8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf8 &uf twGJ 2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg

AD,ifusef; pufwifbm 15

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onfvmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpforwEdkifiHtrsKd;om;vTwfawmfOu|H.E.Mme Pany Yathotou\zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;c&D;vnfywf&efESifh(35)BudrfajrmuftmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHwufa&muf&ef pm 2 okdY

vli,ftcsif;csif;vlUtcGifUta&;udktjyeftvSefwefzdk;xm;wwfjcif;jzifhtcsif;csif;Mum;uGm[rIudk

y,fazsmufMu&rnf[ktrsdK;om;vTwfawmfOu

|wdkufwGef;aejynfawmfpufwifbm 15

aejynfawmfvTwfawmf0if;twGif;&SdobifaqmifwGif,aeYusif;yaom 2014 ckESpftjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;vli,ftcsif;csif;vlUtcGifhta&;udk tjyeftvSefwefzdk;xm;wwfjcif;jzifh tcsif;csif;Mum;uGm[rIudk y,fazsmufMu&efvdkaMumif;trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrihfuvli,frsm;ukdwdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

]]'Drdkua&pDpepfqdkwm[molwpfyg;uay;rS&wmr[kwfbJudk,fwdkifusifhoHk;rS&rSmjzpfwJhtwGufvli,fawGutcsif;csif;arG;&mygvlYtcGifhta&;udk tjyeftvSefwefzdk ;xm;wwfjcif;jzifhtcsif;csif;Mum;rSm uGm[rIudky,fazsmufMu&ygvdrfYr,f/w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifhnDrQjcif;qdkwJh'Drdkua&pDvuPmudkoabmxm;MuD;rIjzifho,faqmifMu&ygr,f/vlyk*dKvftcsif;csif;?tzGJYtpnf;tc sif;c sif;Mum;rS mta&;MuD;wJhvkyfazmfudkifzufawG

PartnerawGtjzpftjyeftvSefoabmxm;Mu&ygr,f/ rif;rygvJrNyD;? olrygvJrNyD;qdkwJhtm;vHk;yg0ifa&;udk a&S;IMu&ygr,f/ vli,fawG[m tcsif;csif;tjyeftvSefem;vnfrI&SdwJh 'Drdk

ua&pDpnf;vHk;nDnGwfrIudkudkifpGJvsufjidrf;csrf;NyD;om,m0ajymwJhEdkifiHawmfudkqufvufo,fydk;Edkifjcif;qdkwJhyl;wGJcsefyD,Hqkudk&,lMuzdkYvdkygw,f}}[k Ou|OD;cifatmifjrifhu pm 2 okdY

2014ckESpftjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaehtxdrf;trSwftcrf;tem;okdhEkdifiHawmforway;ykdYonfU o0PfvTm

pm 2 okdY

wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;-2014 ckESpfpufwifbm 15 &ufwGifusa&mufonfhtjynfjynf

qkdif&m'Drdkua&pDaeY tcgor,wGif jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm;vkH; 'Drdkua&pDpOfqufrjywfxGef;um;a&;twGuf 'Drdkua&pDtavhtusifhaumif;rsm;azmfaqmifa&;wGifwuf

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

2/23

2 twGJ2? trSwf 159 (16-9-2014) t*Fg ?TOP NEWS

a&SUzkH; 2014 ckESpfrS'Drdkua&pDwdk;jrifha&;ESihf ckdifrmvmapa&;wkdYtwGuf&nf&G,fonfhtrsKd;om;tqifhtpDtpOfrsm;xm;&SdrIukdckdifrmvmap&efoufqkdifoltm;vkH;u yl;aygif;aqmif&Guf&efoEd|mefcsrSwfrIukdvnf;azmfjy&ma&mufaMumif; awGU&Sd&onf/

'Drdkua&pDqkdonfrSm EkdifiHom;rsm;u 4if;wdkY\vlrIb0ESihfywfoufaom qkH;jzwfcsufrsm;wGifwef;wlajymqkdcGifh&&SdEkdifonfhtkyfcsKyfrIykHpHwpfckyifjzpfygonf/a&S;,cifrSp vufcHxm;aom'Drk dua&p D\ ta&; BuD; aomoabmpkdufvuPmrSm nDrQrIESifhvGwfvyfrIyifjzpfygonf/ 'Drdkua&pDukdusifhokH;aom EkdifiHawmf\tjrifhqkH;tmPmonfjynfolrsm;u ykdifqkdifMuojzifhjynfolrsm;\pnf;pepf&SdpGm yg0ifaqmif&GufrIonftvGefta&;BuD;aom

tcsufwpfcsufyifjzpfonf/'Drkdua&pDESihftnDtkyfcsKyfrIqkdonfrSm trsm;jynfolwdkY\b0wGifa&G;cs,fEkdifrIrsm;pGm&Sdap&efaqmif&Gufay;Ekdifa&;ESihfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tp&SdonfwdkYyg0ifonfh jynfolwdkY\vkdtyfcsufrsm;ESihfvkdtifqErsm;ukdjznfhqnf;aqmifMuOf;ay;EkdifonfhpD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;omjzpfygonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfESifh jynfoltMum; tjyeftvSef,kHMunfrIESihfem;vnfrIwkdYjzifh[efcsufnDnDaqmif&Guf&efvdktyfygonf/

jrefrmEdkifiHonf'Drdkua&pDqDodkU cdkifrmaomqHk;jzwfcsu f&nfrSef;csufjzifhavQmufvSrf;cJhonfh oHk;ESpfwmumvtwGif;odomxif& Sm;onfhatmifjrifr Irsm; &&dScJhNyD;aemuf,cktcg 'Drdkua&pDtwGuftajccHtkwfjrpfcdkifrmvmap&ef &nf&G,fonfhwwd,tqifh t&dSeft[kefjrifhwifrI(Third Wave)udk aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ uRefawmfESifhtwljyKjyifajymif;vJa&;vkyf

ief;pOfrsm;rSm wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&GufaeMuolrsm;taejzifh EkdifiHa&;ajzavQmhrIrsm;ESifhEkdifiHa&;,Ofaus;rIopfrsm;touf0if&Sifoefa&;wdkUudk cdkifrmonfhoEd|mefcsaqmif&Gufaejcif;onfjynfolvlxkwpf&yfvHk; tusKd;cHpm;&jcif;udk t"duxm;onfhEkdifiHa&;apwemrSefoufoufjzifhomvkyfaqmifaejcif;jzpfygonf/

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGifawGUMuHKaeMu&onfhpdefac:rIrsm;? tcGifhtvrf;rsm;ESifhvli,frsm;yg0ifaqmif&Guf&rnfh

ta&;ygonfhtcef;u@udk rD;armif;xdk;azmfjy&ef&nfoefum,ckESpftjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeU\OD;wnfcsuftjzpf]'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vli,frsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;}?"Engaging

Youth on Democracy "[laomacgif;pOfjzifhusif;y&jcif;jzpfygonf/ urmhvlOD;a&\ ig;yHkwpfyHkrSm touf(15)ESpfrS(25)ESpftwGif;&dSaomvli,frsm;jzpfygonf/ vli,frsm;onftem*wfzGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrsm;ESifh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;

rsm;twGuft"duusaomtcef;u@rSyg0ifaeonfjzpf&mvli,fOD;a& 16 oef;&dSaom uRefawmfwdkUEdkifiH\tem*wfzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;onf tqdkygvli,frsm;tay:wGifrsm;pGmwnfrSDaeygonf/xdkUaMumifhvnf; EdkifiHawmf'Drdkua&pDwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;wGifvli,frsm;pGrf;&nfjynfh0pGmyg0ifaqmif&GufEdkif&efuif;axmuftzGJUrsm; zGJUpnf;avhusifhay;jcif;ESifh bufpHkxl;cRefaomausmif;om;vli,fvl&G,frsm;udkpcef;oGif;avhusifhay;jcif;rsm;udk

aqmif&Gufvsuf&dSonfhtjyifwwd,tqifht&dSeft[kefjrifhwifrIvkyfief;pOfwGifvnf; vli,fbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;udkxnfhoGif;taumiftxnfazmfvsuf&dSygonf/ 'Drdkua&pDtavhtusifhjzpfaom tpktzGJUjzifhpkaygif;aqmif&Gufwwfjcif;?wm0efodrI? udk,fwdkifwm0ef,lrIrsm;jzifhvlUtzGJUtpnf;tusKd;udk0dkif;0ef;aqmif&Gufwwfjcif;wdkUudkvnf; vli,fxktwGif; xGef;um;vmap&efjyKpkysKd;axmifay;

vsuf&dSygonf/wkdif;&if;om;jynfoltaygif;

wdkUcifAsm;-,aeUusif;yonfh tjynf

jynfqkdif&m'Drdkua&pDaeU tcgor,wGifjrefrmhvli,fxkrsm;tygt0ifjynfolwpf&yfvHk;u'Drdkua&pDEkdi fiHawmfBuD;tjzpfwnfaxmifaecsdefwGiftjyeftvSefem;vnfrI? ,HkMunfrI? oabmxm;BuD;rIrsm;tajccH yGifhvif;pGmndEdIif;aqmif&Gufjcif;jzifhEdkifiHawmf\'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGifwuf

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

3/23

? twGJ 2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg 3TOP NEWS

rEav;&efukef

pufwifbm 16 &uftwGufrdk;av0ocefhrSef;csuf

,l'Dae&efukefpufwifbm 15

jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70

&mcdkifEIef;onfaus;vufaejynfolrsm;jzpfMujyD; xdkaus;vufaejynfolrsm;teuf80&mcdkifEIef;onf awmifolv,form;rsm;jzpfMuonfhtwGufrdrdwdkUEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufrnfqdky gu trsm;pkjzpfaomawmifolv,form;rsm;\ b0zGHUNzdK;wdk;wufrSomvQifEdkifiHwdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif; oefvsif

jrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDawmifolv,form;zdk&rf (2014) pmwrf;

azmfjyyg&Sdonf/]]rdrdwdkUEdkifiHrSm&SdwJhawmifol

awG[m ,aeYtcsdefrSm tqif;&JqHk;eJU arQmfvifhcsufrJhaewJhb0rsKd;rSma&muf&SdaeMujyD; u,fwif&Sifudk arQmfvifhaeMuwJhtcsdefrsKd;jzpfygw,f/ aus;Zl;&SifawmifolMuD;rsm;qdkwJhpum;vHk;eJU acwftqufqufESpfodrfhcHcJh&jyD; ,aeUwdk ife drfhusaewJ hvla erIb0e JU

tcGifhta&;awG qHk; HI;ae&q Jyg}}[k ygwDvli,facgif;aqmifudk&Jjrwfrif;u zwfMum;onfh

pmwrf;wGifyg&Sdonf/qufvuf pmwrf; wdk;

wufaeonfh vlOD;a&ESifhtwlpm;eyf&dumtwGuf jynfytm;rudk;&a&; aqmif&GufaeouJhodkUwdki f;jynfwnfNidrfa& ;twGu fvnf;tajccHpm;aomufukefrsm;aps;EIef;rwufa&; xdef;ndonfhrl0g'udkusifhoHk;ae&aomaMumifhoD;ESHaps;EIef;rsm;onfawmifolrsm;twGuf wGufajcudkufonfhaps;EIef;rsKd;r[kwfjcif;onfawmifolrsm;tusdK;tjrwfenf;apaMumif;?&moDOwkazmufjyefonfhtwGuf

oD;ESHrsm;ysufpD;oGm;&jcif;?t&if;tESD;rvHkavmufcsdefwGif oGif;tm;pkrsm;rSaps;wufaejcif;rsm;aMumifhtusdK;tjrwf&&SdrIenf;

yg;&aMumif;azmfjyxm;onf/xdkUjyifEdkifiHawmfu twdk;

EIef;avsmhpGmjzifhpdkufp&dwfrsm;udk

xkwfay;rIyrmPwdk;jrifh xkwfacs;ay;aeaomfvnf;Xme0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfedrfhyg;jcif;?0efESifhtm;rrQwjcif;? vpmESifhp&dwf enf;yg;jcif;wdkU aMumifhacs;aiGrsm;rSm awmifolvuf0,ftcsdefrDra&muf&SdbJ pdkufysdK;csdeft&if;tESD;v dktyfonfhtwGufjyifyrS twdk;EIef;rsm;pGmacs;,l

ae&aMumif;?EdkifiHawmfrSpdkufysKd;p&dwf&&SdcsdefwGifjyifyrStwdk;EIef;rsm;pGmjzifh,lxm;onfhacs;aiGudkjyefqyf&aomaMumifh &&SdoifhonfhtusKd;tjrwfudk r&&Sd

aMumif; azmfjyxm;onf/]]jyefvnfay;qyf&efXmeu

wGef;tm;ay;aecsdefrSm jyefvnfay;qy fEdkifz dkY wpfEdki fiHvHk;u

awmifolawG[m pyg;udk tvHk;t&if;eJYxkwfa&mif;Mu&wJhtwGufaps;uGufrSm a&mif;vdktm;rsm;

oGm;jyD; pyg;aps;[m &Sdoifh&SdxdkufwJhaps;atmufa&mufoGm;ygw,f/ tJh'DtcsdefrSm EdkifiHawmfupyg ;0, f,la&;aqmi f&Gu fwJhae&mrSmpyg;aps;udkwGufajcudkufaps;EIef;a&mufwJhtxd 0,f,lxdef;nday;r,fqdkygu ydkrdktqifajyEdkifrSmjzpfygw,f}} [kudk&Jjrwfrif;u zwfMum;wifoGif;onf/

qufvuf vrf;yef;qufoG,fa&; raumif;onfhtwGufoD;ESHaps;ESdrfcH&jcif;? tav;wif;awmif;rsm;ydkay;ae&jcif;?yGJHkrsm;

wdkufdkufa&mif;csvQifyif yGJcay;ae&jcif; ponfhtcGifhta&;rsm;qHk;HI;ae&aMumif; pmwrf;azmfjyxm;onf/

&Srf;tiftm;BuD;ESpfygwDyl;aygif;a&;atmufwkdbmvtwGif;'kwd,tBudrfawGhrnf

&JxG#f&efukef pufwifbm 15

&Srf;wkdif;&if;om;r sm; 'Drkdu&ufwpfygwD (usm;jzL)ESifh

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(SNLD)wkdYwpfygwDwnf;yl;aygif;a&;twGufatmufwkdbmvqef;ydkif; awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; SNLDtwGif;a&;rSL;OD;pdkif;GefYvGifu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

NyD;cJhonfh ZlvkdifvtwGif;ESpfygwD yl;aygif;&eftwGufawmifBuD;NrdKUawGUqHkcJhNyD; ESpfvwpfBudrfawGUqHkoGm;&efoabmwlnDcJhMuaomfvnf; oHk;vcefYMumNyD;rSESpfygwDjyefvnfawGUqHkjcif;jzpfonf/

]]taMumif;trsdK;rsdK;aMumifhESpfvwpfBudrfrawGUjzpfwmyg/tckvukefeJY atmufwk dbmvqef;avmufrSm jyefvnfawGUqHkoGm;rSmyg}}[kSNLDygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;GefYvGifuajymonf/

b*FgvDOD;a& wdk;yGm;rIxdef;csKyfEkdif&ef

yifv,fjyifudkOD;pGmxdef;csKyf&efvdktyf[kqdkatm&rf;&efukefpufwifbm 15

&cdkifjynfe,ftwGif; b*FgvDvlOD;a&wdk;yGm;vmrI xdef;csKyfEdkif&ef yifv,fjyifudk OD;pGmxdef;csKyf&efvdktyfaMumif; ppfawGNrdKUe,fjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif jrau smfuajymonf/

,ckv 11 &ufwGifppfawGNrdKU&SdvlrItzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? trsKd;bmom omoem

apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;u b*FgvDvlrsKd;rsm; ae&mcsxm;a&;ESifhywfoufNyD;a'ocHrsm;\ oabmxm;udk EkdifiHawmforwxHay;ydkYaompmwGifvnf; y#dyuESpfESpfausmfumvtwGif; 'kuonfpcef;rs m;wGi f b*F gvDOD; a&av;aomif;cefY wdk;vmaMumif;azmfjyxm;onf/

