rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 11 &uf twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

&efukef pufwifbm 3

awGU&SdNyD[kxkwfjyefxm;aom "r®apwDacgif;avmif;BuD;rSmBudK;csnf&eftcuftcJ&SdaeaMumif; acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUjyefMum;a&;wm0efcHOD;Munf0if;u jynfaxmifpkaeUpOfokdY ,aeYajymonf/

OD;Munf0if;u ]]ckavmavmq,fawmh BudK;csnfzdkYvkyfaew,f/ tcuftcJav;awG&Sdw,f/ Mo*kwf 28&ufavmufuwnf;u BudK;pm;aewmyg/ xl;jcm;&if xkwfjyefaMunmoGm;ygr,f}}[kajymonf/

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtaejzifh "r®apwDacgif;avmif;awGU&SdNyD[k Mo*kwf 26 &ufaeYu w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhonf/ acgif;avmif;udk BudK;csnfNyD;ygu q,f,l&ef oabFmtBuD;pm;vdktyfNyD; ,if;twGuf tpdk;&tzGJUESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf[kqdkonf/

,if;u ]]tpdk;&tzGJUudk BudK;csnfNyD;wmeJY xyfwifjyygr,f/oabFmu jynfwGif;rSm&SdwJhoabFmeJYq,fvdkY&r&u vuf&SdajymzdkYcufygao;w,f}}[k qufvufajymonf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGtwGuftBudKnd§EdIif;&ef

w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh

EdkifiHa&;ygwD 67 ygwDawGUqHkMurnf

tqdkygc&D;pOfü AD,uferftr s K d ;om;v Tw fawm fOuú|Nguyen Sink Hang ESifhudk,fpm;vS,frsm;? AD,uferf0efBuD;csKyfNguyen Tan Dung ? AD,uferfor®wTruong Tan Sang ? ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; Ngu

yen Phu Taong ? AD,uferf-jrefrmygvDrefcspfMunfa&;tzGJUrsm;ESifhawGUqHkoGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif AD,uferfukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(VCCI)? jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfEHSaom AD,uferfvkyfief;&Sifrsm;tzGJU (AVIM)wdkYESifhvnf;awGUqHkoGm;rnfjzpfonf/

qufvufí AD,uferfa&mfbmtkyfpk? Reunification Place

ESifh qdkif*Hk Hi-Tech Park odkYoGm;a&mufvnfywfum [kdcsDrif;NrdKUygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; Le

Thanh Hai ESifhvnf; awGUqHkoGm;rnfjzpfonf/

tqdkygc&D;pOfwGif jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m?aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf

&efukef pufwifbm 3

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;twGuf rlabmifaqG;aEG;nd§EdIif;&efjrefrmwpfEdkifiHvHk;wGifw&m;0ifEdkifiHa&;ygwD 67 ygwDudk ,ckv13? 14 &ufrsm;wGif tvGwfoabmawGUqHkaqG;aEG;&ef zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif;nDaemifwdkif;&if;om;rsm;zuf'a&;&Sif;(NBF)

tzJGU0if zuf'&,fjynfaxmifpkygwD 'kwd,Ouú| OD;apmoef;jrifhu ajymMum;onf/

]]vmr,fh 13? 14 &ufrSm wpfEdkifiHvHk;rSmrSwfyHkwifxm;wJhygwDtm;vHk;udk zdwfMum;oGm;r,f/ 'DvdkyJtvGwfoabmaqG;aEG;r,f/ 13&ufrSmu tvGwfoabmaqG;aEG;r,f/ 14&ufrSmusawmh vdktyf&ifrlabmiftwGuf enf;enf;nd§EdIif;oGm;r,f/ 13&ufrSmawmh tvGwfoabmaqG;aEG;oGm;r,f}}[k OD;apmoef;jrifhuqdkonf/

pufwifbm 3 &ufu wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD 20jzifhzJGUpnf;xm;onfh nDaemifwdkif;&if;om;rsm; zuf'a&;&Sif; (NBF)?EdkifiHa&;ygwD 12ygwDjzifhzJGUpnf;xm;onfh zuf'&,f'Drkdua&pDr[mrdwf(FDA)ESifhwdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwdkY&efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&Sd Green Hill [dkw,fwGif tvGwfoabmawGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; ,if;ygwD 33 ygwDrS

&efukef pufwifbm 3

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;OD;aqmifaom jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,ckv5 &ufrS 9 &uftxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

pm 2 okdY ▲

pm 2 okdY ■

pm 2 okdY ● pm-4pm 2 okdY ❖

awG Y&SdNyD[kxkwfjyefxm;aom

"r®apwDacgif;avmif;

BudK;csnf&eftcuftcJ&Sdae[kqdk

autifef,ltzJGUonf xdkif;EdkifiH csif;rdkifjrdKUwGif jyKvkyfonfhyxrtBudrf UNFCnDvmcHwGif4if;wdkUwifoGif;onfhpmwrf;udktaustvnfaqG;aEG;Edkifjcif;r&dSí tzJGU0iftjzpfrS ,m,D&yfqdkif;aMumif; owif;aMunmcsufudk vGefcJUonfh&uftenf;i,fuxkwfjyefcJhonf/

]]KNU taeeJ Y UNFC

rSmjyef0ifvmzdkUtwGuftaMumif;Mum;pm ay;ydkYoGm;rSmjzpfovdkawGUqHknd§EIdif;rIawGvJ jyKvkyfoGm;r,f/ UNFC nDvmcHrSm KNU

u wifjywJhtajccHrlyHkpHopfudk

UNFCü KNUjyefvnfyg0ifEdkifa&;taMumif;Mum;pmay;ydkYrnf[k UNFC'kwd,Ouú|ajym

aqG;aEG;&mrSm tzJGU0ifawGuvufrcHwJUtwGuf rajyvnfrIawG&dScJhwmyg/ KNU taeeJYUNFC rSm jyefvnfyg0ifvmjyD;olwdkUwifjywJhzJGUpnf;yHktopfudkvmr,fhtpnf;ta0;awGrSmxnfhoGif;aqG;aEG;oGm;Edkifygw,f}}[kOD;Edkif[Homuajymonf/

UNFC tzJGUtaejzifhvnf;]]UNFC rlvtzJGU0ifzJGUpnf;jyD;jzpfaom u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; (KNU) \ nDvmcHokdYwufa&mufaeaomudk,fpm;vS,frsm;onf nDvmcHrjyD;qHk;rD 4if;wdkY\

&efukef pufwifbm 3

nDñGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC)

wGif u&iftrsdK;om; tpnf;t½Hk; (KNU) jyefvnfyg0ifvmEdkif&eftaMumif;Mum;pmay;ydkYoGm;rnf[k UNFC 'kwd,Ouú|OD;Edkif[Homuajymonf/(,mykH)

pm-3

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH trsdK;om;vTwfawmfOuú|H.E.Mr. Nguyen Sinh Hung OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUukd 2013 ckESpf Zlvkdif 24 &uf naeykdif;u aejynfawmfwGifawGUqHkpOf/ (Photo-VOV)

aumfrwDOuú|OD;odef;aZmf?jynfolYvTwfawmfEkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwfawmf&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;aX;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESihf pm 2 okdY ▲

UNFC odkY KNU jyefvnfa&muf&Sdyguoufqdkif&mwm0efrsm;xrf;aqmifEkdif&ef

,m,DowfrSwfxm;[kqdk

uefawmfBuD;a&ukd

aomufoHk;Ekdifonftxd

oefYpifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf

'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú|a'gufwmcifa&T?

2 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS▲▲▲▲▲ a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfem,urSjynfolYvTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? rD'D,mukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;vkdufygoGm;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH trsdK;om;vTwfawmfOuú|H.E.Mr. Nguyen Sinh Hung OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUukd2013 ckESpf Zlvkdif 24 &uf naeykdif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkcJhonf/

● a&SUzHk; awGU&SdNyD rS,if;odkYaqmif&GufaepOf Mo*kwf 28&ufuacgif;avmif;q,f,l

aeonfhteD;ü e*g;ay:onf[kqdkumteD;0ef;usifrS "mwfyHkvdrfvnfa&mif;csolESpfOD;udkvnf; oufqdkif&mu xdef;odrf;cJhonf/

OD;pHvif;OD;aqmifaomtzGJUtaejzifh acgif;avmif;q,f,la&;vkyfief;udk Mo*kwf 9 &ufu pwifcJhonf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef pufwifbm 3

AD,uferfEkdifiHodkY ,ckv 5&ufrS 9 &uftwGif;oGm;a&mufrnfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;\cspfMunfa&;c&D;pOfudk AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;Xmeuw&m;0ifowif;xkwfjyefvdkufaMumif; Thanhien owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ig;&ufMumjrifhrnfhcspfMunfa&;c&D;pOfudk AD,uferftrsKd;om;vTwfawmfOuú| Nguyen

Sinh Hung \zdwfMum;rIjzif h

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;\cspfMunfa&;c&D;pOf

AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;Xmeowif;xkwfjyef

vma&mufjcif;jzpfonf/ Nguyen

Sinh Hung onf 2013 ckESpfZlvkdifvtwGif;u jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; ESpfEkdifiHOya'jyKa&;r@dKifrsm; vufwGJaqmif&Gufa&;ukdtaumiftxnfazmfcJholjzpfonf/

AD,uferfEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwkdYonf 2007 ckESpf Mo*kwfvu jrefrmEkdifiHodkY xkdpOfuAD,uferf0efBuD;csKyftjzpfwm0ef,laeaom Nguyen Tan Dung vma&mufcJhNyD;aemufykdif; ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;wGiftusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwifEkdifcJhonf/ESpfEkdifiHvkH;onf

pkdufysKd;a&;ESifhopfawmxGufypönf;u@?ykdYaqmifa&;?pGrf;tifxkwfvkyfa&;? usef;rma&;0efaqmifrIESifh,Ofaus;rIu@rsm;wGif us,fjyefYonfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

AD,uferfEkdifiHu w&m;0ifxkwfjyefonfhrSwfwrf;rsm;t&2012 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHokdYwifydk YcJhaom AD,uferfydk YukefyrmPrSm tar&duefa':vm117 'or 8 oef;&SdcJhNyD; 2013ckESpfwGif tar&duefa':vm228 oef;odkY wkd;wufvmcJhonf[kqkdonf/ ,ckESpfyxrav;vywfumvtwGif; jrefrmEkdifiH

odkYwifydkYcJhaom AD,uferfydkYukefyrmPrSm tar&duef103'or2oef;&SdcJhNyD; NyD;cJhonfhESpfuxuf46'or 29&mckdifEIef;wkd;wufvmcJhonf[kqdkonf/ AD,uferfESifhjrefrmEkdifiHwkdYonf 2015ckESpfwGif ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmPtar&duefa':vmoef; 500 okdYa&muf&S d&ef &nfrSef;xm;NyD;AD,uferfEkdifiHonf 2015ckESpfüjrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm1bDvD,H? 2020 jynfhESpfwGiftar&duefa':vm 2 bDvD,HrS2'or5bDvD,HMum;&Sd&ef &nfrSef;xm;onf[kqkdonf/

yef;vIdifa*gufuGif;tdrf&mpDrHudef;twGif;ygv,f,majrrsm;twGuf

ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvkHpGmjyEdkifolv,form;rsm;udkavsmfaMu;aiGay;tyf&efpDpOf

,l'Dae&efukef pufwifbm 4

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f yef;vIdifa*gufuGif;tdrf&mpDrHudef;twGif;yg0ifodrf;qnf;cH&aomv,f,majrrsm;twGufydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyEdkifol v,form;rsm;udkukrÜPDuavsmfaMu;aiGrsm;ay;tyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;epfemqkH;½IH;rI pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;u,aeYajymMum;onf/

]]t"duaumfr&Sif&JU pDrHcsuft&avsmfaMu;epfemaMu;ay;r,fhtqifha&mufoGm;NyD;aygh/ &oifh&xdkufwJholawGudk uRefawmfwdkYu ppfxkwfay;aewmyg/ aumfr&Sifuawmh tpD&ifcHpmwifNyD;&if NyD;NyDayghAsm/ 'gayr,fh uRefawmfcH,lxm;wmawmh epfemolv,form;rsm; jyefvnf&&SdNyD;awmhrSom NyD;jywfr,fvdkY cH,lxm;wJhtwGuf vdkufygaqmif&Gufay;wmyg/ MumaerSmpdk;vdkY0dkif;NyD; aqmif&Gufay;wmyg}}[k¤if;uajymonf/

trSefwu,fv,fajrydkifqdkifrIr&Sdolrsm;udk avsmfaMu;aiG&&Sdoifh?r&&Sdoifh[líppfaq;&mwGifajrcGefajypm&Sdolu 13OD;&SdNyD;27OD;rSm pyg;a&mif;ajypmtaxmuftxm;ESifhtjcm;taxmuftxm;rsm;pGm&SdaMumif;? usef22OD;rSmuefoif;wiftaxmuftxm;rSvGJír&SdaMumif;? xdkv,f,majrydkifqdkifrIwifjyol 67OD;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]tm;vkH;aygif;{u 652{u&Sdw,f/ ajrcGefajypm&SdwJh13OD;uawmholvkyfcJhwJhtaxmuftxm;awG 27OD;&Sdw,f/ pm&if;

Murf;azmfNyD;awmhrS tdk;tdrfuaeajrjyifrSmjyefppfr,f/ ppfNyD;awmhrS owif;pmuaeaMunmNyD; 'DvlawGudk avsmfaMu;ay;awmhr,f/ epfemwJhol&Sd&if 15 &uftwGif; uefYowfrJhol&Sd&if uefYowfEdkifaMumif; aMunmr,f/uefYuGufcsufr&Sd&if 'DvlawGudkwpf{u b,favmufay;r,fqdkwmudk pmydkYr,f/ v,form;uoabmwlw,f? rwlbl;qdkwJh

■■■■■ a&SUzHk; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSw&m;0ifrSwfyH kwifxm;onfhEdkifiHa&;ygwD 67 ygwD awGUqHk&efoabmwlnDcJhMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;awGUqHkyJGESifhywfoufí,ckv 13? 14 &ufrsm;wGifqHkawGU&efowfrSwfcJhaomfvnf;awGUrnfhae&mtm; rowfrSwf&ao;aMumif;? ,if;yJGtwGufNBF u uruxjyKvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;apmoef;jrifhuajymonf/

]]'gu tckzdwfwmuawmh33 ygwD&JUudk,fpm; zdwfoGm;rSm?NBFuawmhuruxjyKNyD;awmhtusdK;aqmifoGm;rSmaygh}}[k ¤if;uqdkonf/

EdkifiHa&;aqGaEG;yJGrlabmifESifhywfoufí EdkifiHa&;ygwDtm;vHk;wnDwnGwfwnf;jzpfapcsifaMumif; ¤if;u qufvufajymqdkonf/

pufwifbm 3 &ufawGUqHkyJGwGifnDnGwfaom wdkif;&if;om;rsm;r[mrdwftzJGUudk zdwfMum;xm;aomfvnf; UNA acgif;aqmifrsm;taejzifh xdkif;EdkifiHwGifjyKvkyfonfh nDnGwfaom wdkif;&if;om;rsm; zuf'&,faumifpD(UNFC)nDvmcHwGifwufa&mufaejcif;aMumifh wufa&mufEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;twGufrlabmifcsrSwf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;tjyif yg0ifoifhyg0ifxdkufonfht&yfbuftzJGUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm; ponfh vlxkvlwef;pm;aygif;pHk rnfodkYyg0if&rnfqdkonfudk rlabmifwGifxnfhoGif;aqG;aEG;&rnfhudpöjzpfNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;\ oabmxm;udkn§dEdIif;Mujcif;jzpfaMumif;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDrSA[dktvkyftrIaqmif aumfrwD0ifOD;[efa&Tuajymonf/

]]&nf&G,fcsufuawmh wlwmyJtukefvHk;wlwm/ tJh'D&nf&G,fcsufudktaumiftxnfazmfr,fhvkyfief;av;awGom ajymMuqdkMun§dMu&r,fhoabm&Sdwmyg/avmavmq,f&yfwnfcsufuawmhtJh'gyg/ udk,fwdkY w.p.ntaeeJYuawmh 'DuaeY ygwDpHk'Drdkua&pDpepfrSm EdkifiHa&;ygwDtcsif;csif; qufpyfa&;uawmha,bk,swlwJhudpöaygif;vkyf&rSmyJ}}[k OD;[efa&Tuajymonf/

jynfwGif;ppfudk r&yfpJEdkifrcsif;Nidrf;csrf;a&;udkrwnfaqmufEdkifoa&GUppfrSefonfhjynfaxmifpkpepf rwnfaqmufEkdifaMumif;aqG;aEG;yJGwufa&mufvmonfhEdkifiHa&;ygwDtm;vHk;u wnDwnGwfwnf; axmufcHcJ hMuaMumif; ygwDacgif;aqmifrsm;uajymqdkcJhMuonf/

jiif;qdkcGifh&Sdr,f/ oabmrwl&ifw&m;½kH;ydkY&r,f/ 'guawmhajrodrf;tufOya'rSm azmfjyxm;wJhtqifhqifhvkyf&r,fh ykHpHawGyg}}[k OD;atmifodef;vif;u ajymonf/

tqdkygyef;vIdifa*gufuGif;tdrf&mpDrHudef;wGif;ygodrf;qnf;cHv,f,majrydkifqdkifrI ppfaq;jcif;udk v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;epfemqkH;½IH;rI pkHprf;ppfaq;

a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL;OD;atmifodef;vif;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;Munf? tdk;tdrfOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh v,fodrf;qnf;cHawmifolv,form;rsm;awGUqkHum pdppfcJhjcif;jzpfNyD; ukrÜPDrSavsmfaMu;aiGwpf{u rnfrQay;tyfrnfudkrod&Sdao;aMumif; od&onf/

jynfol YvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0ifrsm;*syefEkdifiH zGHU NzdK;wdk;wufvmapaomtajccHtaMumif;t&mrsm;aqG;aEG;

wdkusdK pufwifbm 3*syefEkdifiHtjynfjynfqdkif&m

yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDJICA \tpDtpOfjzifh *syefEkdifiHygvDrefqdkif&mvkyfief;rsm;? pDrHcefYcGJa&;todynmrsm; avYvm&efESifhrQa0Ekdif&ef jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if twGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef; OD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;ESifh 0efxrf;ESpfOD;wdkYonf,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif *syef

