky fie f;tzG JUtaej zif hjrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a& jyefvnf

xlaxmifa&v kyfief;A[dkX me(Myanmar Peace Center)udk

2012ckESpfatmufwdkbm26&ufrSmorwu zGJUpnf;wnfaxmifay;cJhaMumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftm;vHk;udk awGUqHkaqG;aEG;rnfqdkonfh Edkifi Hawmf\rl0g't&rdrdwdkUvkyfief;aumfrwDrsm;taejzifhtzGJUtBuD;tao;tm;v Hk;ESi fh awGUqHk aqG;aE G;cJhaMumif;? t"duaqG;aEG;zufrsm;taejzifhwdkif;&if;om;vufeuf

udkiftzGJUBuD; 16zGJUESifhtypftcwf&yfpJa&oabmwlnDcsufrsm;&&SdatmifaqG;aEG;ndEIdif;cJhNyD; vuf&Sdtaetxm;wGif14 zGJUESifhtypf

tcwf&yfpJa&qdkif&moabmwlnDcsufrsm; vufrSwfa&xdk;xm;NyD;jzpfaMumif;? vufrSwfa&xdk;&efusef&Sdaeonfh ESpfzGJUteufKIA /KIO ESifhtypftcwf&yfpJ

a&qdkif&m tajccHrsm;ygonfhoabmwlnDcsuftqifhqifhudkvJvufrSwfa&xdk;EdkifcJhygw,f/vuf&Sdtaetxm;onfwpfEdkifiHvHk;vTrf;jcHKrItaejzifh xda&mufpGm taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf wpfEdkifiHvHk;twdkif;

twm typftcwf&yfpJa&vufrSwfa&xdk;Edkif&ef vkyfief;pOftqifhqihfudk tao;pdwfndEIdif;taumiftxnfazmf aeon fhumvyifjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH

Nidrf;csrf;a& ;jzpfpOfatmifjrifrI&&Sda&twGufEdkifiHwumtodkif;

t0dkif;\axmufcHrI&&Sd&eftwGuf

tqifhqifhaqmif&GuftaumiftxnfMudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;? vuf&SdtajctaewGifrdrdwdkUNidrf;csrf;a&aqmif&GufrIvkyfief;pOftqifhqifhudkukvor*?Oa&myor*? urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&bPftp&SdonfhEdkifiHwumtz GJUtpnf;rsm;taejzi fhvnf; axmufcHrIjyK onfhtaejzifhvdktyfonfhulnDyHhydk;rIrsm;?

enf;ynmtaxmuftyHhrsm; yHhydk;vsuf&SdaMumif;? tvm;wlrdwfzufEdkifiHrsm;jzpfaom tar&duefjynfaxmifpk? wkwfjynfolU

orwEdkifiH? *syefEdkifiH? NAdwdefEdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? aemfa0?qGpfZmvefESifh xdkif;EdkifiHwdkYuvnf;vdktyfonfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzifh axmufcHtm;ay;

vsuf&SdaMumif;? Nidrf;c srf;a&wnfaqmufrIvkyfief;rsm;? vlom;csif;pmemrItaxmuftuljyKonfhvkyfief;rsm;?zGHUNzdK;a&vkyf

ief;rsm;udkjyKvkyfaeNyD;INGO/NGOESifht&yfbuftzGJUtpnf;

rsm;?ynm&Sifrsm;uvnf;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

jidrf;csrf;a&aqG;aEG;rIrsm;atmifjrifrI&&SdNyD;ay:xGufvmrnfh

oabmwlnDcsufrsm;udk tajccHonfhwnfaqmufa&vkyfief;rsm;udkvkyfaqmif&efjyifqifrItaejzifh Peace Dona SupportingGroupudkvnf; 2012 ckESpfZGef

12&ufwGifEdkifiHawmforwuzGJUpnf;ay;cJhaMumif;? xdkzGJUpnf;rIudktajccHvkyfief;qdkif&m jyif

qifrIrsm;? vdktyfonfhqef;ppfavhvmrIrsm;ESifha&SUajy;prf;oyfonfhvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;?rdrdwdkUjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&azmfaqmifa&aumfrwDtaejzifhNidrf;csrf;a&aqmif

&GufonfhumvtwGif;?wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;ESifhtvGwfoabmtBudrf 250 cefYawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; w&m;0ifNidrf;csrf;a&aqG;aEG;yGJ tBudrfaygif; 50ausmf jyKvkyfEdkifcJhaMumif;? Nidrf;csrf;a&jzpfpOfrsm;udk taxmuftuljyK&eftwGufEdkifiHawmforwtygt0ifjynf

axmifpkjidrf; csrf;azmfaqmifa&A[dkaumfrwD0ifrsm;yg0ifonfhacgif;aqmifrsm;jzpfaoma'gufwmpdkif;armufcrf;? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhol&OD;a&Tref;wdkUtaejzifhvnf; wdkif;&if;om;

tzGJUtpnf;toD;oD;\ acgif;aqmifrsm;ESifhw&m;0ifawGUqHkrIrsm;?tvGwfoabmawGUqHkrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;? 2013 ckESpfEdk0ifbm 2&ufwGifwdkif;&if;om;

a&SUzHk; Nidrf;csrf;a&azmfaqmifrI rS vufeufudkiftzGJUtpnf;taejzifhwpfEdkifiHvHk; typftcwf

wdkufcdkufrI&yfpJa& oabmwlnDcsuf vufrSwfa&xdk;Edkifa&tao;pdwfvkyfief;rsm; ndEIdif;&efwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&tzGJUudkzGJUpnf; jynfaxmifpkNidrf;csr f;a& azm faqmifa&

vkyfief;aumfrwDESifh aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;udkjyKvkyfcJhNyD;,cktcgwGif oabmwlnDcsufSingalTextoabmwlnDcsuf 'kwd,rlMurf;tqifhodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemufaqG;aEG;ndEdIif;rItqifhodkYwufvSrf;Edkif&eftwGuf2013 ckESpfatmufwdkbm 30&uf ucsifjynfe,fwGif wdkif;&if;om;vufeufudkifaygif;pHkyg0if

aomvdkifZmnDvmcHESifh2014ckESpfZefe0g&D20&ufu&ifjynfe,favmfcD;vmnDvmcHusif;yEdkif&ef

pDpOfaqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;?xdknDvmcHrsm;rS&&Sdvmaomoabmwln Dcsufr sm ;ud k taj ccH Ny D;wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm typftcwf&yfp Ja&oabm wlnDcsufvufrSwfa&xdk;EdkifjyD; EdkifiHa&aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;ajymMum;cJhonf/ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf

(1)trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cufxdefeefwifoGif;onfhNidrf;csrf;a&qdkif&m tqdktay:rlwnf trsdK;om;v Twfawmfudk,fpm;vS,f16 OD;wdkU aqG;

aEG;cJhMu&m rdrdwdkYEdkifiH\vGwfvyfa&BudK;yrf;rIordkif;? vGwfvyfa&ESifhtwl ay:aygufcJh&onfhy#dyursm;qdkif&mtcsuftvufrsm;? EdkifiHa&jzpfpOfrsm;ESifhwyfrawmf\tcef;u@wdkUudk ,aeUacwfumv jzpfxGef;

vsuf&Sdaom EdkifiHa&jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhNidrf;csrf;a&wnfaqmufrIjzpfpOfrsm;tay:csdwfqufaqG;aEG;rIrsm;? xif[yfcsufrsm;\av;eufrIrsm;udk awGUjrif&onfhtwGufaqG;aEG;cJhMu

onfh udk,fpm;vS,fBuD;rsm;om

ru trsdK;om;vTwfawmfwpf&yfvHk;uvuf&SdNidrf;csrf;a& jzpfpOfwnfaqmufrIrsm;tay: tav;teufxm;&SdaMumif;oufaoyifjzpfonf[lvnf; rdrdtaejzifh

cH,lrdaMumif; OD;atmifrif;uqufvufajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonfvGwfvyfa&&jyD;csdefrSpvufeufudkify#dyu

aygif;pHkjzpfyGm;aeonfhEdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; xdky#dyursm;csKyf

Nidrf;ap&efESifhNidrf;csrf;a&&&Sd&efacwftqufquftpdk;&rsm ;uenf;vrf;rsKd;pHkjzifhBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfhwdkif,aeUxdcdkifrm

aomNidrf;csrf;a& ?wnfaqmufEdkifjcif;r&Sdao;onfrSm jiif;qdk

r&aomtcsu fyif jzp fonf[kvnf; ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jyefvnfaqG;aEG;NyD;jyifqifonfhtcg ulnDcsifonfhvlrsm;twGufvnf; oifwef;rsm; ay;vsuf&SdaMumif;? q&m0ef? q&mrwifru teD;qkH;vlua&S;OD;toufu,f

olemjyKvkyfay;vQiftaumif;qkH;jzpfonfhtwGufoifwef;rsm;ukdPrimary Tremor Careac:onfhq&m0eftoif;rSvnf;ay;vsuf&SdaMumif;/

if;tjyifMuufajceDrsm;? apwem&Sifrsm;? vkyftm;ay;csifonfholrsm;twGufvnf; oifwef;rsm; us,fjyefYpGm ay;EkdifonfhtwGuf

Emergency Medical ServicesxlaxmifvmEkdifonfESifhtrQ jynfolrsm;uvnf; em;vnfvmNyD; usef;rma&apmifha&SmufrIay;aeaomyk*vdu? tpkd;&? INGO, NGO ESifhomoema&qkdif&m yk*dKvfrsm;

zGifhxm;aom aq;kHaq;cef;rsm; ta&ay:jzpfonfhtcg aqmif&Gufay;EkdifaMumif;? Oya'uvnf; wkdufwGef;onfhtjyiftumtuG,fay;onfhtwGufukdvnf; usef;rma&0efBuD;Xmetaejzifh vkdtyfaMumif; tao;pdwf&Sif;vif;jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfrS,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; a'gufwmatmifoef;\ jyifqifcsuftqkdtm; uefYuGufolr&SdonfhtwGuftwnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/


3/23

? twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 3TOP NEWS

aejynfawmf Zlvdkif17jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu

ay;ydkYaom 2013-2014 b@mESpf'kwd,ajcmufvywftrsKd;

om;pDrHudef;aqmif&GufrItpD&ifcHpmE Sifhpyfv sOf; vTwfawm fudk,fpm;vS,frsm;u jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;e0raeYwGifaqG;aEG;cJhMuonf/

ausmufjzLrJqEe,frSOD;b&Sdefu EkdifiHawmf\ b@maiGrsm;udkvkyfief; trs dK;tpm ;tvdkufoufqdkif&m0efBuD;Xme? wkdif;a'oBuD ;ESi fh jynfe,ftpdk; &wdk Yu

cGifhjyKoHk;pGJaeMuygaMumif;? EdkifiHawmfydkifb@maiGaMu;rsm;udkoHk;pGJonhftcg vufawGUtrSefwu,ftusdK;&Sdonhfenf;vrf;

rsm;wGifomtoHk;jyKoifhaMumif;aqG;aEG;onf/

aysmfbG,frJqEe,frSOD;jrifhpdk;u EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&twGufvdktyfaeonhfvQyfppf"mw ftm;&& Sd&e f taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtpDtpOfESifh EdkifiHawmftwGuf&&SdrnhftusdK;tjrwfrsm;udk jynfolrsm;odkY yGifhvif;jrifompGmcsjyaqG; aEG ;taumi ftxnfazmf

aqmif&Gufrnfqdkygu vQyfppfu@zGHUNzdK; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&twGufwdk;wufaomacwfESifh

nDaomvufeufrsm; 0,f,l&efESifh xkwfvkyf&efvdktyfaMumif;?acwfrDaomppfa&twwfynmrsm;udkavhusifhwwfajrmufxm;onhf t&nftcsif;jynhf0aomwyfrawmfom;rsm;vdktyfaMumif;?xdkYaMumifhacwfrDaomwyfrawmf?t&nftcsif;jynhf0aom wyfrawmftjzpf a&&Snf&yfwnfEdkif&ef umuG,fa&tokH;p&dwfrsm;udkrvdktyfbJ ravQmhcsoifh

aMumif; aqG;aEG;onf/&aohawmif rJqEe,frS

a':cifapma0u jynfolrsm;tm;vHkjcHKrI&Sdap&efwm0ef,laeonhf

&JwyfzGJU0ifrsm;udk acwfrDvufeufud&d,mrsm; wyfqifay;oifhaMumif;? xdkYjyif&JwyfzGJU0ifrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;ap&eft&nftaoG;jrifhoifwef;rsm;udkpOfqufrjywfjyKvkyfay;oifhygaMumif;? odkYrSom &JwyfzGJU0ifrsm;onf wm0ef,lrI? wm0efcHrIponhft&nftaoG;rsm;jrihfrm;vmNyD; rdrdwdkY\wm0efrsm;udk xda&mufatmi fjrifpGmxrf;aqmif

EdkifrnfjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&zGH UNz dK;wdk ;wu frI0ef Bu D;X mer S

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jyefvnf&Sif;vif;NyD;vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&moabmwlonhftwGuf pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aumfrwD\tpD&ifcHpmud k vTwf awm fuoabmwlaMumif; aMunmNyD;,if;tpD&ifcHpm oHk;oyfcsufwGifyg&Sdonhftwkdif; rSwfwrf;wifaMumif;qHk;jzwfcJhonf/

tpdk;&ESifh SSPP/SSAwdkY Nidrf;csrf;a&&onftxdxdef;ndapvdk[kUNAxkwfjyefa&Ttmum? atm&rf;&efukefZlvdkif 17

jynfaxmifpktpdk;&ESifh &Srf;jynfwdk;wufa&ygwD^&Srf;jynfwyfrawmf(SSPP/SSA)wdkYNidrf;csrf;a&&onftxd xdef;ndapvdkaMumif; pnf;vHk;nDGwfaomwdkif;&if;om ;vlrsdK;rs m; r[mrdwftzGJY (UNA)u xkwfjyefvdkufonf/

wyfrawmfESifh(SSPP/SSA)wdkYvwfwavmjzpfyGm; aeaomy#dyursm;ESif h ywfoufNyD;

,refaeY&ufpGJjzifhxkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/tqdkyg xkwfjyefcsufwGif

(SSPP/SSA)XmecsKyftajcpdkuf&m qufpyf{&d,mrsm;jzpfonfh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) aus;oD;NrdKUe,f? rdkif;SL;NrdKUe,fESifhwef,ef; NrdK Ue,frsm ;xJo dkY tpdk ;&wyfrawmfu tiftm;axmifcsD0ifa&mufwyfpGJjcif;? ppfa&vIyf&Sm;rIrsm; tNydKiftqdkifjyKvkyfaejcif;wdkYaMumifh ZGef26 &ufrSp ,aeYtxdppfa&wif;rmrI

rsm;? xdawGUypfcwfrIrsm;jzpfyGm;vsuf& SdaMumif; ? tcif;pwifjzpfyGm;onfESifh a'ocHjynfolwdkYrSm tdk;tdrfuRJEGm;rsm;pGefYypfNyD;bkef;BuD;ausmif;wGifajymif;a&TUaexdki fMu&aMumif; ? ausmi f;rsm;vnf; ydwfxm;&aMumif;azmfjyxm;onf/

UNAtwGif;a&rSL;OD;pdkif;GefYvGifu ]]&GmxJ0ifNyD; wyfpGJvdkufawmh &Gmom;awGz,fay;&w,f/ bkef;BuD;ausmif;eJU awmxJrSmoGm;ae&w,f/ vTwfawmf

rSmawmh,ckv 15 &ufu aqG;aEG;NyD;NyD/ 'DudpeJYywfoufNyD;wjcm;vkyfp&mawmhr&Sdao;bl;}}[kjynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

,aeYumvwGifwpfjynfvHk;typftcwf &yfpJ a&twGuftNyD;owfvufrSw fa&xdk ;Edkif&efBudK;yrf;vsuf&SdonfESifhtnDSSPPonfvnf; UNAtzGJU0ifjzpfonfhtavsmufUPWCESifhNidrf;csrf;a&&onftxdxdef;ndapvdk aMumif;qufvufazmfjyxm;onf/