]]b*FgvDOD;a&u yHkoPmeftrsKd;rsKd;eJY wdk;aew,f/ t"duu xdef;csKyfrIvHk;0r&SdvdkYbJ/ yifv,fjyi fudk xdef;csK yfEdkifz dkYvdkw,f/ jrefrmha&ydkifeufudk xdxda&mu fa&muf xdef;csKyfEk difzd kYt&n ftaoG; jyn fh wyfzGJUvdkw,f}}[k OD;atmifjrausm fuajymonf/

&cdkifjynfe,f&Sd tjcm;NrdKUrsm;udk rajymvdkaomfvnf; ppf

awGNrdKUrSmrlb*FgvDt0iftxGuftwm;tqD;r&Sd 0ifxGufaeaMumif;? b*Fgv Drsm ;twGufxGufayguf0ifayguf txdef;tuGyfr&SdouJhodkYjzpfaeaMumif;OD;atmifjrausmfuajymonf/

b*FgvDvlrsKd;rsm ; ae&mcsxm;a&;ESifhywfoufNyD;EdkifiHawmforwxH wifjyonfhpmwGifjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; b*FgvDvlrsKd; 1 'or 33 oef;&Sdonfhteuf&cdkifjynfe,fwGif1 'or

15 oef;cefY&SdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/'ku on f pce f;r sm;wGi f

pm;eyf&dumESifh aq;0g;apmifha&Smu f axmufyHhrIr sm;&Sdjcif;aMumifh'kuonfpcef;rsm;wGifcdk ;0ifa exk dif rIr sm ;& Sda Mumi f;a'ocHrsm;uajymonf/

usif;yNyD;pD;cJhonfh &cdkiftr sK d;om ;n Dvmc Hw Gifvn f;b*FgvDvlrsKd;rs m; 0ifa&mufrIwm;qD;Ekdifa&;twGufyifv,fjyifvHkjcHKa&;udk wkd;jrifhaqmif&Guf&ef awmif;qdkrnfh rl0g'wpf&yfudk csrSwfcJhonf/

&cdkifjynfe,f&Sd &Jwyf&if;rsm;rSvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;taejzifh yifv,fjyif0ifaygufudktcsdefjynfhapmifhMunfhaeaMumif;od&onf/

&Srf;tiftm;BuD;ESpfygwDyl;aygif;a&;twGufwpfzufig;OD;pDyg0ifaom ESpfygwDyl;aygif;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;xm;NyD; xkd

aumfrwDrsm;uom yl;aygif;a&;aum frwDudk zGJU pnf;xm;umSNLDygwDbufu ,if;aumfrwDxufaumif;onfhtpDtpOfrsm;udk a&;q GJvsuf& Sdonf[kajymMum;xm;aMumif; usm;jzLygwDtwGif;a&;rSL; OD;pkdif;vSausmfu ajymonf/

]]'DvukefawGUr,fvdkYuRefawmfwkdYqDawmhtaMumif;rMum;ao;ygbl;/ uRefawmfwkdYbufuawmhESpfvwpfBudrfawGUzkd Yudk pmeJYtaMumif;Mum;xm;ygw,f}}[kOD;pdkif;vSausmfuqufajymonf/

&Srf;ESpfygwD yl;aygif;&ef&Srf;jynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdNyD; usm;jzLygwD\ 14jynfe,frl (14 Units) ESif h SNLDygwD\ 8 jynfe,frl0g' (8Units)wkdYudk t"duxm;ndEIdif;

&rnfjzpfaMumif; ESpfygwDwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;onf/

xkdYtjyifESpfygwDyl;aygif;NyD;

ygu wpfygwDzsufodrf;&rnfqkdaom a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'aMumifhrnfonfhygwDudkzsufodrf;NyD; rnfonfhygwDudkqufvuf&yfwnfrnf (odk Yr[kwf) trnfopfjzifhqufvuf&yfwnfoGm;rnfqkdonfudkvnf;ygwDwm0ef&Sdolrsm;tMum; 0g'uGJjym;vsuf&Sdonf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm ; 'Drkdu&ufwpfygwD(usm;jzL)onf2010jynfhESpfa&G;aumufyGJ &Srf;jynfe,ftwGif; trsm;qHk;tEkdif&&SdcJhum tiftm;BuD;ygwDwpfckjzpfvmcJhNyD; &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(SNLD)onf1990a&G;aumufyGJtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)NyD;ygu 'kwd,rJtrsm;qHk;jzifhtEkdif&&SdcJhaomygwDjzpfonf/

wkwfu,fq,fa&;tzJGUawmifwuform;ESpfOD;udk

&[wf,mOfjzifhawmifay:wuf&Smrnf

auat&efukefpufwifbm 15

aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk ulnDu,fq,f&efwkwfawmifwuftzJGUu &[wf,mOfjzifhawmifay:wufNyD; ajrjyifqif&SmazG&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

cgumbdk&mZDawmifxdyfodkYwufa&mufcJhNyD; tquftoG,fjywfawmufaeonfhjrefrmEdkifiHom;awmi fwuform;E SpfOD;udkulnD&SmazG&efa&muf&dSvmonfhwkwfEdkifiHrSBlue Skyawmif

wuftzGJUonfif;wdkYtzGJUtaejzifh a&cJawmifokdYwufa&muf&SmazG&eftcuftcJrsm;&dSaeonf[kylwmtdkNrdKU&dSxl;azmifa';&Sif;wm0efcHrsm;ESihfawGYqHkndEdIif;rIjyKvkyftNyD;wGif ajymMum;cJhaMumif;? if;wdkYtaejzifhawmifay:odkY&[wf,mOfrsm;jzifhoGm;a&muf NyD; ajrjyifodk Yqif;um&SmazG&efpDpOfxm;aMumif;?BaseCampwGif&SmazGEdkifaomfvnf;ajcvsifc&D;jzifh a&cJawmifodkYwufa&muf&rnfjzpfojzihfif;wdkYtwGuf tcuftcJrsm;&dSae

aMumif; ajymMum;cJhonf[kod&onf/xdkYtjyifa'o&moDOwkrSm

wdrfxlNyD; jrLrsm;qdkif;aeojzifhjrifEd kifpGrf;vGefpGmtm;enf;aeaMumif;? xdkYjyifrdk;&GmoGef;aerIuvnf; &[wf,mOfjzihf&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk tcuftcJjzpfaeaMumif;vnf; od&onf/xl;azmifa';&Sif; em,u

OD;awZonfa&SUwef;u,fq,fa&;pcef;udk cgumbdk&mZDawmifESifhteD;qHk;&Gmjzpfonfhw[Gef'ef;&Gmxda&TUajymif;vsuf&dSNyD; u,fq,fa&;ESihfaxmufyHhulnDa&;ypnf;rsm;udkylwmtdkrSyefeef;'ifokdYtvHk;pHka&TUajymif;um EdkifiHwumtqifh&SmazG u,fq,fa&;tzGJUrsm;udkqufoG,fac:,lvsuf&dSaMumif; od&onf/

aejynfawmf jrpfBuD;em; vm;Id; oHwJG xm;0,f

aeY n

aeY

n aeY n

aeY

n aeY n

aeY

n aeY n

aeY

n aeY n

aeY

n aeY n

aeY

n aeY n

aeY

n

awmifolv,form;rsm;\b0 zGHY NzdK;wdk;wufrSomvQifEdkifiHzGHY NzdK;wdk;wufrnf[koefvsifawmifolv,form;zdk&rf(2014)pmwrf;wGifazmfjy

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

4/23

4 twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg ?TOP NEWS

NrdKifNrdK Ye,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHG YNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rfusif;y

a&Ttmum?a&Tatmif&efukefpufwifbm 15

"rapwDacgif;avmif;awGU&SdjyDqdkonfhxkwfjyefcsufESifhywfoufjyD; rSm;,Gif;ygaMumif; acgif;avmif;jyefMum;a&;tzGJUuw&m;0ifajymqdkvdkufonf/

,refaeYu &efukefjrdKU oefvsifjrdKUe,fjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymvdkufjcif;jzpfonf/ acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtaejzifhawGU&SdjyD[k Mo*kwfv 25 &ufu xkwfjyefcJhjyD;Mo*kwf26 &uf q,f,lrnf[k qdkcJhonf/

jyefMum;a&;wm0efcHOD;Munf0if;u ]]acgif;avmif;awGUygjyDvdkYxkwfjyefrIeJYywfowfjyD; jynfolawGa&m? rD'D,mawGa&mem;vnfay;yg/ cGifhvTwfay;yg/ apwemtrSm;jzpfoGm;wmyg/OD;pHvif;taeeJY'Dtwdkif;xkwfjyefygqdkvdkYxkwfjyefygw,f/ acgif;avmif;r[kwf&if&SmazGa&;awGqufvkyfr,f/ &SdcJh&ifawGUrSmyg/wpfcsdefcsdefawGUEdkifygw,f/ &SmwJhtzGJUawGuvJrsm;awmhb,fol&r,fawmhrodEdkifygbl;/ xdkufwJhol&ygvdrfhr,f}}[kajymonf/acgif;avmif;&SmazGa&;tzGJUtaejzifh acgif;avmif;r[kwfbJ

oHxnfypnf;wpfckawGU&Sdjcif;omjzpfaMumif; a&ikyform;rsm;\

ajymMum;csufudk udk;um;ajymonf/ewfpifwpf&mq&mawmfuvnf; OD;pHvif;taejzifhtrSef

wu,facgif;avmif;awGU&Sdjcif;r&Sdygu jynfoludk0efcsawmif;yefoifhaMumif;rdefYonf/

q&mawmfu ]]t&ifuwnf;u 'Dxkwfjyefcsufudkroifhbl;/ckquf&Smaew,f/ 'gayr,fhvHk;0rawGUbl;qdk&if jynfoludk0efcsawmif;yefyg/ rnmygeJY}}[k rdefYonf/

OD;pHvif;OD;aqmifaom acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtaejzifhacgif;avmif;q,f,la&;vkyfief;udk Mo*kwf9 &ufu pwifaqmif&GufcJhonf/

"rapwDacgif;avmif;awGh&SdNyDqkdonfUowif;xkwfjyefcsufrSm;,Gif;[kqdk

ausmfol&&efukefpufwifbm 15

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkifNrdKifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD\awmi folv,form; ? tvky form;ESifhvli,fzkd&rf(2014)udk,ckv 10 &uf eHeufykdif;usif;ycJh&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDA[dktMuHay; OD;odef;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;aemufrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;&Jjrifh?rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm0if;wdkYu zdk&rfESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD; pGrf;tif? owK? opfawm0efBuD;OD;odef;xGef;? cdkifygwDaumfrwD0ifOD;jynfpdk;0if;?OD;vS0if;OD;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifEdkifESifhaumfrwD0ifrsm;? rdwfzufygwDrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?MuufajceDtoif;ESifh vlrIa&;?bmoma&;toif;tzJGUrsm;? &yfrd

&yfzrsm;ESifhygwD0ifrsm;pkpkaygif;405 OD;wufa&mufcJhMuonf/

,if;aeYwGiftpkoHk;pkcJGNyD;awmifolv,form;zdk&rfukdA[dkr@yfwGif;vnf;aumif;? tvkyform;zdk&rfudkoD;jcm;r@yfwpfcktwGif;vnf;aumif;? vli,fzdk&rfudk jynfckdifNzdK;kH;twGif;vnf;aumif;usif;ycJh&m awmifolv,form;tpktzJGUwGif(125)OD;? tvkyform;tzJGUwGif(120)?vli,ftpktzJGUwGif (135)OD;aqG;aEG;cJhMuonf/

qufvuf awmifolv,f

orm;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfpmwrf;zwfjcif; tcrf;tem;udk rGef;vJGydkif;wGifusif;y&mvli,fzdk&rfpmwrf;udk NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;pef;,kEkdifu

vnf;aumif;? tvkyform;zdk&rfpmwrf;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif&efuvnf;aumif;?awmifolv,form; zdk &r fu dkvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm0if;uvnf;aumif; zwfMum;NyD;jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDA[dktMuHay;OD;odef;xGef;u ed*Hk;csKyfaqG;aEG;cJhonf/

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

5/23

? twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmEkdifiH&JUEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIeJYpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawG&JUtoD;tyGifhwpfckudkpufwifbm24&ufrSmawGUjrif&zkdY&Sdygw,f/ e,l;a,mufNrdKUrSmusif;yr,fhMyanmar Invest-

ment Outreach Forum yg/ 'Dzkd&rf[myxrqkH;tBudrfusif;ywJhzkd&rfjzpf

ygw,f/jrefrmEkdifiHuEkdifiHawmftqifht&m&SdawG? jrefrmEkdifiHu OD;aqmifpD;yGm;a&;orm;awGeJYEkdifiHwumutxifu& pD;yGm;a&;orm;awGwufa&muf

Muygvdrfhr,f/ t"du&nf&G,fcsufuawmhjrefrmEkdifiHrSm EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawGwkd;jrifhvmzkdYygyJ/

'g[m 'Drd kua&pDyef;w kdi fudkra&mufao;onfhwkdiftoGiful;ajymif;a&;umv&JU arQmfvifhcsuftoD;tyGifhwpfckvkdYajym&rSmyg/ jrefrm(odkYr[kwf)tm&S&JUaemufqkH;twGJtpyfvkdYtrnfay;xm;wJhacgif;pOfatmufuaeusif;yr,fh'DOutreach Forum udk jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif? EkdifiHawmf

orwkH;? jrefrmEkdifiHtxifu& pD;yGm;a&;ukrPDawGeJYpwef;zdkY'fwuodkvfuae wnfaxmifxm;wJh Peninsula

PresswkdYyl;aygif;NyD;usif;yrSm jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHu wufa&mufaqG;aEG;olrsm;tzGJUudkorwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odrf;u OD;

aqmifrSmjzpfNyD; pGrf;tif0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif?