EkdifiH wdkusdKjrdKU JICA ½kH;csKyfwGifaqG;aEG;cJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif *syefEkdifiH1945u ppf½IH;cJhaomfvnf;tcGifhtvrf;udktokH;csjyD; jyefvnfxlaxmifEkdifrI? jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufcsuf?rl0g'ydkif;qdkif&moabmxm;rsm;ESifh *syefEkdifiH zGJUpnf;ykHtajccHOya'ay:aygufvmykH}}wdkYudk *syefEkdifiHa&;taxGaxG okawoeXme trIaqmift&m&Sd Shiratori

Rei &Sdwwdk&d &Sif;vif;aqG;aEG;jyD; Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;u tjyeftvSef ar;cGef;ar;jref;cJhaMumif; od&onf/

JICA tzGJU'kOuú| ICHIKA-

WA Masakazu u *syef½dk;&maeYv,fpmjzifh rGef;vGJ 1 em&DwGif{nfhcHcJhjyD;trSwfw&vufaqmifay;tyfonf/ *syefEkdifiH a&G;aumufyGJpepf? tcsdK;usudk,fpm;jyKpepf PR usifhokH;ykHESif h0efBuD;csKyf\ tkyfcsKyfa&;pepf

taMumif;udk MEIJI UNIVER-

SITY rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ygarmu© Masamichi IDA uOya'Murf;aumfrwDudk &Sif;jyaqG;aEG;cJh&m ar;cGef;rsm;jyefvnfar;jref;jyD; todynmzvS,fcJhaMumif;od&onf/

1950-2025 ajymif;vJaeaom urÇmYpD;yGm;a&;twGif;*syefEkdifiHudk vQyfwpfjyuf ½IjrifokH;oyfcsuf? 1945-2014 *syefEkdifiH ppfjyD;acwfzGHUjzdK;wdk;wufrI

❖ a&SUzHk; UNFC rSnDvmcHudk,fpm;vS,f½kyfodrf;í UNFC wGifyg0ifrIudk ,m,D&yfqdkif;vdkufonfhtay: nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u vGefpGmpdwfraumif;jzpfMu&ygonf/ odkU&mwGif KNU twGif; nd§EdIif;rIt&rMumrDrSmyif e*dkrlvtwdkif; wyfaygif;pktwGif; jyefvnfa&muf&dSvmrnf[k ,HkMunfygonf[k xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

tawGYtMuKHrsm;rS jyefvnfwnfaqmufa&;tqifhw&m;rQwa&;?'Drdkua&pDta&;ESihfvlrIa&;qdkif&mumuG,frIrsm;? 1951-1980wpf[kefxdk; MuD;yGm;wdk;wufvmaomumv? EkdifiHtwGif;vlrIa&;qkH;½IH;epfemrI jrifhrm;vmjcif;ESifhEkdifiH&yfjcm;rS pdefac:rIrsm;? a[ap;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk *kPfxl;aqmifygarmu©? aq;ac;wuúodkvfESifh *syeftjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrItzGJUtpnf;Ryokichi HIRONO avsmcdcsd[dvdkEkdu tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

"mwfyHk-zkd;csKd

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

at;csrf;rdk;&efukef pufwifbm 3

wdrfaumaysmufuG,fawmhrnfh yef;vIdifjrpfBuD;udk tar&duefa':vm22'or5bDvD,HcefYtukeftuscHí yGifhvif;&moDrSpwifjyefvnfwl;azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;OD;pdk;rif;uajymonf/

vGefcJhaomckepfESpfcefYrSpwifí wdrfaumvmaom yef;vIdifjrpfBuD;rSm jyefvnfwl;azmfjcif;r&Sdygu aemifwpfESpfcefYtwGif;

aysmufuG,foGm;Edkifrnfjzpfonf/rJZvD-'vaus;&GmrS {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rJZvD-'vrScwåd,txd 8'or7rdkif? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; cwåd,rSvIdifjrpf0txd 25'or68 rdkifpkpkaygif; 34 rdkif &Snfvsm;aomyef;vIdifjrpfBuD;jzpfNyD; ,cktcgjyefvnfwl;azmf&eftwGuf rlvjrpfaMumif; e,fedrdwfudk jyefvnfwdkif;wmowfrSwfaeNyD; rlvjrpfaMumif;twdkif; wl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]'gujrpfwl;azmfa&;vkyfief;

0dkif;0dkif;&efukef pufwifbm 3

&efukefNrdKUwGif;ü Zoming

Plan rsm;cJGjcm;xm;jcif;aMumifhvlaexlxyfaomae&mrsm;ütajccHtaqmufttHkrsm; (Infra-

structure) aqmif&Guf&rnfjzpf&m ,if;tajccHtaqmufttHkrsm; aqmif&Guf&mwGif tajccHvdktyfcsufudk jr§ihfwifNyD;rSomaqmif&GufoihfaMumif; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)rS wm0ef&SdolwpfOD;uoHk;oyfajymMum;onf/

&efukeffNrdKU\ a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfaqmifEkdifNyD; NrdKUaevlxk\ vlrIywf0ef;usifwihfw,fjrihfrm;ap&ef? NrdKUjyaqmifwmrsm; [efcsuf

nDnDvnfywfEkdif&efESihf jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\pdwf0ifpm;rIudk a&&Snfxdef;odrf;xm;Edkif&eftwGuf Zoming Plan

rsm; owfrSwf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]Infrastructure awG rsm;rsm;vkyfwJhtcg vrf;? rdv’m?

rdk;jrihf&efukef pufwifbm 3

awmifOuúvmyNrdKUe,f (14)&yfuGuf jrifom(1)vrf;&Sd EkdifiHjcm;olwpfOD;iSm;&rf;aexdkifonfhaetdrftrSwf(195^1)wGif ,aeYeHeufydkif;urD;vefYrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm aetdrfüwyfqifxm;aom tJ,m;uGef;rS jrif;aumifa&ESpfaumifcGJ&Sd uGefy&ufqmtylvGefuJ&mrSrD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; ysufpD;qHk;½IH;rI wefzkd;usyfwpfaomif;cefYjzpfaMumif;NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

wdrfaumaeaomyef;vIdifjrpf22bDvD,HausmfukefuscHíyGifUvif;&moDwGif jyefvnfwl;azmfrnf

twGufyJjzpfygw,f/ aemufxyfvIdifjrpf0uae a&iefrsm;r0ifa&mufa&;twGufvJ a&xdef;wHcg;tBuD;BuD;wpfckudkyg xyfwnfaqmuf&OD;rSmjzpfygw,f/'DESpfyGifhvif;&moDrSm pwifwl;azmfoGm;rSmyg}}[k0efBuD;OD;pdk;rif;uajymonf/

,cifu a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf yef;vIdifjrpftwGif;odkY tajccHpGefYxkwfaomfvnf;yef;vIdifjrpfwdrfaumrIaMumifh¤if;jrpfwpfzuf&Sd a&wHcg;rsm;toHk;jyKEkdifjcif;r&Sdawmhojzifh a&

ajrmif;rsm;\a&pD;vrf;aMumif;rsm;rSvIdifjrpfodkYajymif;vJpGefYxkwfEkdif&eftwGuf wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yef;vIdifjrpfjyefvnfwl;azmfjcif;aMumifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sdv,fajr{u 50000cefYa&BuD;epfjrKyfrI'PfrS oufomoGm;EdkifrnfjzpfNyD; jynfolwpfodef;cefYpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; a&csKdudkyg&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

awmifOuúvmywGifaexkdifonfUEkdifiHjcm;olwpfOD;tdrfrSrD;vefhrIjzpfyGm;

rD;vefYrIjzpfyGm;aomaetdrf\uyfvsufaetdrfrS ]]olwdkYaewmwpfESpfavmuf&SdNyD/ tJ,m;uGef;tjrJwrf;zGifhxm;w,f/ vl&Sd&Sdr&Sd&Sd? tckvJ tdrfxJrSmvlr&Sdbl;xifvdkY oufqkdif&muwHcg;½dkufzGifhrSyJvlawGxGufvmw,f/'gayghqwmyJ/ ukd&D;,m;awGiSm;aewmyg}}[k ajymonf/

,if;rD;vefY&mae&modkY rD;owfum;wpfpD;jzifh rD;Nid§rf;owfcJh&NyD; ,if;aetdrfüaexkdifoludkoufqkdif&mNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tajccHtaqmufttHkrsm;aqmif&Guf&mwGiftajccHvdktyfcsufudkjr§ifUwifNyD;rSomaqmif&GufoifU

a&? rD;pwJh vdktyfcsufudk jr§ihfwifNyD;rSvkyf&r,f/ tpdk;&uvJ'gawGudk wGufcsufNyD;vkyfvmNyDvdkYjrifrdw,f/ wGufcsufrIZ,m;awGvJ&S dw,f/ 'DwGufcsufrIZ,m;tay:rSm vlOD;a&aexkdifrI b,favmuf&SdvmrvJqdkwm wGufcsufNyD;aqmif&Guf

0kdif;0kdif;&efukef pufwifbm 3

trsm; jynfolvma&muftyef;ajzMuaom uefawmfBuD;a&ukd aomufoHk;EdkifonftxdoefYpifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

uefawmfBuD;a&jyifonftrIdufo½kdufrsm;? a&n§da&arSmfrsm;aMumifh npfnrf;aeonhftwGuf tjrJrjywfa&oefYpifjcif;udk aqmif&Gufae&aMumif;? ,if;okdY oefYpifjcif;aqmif&Guf&mwGifScum Skimmer a&xkwfpufig;vHk;? Algae a&oefYpufwpfvHk;wkdYjzifh tar&duefEkdifiH\ Ultra

Sonic enf;ynmjzifh aqmif&Guf

uefawmfBuD;a&ukdaomufoHk;Ekdifonftxd oefYpifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf

aejcif;jzpfaMumif; od&onf/]]a&jyi foef Ypi f jci f ;uk d

2013ckESpfavmufupNyD;aqmif&Gufaeygw,f/ vma&mufMuwJhjynfolawGu pepfwustrIdufpGefYypfjcif;r&Sdawmh a&npfnrf;

wmukd oefYpifzkdYtcuftcJ&Sdygw,f/ uefywfvnfrSm&SdwJh pm;aomufqkdifawGukdvJ a&qkd;oefYpifpepfawGxm;zkdY ñTefMum;xm;ygw,f}}[k pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/,if;okdY uefawmfBuD;a&ukd

aomufoHk;a&tjzpf oefYpif&mwGif tar&duefa':vmav;odef;ausmftukeftuscHumtar&duefenf;ynmjzifh *syefEkdifiHuulnDxm;aompufBuD;rsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&S dtcsdefwGif a&0ifaygufrsm;ütrIdufpkyf,lEkdifonfh pufckepfvHk;ESifh Wet Detaintion Point

wpfckwkdYtjyif aumhyg;qmvzdwf? tvlrDeD,HqmvzdwfESifhuvkd&if;ponfh "mwkaq;0g;rsm;ukd a&jyifüxnfhoGif;uma&oefYpifjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

uefawmfBuD;a&jyiftus,ft0ef;rSm okn 'or 220pwk&ef;rkdif&SdNyD; a&jyif{&d,m{u160 ESifh ukef;ajr{&d,m{u1100 &SdaMumif;od&onf/

atm&rf;&efukef pufwifbm 3

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sdpkaygif;wkdif;w&m;½Hk;csKyf(a[mif;)ukd yk*¾vduokdY vTJajymif;vkyfudkifapjcif;twGuf vTJajymif;ay;onfhoufqkdif&mjrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif Ouú|ESifhvufcH&&SdonfhukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ukd ,ckvrukefrD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHa&SUaeuGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;BuD;jrifhu jynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/

jrefrmEkdifiH a&SUaeuGef&uftaejzifh,cifuwnf;u w&m;pGJqkd&efvkyfaqmifcJhNyD; tpkd;&tzGJUudk w&m;pGJqkd&mwGif ay;aqmif&rnfh tcGefwHqdyfacgif;wefzkd;rwwfEkdifí MuefYMumaejcif;jzpfum ,ckrlwHqdyfacgif;zkd;&&SdNyDjzpfí w&m;pGJawmhrnfjzpfaMumif; 4if;uqkdonf/

]]tckqkd&if tcGefwHqdyfacgif;zkd;awGu 50 &mckdifEIef;avmufvJ avQmhvk dufNyD/uRefawmfwkd YtaeeJUw&m;pG Jzk d YwwfEkdifoGm;NyD/ jrefrmEkdifiHa&SUaeuGef&ufqkdwm jynfytzGJUtpnf;awG&JUtultnDtaxmuftyHhwkdY? &efyHkaiG&SmwmwkdYvJ&Sdwmr[kwfbl;}}[k OD;BuD;jrifhuajymonf/

tpkd;t&tzGJUudk w&m;pGJqkdvQif ay;aqmif&rnhfwHqdyfacgif;tcGefwefzkd;rSm ,cifuusyf15odef;cefY&SdaMumif;od&NyD;w&m;pGJrnfh&ufukdrl twdtusrowfrSwf&ao;aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH a&SUaeuGef&uftaejzifhtxufyg½Hk;udk yk*¾vduokdYvTJajymif;vkyfukdifapjcif;twGuf

qE´xkwfazmfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;pkaygif;wkdif;w&m;½Hk;(a[mif;)onfa&S;a[mif;tarGtESpftaqmufttHkjzpfí wefzkd;xm;xdef;odrf;&rnhft&mjzpfjcif;aMumifh qE´xkwfazmfjcif;?w&m;pGJqkd&ef vkyfaqmifjcif;wkdYjzpfaMumif; a&SUaeuGef&uftzGJU0ifrsm;uqkdonf/

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sdpkaygif;wkdif;w&m;½Hk;(a[mif;)ukd2012ckESpf arvydkif;u jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifuFlying Tiger Engineering ukrÜPDokdY Mu,fig;yGifh[kdw,ftjzpfa&S;rlrysufwnfaqmufvkyfukdif&ef vTJajymif;ay;cJhaMumif;od&onf/

pkaygif;wkdif;w&m;½Hk;(a[mif;)

yk*¾vduvTJajymif;rItwGuf

&rSmyg}}[k MCEA 'kOuú|OD;omat;uajymMum;onf/

&efukefNrdKU\ yuwdtajctaersm;udk pepfwusavhvmoHk;oyfNyD; NrdKUjyajymif;vJjzpfay:aerIrsm;udk uefYowfoihfaomae&m?vuf&Sdajymif;vJjzpfay:aerItajctaersm;udk qufvufcGih fjyKoifhaomae&mrsm;?vuf&Sdtajctaersm;udkjyefvnfjyKjyifajymif;vJaomae&mrsm;ESihf xyfrHwdk;csJUaqmif&GufNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;rIudktm;ay;oifhaomae&mrsm;udkpepfwus owfrSwfEkdifa&;paomr[mAsL[mrsm;jzihf Zoming

Plan udkowfrSwfcJhjcif;jzpfonf/,if;owfr SwfZ ke fr sm;r S

om;pOfajr;qufxdef;odrf;oifhaomae&mrsm;udk uefYowfZkef

rsm;tjzpf uefYowfxdef;odrf;&ef?NrdKUe,ftvdkufNrdKUajrtoHk;csjcif;ESihf wnfaqmufrIZkefrsm; owfrSwfxdef;odrf;&efESihf NrdKUjyaqmifwmrsm; [efcsufnDnDvnfywfap&ef ta&;ygaomqufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;udk pepfwusxdef;odrf;&efponfh enf;vrf;rsm;jzihf xdef;ausmif;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

oufqkdif&mudk a&SUaeuGef&ufw&m;pGJrnf

4 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

a&Ttmum&efukef pufwifbm 2

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\usyf1500wefqif;rfuwfrsm;udkrdkbdkif;vfzkef;qdkiftcsdKUü [ef;qufESifhaiGjznfhuwf0,f,lrSom a&mif;csjcif;rsm;&SdaeaMumif; od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\wefzdk;enf; qif;rfuwfrsm;udk EdkifiHwpf0ef; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd vufvDta&mif;qdkifrsm;wGif,ckv 1&ufrSpí Elite, Asia

rdkbdkif;vfzkef;qdkiftcsdKY ü[ef;qufESifUaiGjznfUuwfyl;wGJ0,f,lrSomMPTusyf1500wefqif;rfuwfa&mif;csjcif;rsm;&Sdae

Mega LinkESifh wmrdk;nJukrÜPDwdkY\ zkef;qdkifrsm;? 4if;wdkYESifhcsdwfqufxm;onfhqdkifrsm;üa&mif;csay;aeonf/ MPT

qif;rfuwfrsm;0,f,l&ef rSwfyHkwifrdwåLESpfpHk? ywfpfydkY"mwfyHkESpfyHkomvdktyfaMumif; owfrSwfxm;onf/

odkYaomf rdkbdkif;vfzkef;qdkiftcsdKUü usyf1500wefqif;rfuwfrsm;udk aiGjznfhuwfusyf10000wefwGJí usyf11500

jzifh rnfonfh[ef;qufrqdk 0,f,lygu a&mif;csay;onf[kod&onf/ tqdkygqif;rfuwfrsm;udk,ckESpftwGif;uwf ig;oef;ausmfxda&mif;csay;rnf[k MPT rSxkwfjyefxm;onf/ usyf 1500wefqif;rfuwfrsm;udk MPT

taejzif h ,cifurJpepfjzif ha&mif;csay;&mrStrsm;jynfolrsm;vG,fulpGm0,f,lEdkif&ef yk*¾vduukrÜPDrsm;ESif hyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&Ttmum? rsKd;rif;ydkif&efukef pufwifbm 3

nDñGwfaomwdkif;&if;om;vlrsK d;rsm;zuf'&,faumifpD(UNFC) odkY KNU jyefvnf0ifa&mufvmygu nDvmcHrSa&G;aumufwifajr§mufxm;aomtvkyftrIaqmifaumfrwD'kOuú|wpfae&mESifhA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if wpfae&mwdk Yudk0ifa&mufwm0ef xrf;aqmifEdkif&efvsmxm;owfrSwfxm;aMumif;UNFC rS xkwfjyefaMunmvdkufonf/