&Jxuf&efukefZlvkdif17

Zlvkdif(19) &ufwGifusa&mufrnfhtmZmenfaeYwGi f usqH k; avNyD ;aomtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ukdOMoqGJoHjzifh*kPfjyKvkdolrsm;taejzifhOMoqGJoHtufyvDau;&Sif;ukda'gif;vkyfq GJum &,lEdk ifNyDj zpfonf/ 4if;tufyv Dau;&Sif;rSm tmZmenfBuD;rsm;usqHk;onfhtcsdefjzpfaomeHeuf10em&D37 rdepfwGifESpfrdepfMum OMoqGJoHxGufay:vmrnfjzpfNyD; OMoqGJoHNyD;qHk;oGm;ygu a':arvSNrdKif\ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; tav;jyKygonfoDcsif; qufwkdufxGufay:vmrnfjzpfonf/

OMoqGJoHtufyvDau;&Sif;ukd Android Phone/Tabletukdifaqmifxm;onfhrnfolrqkda'gif;vkyfqGJEdkifrnfjzpfNyD; Android Version

2. 3. 6ESifh txuf&Sd&rnfjzpfonf/ tqkdygOMooH

tufyvDau;&Sif;ukda'gif;vkyf& ,lvkdolrsm;taejzifh

www. copy. comwGif&,lEkdifNyDjzpfonf/

tmZmenfaeh*kPfjyKOMoqJGoHtufyvDau;&Sif;

&,lEkdif

rif;&JausmfpGm,mOfa&mif;0,fa&pcef;

,ckv 18 &ufaemufqHk;xm;ajymif;a&TU&rnfqkvJh0ifh&efukefZlvdkif 17

rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&pcef;ukdvdIifNrdKUe,f13&yfuGuf yef;jcHausmif;vrf;&SdrD;avmifuGif;ae&modkY ,ckv18 &ufaemufqHk;xm;ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]OD;wdkYum;a&mif;0,fa&pcef;udk 18 &ufaemufqHk;xm;a&TU&r,fvdkYpnfyifuajymxm;

w,f/ tckawmhpNyD;a&TUaeNyD/wp f&ufwnf; eJ YtN yD; a& TU&i ftif;pdefvrf;rSm um;awGt&rf;ydwfoGm;rSmpdk;vdkY/ topfajymif;&r,fhae&mu 10 {uausmfyJ&Sdawmhae&m tcuftcJ&Sdw,f}}[k rif;&JausmfpGmarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&toif;rStzGJU0ifOD;oufEdkifu ajymonf/

rif;&J ausmfp Gm,mOfa&mi f;0,fa&pcef;rSm ,cif[Hom0wDum;y GJpm ;we f;r S ,m, Dajymif;a&TUvmjcif;jzpfNyD;,ckvdIifrD;avmifuGif;odkYxyfrHajymif;a&TU

jcif;jzpfonf/ ,cifrif;&JausmfpGm,mOfa&mif;0,fa&pcef;\ ajr

ae&mtus,ft0ef;rSm 13 {ucGJ&SdNyD; ,ckajymif;a&TUonfh vdIifrD;avmifuGif;ae&mrSm 10 {ucGJcefYom&Sdojzifhum;rsm;xm;&eftcu ftc J&S dae aMumi f; od&onf/

]]tckvuf&Sdrif;&JausmfpGm,mOfa& mi f;0, fa&pcef ;uaq;HkaqmufrSm jzpfwJhtwGufOD;wdkYudk z,fcdkif;wmyg/ tckxyfa&TU&wJhae&muvJ,m,DygyJ/ OD;wdkYtaeeJYu ,mOfa&mif;

0,fa&pcef;udk twnfwusav;&Sdapcsifw,f/ tJvdkjzpfzdkYtwGufvJtpdk;&udkpmwifxm;ygw,f/ wu,fvdkY,mOfa&mif;

0,fa&pcef;u OD;wdkYtwGu fae&mtwnfwusav; jzpfoGm;&ifawmh tqifajyrSmyg}}[kOD;oufEkdifu ajymonf/

&efukefNrdK&Sdarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&pcef;rSm ,cifuNrdK UxJ& SdtmwD;,m;vrf;rSwp fqifhMuHawmokomef&Sd&m [Hom0wDum;0if;odkY vnf;aumif;?xdkrSwpfqifh 2012 ckESpfwGifrif;&JausmfpGmESifhoD&dr*Fvmaps;a[mif;odkYvnf;aumif; tqifh

qifhajymif;a& TUrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;,ckvIdifNrdKUe,frD;avmifuGif;odkYxyfrHajymif;a&TUjcif;jzpfaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKY e,frSaus;awmykdufqdyfaus;&Gma&ab;'kuaMumifU&GmvHk;uRwfeD;yg;ajymif;a&TY

atm&rf;&efukefZlvkdif17

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;awmykdufqdyfaus;&Gmonfyifv,f'Da&wufjcif;aMumifh ukef;wGif;ykdif;okdY&GmvHk;uRwfeD;yg; ajymif;a&TUcJh&aMumif; ppfawGjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifjrausmfu jynfaxmifpkaeUpOfokdYajymonf/

]]ukef;wGif;uswJhbufuaqGrsKd;awGqDrSm ae&wm&Sdw,f/aqGrsKd;r&SdwJholawGu bkef;BuD;ausmif;awGrSm wufae&w,f}}[kOD;atmifjrausmfu ajymonf/

a&ab;oihf NyD; ajymif;a&TU&olrsm;\ tajctaeukdtao;pdwfod&SdEkdif&ef,aeYvkdufvHavhvmvsuf&Sda Mumif; 4if;uqk donf/

ppfaw GNrdK Ue,f twGif ;

ESpfpOf'Da&wufrIaMumifhtcuftcJ'kursm;MuHKawGU&NyD; ,if;ESif h ywfouf vTwfawmfwGif; aqG;aE G;wifjycJhaomfvnf; xl; jcm ;rIr&Sd aMumif ;?a&um ? vIdif ;umrsm ; wnfaqmufa y;vQif tcuftcJavsmhenf;rnf[k ,lqaMumif;OD;atmifjrausmfu ajymonf/

a&ab;oifhajymif;a&TU&olrsm;\ pm;0wfaea&tajctaersm;ukdvkdufvHavhvmNyD;aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;ukdaqmif&Gufrnf[k OD;atmifjrausmfuqufvufajymMum;cJhum aus;awmykdufqdyfaus;&Gmonf tdrfajc300ausmf? vlOD;a& 2000ausmf

&SdaMumif;od&onf/,ckv 15&u fuvnf;ppfawGNrdKUwGifavqifESmarmif;wkdufojzifhvl1000ausmfavab;oifh'kua&mufcJhaMumif;od&onf/

usm;aumifa&xdef;odrf;a&

todynmay;rSwfwrf;kyf&Sifjyornfa0a0NzdK;&efukefZlvdkif17

jrefrmEdkifiHwGif usm;xdef;odrf;rItm ;enf;aeonfhtwGufusm;aumifa& wjznf;jznf;avsmhenf;vm&m usm;xdef;odrf;a&aeYtxdrf;tr Swfjzpf todynmay; usm;rSwfwrf;kyf&SifudkZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ umuG,fa&ESifhobm0xdef;odr f; a&toi f;

(BANCA)kH;cef;wGifjyooGm;rnfjzpfaMumif;,if;toif;wm

0ef&SdolwpfOD;uajymonf/Zlvdkif29 &ufwGifusa&muf

rnfh EdkifiHwumusm;rsm;xde f;odrf;a&aeYwGif usm;aumifa&xde f;o drf; a& todynmay;rSwfwrf;kyf&Sifjyornfjzpfonf/

]]uRefawmfwkdYu tckoufqkdif&m 0efBuD;XmeeJYyl;aygif;NyD;vkyfaewmawGawmh trsm;BuD;yg/ 'Dusm;xdef;odrf;a&eJYywfoufNyD; vkyfxm;wm axGaxGxl;xl;awmhr&Sdygbl;/ tckqkdjrefrmjynfrSm usm;aumifa&avsmhenf;vmNyD; aoqHk;rIEIef;uvJrdepfydkif;avmufrSmudk aoqHk;aew,f/ tJ'gaMumifhtodynmawG&atmifvkyfwmyg}}[k toif;\taxGaxGtwGif;

a&rSL;OD;ausmfZrLxGef;uajymonf/

tqkdygusm;rSwfwrf;kyf&Sifudk,ckv 29 &ufrGef;vJG1 em&DrSnae 4 em&Dtxd BANCAkH;cef; jyornfjzpfonf/ tvkyform; 600cefY vIdifom,mrSudk&D;,m;oHHk;a&SUxdvrf;avQmufqExkwfazmf

nGefY0if;? rsKd;rif;ydkif&efukefZlvdkif 17

vIdifom,mpufrIZkef&Sdudk&D;,m;vlrsK d;ydk if Master Sport

(Myanmar) Co.,Ltd.u avsmfaMu;ESifhvpmray;bJpufHkydwfodrf;o Gm;onfhtwGu f pufk Htvkyform; 600 cefYu vIdif

om,mpufrIZkefrSA[ef;NrdKUe,f&Sd udk&D;,m;oHHk;a&SUxd,aeYeHeuf8 em&Du vrf;avQmufqExkwfazmfcJhMuonf/

,if; Master Sport tm;upm;zdeyfHkrSwm0ef&Sdolrsm;upufHktvkyform;rsm;ESifhNrdKUe,fndEIdif;zsefajza&tzGJUodkY14 &uf

BudKwiftoday;taMumif;Mum;jcif;r&SdbJpufHkudk ZGef28 &ufwGifydwfodrf;chJNyD; pufHktvkyform;rsm;xJrS 58OD;udk pufHkbufrSZGefvtwGufvkyfcvpmESifhavsmfaMu;aiG[kowfrSwfvufrSwfxdk;apum ay;tyfcJh

pmrsufESm 22 odkY

'kwd,ajcmufvywftrsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI jynfaxmifpkvTwfawmfwGifaqG;aEG;rSwfwrf;wif


4/23

4 t wGJ2 ? t rSwf99 (18-7-2014) aomMum?

armfuRef;ol? pkd;pdk;pH&efukefZlvdkif17

&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,fykvJNrdKUopfwdyd#uykvJa&mif&Sdefpmoifwdkuf&Sd &wemygvAdAmefawmfBuD; usif;yaom aus;Zl;awmf&Sifrif;uGef;wdyd#u"&q&mawmfBuD;\wynfheHygwf(11)wdyd#u"& "rb@m*g&du&rm0wDq&mawmft&SifEygv\oufawmf(54ESpf)jynfh0dZmwylZmarG;aeYtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk,aeYeHeuf8em&DcJGu tqkdygausmif;wkduf usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH&Sdwdyd#u"&q&mawmfukd;yg;?yifhoHCmawmftyg;20ausmf?trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|OD;jrndrf;? jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&max&0g' Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[toif;(A[kd)Ou|t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& 0Pausm fxifa'gufwmcifa&TE Sifh

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf&GwfqdkNyD; Ak'jrwfpGmudkOD;cdkufylaZmf pwifzGifhvSpfay;

cJhum &cdkifjynfe,f &rf;NAJNrdKUA[aEmifq&mawmf t&Sif"roD&da&zJGUoDuHk;tyfaom xyfwGefY&Spfq,fay: aw;xyfudkrEav;odef;aZmfESifhtzJGUu oDqkdylaZmfonf/

qufvuf ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum arwokwfy&dwfw&m;em,lcJhonf/

xkdYaemufvSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;&m trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;

wdyd#u "& "rb @m*g&du &rm0wDq &mawmft &Si f Eygv \o u fawmf(54ESpf)jyn fh0dZmwylZmarG;aeYt v SLawmfu si f;y

u vSLzG,fypnf;rsm;vSL'gef;onf/ arG;aeYylZmy"metvSL&Sif

a'gufwmcifa&T(aZurm)rdom;pkuar G;a eYylZmtcrf;tem;wGiftvSLaiGusyfodef; 2000 ukday;tyfvSL'gef;cJhonf/

xkdYaemuf &wemygv"rAdrmefawmfBuD;tvSL&Sif ausmif;'g,um OD;xGef;xGef;ausmf?ausmif;'g,dumra':usifpkwkdYrdom;pku &wemygv"rAdrmefawmf ESpfxyfausmif;aqmiftaqmufttHkudkaqmufvkyfNyD;orQtwdkif;twmtxdvSL'gef;jcif;?*EygvoZifNrdKify#duwdkuf

ausmif;awmftvSL&Sif a':cifoef;&Du ausmif;aqmifawmfaqmufvkyfNyD;onfhtwdkif;twmtxdvSL'gef;jcif;ESifh tvSL&SifOD;atmifnGefYxGef;? a':&Sifar?om;armifaumif;vif;pHrdom;pku plyguwfpwefarmfawmfum;wpfpD;udk wdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwdkufwGif toHk;jyK&efvSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/

qufvuf &cdkifjynfe,f&rf;NAJNrdKUA[aEmifq&mawmft&Sif

"roD&d a&zGJUoDuHk;tyfaom(11) wdyd#uarG;aeYylZm awmif;qkaxmyempMumvnfydk'fpHk&wkudk obifynm&SifOD;eef;0if;uoDqdkylaZmfNyD;


5/23

? twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@ma&vkyfief;e,fy,f

,refaeYrStquf- a


6/23

6 twGJ2? trSwf 99 (18-7-2014) aomMum ?LOCAL

Z,m;(1)&mxl;oufowfrSwfcsufrsm;

enf;Oya' 331/ pma&0efxrf;rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGufpOf;pm;&mwGif

tenf;qkH;&Sd&rnfh &mxl;ouf

pOf vpmEIef; 0efxrf;trsKd;tpm; tenf;qkH;&Sd&rnfh

&mxl;ouf

1 67000d-1000d-72000d pma&0efxrf;tqifh(1) 2ESpf

2 73000d-1000d-78000d pma&0efxrf;tqifh(2) 2ESpf

3 79000d-1000d-84000d pma&0efxrf;tqifh(3) 2ESpf4 85000d-1000d-90000d pma&0efxrf;tqifh(4) 3ESpf

2/ uRrf;usif0efxrf;rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGuf pOf;pm;&mwGiftenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;ouf


&mxl;ouf

1 61000d-1000d-66000 d uRrf;usifoltqifh(1) 2ESpf

2 67000d-1000d-72000d uRrf;usifoltqifh(2) 2ESpf




3/ ynm&Sif0efxrf;rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGufpOf;pm;&mwGiftenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;ouf

pOf vpmEIef; 0efxrf;trsKd;tpm; tenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;ouf

1 67000d-1000d-72000d ynm&Siftqifh(1) 2ESpf





4/ pDrHcefYcGJa&0efxrf; (pD;yGm;a&)rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGufpOf;pm;&mwGif tenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;ouf


&mxl;ouf

1 73000d-1000d-78000d pDrHcefYcGJa&0efxrf; 2ESpff

(pD;yGm;a&)tqifh(1)

2 79000d-1000d-84000d pDrHcefYcGJa&0efxrf; 3ESpff

(pD;yGm;a&)tqifh(2)3 120000d-2000d-130000 d pDrHcefYcGJa&0efxrf; 3ESpff

(pD;yGm;a&)tqifh(3)

4 140000d-2000d-150000 d pDrHcefYcGJa&0efxrf; 3ESpff

(pD;yGm;a&)tqifh(4)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJYUnion Civil Service BoardEdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf


&mxl;ouf

1 55000d-1000d-60000d kH;tul0efxrf;tqifh(1) 1ESpf



6/ kH;tul0efxrf;rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGufpOf;pm;&mwGiftenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;ouf (jyifqif)

7/ vpmEIef; (160000d-2000d-170000d)&SdtqifhrS0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;\ atmufwpfqifh&mxl;tqifhtxd&mxl;oufowfrSwfcsufr&Sdyg/

8/ Z,m; (1)yg csdefEIef;vpmazmfjycsufrsm;wGiftcgtm;avsmfpGm ajymif;vJowfrSwfonfhtqifhwl csdefEIef;vpmrsm;vnf;tusKH;0ifonf/

&Sif;vif;csuf/ /(1) &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGuftenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;oufowf

rSwfcsufudk ,cifvpmEIef;tqifh(20)tay:tajccH owfrSwf

xm;&Sd&m 0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;rsm;taejzifh &mxl;oufowfrSwfcsufwGufcsuf&mwGif ydkrdkwdusrSefuef &Sif;vif;vG,fulrI&Sdap&efvuf&SdvpmEIef;tqifh(12)qifhtay:tajccHEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;wGifjyifqifjy|mef;xm;&Sdygonf/