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;OD;aX;atmif? tar&duefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;OD;ausmfrsKd;xG#f? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ou|OD;quf

atmifwkdYyg0ifrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif

jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIeJYukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEkdifOD;tygt0ifjrefrmEkdifiHtwGif;u pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 70ausmf wufa&mufaqG;aEG;rSmjzpfwJhtwGuf'Dzkd&rf[m EkdifiHwumqefwJh

Win-Win SituationwpfckjzpfvmEkdifr,fvkdYvJtaumif;jrifEkdifygvdrfhr,f/

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odrf;&JU ajymMum;csuft&jrefrmEkdifiH[m qif;&JrGJawrIavQmhcs

a&;eJYaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuftaxmuftuljzpfapr,fh&if;ESD;jrKyfESHrIawGudkBudKqdkaMumif;? t&nftaoG;

jrifhwJhtvkyftukdiftcGifhtvrf;awGudk

arQmfvifhaMumif; avhvmokH;oyf&w,fvkdY&Sef[kdif;a';vD;owif;Xmeuazmfjyxm;ygw,f/

'Dzkd&rfudkOD;aqmifusif;ywJholawG[m zkd&rfusif;y&jcif;eJYywfoufNyD;

olwkdY&JUoabmxm;udkyGifhyGifhvif;vif;xkwfazmfajymqkdxm;wmukdvJawGU&ygw,f/ zkd&rf&JUt"du&nf&G,fcsufwpfckuawmh jrefrmhEkdifiHa&;eJY pD;yGm;a&;

tajymif;tvJrSm cufcJwJhpdefac:rIawGeJYtwl tajymif;tvJawG[m t&mrxifbl;vkdYjynfwGif;owif;XmeawGrSmtom;ay;azmfjyaeMuayr,fhjrefrmEkdifiH&JU EdkifiHa&;eJYpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;

vJrIawG[m vrf;aMumif;rSefay:rSm&Sdaew,fqkdwmudkaocsmwhJEkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawGeJYoufaojyzkdYygyJ/

tJ'DtcsufuvJ'Dzkd&rfusif;y&jcif;&JU&nf&G,fcsufawGxJu t"dutcsuf

wpfcsufyg/

'Dzkd&rfusif;yr,fhtaMumif;eJYpyfvsOf;NyD; &efukefNrdKUrSmvJpufwifbm14 &ufu owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhygw,f/ tJ'Dowif;pm&Sif;

vif;yGJrSm jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIeJY

ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEkdifOD;u ]]uRefawmfwdkYwkdif;jynfudkvma&mufwJhpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJYxdawGUNyD; Invest-

ment PromotiontpDtpOfrSma&m jynfwGif;uae jynfyudkxGufNyD;vkyfcJhwJhtpDtpOfawGrSmyg t"dutpdk;&ykdif;uomaqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ tckoGm;r,fhtpDtpOfu tpdk;&ykdif;omru yk*vduvkyfief;&SifawGuyg vkdufygNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIawGwkd;

wufatmifaqmif&Gufr,fhtpDtpOfjzpfygw,f}}vkdY ajymoGm;cJhygw,f/

owif;pm&Sif;vif;yGJt& jrefrmEkdifiH&JU

a&eHESifhobm0"mwfaiGU? pGrf;tifESifhowKwl;azmfa&;? pm;okH;ukefpnfxkwfvkyfa&;eJY[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;awGrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifa&mufvmzkdYaqG;aEG;oGm;rSmjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ 'ghtjyiftxufygpD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf ta&;BuD;qkH;jzpfwJh tajccHtaqmufttkHwnfaqmufwJhtykdif;awGrSmvJEkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifa&mufvmzkdYe,l;a,mufrSm aqG;aEG;Muygvdrfhr,f/

NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif;rm*&ufoufc sm& JUpum;t&qk d&if vlwpfa,muf[m BudKufwmpD;NyD; vdk&mc&D;

udkoGm;Ekdifayr,fh pD;yGm;a&;uawmhtajccHtaqmufttkHpD;NyD;awmhyJwkd;wufrIyef;wkdifqDudk a&mufygvdrfhr,f/tJ' Dtw Guf e,l ;a,mufz kd&rfr SmtajccHtaqmufttkHwnfaqmufa&;

u@awGrSm EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifa&mufvmzkdYaqG;aEG;MurSmjzpfygw,f/

'Dzkd&rfjzpfajrmufa&;yg0ifBudK;yrf;cJhwJh Peninsula Press &JUa'owGif;

'gkdufwm ygrdkemwmwmu &efukefowif;pm&Sif;vif;yGJrSm'Dzkd&rf[mjrefrmEkdifiH&JU yk*vdupD;yGm;a&;u@twGuf

orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfvmr,fvkdYajymoGm;cJhygw,f/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifuvJjrefrmEkdifiH&JUc&D;oGm;v kyfief; zGHUNzdK;w kd;wufa&;twGufckdifrmwJh&if;ESD;jrKyfESHrIawG&&SdzkdYarQmfvifhaMumif;ajymoGm;cJhygw,f/

vuf&SdtajctaeeJY udef;*Pef;awGt& jrefrmEkdifiH&JU jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP[m wpfESpfxufwpfESpf

wkd;vmwmudkvJ awGU&ygvdr fhr,f/

2013-2014 b@mESpfrSm jrefrmEkdifiHtwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP[mtar&duefa':vm 4 'or 107bDvD,H&SdcJhNyD; 2012-2013 b@mESpfxuf 2 'or 419 bDvD,Hwkd;jrihfvmwmudk awGU&ygw,f/ vmr,fh2014-2015 b@mESpfrSmvJjynfy&if;ESD;jrKyfESHrI[m 5 bDvD,HeJY 6

bDvD,HMum;udka&mufvmzkdY&Sdygw,f/yxrig;vrSmwifjynfy&if;ESD;jrKyfESHrI

[m 3 'or 325 bDvD,H&SdaevkdYyg/jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIESifh

ukrPDrsm;TefMum ;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;OD;atmifEkdifOD;u jrefrm

EkdifiHtaeeJYjynfy&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;twGufESpf20pDrHudef;csrSwfxm;aMumif;? 2011 uae 2030 twGif;csrSwfxm;wJhtJ'DpDrHudef;rSm jrefrmEkdifiH&JUpD;yGm;a&;u@rsKd;pkH zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;eJYwpfurmvkH;qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIawGyg0ifvmzkdYarQmfvifhaMumif; ajymoGm;cJhygw,f/

qif[G mowi f;XmeeJY oD;oefYtifwmAsL;wpfckrSmvJOD;atmifEkdifOD;ujrefrmEkdifiH&JU jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItajc

taeudk yGifhyGifhvif;vif;ajymMum;cJhwm&Sdygw,f/ wkwfEkdifiH[m jrefrmEkdifiHtwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrINydKifqkdif

rIpm&if;rSm 30 &mckdifEIef;txd&SdaeNyD;xdyfqkH;uOD;aqmifaeayr,fh'DESpfrSmawmhpifumyl&JUjrefrmEkdifiHtwGif;&if;ESD;jrKyfESHrI[m wkwfEkdifiH&JU&if;ESD;jrKyfESHrI

xufydkrsm;cJhw,fvkdYajymoGm;wmyg/'g[m jrefrmEkdifiH&JU EkdifiHa&;eJYpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmwJh tajymif;tvJwpfckvJjzpfygw,f/ 'D&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajymif;tvJ[m jrefrmEkdifiHudk pdwf0ifpm;wJhjynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawGtwGufpdwf0if

pm;p&maumif;wJh tvSnhftajymif;wpfckvJjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtwGif;u jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG[m tpdk;&

opfeJYtwltajymif;tvJjzpfaeNyDqdkwmodomapcJhygw,f/ tar&duefEkdifiH&JUjrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI[m

tar&duefa':vmoef; 240 yJ&SdwmaMumifhenf;yg;vGef;w,fvkdYajymEkdifayr,fh 'De,l;a,mufzkd&rfNyD;wJhaemufOD;atmifEkdifOD;&JUaemufxyftifwmAsL;wpfckuawmhpdwf0ifpm;p&maumif;aeygvdrfhr,f/ wpfESpftwGif; jrefrm

EkdifiHrSm trsm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHwJhEkdifiH[m b,fEkdifiHjzpfvmrvJqdkwm pdwf0ifpm;p&myg/

Ref:Shanhai DailyXinhua , Reninsula Press

Newyouk Times

e,l;a,mufrSmawmufyr,fU

wkwfEkdifiH[m jrefrmEkdifiHtwGif;

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrINydKifqkdifrIpm&if;rSm

30 &mckdifEIef;txdxdyfqkH;uOD;aqmifaeayr,fU

'DESpfrSmawmUpifumyl&J h

jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI[m

wkwfEkdifiH&JY&if;ESD;jrKyfESHrIxufydkrsm;cJUw,fvkdhajymoGm;wmyg/

w0rf;yl

Myanmar Investment Outreach Forum

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

6/23

6 twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg ?LOCAL

a&Tanmifyifaus;&Gm vQyfppf"mwftm;cGJHkzGifUvSpfaemifcsKdNrdKYe,f tHkr;cg;aus;&GmtkyfpkvQyfppfrD;vif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ft.x.u Zvkyfrynm&nfcRefqkay;yGJudk pufwifbm 13 &ufwGifusif;y&mNrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;jrifhu xl;cRefqk&q&mwpfOD;tm;qkrsm;csD;jrifhpOf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

pdk;pdk;(aemifcsKd)aemifcsKdpufwifbm 15

aemifcsKdNrdKUe,fa&Tanmifyifaus;&GmvQyfppf"mwftm;cGJHk33^11auADG(5)trfADGatzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf10em&Du tqdkyg"mwftm;cGJHk usif;yonf/ tcrf;tem;odkU jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfjr? jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;0if;vdIif? cdkifvQyfppftif*sif eD,mrSL; OD;oe f;aZmfjrifh?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[0rf;az? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;&Jvif;OD;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ou|

OD;pdk;xGef;? NrdKUe,fvQyfpp frSL;OD;nDnD? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? tHkr;cg;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;rD;oHk;pGJolrsm; AdkUtm;jynfh0pGmoHk;pGJEdkifa&;twGufEdkifiHawmfuuRef;wyifcGJHkwGif33auADGqGpfab;wpfpHktwGu f ukefus aiG

75 'or 1oef;? uRef;wyifcGJHkrSaemifcsKdNrdKUe,fa&Tanmifyif

cGJHktopfodkU 33 auADGvdkif; 14'or 2rk difwnfaqmufjcif;twGufukefusaiG 252 'or5 oef;? a&Tanmifyifaus;&Gm33^11auAGD(5)trfADGat "mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;twGufukefusaiG417 'or 5 oef;pkpkaygif; 545 'or 1 oef;ukefuscHum a&Tanmifyif"mwftm;cGJHkudk wnfaqmufcJhonf/

"mwftm;cGJkHwnfaqmufzGifh

vSpfcJhNyD;jzpfaomaMumifh,cifuuRef;wyif"mwftm;cGJHkrSaemifcsKd

NrdKUodkU ydkUv Twfxm;aom 11auADG"mwftm;vkdif;onf 24'or 4 rdkif&Snfvsm; rD;oHk;pGJjynfolrsm; AdkUtm;usqif;ae&mrS,cktcg aemifcsKdNrdKUe,fa&Tanmifyif33^11 auADGcGJHktopfrSaemifcsKdNrdKUodkU 11auAGDvdkif;ESifh10rkdifomuGma0;ojzifhaemifcsKdNrdKU jynfolrsm; vQyfppfrD;AdkUtm;jynfhrDpGm oHk;pGJEdkifawmhrnfjzpfNyD; tHkr;cg;aus;&Gmtkyfpk

twGif;&dStHkr;oD;a&Tanmifyif?tHkr;cg;? ausmufMurf;aus;&Gm

wdkUwGifvQyfppfrD;jynfh0pGmoHk;pGJvmEdkifjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufzGHUNzdK;vmrnfjzpfNyD;a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm;&&dSjcif;ESifhwpfzufwGifvnf;vQyfppfpGrf;tm;0e fBuD ;X me\ &n frS ef; csuftaumiftxnfazmfaqmifjcif;jzpfonf/ ,cktcg vQyfppfrD;vif;NyDjzpfaomaMumifhjynfolrsm;0rf;omvsuf&dSaMumif; od&onf/

a&eHacsmif;NrdKUe,fwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh ysufpD;cJh aom

a&eHacsmif;-ewfarmufNrdKUe,fcsif;qufvrf;&Sda&>yefwHwm;rsm;ppfaq;qef;nGefU(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; pufwifbm 15

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifha&eHacsmif;-ewfarmufNrdKUe,fcsif;qufvrf;rdkifwkdiftrSwf1^0teD;&dSa&>yefwHwm;trSwf (3)(4)usKd;ysufaerI? vrf;ycHk;uRHusrI? zdkUajruRHusrIrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhvGifonf Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;

vkdufygvsuf,ckv13&ufeHeufydkif;u MunfhIppfaq;cJhonf/ xdkUaemuf aus;&Gmarmfawmf,mOfrsm; acwoGm;vmEdkif&efpDpOfay;cJhaMumif; od&onf/ xdkppfaq;&mokdYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtwla&eHacsmif;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;vSaxG;? uHBuD;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wdkYvdkufygcJhaMumif;od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)

rauG; pufwifbm 15rauG;NrdKUe,fa&SUaetoif;\

tvkyftrIaqmifaumfrwDzGJUpnf;jcif;tpnf;ta0;udk rauG;NrdKUpdk;aumrif;&yfuGuf&SdoHCm&mrausmif;wdkufwGif ,ckv 13&ufeHeuf10 em&Duusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifwdkif;a'oBuD; vTwfawmfa&SUae OD;jrifhodef;u NrdKUe,fa&SUaersm;toif;zGJUpnf;&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;jcif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfa&SUaeOD;jrifhatmifu EdkifiHawmf

tqifhudk,fpm;jyK jrefrmEdkifiHa&SU

aersm;toif; zGJUpnf;xm;onfh

taMumif;&if;rsm;ESifh zGJUpnf;yHkrlMur f;udk &Sif;vif;zw fMum;jcif;? xdkUaemufwufa&mufvmMuonfha&SUaersm;\ ar;jref;csufr sm ;u dk wdk if ;a'oBu D;vTwfawmfa&SUae OD;jrifhodef;ESifhOD;jrifhatmifwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

qufvuf rauG;NrdKUe,fa&SUaetoif; tvkyftrIaqmifaum frw Dud k wdk if; a'o Bu D;vTwfawmfa&SUae 11 OD;? txufwef;a&SUae&SpfOD; pkpkaygif; 19OD;jzihfzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/

a&SUaetoif;tvkyftrIaqmifaumfrwDzGJUpnf;

atmufwdkbm 1 &ufwGifusa&mufrnfh ESpf(50)jynfha&T&wk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm; jzifh{&m0wDwkdif;&JwyfzGJUrSwyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 12 &ufwGifykodrfaq;kHBuD; aoG;vSL'gef;cJhNyD;aemufaq;kHBuD;ywf0ef;usifudk pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfMupOf/ ykodrfukdukdvwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf,refaeYrStqufenf;Oya' 241/touf18 ESpfjynfhonfhaeYrSp xrf;aqmif

cJhaom ppfrIxrf;oufrsm;ukdyifpifcGifhjyKykdifcGihf&SdoluNrdKUjy0efxrf;trIxrf;oufrsm;ESihfaygif;pyfa&wGufcGifhjyKEkdifonf/

okdY&mwGif-

(u) ppfrIxrf;oufonf auseyfzG,f&m&Sd&rnfhjyifppfbufqkdif&myifpifenf;Oya'rsm;t& yifpifcHpm;EdkifcGihf&Sdaom trIxrf;oufjzpf&rnf/

(c) yifpifvpmcHpm;cGihfr&bJvkyfoufqkaiGukdomcHpm;cJh&NyD; ,if;qkaiGrsm;ukdEkdifiHawmfokdYjyefvnf

ay;oGif;ygu trIxrf;oufukdaygif;pyfxnfhoGif;wGufcsuf&rnf/

(*) &&Sdaeaomyifpifvpmukdxkwf,ljcif;rS&yfqkdif;NyD; trIxrf;oufrSefuefaMumif;ESihfyifpifESihfqkaiGrnfrQ&&SdaMumif;wdkYukdumuG,fa&;0efBuD;Xme aiGpm&if;kH;\ axmufcHcsufyg&Sdygu trIxrf;oufukdaygif;pyfxnfhoGif;wGufcsuf&rnf/

enf;Oya' 242/ yifpifukdb@ma&;0efBuD;Xmeu owfrSwfcGihfjyKonfhEIef;xm;twkdif; wpfvkH;wpfcJwnf;yifpiftjzpfvJvS,fcGihfjyKEkdifonf/

enf;Oya' 247/0efxrf;\rdom;pkqkd&mwGifatmufygyk*dKvfrsm;yg0ifonf-

(u) trsKd;om;0efxrf;jzpfvQifw&m;0ifZeD;ESihfw&m;0ifom;orD;rsm;?

(c) trsKd;orD;0efxrf;jzpfvQifw&m;0ifcifyGef;ESihfw&m;0ifom;orD;rsm;?

(*) w&m;0ifom;orD;rsm;qkd&mwGifw&m;Oya'ESihftnDarG;pm;xm;aom om;orD;rsm;ESihfvifyg?r,m;yg om;orD;rsm;vnf;yg0ifonf/

(C) ajr;rsm;?(i) rdbt&if;rsm;? nDtpfukdt&if;rsm;? nDrtpfr

t&if;rsm;/enf;Oya' 248/rdom;pkyifpifcHpm;cGihfESihfpyfvsOf;-

(u) rdom;pkyifpifukdcHpm;rnfholouf&Sdxif&Sm;&Sdaeonfhtcg atmufygOD;pm;ay; tpDtpOftwkdif;cHpm;cGihfjyK&rnf-

(1) uG,fv Gefol\ usef&pfolw&m;0i fyxrZeD;

okdYr[kwf w&m;0ifcifyGef;?(2) w&m;0ifZeD; okdYr[kwfw&m;0ifcifyGef;r&SdcJhaomf

touf18 ESpfrjynfhao;onfhtdrfaxmifrjyK&ao;aomw&m;0ifom;orD;okdYr[kwf touf18 ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wuokdvf? aumvdyf?ausmif;wpfckckwGif tcsdefjynfh ynmoifMum;vsuf&Sdaom tdrfaxmifrjyK&ao;onfhw&m;0ifom;orD;?