,refaeY&ufpGJjzifhxkwfjyefaom yxrtBudrfnDvmcHxkwfjyefcsufü txufygtwdkif;azmfjyyg&S donf/ KNU twGif;n§dEdIif;rIrsm;t& rMumrDe*dkrlvtwdkif; wyfaygif;pktwGif; jyefvnfa&muf&S dvmrnf[k ,HkMunfaMumif; azmfjyxm;onf/

nDvmcHtaejzifh jynfwGif;jynfyaxmufcHtm;ay;olrsm;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;udpötygt0if EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;jzpfay:vmEdkifa&;twGuf vufwGJaqmif&GufoGm;Ekdif&ef pDrHcsufrsm;csrSwfcJhaMumif;? typftcwf&yfpJa&;ESifhywfoufí NCCT

onf UNFC tzGJU0iftzGJUtpnf;

rsm;ESifhqufpyftzGJUtpnf;rsm;\udk,fpm;vS,fjzifhzGJUpnf;xm;aomtvkyftzGJUjzpfNyD; ,if;tvkyftzGJUonf UNFC ucsrSwfxm;aomrl0g'rsm;ESifhtnD wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfjzpfajrmufa&;twGufaqmif&Gufaejcif;jzpfonf[knDvmcHu qHk;jzwfcJhaMumif;azmfjyyg&Sdonf/

UNFC \ 2014-2016oufwrf;umvtwGuf wm0efxrf;aqmif&ef zuf'&,faumifpD0if 4 OD;teufr SA[dktvkyfrIaqmifaumfrwD0if 12OD;udk 'Drdk

UNFC odkY KNU jyefvnfa&muf&Sdyguoufqdkif&mwm0efrsm;xrf;aqmifEkdif&ef ,m,DowfrSwfxm;[kqdk

ua&pDenf;usa&G;cs,fcJhaMumif;xkwfjyefcsufüyg&Sdonf/

2011 azazmf0g&Dvu pwifzGJUpnf;cJhaom UNFC \ yxrtBudrfnDvmcHudk Mo*kwf 25&ufrS pufwifbm2&uftxd usif;ycJhNyD; tzGJU0iftzGJUtpnf; 12zGJUtjyif qufpyftzGJUtpnf;ig;zGJUrSudk,fpm;vS,fpkpkaygif; 900wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

,cknDvmcHrSa&G;cs,faomA[dktvkyftrIaqmifaumfrwDü'kwd,Ouú|(2) &mxl;twGufKNU rSwpfOD;udk a&G;cs,fxm;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/

"mwfyHk-udkarmif

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

'kwd,urÇmppftNyD; Oa&mywkdufwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyK&ef 1944 ckESpfwGif usif;yonfh Bretton Woods uGefz&ifhüoaEwnfcJhonfh urÇmhbPfonf pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIjr§ifhwifjcif;ESifhqif;&JrGJawrIavQmhcsjcif;[lonfh ,if;\&nfrSef;csufrsm; jynfhrDapa&;twGuf zGHYNzdK;NyD;EkdifiHrsm;rS xnfh0ifaomaiGaMu;a':vmbDvD,Haygif;rsm;pGmukdacs;aiGrsm;ESifh axmufyHhaMu;rsm;tjzpf zGH YNzdK;qJEkdifiHrsm;okdY ay;tyfvsuf&Sdonf/ urÇmhbPf\&nfrSef;csufrsm; jynfhrDatmif aqmif&Guf&mwGif urÇmvkH;qkdif&m tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf qufwkduf&yfwnfvmcJhonfrSm ESpfaygif; 70 jynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/

2012 ckESpfwGif tpOftvmOuú|&mxl;cefYtyfrIrS vrf;cGJxGufum urÇmhbPf\Ouú|&mxl;ae&mwGif *sifa,mifuifrfukd tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;u cefYtyfcJhonf/,cifbPfOuú|rsm;ESifh rwljcm;em;onfhtcsufrSm uifrfonf b@ma&;? abm*aA'okdYr[kwf EkdifiHa&;e,fy,frSyk*¾dKvfwpfOD;r[kwfbJ jynfolYusef;rma&;e,fy,frSvmjcif;jzpfonf/ rEkóaA'ynm&SifESifh q&m0efwpfOD;tjzpf ynmoif,lcJhol uifrfonf 1987ckESpfwGif tusKd;tjrwfr,lonfhPartners in Health tzGJUtpnf;ukdyl;wGJwnfaxmifcJhNyD; aq;,Ofyg;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;aqmif&Gufcsuf atmifjrifrI

tar&duefEkdifiHtajcpkduf EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh tjynfjynfqkdif&mqufqHa&; bmom&yfqkdif&m*sme,fjzpfonfh Foreign Affairs 0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh urÇmhbPfOuú| *sifa,mifuifrfESifh tqkdyg*sme,f\ vufaxmufpDrHt,f'Dwm Stuart Reid wdkY awGUqkHar;jref;rIukd jyefqkdjcif;jzpfonf/

urÇmYbPfOuú| *sifa,mifuifrfESifh

ausmfoGifukd

twGufemrnfausmfMum;cJhonf/xkdYaemuf uifrfonf urÇmhusef;rma&;tzGJU\ HIV/ AIDS

XmenTefrSL;? [m;bwfaq;wuúodkvfwGif oifMum;a&;bufü wm0efxrf;aqmifjcif;wkdYukdvkyfudkifcJhNyD; Dartmouth

College ausmif;tkyfBuD; &mxl;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/,ckawGUqkHar;jref;jcif;ukd 0g&SifwefNrdKUawmf&Sd urÇmhbPf½kH;csKyfwGifvufaxmuf pDrHt,f'DwmStuart Reid ESifh jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

ar;/ / pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rItwGuf t"dupdefac:rIawGubmawGygvJ/ tJ'Dpdefac:rIawGtwGuf urÇmhbPfu bmawGvkyfaqmifygovJ/

ajz/ / uRefawmfwkdYtaeeJY2030 jynfhESpfrSm qif;&JrGJawrIvGefuJjcif;ukd tqkH;owfapa&;eJY a0ykHuscsrf;om<u,f0rIykdrkdtm;aumif;vmapa&;qkdwJh&nfrSef;csufyef;wkdifESpfckcsrSwfxm;ygw,f/ tJ'Dyef;wkdifawGukda&mufatmif b,fvkdvkyfMurvJ/ a,bk,stm;jzifhajym&&ifawmh tJ'Dpdefac:rIawGukdt"dutrsdK;tpm;okH;ckcGJjcm;Ekdifygw,f/ wpfckuawmh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIyg/ vlawGukd qif;&JwGif;u qGJxkwfwJhae&mrSm tBuD;rm;qkH;atmifjrifrIawGukdMunfhvkduf&if w½kwfEkdifiHrSm cyfMurf;Murf;pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIaMumifh vloef;600 ukd qif;&JwGif;u u,frEkdifcJhygw,f/ 'kwd,tBuD;qkH;twm;tqD;uawmh vlom;awGxHrSm &if;ESD;jr§KyfESHjcif;ygyJ/wpfenf;ajym&&if pm;okH;EkdifwJhtpmtm[m& okdYr[kwf 0ifaiG

trsKd;tpm;wpf&yfukdtqif;&JqkH;vlawGrSm&Sd&ygr,f/ 'DvkdeJY pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIrSm olwkdYawG[m yg0ifaqmif&GufEkdifr,fhtvm;tvm&SdvmrSmjzpfygw,f/wwd,trsKd;tpm;uawmh vlrIa&;qkdif&mumuG,fapmihfa&SmufrIjzpfygw,f/ tpdk;&wpf&yftaeeJY {&mratmifjrifrIyrmPBuD; &Sdxm;w,fqkd&ifawmifpD;yGm;a&;pepftusbuf enf;enf;av;a&mufoGm;NyD; EkdifiHom;awGtwGuf xdckdufepfemrIu tumtuG,fay;EkdifwJhpepfrsKd;&Sdrxm;bl;qkd&if jynfolvlxk[m qif;&JwGif;xJukd

csufcsif;jyefa&mufoGm;rSmygyJ/tJ'Dvk d a&mufoGm;wmrsK d ;1990 jynfhESpfrsm;aESmif;ykdif;wkef;u awmifudk&D;,m;EkdifiHrSmjzpfcJhygw,f/

ar;/ / wu,fvkdYtJ'Dr[mAsL[mawG[m a,bk,stm;jzifhajymwJh[mawGqkd&if ckeuajymwJhvrf;twkdif;vkdufzkdY wkdif;jynfawGukdb,fvkdulnDEkdifrSmvJ/

ajz/ / 1990 jynfhESpfrSmta&SUtm&Sa'o? awmiftm&Sa'oeJY tmz&duwkduftm;vkH;rSm tvGeftrif;qif;&JrGJawrIjzpfwJh qif;&JrGJawrI&mckdifEIef;55 &mcdkifEIef;atmufrSm aexkdifaewJh vlOD;a&&mckdifEIef;[mtwlwlyJjzpfygw,f/ ta&SUtm&Sa'oeJY qif;&JrGJawrIEIef;[m10 &mckdifEIef;jzpfNyD; awmiftm&Sa'o&JU qif;&JrGJawrIEIef;[m30 &mckdifEIef;ukdusqif;oGm;ygw,f/ tmz&durSmawmh 55&mckdifEIef;&SdaeqJygyJ/ uRefawmfwkdYtaeeJY bmaMumifhta&SUtm&Sa'orSm qif;&JrGJawrIavQmhcszkdYatmifjrifatmifvkyfEkdifcJhNyD;tmz&durSmusawmh bmaMumifhratmifjrif&wmvJ/ 'DESpfrSmurÇmhbPfuae uefa':vm

bDvD,H60ausmfacs;iSm;oGm;rSmyg/'Dacs;aiGyrmP[mtrsm;BuD;vkdYxif&ayr,fh ESpfpOfESpfwkdif;qm[m&uEÅm&(atmufykdif;)tmz&durSm tajccHtaqmufttkHawGtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIopfawGvkyfzkdY uefa':vm 100bDvD,Hvkdtyfygw,f/(b&mZD;?½k&Sm;? tdEd,? w½kwfeJY awmiftmz&duEkdifiHawG yg0ifwJh)BRICS EkdifiHawGtwGufwifyJacs;aiGuefa':vm 1 x&DvD,Havmufvkdygw,f/ w&m;0ifzGH YNzdK;a&;acs;aiGpkpkaygif;[muefa':vm bDvD,H 130avmuf&Sdygw,f/tJ'DtaxmuftuljyKacs;aiGtm;vkH;aygif;onfyifvQif a&ykH;xJukda&wpfaygufusoavmufyJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkd YtwGufta&;BuD;qkH;tcef;u@uawmh]]uJ 'guawmh wkdif;jynfawGbmaMumifhzGHYNzdK;wkd;wufcJh&w,fqkdwmukd ESpfaygif; 70 twGif;avhvmod&Sdxm;wmygyJ/ ESpfaygif; 70 twGif; tbufbufu bmaMumifhwkdif;jynfawGzGHYNzdK;wkd;wufvmovJqkdwmukdavhvmod&Sdxm;orQygyJ}}vkdYajym½kHyJ&Sdygw,f/

ar;/ / pD;yGm;a&;zGH YNzdK;wkd;wufrIxda&mufjrefqefrI&S dr&S d wkdif;xGmppfaq;jcif;(RCT) vkdaqmif&GufcsufawGuae tJ'DzGHYNzdK;a&;acs;aiGawGukdb,fvkdokH;pGJ&r,fqkdwmod&SdvmatmifvkyfzkdYtJ'guenf;vrf;wpf&yfvm;/

ajz/ / trSefygyJ/ (RCT)

wkdif;xGmaqmif&GufrIawGrSmyg0ifzdkYurÇmhbPfwpfzGJUvkH;&Sdygw,f/'gayr,fh 'Daqmif&Gufcsuf[muRefawmfwkdYtzGJUtpnf;&JU tpdwftykdif;wpfckomjzpfygw,f/tvGeftrif;A[kdcsufjyKxm;wJhar;cGef;rsKd;awGukdyJ tJ'Daqmif&GufcsufrSmar;avh&Sdygw,f/qkdygawmh tJ'Dvkdwkdif;xGmaqmif&GufcsufukdokH;NyD;Mum;0ifaqmif&GufrI[m'DvkdtajctaeaemufcHrsKd;rSm wjcm;Mum;0ifaqmif&GufrIxuf ykdaumif;ovm;qkdwJh tvGeftrif;A[kdcsufjyKxm;wJh ar;cGef;rsKd;awGar;wmyg/tJ'Daqmif&GufcsufrsKd;awGvkdxdk;xGif;odjrifrIawG[m uRefawmfwkdY&JU acs;aiGvm;&mukd ykHazmf&mrSm taxmuftuljyKygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)

awGUqkHar;jref;jcif;

qif;&JwGif;uqGJxkwfwJUae&mrSmtBuD;rm;qkH;atmifjrifrIawGukdMunfUvkduf&ifw½kwfEkdifiHrSmcyfMurf;Murf;pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrIaMumifUvloef; 600 ukd qif;&JwGif;uu,frEkdifcJUygw,f/

ed'gef;

6 twGJ 2? trSwf 147(4-9-2014) Mumoyaw; ?AGRI

awmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD½kH;cef;zGifU yGJESifU qkdif;bkwfwifyGJusif;y

jroef;(vSnf;ul;)vSnf;ul; pufwifbm 3

vSnf;ul;NrdKUe,f atmifr*Fvm(2) vrf;&Sd vSnf;ul;NrdKUe,fawmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD Ouú|OD;ausmfqef;\aetdrfwGif Mo*kwf 31 &ufeHeuf 9 em&DujyKvkyfaomawmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD½kH;cef;zGifhyGJESihf qkdif;bkwf

wifyGJtcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD;awmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;armifarmifESihfA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?{&m0wDwkdif;a'oBuD; wm0efcHOD;odef;atmif? vSnf;ul;NrdKe,fawmifolv,form;zGHYNzdK;wkd;wufa&;ygwDOuú|OD;ausmfqef;ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhonf/

1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu26-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&mtqkdygaeYrSpwifí tmPmwnfygonf/2/ a0;vHacgifoDaom a'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESihf 0efxrf;tcGihfta&;rsm; epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSmtqkdygEkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;ukd aumufEkwfí azmfjyjcif;jzpfygonf/

0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypf'Pfrsm;3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(19)wGif 0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypf'Pfrsm;ESihfpyfvsOf;íenf;Oya' 209 rS enf;Oya' 217 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m,if;wdkYteufatmufazmfjyygenf;Oya'tcsKdUukd aumufEkwfí azmfjytyfygonf-

enf;Oya' 209/ Xmeqkdif&mta&;,lrIrsm;wGif Oya'yk'fr53ygjypf'Pfwpf&yfukdjzpfap?jypf'Pfwpf&yfxufykdíjzpfap?enf;Oya'?pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESihftnDcsrSwfEkdifonf/enf;Oya' 210/ enf;Oya' 209 t&csrSwfonfh jypf'Pfrsm;wGif-

(u) pmjzifhowday;jcif; qkdonfrSm0efxrf;\tjypfukdazmfjyí pmjzifh owday;jcif;ukd qdkonf/ ,if;jypf'Pfukd csrSwf&mü-(1) owday;jcif;cH&onfhtjypfukdusL;vGefonfhjypfrIESihf,SOfwGJí tusOf;azmfjy&rnf/(2) jypf'PfcsrSwfonfhaeYrSpíajcmufvjynfhonfhtcgwGifjypf'PfumvukefqkH;onf/(3) jypf'PfumvtwGif; &mxl;wkd;jr§ifhray;&/(4) jypf'PfumvtwGif;ESpfwkd;aphu ykHrSefcGihfjyK&rnf/

(c) ESpfwkd;vpm&yfqkdif;jcif; qkdonfrSm0efxrf;\&mxl;vpmEIef;twGif;a&SUvmrnfhESpfwkd;vpmapha&mufonfhtcsdefwGif ESpfwdk;xkwf,lcGihfrjyKbJ umvtuefYtowfjzifh xkdESpfwdk;ukda&TUqkdif;xm;jcif;ukdqkdonf/ ,if;jypf'PfukdcsrSwf&mü0efxrf;wGif xif&Sm;pGmawGU&Sd&onfh tjypf\twdrfteufukd axmufcsifhí-(1) jypf'Pfumvukd owfrSwfay;&rnf/jypf'Pfumvukda&wGuf&mü a&SUvmrnfhESpfwkd;vpm apha&mufonfhaeY&ufrStpjyKía&wGuf&rnf/(2) ESpfwkd;vpm&yfqkdif;jcif;aMumifh aemif&&ef&SdaomESpfwdk;vpmrsm;a&GUoGm;jcif;r&Sdap&[kaomfvnf;aumif;? a&GUoGm;ap&rnf[kaomfvnf;aumif; owfrSwfay;&rnf/aemifESpfwkd;vpmrsm;a&GUoGm;ap&rnf[kowfrSwfvQif rnfonfhumvtykdif;tjcm;txd a&GUoGm;ap&rnfukdazmfjy&rnf/(3) jypf'Pfapmifhqkdif;qJumvESihf jypf'PfumvtwGif;&mxl;wkd;jr§ifhray;&/

(*) &mxl;wkd;jr§ifhjcif; udk&yfqkdif;jcif;qkdonfrSmomreftm;jzifh 0efxrf;ukd&mxl;wdk;jr§ifhay;&eftvSnhfusa&mufonfhtcsdefwGifwk d;jr§if hcefYxm;jcif;rjyKao;bJ umvtuefYtowfjzifha&TUqkdif;xm;jcif;ukdqkdonf/ ,if;jypf'PfukdcsrSwf&mwGif-(1)jypf'Pfumvukda&wGuf&mü 0efxrf;ukd&mxl;wkd;jr§ifhcefYxm;&eftvSnfhusa&mufonfhtcsdefrStpjyKía&wGuf&rnf/ ,if;okdYpwifa&wGufcsdefwGif jypf'Pfpwifoufa&mufonf/ qufvufazmfjyygrnf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU 0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