(2) pma&0efxrf;tqifh(4)rSvnf;aumif;? ynm&Sif0efxrf;tqifh(3)rSvnf;aumif;? pDrHcefYcGJa&0efxrf;(pD;yGm;a&)tqifh(2)rSvnf;aumif;? pDrHcefYcGJa&0efxrf;(tkyfcsKyfa&? vlrIa&)tqifh(1)rSvnf;aumif;? wpfqifhjrifh&mxl;tqifhodkY&mxl;wdk;jrifhay;&mwGif ,cif0efBuD;tzGJU\ 5-8-1980 &ufpGJyg pmtrSwf2^82 0z 80 (53)yg 0efxrf;rsm;&mxl;wdk;jrifhjcif;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;aemufqufwGJ(u) tenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;oufudk (7)ESpfowfrSwfxm;&SdcJhygonf/ ,cktcg EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; ay;tyfonfhwm0efudk vdkvm;pGmjzifhausyGefatmifxrf;&Gufvdkpdwf&Sdvmap&efESifh 0efxrf;b0wdk;wufrItcGifhtvrf;rsm; ydkrdkzefwD;ay;Edkif&ef&nf&G,fvsufEdkifihH0efxrf;

enf;Oya'rsm;wGiftenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;oufudk (3)ESpftjzpfavQmhayghowfrSwfjy|mef;xm;&SdygaMumif;od&SdEdkifyg&efjznfhpGuf&Sif;vif;azmfjytyfygonf/

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuftjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udkqufvufazmfjyoGm;ygrnf/

5/ pDrHcefYcGJa&0efxrf; (tkyfcsKyfa&?vlrIa&)rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&eftwGufpOf;pm;&mwGiftenf;qkH;&Sd&rnfh&mxl;ouf


&mxl;ouf

1 79000d-1000d-84000d pDrHcefYcGJa&0efxrf;(tkyfcsKyf 3ESpff

a&?vlrIa&) tqifh(1)

2 120000d-2000d-130000d pDrHcefYcGJa&0efxrf;(tkyfcsKyf 3ESpffa&?vlrIa&) tqifh(2)

3 140000d-2000d-150000dpDrHcefYcGJa&0efxrf;(tkyfcsKyf 3ESpff

a&?vlrIa&) tqifh(3)

,refaeYrStquf

xl;xl;(ajrmif;jr)0g;c,fr Zlvdkif 17

{&m0wDwdki f;a'oBuD; ajrmif;jrcdki f 0g;c,frNr dKUe,fawmifolv,form;rsm;ESifhvli,fzdk&rfawGUqHkyGJudk 0g;c,frNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;r ,ckv 14 &ufeHeuf 9 u usif;ychJonf/

tqkdygyGJudk vli,fwm0efcHOD;aZmfEdkifoefYu OD;aqmif&yfuGufaus;&Gm 68 tkyfpkrSvli,fudk,fpm;vS,f73 OD;jzifhyxraeYtjzpfusif;ycJhNyD; ,ckv 15 &ufwGif&yfuGufaus;&Gm72 tkyfpkrSvli,fudk,fpm;vS,f82 OD;jzifhqufvufusif;ycJhaMumif; od&onf/

awmifolv,form;ESifU

vli,fzdk&rfawGYqkHyGJ0g;c,frNrdKYwGifusif;y

tcrJhrsufpdcGJpdwf&efvlem 5000

&efukefwkdif;a'oBuD;ygwDodkYtrnfpm&if;ay;

pdk;rif;oef;&efukefZlvdkif17

jynfaxmifpkMuHhckdifa&ESifhzGHUNzdK;a&ygwD wkdif;a'oBuD;?ckdif? NrdKUe,fygwDrsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DcJGu &efukefwkdif;a'oBuD;ygwDHk;cef;r jyKvkyfonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&ESihfzGHUNzdK;a&ygwDacwtwGif;a&rSL; OD;rif;odrf;

ESihfwkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;? ckdifav;ckrStwGif;

a&rSL;rsm;ESihfaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fygwDtwGif;a&rSL;rsm;ESihfaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 120wufa&mufonf/

wkdif;a'oBuD;ygwD acwtwGif;a&rSL ; OD;rif;odrf;utzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckd ifa&ESi fhzGHUNzdK ;a&ygwDokdYNrdKUe,ftoD;oD;rS tcrJhrsufpdcGJpdwf&eftrnfpm&if;ay;oGif;

xm;ol5000 cefY&SdaeaMumif;?rsufpdcGJpdwfvlemrsm;ukoa&ESihf

cGJpdwfrnfhae&mokdYoGm;vmrnfhc&D;tpDtpOfrsm;? wkdif;a'oBuD;ygwDkH;wGifvli,fzdk&rfusif;y&efpDrHcsufa&qGJxm;onfh tajctaersm;ukdOD;pGm&Sif;vif;onf/

,if;aemufwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfaomOD;atmifjrifh? OD;wifvIdif? OD;wif0if;? a':oif;oif;rkd;ESihfa':at;rif;rkd;wkdYuvli,fzkd&rfusif;ya&twGufpDrHcsufyg qyfaumfrwD

vkyfief;pOfrsm;taMumif;ESihftcrJhrsufpdcGJpdwfvlemrsm; tqifajypGmukoEkdifa&udp&yfrsm;ukd&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemufwufa&mufvmonhfckdiftwGif;

a&rSL;rsm;ESihfNrdKUe,ftwGif;a&rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;u jznhfpGufaqG;aEG;NyD; vdktyfonfrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/,if;aemuf &efukefwkdif;a'o

BuD; ygwDacwtwGif;a&rSL;OD;rif;odrf;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd &yfem;cJhaMumif; od&onf/


7/23

? twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 7LOCAL

ucsifajre*g;rkd;nif; Zlvkdif17

ucsifjynfe,frkd;nif;NrdKU ta&SUausmif;y&d,wdpmoifwkdufwGifzGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom bkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;twGufapwem&SiftvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk,ckv 15 &uf eHeuf 11 em&DcGJu ta&SUausmif;y&d,wdpmoifwkdufomoemhAdrmefwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;okdYta&SUausmif;y&d,wdpmoifwkdufy"meem,uq&mawmfplV*E0gpuy@dwOD;Z,EESifhynma&tusKd;awmfaqmifaumfrwDrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;? 2014-2015 ynmoifESpfwuok dvf0ifwe f;pmar;yGJ0ifa&mufajzqkdMurnfh ausmif;om;ausmif;ol97 OD;wkdYwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifq&mawmftm; vufpkHrkd;&Sdckd;uefawmhMuNyD;tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;armifoef;ESifhOD;xGef;vif;wkdYu tvSLaiGusyf700000 udkay;tyfvSL'gef;&m ynma&tusKd;awmfaqmifOD;qef;

xGef;ESifhOD;wifhwkd;wkdYu vufcH&,lcJhMuonf/4if;aemufq&mawmfb'EZ,Eu Mo0g'pum;ajymMum;um

tcrf;tem;rs m;udk kyfo drf;cJhonf/ tqkdygbkef;awmfBu D;oif

ynma&ausmif;onfwuodkvf0ifwef;ajzqkdMurnfhausmif;om;ausmif;olrsm;udk tcrJhynmoifMum;ay;vsuf&SdNyD; apwem&Sifq&mq&mr 22 OD;wkdYu aeYpOftvSnfhus vma&mufoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

awmifilwGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&qifUyGm;oifwef;zGifU

OD;ausmfvS(awmifil)awmifil Zlvkdif17

awmifilNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh ckdifa& ;ESifhz GHUNzd K;a&ygwD\jynfol YygwDr[mAsL[mazmf

aqmifa&qifhyGm;oifwef;trSwfpOf (1) zGi fhy GJtcr f;tem;udkawmifilNrdKU trSwf(18)&yfuGuf

&efukef-rEav;vrf;&SdawmifilNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&ESifhzGHUNzdK;a&ygwDHk;cef;r ,ck

v 14 &ufnae 6 em&Du

usif;ycJhonf/oifwef;zGifhyGJodkY awmifil

cdkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&ESifhzGHUNzdK;a&ygwDaumfrwD0ifrsm;?awmifilNrdKUe,fygwDtwGif;a&rSL; OD;eEESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrs m;? awmifil NrdK Ue,ftwGif;&Sd&yfuGufaus;&Gmtkyfpk

rsm;rSygwDacgif;aqmifoifwef;om; 62 OD;wufa&mufonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGifoifwef;OD;pD;aumfrwDem,u awmifil

cdkifygwDaumfrwD0if OD;oef;aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;OD;pD;aumfrwDOu| awmifi lNrdKUe,f ygwDtwGif;a&rSL; OD;eEu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkY

aemuf oifwef;en f;jyrsm ;u

rdwfqufpum;ajymMum;NyD; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/

oifwef;wGif jynfolYygwD

r[mAsL[mazmfaqmifa&? vlxktm;qGJaqmifpnf;Hk;jcif;? EkdifiHa&IaxmifhrSpD;yGm;a&? tifwmeufay:rSrJqG,fjcif;? vlxktm;pum;ajym jcif;? pdwf"mwfjrifh

wifjcif;? pdwf"mwfESifhvkyfaqmifcsufopfrsm;csrSwfjcif;? Cam-

paign-Massage udk vlxkodkYjzefYa0jcif;? a&G;aumufyGJrsm;

apmifhMunfhavhvmjcif; bmom&yfrsm;udk ,ckv 14 &ufrS

16 &uftxd oHk;&ufMumzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfNyD; jynfolYygwDr[mAs L[mazmfaqmifa&qifhyGm;oifwef;udk ,ckvtwGif;

trSwfpOf(4)txdav;BudrfzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfaMumif;od&onf/

cifOD;NrdKUe,ftajccHortoif;rsm;okdYaiGusyfodef; 10000 ausmfwkwfjynfolYorwEdkifiH Exim Bank xkwfacs;

cifOD;pkd;a0cifOD; Zlvkdif17

aus;vufa'ozGHYNzdK;a&ESifhvlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&twGufor0g,r0efBuD;XmetpDtpOfjzifhwkwfjynfolYorwEdkifiHExim Banku cifOD;NrdKUe,ftajccHor0g,rtoif;rsm;okdY'kwd,tBudrfacs;aiGrsm;xkwfacs;chJonf/

acs;aiGxkwfacs;&mwGifajcmufvumvowfrSwfNyD; ,ckv 6 &ufrS2015 ckESpf ar 5&uftxdwpfvtwkd;EIef;rSm aiGusyf100 vQif wpfusyfcJGEIef;jzifhxkwfacs;ay;NyD; ,ck 'kwd,tBudrftjzpftoif;pk 136 pkrStoif;om; 11882 OD;ukdwpfOD;vQifaiGusyfwpfodef;EIef;jzifhaiGusyf11882 odef;ukdaus;vufaeor0g,rtoif;om;awmifolrsm;okdY xkwfacs;ay;aMumif;od&onf/

q&matmif(&efuif;)&efukefZlvdkif17

&efuif;NrdKUe,ftvu(4)? tru(9)ausmif;rsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&ESifhjcifusm;uif;

pifa&twGufjcifaq;rIwfjcif;? zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk ,ckv 12 &ufeHeuf

10 em&Du wkdif;a'oBuD;vTw fawmfu dk,fp m;vS, fOD;rsKd;cif? OD;aomif;ausmf?pnfyiftkyfcsKyfa&rSL;OD;armifarmifvGif? &yfuGuftkyfcsKyfa&rSL; OD;atmifydkY? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':MunfMunfcifESifhausmif;tusKd;awmfaqmifrsm; ? &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u aqmif&GufMuaMumif;

od&onf/

&efuif; tvu(4)wGifaoG;vGefwkyfauG;a&m*guif;pifa&aqmif&Guf

txufrif;vS *sif;&Jajrmifaus;&Gmpufa&wGif;wl;azmfatmifjrifudkBuD;pef;txufrif;vS Zlvkdif17

rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,fukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk *sif;&Jajrmifaus;&GmwGif&GmOD;omoemhokc bkef;awmfBuD;

ausmif;rS t&SifOD;Owru OD;aqmifNyD; uyp(10)pufkHrSL;AdkvfrSL;BuD;aX;atmif\vrf;TefrIjzifh AkdvfBuD;rif;rif;xufESifh'kwyfMuyfcifarmif0if;wkdYu &Gmol&Gmom;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; ukd,fhtm;udk,fukd;pufa&wGif;wl;azmf&m ,ckv 15 &ufwGifatmifjrifpGm wl;azmfNyD;pD;aMumif; od&

onf/

2013ckESpf atmufwkdbmv20&ufuwl;azmfcJhaom a&wGif;rSma&iefNyD;a&txGufenf;ojzifh,ckae&majymif;um &Gm\ajredrfhykdif; armif;NidrfhwGif;rsm;&Sdonfhae&mwGifwl;azmfatmifjrifjcif;jzpfaMumif;?a&wGif;topfxJodkY

a&jrKyfarmfwmwpfvkH;0,f,lwyfqifxm;aMumif;? vQyfppfrD;udkbkef;awmfBuD;ausmif;rSoG,f,lxm;aMumif;od&onf/

tqkdygbkef;awmfBuD;ausmif;vQyfppfrD;udkvnf; pufkHrSL;uyifvSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif;?ckepfayywfvnf?tjrifhig;ay&Sdaoma&avSmifuefwnfaqmufrnf

jzpfaMumif;?,cifa&wGif;wl;pOfu a&avSmif&efpDpOfxm;onfh

tkwfuefa[mif;wGif acwodkavSmifxm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf13 odef; cefYrSef;

xm;aMumif;? xGuf&Sdaoma&rSma&csKda&oGufjzpfNyD; a&xGufEIef;aumif;ojzifh aus;&Gmjynfolrsm;twGufESifharG;jrLxm;aomuRJ? EGm;wd&pmefrsm;twGufyg

aomufo kH;a&z lvkHrn fjzpfrn fhhtjyifaEG&moDrD;ab;tE&m,ftwGufvnf; pdw fcs&Ny DjzpfaMumif;? a&&Sda&OD;aqmifyg0ifcJhol awmifolBuD;O D;vSjrifhuajymonf/

,leDquf-jrefrmzGm;aopm&if;rSwfykHwifjcif;tpnf;ta0; rauG;NrdKYwGifusif;y

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Zlvdkif17

,leDquf-jrefrm\ zGm;aopm&if;rSwfyHkwifjcif;tpnf;ta0;udk ,ckv 15 &ufeHeuf 9

em&Du rauG;NrdKU ewfarmufvrf;&Sdxdefxdefom[dkw,fcef;rwGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGifrauG;wdkif;a'oBuD; taxG

axGtkyfcsKyfa&rSL;udk,fpm;rauG;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&r SL;Hk; rS nTef Mum;a&rSL ;OD;aersdK; atmi fu tzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD; ,leDquf-rEav;NrdKUrSuGif;qif;pDrHcefYcGJa&XmerSL;a':cdkifcdkifa&Tu ,leDquftaejzifhtpdk;&rsm;udkpmtkyfrsm;xJwGif rjrifEdkifwJhuav;awGudk &SmazGay;&mwGif'DzGm;ao

rSwfyHkwifjcif;pDrHudef;rSwpfqifhpdwftm;xufoefpGmulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;?zGm;aorSwfyHk

wifjcif;ESifhywfoufNyD; ,leDquftae jzi fh tjynfjynfqdk if&mtawGUtMuHKrsm;pGm &SdNyD;jzpf

aMumif;? ta&SUawmiftm&SwGifuarm'D;,m;? AD,uferf? zdvpfydkifwdkYwGif zGm;aorSwfyHkwifjcif;ESihfywfouf taxmuftyHhay;

NyD;jzpfaMumif;ESifhEdkifiHwpfck\tajctaevdktyfcsufrsm;ay:wGifrlwnf todynmay;jcif;?tajctaersm;udk qef;ppfay;jcif;?pGrf;&nfjrifhwifjcif;?rdwfzGJUxlaxmifjcif;ESifhzGm;aorSwfyHkwifjcif;\&v'frsm;udk umuG,faq;xdk;

tpDtpOfrsm;jzihf csdwfqufay;jcif; paomenf;vrf;rsm;jzihfulnDay;vsu f&SdaMumif; ajym