(3) enf;Oya'cGJi,f(2)yg yk*dKvfrsm; r&SdcJhaomftdrfaxmifrjyK&ao;onfhorD; okdYr[kwfrkqkd;rjzpfaeaom orD;?

(4) enf;Oya'cGJi,f(3)ygyk*dKvfrsm;r&SdcJhaomftdrfaxmifvnf;rjyK&ao;onfhtjyiftoufvnf; 18ESpf

rjynfhao;onfhtzrJhajr;okdYr[kwftouf18ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wuokdvf? aumvdyf?ausmif;wpfckckwGiftcsdefjynfhynmoifMum;vsuf&SdaomtdrfaxmifrjyK&ao;aom tzrJhajr;/

(qufvufazmfjyygrnf)

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf- vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm- ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol- OD ;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm- OD;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.comFax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

7/23

? twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg 7LOCAL

250 KVA wdk;jrifh "mwftm;vdkif;opfzGifh yJGESifhpufa&wGif;? a&pufHk?a&uefzGifh yGJtcrf;tem;wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;wufa&mufzGifhvSpf

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm pufwifbm 15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,ftdkifojyKwdkufe,ftdkifojyKaus;&Gm 250 KVAwdk;jrifh"mwftm;vdkif;opfzGifhyGJESifhpufa&wGif;? a&pufHk? a&uefzGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 12 &ufeHeuf 9 em&DcGJu tkdifojy Kaps;ydkif;&yfuGufESifh&efBuD;atmif&yfuGufwdkY usif;ycJhonf/zGifhyGJrsm;odkY {&m0wDwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifvHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; armifarmif0if;? pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkif?av;rsufESmNrdKUe,fwdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;xGef;? [oFmwcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;ESifhcdkiftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrdk;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHU^axmufOu|?pnfyifBuD;Muyf

Ou|ESifhNGOtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;500 ausmfwufa&mufMuonf/

vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;wGif 0efBuD;AdkvfrSL ;BuD;armifarmif0if;? OD;ausmf0if;Edkif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;? &yfrd

&yfz OD;vSodef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; atmifoajyESifheHYom&nfrsm; yufzsef;cJhonf/xdkYaemuftrSmpum;ajymMum;NyD;vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu|a'gufwmpdk;vGifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajy mMum ;um

0efBuD;rsm;ESifh apwem&Sifrsm;vSL 'gef; aom tvS LaiGu sy f8041000 udk vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu|u vufcHNyD;tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/

xdkYaemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu vSL

'gef;aom pufa&wGif;? a&pufHk? a&uefzGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf 0efBuD;rsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhaus;vufOD;pD;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/

qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonfcarmuf

pk&Gm oD&datmi fajrbkef;awmfBuD;ausmif; a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHka'ozHGUNzdK;a&;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;?qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifhvuf&Sd

a'ovdktyfcsufrsm;ar;jref;&ma'ocHjynfolrsm;udk,fpm; &yfrd&yfz OD;oef;jrifhu ynma&;?a&Ekwfajrmif;wl;azmfa&;? vrf;?vQyfppfrD;vif;a&;? bmoma&;udprsm;wifjy&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u ndEIdif;aqmif&Gufay;NyD; NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;OD;oef;aZmfpdk;u jrpdrf;a&mifpDrHudef;udp? vlxkA[dkjyKpDrHudef;udprsm;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/xdk Yaemuf blwmHkvrf ;?

txuvrf;wdkYtwGuftvSLaiGrsm;ay;tyf&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;xGef;ESifhtvSL&Sifrsm;u ynma&;ESifh vrf;rsm;twGuf vSL'gef;aiGusyf128 odef;udkvSL'gef;&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcHcJhonf/

BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)*efYa*g pufwifbm 15

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; qufoG,fa&;pcef;(pmwkduf)rsm;wGifaiGydkYvTmvkyfief;udk us,fjyefYpGmaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;

oHk;pGJoljynfolrsm;ukdoufomaomEIef;xm;jzifh0efaqmifrIay;Ekdif&ef,ckv 1 &ufrSpwif aiGykdYvTmykdYcEIef;xm;rsm; ajymif;vJavQmhcsaumufcHaqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif; rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gckdif*efYa*gNrdKUe,fqufoG,fa&;pcef;(pmwkduf)xHrSod&onf/

,cifu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; qufoG,fa&;pcef;(pmwkduf)rsm;wGifaiGydkYvTmvkyfief;aqmif&GufMu&m aiGusyf100 vQifaiGykdYvTmydkYcEIef;xm; ig;usyfaumufcH 0efaqmifrIay;cJh&m ,cktcg aiGwpfusyfrSusyf10 odef;txdaiGydkYvTmydkYcEIef;xm; jym; 50 EIef;? aiGusyf10 odef;rSusyfodef; 100txd25 jym;EIef;? usyfodef; 100 rSusyfodef; 10000 txd10jym;EIef;? usyfodef; 10000 ESifhtxufig;jym;EIef;wkdYjzifhaiGusyfyrmPtvkduf aiGykdYvTmykdYcEIef;xm;rsm; avQmhcsaumufcHum0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; tjrefaiGykdYvTmtwGufFAXtoHk;jyKc

rSm aiGydkYvTmwpfapmifvQif usyf200 EIef; aumufcH yHkpHwpfapmifvQifaiGyrmPtuefYtowfr&Sday;ydkYEkdifrnfjzpfonf/]],ckqufoG,fa&;pcef;(pmwkduf)&JU avQmhcsaumufcHvkduf

wJhaiGydkYvTmydkYcEIef;xm;uawmhydkYc,lw,fqkdHkav;,lxm;w,fqkdawmh tcrJhaqmif&Gufay;aeovdkygyJ/ t&ifxuf 10 qavmu favQmhcsvd ku fwmayg h} }[ k ,c kv 12 &ufuaiGydkYvTmydkYaqmifcJholtrsKd;om;wpfOD;u ajymonf/

qufoG,fa&;pcef;(pmwdkuf)rsm;aiGydkhvTmydkhcEIef;xm;rsm;avQmUcsaumufcH

ausmfaZmvif;(rk'Hk)rk'Hk pufwifbm 15

trsKd;orD;rsm;acgif;aqmifrIpGrf;&nfjrifhrm;vm&ef tu,f'rDacgif;aqmifrIoifwef;udkrk'HkNrdKU a&T[oFmcef;r Mo*kwf27 &ufrS31

&uftxdig;&ufoifwef;zGifhvSpfcJhonf/tqdkygoifwef;udk rk'HkNrdKU&dSjynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? (88)nDaemifrsm;

trsKd;orD;rsm;acgif;aqmifrIpGrf;&nfjrifhrm;vma&;

tu,f'rDacgif;aqmifrIoifwef; rk'HkNrdKUwGifzGifhvSpf

ygwD? NLDygwD? NDFygwD? rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDygwD? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? rGefa'ovHk;qkdif&m'Drdkua&pDygwDponfhygwDrsm;rSygwD0ifoifwef;om; 36 OD; wufa&mufMuNyD; tqdkygoifwef;udkPhan.Tee. Eain

a':a&Ta&Tpdefvwf? tvGwfwef;enf;jya':odEDOD;?tvGwfwef;enf;jy OD;oGifvif;atmifwdkYu oufqkdif&mbmom&yfrsm; ydkUcscJhMuaMumif;od&onf/

wefYqnfNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh0efxrf;rsm;?&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhaZ,smpdrf;vef;ajr(wefYqnf)tzGJUwdkYyl;aygif;pufwifbm 13 &ufeHeuf7 em&Du &efatmifjrifbk&m;0if;twGif;pdkufysKd;xm;aom ,luvpfyif 170? uRef;yif50 yg pdkufcif;tyif aor sm;z max; jcif ;? csKH EG,fa ygi f;jrufrs m;& Sif;vif;j cif; ?opfwufcsjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMupOf/ ndKxGef;(wefYqnf)

"mwftm;jzefY jzL;a&;ESifh0efxrf;tdrf&maqmufvkyfa&;tdwfzGifhwif'gzGifhxm;0,fpufwifbm 15

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;2014-2015 b@ma&;ESpf(aiGvHk;aiG&if;)cGifhjyK&efyHkaiGjzihfaqmif

&GufrnhfvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;ESihf 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief; tdwfzGihfwif'gzGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 11 &ufrGef;vGJ 2 em&DuweoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;Hk;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m tdwfzGihfwif'gp dppfa&;aumfrw DOu|wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifvQyfppfESihfpufrI0efBuD;OD;0if;aqGtzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; tdwfzGihf

wif'gpdppfa&;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;r SL; wdkif;a'oBuD;vQyfppfti f*sifeD,mOD;cifav;u tdwfzGihfwif'g pnf;urf;

csufrsm;ESihfywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmaomukr PDr sm;u tdw fzGi hfwif'gaps;EIef;vTmrsm;,SOfNydKifNyD;tdwfzGihfwif'gpdppfa&;aumfrwDu tdwfzGihfwif'grsm;pdppf &&SdonhftdwfzGihfwif'gatmifjrifonhfukrPDrsm;udkwdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m OD;cifav;u zGih fazmufaMunmonf/weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 2014-2015 b@ma&;ESpf(aiGvHk;aiG

&if;)cGifhjyK&efyHkaiGjzihfaqmif&GufrnhfvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;ESifh0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGufLog

ig;ckudk tdwfzGihfwif'gpepfjzihfyGifhvif;jrifompGmaqmif&Gufvsuf&Sd&m ukrPD17 ckyg0if,SOfNydKifvsuf&Sdonf/

tqdkyg Log(1) xm;0,fcdkif? Log(2) Nrdwfcdkif? Log(3)ykavmNrdKUe,ftwGif;&SdvQyfppf"mwftm;vkyfief;rsm;udk zdk;oD;csdKvQyfppf0efaqmifrIukrPDuvnf;aumif;?Log(4) uGef;pkNrdKUe,fav;cef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;udkNrdwftm;rmefukrPDuvnf;aumif;? Log(5)uvdefatmifvQyfppfNrdKUe,f

rSL;Hk; xm;0,f 66KV

cGJHkjcHpnf;dk;aqmufvkyfjcif;udkokccsrf;omukrPDuvnf;aumif;wif'gatmifjrifaMumif;od&onf/

EkdifiHawmfykdifjrpdrf;a&mifkyf&SifkHtaqmufttkH NzdKzsufcH&NyD; jyefvnfwnfaqmufay;jcif;r&Sdao;tcufMuHKa&Tnmom;a&eHacsmif; pufwifbm 15

rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU NrdKUcHrsm;\tonf;ESvkH;jzpfonhfjrpdrf;a&mifkyf&SifkH(EkdifiHawmftpkd;&ykdifkyf&SifkH)ukdtopfjyefvnfaqmufvkyfay;apvkdaMumif;? ESpfaygif; 30 cefYjrefrmkyf&SifZmwfum;rsm; MunfhcGihfr&cJhaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/jrpdrf;a&mifkyf&SifkHonfEkdifiHawmfykdiftaqmufttkHjzpfNyD; vGefcJhonfhESpf 30 cefYu topfaqmuffay;rnf? tay:xyfwGifpm;aomufqkdifESihfatmufxyfwGiftqifhjrifhkyf&SifkHwdkYukdwGJvsufaqmufvkyfay;rnfjzpfaMumif;? vufurf;pmapmifrsm;wGifpDrHudef;udkawGUcJh&aomfvnf;,cktcg kyf&SifkHtopfrSm ajrae&mom&SdNyD; aqmufvkyfay;jcif;r&Sdao;aMumif; a'ocHvlrIa&;vkyfukdifaeoltrsKd;om;wpfOD;u

qkdonf/a&eHacsmif;NrdKUrSm ]]kyf&SifkHtopfaqmufvkyfjcif;r&SdwJhtwGufNrdKU&JUt*Fg&yfwpfckcsKdU,Gif;wJhtjzpfyg}}[k a&eHacsmif;vlrIuGef&ufrS

Ou| OD;cspfnDnDuajymonf/ jrefrmkyf&SifZmwfum;aumif;BudKufonfhkyf&Sif0goemtkd;rsm;onfESpfpOfcsD;jrifhaeaaom tu,f'rDZmwfum;ESifhkyf&SifZmwfum;rsm; MunfhcGihfr&jzpfaeaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/ xkdYaMumifhjrpdrf;a&mifkyf&SifkHtm; jyefvnftopfwnfaqmufay;apvkdaMumif; a'ocHrsm;u qE&Sdaejcif;jzpfonf/

Peoples Voice

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

8/23

8 twGJ2? trSwf 159 (16-9-2014) t*Fg ?USDP

awmifwGif;BuD; vli,fzdk&rf(2014)usif;yoif;oZifawmifwGif;BuD; pufwifbm 15

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif awmifolv,form;? tvky form;ESifh

vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJudk ,ck

v 13 &ufeHeuf10 em&DuNrdKUe,fjynfcdk ifNzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/

zGifhyGJwGifygwDA[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;oef;0if;? wkdif;a'oBuD;

vTwfawmf'kwd,Ou|OD;apm0if;armifwdkYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;cJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppfE SifhpufrIvufrI0efBuD;OD;0if;jrifharmifuEdkifiHawmf

\aqmif&Gufcsufrsm;udk vnf;aumi f;? wkdif ;a'oBuD;vTw fawmfudk,fpm;vS,fOD;Munfodef;u a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGufusif;y&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]vli,fzdk&rfodkY &yf^aus;82 tkyfpkwdkYrS 374 OD;wufa&mufcJhw,f/ ,ckv 13 &ufuae 15 &uftxd u@tvdkuftzGJUokH;zGJUcGJNyD; wpfzGJUcsif;tvdkufpnf;kH;a&;pGrf;&nfjrifhwifa&;? yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

a&;vkyfief;awGudkndEIdif;aqG;aEG;Mur,f/ 'Du&vmwJh&v'fawGeJY jynfoludkpnf;kH; jynfol&JUtusKd;pD;yGm;awGudkvnf; azmfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}}[k yk*Hukef;aus;&GmrS vli,fwpfOD;uajymMum;onf/

odef;wdk;(yef;awmif;)yef;awmif; pufwifbm 15

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifyef;awmif;NrdKUe,fwGif ,ckv12 &ufeHeuf9 em&Du yef;awmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;kH;tpnf;ta0;cef;rusif;yaom jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&m vli,fygwD0ifrsm;uzdk&rftpn f;ta0;*kPfjyK aw;oDcsif;oDqdkzGifhvSpfNyD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDcdkiftwGif;a&;rSL; OD;atmif

aZmfaX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk, fpm;vS, fOD;oef;aZmfu zdk&rfvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pG,fawmfpHjy

yef;awmif;NrdKYe,f jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH hNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y

aus;&GmrSygwD0ifvli,farmifr,frsm;u zdk&rf*kPfjyKaw;oDcsif;

oDqdk tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

qufvuf tcrf;tem;'kwd,ydkif;udkusif;y&m vli,fzdk&rfudk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;

ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;rvnf;aumif;? awmifol

v,form;? tvkyform;zdk&rfudkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;cef;rvnf;aumif; usif;yNyD; vli,fzdk&rftwGuf pnf;kH;? pkpnf;?zGJUpnf;a&;wdkYudk aqG;aEG;MuNyD;

awmifolv, form;? tvky form;z dk&rfud k awmifolv,form; ? tvkyform;tpktzG JU?vli,ftpktzGJUrsm; zGJUpnf;umpnf;kH;pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;? yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&; tp&Sdaomacgif;pOfrsm;jzifhtpktzGJUvdkufaqG;aEG;cJhMuonf/

tcrf;tem;wGifwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDcdkiftwGif;a&;rSL;? NrdKUe,ftwGif; a&;rS L;ESi fhaum frwD0i frsm;? NrdKUe, faumfrwD0i frsm;?zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmf

rsm;? &yfuGufpnf;kH;a&;rSL;rsm;?awmi folv,form;? tvky form;E Sifh vli,fygw D0ifrsm ;tiftm; 200 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

vGifoD[&efukefpufwifbm 15

omauwNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJukd,ckv 13 &ufeHeufydkif;u e,l;vkdufwmcef;rusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;wifvIdifwufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;okdY&efukefta&SUykdif;ckdifygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;Ekdifatmif? ckdifaumfrwD0ifa':at;at;jrifh? omauw

NrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;nGefYaz? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;aZmf0if;Ekdif? NrdKUe,f? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? omauwNrdK Ue,fygwDtMuHay;yk*dKvfrsm ;? NrdKU e,fzGHU NzdK ;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifukdaZmfESihftzGJU0ifrsm;?&yfuGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfyg0ifaqG;aEG;Murnfha&;&mtoD;oD;rSukd,fpm;vS,fpkpkaygif; 200 cefYwufa&mufMuonf/

xkdYaemuf omauwNrdKU e,fygwDkH;&Sd cef;rrsm;a&;&mtvdkufaqG;aEG;jcif;? tjyeftvSefaqG;aEG;wifjyjcif;rsm;aqmif&GufNyD; a&;&mtvkdufpmwrf;rsm;ukdjyKpkMuNyD; a&;&mtvdkufpmwrf;zwfyGJESihfzkd&rfydwfyGJtcrf;tem;ukd qufvufusif;ycJhonf/ qufvufwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;nGefYazu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rsKd;cdkif(A[ef;)&efukef pufwifbm 15

&efukeftaemufydkif;cdkifA[ef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (3^2014)udk ,ckv 13 &ufeHeuf9 em&DwGifNrdKUe,fjynfcdkif

NzdK;cef;r zGifhvSpfcJhonf/tqkdygoifwef;wGifNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;&Sdefjrifhu

EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;wm0efcHOD;armifarmifaxG;ESifhoifwef;om;oifwef;ol51 OD;wufa&mufcJhMuonf/

jynfolhygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

omauwNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDvli,fzkd&rf(2014)usif;y

awmifilNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJusif;y

OD;ausmfvS(awmifil)awmifilpufwifbm 15

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzdk&rf(2014)zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DuawmifilNrdKUe,fjynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDHk;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ygwDA[dktwGif;a&;rSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)wm0efcHOD;odef;aqG? yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wifESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;apmarmfxGef;wdkYu tzGihftrSmpum;rsm;ajymMum;NyD; A[dkaumfrwD0if\

awmifilcdkiftwGif;a&;rSL;OD;0if;Edkif&Sdefu zdk&rfusif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif awmifilNr dKUe,fygwD0ifvli,frsm;uygwD *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzihfoDqdkajzazsmfMuNyD; tcrf;tem;odkY ygwDA[dk?wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUYe,fESihf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rSygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,fudk,fpm;vS,f400 ESihfzdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm;wufa&mufMuNyD; zdk&rfumvrSm ,ckv 14&ufrS15 &ufaeYtxd ESpf&ufMumusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

o&ufacsmif;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

jyHK;csKd(xm;0,f)o&ufacsmif; pufwifbm 15

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdifo&ufacsmif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; 0gqkdouFef;rsm;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd,ckv 11 &ufrGef;vGJ1 em&DwGifNrdKUe,fygwDkH;cef;rusif;y&m jynfolU vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;uif;pdef? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aiG0if;ESihf OD;pkd;axG;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?

&yfuGuf^aus;&GmygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihfzdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifwufa&mufvmolwdkYu yifhoHCmawmfrsm;ukd0gqkdouFef;rsm;ESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuaMumif; od&onf/

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

9/23

? twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg 9INTERNATIONAL

*Refu,f&DESifUEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; yg&DwGifawGhqHk

tDbdkvmwdkufzsufa&;twGuftar&dueftultnDwdk;jrifUrnf0g&Sifwefpufwifbm 15tmz&dutaemufydkif;EkdifiHrsm;wGif

jyif;xefpGmcHpm;ae&aom tDbdkvmul;pufa&m*gudk wdkufzsuf&eftwGuftar&duefEkdifiHtaejzifhtultnDrsm;udkus,fus,fjyefYjyefYwdk;jrifhoGm;&efpDpOfaeaMumif; a0gvfpx&d*sme,fu ,aeYazmfjyxm;onf/

xyfrHwdk;jrifhrnfhulnDaxmufyHhrIwGiftar&dueftaejzifhppfom;rsm;udkygapvTwfrn fjzp faMumif; od&onf/tar&dueftpdk;&tzJGUtaejzifhtDbdkvm

wdkufzsufa&;twGuf tapmydkif;wGiftar&due fa':vmoef; 100 ulnDaxmufyHhxm;NyD; vkdtyfonhfusef;rma&;taxmuftuljyKypnf;rsm;? aq;0g;?a&ESifhtpm;taomufrsm; ulnDaxmufyHh&efvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYtjyif orwtdkbm;rm;onfaxmufyHhaiGtar&duefa':vm 88 oef;xyfrHay;tyf&eftwGufvTwfawmfodkYtqdkwifoGif;xm;aMumif;vnf; a0gpx&d*sme,fu azmfjyxm;onf/ ,ckaxmufyHhrIwdk;jrifhrnfh tpDtpOfonf

ruqDudkurf;ajcokdhjyif;xefonUf[m&Dudef;rkefwdkif;0ifa&mufzG,f&Sd

vkdufab;&D;,m;orw t,fvif*Refqifu tdkbm;rm;xHodkYwdkufdkuftultnDawmif;cHcJhNyD;aemufxGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ tmz&dutaemufydkif;a'orsm ;wGi f tDbk dvmwdkufcd kufrIaMumifhvlaygif; 240cefYaoqHk;cJh&NyD;vkdufab;&D;,m;ESifhqD&mvD,GefEkdifiHwdkYrSmtqkd;&Gm;qHk;ul;pufcHae&onhfEkdifiHrsm;jzpfonf/ aemufqHk;avhvmoHk;oyfcsufrsm;t& tDbdkvmysHUESHYEkdifacsEdkifiHpm&if;rSm 15 EkdifiHtxd&SdvmcJhonf/

T 1 P (Ref: Wall Street Journal)

,l*EmwGiftMurf;zuftzJGU\azmufcJGa&;ypnf;rsm; zrf;qD;&rdcrfygvm pufwifbm 15vHkj cHKa& ;qdk if&m owday;csu f

xkwfjyefxm;aom ,l*EmEkdif iHwGiftMurf;zuftzJGUtpnf;wpfck\ azmufcJGa&;ypnf ;rsm ; zrf;q D;&r daMumif;,l*Em&JwyfzJGUu owif;xkwfjyefvkdufonf/

tqdkygtMurf;zuftzJGUonfqdkrmvDEkdifiHrSppfaoG;

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

10/23

10 twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg ?BUSINESS

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 825Max EnergyrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 652000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 613600 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1231 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&Sdonf/

rEav;wGif[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;[dkw,fvkyfief;vdkifpifrsm;&Sdr&Sd ppfaq;ta&;,laqmif&Gufrnf

ausmfrif;aomf(rEav;)

rEav; pufwifbm 15[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;

zGHUNzdK;wdk;wufap&eftzGJUrsm;zGJU[dkw,fvkyfief;vdkifpifrsm; &Sdr&Sdppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,refaeYrGef;vGJ1em&Du rEav;Nr dKUc srf; at;ompHNrdKUe,f Golden Country

HotelwGifusif;yaom [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;q dkif&mvky fief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGifrEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifb@ma&;0efBu D;Xme0efBu D; a'gufwm

jrifhMuLuajymMum;onf/]][dkw,fpwifaqmufvkyfcGifhvdkifpif?zGifhcGifhvdkifpifawGavQmufxm;&mrSm ajzavsmhay;rIrsm;ay;aeygw,f/ rvdktyfwJhaxmufcHcsufawG&,l&vdkYtcsdefMuefYMumrIawG&SdcJhygw,f/[dkw,feJYc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeudk wdkufdkufavQmufxm;Ekdifygw,f/[dkw,fvkyfief;vdkifpifr&SdolawGtwGufwpfvtcsdefay;vkyfaqmifNyD;&iftzGJUzGJUNyD; vkyfief;vdkifpif&Sdr&Sdppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k 0efBuD;uajymonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;rS[dkw,f

wnfaqmufjcif;qdkif&mvkyfief;rsm;aqmuf&Guf&m [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmetaejzifhvkyfief;ydkrdkvG,fuljrefqefEkdifap&efvkyfief;&SifrSvdktyfaomtaxuftxm;pm& Gufpmwr f;rsm;? tqdkjyKavQmufvTmESifhyl;wGJavQmufxm;rIwGif(u) ajrydkifqdkifrIESifhywfoufonfhajr*&efrdwL(iSm;&rf;toHk;jyKonfh ajrjzpfygu iSm;&rf;umv?iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;yg0ifonfh ajriSm;pmcsKyfrdwL)? (c) taqmufttHkaqmufvkyfrnfhae&m\ab;ywf0ef;usifwGif aexdkifMuolrsm;

(tenf;qHk;10tdrf)rSuefYuGuf&efr&SdaMumif;vufrSwfa&;xdk;azmfjyxm;onfhrl&if;axmufcHcsuf

rsm;? (*)taqmufttHkaqmufvkyfrnfhae&mrSt&yfav;rsufESm0ef;usifwGifpmoifausmif;?aq;Hk? omoedutaqmufttHk&Sdr&Sd tajcaeazmfjycsufajryHk?(C) aqmufvkyfrnfhtaqmufttHktrsdK;tpm;? txyfta&twGufESifhtjrifhayazmfjycsuf? (i)taqmufttHkyHkpHwGifyg0ifonfhtcef;trsd K;tpm;r sm;E Sifhta&twGuf?(p)&if;ESD;jrKyfESHrnfhaiGrsm;\t&if;tjrpfazmfjycsuf(ukd,f

ydkifaiG^bPfacs;aiG&,l&eftpDt

pOf&Sdygu acs;,lrnfhbPf? acs;,lrnfhaiGyrmPESifhacs;,lrnfhtpDtpOf)? (Z) a&? vQyfppfrD;vdktyfcsufrsm;ESifhvHkavmufpGm&&SdEdkifaomtajctae&Sd^r&Sd? (ps)aqmufvkyfrnfhtaqmufttHkyHkpHMurf;(BQ)ESifhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;vdktyfcsufyrmP pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh0efBuD;XmeodkY[dkw,faqmufvkyfcGifhwifjyavQmufxm;vmcJhygu0efBuD;Xme\ tvkyftrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGifqHk;jzwfcsuf&,lum BudKwifcGifhjyK

rdefYxkwfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemufwufa&mufvm

aom jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;Zkef2)Ou| OD;jrifhatmif?rEav;wdkif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;Xme?wdkif;OD;pD;rSL;TefMum;a&;rSL;ODaomif;armf?rEav;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYurdrdwdkYvkyfief;tvdkuf&Sif;vi f;ajymMum;NyD;wufa&mufvmaom[dkw,f? 1nn ? wnf;cdkcef;rsm;rSvkyfief;&Sif;rsm;\ ar;jref;rIrsm;tay:jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

bkef;vQHrif;rEav; pufwifbm 15

rEav;NrdKUwGif;tdrfNcHajraps;uGufta&mif;t0,fwnfNidrfaeaomfvnf; NrdKUopfbuf&Sdjr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD;wpf0dkufay(40_60)0 dkif;uGufrsm;t0,fvdkufaeaMumif;tdrfNcHajrtusdK;aqmifrsm;xHrSod&onf/

rEav;NrdKUopf&yfuGufwpfckjzpfaom jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;pwifcsdefrSp teD;wpf0dkufwGif&Sdaom (rr) tdrfNcHajrtuGufrsm; t0,fvdkufvmNyD; wkwfvlrsdK;rsm;trsm;qHk; t0,fvdkufaeaMumi f; jr&nfeEmt drfNcH ajrtusdK;aqmifwp fOD;uqdkonf/

]]58vrf;ta&SUbufrSm&SdwJh(rr)uGufawGeJY jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;wpf0dkufu ay(40_60)tdrf0dkif;uGufawGu odef; 1000 0ef;usifrSmaygufaps;&Sdw,f/ vrf;ab;ar;wifqdk&ifusyfodef; 1500?2000 aygufaps;&Sdw,f}}[ktdrfNcHajrtusdK;aqmifwpfOD;uajymonf/ jr&nfeEm wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD;wpf0dkufajrrsm;onfZlvdkifv ukefydkif;avmufrSpwifta&mif;t0,fjzpfvmNyD; vrf;ab;ar;wifay(40_60)wpfuGuf

vQifusyfodef; 1500 ausmfaygufaps;&SdNyD; &yfuGuftwGif;aexdkifvdkolrsm; pdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/ ]]NrdKUxJuajruGufawGu odef;aygif;wpfaomif;avmuf&if;&ifwpfuGuf&zdkYrvG,fulawmhNrdKUopfuajruGufawGbufudkOD;wnfvmw,f/ajraps;aumif; awmha'ocHtrsm;pku a&mif;Muw,f/ NrdKUjyifuv,fuGufawG? trsm;pk{uuGufawGvJaygufaps;toifhtwifheJYta&mif;t0,fjzpfvmw,f}}[k 0g&ifhtdrfjcHajrtusdK;aqmifwpfOD;jzpfolOD;xdyfwifrsdK;0if;u ajymonf/ vuf&Sdt0,fvdkufaeaom 62vrf;ta&SUbufjcrf; 26vrf;? vrf; 30 ESifh35vrf;ajruGufrsm;onf wpf{uvQif odef;aygif;av;aomif;ig;axmifrSig;aomif;0ef;usifaygufaps;&dSaomfvnf;aq;HkBuD;0ef;usif?vrf;80ay:ESifhNrdKUwGif;r[mNrdKif&yfuGuftwGif;&SdtdrfjcHajr

rsm;onfodef;&m*Pef;txdaps;wufvmaomfvnf;ta&mif;t0,fyg;aevsuf&SdaMumif;? tiSm;aps;jzifhomvnfywfvsuf

&SdNyD; wkwfvlrsdK;rsm;ydkifqdkifrItrsm;qHk;jzpfaeaMumif;if;uqufajymonf/

rEav;wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD;&SdajruGufrsm;ta&mif;t0,fvdkuf

rif;vGifopf&efukefpufwifbm 15

,cktywfNrdKUwGif;tdrfaqmufypnf;aps;uGuftajctaersm;ukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

bdvyfajraps;uGuf

,ck&ufowywfNr dKUwGif;bdvyfajraps;uGufwGifrkd;ukefykdif;okdYa&muf&SdvmonfESifhtrQuefxkdufwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhvHk;csif;aetdrfrsm; jyKjyifonfhu@rsm;jyefvnfjrifhwufvmaomaMumifhbdvyfajrvufvDvufum; tdwfvkdufa&mif;tm;jye fwufvmaMumif; tdrfaqmufypnf;ta&mif;qkdifrsm;rSod&onf/

vuf&SdNrdKUwGif; bdvyfajraps;uGuf xkdif;EkdifiHxkwfqifwHqdyfbdvyfajrwpftdwfvQifusyf5400? Inseebdvyfajrwpf

tdwfvQifusyf53000ef;usifESifhjynfwGif;xkwfMuhhHwHqdyfbdvyfajrwpftdwfvQifusyf 5100tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

oJaps;uGufoJaps;uGufwGifoJrSm,laps;

usyf14000rS16000 txd&SdaeNyD; Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;ua&mif;tm; usqif;cJhaomfvnf;,ck&ufowywftwGif;a&mif;tm;jyefvnfjrifhwufvmaMumif;

tdrfaqmufypnf; ta&mif;qkdifwm0efcHOD;cifarmifuajymonf/]]oJuawmh &moDOwkyGifh

vif;vmNyDqkdawmhrSm,lwJhae&mrSm jywfvyffoGm;wmr&Sdygbl;/t"duuawmhurm&GwfoJuGif;rSmrSm,lwmrsm;ygw,f}}[k4if;uajymonf/NrdKUwGif;t drfaqmu fypnf;

ta&mif;qkdifrsm; aeUpOfoJtdwf50 0ef;usiftxda&mif;tm;& SdaeNyD; 0,f,lonfhyrmPtay:rlwnffoJwpftdwfvQifusyf300rS 400txd a&mif;aps;&SdaMumif;od&onf/

ausmufp&pfaps;uGufausmufp&pfrSm ,laps;rSm

wpfusif;vQifusyf800000ef;usif&SdaeNyD; vufvDvufum;aps;uGuf wpftdwfvQifusyf

a&eHacsmif;wGifoHk;bD;qdkifu,frsm;vm,mOfydkifrsm;wGufajcrudkuf,ck&ufowywftdrfaqmufypnf;aps;uGuftajctae