Mo*kwfaemufqHk;ywfu&GmoGef;cJUaomrkd;aMumifUuav;c½dkifwGif vsmxm;csufxufausmfvGefatmifrkd;pyg;pdkufysdK;Ekdifrnf

tif;awmfNrdKY e,fwGifpD;yGm;jzpfe*g;armufoD;prf;oyfpdkufysKd;rIatmifjrifjzpfxGef;

eDwdk;tif;awmf pufwifbm 3

tif;awmfNrdKUe,f armfwdwfa'o oku©maus;&Gmtkyfpk wHkpDaus;&GmwGif e*g;armufoD;yifrsm; prf;oyfpdkufysKd;&matmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&onf/wHkpDaus;&Gmonf tdrfaxmifpk11 pk? vlOD;a& 60 cefYrQomaexdkifMuNyD; trsm;pkrSm v,f,mpdkufysKd;jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sdonf/

tqdkygaus;&GmrSm tif;awmf-Aef;armuf AsL[mum;vrf;ray:wGifwnf&SdaomaMumifh qufoG,foGm;vma&;wGif vG,fulonf/ aus;vufa'owpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;a&;vkyfief;udkvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaomwHkpDaus;&GmrS pD;yGm;jzpfe*g;armufoD;yifpdkufysKd;a&;atmifjrifjzpfxGef;rItaMumif;udk tqdkygaus;&Gmae OD;ausmfNrdKif-a':vSñGefYrdom;pku tckvdkajymjycJh

onf/ ]]uRefawmfwdkYa'orSmobm0awmawmif &moDOwktaetxm;t& pD;yGm;jzpfe*g;armufoD;yif prf;oyfpdkufysKd;EdkifzdkY vGefcJhwJhig;ESpfcefYu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkifausmufrJNrdKUudkoGm;a&mufNyD;awmhe*g;armufoD;pdkufysKd;a&; enf;pepftaMumif;udk avhvmoif,l

cJhygw,f/ 2010 jynfhESpf {NyDvqef;ydkif;u ausmufrJe*g;armufoD;teDrsKd; tyif 1000udkpwifpdkufysKd;cJhygw,f/uRefawmfwdkYpdkufysKd;a&;jcHuav;{uus,fNyD;awmh tif;awmf-Aef;armufum;vrf;rBuD;eHab;rSm wnf&SdwmaMumifhqufoG,fa&;eJYa&mif;0,fa&;rSm tqifajywmuvJ

wpfyef;omwmaygh}}[k ajymjyonf/

,cktcge*g;armufoD;pdkufysKd;rIoufwrf;rSmoHk;ESpfoufwrf;ausmfvGefcJhNyD; toD;rsm;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&S daMumif;?,cifESpfu e*g;armufoD;tvHk;a& 2000 cefYoD;NyD; wpfvHk;vQifBuD;ao;ysrf;rQusyf 500 &aMumif;?,ckESpfwGifysrf;rQtvHk;a& 3500 cefYudk wpfvHk;vQifysrf;rQusyf 700? 1000 EIef;jzifhtxufjrefrmjynfrEÅav;? a&TbdkNrdKUBuD;rsm;ESifh ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;? zm;uefY a'orsm;odkYukefwifum;? rSefvHkum;rsm;jzifhwifydk Ya&mif;csvsuf&SdaMumif;?e*g;armufoD;rsm;rSm &moDukefcsdef atmufwdkbmvukeftxdtvHk;a& 5000 cefYtxdtoD;rsm;jzpfxGef;EdkifaMumif;? rdrdwdkYa'ocHawmifolOD;BuD;rsm;?vli,fvl&G,frsm;taejzifh aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIavsmhyg;apEdkifNyD; rdom;pkwpfEdkifwpfydkiftjzpfwpfzufwpfvrf;rS tydk0ifaiGwdk;yGm;apEkdifaomaq;zuf0ifcGeftm;wdk; e*g;armufoD;yifrsm;udk pdkufysKd;oifhaMumif; ¤if;uajymonf/

rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)uav; pufwifbm 3

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;uav;c½dkifwGif Mo*kwfv aemufqHk;ywfu &GmoGef;cJhaom rkd;aMumifhrkd;pyg; vsmxm;csufjynfhrDausmfvGefpGm pdkufysdK;Ekdifrnfjzpf&moufqkdif&mc½dkif? NrdKUe,ftqifhqifh pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh wm0ef&Sdolrsm;uBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

uav;c½dkiftwGif; 2014-2015 ckESpf rkd;oD;ESHpdkufysdK;&moDwGif ,ckESpf ZGefvukefydkif;

cefYrSpí rkd;pyg;rsm; pwifpdkufysdK;vsuf&Sd&m Mo*kwf 31&uftxd pdkufysdK;NyD;pD;rItajctaerSmuav;NrdKUe,fwGif 99965 {updkufysdK;&efvsmxm;onfhteuf101419 {uudkvnf;aumif;?uav;0NrdKUe,fwGif {u18352vsmxm;onfhteuf{u15610udkvnf;aumif;?rif;uif;NrdKUe,fwGif 35383 {uvsmxm;onfhteuf 28079{uudk vnf;aumif;toD;oD; pdkufysdK;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

,cif rkd;pyg;pdkuf&moDwGifMo*kwf31&ufu uav;NrdKUe,f

wGif 98237 {u? uav;0NrdKUe,fwGif 12375 {u? rif;uif;NrdKUe,fwGif 14573 {updkufysdK;EkdifcJhNyD; ,ckESpf Mo*kwf31&ufwGif uav;c½dkiftwGif;rkd;pyg;{u 1537000 pdkufysdK;&efvsmxm;onfhteuf145108{updkufysKd;NyD;jzpf&m ,cifESpftvm;wlumvwGif 125185{uom pdkufysdK;EkdifcJhojzifh ,ck

ESpfü 19923{u ydkrkdpdkufysdK;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwf aemufqHk;ywfwGifuav;c½dkiftwGif; rkd;&GmoGef;rIaMumifh rkd;pyg;rsm;vsmxm;csufjynfhrDausmfvGefpGm pdkufysdK;Ekdifa&;twGufoufqkdif&m pdkufysdK;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD tqifhqifhuBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 7LOCAL

ucsifjynfe,ftwGif; ae&if;aus;&Gmrsm;odkh jyefaernfUtdrfaxmifpkrsm;ESifUapwemU0efxrf;tzGJY tpnf;rsm;twGuf axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

jrrif;armifjrpfBuD;em; pufwifbm 3

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrwfjrwftkef;cifonfMo*kwf 31 &uf eHeufydkif;wGifjrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;yaomucsifjynfe,ftwGif;&Sd ajymif;a&TUjynfolrsm;ESifh rlvaexdkif&maus;&Gmrsm;okdY jyefvnfaexdkifrnfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyH haiGrsm;ESif hapwemh 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;odkY 2014-2015 b@ma&;ESpfaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; 0efBuD;Xmetaejzif h ajymif;a&TUtdrfaxmifpkrsm;twGuf ,aeYtxdpkpkaygif;axmufyHhaiGusyf odef;aygif; 2550ausmfaxmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;eJY aygif;pyfnd§EIdif;NyD;xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;wmeJY

wpfNydKifeufwnf; rlvaexkdif&maus;&Gmrsm;okdY jyefvnfaexdkifrnfh tdrfaxmifpkrsm;twGufaxmufyHhaiGrsm;ESifhypönf;rsm;udktqifoifhBudKwifjyifqifxm;NyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmfor®wBuD;&JUvrf;nTefcsuftwdkif;ucsifjynfe,ftwGif;rSm rsm;rMumrD&&Sdvmawmhrnfh xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuftNyD;rSm ajymif;a&TUjynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0rsm; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufvmatmifoufqdkif&mtpdk;&Xmersm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhjynfolvlxktm;vHk; vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;? ajymif;a&TUjynfolrsm;ESifh rlvaexdkif&maus;&Gmrsm;okdY jyefvnfaexkdifrnfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf aiGusyf643 'or 67 odef;ESifh jrpfBuD;em;c½kdif? Aef;armfc½dkif? rdk;n§if;c½dkif? ylwmtdkc½dkiftwGif;&S dapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;twGuf 541 'or 21 odef;pkpkaygif; 1184 'or 88 odef;

axmufyHhay;jcif;[m EdkifiHawmfor®wBuD;csrSwfxm;wJh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkucsifjynfe,ftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESif hEdkifiHawmfudk zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efwdkYwGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaejcif;yJjzpfaMumif; ponfjzifhtus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

tpDtpOft& ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u ucsifjynfe,ftwGif;vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&; aqmif

&Gufcsufrsm;taMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;ESifhu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdk;atmifwdkYu vG,f*s,fNrdKUu,fq,fa&;pcef;rS rlvaexdkif&maus;&Gmrsm;odkY jyefvnfajymif;a&TUaexdkifrnfh tdrfaxmifpk 33pk? vlOD;a&pkpkaygif; 190 wdkYtwGuf qef&du©mzdk; 3 'or37 odef;? tdrfaqmufypönf;zdk;214 'or 5 odef;? 7 'or06 odef;cefYwefzdk;&Sd u,fq,fa&;ypönf;udk;rsKd;? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf 2 'or16 odef;cefYwefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;? u,fq,fa&;pcef;101 ck&S d vlOD;a&pkpkaygif;43378 OD;twGuf qef&du©mzdk;316 'or 63 odef;? oGm;vm&efcufcJaoma'orsm;&Sd ajymif;a&TUjynfolrsm;twGuf usyfodef;100 cefYwefzdk;&Sdaom ESpfa,muftdyfjcifaxmifrsm;? aq;0g;rsm;ESifhtpm;tpmrkefY<uyfrsm;? pkpkaygif; 643 'or 67 odef;udk oufqdkifolrsm;xH axmufyHhay;tyfonf/

MunfUjrifwkdifwpfzufurf;&yfuGufrsm;"mwftm;aysmufqHk;,lepftwGuf aiGay;aqmif&efrvkdawmU

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef pufwifbm 3

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f vdIifjrpftaemufbufurf;&yfuGufrsm;wGif,cifu vQyfppf"mwftm;crsm;ay;aqmif&mwGif vQyfppfavvGifhaysmufqHk;rItwGuf wpf,lepfvQif ckESpfusyfrS 15 usyftxdrdrdoHk;pGJonfh,lepftwGuf tydkxyfaqmif;í ay;aqmifMu&aMumif; od&onf/ ,if;odkYay;aqmif&mwGif qdyfBuD;? OD;jr?ig;pif&yfuGufwpfckvHk;twGuf

ajymMum;onf/,cktcg aus;vufa'o

qif;&JrItpDtpOft& MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f\wifjyrIt& ZlvdkifvrSpí vQyfppf"mwftm;avvGifhaysmufqHk;rI,lepftwGufaumufcHjcif;r&SdawmhaMumif; qdyfBuD;&yfuGuf rD;vif;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;wef\ajymMum;csuft& od&onf/

vQyfppfoHk;pGJolwpfOD;u,cifu ukd,ftoHk;rjyK&bJvpOf 3000 usyfcefYay;aqmifae&ojzifh tqifrajyaMumif;?,cktcg rdrdoHk;pGJoavmufomay;aqmif&awmhrnfjzpfaMumif;ajymonf/

wpfvvQif usyf 10 odef;ESifhtxuf ay;aqmifcJhMu&aMumif;vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDb@ma&;rSL; OD;rif;vGifpdk;u

v,fa0;NrdKUe,fwGif rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJusif;y

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf pufwifbm 3

aejynfawmfaumifpDe,fajr'u©dPc½dkif v,fa0;NrdKUe,f\2014-2015 rdk;pyg;xGefwHk;ydwfyGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeuf8 em&Du c&rf;udkif;aus;&Gmtkyfpk?uGif;trSwf(1823)?awmifolOD;atmifjrifh\ v,foHk;{uwGifusif;y&maejynfawmfaumifpD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH)OD;jrifhaqG? aejynfawmfpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;wifOD;BudKif? v,fa0;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif?NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;apm0if;? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhOD;?NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nDnDvwf? NrdKUe,f

pufrIv,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;oef;0if;? NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sm OD;jrifh[ef? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfEkdifESifh a'ocHawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

xGefwHk;ydwfyGJwGif aejynfawmfaumifpD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH)OD;jrifhaqGu awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk&mwGif ]]&moDOwkajymif;vJrIaMumifh rdk;acgif? a&BuD;jcif;rsm;jzpfay:wwfojzifh BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;Mu&ef vdktyfaMumif;? pdkufysdK;NyD; pyg;pdkufcif;rsm;udkvJ txGufEIef;wdk;wuf&&Sda&;twGuf pdkufysdK;a&rStpoGif;tm;pkrsm; xnfhoGif;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;?awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;a&;wGufajcudkufrI&SdaomrsKd;rsm;ajymif;vJtoHk;jyKa&; aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;? xGuf&SdvmaomoD;ESHrsm;udk aps;uGuf&&Sda&;twGuf oufqkdif&mXmersm;ESifhaygif;pyfí vkyfaqmifoifhaMumif;}} tus,fw0ifh ajymMum;cJhonf/

v,fa0;NrdKUe,ftaejzifh2014-2015 rdk;pyg;pdkufysKd;&moDwGif pdkuf{u 60500 vsmxm;cJh&m pdkufysKd;&moDtNyD;wGif60721 {updkufysKd;EkdifcJhaMumif;od&onf/

■

or0g,rukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme

t&mxrf;^trIxrf;rsm;pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifh

aejynfawmf pufwifbm 3or0g,r0efBuD;Xme? or

0g,rukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme? t&mxrf;^trIxrf;rsm;pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 1 &uf eHeuf10 em&DwGif or0g,r0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;y&m Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;?oifwef;om;? oifwef;olrsm;

wufa&mufMuNyD; 'kwd,0efBuD;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;udk ,ckv1 &ufrS 12 &uftxd vkyfief;cGifrysuf zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;oifwef;wGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udkod&dSNyD; acwfESifhvdkufavsmnDaxG pdwf"mwfygajymif;vJvdkufygvkyfaqmifa&;?

BudK;pm;vkyfudkifwwfa&;? vkyfief;rsm;udk vsifjrefxda&mufpGmjzifh pGrf;aqmif&nf&dS&dS vkyfudkifwwfa&;twGuf t"duxm;ydkUcsaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhor0g,rukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xmeuoifwef;om;oifwef;ol t&mxrf; 12 OD;? trIxrf;29 OD; pkpkaygif; 38 OD;wufa&mufoifMum;rnfjzpfonf/

vdIifom,m t-v-u(5 )odkhaiGusyf 25 odef;wef pmoifcHktpHk 50vSL

aZ,smatmif(vIdifom,m)&efukef pufwifbm 3

jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;vkyfief;aumfrwD\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vdIifom,mNrdKUe,ftrSwf(1)&yfuGuf trSwf(5)tajccHynmtv,fwef;ausmif;okdY aiGusyf 25 odef;wefzdk;&SdpmoifcHktpHk 50 vJTajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &ufeHeuf 8 em&DcJGu tqkdygausmif;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzJGUOuú| jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ÓPf0if; wufa&mufí vJTajymif;ay;tyfNyD;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bodef;uvufcH&,laMumif;od&onf/

tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKU

e,fynma&;rSL; OD;wifvdIif?ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUem,u OD;a&Tref;ESifhtzJGU0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmifat;? &yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;wifat;ESifhaumfrwD0ifrsm;? q&mq&mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;200 wufa&mufcJhMuonf/

,if;aemuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJUonftqkdygausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;rIwfjcif;? tbdwfaq;cwfjcif;vkyfief;rsm;udk &yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwD0if 45 OD;u aqmif&GufaerItm; Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?USDP

jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf( 2014)zGifh yGJusif;y

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; pufwifbm 3

jrpfBuD;em;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)ukd,refaeY eHeuf 8 em&Du ,kZe&yfuGuf&Sd NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;,m,Dr*Fvmr@yfü usif;ycJh&mtcrf;tem;okdY ucsifjynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? ucsifjynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;

0rf*sKH?pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmcifarmifxGef;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,f? c½dkif?NrdKUe,frS ygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuGufaus;&Gmrsm;rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0ifrsm;? t&yfbuf vlrItaxmuftuljyKESifhvli,fuGef&ufrsm;? a&SUaqmifpGrf;tm;vlrIa&;tzGJUESifhvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 250 ausmf wufa&mufonf/

tpDtpOft&ygwD0ifvli,frsm;u]jcaoFhygwDtoifh&Sdonf}

*kPfjyKaw;oDcsif;oDqkd azsmfajzcJhNyD; jynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ucsifjynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sKHu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf jrpfBuD;em;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;nGefY0if;u ,aeYusif;yaomzkd&rfwGif ukd,fpm;jyKwufa&mufvmMuonfhygwD0ifrsm;taejzifh rdrdwkdYukd,fpm;jyK&mtpktzGJUtvdkuf? rdrdwdkYa'oESifhudkufnDrQwaom awmifolv,form;? tvkyform;? vli,fwkdY\ b0tajctaeESifhtnD&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;oGm;MuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

qufvufí ygwD0ifvli,frsm;u ]a&Tjrefrm&JU a&Tvli,f}*kPfjyKaw;oDcsif; oHjydKifoDqkdazsmfajzNyD;tcrf;tem;ukd½kyfodrf;chJaMumif; od&onf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rft*FylNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwDusif;y

ref;ausmft*Fyl pufwifbm 3

{&m0wDwkdif;a'oBuD;[oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rü ,ckv 1 &ufeHeuf 9 em&DwGif awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0ifvli,frsm;u vli,foDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzNyD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif wdkif;a'oBuD;ygwDOuú| 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf ygwD0ifvli,frsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzNyD; t*FylNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwDtwGif;a&;rSL; OD;aevif;atmifu awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rf(2014)tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ ,if;aemufobifynm&Sif pdefvdIifxGef;OD;aqmifonfhtzGJUu O,smOfrSL;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkUjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif wdkif;a'oBuD;ygwDOuú| 0efBuD;csKyf

OD;odef;atmif?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NGO

rsm;? t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;300 cefY wufa&mufMuNyD;awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJudk ,refaeUuusif;ycJhaMumif;od&onf/

wefhqnfNrdKYe,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;? a&SYvkyfief;pOfrsm;csrSwf

rsKd;0if;ñGefY(wefYqnf)wefYqnf pufwifbm 3

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif wefYqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom NrdKUawmfcef;rü awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014) atmifjrifpGmusif;yNyD;qkH;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv2 &uf eHeuf 9 em&D u usif;ycJh&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD; ygwDem,ujynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifjrih fu vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fygwDOuú| a'gufwmausmfausmfOD;u zkd&rfusif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif

&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/qufvufNyD; awmifolv,form;tpktzGJUrS ukd,fpm;vS,fESpfOD;? tvkyform;tpktzGJUrSukd,fpm;vS,fESpfOD;? vli,ftpktzGJUrS ukd,fpm;vS,fESpfOD;wkdYutpktzGJUtvkduf aqG;aEG;csufpmwrf;rsm;udk zwfMum;cJhonf/

xdk Yaemuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk awmifolv,form;a&;&mwm0efcH? tvkyform;a&;&mwm0efcHESifh vli,fa&;&mwm0ef

cHrsm;u zwfMum;cJh&m awmifolv,form;zkd&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(8)&yf? tvkyform;zkd&rfwGifa&SUvkyfief;pOf(9)&yf? vli,fzkd&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(9)&yfwkdYyg&SdaMumif; od&onf/ zkd&rfrsm;wGif awmifolv,form;u@? tvkyform;u@ESifhvli,fu@rsm;udk tpktzGJUrsm;cGJNyD; wufa&mufvmMuaomygwD0ifukd,fpm;vS,frsm;u yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ tqdk

yg aqG;aEG;csufrsm;udk pkpnf;NyD;pmwrf;jyKpkawGU&S dcsufrsm;udka&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf csrSwfMuonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½kdifaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh&yf^aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ygwDrdwfaqGrsm; wufa&mufaMumif;od&onf/

atmifrif;(cifOD;)cifOD; pufwifbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f rusD;wHkaus;&Gm OKwå&mrausmif;wdkuf"r®m½Hkü awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Duusif;y&m jynfcdkifNzdK;ygwDc½dkiftwGif;a&;rSL; OD;jrwfrsKd;nGefYuawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf jyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifolv,form;udk,fpm;vS,f OD;atmifMunfuvnf;aumif;? tvkyform;udk,fpm;vS,f OD;aiGqef;uvnf;aumif;? vli,fudk,fpm;vS,fOD;rif;ausmfwdkYu aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifa&T? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvIdifjrifh? jynfcdkifNzdK;ygwDA[dk'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrifhu a'ocHjynfolrsm;\ tusdK;jyKvkyfief;rsm;ESihfvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufvrf;nGefrSmMum;cJhNyD; tvm;wl vli,fzdk&rfudk ,ckv 1 &ufu &GmpOfwdkufe,foifaygif;aus;&GmESifh tv,f½Idaus;&GmwdkYwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf cifOD;NrdKUe,füusif;y

ausmufBuD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;vSbkef;?e,fajrwm0efcH OD;xGef;rif;vwfESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;onfMo*kwf 28 &ufu ausmufyHkv,faus;&Gmtkyfpk &yfaus;ygwDaumfrwD0ifrsm;tm; ygwD0iftodtrSwfjyKuwfjym;rsm;ay;tyfNyD; ygwDrdom;pk0ifrsm;udk pm;okH;qDESif hausmif;oHk; pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;pOf/

yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)

cspfudkudk(ppfudkif;)ppfudkif; pufwifbm 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ppfudkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkif

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;í jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 29 &uf nae 4em&DcGJu c½dkifjynfxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwD½Hk; oifwef;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;oef;wifhu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJESifh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD c½dkiftwGif;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;uoifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;

qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/tqdkygoifwef;udk Mo*kwf

25 &ufrS 29 &uftxd aeYpOfzGifhvSpfí wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if a':od*Ð0if;a&T OD;aqmifí enf;jyajcmufOD;ESifh pmawGUvufawGU oifMum;ay;cJhjcif;jzpfNyD; ppfudkif;? jrif;rl?ajrmifNrdKUe,fwdkUrS jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfaus;ygwDaumfrwD0ifrsm;? pkpkaygif;82OD;wufcJhNyD;oifwef; enf;jyq&mrsm;udk trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

■

ppfudkif;c½dkifjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDjynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;qif;

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 9

tar&duef*sme,fvpfwpfOD;udk ISIS tzGJYxyfrHowfjzwf

0g&Sifwef pufwifbm 3tD&wfEkdifiH&Sd a'otcsKdUudk

odrf;ydkufxm;NyD; tpövmr®pfEdkifiHwnfaxmifxm;onfh ISIS

tzGJUonf tar&duef*sme,fvpfwpfOD;udk tqHk;pD&ifrI xyfrHjyKvkyfvdkufonf[k tar&duefaeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ISIS tzGJUonf Mo*kwfvtwGif;u tar&duef*sme,fvpfwpfOD;jzpfaom*sdrf;pfzdkav;udk acgif;jzwfowfítqHk;pD&ifum tar&duefEkdifiHtm; ¤if;wdkYtzGJUudk ypfrSwfxm;jcif;rvkyf&efowday;cJhaomfvnf; vdkufemjcif;r&Sdí 'kwd,tBudrf owday;onfhtaejzifh tar&duef*sme,fvpfwpfOD;jzpfaom pwDAifaqmhavmhzfudk tqHk;pD&ifvdkufjcif;jzpfonf[k owif;xkwfjyefonf/

tqHk;pD&ifjcif;cHvdkuf&aompwDAifaqmhavmhzfonf touf(31) ESpft&G,f&SdNyDjzpfNyD; 2013ckESpfuqD;&D;,m;EkdifiHwGif tpGef;a&mufppfaoG;<u tzGJUrsm;uzrf;qD;oGm;cJ hjcif;jzpfonf[kod&onf/ pwDAifaqmhavmhzf

tDbdkvma&m*gqkdif&maqmif&GufrItm;&p&mr&SdcJU[kqdk

*syeftpdk;&tzGJUwGiftrsKd;orD;0efBuD;opfig;OD;cefYtyfwdkusKd pufwifbm 3

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf tpdk;&tzGJUtwGif;ü trsKd;orD;0efBuD;opfig;OD;udk cefYtyfvdkufaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ topfcefYtyfvdkufaom trsKd;orD;0efBuD;opfig;OD;aMumifh &SifZdktmab;\ tpdk;&tzGJUrSm 0efBuD;18 OD;&SdoGm;cJhNyD; awmifhwif;aom tpdk;&tzGJUtjzpfodkY a&muf&SdoGm;onf[k *syeftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;csKyf ,dk&SD[D'Dql*gu ajymonf/ topfcefYtyfvdkufaom trsKd;orD;0efBuD;ig;OD;xJwGif pD;yGm;a&;?ukefoG,fa&;ESifh pufrIvkyfief;0efBuD;tjzpf wm0ef,lrnfh udkifZdktdkblcsDonf ta&;ygoljzpfvmEkdifonf[kod&onf/

NG(Ref;Reuters)

NEWS

e,l;a,muf pufwifbm 3e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGJUu ukvor*¾tzGJUxHwif

oGif;aom tpD&ifcHpmwGif ,ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhaom tDbdkvma&m*gESifhqufpyfonfh aqmif&Gufcsufrsm; aqmif&Guf&mwGifurÇmhxdyfwef;EkdifiHrsm;\ yl;aygif;yg0ifrItajctaerSm tm;&p&m&SdaMumif; azmfjycJhonf[kod&onf/ e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGJU\ tpD&ifcHpmwGif tDbdkvma&m*gumuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;wGif urÇmhxdyfwef;EkdifiHrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tultnDay;rItajctaersm;rSm tm;&p&mtaetxm;rsKd;r&SdcJhaMumif;? ajcmufvausmfMumjrifhvmNyDjzpfaom tDbdkvma&m*gjyefYyGm;rIudk xdef;csKyfEkdifaom tajctaea&mufrvmjcif;rSm tqdkygtcsufaMumifhjzpfaMumif; azmfjyonf/ NG(Ref;AP)

INBRIEF

INTERNATIONAL

vlrqefaomvkyf&yfrsm;twGuftajz&Smrnf[ktar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkHY jyef

qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sdvmbfpm;rIyrmPuefa':vmwpfx&DvD,H&Sd[kqdk

e,l;a,muf pufwifbm 3qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sd vmbfpm;rI

yrmPrSm wpfESpfvQif tar&duefa':vm wpfx&DvD,Hausmf&Sdaeonf[ktar&duefEkdifiHtajcpdkuf qif;&JrIwdkufzsufa&;azmifa';&Sif;wpfcku owif;xkwfjyefvdkufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tqdkyg owif;xkwfjyefcsufudktar&duefEkdifiHtajcpdkuf qif;&JrGJawrIwdkufzsufa&; azmifa';&Sif;rsm;xJwGifa&SUaqmifazmifa';&Sif;wpfcktjzpf owf

,lu&def;tusyftwnf;tajz&Sm&efOa&myodkhtar&duefor®woGm;a&mufw,fvif pufwifbm 3

tar&duefor®w tdkbm;rm;onf,lu&def;EdkifiHESifhywfoufaom tusyftwnf;rsm;udk tajz&Sm&efOa&myodkYa&muf&SdvmaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tdkbm;rm;onf ,refaeYu tufpfwdk;eD;,m;EdkifiH w,fvifNrdKUodkYa&muf&SdvmcJhNyD; tufpfwdk;eD;,m;? vwfAD;,m;?vpfola,;eD;,m;or®wrsm;ESifhawGUqHkum ,lu&def;EdkifiHESifh qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ xdkYtjyif tdkbm;rm;onfabmvfwpfa'o&Sd EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESif hawGUqHkum ,lu&def;tusyftwnf;ESifhqufpyfaom jyóemrsm;udktajz&Sm&efBudK;pm;oGm;rnf[k tdrfjzL

aqmf'DwGif tMurf;zuform; 88 OD; zrf;rd&D&uf'f pufwifbm 3

aqmf'Dtpdk;&u EkdifiHtwGif;ütMurf;zuform; 88 OD;udk zrf;rdcJhaMumif;owif;xkwfjyefcJhonf[k ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ aqmf'Dtpdk;&\owif;xkwfjyefcsufwGifaqmf'DEkdifiHtwGif;ütMurf;zufrIrsm;zefwD;&efpDpOfaeaom tMurf;zuform; 88OD;udk zrf;qD;EdkifcJhaMumif;?ueOD;ppfaq;rIrsm;t& EkdifiH&yfjcm;a'orsm;wGifvnf; tMurf;zufrIrsm;zefwD;&ef pDpOfaeonfhtzGJUjzpfonf[k awGU&SdcJhaMumif;? trsm;pkrSm aqmf'DvlrsKd;rsm;jzpfaMumif;azmfjyonf/ NG(Ref; Reuters)

udk tqHk;pD&ifcJhyHktm;½dkuful;xm;onfh AD'D,dkzdkifudk ISIS tzGJUutGefvdkif;rSwpfqifh jzefYcsdcJhjcif;jzpfNyD; tcsdefESpfrdepfESifh puúefY 30Mumjrifhonfh AD'D,dkzdkifjzpfonf[kqdkonf/ ,ckwpfBudrfwGifvnf; tqHk;pD&ifrIjyKvkyfcJholrSmpum;ajym[efrsm;t& *sdrf;pfzdkav;udk tqHk;pD&ifoljzpfzG,f&Sdonf[kqdkonf/

AD'dk,dkzdkiftwGif;ü pwDAifaqmhavmhzfudk tqHk;pD&ifrI rjyKvkyfrD tqdkyg ISIS tzGJY0ifu]]tdkbm;rm;udk 'kwd,tBudrfowday;csifvdkY tckvdkxyfvkyf&wmjzpfygw,f/ tdkbm;rm;udkav;av;eufeufowday;vdkwJhtcsufu txufpD;qefwJ htar&duef&JUEkdifiHjcm;a&;rl0g'udkuRefawmfwdkYeJYoufqdkifwJhudpöawG

rSm rusifhoHk;rdzdkYygbJ/ 'g[mjyif;xefwJhowday;csufjzpfygw,f}}[kajymonf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeutqdkygudpöESifhywfoufí owif;xkwfjyef&mwGif ISIS tzGJU\ vlrqefaomvkyf&yfrsm;twGuf wkHYjyef&eftjrefqH k;tajz&SmoGm;rnf[kazmfjycJhonf/

NG(Ref;USA Today)

awmf ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ ½k&Sm;EkdifiHu ,lu&def;EkdifiH ta&SUydkif;&Sd a'otcsKdUudk xdef;csKyfxm;aom,lu&def;cGJxGufa&;orm;rsm;udk axmufyHhulnDaerIrsm; qufvufjyKvkyfaejcif;aMumifh tusyftwnf;ydkrdkBuD;rm;vmzG,f&Sdí Oa&myodkY tdkbm;rm;a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf[k od&onf/

tdkbm;rm;onf ,ckv 4 &ufwGifa0;vfEkdifiHüusif;yrnfh aewdk;tzGJU\xdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufrnfjzpfNyD; ,lu&def;EkdifiHu aewdk;tzGJUwGif tjrJwrf;tzGJU0iftjzpf yg0ifcGifhjyK&ef avQmufxm;rIjyKvkyfxm;jcif;udktqdkygtpnf;ta0;wGif qHk;jzwfoGm;rnf[k qdkonf/

NG(Ref;BBC)

rSwfcH&aom One azmifa';&Sif;uxkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/ owif;xkwfjyefcsufwGif urÇmt&yf&yf&Sd qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sd vmbfpm;rItajctaerSm wpfESpfxufwpfESpfjrifhwufvmonfh tajctaewGif&SdaMumif;? qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sd vmbfpm;rIyrmPrSmwpfESpfvQif tar&duefa':vmwpfx&DvD,Hausmf&SdaMumif;? vmbfpm;rItrsm;pkrSm tmPmESifhvkyfydkifcGifhudk tajccHjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? tusifhysufvmbfpm;rIjyKvkyf&mwGif aiGaMu;c0g

csrIrsm;udkvnf; toHk;jyKonf[k awGU&SdaMumif;? qif;&JaomEkdifiHrsm;&Sd tusifhysufvmbfpm;rIrsm;aMumifh wpfESpfvQifraooifhbJ aoqHk;&olOD;a& 3'or6oef;ausmfcefY&SdaMumif; azmfjyonf/

One azmifa';&Sif;\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u]]tusifhysufvmbfpm;rItrsm;pk[m tmz&duEkdifiHawGrSmjzpfyGm;aewmawGU&ygw,f/ o,HZmwusdefpmoifhaewJh EkdifiHawGrSm tJ'DvdktjzpftysufawG ydkrsm;ygw,f}} [kajymonf/ NG(Ref;BBC)

Nowhereelse 0ufbfqdk'fwGif pufwifbm 1&ufuazmfjycJhaom iPhone 6 "mwfyHkrsm;udk awGU&pOf/

Pho

to N

ews

10 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?BUSINESS

jynfyqef0,fvdktm; rsm;jym;vmrnfhtaetxm;ESifh tnDwpf{utxGufEIef; wkd;wuf&eft"duaqmif&Gufoifh

qeft&nftaoG;OD;pm;ay;aomw½kwf0,fvdktm;aumif;ae

wifydkYa&mif;csEkdif&ef t&nftaoG;qk di f&mvd ktyfr Irsm; aqmif&Gufaeí t&nftaoG;rDwef;jrifhqefrsm; xkwfvkyfvmEkdifrnfjzpf&m tdEd´,EkdifiHrSvnf; qef0,f,lrnfhtvm;tvm&Sdí jrefrmhqeftm; 0,f,l&ef aps;EIef;t&,SOfNydKifrIrsm;ay:aygufvmEkdifonf/

vuf&SdjynfyodkY qefwifydkYrItaetxm;rsm;t& EU EdkifiHrsm;odkY wpfvvQif qefwefcsdefESpfaomif;ausmfwifyd k Yr I&S d NyD;tmz&duaps;uGufodkY tdEd,EkdifiHrS ,cifESpfwGif qefwefcsdeftrsm;qHk;wifydkYEkdifaomfvnf; ,ckESpfwGif &moDOwktajctaersm;aMumifh qefwifydkY&efcufcJrIrsm;&SdaeaMumif;? AD,uferfEkdifiHrSvnf; zdvpfydkifaps;uGufodkYomwifydkYa&mif;csae&aomaMumifhtmz&duaps;uGufodkY wifydkY&efcufcJrIrsm;&SdaomaMumifh urÇmhqefaps;rSm aps;EIef;usqif;rIr&SdEkdifí jrefrmEkdifiHtaejzifh vmrnfhESpfwGif qefwifydkY&mü tcGifhta&;rsm;ay:aygufvmEkdifaMumif;?,ckvrSpí tmz&duaps;uGufrSjrefrmhqeftm; 0,f,lrIrsm;&SdNyD;,cifESpfaps;EIef;xuf aps;EIef;rsm; ydkrkd&&SdvmaMumif; jrefrmEkdifiH qefukefonfrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;atmifjrifhuajymonf/

&efukefNrdKUopf pDrHudef;ü a&&Snf&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;aocsmpOf;pm;&efvdktyf[kqdk

0dkif;0dkif;&efukef pufwifbm 3

Mo*kwf 22&ufu jyKvkyfcJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; e0ryHkrSeftpnf;ta0;ü xkwfjyefaMunmcJhaom &efukefNrdKUopf pDrHudef;ESihfywfoufí a&&SnfpDrHudef;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;taejzihf aocsmpOf;pm;&efvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiHtdrf jcHajr0efaqmifrItoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

&efukefNrdKUopf pDrHudef;udkvIdifom,m? wGHaw;um;vrf;rab;? yef;vIdifjrpfESif hwGHaw;wl;ajrmif;tMum;&S d ajr{u30000ausmfü wnfaqmufrnfjzpfNyD; pDrHudef;yGihfvif;jrifomrI&SdNyD; trsm;jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifEkdif&ef wif'gac:,loGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 28&uf uowif;xkwfjyefcJhonf/

]]pDrHudef;u tckrSwnfaqmufzdkYvsmxm;w,f/ 'DawmhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG taeeJYig;yGuf&mig;pmcswJh oabmygyJ/ aps;awG xdk;wufukefwmaygh/ &if;ESD;jr§KyfESHvdkolawGtaeeJYuawmh 'DpDrHudef;u wu,fyJpnfum;vmEkdifrSmvm;? ajymwJhtwkdif;a&m jzpfrSmvm;/ tckvuf&SdrSm wGHaw;bufoGm;zdk YvIdifom,mwHwm;wpfpif;yJ &Sdaeao;awmh 'gawGutp pOf;pm;oifhygw,f}}[k tdrfjcHajr0efaqmifrItoif;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

tqdkyg pDrHudef;udk yGihfvif;jrifomrI&Sdap&ef xkwfazmfajymMum;NyD; &ufydkif;twGif;ü pDrHudef;teD;tem;&Sd ajraps;EIef;rsm;onf wpf{uvQif odef;axmif*Pef;txd jrihfwufvsuf&SdNyD;pDrHudef;aMumihf ajraps;EIef;rsm;rSm,ckxufydkrdkjrihfwufvmEkdifzG,f