Mum;cJhonf/xdkaemuf,leDquf-&efukef

rStpDtpOft&m&Sda':cdkifpEmxGef;u zGm;aopm&if;rSwfyHkwifjcif;

pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;?qufvuf

,leDquf-jrefrm\ zGm;aopm&if;rSwfyHkwifjcif;qdkif&m EdkifiHjcm;ynm&SifMr.Tomas AfricauzGm;aorSwfyHkwifjci;f\ta&

BuD;yHkESihfjrefrmEdkifiHwGif; zGm;aopm&if; rSwfyHkwifaerItajctaersm;udk wifjycJhonf/ xdkYaemufrauG;wdkif;a'oBuD;twGif; zGm;aopm&if;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;tpDtpOfrsm;tm; wufa&mufvmMuolrsm;upkaygif;aqG;aEG;ajymMum;jcif;ESifhzGm;aopm&if;rSwfyHkwifjcif;wGifawGUMuHK&aomtcuftcJrsm;ESifhjzpfEdkifajc&Sdaomajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;tm;wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG; tajz&Smjcif;rsm;

aqmif&GufcJhonf/xdkUaemufzGm;aopm&if;rSwfyHkwifjcif;ESifhywfouf a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;tMuHjyKwifjycJhMuonf/

tqdkygtpnf;ta0;odkYrauG;cdkiftkyfcsKyfa&rSL;OD;tkef;oef;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&rSL; OD;PfrsdK;?wdkif;ynma&rSL;?wdkif;usef;rma&rSL;? wdkif;vlrI0efxrf;t&m&Sd?wdkif; qufoG,fa&t&m&Sd? wdkif;v0uOD;pD;rSL;?wdkif;usef;rma&pDrHudef;rSL;? wdkif;A[dkpm&if;ppfXmeponfrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tqdkygpDrHudef;tm; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdcsif;jynfe,f? rGefjynfe, fESifhrauG;wdkif;a'oBuD;wkdYwGift"duxm; aqmi f&Gufo Gm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

bkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;twGufapwem&Sifrsm; tvSLaiGvSL'gef;


8/23

8 twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum ?LOCAL

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,ftrSwf(54)&yfuGufrSema&pwD;acgif;jyKvkyf&eftwGuftvSLaiGusyf220000 wdwdtm; NrdKUe,fNzdK;apwem ema&ulnDrItoif;odkY q&mawmfudk,fpm; trSwf(54)&yfuGufygwDacgif;aqmifa':MunfMunfaX;ESifhtzGJUu NrdKUe,ftwGif;a&rSL;a':prf;prf;aX;ESifh ema&wm0efcHOD;aX;0if;wdkYxHvSL'gef;pOf/

jyKjyifajymif;vJrIThird Wavevkyfief;pOfrsm;

taumiftxnfazmfa&tvkyfHkaqG;aEG;

wifjrifh(tif;pdef)&efukefZlvkdif17

&efukefajrmufydkif;cdkiftif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&OD;pD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI(Third Wave)wwd,tqifht&Sdeft[kefjrifhwifrIvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfa&tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,faxGtkyftpnf;ta0;cef;r ,refaeU eHeuf10 em&Duusif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&rSL;OD;ausmfwifhu trSmpum;ajymMum;&mwGif

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIThi-rd Wave t&dSeft[kefjrifhwiftaumiftxnfazmf&mwGifrdrdwdkU0efxr f;rsm;\ tkyfcsKyfa&

tvkyfonfEdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ csrSwfxm;aomrl0g'udkjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;rsm;twGufvufawGUtaumiftxnfazmf&onfhvkyfief;rsm;jzpf acwfpepfESifhavsmfnDpGm pdwfaumif;apwemaumif;xm; ,cifpdwf"mwfrsm;udkjyKjyifNyD; taumiftxnfazmfvkyfudkifaqmif&Guf

oGm;Mu&efaqG;aEG;rSmMum;onf/,if;aemuf NrdKUe,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&dS(Nidrf;) OD;&dSefrif;u qufvufaqG;aEG;&m EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIqkdif&m (Third Wave)wwd,tqifhudk t&dSeft[kefjrifhvkyfaqmif&mwGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&pepf? oefU&Sif;aomtpdk;&jzpfa&twGufrdrdvuf&dStaumiftxnfazmfaqmif&GufaeMuaom 0efxrf;rsm;\pdwf"mwfaumif;rGefa&? pnf;urf;ao0yfa&?pGrf;&nfjynfh0a&wdkUtwGuf Capacity Buildingwnfaqmuf&efESifhtxufatmufqufqHa&ESifhXmeqdkif&m ndEIdif;

aygif;pyfqufqHa&? jynfolrsm;ESifhxdawGUaygif;oif;qufqHa&wdkUudk vlBuD;wpfOD;pdwf"mwfjzifhwdk;jrifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef tao;pdwf&Sif;vif;onf/

,if;aqG;aEG;yGJodkU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&rSL;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

vli,frsm;pmzwfpGrf;&nfjrifhwifa&okw&dyfompmMunfhwdkuftm;zGifhvSpfxm;&Sd

armifpdef0if;&efukefZlvdkif17

]vli,frsm;pmzwfpGrf;&nfjrifhwifa&} twGuf &efukeftaemufydkif;c dkif ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf(6)&yfuGuf38vrf;(v,f)&Sd okw&dyfompmMunfhwdkuftm;zGifhvSpfxm;&mpmzwfoljynfolrsm;pnfum;vsuf&Sdaeonfudk ,refaeUnaeydkif;

uawGU&onf/okw&dyfompmMunfhwdkufrS

&yfrd&yfz rcifaX;jrifhu ]]avmavmq,fpmapmifzwfwJholrsm;ygw,f/ pmMunfhwdkuftwGuftpDtpOfuawmhtcef;BuD;Muyfa&u &wJh0ifaiGeJUpDpOfw,f/pmtkyfawGvJ &oavmuf0,fay;xm;ygw,f/ pmtkyft0iftxGufpm&if;udkawmhpmMunfhwdkufrSL;upDpOfygw,f/ Mum;rSm0ifaiGr&SdawmhpmMunfhwdkufudkydwfxm;wm 15 ESpfavmuf&SdNyD

av/ tck 'D2011 ckESpfurS&yfuGufydkiftcef;u jyef&vdkU&yfuGuftkyfcsKyfa&rSL;uyHhydk;NyD;vr f;om,ma& ;aum frwD eJ Utm;vHk;yl;aygif;NyD; tcef;twGufjyefvnfrGrf;rHNyD; zGifhvdkufwmyg/aeUpOfxkwfowif;pmrsm;tygt0if pmtkyf? pmapmif? *sme,frsm;udk 'DrSmtqifajypGm zwfEdkifMuzdkUvJpm;yGJ? ukvm;xdkif?

wDA DGutp pDpO fay ;xm;ygw,f}}[kajymonf/

,if;okw&dyfompmMunfhwdkuftm; ydwf&ufr&SdzGifhvSpfxm;&m eHeuf7 em&DrSrGef;wnfh12 em&Dxd wpfBudrfESifhnae4 em&DrS n 8 em&DcGJxdrnfolrqdkvma&mufzwfI? iSm;&rf;EdkifaMumif; okw&dyfompmMunfhwdkufrSod&onf/

rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;jcif;ESifh xl;uJ'Da&wufrIrsm; ppfawGNrdK Y wGifMuH KawG hEkEkaEG("n0wD)ppfawGZlvkdif17

ppfawGNrdKUwGif,ckESpf0gqdkvtwGif; rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;jcif;ESifh xl;uJ'Da&wufrIrsm;MuHKawGUae&aMumif; od&onf/xl;uJ'Da&wufrIrsm; MuHKawGUae&onfh ajredrfYydkif;&yfuGufrsm;jzpfaomqif;ul;vrf;?vrf;rawmfajrmuf? rdZH? lyajrmuf? ausmif;wufvrf;?vrf;opf?uoJ&yfuGufrsm;ESifhaus;awmaus;&Gm? yg'vdwfaus;&Gm? oJacsmif;aus;&Gmrsm;rS &GmvHk;uRwfa&epfjrKyfrIcHpm;ae&aMumif;od&onf/

aus;awmaus;&GmwGif &Gm

xJodkYa&rsm;0ifa&mufrIaMumifhtajccHynmausmif;rsm;odkYoGm;a&muf&onfh uav;rsm; avSrsm;jzifhoGm;a&mufaeMu&aMumif;od&onf/ aus;awmaus;&GmrSa'ocHwpfOD;u ]]&GmxJudk'Da&awG0ifvmwm &GmvHk;uRwfygyJ/ausmif;oGm;wJhuav;awGudkvJavSawGeJ Y vdkufy dkYay;&w,f/tajccHynmausmif;a&m? tdrfawGa&ma&jrKyfwm vlBuD;wpfa,mufcg;v,favmuf&Sdw,f/ESpfwdkif;awmh'Da&wufaeusyg/'gayr,fh'DESpfrSmawmhrsm;w,fvdkYqdk&rSmaygh}}[kajymonf/

xdkYjyifu,fq,fa&pcef;rsm;&Sd vHkjcHKa&uif;pcef;tcsKdU

rSmvnf; a&ep fjrK yfrIa Mumifhae&ma&TUxm;&aMumif;od&onf/xl;uJ'Da&wufrIudk cHpm;&onfhrdZH&yfuGufrS a'ocHwpfOD;u]]'Dae&mawGu ESpfwdkif; a&vQHaeusqdkawmhodyfNyD;rxl;qef;ygbl;/ 'DESpfawmhydkBuD;ygw,f/t"duuawmh rdk;aumif ;wm&,f? &yfuGuftwGif;rSm&SdwJhajrmi f;awG ydwfqdk YaewmawG&,faMumifhjzpfygw,f}}[kajymonf/ rdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;XmerSb*Fvm;yifv,fatmfwGifjzpfay:aeonfhavzdtm;enf;&yf0ef;aMumifhrkwfoHktm;tvGefaumif;aeNyD; &cdkifjynfe,fESifhae&ma'otcsKdUwGifae&muGuf

NyD; rdk;BuD;EdkifaMumif; aMunmxm;onf/ 'Da&wufcsdefrsm;wGifausmif;om;ausmif;olrsm;ausmif;wufausmif;qif;csdefrsm;jzpfaeonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;taejzifhoGm;vma&cufcJaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKUay:wGifvnf;um;vrf;ESifhaetdrfrsm;twGif; a&epfjrKyfrIaMumifha&pD;a&vmaumif;rGefapa&twGufe,fajrcH ppfwyf&if;? &JwyfzJGU0ifrsm;ESifhpnfyifom,ma&0efxrf;rsm;uydwfaeaom a&ajrmif;&Sif;vif;jcif;? a&ajrmif;wl;azmfjcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfay;aeaMumif;od&onf/

udk&D;,m;orwEkdifiHtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUvSnf;ul;NrdKUe,fwGiftcrJhaq;ukoay;

cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&toif;Ou|wdkif;&if;aq;pdkufcif;ESifhysKd;O,smOfppfaq;armif,OfOD;("EkjzL)&efukefZlvdkif17

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefajrmufydkif;cdkifrdcifESifhuav;

apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&tzGJUOu| a':vJhvJh0if; OD;aqmifwdkufBuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&OD;pD;Xme Hk;0if;twGif;&dSNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&toif;\ jrefrmhwdkif;&if;aq;pdkufcif;ESifhysKd;O,smOfwdkUtm; ,ckv 13 &ufeHeufydkif;uoGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;od&onf/

,if;aemufOuHNrdKU bdk;bGm;&dyfom&dSoufBuD;&G,ftdktbdk;tbGm; 28 OD;wdkUtm; t0wftxnfrsm;?aq;0g;rsm;?tm[m&ypnf;rsKd;pHkwdkUudk oGm;a&mufvSL'gef; ysOf;rukef;aus;&Gm&dSudk,f0efaqmifrdcif25 OD;wdkUtm; aq;0g;ESifhtm[m&ypnf;rsm;axmufyHhay;tyfcJhNyD; usef;rma&todynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhonf/xdkUtjyifOuHNrdKU wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeESifhyl;aygif;pDpOf

aus;&Gmrsm;&dSjynfolrsm;tm; jrefrmhwkdif;&if;aq;jzifhuGif;qif;ukoay;jcif;vkyfief;udkMunfhItm;ay;MuNyD; ysOf;rukef;aus;&Gm

&dStajccHynmtv,fwef;ausmif;wGifynmoifMum;aeMuaomqif;&JEGrf;yg;onfhausmif;om;ausmif;ol20 wdkUtm; ausmif;0wfpHkrs m;ESifhpma&ud&d,mrsm; ? ynma&taxmuftuljyKausmif;oHk;ypnf;rsm;vSL'gef;jcif;ESifhtwlysOf;rukef;aus;&Gm&dSom;zGm;aq;cef;tm; MunfhIppfaq;cJhMuaMumif;od&onf/

jroef;(vSnf;ul;)&efukefZlvdkif17

&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&ESifh zGHUNzKd;a&ygwD\pDpOfrIjzifhudk&D;,m;orwEdkifiHrStxl;uk

q&m0efBuD;ckESpfOD;ESifhtzGJU0if40ausmfwdkYonf,ckv 15 &ufeHeuf9 em&DrSnae 4 em&DtxdvSnf;ul;NrdKUe,ft0dkif;pHjyaus;& GmESifh teD;yw f0ef;usifaus;&Gmrs m;rS taxGaxGvlem

275 OD;wdkYtm; tcrJhaq;ukoay;cJhNyD; if;tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Edkif0if;?NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;ygwDtwGif;a&rSL; a'gufwmatmifjrwfolESifhygwDaumfrwD0ifrsm;?aus;&GmtkyfcsKyfa&rSL;OD;ausmfpGm[def;ESifh&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmtaxmuftuljy K tzGJU0ifrsm ;acsmif;dk;owif;wm0efcHqiful;pef;atmifwdkY wufa&mufcJhMuNyD; vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnDcJhaMumif;od&onf/


9/23

? twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

*gZmwGif vlvlcsif;pmemaxmufxm;rItypftcwf&yfpJa*skqvifZlvdkif17

*gZma'orSm xdk;azmuf0ifa&mufvmonfhygvufpwdkif;aoewform;rsm;udk wdkufcdkufvsuf&Sdonf[k tpa&ppfwyfuxkwfjyefNyD; em&Dydkif;tMumwGiftpa&ESifh[m;rm;pfwyfzJGUrsm;Mum; oabmwlnDxm;onfh ig;em&DMumvlvlcsif;pmem

axmufxm;a& typftcwf&yfpJrIudk oabmwlnDcsuf&&SdcJhonf/e,fpyfa'o&Sdtpa&vlrsKd;rsm;aexdkif&m a'oteD;wGif

ygvufpwdkif;wkdufcdkufa&orm; trsm;tjym;u OrifvdkPfacgif;wl;azmufNyD;aemuf tqdkygwkdufcdkufa&orm;rsm;udk tpa&wdkufav,mOfwpfpif;u AHk;MuJcJhojzifhvlwpfOD;xufrenf;aoqHk;cJhonf[k tpa&ppfwyfuajymonf/

KTK(Reuters)

k&Sm;EkdifiHudktjyif;xefqHk;'PfcwfrI uefcsrSwf0g&SifwefZlvdkif17

,lu&def;EdkifiHwGiftMurf;zufrIrsm;&yfwefY&efk&Sm;tpdk;&\ysufuGufrIaMumifhylwifESifheD;pyfonhfukrPDrsm;udk ypfrSwfxm;um k&Sm;EdkifiHtay: tjyif;xefqHk;tar&duef\ ta&,lydwfqdkYrIrsm;udk orwbm;&uftdkbm;rm;u csrSwfvkdufonf/k&Sm;EkdifiH\ tBuD;qHk;a&eHukrPDRosneft? 'kwd,tBuD;

qHk;"mwfaiGUukrPDNovatekESifhwwd,tBuD;qHk;bPfGazp-rombankwkdYudk ta&,lydwfqdkYrIrsm;csrSwfvkdufjcif;jzifhylwiftmPm&&SdpOfcsrf;omvmonhf4if;ESifheD;pyfolrsm;udk ypfrSwfxm;um tar&dueftpkd;&u ta&,lydwfqdkYcJhonf/ ta&,lydwfqdkYrIrsm;t& umvvwfESifhumv&Snfa':vm&efyHkaiGay;jcif;tay: oufa&mufrnfjzpfNyD; k&Sm;tpdk;&\ aiGay;acsa&Xmewpfcktjzpfaqmif&Gufaeonhf EkdifiHydkifbPfwpfckudkvnf; ta&,lydwfqdkYcJhonf/ KTK(Reuters)