1000rS 1200 Mum; jzif hyHk rSefta&mif;t0,f&SdaeaMumif; od&onf/

]]NrdKUwGif;wcsKdUae&mawGudkausmufp&pfwifykdYwJhausmufwGJoabFmawGjzwfoef;cGifhr&wJhtcuftcJawGaMumifh ausmuf

p&pfaps;u t&ifvkdr[kwfawmhygbl;/ausmufuGif;awGrSmt&ifuyHkrSefusyf65000 avmufeJUrSm,lcJh&ayr,fhtcktcsdefrSmaps;tajymif;tvJjzpfaeygw,f}}[ktkwf? oJ? ausmufvkyfief;&SifOD;rkd;ukdu ajymonf/

,ck&ufowyw ftwGif;ausmufp&pfrSm,laps;rSm usyf80000&Sdaeaomfvnf; rSm,laps;ajymif;vJrItaetxm;t& wpf

usif;vQifusyf110000rS60000txdtajymif;tvJ&SdcJhzl;aMumif;od&onf/

tkwfaps;uGuftkwfaps;uGufwGifrSm,lonfh

txkdifaps ;tkwftr sKd;tpm ;ay:rlwnfvuft kwf(ukef;tkw f)

wpfvHk;vQifusyf100rSusyf110txd&SdaMumif;? NrdKUwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rStkwf0,f,lrI jrifhwufaeNyD; ta&mif;t0,faps;EIef;rSm yHkrSefaps;puftkwfwpfvHk;vQifusyf120ESifhvuftkwf(ukef;tkwf) wpfvHk;vQifusyf1000ef;usifaps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif;aps;uGuftwGif; rSpHk prf;od&Sd &onf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 973 usyf 981 usyf,ldk 1250 usyf 1268 usyfpifumyl 762 usyf 772 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

ausmf(a&eHacsmif;)rauG; pufwifbm 15

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkifa&eHacsmif;NrdKUe,fwGifoHk;bD;qdkifu,frsm; ,cifuxufydkrdkrsm;vmjcif;aMumifh ,mOfydkif&Sifrsm;wGufajcr udkufjzpfNyD; yHkrSef0ifaiG&&Sd&eftcuftcJMuHKawGUae&aMumif; qdkifu,f,mOfarmif;rsm;xHrSod&onf/ ,cifESpfrsm;u oHk;bD;qdkifu,form;wpfa,muf\wpfaeY0ifaiGonfusyfwpfaomif;0ef;usif&SdcJhaomfvnf; ,cktcgwpf&uf0ifaiG

usyf5000cefY&&Sdap&eftwGufcufcufcJcJ&SmazGae&onf[kqdkonf/ oHk;bD;qdkifu,frsm;teufvdkif;r0ifbJpnf;urf;rJhajy;qGJaerIrsm;&Sdaejcif;aMumifhw&m;0ifvkdif;0ifNyD; ajy;qGJaeolrsm;twGufepfemrIrsm;&SdaeaMumif; qdkifu,f,mOfarmif;rsm;uajymonf/

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

11/23

? twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg 11BUSINESS

jynfhNzdK;Edkif&efukefpufwifbm 15

tar&duefEdki fiHu jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;aom 'Pfcwfta&;,lrIrsm;onfjrefrmEdkifiHydkifqkdifvmaomukefoG,fa&;u@qkdif&mtvm;tvm

aumif;rsm;udk xdcdkufrIjzpfay:apvsuf&Sdonf[k tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h b@ma&;ynm&Sifrsm;

todkif;t0dkif;uoHk;oyfaeaMumif; WSJowif;Xmeuazmfjyonf/

tar&dueftpdk;&E Sifh tar&duefb@ma&;0efBuD;XmewkdYonfjrefrmEdkifiH

tar&duefEdkifiH\pD;yGm;a&;'PfcwfrIaMumifU ukefoG,fa&;tvm;tvmaumif;rsm;xdckduf[kqkdtay:csrSwfxm;aom 'Pfcwfta&;,lrIrsm;xJrStcsKdUudk jrefrmEdkifiH 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf

rsm;azmfaqmifcJhonfh2011 ckESpfaemufydkif;wGifz,f&Sm;ay;cJhaomfvnf; pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;udk ypfrSwfxm;onfh'Pfcwfta&;,lrItrsm;pkudk z,f&Sm;ay;jcif;r&SdcJhay/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeonfjrefrmEdkifiHwGiftar&duefukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&efwGef;tm;ay;aeaMumif; owif;xkwfjyefxm;aomfvnf; jrefrmEdkifiH&SdxdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkrSm 'Pfcwf

ta&;,lrIjyKvkyfxm;onfhtrnfysufpm&if;wGifyg0ifaejcif;aMumifhtar&duefukrPDrsm; jrefrmEdkifiHwGifBuD;rm;onfh&if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;jyKvkyf&ef tcufMuHKvsuf&Sdonf[k tar&duefpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfaeonf[kqdkonf/

tar&duefb@ma&;qkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;uvnf; jrefrmEdkifiH

wGiftiftm;BuD; tar&duefukrPDrsm;jzpfaom GAP ? udkumudkvmESifhWest-ern UnionwkdY&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;pwifaqmif&Gufaeaomfvnf;b@ma&;qkdif&mydwfqdkYta&;,lrIrsm;aMumifhtrSefwu,fxda&mufoifhonfhtajctaersKd;okdYa&muf&Sdvmjcif;r&Sd[k tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY tMuHjyKcJh

aMumif;od&onf/ tar&dueftpdk;&\jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;aom 'Pf

cwfta&;,lrIrsm;onf aiGvTJajymif;rIqkdif&mu@rsm;ESifhbPfvkyfief;rsm;?

b@ma&;0efaqmifr Ivkyfief ;rs m;u dktuefYtowfrsm;pGmjzpfay:apvsuf&Sdjcif;aMumifhurmhukefoG,fa&;e,fy,fESifhjrefrmEdkifiHcsdwfquf&mwGiftusyf

twnf;r sm; pGm jzp fay:apvsuf&SdN yD;jrefrmEdkifiHydkifqkdifxm;aom ukefoG,fa&;u@qdkif&mtvm;tvmaumif;rsm;udk

xdcdkufapjcif;jzpfonf[kqkdonf/jrefrmEdkifiH&SdbPfvkyfief;u@tajctaerSm

ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGifzGHUNzdK;rItm;tenf;qHk;tajctaeodkYa&muf&SdaeaeaMumif;? toGifajymif;vkyfiefpOfrsm;aMumifh ydkifqkdifxm;aom ukefoG,fa&;u@qkdif&m tvm;tvmaumif;rsm;u dktusKd; jzpfxGef;aponfh tajctaersKd;a&muf&Sdvdkygu bPfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk OD;pm ;ay;aqmif&Gufoifhonf[k tar&duefb@ma&;ynm&Sifrsm;u tMuHjyKxm;onf[ko d&onf/

2014-2015b@mESpf\ig;vwmtwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtar&duefa':vm 3'or325 bDvD,HcefY0ifa&muf

jzLoif;ckdif&efukefpufwifbm 15

2014-2015 b@ma&;ESpf{NyDvrSMo*kwfvukefxdig;vwmtwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrItar&duefa':vm 3 'or325 bDvD,HcefY0ifa&mufrI&SdaMumif; Myanmar Invest-

ment Outreach Forumowif;pm&Sif;vif;yGJwGif&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS Te fMum;a&;rSL ;c sKyf

OD;atmifEdkifOD;uajymonf/,ckb@mESpfw Gif EkdifiH

jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtenf;qHk; tar&duefa':vm ig;bDvD,HrS trsm;qHk;ajcmufbDvD,Hxd jynfwGif;odkY0ifa&muf&efarQmfrSef;xm;NyD; Mo*kwfvukefxdtar&duefa':vm 3

'or325 bDvD,HcefY&&SdaeNyD[kqdkonf/

]]uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&if;EDS;jrKyfESHrIaumfr&SiftaeeJUu

awmh Inevstment Promotionaw Gqu fw kdufv ky fy gw,f/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIa&m jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrIa&m wdk;atmifjyKvkyfaeygw,f/'DESpfuxl;jcm;whJESpf jzpfygw,f/2014 ckESpfMo*kwfvukeftxdtar&duefa':vm 3'or 325bDvD,Havmufig;vtwGif;rSma&mufvmwmjzpfygw,f}}[kjrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPD

rsm;TefMum;rIOD;pD;XmerSTef

Mum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEkdifOD;uajymonf/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jryfESHrIyrmPrSm oHk;ESpfwmtwGif;wdk;wuf0ifa&mufaeNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwdk;wuf0ifa&muf

vm&ef2011 rS2030 xdtESpf20 pDrHudef;a&;qJGatmif&GufaeaMumif;?vuf&Sd0ifa&mufaeaomEdkifiHtenf;i,fomruEkdifiHBuD;

rsm;yg 0ifa&mufvm&efaqmif&GufoihfaMumif;4if;uajymonf/

2011-2012 b@mESpfwGiftrSefwu,fEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duef

a':vm oef; 300cefYom&SdcJhNyD;

2012-2013 b@mE SpfwGi ftar&duefa':vm 1'or419bDvD,H? 2013-2014b@mESpfwGiftar&duefa':vm 4

'or107 bDvD,HcefY0ifa&mufcJh&m ,ck 2014-2015 b@mESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

tar&duefa':vm ig;bDvD,HcefY 0ifa&muf&efarQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/

ta&SUawmiftm&SEdkifiHtcsKdU\ 100 pwk&ef;uDvdkrDwmtwGif;wnf&SdaeonfhbPfta&twGufjyrSwfwrf;

rauG;aps;uGufwGifyJrsKd;pHkaps;at;yJwDpdrf;aps;jyefwuf

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm pufwifbm 15

rHk&GmNrdKU ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJukdrHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r ,refaeYrSpwifusif;yaeNyD; ,ckv 18 &uftxdusif;yrnf[kod&onf/

zGifhyGJokdYppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUb@ma&;0efBuD; OD;wif0if;? e,fpyfa&;&mESifhvHkjcHKa&;0efBuD;AkdvfrSL;BuD;MunfE kdif? wkdif; a'oBu D;tpk d;&tz GJUtwGif;a&;rSL; OD;pkd;pkd;aZmfESifhwkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,ftqifhrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;onf/

rHk&GmNrdKU ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJwGifum;ukrPD? qkdifu,fukrPD? tif*sif0kdifukrPD? qDBudwfpuf? vQyfppfypnf;ESifhvloHk;ukefypnf;ukrPDaygif; 40

ausmf\qkdifcef; 100ukd &efukef?rEav;ESifhrHk&GmNrdKUwkdYrSvma&mufzGifhvSpfa&mif;cs

ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/jyyGJukdrdef;pyGefqmtjzpfjryef0g

ukrPDrSyHhykd;NyD; Royal ManufacturingukrPD? DEDE MIDrSulnDyHhykd;um

aeYpOfuHprf;rJazmufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ jyyGJwGif&efukefNrdKU Dynamic

-2armf',ftzGJUrS tutzGJUESifhvl&TifawmfyGrfyGrf? &mZmaygufpDESifhrif;orD;0kdif;auZifwkdYujyazsmfajzay;vsuf&Sdonf/ ,ckjyyGJrwkdifrDZlvkdif6 &ufrS10 &uftxdawmifBuD;NrdKUwGif jyyGJusif;ycJhNyD; ,ckrHk&GmjyyGJNyD;vQif,ckv

25 &ufrS 29 &uftxd ykodrfNrdKUusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

ukefpnfjyyGJESifUum;jyyGJrHk&GmNrdKYawmfcef;rusif;y

OD;rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; pufwifbm 15

wkwfEdkifiHw,f[kefjynfe,fcGJESifhucsifjynfe,ftwGif; u@pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 13 &ufnae 4 em&Du jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhNyD; ucsifjynfe,ftwGif; v,f,mpdkufysKd;a&;u@tqifhjrifhwifaqmif&Gufa&;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;

wufa&;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ukefpnfpD;qif;rIwkd;jrifhaqmif&GufEdkifa&;ESifhw&m;r0ifukefoG,frIrsm;yaysmufapa&;wdkYtwGufa&TvD-Aef;armfum;vrf;ESifh vG,f*s,f-rdk;armufum;vrf;azmufvkyfEdkifa&;wdkYudk ESpfzuftzGJUrsm;u

tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;yGJwGifucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f

0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyfwdkYESifhwkwfjynfolYorwEdkifiH a&TvDpD;yGm;a&;txl;prf;oyfrIZkefygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;? a&TvDpD;yGm;a&;txl;prf;oyfrIZkefpDrHcefYcGTJa&;aumfrwDtkyfcsKyfa&;rSL;? w,f[kefjynfe,fcGJygwDtwGif;a&;rSL; rpwm0rfuRifhcsefacgif;aqmifonfhtzGJY0if 19 OD;wdkYyg0ifaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,ftwGif;u@pkHzGHY NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

rauG;vSjrifhrauG; pufwifbm 15

rau G;y Jrs Kd; pHk aps ;uGufw Gif ,ckv'kwd,ywf yJtcsK dUaps;jyefat;oGm;NyD; yJwDpdrf;wpfrsKd;om ,cifwpfywfxufaps;tenf;i,fydk&cJhaMumif; od&onf/

rwfyJwpfwif; usyf27500 om&SdNyD; yJt0ifenf;vmonfh&efukef0,fvuf&SdaomaeYrsm;wGifta&mif;t0,fydkjzpfavh&Sdonf/yJpif;iHkaps;rSm wpfwif; usyf23200&SdNyD; ,cifxufaps;tenf;

i,favsmhvmonf/ &efukef0,fvufrsm;u 0,f,lonfh&ufwGifavSmiform;rsm;u vufusefyJrsm;udk xkwfa&mif;Mu[kqkdonf/yJwDpdrf;rSm qifjzLuRef;? yGifhjzL? txufrif;vSbufrSt0if&SdNyD;

0,f vuftaejzifh rEav;vdkif;orm;ESi fh avSmiform;tcs KdU0,f,lrI&Sdonf/ yJwDpdrf;aps;rSm xdyfpwpfwif; usyf 33000?vwfpwpfwif; usyf 31000jzifh,ciftywfxufaps;ydkjrifhvmonf/ ukvm;yJaps;rSm wpfwif;usyf 14200jzifh aps;at;NyD;ta&mif;t0,fat;vsuf&Sdonf/ yJBuD;aps;rSm ,ckvtwGif; aps;NidrfaeNyD; awmifwGif;NrdKUopfe,frsm;rSwpfcgwpf&H0ifa&mufonf/

vufusefyJrsm;vnf;&SdojzifhyJaMumfzdkorm;rsm;u aeYpOft0,f&Sdonf/ yJBuD;a&TuRef;wpfwif; usyf 25500? urf;em;wpfwif;usyf23000 jzifh0,f,lMuonf/

yJykyf? Adkvfudwf? yJvGrf;jzLrsm;rSm a'owGif;vufvDorm;rsm;jzifhom ta&mif;t0,fjzpfaomaMumifhyJaps;at;ovdk ta&mif;

t0,fvnf; at;aeonf[kod&onf/xdkYaMumifh ,ckv'kwd,ywftwGif; rwfyJESifhyJwDpdrf;onf

ta&mif;t0,foGufaomyJrsm;jzpfNyD; usefyJrsm;onfa'owGif;omta&mif;t0,fjzpf yHkrSeftaetxm;&SdaMumif; ukefonfBuD;wpfOD;uoHk;oyfonf/