&SdaMumif;od&onf/&efukefNrdKUopf pDrHudef;wGif

tqihfjrih fwefzd k;enf; tcef;aygif; 20000? rdbrJhuav;2000qHh tqihfjrihfausmif; wpfausmif;? tbdk;tbGm; 2000qHHhtqihfjrihf &dyfomwpfckESihf jzwfoef;cwHwm;aMu;aumufcHrnhfajcmufvrf;oGm; jrpful;wHwm;ig;pif;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUopfpDrHudef; taumiftxnfazmf&ef EdkifiHawmfodkYwifjyNyD; cGihfjyKcsuf&,lvsuf NrdKUajrowfrSwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;ñTefMum;csufrsm;ESih ftnD aqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrDtcsdefumvwGif yGifhvif;jrifompGmjzifh &efukefNrdKUopf pDrHudef;Developer wif'gac:,ljcif;udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

jzLoif;ckdif&efukef pufwifbm 3

jynfyEkdifiHrsm;\ jrefrmhqef0,fvdktm;rsm;jym;vmEkdifrnfhtaetxm;ESifhtnD jynfwGif;wpf{utxGufEIef;rsm; wkd;wuf&ef t"duaqmif&GufoifhaMumif;jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajymonf/

jrefrmEkdifiHrS w½kwfEkdifiHodkYqef w&m;0ifwifydkYEkdif&ef w½kwfEk difiHukefypönf;t&nftaoG;ppfaq;a&;ESifhpHcsdefpHñTef;ydkif;qkdif&m tmPmydkiftzGJUESifh jrefrmEkdifiHrSwm0ef&Sd0efBuD;Xme rsm;aqG;aE G ;nd §E I di f ;í AQSIQ

oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;&ef aqmif&Gufaeí aemifvmrnfhvrsm;wGifw½kwfEk difiHodk YqefwifydkYrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEkdifNyD; tdEd,EkdifiHuvnf; qefwefcsdefig;odef;cefY 0,f,l&efaqmif&Gufaeí e,fpyfcsif;xdpyfaeaom jrefrmEkdifiHtaejzifh qefwifydkY&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm ay:aygufvsuf&Sdonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh wpfESpfvQif jynfyodkY qefwefcsdefwpfoef;ausmfom wifydkYEkdifrI&SdaeNyD; jynfyodkY qefwifydkYrIrsm;jym;vmap&ef jynfwGif;ütajccHpdkufysdK;xkwfvkyfrIrsm;wkd;wufvm&efvdktyfonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm vuf&Sdpdkuf{uawGwkd;zkdYqkdwm rjzpfEkdifbl;/avsmhawmifavsmhaeao;w,f/txGufEIef;wkd;zkdYyJvkyf&r,fh taetxm;jzpfvmw,f/ txGufEIef;wkd;zk d YtwGufqkd wpf{utxGufEIef;uvJ ododomomwkd;vmwmr&Sdbl;}}[k OD;&Jrif;atmifu ajymonf/

qefpyg;u@wGif wpf{utxGufEIef;rSm ysrf;rQtm;jzifh pyg;wif;ajcmufq,f? ckepfq,fcefYom xGuf&SdrI&SdNyD; wcsdKUaoma'owGifom wpf{uvQif pyg;wif; 100? 120 cefY&Sdí pdkufysdK;

{u pkpkaygif;\ wpf&mckdifEIef;&Sd&ef cufcJaeaMumif;? jynfwGif;pyg;txGufEIef;rsm; wkd;wufvm&ef awmifolrsm;MuHKawGUae&aom t&if;tESD;vdktyfcsuf?"mwfajrMoZmESifh pyg;rsdK;vdktyfcsufrsm;&&SdEkdif&ef aqmif&Gufay;oifhonf/

]]qefwefcsdefwpfoef;cGJuawmh ydkYaewm oHk;ESpfavmufqufwkdufydkYEkdifwJhtaetxm; &SdvmNyDqkdawmh wefcsdefESpfoef;?oHk;oef;uawmh oHk;av;ESpftwGif; ydkYEkdifwJhtaetxm;&SdEkdifw,f/ vuf&SdoGm;aewJht&SdefrysufzkdYvdkw,f/ 'guvJ tpdk;&&JU rl0g'eJY 2015-2016 rSm jzpfvmr,fhtpdk;&&JU tpDtpOfawGuvJ ta&;BuD;w,f}}[k qefpyg;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;

a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajymonf/

jynfyEkdifiHrsm;wGif wpf{uvQif pyg;wif;wpf&mhig;q,frSESpf&mMum; xGuf&SdrI&SdNyD; jynfwGif;rS jynfyEkdifiHrsm;enf;wltxGufEIef;rsm; wkd;wufvm&eftajccHpyg;pdkufawmifolrsm;\tcuftcJrsm;udk oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;uulnDajz&Sif;ay;&ef vdktyfNyD;vuf&SdwGif awmifolrsm;taejzifh xkwfvkyfrIukefusp&dwfrSmrsm;jym;aeNyD; pyg;txGufEIef;rsm; wd k;wufvmrIr&S daomaMumifh awmifolrsm; wGufajcrudkufjcif;jzpfaMumif; jynfwGif;qefukefonfwcsdKUu oHk;oyfonf/

w½kwfEkdifiHodkY w&m;0ifqef

acwfrif;udk&efukef pufwifbm 3

w½kwfEdkifiHonf jrefrmhqef0,f,l&mwGif qeft&nftaoG;udkOD;pm;ay;0,f,laom yHkpHjzpfay:vsuf&SdNyD; 0,fvdktm;aumif;rGefaeaMumif; rlq,fe,fpyfqefukefonfrsm;toif;rS od&onf/

]]qefa&mif;&ygw,f/ 25 rSwfqeft&nftaoG;rD&ifw½kwfbufu0,fygw,f/ rlq,fqef'dkifudk0ifwJhqefawG awmfawmfrsm;rsm;uawmh 25 rSwf t&nftaoG;udkrrDbl;}}[krlq,fe,fpyfqefukefonfrsm;toif; 'kOuú| OD;csrf;omOD;uajymonf/

jrefrmhqefudk ,cifvydkif;twGif;u w½kwfbufuzrf;qD;jcif;rsm;&SdcJhNyD; ,cktcg w½kwf0,fvdktm;jyefvnfwdk;wufvmcJhum qefta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif t&nftaoG;OD;pm;ay;onfhyHkpHokdYajymif;vJoGm;aMumif; od&onf/

aps;uGuftajctaet& wef;jrifhqefrsm; ta&mif;t0,foGufvmNyD; rlq,fe,fpyfodkY a&muf&Sdvmaom 25 rSwfqefrsm;rSm t&nftaoG;jynfhrDjcif; r&SdaomaMumifh &efukefwGift&nftaoG;jynfhrDaomqefrsm; pkpnf;wifydkYoifhaMumif; rlq,fe,fpyfqefukefonfrsm;u ajymonf/

w½kwfodkYwifydkYrnfh jrefrmhqefudk w&m;0ifjzpfvmap&efESpfzufEkdifiHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;vsuf&Sd&m ,cifumvrsm;uJhodkY vG,fulpGmwifydkYEdkifjcif;r&SdbJ t&nftaoG;pHcsdefw&m;0ifppfaq;NyD;rS wifydkYEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/

rlq,fwGif;jynfwGif;qefwifydkYrI jyefvnfaumif;rGefvmcJhNyD; qeftrsKd;tpm;rsm;pGm&Sdaomfvnf; ta&mif;t0,faumif;rGefaeaMumif; rEÅav;tajcpdkufqefukefonfrsm;u oHk;oyfxm;onf/

rlq,fwGif 25 rSwfqefrSm wpftdwfvQif ,Grf 140 cefYaygufaps;&SdNyD; ta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/

w½kwfEdkifiHodkY jrefrmEkdifiHrS w&m;0ifqefwifydkYEkdif&eftwGufoabmwlpmcsKyfudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh w½kwfEkdifiHbufrS v,f^qnf0efBuD;XmewdkYu pufwifbmvaESmif;ydkif;wGif aejynfawmfüusif;yaom tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGifvufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;tzGJUcsKyfrS od&onf/

w½kwfEdkifiHodkYwifydkY&mwGif e,fpyf*dwfrsm;ü t&nftaoG;ppfaq;onfh(Third Party) tzGJUrsm;xm;&SdNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme OD;aqmifrIjzifh tpdk;&tcsif;csif;ukefoG,frIpepf Government to Government pepfudkaqmif&GufoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukef pufwifbm 3

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESifh yk*¾vduu@rS todynmESifhowif;tcsuftvufrsm;&&Sdapa&;wkdUtwGuf bmom&yfqkdif&ma[majymyGJrsm;udk BuD;rSL;usif;yvsuf&Sd&m 2014 ckESpf pufwifbmv 6 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif OD;ausmfvif;OD;u]jrefrmhjyKjyifajymif;vJrIed'gef;}(Reform Process in Myanmar)

acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfonf/tqkdyg a[majymyGJudk &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J

ausmfpGm vrf;trSwf(29)&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;rBuD;üusif;yrnfjzpfojzifh pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkdwufa&mufEkdifaMumif; od&onf/

ukefonfpufrItoif;csKyfbmom&yfqkdif&ma[majymyGJusif;yrnf

"mwfyHk-zdk;csKd

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

arG;jrLa&;u@zGH Y NzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHawmftqifU tpDtpOfrsm;a&;qGJaqmif&GufoifUjzLoif;cdkif&efukef pufwifbm 3

jynfwGif;arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufvm&ef EkdifiHawmftqifhtpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&GufoifhaMumif; jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;ESifhy d k Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;xGef;at;u ajymonf/

a&xGufukefypönf; jynfywifydkY&mwGif yifv,fESifhjrpf?acsmif; tif;tdkifrsm;rSzrf;qD;jcif;ESif h arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSt"duukefMurf;rsm; &&SdEkdifNyD;yifv,fESifhjrpfacsmif; tif;tkdifrsm;rSzrf;qD;jcif;rSm obm0rS&&SdaomaMumifh yHkrSefxkwfvkyfrIom&SdNyD;jynfyodkY a&xGufukefypönf;ydkrdkwifydkYEkdif&efarG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&eft"duvkyfaqmif&rnfjzpfonf/

]]arG;jrLa&;udkwdk;wufatmifvkyf&r,f/ [dkem;wpfuGuf 'Dem;wpfuGufvkyfvdk Yr&bl;/ Na-

tional Plan awG qGJ&r,f/ qGJzdkYtcsuftvufawG aumuf,l&r,f/ {ub,favmufud karG;jrLa&;vkyfEkdifrvJ? tJ'DxJu{ub,favmufu csufcsif;vkyfEkdifrvJ/ arG;Edkifwmuysrf;rQ{u oHk;odef;avmuf&Sdw,f/tJ'DxJu oHk;aomif;yJvkyfEkdif&if

aocsmpepfwusjzpfatmif tpDtpOfqGJ&r,f}}[k OD;xGef;at;uajymonf/

vuf&S daqmif&GufaeaomarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSm obm0twdkif; orm;½kd;usarG;jrLrI&SdNyD; xkwfvkyfrIrsm;wdk;wufvm&ef acwfrDenf;pepfrsm;jzifharG;jrLaomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfNyD; a&xGufukefypönf; jynfywifydkYrIrS EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdEdkifaomaMumifh a&xGufukefrsm;jynfyodk Ywifyd k YEd kif&ef

tajccHusaomarG;jrLa&;vkyfief;rsm; ay:aygufvm&efvdktyfonf/

a&xGufypönf;puf½Hkrsm;\ukefxkwfvkyfE d ki fr Itm;xufukefMurf;&&SdrIrSm vuf&SdtcsdefwGif avsmhenf;aeNyD; ESpfpOfa&xGufukefwifydkYrIrS tar&duefa':vm oef; 600 cefYom&&Sdaeí wdk;wufrIr&SdaMumif;? jynfwGif; a&xGufypönf;pm;oHk;rIrSmvnf; ,cifESpfrsm;xufydkrdkpm;oHk;rI&Sdí jynfywifydkYrnfhig;

aps;xuf jynfwGif;ig;aps;rSmaps;EIef;jrifhaeaMumif; a&xGufydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vuf&SdxufydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm&eftajccHarG;jrLolrsm; MuHKawGUae&aom aiGaMu;t&if;tESD;tcuftcJrsm;? enf;ynmtcuftcJrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;u ulnDajz&Sif;ay;&ef vdktyfvsuf&Sdonf/

auyDpufwifbm 3

Oa&my\ oufwrf;t&SnfMumqHk; [kdw,fukrÜPDjzpfaomKempinskionf jrefrmEkdifiHwGif 4if;\yxrqHk;[dkw,fjzpfaom Kempinski Hotel Nay

Pyi Taw udk zGifYvSpfoGm;rnf[kod&onf/

[kdw,fwGif tcef;aygif;141cef;ESifh txl;cef;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnfh ,ckESpf Ekd0ifbmvrSpí {nfhonfrsm;pwif vufcHawmhrnfjzpfonf/

]]uRefawmfwdkY&JU &nf&G,fcsufuawmh [dkw,fudk jrefrmEkdifiHrSm taumif;qHk;[dkw,fwpfckjzpfatmifvkyfzdk YygyJ}}[kKempinski Hotel Nay Pyi Taw

\ taxGaxGrefae*sm Mr.

Franck Droin uajymonf/]]aejynfawmf[m rMumrDrSmEkdifiHwumu tm;vyf&ufvma&mufolawG? pD;yGm;a&;twGufvmolawG tyef;ajzem;aezdk YtwGuf &efukefNrdKUuaeNyD; tjcm;

a&G;cs,fp&mae&mwpfck jzpfvmr,fvdk Y ,HkMunfygw,f}}[k4if;u ajymonf/

Kempinski Hotel Nay Pyi

Taw onf jrefrmEkdifiH\tvStycHpm;vdkol{nfhonfrsm;twGufat;csrf;qdwfNidrfaom wnf;cdkp&m ae&mjzpfonf/ [dkw,fwGifBMW um;rsm; iSm;&rf;EkdifNyD;teD;ywf0ef;usif&Sdae&mrsm;jzpfaom yk*H? tif;av;uef? ykyÜm;awmif? zdk;usm;qifpcef;ESif haejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd,Ofaus;r Itar GtESp fae&m

rsm;okdY vG,fuloufompGmoGm;a&mufEkdifrnfjzpfonf/

zGif hy G Jtxdrf;trSwftjzpfPremier Suite tcef;wpfcef;twGuf wnf;cdkc a':vm 180jzifh ,ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd jzpfaMumif;od&onf/

Kempinski [kdw,fukrÜPDudk 1897 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; Oa&my\oufwrf;t&SnfMumqHk; [dkw,fwpfckjzpfonf/ Kempinski onf,cktcg EkdifiHaygif; 31 EkdifiHwGif Mu,fig;yGifhtqifh [dkw,f

Oa&my\ oufwrf;t&SnfMumqHk;jzpfaomKempinski [dkw,f jrefrmEkdifiHwGifvma&mufzGifUvSpfrnf

73 ckzGifhvSpfxm;&SdNyD; Oa&my?ta&SUtv,fydkif;? tmz&duESifhtm&Sa'o&Sd EkdifiHrsm;wGif xyfrHwdk;csJUzGifhvSpf&ef pDpOfaeonf/

topfzGifYvSpfrnfh Kem-

pinski [kdw,fonf Myanmar

International Convention Cen-

ter (MICC) teD;wGif wnf&SdjyD;aejynfawmfavqdyfrS reD;ra0;wGifwnf&Sdonf/wnf;cdkaqmifav;aqmifxm;&SdNyD;Grand Ro-

yal Suite txl;cef; tygt0iftcef;aygif;141cef;ESifhtxl;cef;rsm;yg0ifonf/

MAPCO rS Mo*kwfvukeftxd

&S,f,ma&mif;csaiG

usyf 14 'or 8 bDvD,Htxd&Sdae

rif;vGifopf&efukef pufwifbm 3

jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;(MAPCO)

utpk&S,f,ma&mif;csrItaejzifh,ckESpf Mo*kwfvukefykdif;txdtpk&S,f,mwefzkd; jrefrmusyfaiG14'or8bDvD,Hcef Ya&mif;csNyD;jzpfaMumif; MAPCO tpk&S,f,mXmerSod&onf/

MAPCO u &S,f,ma&mif;csrItaejzifh &S,f,mpwifa&mif;csonf h yxrtBudr ftjzpf2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwifí2013 ckESpfarvv,ftxd tpk&S,f,ma&mif;csrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? &S,f,mwefzkd;jyefoihf&eftwGuf 2014ckESpf Mo*kwfvrS jyefvnfa&mif;cscJh&m ,ckMo*kwfvukeftxd ESpfBudrfaygif;&S,f,mwefzkd; jrefrmusyfaiG14'or8bDvD,HcefYa&mif;cscJhNyD;jzpfaMumif; tpk&S,f,mXmerSL;OD;ol&uajymonf/

]]&S,f,mpwifa&mif;cswJh2012ckESpf Mo*kwf 26&ufupNyD; 2014ckESpf Mo*kwfvukeftxd &S,f,mawGa&mif;csNyD;

jzpfygw,f/ yxrtBudrfuawmh 2012 ckESpf Mo*kwf 26&ufuae tcsdefumv 10vMum2013 ckESpf ar 16 &uftxd&S,f,ma&mif;csygw,f/ tJh'Daemufjynfolukd today;NyD;&S,f,mwefzkd;jyefoifhzkdYtwGuf&S,f,ma&mif;csrIukd acwå&yfem;cJhygw,f/ tJh'Duae 'kwd,tBudrftjzpfeJU 'DESpf{NyDvuae&S,f,mjyefa&mif;cJ hygw,f/tJh'DrSmawmh&S,f,m&Sifta[mif;awGuk d t&if&S,f,maps;eJ UMo*kwfvukeftxd a&mif;ay;cJhwm&Sdovkd &S,f,m&SiftopfawGukdawmh &S,f,mwpfapmif&JUajymif;vJxm;wJhwefzkd;twkdif;a&mif;csay;xm;ygw,f}}[k4if;uajym onf/