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;,ifvyf jynfyc&D;xGufcGmcGifU&

befaumufZlvdkif17xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; ,if

vyf&Sifem0yfx&monfOa&myodkYc&D;xGufcGmcGifhudk xkdif;ppftkyfcsKyfa&tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;xHrS cGifhjyKcsuf&&SdcJhonf/ ,ifvyfonf Oa&myw kdufwGiftvm ;wl&mx l;r S z,f&Sm ;cHxm;&onhf 0efBuD;csKyfa[mif;olr\tpfudkoufqif\ arG;aeYygwDodkYwufa&mufzG,f&Sdonf[k wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

NyD;cJhonhfarvwGifxkdif;ppfwyfu tmPmrodrf;rD&ufydkif;tvdk w&m;kH;wpfkH;\qHk;jzwfcsufjzifh&mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&ol

,ifvyfonfEkdifiHa&e,fy,fESif huif;atmifaernf[laomcH0efjzifhxkdif;EkdifiHrSxGufcGmcGifh&cJhjcif;jzpfaMumif; ppfbufqkdif&majymcGifh& yk*dKvfwpfOD;uajymonf/ ,ifvyfonf olr\c&D;pOftNyD;wGif xkdif;EdkifiHodkYjyefvnfvma&mufcGifh&&Sdrnf[k4if;uqdkonf/

ar 22 &ufu tmPmodrf;NyD ;aemuf xkdif;ppfwyfonf

EkdifiHa&rvkyf[laomcH0efjzifhxGufcGmcGifh&jcif;jzpf

,ifvyfESifh Ekd ifiH a&orm;?wuf


10/23

10 t wGJ2?t rSwf99 (18-7-2014) aomMum?BUSINESS

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 675300 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 675000 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1279 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 968 usyf

,ldk 1319 usyf 1314 usyfpifumyl 781 usyf 777 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSZlvdkif17 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 677300 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 677500 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1306 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 971 usyf1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 969 usyf

,ldk 1320 usyf 1317 usyfpifumyl 782 usyf 777 usyfxdkif; 30 usyf -

atmif(ref;wuodkvf)yckuL Zlvkdif17

rauG;wkdif;a'oBuD; {&mtaemufNrdKUawmfyckuLa'orSrauG;NrdKUokdY]{&m0wD}tqifhjrifh,mOfi,fvkdif;opfukd,refaeYeHeuf 5 em&DrSpwifum wpfaeYvQifESpfBudrfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD;onf cdkifig;cdkifESifhNrdKUe,f 25NrdKUe,f\tcsuftcsmtusqkH;aom wkdif;a'oBuD;Hk;pkduf&ma'ojzpfonfhtjyif rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;xGufukefypnf;rsm;ukdvnf; a&mif;0,fazmufum;&m ukefpnfpD;qif;onfhNrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfonf/ okdYtwGufukefpnfa&mif;0,fa&twGufvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&wnf&Sd&m rauG;NrdKUESifhyckuLcdkiftwGif;&Sda&pBuKd? NrKdif? ayguf? qdyfjzLNrdKUrsm;tjyif*efYa*gcdkiftwGif;&Sdausmufxk? xD;vif;? *efUa*g? aqm paom a,ma'orsm;ESifhyg qufoG,foGm;vmEkdifaom c&D;jzpfojzifh,cifuESifhrwlykdrkdaumif;rGefvmaeNyDjzpfayonf/ ,ckum;vkdif;rSm,cifrEav;-yckuLoGm;{&m0wD,mOfi,fvkdif;rS,ckwkd;jrifh yckuL-rauG; ]{&m0wD} tqifhjrifhrSefvkH,mOfi,fvkdif;opfukdwkd;csJUajy;qGJjcif;jzpfonf/

tqkdyg ,mOfi,fvkdif;rSm yckuLNrdKUrS aeYpOfeHeuf5 em&DwGifwpfBudrf? rGef;vGJ2 em&DwGifwpfBudrf? wpfaeYESpfBudrfajy;qGJrnf[kod&onf/ 0efaqmifrItaejzifhc&D;oGm;jynfolrsm;twGufaomufa&oefYb l;rsm;ukdvnf; pDpOfaqmif& Gufay;xm;umyckuLNrdKUrSvkdufygrnfhc&D;oGm;jynfolrsm;twGuftdrfwkdif&ma&mufBuKd ykdYpepfjzifh ac:aqmifay;rnfjzpfNyD; rauG;NrdKUwGifNrdKUywfvrf;twkdif; wifcspepfjzifhaqmif&Gufay;oGm;rnf[kod&onf/ armfawmf,mOfpD;crSm wpfa,mufvQifusyf5000EIef;jzpfrauG;NrdKUrSyckuLNrdKUokdYeHeuf8em&DwGifwpfBudrf? nae 5em&DwGifwpfBudrfwpfaeYvQifESpfBudrfajy;qGJoGm;rnf[k od&onf/tqkdyg ,mOfi,fvkdif;opfrSm yckuLrSanmifOD;? ausmufyef;awmif;? a&eHacsmif;? rauG;NrdKUtxdc&D;pOftwkdif;ajy;qGJrnf

[k od&onf/ okdYjzifh {&m0wDjrpftaemufbufurf;NrdKUrsm;ESifhrauG;wkdif;a'oBuD; wkdif;Hk;pkduf&ma'o rauG;NrdKUokdU ,cifESifhrwl c&D;oGm;vmrItqifajyacsmarGUvmaeNyDjzpf&m wpfaeYwjcm; rauG;wkdif;a'oBuD;tvS\jrifuGif;rsm; ay:vGifaeNyDjzpfojzifhwkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU\ukd,fpm; *kPf,l0ifh


11/23

? twGJ2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 11BUSINESS

&efukefZlvdkif17ydk Yaqmifa& 0efBuD;Xme

jrefrmhavaMumif;onfjyifopfEdkifiHATR Ltd.rSxkwfvkyf

aom ATR 72-600 av,mOfajcmufpif;0,f,la&ESifhATRav,mOftBuD;pm; jyifqifa&tvkyfHkwnfaxmifa&wdkYtwGuf,refaeYu jrefrmhavaMumif;Hk;csKyf ATRav,mOfukrPDESifh0,f,la&pmcsKyfvufrSwfa&

xdk;&m tcrf;tem;odkYydkYaqmifa&0efBu D;Xme 'kwd,0e fBuD;OD;Zifa,mfATR ukrPDrS 'gdkufwmMr. Fracios Leneveu?jrefrmhavaMumif;rS wm0ef&Sdol

rsm;wufa&mufMuonf/jrefrmhavaMumif;rS0,f,l

rnhf ATR 72-600 av,mOf

topfr sm;onf jyifopfEdki fiHtpdk;&oabmwlnDcsufjzihfjyifopf? tDwvDEdkifiHrsm;&SdEXIM

Bankrsm;rSFinical Assistancejzihf 0,f,ljcif;jzpfNyD; 2015ckESpfwGif wpfpif;? 2016 ckESpfwGifoHk;pif;ESihf2017ckESpfwGifESpfpif;toD;oD;a&muf&SdMurnf

jzpfonf/ ATRav,mOftBuD;pm;jyifqifa&tvkyfHkudk ,ckpmcsKyfvufrSwfa&xdk;NyD; oHk;vtwGif;vkyfief;rsm;pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGifATRav,mOftBuD;pm;jyifqifa&tvkyfHkwnfaxmifcGihf&&SdcJhonhftwGuf,cifjrefrmEdkifiH&Sd ATRav,mOfrsm;udk pifumylEdkifiHESihftdEd,EdkifiHrsm;odkY ydkYaqmifjyifqifcJh&mrS ,cktcgjynfwGif;yifjyKjyifEdkifrnfjzpfonhftwGufukefusp&dwfrsm;oufompGmjzihfjyifqifEdkifawmhrnfjzpfonf/

jrefrmhavaMumif;onfEdkifiHawmfydkif avaMumif;vdkif;jzpfonfESihftnD1993 ckESpfrSp

&yfqdkif;xm;cJhonhf EdkifiHwumc&D;pOfrsm;udk 2015 ckESpf jyefvnfy sHoef;a jy;q GJ&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ xdkuJhodkYajy;qGJ&mwGiftar&duefEdkifiHGEukrPDvufatmufcH urmhav,mOftrsm;qHk;ydkifqdkifonhfGECASukrPDrSBoeingav,mOftopf

acwfrif;udk&efukefZlvdkif 17

*syefEkdifiHrSEkdYxGufypnf;ESihftcsKd&nfxkwfvkyfaom Yakult Honsha ukrPDonfaps;uGufe,fy,fopfwdk;csJUa&pDrHudef;wpf&yftjzpf2015 ESpfqef;ydkif;wGifjrefrmEdkifiH pufHkopfwnfaqmufrnfjzpfonf/

EdkYxGufypnf;tcsKd&nfrsm;onfjrefrmEdkifiHwGifaps;BuD;aompm;aomufukefjzpfaomaMumifhtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS0,f,lpm;oHk;vsuf&Sdonf/ *syefukrPD\ EkdYxGufypnf;tcsKd&nfrsm;udk jynfwGif;xkwfvkyfNyD; aps;EIef;oufomapEkdifjcif;ESihf tat;cef;ESihfodkavSmifHkpaom tajccHtaqmufttHkvdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pufHkwnfaqmufjcif;tjyif

ta&mif;jycef;wpfckudkzGihfvSpf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; Yakult ukrPD\aMunmcsufwGifyg&Sdonf/tif'dkeD;&Sm;EkdifiHuJhodkYjrefrmEdkifiHwGifta&mif;0efxrf;rsm;cefYtyfiSm;&rf;avhusihfay;vsuf&SdNyD; trsKd;orD; 5000cefYtyf ta&mif;

jrihfwifa&vkyfief;rsm; oHk;qcefYjrihfwif&ef&nfrSef;xm;aMumif;od&onf/ ]]vlwpfaomif;rSm ta&mif;0efxrf;wpfa,mufEIef;eJYjrefrmEdkifiH

&JUvlOD;a& oef; 60rSm vl6000cefYrSef;xm;ygw,f}} [k Yakult ukrPDOu|,dk&Sd[Ddku0gqmwmuajymonf/ YakultukrPDuEkdYxGuftcsKd&nfwpfykvif;wGiflyD; 1500 aps;jzihftif'dkeD;&Sm;wGifa&mif;csvsuf&dSNyD; xdkif;EdkifiHwGifckepfbwfaps;jzihfa&mif;csonf/jrefrmEdkifiHwGifa&mif;csrnfhaps;EIef;udk ukrPDuxkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGifwpf&ufvQif3'or17oef;cefYa&mif;csvsuf&Sdum xdkif;EkdifiHonfukrPD\tqihf(6)a&mif;tm;taumif;qHk;aps;uGufjzpfonf/

jzLoif;cdkif&efukefZlvdkif17

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;rS

toif;0iftif*sifeD,mrsm;tm;pifumylrSynm&Sifrsm;u enf;ynmrsm;jzefYa0ay;Edkif&efjrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&qdkif&m vkyf

ief;&Sifrsm;toif;ESifh pifumyltajcpkdufSPHERE EXHIB-

ITSwdkYMoUvufrSwfa&xkd;yGJudk,refaeYujrefrmEdkifiHaqmuf

vkyfa&qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;usif;yonf/

]]EdkifiHwumeJY&ifaygifwef;NyD; vkyf&r,fhtcsdefrSm uRefawmfwkdYvlawGuenf;ynmaemufusygw,f/ 'gudkrDatmifvdkufcsif

vdkYolwdkYeJYyl;aygif;aqmif&Gufwmyg/ olwdkYuvJtxl;ojzifhjyyGJawGvdkufvkyfaeNyD;enf;ynmawGjyay;aewmqkdawmh tifrwef

tusKd;&Sdygw,f/ MoUvufrSwfa&xkd;NyD;ESpfywfoHk;ywfavmufqdk&ifolwdkYeJYuRefawmfwdkYoabmwlpmcsKyfxkd;ygr,f}}[kjrefrmEdkifiH

aqmufvkyfa&qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;rSOu| OD;omaX;uajymonf/

,ckuJhokdYem;vnfrIpmcRefvTma&xkd;jcif;rSm jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;\toif;0ifrsm;tm;todynmwkd;yGm;ap&ef&nf&G,f aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGifjynfwGif;aqmufvkyfa&

vkyfief;&Sifrsm;taejzifhtxyfedrfhrsm;udkydkifEkdifpGmaqmufvkyfEdkifaomfvnf; txyfj rifhrs m;u dkaqmufvkyf&mwGifjynfyynm&Sif

rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrSomtqifajypGmvkyfudkifEkdifaMumif;4if;uajymonf/

]]t&ifu av;xyf? aemuf

av,mOfajcmufpif;0,f,ljcif;twGufpmcsKyfvufrSwfa&xdk;737-800 NGajcmufpif;ESihfBoeing 737-800MAXav;pif;

wdkYudkiSm;&rf;NyD;jzpf&mEdkifiHwumc&D;pOfrsm;ysHoef;ajy;qGJ&eftwGuf

GECAS ukrPDcGJjzpfonhfAviaSolution ukrPDudkjrefrmhav

aMumif;\ AdvisorytMuHay;ukrPDtjzpf apvTwfaqmif&Gufapvsuf&Sdonf/

,cktcg EdkifiHawmfydkifavaMumif;vdk if;jzpfonh f jrefrmhavaMumif;onf jynfaxmifpk&efyHkaiGjyifyrSatmifjrifatmif

aqmif&Gufvsuf&SdonhfEdkifiHydkifpD;yGm;a&tzGJUwpfckjzpfNyD;vuf&SdwGif Embraer-190 av,mOfESpfpif;? ATRav,mOfav;pif;?Beechav,mOfESpfpif;?GrandCaravanav,mOfESpfpif; pkpk

aygif;av,mOf10pif;jzihfjynfwGif;c&D;pOf26 NrdKUudk ysHoef;ajy;qJGvsuf&SdNyD;avaMumif;u@zGHUNzdK;wdk;wuf&efESihfEdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;ESihf&ifaygifwef;ajy;qGJEdkif&efBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkfifiHaqmufvkyfa&vkyfief;&Sifrsm;toif;0iftif*sifeD,mrsm;tm;pifumylynm&Sifrsm;enf;ynmjzefYa0ay;Edkifa&MoUvufrSwfa&xkd;

16 xyf? tckusawmhtxyf30jzpfoGm;NyD/ txyf30 jzpfwJh

tcg enf;ynmawGu ajymif;vmw,f/ av;xyf?&Spfxyfwdkuf

udkjirf;awGqifNyD;aq;okwfvkdY&ayr,fhtxyf30 usawmhuGefxkdvmvkdrsKd;eJYaq;okwf&w,f/enf;ynmawGu vdkvmw,f/enf;ynmawGjzeYfcsifvdkYvkyfwmjzpfygw,f}}[k pifumylEkdifiHSphere ExhibitsrSOu| ChuaWee Phong uajymonf/

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;0iftif*sifeD,mrsm;tm; pifumylynm&Sifrsm;\ enf;ynmjzefYa0

ay;jcif;tpDtpOfudkaqmufvkyfa&qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

wGifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; vlOD;a&trsm;tjym; wufa&mufEdk if&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

acwfrif;udk&efukef Zlvdkif17

pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmeESifhUSAIDwdkYyl;aygif; tmqD,H

tygt0if jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&qdkif&mowif;tcsuftvufrsm;? ukefoG,frIqdkif&mtcsuf

tvufrsm;udk waygif;wnf;0efaqmifrIay;EdkifrnfhTrade Por-tal0ufbfqdkufwpfckudk aqmif&GufaeaMumif; ukefoG,frIA[dk