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

12/23

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

13/23

14 twGJ2? trSwf159 (16-9-2014) t*Fg ?CULTURE

trsKd;om;jywdkufrSm cif;usif;jyifqifrIawGvkyfaew,fvdkYod&ygw,f/ ajymif;vJrIawGb,fvdkrsKd;vkyfxm;ygvJ/

jyifqifrItydkif;qdkwm bwf*sufESpfeJYvkyfwmqdkawmh2014?2015 bwf*sufrSm jycef;av;ckudk jyifqifaew,f/ tck jrefrmtu&me JY vufa&;rljycef;udkcif;usif;rIyHkpHudk ypnf;awGudkraj ymi f;b J ci f;u sif ;r IyH kp H?tvif;ay;rIawGu dk ajymif;vJvdkufw,f/ yef;csDj ycef;qdkvJ'DyHkpHrsKd;yJjyifaew,f/ aemufjrefrma&S;a[mif; tqifwefqmjycef;udkvJpdwf0ifpm;rIaumif;atmifjyr,f/ aemufwpfckuordkif;wifacwfOD;qdkwJhjycef;udkvJjyefjyifr,f/ NyD;cJhwJhESpfbwf*sufxJrSmawmh atmufxyfujrefrmtu&mvufa&;rljycef;yJvkyfw,f/ txGufeJYt0ifudk cGJvdkufw,f/ vufrSwfa&mif;wJh

aumifwm? roefpGrf;wJholawGwufEkdifzdkYvrf;awG xyfxnfhw,f/ jywdkufudk wjznf;jznf;eJYrGrf;rHw,f/ EdkifiHawmfbwf*sufeJYjyifMuwmyg/ bufpHka[mcef;BuD;xJrSm tutpDtpOfawGwifqufvdkY&atmifStateudkjyefNyD;rGrf;rHw,f/ rD;? toHpepfawGwyfw,f/ &nf&G,fcsufuvmr,fhEkdifiHjcm;om;udk Oyrmkyfao;vdk jrefrmhdk;&mtpDtpOfawGrsKd;udkjyr,f/ ZmwfawmfawGur,f/ qdkif;0dkif;awG wl&d,mypnf;awGuvJ 0g*DEd kqdkwJh

wl&d,mypnf;awGeJYywfoufNyD;jywm&Sdw,f/ qGJaqmifrI&Sdatmif'D[mudkvkyfr,fqdkwJh&nf&G,fcsufeJY NyD;cJhwJhESpfxJu jyifcJhw,f/ tcku EdkifiHjcm;om; vmwmuvJ enf;wJhtc sdefjzp fwJhtwGufEkdifiHjcm;om;t0ifrsm;wJhEkd0ifbmvuae rwfvtxdig;vavmufxdvkyfEdkifr,fxifw,f/&efukeftrsKd;om;jywdkuftwGuf'DESpfrSm bwf*sufb,favmuftoHk;jy KjyifqifNyD;awmh enf;ynmydkif;rSma&m jynfyynm&SifawGu ulnDwmrsKd;&Sdygvm;/

jynfwGif;&Sdjywdkufynm&SifawGeJYyJcif;cJhwmyg/ EkdifiHjcm;om;ynm&Sifrygbl;/ 'gayr,fhtcef;udk jyifw Jhtydki f;awGuawmhwif'gay;NyD; wif'gatmifwJh vkyfEkdifwJh ukrPDawGu

jrefrmhtqifwefqm vuf0wf&wemjycef;qdk a&Txnfypnf;awGjycef;jzpfwJhtwGufaMumifhvHkjcHKrI&SdatmifoHeJYumxm;wJhtwGufaMumifhvlawGu pdwf0ifpm;rIenf;w,f/ tJ'gudkvJpdwf0i fp m; r Ia um if ;vm atm ifoHwdkifawGtpm; wjcm;vHkjcHKwJhenf;pepfawGoHk;r,f/ 'DESpfbwf*sufu odef;ESpfaxmifay;xm;w,f/ odef;ESpfaxmifudk tcef;u av;cef;avmufyJ&Edkifw,f/tcef;awGut&rf;us,fw,f/EdkifiHjcm;om;0ifa&mufrIEIef; wpfESpfxufwpfESpfwufvmw,fqdkwm b,favmufxdwufvmygovJ/ {nfhvrf;nTefrygwJ h{nfhonfawGtwGuf b,fvdk0efaqmifrIawGay;ygvJ/

EkdifiHjcm;om;0ifa&mufrIqdkwmu 2012 avmufuenf;w,f/ 2013-2014 b@ma&;ESpfa&mufvmwJhtcg ESpfq

xufom&ifvJ enf;enf;av;yJomr,f/ FDIvdkYac:wJhwpfOD;wpfa,mufwnf;vmwJhvlawGuawmhuRefawmfwdkYu vdkuf&Sif;jywJh[mawmhrvkyfbl;/ bmvdkY

qdk tjcm;EkdifiHawGvJrvkyfbl;/tnTef;awGudk t*Fvdyfvdka&m?jrefrmvdka&m a&;ay;xm;w,f/Audio Guide SystemawGvkyfzdkY&Sdw,f/ *syefuvSLr,fhtpDtpOf&Sdw,f/ tJ'Dvdk vSLvm&ifawmhoHk;vdkY&NyD/ 'DAudio Guideudkay;vdkufr,f/ olu olodcsifwJhtcef;a&muf&iftJ'Dtcef;eJYqdkifwJh[mudkzGifhvdkuf&ift*Fvdyfvdkygr,f/ 'DAudio Suide Sys-

temwpfckvJrMumcifrSmvkyfr,f/ wcsKdUjycef;awGu tcef;axmifhawGrSm TVeJYudk,fodcsifwJh[mawGudk Programxnfhxm ;w,f/ uRef awmfwd kYvJwjznf;jznf;eJYtJ'Dvdk pepfbufudk ul;ajymif;vmrSmaygh/ TV

udk,fUorkdif;udkydkrdkavh vmodapcsifw,ftrsKd;om;jywdkuf(&efukef)TefMum;a&;rSL;OD;aiGxGef;jrifUESifUawGYqHkjcif;jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk wpfae&mwnf;rSmavhvmMunfhIEdkifrnfhtrsdK;om;jywdkuf(&efukef)\ jyifqifrItajctaeESifh

a&SUtpDtpOfrsm;udk trsKd;om;jywdkuf(&efukef)nTefMum;a&;rSL; OD;aiGxGef;jrifhESifhoGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhygonf/

aqG;jrnfhroGm;atmif tylcsdefawGudkavQmhxm;w,f/ a&"mwfawGxdef;xm;w,f/ 'gayr,fhcsnfxnfynm&Sifudk vdkcsifNyD;awmh'DvdkcufwJh[mudk vkyfzdkYtwGufynm&Sifvdkw,f/ *syefu vmwhJolu wufpwdkif;ynm&SiftppfBuD;vJr[kwfbl;/olvJrudkif&Jbl;/ tJvdkenf;awGudk olua&;ay;oGm;w,f/ uRefawmfwdkYuawmhvkyfrSmyg/ wufpwdkif;rSmawmhtaumif;qHk;utar&duefygyJ/ wpfcsdefus&ifuRefawmfwdkY tar&duefqDuenf;ynmtultnD&Ekdifwmaygh/'D0wfHkBuD;udkjyifzdkY[m wjznf;jznf;eJY&SdvmrSmaygh/

&efuke ftrsKd;om;jywdkufwp fckwnf;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaeudkr[kwfbJeJYtJ'gawGudkaxmufyHhay;zdkY tjcm;EkdifiHuurf;vSrf;wmrsKd;&Sdvm;/

avmavmq,fawm h r&Sdao;bl;/ [kdwkef;uawmh &SdcJhzl;w,fvdkYajymw,f/ ,Ofaus;rIeJYywfoufNyD; EkdifiHjcm;u tckwjzn f; jznf ;qufqHvm Ny D/

Audio Guidepepfqdkwm *syefu 'Djywdkufudk tacgufacguftcgcgvmMunfh&if;eJY 'gudkvJvSLcsifw,fqdk NyD; qufoG,f

vmw,f/ uRefawmfwdkYtydkif;uypnf;wpfckcsif;pDudk jrefrmvdkyJjyefa&;ay;olu tJ'gudk *syef?t*Fvdyfygwkwf? jrefrmbmomav;rsKd;avmufolvkyfay;r,f/rMumcifqdk 'D[m&rSmyg/EkdifiHjcm;om;c&D;onftaeeJY&efukefudk0ifEIef;eJYtrsKd;om;jywdkufudk0ifwJhEIef;[m uGm[aew,f/c&D;oGm;ukrPDawGeJYcsdwfqufNyD; c&D;onf0ifa&mufa&; aMumfjimtpDtpOfrsKd;vkyfzdkY&Sdvm;/

c&D;oGm;ukrPDawGeJYurf;vSrf;NyD; 'DudkvmzdkYtpDtpOfvkyfxm;wmawmhr&Sdao;bl;/ tJ'DvdktpDtpOfawGyJvkyfrSmyg/ t"duawmhuRefawmfwdkY[mudk aMumfjimwmaygh/ WebsitexJ0ifNyD;aMumfjimwm tJ'gudk rvkyfEdkifao;bl; / tJ' Dtp DtpOfawG

vkyfzdkYqdk&ifudk,fhjywdkufBuD;udkaumif;atmift&i fvkyf&r, f/NyD;rSaMumfjimu@udk oGm;ygr,f/ jyifwmu oHk;? av;? ig;ESpfawmhMumrSmyg/ NyD;cgeD; wpfESpfavmufqdk aMumfjimygr,f/ jywdkufudk0ifwJholawGu vlBuD;awGrsm ;w,f/ jrefrmEkdifiHudkvma&mufwJh vlawGu vlBuD;ydkif;ygovdk vlvwfydkif;uvJtrsm;BuD;yJ/ vli,fa&mygw,f/ordkif;udkMunfhwmu vlBuD;awGMunfhwmursm;w,f/ &efukefrSmwpfvudkwpfodef;0ifay r,fh'Dudkwpfaomif;0ifcsifrS0ifr,f/r0ifEdkifbl;/ tJ'Dvdkr0ifEdkifwJhtaMumif;&if;u vlBuD;awGu

ordkif;aMumif;udk odcsifw,f/&efukeftrsKd;om;jywdkufrSm ypnf;a&S;a[mif;ypnf;xyfrHj yozdk Y&Sdao;ygvm;/

usKdif;udkjyr,f/ usKdif;qdkwmu t&ifxJu&SdNyD;om;qdkayr,fhrjycJhbl;/ tckrSvTwfawmfuvmwJhtcg 'DusKdif;BuD;udk awGUae&w,f/ tJ'DawmhEkdifiHwumuawmh pdwf0ifpm;rvm;awmhrodbl; / jrefr maw Guawmhpdwf0ifpm;rSmawmhaocsmw,f/ysLacwfu vnfqGJawG xyfa&mufvmwm&Sdw,f/

tcktrsKd;om;jywdkufudk jyKjyifajymif;vJrIvkyfaew,fqdkawm hbmrsm;ajymcsifwm&Sdygao;vJ/

jznfhqnf;ay;zdkYqdkwJhvdktyfwJht&mqdkwmu tpdk;&ydkif;uoufouf&Sdw,f/ bwf*sufaygh/olbwf*sufrsm;rsm;csay;EdkifavykdNyD;jrefjrefeJYaumif;atmifvkyfay;Ekdifw,f/ jynfolvlxktydkif;u q&mwdkYjywdkufBuD;rSm ,Ofaus;rIordkif;qdkif&mawG&Sdw,f/tJ'gawGudkvm avhvmNyD;awmhEdkifiHwumuodatmif tvkyfvkyfapcsifw,f/ avhvmapcsifw,f/ jynfolvlxku owif;awGudk jzefYapcsifw,f/ ydkufqH0ifwmxufpm&if udk,fhEkdi fiHordkif;taMumif;udk odapcsifw, f/ jynfolvlxk aw Gv JvmMunfhMuygvdkYzdwfcsifw,f/

,Ofaus;rIray:xGef;cJhao;wJhacwfe JY vma&mufa ew, f/ynm&Sifu vmMunfh&ifwpfrsKd;jzpfaew,f/ obm0ordkif;xJrSm&SdwJhysLacwf&JUypnf;awGudktjcm;cef;rSmaygif;r,f/ aygif;NyD; tJ'Dtcef;udkacgif;pOfajymif;vdkufr,f/ ausmuf? aMu;?oHuoufoufusef&pfcJhr,f/ ydkif;rdwfawGqdkvGefcJhwJhESpfoef; 40u jrefrmEdkifiHrSm tmz&duxufapmwJhydkif;rdwfudk&SmawGUcJhwmqdkawmhtJ'Dydkif;rdwfawGjyxm;wmvJ tJ'Dtcef;xJrSm&Sdw,f/tJ'DvdkrsKd;jyifrSmyg/ aemufwpfck

avmufwufvmw,f/ 2014-2015 uawmh rNyD;ao;bl;/vwpf0ufausmfvmwmeJY EIdif;,SOfMunfhwJhtcg 2013-2014xuf enf;enf; yJydk&i fydkr,f/tqeJYawmh rwufvmEkdifbl;/bmvdkYckefwufvmvJqdk&ifuRefawmfwdkY &JU ay:vpDawGtrsm;BuD;ajymif;vJvmwJhtcg tpdk;&&JU ay:vpDawGajymif;vJvmwJhtcgusawmhydkNyD;pdwf0ifpm;MuwJhtwGuf2012-2013 xufpm&if 2013-14 u ESpfqavmufckefwufoGm;w,f/ tck2014-15 rSmawmh2013-14

tBuD;BuD;ay:rSm tcef;awGudkrdwfqufwmawGvmr,f/ olMunfhcsifwJhol&wJhtcsdefay: rlwnfNyD; udk,foGm;csifwJhtcef;udkoGm;r,f/ tao;pdwfodcsifw,fqkdpmtkyfawG&Sdw,f0,fvdkY&w,f/eef;t0wftxnfawGeJY tjcm;a&S;a[mif;ypnf;awGudk jyKjyifxdef;odrf;a&;tydkif;vnf; ajymjyay;ygOD;/

jyKjyifxdef;odrf;aewJhynm&SifawG&Sdw,f/ oDaygrif;eJYpkzk&m;vwfwdkY&JU 0wfHkqdkESpfuvJ&mcsDaeNyDqdkawmhaqG;jrnhfaeNyD/

jyifqifay;wmyg/'Dtcef; av;cef;udkjycef;aygif;15cef;rSm bmaMumifha&G;cs,fcJhwmygvJ/

t&i fqHk ;jy Kjyifz dkY t"duwnfaqmufyHk? jywdkuf&JU wnfaqmufyHkt& qGJaqmifrIvkyfwJhtcgrSm enf;enf;cufw,f/ yHkrSefuawmh 0ifvkdufwmeJY jrefrmtu&meJYvufa&;rljycef; tJ'Dtcef;uvJ jrefrmtu&mawGb,fvdkqif ;oufvmvJqdkwmjywmyg/ olu pmayeJYywfoufwJhtcef;qdkawmh EkdifiHjcm;om;awGawmfawmfpdwf0ifpm;w,f/p0ifwmuvJ 'Dup0ifwmqdkawmh'Dtcef;udka&G;vdkufwmyg/yef;csDqdkwmu t&rf;pdwf0ifpm;

p&maumif;wJht&mwpfckyg/ tckyef;csDcef;u bkwfpepfeJYjyaewJhyHkpH? ,m,Djycef;tcif;tusif;yHkpHjzpfaew,f/ ysL,Ofaus;rIu ausmuf? aMu;? oHqdkwJh

at;csrf;rdk;? a0a0NzdK;

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

14/23

? t wGJ2? t rSwf159 (16-9-2014) t *Fg 15ART

ESpf(70)ajrmufwyfrawmfaeYudk*kPfjyKdkuful;wifqufrnfhuGrf;vHk&uf40 ordkif;0ifZmwfvrf;wDxGifdkuful;rnf