MAPCO \tpk& S,f,ma&mif;csrItaejzifh ueOD;tpu&S,f,mwpfapmifvQif usyf10000jzifh a&mif;cscJhaomfvnf;&S,f,mwefzkd;jyefoifhNyD;aemufykdif; &S,f,mtopfa&mif;cs&mwGif &S,f,mwpfapmifvQif usyf10800jzif h a&mif;csvsuf&S daMumif;od&onf/

ausmufrJjrdKUwGif or0g,rtoif;rsm;udkacs;aiGusyf 572 odef;ay;tyf

r*FvmxGef;(ausmufrJ)ausmufrJ pufwifbm 3

ausmufrJNrdKUtwGif;&Sd aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;av;oif;ukd acs;aiGusyf 572odef; ay;tyfonfhtcrf;tem;ukd,refaeYu ausmfurJNrdKUNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme½Hk;cef;rüusif;ycJhonf/

NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifwifhuaiGpkaiGacs;toif;rsm; &yfuGuftoD;oD;wGif zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh qif;&JrIrsm;avQmhcsEdkifNyD;vlrIb0jr§ifhwifay;EdkifrnfjzpfaMumif;? aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;wGif toif;om;tjzpf0ifcGifhavQmufxm;ygu pdpdppfppfjzifhvufcHaqmif&GufMuapvdkaMumif;? aiGpkaiGacs;toif;rsm;taejzifh ,ckay;tyfonfhacs;aiGrsm;ukd rdrdwdkYtoif;0ifrsm;tm; jyefvnfxkwfacs;&mwGifwpfusyfjym;ig;q,ftwdk;EIef;jzifhomjyefvnfacs;ay;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí ausmufrJNrdKUe,f aiGpkaiGacs;toif; toif;pkOuú|OD;wif0if;u toif;0iftvkyftrIaqmifrsm;taejzifh opöm&Sd&Sd½dk;½dk;om;om;jzifh toif;wdk;wufatmifaqmif&GufMuapvdkaMumif;?tdrfwGif;tao;pm;vufrIvkyfief;rsm;udkvnf; acs;aiGrsm;acs;ay;cJhaMumif;ajymMum;onf/

xdkUjyif wHjrufpnf;vkyfief;? *sKHcarmufvkyfief;? acgif;avQmf&nfvkyfief;? yJaMumfvkyfief;rsm;twGuf acs;aiGusyf 203odef;udkvkyfief;&Sif 44OD;twGuf twdk;aiGwpfusyfEIef;jzifh acs;ay;oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sda':cifwifhESifh0efxrf;rsm;?aiGpkaiGacs;toif;pkOuú|OD;wif0if;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?NrdKUay:aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;rsm;rSOuú|ESifhtvkyftrIaqmifrsm; pkpkaygif; 40 cefYwufa&mufMuonf/

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

EIwfuwdqkdaomt&monf ae&mwkdif;üus,fus,fjyefYjyefYtokH;jyKvsuf&SdMuygonf/ pmcsKyfpmwrf;udkawmh tokH;jyKrIenf;yg;vSMuygonf/ EIwfuwdonf trsm;jynfol0ef;usifwGif vG,fvifhwul ajymqkdjyKrlaeMuNyD; rMumcPqkdovdkjyóemrsm;jzpfay:aeonfudkawGU&Sd&ygonf/ wcsKdUrSm vG,fvG,fuwday;í vG,fvG,fzsufwwfovkd awGU&Sd&ygonf/wcsKdUrSm twdtusEIwfuwdjyKcJhNyD;aomfvnf; 4if;wkdYrS uwdrjyKcJhonfhykHpHrsKd;jzifh ajymifajymifwif;wif;ESifhvdrfnmwwfMuygonf/ ,if;uJhodkY jzpfay:vmygu uwdjyKjcif;ukd vufcHolrsm;uom tcufawGYepfemrIomMuHKawGU&ygonf/ wcsKdUyk*¾dKvfrsm;rSm wpfOD;ESifhwpfOD; rdwfrysufvkdíom rajymcJh?jyóemr&SmcJhaomfvnf; wcsKdUrSm w&m;wabmifpGJqdkonftxd jzpfay:rIrsm;vnf;&SdMuygonf/ trSefrSmpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifhom vkyfukdifMurnfqkdvQif wpfOD;ESifhwpfOD; tciftrifrysufMuonfomru ajz&Sif;&mwGifvnf; &Sif;vif;pGmjzifhajz&Sif;rIudk jyKvkyfEkdifMurnfjzpfygonf/ EIwfuwdESifhpmcsKyfpmwrf;jzihf jyKvkyfcJhaomudpö&yfrsm;ESifhywfoufíjyóemay:aygufvmygu Oya'½IaxmihfrSMunfhrnfqkdvQifEIwfuwdonf t"durusawmhbJ pmcsKyfpmwrf;jzifhjyKvkyfxm;rIuom twnfjzpf&onfudk om"ujzpf&yfESifhwifjyay;vkdygonf/ 4if;jzpf&yfrSm-

OD;tbwfpfu &efukefwkdif; prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf A[dkvrf; trSwf(44) pm&if;aygufonfhtdrfESihf ,if;tdrfwnf&Sd&m Munfhjrifwkdifta&SUwkdufe,fvlae&yfuGuftrSwf(75)? ajrwkdif;&yfuGuf(29)bD-3ajruGuftrSwf(61)&Sd 4if;ykdiftdrfESihfajrtm; pmcsKyfpmwrf;jzifha&mif;csí aiGrsm;tBudrfBudrf&,lNyD;rS ,if;ta&mif;t0,frSm tdrfjyefaiGjyefjzpfonf[k EIwfuwd&Sdxm;ygonf[kqkdum usefaiGtm; vufrcHawmhbJ jiif;qkdrIjyKvkyfcJhygonf/

xdktcg 0,f,lol OD;atmifxdkufrS &efukefwkdif;w&m;½Hk;(w&m;r 1991 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 184 wGifOD;tbwf(pf)tay: ta&mif;t0,fuwdy#dnmOftwkdif;twnfjyKay;apvdkrIpGJqdkonf/ wdkif;w&m;½Hk;u t,lcHw&m;NydKif OD;atmifxdkufpGJqdkonfhtwkdif; tEdkif'Du&DcsrSwfonf/wkdif;w&m;½Hk;\ pD&ifcsufESifh'Du&Dudk rauseyfojzifh t,lcHw&m;vdk OD;tbwf(pf)u w&m;½Hk;csKyfodkU þt,lcHrIudkwifoGif;onf/

OD;atmifxdkufu prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf(44)pm&if;aygufonfhtdrfESifh,if;tdrfwnf&dS&m Munfhjrifwdkifta&SUwkdufe,f vlae&yfuGuftrSwf(75)?ajrwkdif;&yfuGuf(29)bD-3ajruGuftrSwf(61)[k ac:wGifonfhajrudk aiGusyfwpfq,fhudk;odef;jzifh a&mif;vdkaMumif;urf;vSrf;a&;? w&m;vdku oabmwlnDcJhaMumif;?w&m;vdkonf w&m;NydKifodkU pkpkaygif;aiGusyf ckepfodef;udkp&efaiGtjzpfay;acsNyD; tdrfESifhajrta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif;? xdkUaemuf w&m;vdkonf ajrESifhtdrf\ atmufxyfudk vufa&muf,lcJhaMumif;? tqdkygpnf;urf;csufrsm;twkdif; w&m;vdku usefaiGrsm;udk toD;oD;ay;acscJh&m w&m;NydKifu aiGusyfwpfodef;udk jyef,lxm;&efajymí w&m;vdktm; jyefay;tyfcJhaMumif;? w&m;vdkuw&m;NydKifodkUay;NyD;aiGpkpkaygif;rSm aiGusyfwpfq,fh&Spfodef;jzpfaMumif;? owfrSwfxm;onfh 11-10-91 aeYwGif w&m;NydKifrS w&m;vdktm; jyefvnfay;tyfxm;onfh aiGusyfwpfodef;udk w&m;NydKifxHoGm;a&mufay;tyfaomfvnf; w&m;NydKifujiif;qdkaeaMumif; tqdkjyKí usefaiGusyfwpfodef;udkvufcHNyD;w&m;0if ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum tdrfESifhajrudk vufa&mufay;tyfapvdkrIpGJqdkonf/

t,lcHw&m;vdk\a&SUaeu rlv½Hk;w&m;NydKifESifhw&m;NydKifjyoufaorsm;tppfcHcsuft& w&m;vkd OD;atmifxdkufESifhw&m;NydKifOD;tbwf(pf)wkdYtMum;wGif tdrfjyefaiGjyefEIwfuwd&SdonfrSm ay:aygufaMumif; oufaocH(u)pmcsKyf\ tydk'f(7)wGif w&m;vdkESifhw&m;NydKifwdkYESpfOD;onf xkdy#dnmOfESifhywfoufí rnfodkYrnfyHk aqmif&GufEkdifaMumif;udk ESpfOD;oabmwljyKvkyfxm;onfhpnf;urf;csufyg&SdNyD; xkdpnf;urf;csuftwkdif; y#dnmOfjyKolESpfOD;pvHk;rS aqmif&GufEkdifcGifh&SdonfrSmxif&Sm;aMumif; oufaocH(u)y#dnmOfrSm xkdpmcsKyftykd'f(7)t& tavsmftpm;ygaomy#dnmOfjzpfaMumif; rlv½Hk;u oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'f r-22wGif jy|mef;xm;onfh jy|mef;csufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ ,if;Oya'yk'fr 12 t& w&m;vdkpJGqdkonfhtwkdif; tEkdif'Du&DcsrSwfjcif;rSm rSefuefrI&Sdonf[krqkdEkdifaMumif; avQmufvJwifjyonf/

y#dnmOfpnf;urf;csufrsm;udk pmcsKyfpmwrf;jyKí a&;om;xm;vQif xkdpmcsKyfpmwrf;rSwpfyg; tjcm;oufaocHcsufwifoGif;í y#dnmOfpnf;urf;csufrsm;udk xif&Sm;atmifwifjyEkdifcGifhr&Sday[k 1966ckESpfjrefrmEkdifiHw&m; pD&if½Hk;rsm;pm-1309 OD;armifuav;ESifh a':pdefEktrIwGif qHk;jzwfxm;ygonf/

oufaocHtufOya'yk'fr92t& y#dnmOfjyKolrsm; taejzifha&;om;xm;onfhy#dnmOfygpnf;urf;rsm;udk qefYusif&efaomfvnf;aumif;? jyifqif&efaomfvnf;aumif;? jznfhpGuf&efaomfvnf;aumif;? Ekwfy,f&efaomfvnf;aumif;? EIwfuwd&SdaMumif;rwifjyEkdifay/ oufao(u)ajrESifhtdrfta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfwGif tdrfjyefaiGjyefjyKvkyfonfhpnf;urf;csuf ryg&Sday/ okdYjzpfípmcsKyfwGifygonfhpnf;urf;csufrsm;udk jznfhpGuf&ma&mufaprnfhenf;teuf BudKuf&menf;ukd -------------------------------------------------------------------------------- oufomcGifh tufOya'yk'fr 12 \ &Sif;vif;csuft& y#dnmOftwkdif;aqmif&Gufap&ef? oufomcGifhESifhavsmfaMu;ay;&efoufomcGifhESpf&yfteuf rnfonfh oufomcGifhudk&vkdjcif;rSm w&m;vdkua&G;cs,fydkifcGifh&SdaomtcGifhta&;jzpfayonf/

xkdYaMumifh rlv½Hk;u OD;atmifxkduftm; avsmfaMu;ay;½Hkjzifh vHkavmufonfh oufomcGifhr&Ekdif[k,lqum y#dnmOftwkdif;aqmif&Gufap&ef trdefYcsrSwfjcif;rSm rSm;onf[k rqkdEkdifay/ odkYjzpfí þt,lcHudkp&dwfESifhwuG yvyfvkdufonf[k EIwfuwd&Sdonf[kazmfjyí avQmufxm;ol OD;tbwf(pf)\avQmufxm;rItm; y,faomtrdefYudkcsrSwfcJhygonf/

okdYygí ta&mif;t0,frsm;jyKvkyfMuygvQif pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh trSefwu,fwwfodem;vnfaom Oya'ynm&Sifrsm;jzifhjyKvkyfaqmif&GufrSomvQif tcuftcJrjzpfbJtusKd;&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGifpepfwuspmcsKyfpmwrfrsm;jzifh jyKvkyf&efvkdtyfygonfukda&S;vlBuD;rsm;rS]EIwfw&mpmwpfvkH;}[kowday;ajymqkdvsuf&SdMuonf/ EIwfuwdqkdonfrSm raocsmra&&maom t&mjzpfonfukd od&SdMuí owdxm;qifjcifoifhygonf/ odkYygíEIwfuwdESihfpmcsKyfpmwrf; b,ft&muckdifjrJovJ qkdygvQifpmcsKyfpmwrf;u ykdrdkíckdifjrJNyD; Oya'ESihfnDnGwfygaMumif;tMuHjyKwifjyvkduf&ygonf/

■

OD;&Sdef(bPfOya'tMuHay;)

EIwfuwdESifh pmcsKyfpmwrf;

b,ft&mu ckdifjrJovJqkdygvQif

CARTOON

t,f'DwmUuAsm

rsKd;jrefrm

❋ ocifEkdifiH? wkdYtvHum;rkd;,HrSmwifh? Mu,fawGqifhvsufwkdif;ESifhjynfe,f? ausmufoHxnfESifhv,f,mçjrpfaMumif;? a&eHçacsmif;ESifhausmif;uefçbk&m;? jrwfw&m;ESifhpGrf;tm;opöm? wyfçr[mESifhZmwdrmefpdwf? OD;qHxdyfudkzdESdyfrcH? &moufyef....

❋ ocifvlrsKd;? wkdYab;bkd;um;trsKd;çbmom? omoemESifh½kd;&mtarG? yef;çpmayESifh½kdao rsuf½I? ,Ofaus;rIESifha&S;okckr? aw;*DwESifhoDvçowåd? orm"dESifhwpfrdwnf;zGm;? om;csif;rsm;udkapmfum;rcH? &moufyef....

❋ bdk;bGm;bDbif? wkdYzcifESifhrdcifarmifESH? &moufyefyifEkdifiHrzsuf? rsKd;rzsufbl;toufESifhvl? vkyfolr[kwf½kyf0w¬Kxuf? pdwf"mwfxuf\t&SufwuGJ? tusKd;enf;rnfhrsKd;uGJaoG;a&m? aoG;aESmrcHwkdYEkdifiHudk? 0kdif;&Ho,fydk;wkdYvlrsKd;onf....olckd;rzrf;? "m;½kd;urf;onfhrsufuef;rsKd;rsm;r[kwfwum;/

■ ■ ■ ■ ■ oD[atmifvkyfom;jynfolYaeYpOf (9-2-1992)

EkdifiHa&;uawmh a&tDcsdefa&mufaeNyD}}[k a0zefajymqkdvmonf/olu a&tDcsdefNyD;vQif a&uscsdefjyefa&mufawmhrnf[kqkdvdkaMumif;armifcsdKa0 em;vnfvdkufonf/yifv,f'Da&\oabmu 'Dwufvmrnf?tv,fwGif a&tDaernf?NyD; 'Djyefusrnf/ a&tDcsdefonfrdepfoHk;q,frS wpfem&DomMumjrifhwwfonf/ a&tDcsdefNyD;vQif'Da&jyefwufonf[lír&Sd/ odkYqkdvQif 'Drkdu&ufwdkufaZ;&Sif;ajymif;jyefa&pD;udk armifcsdKa0wkdY arQmfvifhMu&awmhrnfvm;/

EkdifiHa&;tuJcwfolrsm;tm;vHk;u jrefrmhEkdifiHa&;onf pdk;&drfa&rSwfausmfaeNyD[k jrifonf/{u0g'ESifh &,f'Du,fwdrf;ñGwfrIonf jrefrmhEkdifiHa&;udk *i,fauGUodkY jyefac:aeonf/ pmrsufESmrsm;wGifjrifae&aom EkdifiHa&;tZÑwårSm aygif;pnf;rIbufxufol½IH;-udk,f½IH;wkdufcdkufawmhrnfhtoGifaqmifaeonf/ onfuaeYEkdifiHwkdif;? EkdifiHwkdif;wGif EkdifiHa&;wnfNidrfrI&atmif rnfuJhodkYaomqefYusifbuf tzGJUtpnf;rsdK;udkrqkdtodtrSwfjyKumolvnf;Ekdif?udk,fvnf;Ekdif (Win-Win) oDtkd&Dudk ajymif;vJusifhoHk;aeMuonf/

armifcsdKa0wkdYu &,f'Du,fvrf;aMumif;ay:urcGmEkdifao;/

'Drdkua&pDEkdifiHa&; ae0ifcsdefa&mufNyD[kawmh armifcsdKa0wkdYjynfolrsm;r,HkMunfyg/ 'Drkdua&pDc&D;rSm rEkdif0efxrf;ae&jcif;rsdK;r[kwf[k em;vnfygonf/ 'Drdkua&pDqkdonfrSmvnf; ]oDv}udk&ouJhodkYom &Ekdifonfhoabm&SdaMumif;vnf; em;vnfygonf/ig;yg;EkdifvQif ig;yg;apmifhxdef;?udk;yg;EkdifvQif udk;yg;apmifhxdef;?q,fyg;EdkifvQifq,fyg;apmifhxdef;jcif;jzifh oDvpifMu,fEkdifMuygonf/ 'Drkdua&pDonf avmuDtusdK;twGuf apmifhxdef;&rnfhoDvrsm;tjzpfESifhom &Sdygonf/olwpfyg; q,fyg;oDvvHkaeMuonfudk EIef;pHtjzpfowfrSwfvkyfudkifvQif rdrdwkdYyifyef;&ygrnf/yifyef;vQif awmfygao;onf/

a&m*g&vQifjzifh ig;yg;oDvyifapmifhxdef;Ekdifrnfr[kwfyg/ oDv,lusdK;eyfMurnfr[kwfyg/

trSefwu,fvrf;jyEkdifrnfhynm&Sifrsm;\ tMuHÓPfudk,líc&D;qufMujcif;om tajzaumif;jzpfygrnf/ EkdifiHa&;onf EkdifiHa&;wpfaMumif;?pD;yGm;a&;onf pD;yGm;a&;wpfaMumif;? ynma&;onfynma&;wpfaMumif;? ppfa&;onfppfa&;wpfaMumif; jzpfygonf/ta&;rodolwkdYu ppfa&;wGif0ifa&mufpGufzuftMuHjyKojzifht*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJ ½HI;&zl;aMumif; zwfcJh&ygonf/

jrefrmouú&mZf 1186 ckESpfu t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJwGifjrefrmwkd Yta&;edrf hcJ h\/ "EkjzLcHwyfwGif r[mAE¨KvppfolBuD;usqHk;cJhonf/ xkdtjzpfESifhywfoufí bBuD;awmfbk&ifESifh ol\i,foli,fcsif;w&m;rw&m;olBuD;OD;at;wkdY twGif;a&;wkdifyifyHkudkarmfyDq&modef;BuD;a&;aom]yg;pyf