XmerSTefMum;a&rSL;uajymonf/vkyfief;&Sifrsm;taejzifhod

vdkaom owif;tcsuftvuftjynfhtpHkudkMunfhIEdkif&eftwGuf&nf&G,fxm;jcif;jzpfNyD; wnf

aqmufcs defud k wpfE SpfumvowfrSwfxm;aMumif;od&onf/

Trade Portal WebsitewGifqnfajrmif;0efBuD;Xme?opfawm?qdyfurf;ponfjzifhoufqdkif&m0efBuD;Xmetm;vHk;\ ukefoG,frIqdkif&m owif;tcsuftvuf?vkyfief;aqmif&GufyHkESifhukefoG,frIenf;vrf;tm;vHk;jyn fhpHkpGm yg0ifrnfjzpf&m AEC 2015ESifhygcsdwfqufE dkif&ef jyifqi fxm;

aMumif;od&onf/]]Trade Portal udk pwif

vnfywfEdkifzdkYUSAIDeJYaqG;aEG;aeygw,f/ tmqD,HtwGufqdkayr,fht"duujrefrmEdk ifiHuvkyfief;&SifawGtwGufyg/aiGaMu;vTJajymif;rIawGrygbl;/ owif;

tcsuftvufay;Hkygy J}} [kTefMum;a&rSL ;a':0if;0if;NzdK;uajymonf/

Trade Portalonf Na-tional Singal Window System

ESifhrwlnDbJvkyfief;&SifwdkYvdktyfonfh owif;tcsuftvufudk0efaqmifrIay;&efomjzpfNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfonfh vmtdk?uarm'D;,m;ponhfEdkifiHrsm;wGif

aqmif&GufaeonfhtjyifUSA-ID ESifhurmhbPfwdkYu yg0ifulnDvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]b,ftcsdefpNyD; vnfywfEdkifr,fqdkwmawmhraMunmEdkif

ao;bl;/ 0efBuD;Xmeaygif;pHkeJYt&yfbuftzGJUtpnf;awGeJYndEIdif;aeygw,f}}[k TefMum;a&rSL;uajymonf/

Trade Portal Website

pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSTrade Portal Website xlaxmif&efjyifqiftaumiftxnf azmfNy D;ygujrefrmEdkifiHrSvkyfief;&Sifrsm; taejzifhtcsdefukefaiGukefoufom

rnfjzpfum wjcm;tmqD,Ha'orsm;udk ukefpnfydkYaqmifrnfqdkygu vdktyfaomowif;tcsuf

tvufjynfhpHkpGm od&SdEdkifrnfjzpf

onf/

*syeftcsKd&nfESihfEkdUxGufypnf;pufHkjynfwGif;zGihfvSpfrnf

aejynfawmfZlvdkif 17tmqD,H-*syefpifwm(ASE-

AN-Japan Center -AJC)uBuD;r SL; *syefE dkifiHwd kusKd NrdKU

AJC Hall Edk0ifbm 17 &ufrS21 &uftxdusif;yrnfhSingle

Country ProgrammetpDtpOfwpfckjzpfonfhASEAN Show-

case Business MatchingjyyGJodkYjrefrmEdkifiHwpfEdkifiHwnf;rSukrPD

vkyfief;&Sif10OD;cefY pkpnf;oD;oefYjyo&eftqdkygpifwmrS

pD;yGm;a&ESifhul;oef;a&mif;0,f

tmqD,H-*syefpifwmuBuD;rSL;usif;yrnfhASEAN Showcase Business Matching

jyyGJusif;yrnfa&0efBuD;XmeodkYzdwfMum;xm;aMumif;od&onf/

jyyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiHrSv,f,mxGufuke fyp nf; ? wefz dk; jri fhv,f,mxGufukefypnf;ESifha&xGufu kefyp nf;? pm;aomu fukefypnf;rsm;udk *syefaps;uGuf

odkY0ifa&mufEdkifap&ef ESpfEdkifiHukefoG,frIwdk;wufap&efESif h

pD;yGm;a&awGUqHkyGJrsm;usif;yay;&efjzpfonf/

jyyGJ ukefypnf;(tajcmuf)?

(tpdk)ESifhat;cJukefypnf;rsm;ESifhywfoufonfwdkY yg0ifjyoMu

rnfjzpfonf/tqdkygtpDtpOfwGif pdwf

yg0ifpm; yg0ifvdkygu pD;yGm;a&ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&mukefoG,frI jrifhwifa&XmecGJ

(&efukef)? zkef; 01-254024?zufpf01254023?Email- itpic.

[email protected] qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

yef;ysKd;vufrsm;

CARTOON

tm;vHk;tEdkiftm;vHk;yg0ifaom...tpdk;&

pdk;jrifhodef;ed'gef;i,f

rM umr Du. .. pma &q &mausmf0if;\ yg0gaumf&pf'ga&mufvlwpfa, muf\ tawG; ta&r sm;aqmif;yg;xGufvmonf/ vTwfawmfxJrStawG;p'eudk dk;&Sif;pGmwifjyvmjcif;/...uRefawmfpdk;jrifhodef;rS

vnf; ausmf0if;udkaxmufcHNyD; olUaqmif;yg;tm; nTef;qdkoHcdyfa&om;cJhygonf/ jynfaxmifpkowif;pmtusKd;iSm? jynfaxmifpkBuD; tusKd;iSm.../ apwem?&yfcHrIajrmfac:pOf;pm;rIwlolcsif; vufwGJvdkufjcif;/

,ckwpfz ef ]]July 14 2014The VOICE }}wGif]]trsKd;om; jyef

vnfoifhjrwfa&tpdk;&(odkUr[kwf)jynfaxmifpktusyftwnf;rSxGuf&yfvrf;}}[l ]ausmf0if;}u a&

om;vmjyefonf/qdkawmh...jrefrmjynfajrmufydkif;

Auy(vlxGuf)ausmf0if;\ ,aeUoefUpifaom EdkifiHa&pmudkyJcl;dk;rocifZ ifoci fcspf* dkPf;(v lxGuf)uRefawmfpdk;jrifhodef;u oabmwlrQ

pGm rD'D,mjyefUyGm;a& ,ck'Drdkua&pD'eoabm...wpfqifhjyefajymjyenf;udk oHk;vdkufygonf/ausmf0if;\aqmif;yg;(oHcdyf)xdvG,f&SvG,f...?Fragile State

xdvG ,f&S vG,f aomtuJqw fvSonfhtaetxm;.../ 4if;udk urmhbPftzGJUBuD;u tjcif;t&mav;&yfjzifht"dym,fzGifhxm;/ zGHUNzdK;rIudkpdef

ac:aeaom BuD;BuD;rm;rm;tcsufrsm;? tifpwDusL;&Sif;rsm;tm;enf;jcif;? tkyfcsKyfa&pepftm;avsmhcsnfh

eJUjcif;ESifh EdkifiHa&rwnfNidrfjcif;/

2013 aemufydkif;rSp 2014 ,aeUwGifjrefrmhtajctaeu tqdk;qHk;jzpfvm.../

aomhcsuf jrefrm htzGJUtpnf;?tiftm;pktoD;oD;\taetxm;udkMunfhvdkufvQifwif;rmrIudkomawGU&onf/ tmPm&ygwD USDP uPRtcsKd;ususifhoHk;vdk? NLD u

59(p)ESifh436udkjyifqifcsif? wyfrawmfu EkdifiHa&OD;aqmifrIrSmaecsifao;? wkdif;&if;om;awGu zuf'&,fESifhzuf'&,fjynfaxmifpkwyfrawmfudka wmif;qdk?... EdkifiHa&y#dnmOfuawmh a0;oxufa0;

ae.../vlxkuawm h &ifpnf;cHb0/

usdwfrSdwfonf;cHEdkifpGrf;rSaygufuGJvkvk/ bl;av&mzHkqifh? rD;avmif&mavyifh? vlrsKd;a&? bmoma&

oabmaqmi f t"dukPf;awGu

jzpf/ 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifh2015 taxGaxGa&G;aumufyGJu

eD;uyfvm.../ EkdifiHa&yav,mrsm;Mum; NydKifqkdifrIawGydkjyif;xefvm/2015 tomxm;? ,ckavmavmq,fawmif bmawGjzpfvmrnfvJawmifrrSef;qEdkif.../

tay;t,lESifhMum;tajz,if;xdvG,f&SvG,ftajctae

wGifjrefrmhuHMurmudkrnfodkUq,fwifMurnfenf;? vGwfvyfa&&NyD;uwnf;u y#dyuoHo&mwGiful;&if;epfcJh& jynfaxmifpkBuD;/ vuf&dS

tusyftwnf;rSrnfodkUvGwfajrmufEdkifrnfenf;? jrefrmhta& apwem

rSefavmufaom urmhynm&SifwcsKdU\ tjrifrsm;udkwifjy&if;...pOf;pm;rdorQ (pma&q&mausmf0if;)wifjycsuf.../

Confrontational Competition

xdyfwkduf&ifqkdif,SOfNydKifaeMuaomEdkifiHa&tiftm;pktcsif;csif; taus

tvnfn dEdIif;NyD; ConstructiveCooperative Competitiontjy K

oabmaqmifyl;aygif;,SOfNydKifrIomvkyfoifhMuaMumif;/ aps;qpfwdkuif

Bargaining Chiptay;t, lvkyfMum; tajz... Bargain and Com-

promise &SmMuzdkU/qdkMuygpdkU-NLDu USDPvdk

vm;ao m PRpepf udkvu fcHN yD;USDP u NLDvkdvm;aom 59(p)udkjyifay;&ef...? vTwfawmfwGifyg

0ifaeaom 25 &mckdifEIef;udktaqmwvsifrwdkUxdyg[kNLDrStmrcHcsufay;v Qif wyfrawmfuvn f;yk'fr 436 udk avQmhayghjyifqifay;&ef.../

vlrsKd;pkygwDrsm;vdkvm;aomyk'fr96(Z,m;-1)? yk'fr 188 (Z,m;-2)? yk'fr 254(Z,m;-5)? yk'fr

261(c)ESifho,HZmwcGJa0a&wdkUudkndEdIif;jyifqifEdkifvQifvufeufudkifwyfzGJUrsm;rSwpfjynfvHk;typf&yfNyD;usefuGJvGJcsufrsm; 2015tNyD; tpkd;&

opfESifhrSqufvufaqG;aEG;&ef/

qkd&vQ if-4i f;tcs ufoHk;c sufoabmwlnDcsuf&vQif2015 a&G;

aumufyGJudk tjyKoabmyl ;aygif;vkyfaqmif,SOfNydKifjcif; jzpfvmygrnf/ 2015 vnf;aomhcsuftm;vHk;tiftm;pktm;vHk;rIH;apbJ olUtwkdif;twmESifholtm;vHk;tEdkif&apa&-odkU/

]]HI;olr&dS? tm;vHk;tEkdif}}vGwfvyfa&aemufydkif; EdkifiHa&

y#dyursm;wGiftIH; VstEdkifudkoma&S;IMuNyD; Edkifolu IH;oludk&uf&ufpufpufESdyfuGyfonfu rsm;onf/ajratmuf rSm jzKwfxkwfowfMuovdkajray:rsm;vnf; EdkifiHa&t&

taoowfyGJETJMuwmygyJ/ wGifIH;rSmudkydka Mumufvm NyD; r&rae

tEdkifudkomtaotvJBudK;yr f;Mu...awmhonf/ 'Drdkua&pDpepfESifh

b,fvdkrSrudkufnDaom "avhqdk;BuD;udktjrefqHk; tqHk;owfMuzdkUvdk/xdkoabmxm;jzifh,ck 2015 a&G;

aumufyGJIH;olr&dStm;vHk;(olUtwkdif;twmESifhol) tEdkif&apa& vrf;udk&SmazGMunfhygrnf/

om;vTwfawmf(txufvTwfawmf)rSm Ou|wm0efudkvlrsKd;pkwpfpkpkudkay;oifhygonf/ tvm;wl0efBuD;rsm;tzGJUwGifvnf; ygwDtawmfrsm;rsm; yg0ifEdkifatmifoabmxm;BuD;BuD;jzifhzGifhay;a&-odkUjzifhUSDP,

NLD,wyfrawmf? vlrsKd;pkygwDrsm;tcsKd;usyg0ifaomtpdk;&(wpfenf;)trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&tpdk;&

National Reconciliation Govern-

mentxGufay:vmygvdrfhrnf/4if;tpdk;&rSvlxkvdktifqErsm;

udktwwfpGrf;EdkifqHk;jznfhqnf;ay;zdkU&dSonf/ odkUjznfhqnf;ay;EdkifonfESifhtrQ vlxk\pdwf&Snfonf;cHrIydkrdkjrifhrm;vmNyD; wnfNidrfat;csrf;aom EdkifiHa&ta jctaew pf&yfwjznf;jznf;yHkazmfvmEdkifrnf/

xdkUaemufrS oabmxm;uGJvGJcsufrsm;udkpdwf&Snfvuf&SnfndEdIif;tajz &SmM urnf/ xdktp Oftv m

twkdif; vmrnfha&G;aumufyGJwkdif;trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&tpdk;&rsKd;udkom...arG;xkwfzdkUvdkygrnf/

yef;yifudkjyKpkysdK;axmifaom olrsm;&JUpdwfu El;nHhw,f/ odrfarGUw,f/ vSywJhyef;yifuav;awGuaeyGifhzl;vmMur,fhyef;uav;awGudkarQmfvifhcsufrsm;pGm

eJYapmifhpm;NyD; bmarQmfvifhcsufrSr&SdbJ a&avmif;aygif;oifvkyfMuw,f/ olwdkYwpfawG&JU &ifckefoHawG[m b,fawmhrSwkdifyifvGJroGm;bl;/ tjrJwrf;pnf;csufrSefrSefckefaew,f/

uRefawmfbkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;av;wpfausmif;udktrSwfrxifa&mufcJhw,f/ oGm;wmurdwfaqGwpfa,mufutultnDawmif;vkdYausmif;om;av;wpfa,muf&JUausmif;xGufvufrSwfoGm;awmif;wmyg/

ausmif;udka&mufawmhtaqmifav;uao;ao;

av;/ ausmif;q&mwpfa,mufu uRefawmfhudk xkdifp&mae& may;w,f / q&mawG q&mrav;awGutwef;pHkudk atmf[pfNyD;pmoifaeMuw,f/ olwdkYpmoifaewJhyHku {nhfonfvmvkdYoifjyaewJhyHkrsdK;r[kwfbl;/ ausmif;wpfausmif;udk ynma&Xmeu wm0ef&SdolawGvmppfrSmrdkYtawmfqHk;uav;udk uGefysLwmeJYaus;Zl;wifygw,fqkdwJhpmvHk;&dkufckdif;? r*FvmygvdkYpmpDckdif;? t*F vdyfvdk EIwfqufckdif;wJh[efjyausmif;wpfausmif;r[kwfwmawmhaocsmygw,f/

uav;awG&JUatmf[pfNyD; pmtHaewJhyHkudkMunhf&wm pmuav;awGopfyifay:rSm wGwfxkd;aewJhyHkeJYwlvdkufwm/ uRefawmfvnf;olwdkYav;awGudkai;Munhfae&if; ausmif;q&mu ausmif;xkdifbkef;BuD;qDudkac:wmeJYq&mawmfqDudkvdkufoGm;cJhw,f/ q&mawmfua&aEG;eJYpm;p&m{nhfcHNyD; vufrSwfxkd;ay;vkdufw,f/

uRefawmfbkef;awmfBuD;oifausmif;u tjyefrSmtawG;awG0ifvmw,f/ uav;awG'Davmufawmif&yfuGufawGxJrSmrlvwef;ausmif;awGrsm;ae&JUom;eJU

bmjzpfvkdYbkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;rSm ynmoifae&ovJqkdwJhtawG;yg/

tpdk;&u vkyfay;xm;wm rlvwef;tcrJhynma&?cktv,fwef;tcrJhynma&qkdNyD; ausmif;aet&G,fuav;awGausmif;wufEkdifatmifpmoifcef;xJa&muf

atmifvkyfay;aeNyD/ tpkd;&ausmif;awGrSmvnf;tcrJhynma&? bkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;rSmvnf;

tcrJhyJ/ bmuGmvdkYtpdk;&ausmif;awGrSm ausmif;rxm;MubJbkef;BuD;ausmif;rSmvmxm;wmvJaygh/

bkef;awmfBuD;oif ynma&ausmif;awGua&mvkdvm;aygh/ rvdk&ifbmjzpfvkdYxm;rSmvJ/ tydktvkyfawG

vkyfaewmvm;/ 'Dbkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;awGu ausmif;q&m q&mrawGua&m wu,fwwf&JUvm;vkdYxifrdjyefa&m/ 'geJYbkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;awGb,fwkef;upwmvJqkdwm avhvmcJhrdw,f/

bkef;awmfBuD;oifynma&jrefrmEdkifiH&JUynma&ordkif;aMumif;ukd aumuf

aMumif;jyefaumufjy&vQif jrefrmou&mZf1230ck?c&pfou&mZf 19 68- ckESpfxdjrefrmEdkifiH bkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;rsm;om&SdNyD; vlausmif;(tpdk;&pmoifausmif;rsKd;)qdkwm wpfausmif;wavrQr&Sdao;aMumif;udkordkif;pmrsufESm&SmazGawGY&Sdjcif;yg/

pdwf0ifpm;p&myg/ ordkif;qdkwm rod&ifvSnfhpm;cH&wwfNyD; odxm;&ifawmh,kHMunfcsufawGcdkifjrJvmEdkifjcif;yg/ ordkif;ESifhpyfNyD; erlemav;wpfckavmufudkxkwfjy&&if{&m0wDordkif;udkavhvmwJhtcg arcESifh

rvdc jrpfESpfoG,faygif;pnf;&mrS {&m0wDjrpfBuD;qdkwmjzpfay:vmjcif;yg/ xdkjrpfBuD;u wdkif;jynfudktusKd;jyKaevdkY{&m0wDjrpfBuD;udkjrefjynfom;wdkif;u

jrwfEdk;aejcif;yg/ tvm;wlwJhordkif;wpfcku jrefrmEdkifiH&JU ynma&ordkif;yg/ jrefrmEdkifiH&JUynma&ordkif;udk tajccHususodzdkYordkif;pmrsufESmrsm;udk jyefvSef