Zmwft zGJUBuD;oHk;zGJUygonfha&TbdkNrdKUaxmifhapwDbk&m;yGJawmf&ufeD;vmNyD

The Swimmers(2D)

kyf&Sifavmuwkd;wufzkdYOD;aqmifolawGrSm;oGm;&ift rSm;ukdvufcHEkdifNyD; apwemxm;zkdYut "dujzpfaMumif;

pkrGefaxG;ESpf(70)ajrmufwyfrawmf

ae Yu dk *kPf jy Kaomtm;jzi fhumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSpDpOfwifqufrnfh uGrf ;vHk&uf40 ordkif;0ifZmwfvrf;udkxyfqifhtu,f'rD 'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;u dkuful;wifqufrnfjzpfonf/ tqkdygZmwfum; Zif0dkif;? olxl;pH? a0VKausmf?rif;armfuGef;? pdk;&efatmif? Edkif;Ekdif;? &Jatmif? rdk;,HZGef? aromOD;? cifZmjcnfausmf? ckdifoif;Munf? rdk;,kpH? NzdK;&nfrsKd;? arpl;Ekdif;? cdkifoEmOD;ESifhokyfaqmifrsm;pGm yg0ifdku ful;oGm;rn f

jzpfon f/ ,i f;Zmwfum ;yg0ifrnfh tEkynm&Si frsm;udk,ckvkdyJ ar;jref;wifqufay;jcif;jzpfonf/'gdkufwm xyfqifhtu,f'rDyef;csDpdk;rdk;

wyfrawmfZmwfum;dkuf&wm wm0eft&rf;BuD;ygw,f/trsm;BuD;pOf;pm;&w,f/ tEkynm*kPfajrmufwm wpfckwnf;eJYr&ygbl;/ tEkynm*kPfajrmufw,f? MunfhvdkYaumif;w,f/'guwpfydkif;? 'gayr,fhordkif;aMumif;rSm;vdkYr&ygbl;/ txl;

ojzifh 'Dum;u t&rf;wm0ef&dSw,f/ NyD;cJhwJh Mu,fpifarmfuGef;u pmtky fawGtrsm;BuD ;zwfv dku f&w,f/ Zmwfvrf;trSefudkvJ wpfa,mufwpfrsKd;pDajymMuw,f/ b,f[mu trSefvJqdkwm qHk;jzwf&cufw,f/ordkif;jzpfpOfwpfckudk uRefawmfu ESpfem&DavmufeJY dkufcJhawmhrjynfhpHkbl;/ tckvJuGrf;vHk&uf40 &JU ordkif;trSefudkdkuf&iftydkif; 15 ydkif;? 16 ydkif;avmufdkuf&r,f/ 'gayr,fh tJ'DvdkvkyfvdkYr&bl;/ 'Dum;udk jynfolawGu ppfum;wp fum;vdk YyJ

jrifr,f/ ay:vpDum; r[kwfygbl;/ ay:vpDqdkwm r[kwfwmudk vkyfMuHNyD; Zmwfvrf;vkyfwmudk qkdvdkw,f/ 'D*kPfjyKZmwfvrf;rSmvJjzpfpOfudk trSef

twdkif;dkuful;oGm;rSmyg/ taumif;qHk;jzpfatmif dkuful;

wifqufoGm;rSmyg/rdk;,HZGef

wyfrawmfom;wpfa,muf&JU ae&muaeyJokyfaqmif&rSmyg/ jyifqif&wmaw Guawmhtrsm;BuD;aygh/ wyfrawmfom;jzp fwJ h Zmw fk yfj zpf ayr,fhuRefawmfhtwGufawmh odyfNyD;tcuftcJr&Sdygbl;/ i,fi,fuwnf;u taze JYwyfxJrS musifvnfcJh&awmh tom;usaeygNyD/ 'Du'gdkufwmawG? q&mawGay;wJh *dkufv dki f;ay :rS myJvkyfoGm;r,f/ dkuful;wJhq&m

tay:rSmvJ &mcdkifEIef;tjynfh,HkMunfrI&Sdygw,f/ uRefawmfh&JUvufOD;q&mvJjzpfw,f/ yxrqHk ;tBudr fvJ dku ful; &rS myg/q&meJYvufwGJNyD;awmh tm;vHk;udk,HkMunfygw,f/ ZmwfTef;q&muawmh OD; Nid rf;rif;qdkawmhuRefawmfh&JUq&mygyJ/NzdK;&nfrsKd;

'DxJrSmoky faqmi f&r,fhumdkufwmudk aocsmrodao;bl;/ q&m'gdkufwm OD;pdk;rdk;udk,HkMunfvdkYyg/ 'DvdkrsKd; ordkif;0ifZmwfum;xJrSm yg0ifcGifh&wJh

twGufvJt&rf;0rf;omw,f/nDrudk ,HkMunfvdkYac:dkufwJh

twGufvJaus;Zl;wifygw,f/pdk;&efatmif

'Dum;xJrSmuawmh wyfrawmfom;wpfa,mufumdkufwmeJYyg/ ppfom;wpfa,mufygyJ/ b,fae&m b,ftydkif;uyg0if&r,f? taMumi f;t&mtwdtusuawmh aocsmrodao;ygbl;/ uRefawmfhtaeeJY 'DZmwfum;rSm yg0if&wJhtwGuf*kPf,lygw,f/ uRefawmfwdkYujyefvnfNyD; okyfazmf&rSmyg/tJ'Dtcsdefumvu 'DvdkawGjzpfcJhygvm;qdkwmudk yHkazmf&rSmyg/wu,fwrf;wdkufyGJrSm jzpfcJh&wJhyHkpH&atmifudk uRefawmfBudK;

pm;NyD;yHkazmfoGm;r,f/ uRefawmfwd kY tE kynmorm; aw G[mwu,fwyfrawmfom; ppfom;awGr[kwfwJhtwGufwcsKdUae&mav;awGrSm taMumif;t&mwcsKdU ryDjyifwmawGjzpfrSmudkawmhuRefawmfpdk;&drfrdygw,f/a0VKausmf

uRefawmfu 'Dum;xJrSmwy fr awmfom ;wpf a,mu fae&muyJ yg0i fokyfaqmif&rSmyg/ tJ'DavmufyJodxm;ygao;w,f/ 'DZmwfum;u ordkif;0ifjzpf&yfrSefjzpfwJhtwGufyg0if

cGifh&wJhtwGuf t&rf;0rf;omygw,f/ wdkif;jynf&JUtcsKyftjcm

tmPmudk xdyg;vmwJhtcgrSmwyfrawmfu b,fvdkBudK;pm;umuG,fcJh&w,fqdkwmudkwifjyoGm;r,fhZmwfum;wpfckyg/rif;armfuGef;

'DZmwfum;rSm AdkvfBuD;ol&at;a&Tae&muae okyfaqmif&rS myg / 'Du Grf ;vH k&uf 40Zmwfum;u jzpf&yfrSefordkif;0ifZmwfum;wpfck jzpfwJhtwGufuRefawmfhtwGufwm0eft&rf;BuD;ovdk cHpm;&ygw,f/ AdkvfBuD;ol&at;a&TqdkwmuvJ wyfrawmfom;awGMum;rSm a&yef;pm;cJhwJh ol&Jaumif;wpfa,mufyg/ olUae&mrSmokyfaqmif&wJhtwGuf wm0eft&rf ;Bu D;y g

w,f/rdk;,kpH

rdk;,ku q&mrwpfa,muf&JU umdkufwmeJ Y yg0ifokyfaqmif&r,fvdkY tMurf;zsif;odxm;ygw,f/ ordkif;0ifZmwfum;wpfum;rSm yg0ifcGifh&wJhtwGuft&rf;0rf;omrdygw,f/'Dvdkordkif;0ifZmwfum;awG[mrdk;,kwdkYEkdifiHrSm trsm;BuD;dkufoifhw,fvdkYxifygw,f/ 'DZmwfum;eJYqdk rdk;,kwyfrawmfeJYywfoufwJh Zmwfum;dkuful;wmwwd,tBudrfyg/

ckdifoif;Munf'DuGrf;vHk&uf 40 wdkufyGJrSm tpfrtazudk,fwdkifvJyg0ifcJhw,f/ tpfrvJ tckvdkyg0ifo ky faqmif cG if h&wJ htwGuft&rf;0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/'DZmwfvrf;rSmawmh a&SUwef;rSmwdkufyGJ0ifae&wJhwyfrawmfom;awGeJY 'Pf&m&wJhvlemaw Gudkukoay;&wJh umdkufwmae&muae okyfaqmifoGm;rSmyg/ 'DZmwfvrf;udkMunfhNyD; wu,fudkppfajrjyifrSm wdkufyGJ0ifcJh&wJhtoufpGefYcJh&wJhwyfrawmfom;awG&Sdw,fqdkwmudkod&if auseyfygw,f/

pme,fZif;a&csrf;ESpfpOfusif;yjrJjzpfonfh a&TbdkNrdKUaxmifhapwDbk&m;yGJawmf

onfawmfovif;vjynfhausmfrSoDwif;uRwfvqef;&ufrsm;odkYwdkiftxl;pnfum;vSonf/ NrdKUaxmifhapwDteD;&SdazmifawmfOD;bk&m;yGJonfvnf; MunfhcsifyGJ? ZmwfkyfpHk? tNidrfhobifrdk;tvif; kyf&Sifrsm;ESifhNrdKUaxmifhapwDyGJawmf&ufodkYyg eD;eD;uyfuyfzl;&vG,faomaMumifh aps;onfaps;0,fyGJawmfvmo lwdkYa&mufpjyKaeMuavNyD/

vjynfhausmf10&ufrSoDwif;uRwfvqef;txdujyrnfhZmwfyGJBuD;rsm;rSm NrdKUa&Tref;om;zdk;cspfZmwftvSobif? pGrf;ZmenftqifhjrifhZmwfyGJobif? a':vmrdk;wnfaxmifonfha&Tjrefrm

tEkynmtiftm ;opf tqifh jrifhZ mwfyGJobiftz GJUBu D;rsm;jzpfMuonf/ NrdKUaxmifhapwDajcawmf&if;HkBuD;wGifpGrf;ZmenfZmwfyGJujyNyD; usHK;axmifhESifhbk&m;0if;ZmwfpHkBuD;rsm;teD;wGifkyf&Sif? rsufvSnfh? qyfuyf? aw;ya'omuyGJ? tjcm;MunfhcsifyGJpHkvifpGm ESpfpOfpnfum;aomyGJawmfjzpfonf/

arpk[ef

tEkynmoufwrf; 15 ESpf&SdNyDjzpfonhfokyfaqmifolxl;pHrSm kduful;a&;ynmukd pdwf0ifpm;wmaMumifh ukd,fwkdifkdufu l;a&; jyKvkyfaeaMumif;od&onf/

]]kduful;ypnf;awG uifr&mutpwnf;jzwfwmyg/ tukef&Sdw,f/ EkdifiHjcm;oGm;wJhtc sd ef rS m 0, fw,f / tc ktJ'gawGeJUyJkdufwmESpfESpf&SdNyD/ BudK;pm;oif,lwkef;yJ/ ukd,fwkdifkduful;ay;w,f/ emrnfawmh rcHbl;/ 'Dynmukdodcsifw,f/ pdwf0ifpm;w,f/ kyf&Siftpnf;tHk;rSm vGefcJhwJh 15ESpfu oifwef;wufw,f/ uRefawmfhukdkyf&Siftpnf;tHk;i,farG;jcHaygufvkdYajym&r,f/ 15ESpftawGUtMuHKeJUkyf&Siftpnf;tHk;rSmwufxm;wJhtawGUtMuHKyJ&Sdw,f/ypnf;awGukdriSm;ygbl;/ uRefawmf&nf&G,fcsufu aiGa&;aMu;a&;aMumihfvkyfwmr[kwfygbl;/ &nf&G,fcsufaMumifhqkdawmh riSm;ygbl;/ tvum;kdufcsifkdufckdif;r,f/ 'Dypnf;udkwefzkd;xm;NyD; ukdifwwfzkdYvkdw,f}}[kolxl;pHajymonf/

kyf&Sifavmuwkd;wufzkdUtwGuf tm;vHk;ukef;uefBudK;pm;ae&ayr,fhZmwfarsmBuD; rjzpfapcsifaMumif;? OD;aqmifolawGrSm;oGm;cJh&if4if;trSm;ukdvufcHEkdifaMumif;? OD;aqmifolapwemaumif;zkdYyJvkdtyfaMumif;ajymonf/

]]EkdifiHwumtqifhrDZmwfum;awGuRefawmfwkdYrkdufEkdifayr,fhaemifvli,fawGdkufEkdifNyD; jrefrmokyfaqmif? 'gkdufwmawG EkdifiHwum&ifaygifwef;EkdifwJh kyf&Sifavmuvkdcsif

ygw,f/ abmvHk;yGJqkd&ifurmhyGJ? tmqD,HyGJawGudk wkdufkdufMunhfEkdifw,f/ tJh'geJU,SOf&if uRefawmfwkdUbufu t&rf;tm;enf;w,f/ pGefYpm;zkdY? pGefUvTwfzkdYwu,fvkyfzkdUvkdtyfw,f/wu,fvkyfvkdYtjypfajym&ifvJ *krpkdufygeJU/ jrefrmhabmvHHk;ukdt&rf;tm;&w,f/ olwkdY*smreDrSmpcef;oGif;avhusifhwkef;utm;vHk;urjzpfEkdifbl;ajymMuw,f/ l;oGyffrIaygh/ ykdufqHtrsm;BuD;ukefw,fajymw,f/ tcktcsdefrSm tJ'DtoD;tyGifhukdcHpm;&w,f/ tJh'gudk twk,lNyD; kyf&Sifukdwdk;wufatmifvkyf&r,f/ AD,uferfoGm;wkef ;u aps;qkdi fwpfq kdif0ifawm huRefawmfhukdbmvlrsKd;vJar;w,f/ jrefrmvkdYajymawmhrodbl;wJh/uRefawmft&rf;cHpm;&w,f/ tckawmhjrefrmukdodMuygNy D/ jrefrmuurmeJU &ifaygifwef;E kdifzk dY jzpfvmr,fvk dYarQmfvifhygw,f}}[k 4if;u xyfrHajymcJhonf/

olxl;pH ajym

okyfaqmif- Juthawut Patara kampol, SupassaraThana chart, Thana pop Lee Ratana kajiorn

'gdkufwm - Sophon Sakdap hisitZmwfvrf;trsdK;tpm; - Drama, HorrorMumjrifhcsdef- 112 minjzefYcsd- Golden Village PicturesZmwfum;opftTef;

The Swimmers (Zmwfvrf;tusOf;)

pme,fZif;a&csrf;

oHk;yGifhqdkiftcspfZmwfvrf;uaejzpfay:vmaom

aMumufrufzG,f&mZmwfvrf;jzpfNyD; txufwef;ausmif;om; Tan (Thana pop Lee Ratanakajorn)onfvufa&G;pifa&ul;orm;jzpfNyD; Ice (Supassara

Thanachart)qdkaom aumifrav;udkcspfBudKufaeonf/ 'gayr,fh Iceonf Tan\ oli,fcsif;

vufa&G;pifa&ul;orm; Perth(Juthawut Patara-kampol)aMumifh Tan\ tcspfudk jiif;y,fcJh

onf/ TaneJY Pertholi,fcsif;ESpfa,muf\uHMurmrSm wpf&ufrSmawmhIceonfa&r&SdwJha&ul;uefxJ'dkifAifxdk;NyD; aoaMumif;MuHcJhNyD;

aemufrSmawmhaMumufrufzG,f&mrsm;ESifhMuHKawGU&yHkudk dkuful;xm;aom xdkif;0dnmOfZmwfum;wpfum;jzpfonf/ &efukefa&SUaqmifESifhr*FvmpHjyESpfHk? rEav; r*Fvm'dkif;rGef; Cimeplex 3wdkYwGifjyoaeaMumif;od&onf/

8/11/2019 Union Daily (16-9-2014)

15/23

16 twGJ2? trSwf 159 (16-9-2014)t*Fg ?ART

'*Hka0vif;

2012-2013ck ESp fup NyD ;jynfwGif; MissNydKifyGJawGuwpfqifhEkdifiHwum tvSr,fNydKifyGJrsm;? urmhtvSr,fNydKifyGJawGtxdEdkifiHudk,fpm;jyKoGm;a&mufum EdkifiH*kPfaqmiftvSr,f

rsm; tjzpfowfrSwfcH&NyD;aemufjynfwGif;tEkynmavmuwGif&yfwnfrIrsm;&&Sdvmaom Miss

rsm;ESifhOrganizationMum; em;vnfrIrsm;vGJrSm; tajctaewif;rmrIrs