MunfhIwJhtcg jrefrmEdkifiH&Jhynma&ordkif;[m Ak'bmomESifhbkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;rsm;twlaygif;qkH&mrSjrefrmEdkifiHynma&ordkif;qdkwm yDjyifvmjcif;yg/

bkef;awmfBuD;oif ynma&ausmif;rsm;orkdif;ukdtenf;i,favhvmNyD;csdefrSmbkef;awmfBuD;oifausmif;u q&mrwpfa,mufeJYpum;ajymjzpfcJhw,f/uRefawmf/q&mrwkdYrSm uav;awGudkpmoifay;&awmhq&mrwkdYrSmq&mjzpfoifwef;rsdK; wuf&wm&Sdvm;/q&mr/ uRefrwkdYrEav;rSmoifwef;wufcJhNyD; pm

awGUudkOD;pm;ray;bJ vufawGUudkOD;pm;ay;oifcJhMu&w,f/uRefawmf/tpdk;&ausmif;awGvnf; tcrJhoifay;ae&JUom;eJYbuausmif;awGu wu,fvkdtyfao;vkdYvm;q&mr/q&mr/ vkdtyfygw,f/uRefawmf/vkdtyfwJhtaMumif;av; enf;enf;&Sif;jyvdkY&rvm; q&mr/q&mr/&ygw,f/ uRefrwkdYausmif;rSm ausmif;vmtyfwJh uav;awG&JUrdbawGu wu,fudk vufvkyfvufpm;rdom;pkawGrsm;w,f/ olwdkYrSmae&m twnfwusr&Sdbl;/ uav;udk bkef;BuD;ausmif;rSmtyfcJhNyD;olwkdYwpfcgwavwpfvavmuf aysmufoGm;wwfw,f/ 'DtcsdefrSm bkef;BuD;uauR;xm;&w,f/ wpfcgwavuav;wpfa,mufqkd&if wpfywfavmufa&rcsdK;bJ'Dt0wftpm;eJYyJaevkdYuav;udkar;Munhfvdkufawmh olYtarzs m;aewm wpfywfavmuf&S daeNyD /tazuvnf;tdrfudk jyefrvmEdkifawmh 'Dtwkdif;yJt0wfudk0wfxm;&wmvkdYajymjyzl;w,f/ 'geJYuRefrvnf; raeEdkifwmeJYtdrfuarmifav;tusudk,lvm?uav;udka&csdK;ckdif;NyD; tusvJckdif;vkduf&w,f/ uRefr

wkdY buausmif;q&mrawG&JUb0u 'DvkdygyJ/aemufuRefrwkdYrSm usL&Sifqdkwma0;vdkYuav;

awGrwwfrSmpdk;vkdYausmif;rSm pmatmfoifvkduf&wmnaetdrfjyefa&mufcsdefqkdtoHurxGufcsifawmhbl;/twef;awGuvnf; ' DtaqmufttHkusOf;usOf;av;xJrSm olrsm;twef;awGutoHawGudk ausmfatmifatmfoif&wmav/

uRefrausmif;zGifh&ufawGrSm aeYv,fxrif;pm;&if

pdwfraumif;p&mawGvnf; awGU&wwfw,f/ wcsdKUuav;u tdrfukdrjyefbl;/ aomufa&tkd;xJua&udk

aomufNyD; bkef;BuD;ausmif;xJukdywfavQmufaqmhawmhwmyJ/ uRefrwdkYq&mawGxrif;pm;wmudkarQmfwJhuav;uvnf; arQmfaeao;w,fav/NrdKUxJ uausmif;a wGrSmawmh rdbawGut NydKif

tqkdifykpGefxkyfBuD;eJYxrif;xkyfvmNyD; tNydKiftqkdifauR;aecsd efrSmawmh 'Dbuausmif;u uav;awGrkefYav;wpfxkyfavmufudkpm;NyD; ausmif;u aomufa&tdk;pifua&udkaomufNyD; AdkufjznfhMu&wmawG&Sdw,f/uGefrwkdYxkyfoGm;wJhaeYv,fpmxrif;uawmhb,f

awmhrSaumif;aumif;rpm;&bJolwkdYav;awGudkrQa0auR;&if; naetdrfjyefa&mufvkdYnpmpm;rSom aumif;aumif;rGefrGefpm;&awmhw,f/

'gay r,fhu Refr wkdYa ysmf w,f/ uav; awG&J Utem*wfudkawG;&if;eJYaygh/ olwdkYrSm uHtaMumif;rvSvkdYqif;&JwJhrdom;pku aygufzGm;vmayr,fhckvkdbkef;awmfBuD;oifynma&ausmif;awG&SdvdkYolwkdYpmoifMu&w,f/ pmawGzwfwwfMuw,f/ pm 22 okdY

ae0if;aZmf(jrefatmif)t,f'DwmUtmabmfEkdifiHESifUjynfolYtusdK;twGuf

pdefac:rIrsm;ukdausmfvTm;aeaomygwDjynfaxmifpkMuHhckdifa&ESifhzGHUNzdK;a&ygwDtwGif; 'Drdkua&pDpHEIef;ESifhtnDpDrHmif&Gufvsuf&SdNyD; pdefac:rIwdkif;udkausmfvTm;Ekdif&eftwGufygwD0ifrsm;tm;vHk;ifaqmif&GufaeaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|

nfckdifNzdK;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ,ckZlvkdifv 3&ufwGifjyKvkyfaomowif;pm,mrsm;ESifhawGYqkHyGJajymonf/]]rdrdwdkYygwDtay:rSmtwdwfut&dyfrnf;awG&JUpdefac:rIawG&Sdaew,f/ twdwft&dyfrnf;&SdcJhwmrSefygw,f/ 'DaeYygwD[m jynfolYygwDjzpf&r,f/ jynfolawGwJhjynfolUygwDjzpfw,f/ 'Dvdk&nf&G,fcsufeJYjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifoifwef;awGay;? vufawGUa&G;cs,fNyD;aqmif&Gufaew,f/ 'gubmvJqdk&ifqkdifrItwGufpdefac:rI? tckusawmht&dyfrnf;twGufpdefac:rI? 'Dpdefac:rIudk

nfolYygwDtjzpfxlaxmifzdkY? wwd,tcsufu ESpfaygif;awmfawmfMumvkyfcJhwJhg rdrdwdkYygwDtwGif;rSwcsKdUtawG;tac:t,ltqawGu ta[mif;wkdif;usefae

wmawG&Sdw,f/ tJ'D[mawGukdjyefNyD;ajymif;vJzdkYqdkwJhpdefac:rIvJ&Sdw,f}}[k&OD;a&Tref;uaqG;aEG;ajymMum;onf/jynfcdkifNzdK;ygwDOu|tjzpfwm0ef,laqmif&Gufonfhtcg rnfonfhpdefac:rIuftcJrsm;udk&ifqdkif&NyD; tcuftcJESifhpdefac:rIrsm;udk rnfokdYatmifjrifatmifmif&Gufrnfenf;[laom rD'D,mrsm;\ar;jref;rIrsm;udk,ckvkdajzMum;cJhjcif;jzpfnf/ ]]Ou|wm0efxrf;aqmifwJhtcgrSm b,fvdkpdefac:rIawG? b,fvdktcufawG&SdvJqdk&ifeHygwf(1)tcuftcJuawmh2015 a&G;aumufyGJrSm jynfaxmifpkcdkifa&ESifhzHGUNzdK;a&ygwDtEdkif&&SdzdkYtwGufpdefac:rIBuD;r,f/ [dkwkef;u rdrdwdkYqdkifwJhtcgrSm NydKifbufygwD&JUtajctaeeJYtaetxm;? ,aeY,SOfNydKifr,fhtae

xm;trsm;BuD;uGmygw,f/ 'gaMumifhpdefac:rIubmvJqdk&if2015rSm tEkdifqdkwJhpdefac:rIutBuD;qHk;yg}}[k ygwDOu|ol&OD;a&Tref;uajymonf /jrefrmEkdifiHwGifygwDpHk'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&pepfazmfaqmifEkdif&ef

nfcdkifNzdK;ygwDu pwifaqmif&GufcJhonf/ 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&efwGufvnf; vTwfawmfwGifjynfckdifNzdK;ygwD\'kwd,Ou|utqkdwifoGif;cJhNyD;wDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&rSL;u axmufcHcJhojzifh ,aeYvTwfawmfufvufaqmif&GufEkdifvsuf&Sdjcif;jzpfonf/,if;okdYygwDtaejzifhpdefac:rIrsm;ukdEkdifiHESifhjynfolYtusdK;twGufausmfvTm;Ekdifmifaqmif&Gufvsuf&Sdonfhenf;wlv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;

Mumifhjynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&twGufpHkprf;a&aumfr&SifudkaemufxyftrdefYppHkwpf&mxkwfjyefjcif;r&Sdcsdeftxdqufvufxm;&SdrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u Zlvkdif10 jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;qdkjyKwifjycJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaMumif;qHk;jzwfcJhonf/jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u]]v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;;qnf;cH&rIrsm;aMumifhjynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&twGufpHkprf;a&aumfr&Sif&ifcHpmtydkif;(4)\wifjycsufed*Hk;wGifaumfr&Sifudkzsufodrf;ay;&efESifhtpD&ifmtykdif;(4)ukd twnfjyKay;&eftaMumif;ESpfckudkyl;wGJwifjyxm;ygaMumif;?

umfr&Sifukdzsufodrf;ay;&eftqdkjyKwifjycsuftay: em,utaejzifhvTwfawmfjyefvnf&Sif;vif;wifjytqkdjyKvdkygaMumif;? pHkprf;a&aumfr&Sifukd2012 ckESpf*kwf8 &ufwGifpwifzGJYpnf;cJhjyD;aemufjynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&twGufmaxmufxm;rIESifhtwl apwemxm;BudK;yrf;aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf

nfolrsm;ESifhEkdifiHawmftMum; xkdufoifhonfhtqifajyem;vnfrIrsm;&&SdcJhygMumif;? odkY&mwGifqufvufaqmif&Gufay;oifhonfhtaMumif;udprsm;ESifhqufufaqmif&Guf&rnfhtaMumif;udprsm;usef&Sdaeao;aMumif;? jynfolrsm;uvnf;ufvufaqmif&Gufay;apvkdonfhqErsm;&SdaeMuonfudkod&Sd&ygaMumif;? xdkYMumifh jynfaxmifpkvTwfawmf\tqHk;jzwft& aemufxyftrdefYwpfpHkwpf&mwfjyefjcif;r&Sdcsdeftxdv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifhnfolrsm;epfemrIr&Sdapa&twGufpHkprf;a&aumfr&Sifukd qufvufxm;&SdNyD;uf&Sdaqmif&Gufae&onfhvkyfief;wm0efrsm;udkqufvufwm0ef,laqmif&GufaptqdkjyKvkdygaMumif;}}wifjycJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;tqkdjyKcsufESifhpyfvsOf; vTwfawmf\oabmxm;&,l&m jynfaxmifpkvTwfwmfukd,fpm;vS,frsm;uoabmwlcJhojzifh v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;nf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&twGufpHkprf;a&aumfr&SifjynfaxmifpkvTwfawmf\qHk;jzwfcsuft&aemufxyftrdefYwpfpHkwpf&mxkwfjyef;r&Sdcsdeftxdqufvufxm;&SdrnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ ,if;onfyif

nfckdifNzdK;ygwDtaejzifhpdefac:rIwpfckukdqufvufausmfvTm;Ekdif&eftm;xkwf;yrf;jcif;jzpfygaMumif; a&om;vkduf&ygonf/

'Drdkua&pDpepfESifUb,fvdkrSrudkufnDaom"avUqdk;BuD;udktjrefqHk; tqHk;owfMuzdkhvdk/xdkoabmxm;jzifU,ck2015 a&G;aumufyGJIH;olr&dStm;vHk;(olYtwkdif;twmESifUol) tEdkif&apa&vrf;udk&SmazGMunfUygrnf/

qkdvQif...NLD jzpfap? USDPjzpfap pdwfBudKuforwudka&G;cs,f

cGifh&ygrnf / 'kwd,rJtrsm;q Hk;&ygwDuvnf; 'kwd,orwwpfOD;

a&G;cs ,fcGifh &ygrn f/ aemufxyf'kwd,orwwpfOD;udk wyfrawmfrSa&G;cs,fzdkUjzpfonf/ orw('k)oHk;(OD;) xm;oifhygonf/ 4if;ae&mudkvlrsKd;pkygwDrsm;odkUay;&ygvdrfhrnf/vTwfawmfrsm;vnf; jynfolUvTwf

awmf (atmu fvTwf awmf) Ou|wm0efudkvlrsm;pkArmu,lNyD; trsKd;

enf;jzifhom trsm;arQmf'Drdkua&pDEkdifiHopfodkU OD;wnfoGm;Mu&ef...jzpfygownf;/

pmnTef;tjzpf...(1) Few Sce-narios of Less and More Probable

Developments in Burma, Igor

Blazevic(2) A Need for a Politi-cal Pact (L.Diamond)(3)Should Iworry about Fragilily ? (Markus

Kostner)(4) Special Report (The

Economist, 25th May 2013) ...wdkUudkq&mausmf0if;wifjycJhygonf/


13/23

t wGJ2?t rSwf99 (18-7-2014) aomMum?14

t drfaxmifonfb0ylylaEG;aEG; ydkifqkdifxm;onfh

vSrsKd;omEG, feJYwpfcP

LIFESTYLE

artdrfh'gvDrGef

bDydk;?pDydk;a&m*gtwGufjrefrmaq;pGrf;aumif;rsm; aygufayguf

ar 30 &ufrSm cspf&oleYJ b0ESpfckudk

&J&J0Hh0Hhaygif;zufvdkufwJh okyfaqmifvSrsKd;omEG,feJ YqHkawGUcdkuf olr&JUyly laEG;aEG;tdrfaxmifonfb0taMumif;udk ar;jref;jzpfcJhygw,f/

tdrfaxmifusoGm;NyD;wJhtcsdefrSm tpfr&JUpdwf

cHpm;rIawGu/tdrfaxmifusNyD;wJhtcsdefrSm cHpm;csufuawmh trsKd;pHkw,f/ aysmfwma&m? pdwfylwma&m? Mun fEl ;wma&m&op Hka jcmufyg;ygyJ/ udk,fukd,fwkdifu udk,fhpdwfeJYtqifajyyghrvm;qdkNyD; aMumufNyD;awmfkHeJYtdrfaxmifrjyKjzpfcJhwmayghaemf/ tckusawmhvJtppt&m&mtqifajyygw,f/tpfrwdkY&JUtdrfaxmifa& b,fvdkem;vnfrIawGeJYwnfaqmufxm;vJ/

tpfrwdkYtdrfaxmifjyKzdkY a&G;cs,fvdkufwJht"dutaMumif;udku olU&JUpdwfxm;eJYem;vnfrIaMumifhyg/ olu&ifhusufNyD; em;vnfrIvJ&Sdw,f/

NyD;awmhonf;cHEkdifw,f/ awmfawmfav;pdwf&Snfw,f/ b,fawmhrStpfreJY&efNydKifrjzpfbl;/ tJ'g tpfrwdkYtdrfaxmifa&yJ/ (&,fvsuf)tpfrwdkY&J tem*wfPlanav;&Sd&ifodyg&ap/

t"duuawmh tdr faxmifwpfckjyKvkdufNyDqdkwmeJYtckacwfrSm

ut&ifacwfeJYpm&ifvG,fvG,feJYuGJMuwmrsm;w,f/ 'gayr,fh

tpfruawmhb,fvkdjzpfvJqdkawmhtJ'DvdkrsKd;

awGaMumufvdkYr,ljzpfcJhwmvJMumNyD/ tckrS,lw,fqdkawmhwpfzufu tpGrf;ukefPerfectjzpfatmifarwmw&m;a&m? opmw&m;awGygxm;oGm;r,fvdkYqHk;jzwfxm;ygw,f/ tpfrwdkYu tEkynm&SifjzpfawmhoGm;&wJhvrf;ursm;w,f/ awGU&wJh vlursm;w,f/ tJ'DvdktcsdefrSm r,HkMunfwmwdkY? rouFmjzpfwmwdkYrjzpfatmiftpfrbufu txl;*kpdkufNyD; aexdkifw,faygh/ NyD;awmhodwJhtwdkif;yJ/ rif;orD;qdkwmu enf;enf;jzpf&ifrsm;rsm;ajymcsifw,fav/ tjyifavmurSmvJ jzpfaewmawG? MuHK&wmawGu trsm;BuD;yJ/ olYtodkif;t0dkif; olYrdbudk,fhrdb&SdvmMuNyDav/tJ'Dawmh udk,fubm&,fvdkYr[kwfbl;? jyK

vkdufwJh tjyKtrlav;upNyD;awmh rsufESmrysuf&atmif*kwpdkufeJYqifjcifNyD;aewwfzkdYpOf;pm;xm;ygw,f/tEkynmtvkyfawGa&m vkyfoGm;zkYd&Sdvm;/

r*FvmaqmifcgeD;av;avmufrS jyifOD;vGifbufum;oGm;kduf&ao;w,f/ oHk;um;NyD;oGm;NyD/ tJ'gav;awGtm;vHk;udkvJ oluem;vnfay;wJ htwGu f udk,fh& JUtEkynmvIyf& Sm;rI awGudk y&dowfawGqufwdkufMunfh&rSmyg/

Green Elephantwkdif;&if;om;dk;&mpm;aomufqkdi f

artdrfh'gvDrGef'DuaeY jynfaxmifpkaeYpOfy&dowfBuD;udkrdwfqufay;csifwJhqkdifav;wpfqkdifudk a&G;cs,fxm;ygw,f/

tJ'Dqkdifav;uawmh wkdif;&if;om;awG&JU a'oxGufdk;&mtpm;tpmawGudkpHkvifpGma&mif;csay;aewJhGreen

ElephantqkdwJhqkdifav;yJjzpfygw,f/

'Dqkdifav;uawmhjrefrmwkdif;&if;om;tpm;tpmtrsdK;rsdK;udkt"dua&mi f;csay; NyD; xkdif;tpm;tpm? wkwftpm;tpmrsm;ESifh tm&Stpm;tpmrsm;vnf; rSm,lEkdifygw,f/ pm;oHk;olrsm; usef;rma&ESifhnDGwfap&ef yJqDppfppfudkom toHk;jyKxm;NyD; [if;csdKrkefYvHk;0toHk;rjyKwJhtjyifvwfqwfoefY&Sif;wJh ukefMurf;rsm;eJYom csufjyKwfjyifqifay;xm;ygw,f/

Green Elephant pm;aomufqkdifxJudk 0ifvmNyDqkdwmeJYcHwGif;zGifhtpm;tpmrsm;taeeJY wkd;[l;ajcmuf? ygyvmuJhodkYtaMumfrsm;eJYJuicewpfrsKd;eJYpGyfjyKwf&nfwcsdKUwkdYudkoHk;aqmifaprSmyg/ 'ghtjyif t"du[if;yGJrsm;taejzifh Muuf? 0uf?trJ? ig;? ykpGef? qdwfpwJhtom;ig;rsKd;pHkudk Set tvdkufpdwfBudKufa&G;cs,fEkdifygw,f/ oD;oefY[if;yGJrsm;vnf; rSmMum;pm;oHk;Ekdifygw,f/ Customerrsm;taeeJY tcrf;tem;yGJrsm;jyKvkyfvdkyguvnf; qkdifrSmtaqmufttHkESpfxyfeJY jcHtwGif;cef;raqmifESpfxyf&Sdygw,f/ y&dowfBuD;u pdwf0ifpm;vdkYoHk;aqmifMunfhr,fqkd&ifqkdifvdyfpmu trSwf(33) oD&dr*Fvmvrf;oG,f?urm&GwfNrdKUe,fyJjzpfygw,f/ uJwkdif;&if;om;dk;&m tpm;tpmawGukdpm;oHk;EkdifzkdY Green ElephantrSm qHkMur,faemf/

aq;wefzd k; Bu D; rm ;aomtaemufwdkif;aq;0g;rsm;udkuko&efrwwfEdki folrsm;tzdkY pdwf"mwfrusygESifh/ tpGrf;xufjrufjrefrmwdkif;&if;aq;pGrf;aumif;rsm;&Sdygw,f/ ,aeYjrefrmjynfrSm wu,foHk;pGJaeNyD; ab;xGufqdk;usdK;r&Sd? vufawGU bDydk;? pDydk;rsm; aysmufuif;oGm;Mu usef;rmaysmf&TifoGm;&wJh om"ursm;pGm&Sdygw,f/ atmufygjrefrmhaq;NrD;wdkav;rsKd;teufrdrdESifhtqifajy&mudka&G;cs,fukoEkdifygw,f/(1)]]a&T}}tonf;tm;wdk;aq;

a&T wHqdyftonf;tm;wdk;aq;rSm tonf;udktm;aumif;apwJh awmifqD;jzLtygt0ifeEGif;? wkwfuepdk;oD;? aq;cg;BuD;? prkefdkif;? BudwfrSef?oHvGif? ql;yef;vHk;taph pwJhaq;zuf0ifjrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;eJ Y azmfpyfxm;ygw,f/a'gufwmvGifudk wdkif;&if;aq;wuodkvfygarmucs Kyf(Ni drf;)u xdk ]]a&T}}tonf;tm;wdk;aq;jzifh bDydk ;?pDy dk;a&m*gud k,ckvdkprf;oyfMunfhcJhygw,f/aq;vHk;wpfvHk;rSm 500 rDvD*&rf&S dygw,f/ a'gufwmuaoG;wdk;? ESvHk;? qD;csdKa&m*g(vHk;0)r&Sdaom bDydk;?pDydk;a0'em&Sif13 OD;udk xdkaq;vHk;av;awGeHeufESpfvHk;? nESpfvHk;pDjzifhtcsdefajcmufvwdwd aomuf

apcJhygw,f/ ajcmufvjynfhwJhtcg a'gufwm\ aq;Tef;twdkif; wdwdususvdkufempkpkaygif; wpfaeYav;vHk;aomufoHk;vmcJhwJhvlem&SpfOD;udkqef;ppfMunfhwJhtcgrSm bDydk;?pDydk;taumifa& ododomom avsmhyg;oGm;MuNyD; wcsKdUu ydk;oHk;yHkwpfyHk?wcsKdUu ydk;xuf0ufausmfusqif;oGm;ygw,f/ wcsKdUuawmhtonf;ydk;&SmazGwJ hpufrSm ydk;(vHk;0)&SmrawGUwJhtqifhxdudkusqif;oGm;w,fvdkYqdkygw,f/xdkvlemtm;vHk; aq;pm;aecsdef

umvwpfavQmufvHk;rSm ,cifeJYrwlxl;xl;jcm;jcm;tpmpm;vdkYodyfaumif;? tvkyfvkyf&wmayghyg;oGufvufvmMuw,fvdkYqdkygw,f/ tu,f taemufwdkif;aq;0g;rsm;jzifh ukor,fqdk&ifaiGusyfodef; 100ausmfukefusrnfjzpfNyD; ,ck]]a&T}}tonf ;tm;wd k; aq;uawmhajcmufvpmtwGufpkpkaygif;usyf75000om ukefusEdkifawmhrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhbDydk;? pDydk;a&m*ga0'em&Sifrs m;taejzifhwefzdk;vnf;rBuD;? oHk;pGJ&efvnf;vG,fulaom jynfwGif;jzpfwdkif;&if;aq;wpfvufudk toHk;jyKjcif ;jzi fh usef; rma&twGuftaxmuftuljyKapEdkifawmhrnfjzpfonf[k a'gufwmvGifudkutMuHjyKxm;ygw,f/

(2) ocGwfyif'Daq;udkawmh oHk;pGJzl;ol

rsm;u bDydk;?pDydk;a&m*gtwGuftxlaq;[k ajymprSwfjzpfaeMuygw,f/ ocGwftpGrf;aMumihfpDykd;tonf;a&m*ga0'em&SifrSmykd;aumifa&odef;csD&mr S q,f*Pef;rQomusef&SdawmhvdkYa&m*gododomom aysmufuif;oGm;oavmufjzpfwmaMumifhemrnfausmftonf;txl;uka'gufwmcifarmif0if;ukd,fwkdif tHhtm;woihfjzpfum ocGwfyifaq;aomufoHk;cJhaom xdkvlemudkq&m0efBuD;uawmif rSwfwrf;jyKcJh&w,fvdkYqdkygw,f/ aq;azmfpyf&eftwGufocGwfyif\tyGihf? t&Guf? tacgufwdkY vdktyfygw,f/ aq;usKd&eftwGufajrtkd;topfwpfvkH; oHk;ay;yg/ajrtdk;xJrSm vwfqwfwJhocGwfyGihf? t&GufESihftacgufpkpkaygif;

xdkoHk;rsKd; vufwpfqkyfpmukda&eJYokH;cGufwpfcGufausmfausmfavmuf

jyKwfNyD; wpfaeYudk tenf;qHk;ESpfBudrfr S trsm ;qHk ;oHk;Bu drfaomufoHk ;ay;yg/ tu,fvwfvwfqwfqwf tyGifhpdk?t&Gufpdk? tacgufpdkrsm;r&EkdifwJhtcgrs dK;rS mawmh 4if;wdkYudktajcmufcH aomufoHk;Ekdifygw,f/ odkYaomf4if;wdkYudkaea&mifjcnfjyif;jyif;rSm tajcmufcHrvSef;oifhygbl;/ tmedoif"mwfavsmhusoGm;apEdkifygw,f/ tyGihfESihft&GufwdkYukdaea&mifjcnftenf;i,f&aomae&mrSm tajcmufcH&rSm jzpfN yD; tacgufukdawmha&aq;NyD; Mum&Snfodrf;xm;vkdY&atmifaezefYzefYjyyg/ vufzufajcmuftpm; ocGwft&Guf? tyGifh?yifpnfajcmufrsm;udktenf;i,fxnhfcwf a&aEG;Murf;aomufokH;ovkd aeYpOfaomufoHk;ay;

jcif;jzifh bDydk;? pDydk;a&m*gtwGufomru tonf;tqDzH k;j cif ;tE&m,f BudKwifumuG,f&ma&mufygw,f/(3) &rlvDyif

tonf;uifqma0'emonfudk oufwrf;ajcmufvrQomcHawmhr,f[k q&m0efBuD;rsm;uqdkxm;Muayr,fht&Gufudkt&nfnpfaomuf? okyfpm;jci f;jzifhtouf(70) ausmfMumatmifaeoGm;EdkifwJhom"u&SdcJhygw,f/pDykd;a&m*ga0'em&SifoabFmom;wpfOD;[m t&GufoHk;&GufcefYudk

aeYpOf0g;pm;jcif;j zifh ydk;rsm;tm;vHk;udkokwfoifEkdifNyD; oabFmjyefwufEkdifcJhygw,f/ xdkYenf;wlpGmyifrEav;NrdKU&SdbDydk;a&m*g&SdolwpfOD;u aeYpOf&rlvDtGufig;&Gufcef Yudk wpfaeYoHk;Bu drfuspD jzifh oHk;vwdwd0g;pm;NyD;aemufaomufa&00aomufcJh&m tom;ta&ta&mifyHkrSeftwdkif; pdkjynf0if;0gvmNyD;usef;rma&vnf; jyefvnfaumif;rGefoGm;ygw,f/ EdkifiHjcm;oGm;zkdYaq;ppfratmifwJhvli,fvl&G,fwcsKdU bDykd;aMumifh&nf&G,fcsufawGysufcJhwm&ygw,f/ odkYaomf&rlvDukdoHk;pJGNyD; aq;jyefppfwJhtcg bDykd;uif;pifNyD; EkdifiHjcm;ynmoifoGm;&wJh uav;awGvnf; om"u&Sdygw,f/

odkYaomf&rlvDu tyl

"mwfrsm;wmaMumifhcEmudk,fwGif; tyl"mwfrs m;olr sm;r Sma&EkdifEkdifcsdK;ay;&ygr,f/ tyif&Sifoefaygufa&muf&m ae&ma'oay:rlwnf t&Guft&G,ftpm;tao;tBuD;uGm[rI&Sdygw,f/'gaMumifh pwifpm;oHk;olrsm;tzdkY t&Guftpdkudk vufESpfvHk;cefYom0g;pm; a&00aomufay;&ygr,f/ a&m*ga0'emay:rlwnf eHeuf? aeYv,f? nwpfBudrfpDwpfaeYoHk;Budrf0g;pm;NyD;a&aomuf&ygr,f/ yig;yg;(tzl;? tyGifh? t&Guf? yifpnf?

tjrpf)tm;vHk; teYHt&oma&maq;pGrf;owdawGyg twlwlyJ/txl;ta&BuD;wJh tcsufr Sm&rlvDudk oHk;pGJrnhfol\touft&G,f? udk,fcHpGrf;tm;ESifhudk,ftav;csdeftcsdK;tpm;twdkif;pHepfwusrSD0JoifhwmaMumifhwwfodem;vnfaom q&morm;aumif;rsm;ESifhwdkifyifNyD;rS pdwfcsvufcs oHk;pGJoifhygw,f/(4) MuufoGefeDESifhoMum;

bDydk;?pDydk;aysmufwJU aq;enf;aumif;av;yg/ MuufoGefeDwpfOtc GHc Gm tvk H;v dku fa&aq;(pdwfNyD;rSraq;&) av;pdwfpdwfoMum;eJUwdkUpm;yg/ eHeufwpfvHk;?aeUwpfvHk;? nwpfvHk; wpfaeUokH;BudrfykHrSefpm;ay;ygu vydkif;twGif; bDydk;? pDydk;odompGmaysmufuif;EkdifaMumif;od&onf/

RESTURANT GUIDE


14/23

? twGJ 2? trSwf99 (18-7-2014) aomMum 15ART

]jzpfcsiftHk;[Jh...arsmufaw;oDcsif;udk

wpfudk,fawmfzefwD;cJhol}

cefYNzdK;pkrGefaxG;

jrefrmoHpOfppfppf*E0ifaw;oDcsif;rsm;udk pOfqufrjywfoDqdkaeol *E0ifaw;oH&Sifa':wifwifjrESihfjrefrmoHpOfaw;*DwESihfywfouf ,ckvdk ar;jref;jzpfcJhygw,f/,ckacwfjrefrmoHpOf aw;oDcsif;

oDqdkMuolrsm;tay: oHk;oyfcsufav;ajymay;yg/

tck acw fjrefrmoHpO f tqd kawmfa,mufs m;av;yJjzp fjzpf? rdef;uav;yJjzpfjzpf awmfawmfav;enf;oGm;ygNyD/tefwDjrwdkUvdkt&G,faygh/ *E0ifaw;oH&Siftjzpf&yfwn

Documents

Union Daily 18-7-2014 (Final)