&mZ0if} wGifzwf&onfrSm aESmif;vlwkdYodoifhonf/ oifcef;pm,loifhonf[k ul;,lazmfjyygrnf/

at;/ / jzpfyGm;wdkufcdkuf&wJhppfudk b,fvdkajyNidrf;&ovJ/

bk&if/ / a&;?Nrdwf?xm;0,f?weoFm&Dav;NrdKUudk olwdkYukrÜPDukvm;rsm;udk ppfp&dwfay;íajyNidrf;&w,fuG,hf/

at;/ / 'grSawmh ppf½HI;vdkYay;&wmeJYwlwmygyJ/tpuwnf;ujynfolowå0gtusKd;?omoemawmftusKd;udkarQmfudk;ygu bmjyKrJh vlukefaiGukef ppfNydKifwdkufcdkuf

ae&efr[kwf/ ta&;pum;ajymqkdMuonfhtcgu orpdwånDnGwfatmif ajymqdkMuygvQifomíraumif;aybl;vm;/ rdrdwdkY rEdkifawmhrS b,ftusKd;udkaxmufarQmfvdkY ppfudkajyNidrf;&w,f[k &mZ0ifrSmwifxm;vQif <um;wmeJYwlrSmyJ/ rEkdifvdkYppf½HI;jcif;aMumifh a&;?Nrdwf?xm;0,fudk ay;&wmuoufaocHvsuf&Sdw,f/

bk&if/ / armifat;rvJ

jynfudkwkdufvdkYta&;omaeayw,f/NrdKUawmfü &Sifbk&iftyg;wGif rif;wdkifyifvkyfaeMuwm a'oEÅ&udkrodem;rvnfaom 0efBuD;rsm;ESifhpmqdk ia&;? ixGef;jrwf? iajAwdkYjzpfMuw,f/ onftaumifawG[m pmqdkrIomem;vnfMuw,f/oif;wdkYpDrH&mudk &Sifbk&ifuvdkufNyD;awmhtrdefYxkwfaewmrSmrif;BuD;AE¨Kv&cdkifjynfudk&&if tapmifhtaexm;í ppfwaumif;? yef;0g?a'gufum? armufolZm csDap/¤if;u rPdyl&? tmoHudkcsDap[ktrdefYawmfxkwfjyefawmh AEKvutrdefYtwdkif;tmoHudkcsDwufygrnf/ukvm;oabFmig;pif; ta&SUbufaMumif;vSnfhí 0ifvmonfudkqD;íckcH&efpDrH&efta&;BuD;onf[koHawmfOD;wifvTm ydkYqufvdkufonhftcg 0efBuD;wdkYESifhwkdifyifNyD;awmh &Sifbk&ifu,HkMunfvsufjynfNrdKU?om,m0wDNrdKU? jrefatmif?[oFmw? ZvGef? "EkjzL? ykodrf?ajrmif;jr? a&Tavmif;? yef;waemf?'v? &efukef? yJcl;? oefvsifpaomNrdKU0ef? NrdKUolBuD;? uif;apmifh?uif;tkyfrsm;udk vufeufvlolpnf;Muyfí wyfajruwkwfqD;qdkYckcHap trdefYxkwfonfhtwdkif;pnf;vHk;ckcHMuaomfvnf; ukvm;wkdYuvufeuftiftm;tvHk;t&if;tm;BuD;í jrpfaMumif;uydwfqdkYvdkYr&aMumif;oHawmfOD;wifMua&m/

oHawmfOD;wifvTm&jyefawmh&Sifbk&ifu twkdifyifcH0efBuD;pkESifhia&;? itd? iajAwdkYESifh wdkifyifjyefa&m/ wdkifyifawmh pmqdkawmfrsm;ESifh0efBuD;rsm;u rif;BuD;AEKvac:rSyJ ajymMuawmh&Sifbk&ifuAE¨Kvudk rPdyl&?tmoHrwufaveJY/ wyfudk tjrefjyefqkwfNyD;vQif ukvm;&efudkckcHwdkufzsuf&rnf trdefYawmfeJY jyefac:awmhrif;BuD;AE¨Kv[mrPdyl&? tmoHu ukef;aMumif;c&D;tjyif;qkwfvmí qifjzLuRef;a&muf? ¤if;urSpkefqif;vsuf "EkjzLjrdKUodkYvm&onfrSm awmBuD;awmifBuD;udkjzwfausmfum wpfzefa&vrf;jzifhvm&Smonfum; tb,frQBuD;us,f Murf;wrf;yifyef;&Smonfudk0efBuD;wdkYodMurnfr[kwf?&Sifbk&ifvnf;odrnfr[kwf jzpfonf/

tpnf;tvkH;ckdifjrJvQif

ta&;awmf½IH;edrfUvdrfh rnfr[kwf

rdwf aqGpma&;q&mwpfa,mufu ]]uRefawmfwkdYjrefrmh

rEkdifvdkY ½HI;aywJh ppf½HI;w,fvdkY&mZ0ifrSm pmwifvdkYaumif;Ekdifyghrvm;/ ppfajyNidrf;w,fqkdwmudk&mZ0ifrSmpmwif&wm raumif;aybl;vm;uG,fh/ ppfa&;vdr®mwJhrif;BuD;r[mAEKvvnf;r&Sdawmhbl;uG,fh/

at;/ / &mZ0ifrSmr[kwfwmudkwifxm;&if rkom;jzpfrSmaygh/<um;w,fvdkYxifMurSmaygh/ rif;BuD;r[mAEKv[mjr0wD0efarmifpudk ppfuJBuD;tjzpfESifh vdkufygapí yef;0gü t*Fvdyfwyfudk ckcH&matmifjrifonfhtjyif "n0wD&cdkif pm 22 odkY ❑❑ ❑❑ ❑

jrefrmouú&mZf 1186 ckESpfu

t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJwGif

jrefrmwkdYta&;edrfhcJh\/ "EkjzLcHwyfwGif r[mAEKv

ppfolBuD;usqHk;cJhonf/ xkdtjzpfESifhywfoufí

bBuD;awmfbk&ifESifh ol\i,foli,fcsif;w&m;

rw&m;olBuD;OD;at;wkdY twGif;a&;wkdifyifyHkudk

armfyDq&modef;BuD;a&;aom]yg;pyf&mZ0if}wGif

zwf&onfrSm aESmif;vlwkdYodoifhonf/

armifcsKda0ajrBuD;ua&ToD;aprnfUynma&Ttkd;wkdhjzifUa&TxD;aqmif;csdfefwefNyD

wpfcsdefu jrefrmEkdifiHukd tm&Swkduf\pyg;usD[k wifpm;ac:a0:cJhMuonf/,aeYjrefrmEkdifiHonf urÇmhtv,fü ysKdwkdif;BudKufonfhESif;qDckdifyrm jzpfaeonf/ESpfaygif; 50 ausmfy#dyu©umvudk ausmfjzwfNyD;aemuf a&TxD;aqmif;&csdef?pef;yGifhcsdefü BuHKBudKufaeonf/ tm&Swkduf\rwkdUrxd&ao;onfh aemufqkH;&wemokduftjzpf pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh urÇmhrD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyvsuf&Sdonf/

obm0o,HZmwayg<u,f0aom jrefrmEkdifiHonf yx0Dtaetxm;t&vnf; awmiftm&SESifh ta&SUawmiftm&Sa'oBuD;ESpfckMum;ü ukef;ajraygif;ul;wHwm;tjzpf wnf&Sdaejyef&m r[mAsL[mtzkd;wefajrjzpfaejyefonf/

okdYjzpfonfESihftnD jrefrmEkdifiHtaMumif; a0zefoHk;oyftMuHjyKcsuf tajrmuftjrm;ukdvnf; Mum;odae&onf/ jrefrmEkdifiHonf wkdif;jynfucsrf;omNyD; jynfolvlxkrSm qif;&JEGrf;yg;aeonf[kqdkolrsm;vnf;&Sdonf/ o,HZmw<u,f0aomfvnf; vGJrSm;aompDrHcefYcGJrIrsm;aMumifh wdkif;jynfqif;&JwGif;epfae&jcif;jzpfonf[kaxmufjyolrsm;vnf;&Sdonf/ ynma&;prf;oyfjcif;? ynma&;ta[moduHjzpfjcif;wdkYaMumifh ynma&;cg;qufjywfaeonf[kvnf; qdkMuonf/ o,HZmw<u,f0rIudk tm;jyKNyD;tmPm&Sifpepfoufqdk;&SnfcJhjcif;jzpfonf[k tjypfqkdoluvnf;qdkonf/ o,HZmwaxmifacsmufudk ausmfvTm;EdkifrSwefumusrnf[k aumufcsufcsoluvnf; csonf/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf&ef tcgoifhtcGifhMuHKaeaomfvnf;todynm&Sif? twwfynm&Sif vHkavmufrIr&Sdjcif;aMumifh aESmifhaES;MuefYMumaeOD;rnf[k owday;olrsm;vnf;&Sdonf/

EkdifiHwumynm&SiftzGJUtpnf;wpfckjzpfaom rufuifaq;tpD&ifcHpmu,aeYjrefrmhvlOD;a&t& touf(15)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd tvkyfvkyfEkdifolEkysKdonfhtiftm;oef; 40 cefY&Sdonf azmfjyonf/ ,if;vlom;o,HZmwpGrf;tm;udkEkdifiH\rlvt&if;tjrpf obm0o,HZmwtiftm;ESifhaygif;pyfNyD; wefzkd;jr§ifhukefxkwfpGrf;tm;? tzkd;wefukefvkyfpGrf;tm;rsm;tjzpf azmfxkwftokH;jyKEkdifvQifajrBuD;ua&ToD;NyD; a&TxD;aqmif;EkdifrnfrSm{uefjzpfonf/

jrefrmwkdYonf r[kwfvQifrcH rSef&mudkvkyfwwfolrsm;jzpfonf/ aysmhvQifza,mif;? rmvQifoHacsmif;qkdouJhokdYpdwfESvkH;El;nHhodrfarGUonfESihftrQ ZmwdaoG;ZmwdrmefxufoefMuolrsm;vnf;jzpfonf/ BuD;oludk½kdaoí i,foludkoem;wwfolrsm;vnf;jzpf&m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;wGif q&maumif;wynhfyef;aumif;yefEkdifolrsm; ay:xGef;atmifjyKpkysKd;axmif&ef cufcJzG,ftaMumif;r&Sday/urÇmay:wGif ay:xGef;orQtwwfynm? enf;ynm[lorQudk rdrdwkdYEkdifiHESifhtH0ifcGifusjzpfatmif &,ltokH;csEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;vnf; yGifhvef;aeNyDjzpfonf/acwfay:vlokH;ukefypönf;[lorQ jrefrmwkdYwifoGif;tokH;jyKEkdifouJhodkY acwfrDynmrsm;udkvnf; xufMuyfruGm oif,lqnf;yl;EkdifrnfrSm {uefjzpfonf/

urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf (World Economic Forum)vli,ftzGJU\ 'g½dkufwmjzpfol a';Apftdkufcref;u ]]ESpfaygif; 50Mumatmif txD;usefvkyfcHxm;&NyD;aemufrSm jrefrmjynf[m jrefqefwJhajymif;vJrIawG jzpfay:aeygNyD/ vuf&Sdumv[m pdwf0rf;uGJjym;rIawGudkajz&Sif;NyD; tm;vHk;yg0ifwJh? vlwdkif;tusdK;jzpfxGef;r,fhpD;yGm;a&;wdk;wufrI&atmif vkyfaqmifEdkifwJh taumif;qHk;tcGifhtvrf;ygyJ}}[koHk;oyfajymMum;xm;onf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;jzpfcJhol National

Democratic Institute (NDI) \Ouú| ruf'vif;atmb½dkufu ]]jrefrmEdkifiHrSmjrifawGUcJh&wJh tpktzGJUwdkif;[m jyóemawGeJYBuHKawGU&wJhtcgwdkif; ajz&Sif;EkdifzdkYBudK;pm;Muw,f/ olwdkY[m olwdkY&JUtrSm;awGuae oifcef;pm,lMu½Hkwifrubl;wjcm;EdkifiHawGu erlemawGudkyg,lMuw,f/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrI[m rSefuefwJh vrf;aMumif;ay:udka&muf&SdaeNyDvdkY ,lqw,f}}[líoHk;oyfajymMum;cJhonf/

odkYjzpf&m aemiftESpf20umvukdarQmfrSef;NyD; rsKd;qufopfrsm;twGuf rjzpfrae&if;ESD;jr§KyfESHay;&rnfrSm ynma&Ttkd;rsm;yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS OD;aESmufrsm;jynfyodkY,dkpD;cJh&onf[kqkdMuonf/ jynfyokdYr,kdpD;bJ jynfwGif;üyif pD;qif;vnfywfaeaom OD;aESmufrsm;pGm&SdaeonfrSm taotcsmyifjzpfonf/ rdrdwkdYwkdif;jynfonf usqkH;aeaomEkdifiHr[kwfay/ ukdvdkeDacwfrS wayukvm;uJhodkY&Gmi,fZeyk'frsm; &Sdaeao;onfhwkdif taepkwfaomfvnf; a&Txkyfonfhjry0gyrmtrd&wemajray:wGif rdrdwkdY\rsKd;qufrsm;ukd om;aumif;&wem orD;aumif;&wemrsm;tjzpf om;pOfajr;jrpf ajymxkH;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifNyD; jrefrmEkdifiHopfudk xlaxmifMuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?FORUM

aumvif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH YNzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;yxGef;rif;aumvif; pufwifbm 3

aumvif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzG HUNzdK;a&;ygwD\awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfudk Mo*kwf 25

tvkyform;zdk&rfrScsrSwfonfU a&SYvkyfief;pOfrsm;

vli,fzdk&rfrScsrSwfonfU a&SYvkyfief;pOfrsm;

&ufu ]aumif;xuf}cef;rüusif;ycJh&m a&S;OD;pGm ygwDvli,frsm;u *kPfjyKoDcsif;jzifhazsmfajzNyD; NrdKUe,fygwDOuú|OD;atmifoef;OD;u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufíygwD

vli,frsm;u jynfcdkifNzdK;*kPfjyKoDcsif;jzifhazsmfajzMuonf/ xkdYaemuf a*G;awmufawmaus;&Gmtkyfpk acgawm&GmrS awmifolv,form;udk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;u zdk&rf\awGU&Sdcsuf

1/ NrdKUe,ftwGif;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;tvkyform;tzGJUrsm;udk vkdtyfovdkzGJUpnf;&ef/2/ tvkyform;a&;&mtzGJUrsm;ESifh qufpyfaqmif&Guf&ef/

vdktyfonfhae&m(&GmcGJ)rsm;wGif tvkyform;tzGJUrsm;udk tenf;qHk; 10 OD;jzifhzGJUpnf;&ef/3/ tvkyform;a&;&mtzGJUrsm;udk e,fajra'o(&yf aus;tkyfpk)tvdkuf 2014 pufwifbmvwGif

tNyD;zGJUpnf;&ef/4/ a'otwGif;&Sd vlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; jynfolYtusKd;a'ozGHUNzdK;

a&;rsm;aqmif&Gufay;&ef/5/ a&TUajymif;vkyfom;rsm;? puf½Hkvkyfom;rsm;(yk*¾vduukrÜPDrsm;tygt0if)tajccHtvkyform;

rsm;\ tedrfhqHk;vkyfcvpmudk owfrSwfpHEIef;twdkif; cHpm;cGifh&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef/6/ &yfuGuf^aus;&Gmrsm;&Sdvufvkyfvufpm;rsm;udkpkpnf;í o^rtoif;zGJUpnf;NyD; twdk;enf;

acs;aiGrsm;&&Sda&;aqmif&Guf&ef/7/ tvkyform;ygwD0ifOD;a& wdk;wuf&&Sda&;ESifh ygwDrdwfaqGrsm;&&Sdaqmif&Guf&ef/8/ ygwD\rl0g'vkyfief;pOfrsm;tay: ,HkMunfpGmjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvm a&; pnf;½Hk;&ef/9/ 2014 tvkyform;zdk&rfrScsrSwfonfh a&SUvkyfief;pOfatmifjrifa&; taumiftxnfazmf aqmif

&Guf&ef/

1/ aumvif;NrdKUe,fESifh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk vli,fa&;&mtzGJUrsm;udk yDjyifpGmzGJUpnf;&ef/2/ vli,fa&;&mtzGJUrsm;ESifh qufpyfaqmif&Guf&ef/ tajccHvli,ftzGJUrsm;udk &yfuGuf aus;&Gm

tkyfpktvdkuf omreftm;jzifh tenf;qHk; 30 OD;jzifhzGJUpnf;wm0efay;tyf&ef/3/ tajccHvli,ftzGJUrsm;onfoufqkdif&me,fajra'o&Sd vli,fA[dkjyKt&yfbuftzGJUtpnf;

rsm;ESifhaygif;pyfxdawGUí jynfolYtusKd;? a'otusKd;azmfaqmif&ef/4/ vli,frsm;xJrS xl;cRefxufjrufonfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; wdk;yGm;vmapa&;?

tajctaetcGifhtvrf;aumif;rsm;zefwD;ay;Ekdifa&;? vli,fwdkif; tajccHynmudk oif,lcGifh&&SdapNyD; acwfrDtodynm? twwfynm? enf;ynmrsm;udk qufvufqnf;yl;cGifh&&Sdapa&;?vli,frsm;? ausmif;om;rsm;b0om,ma&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk bufpHktm;ay;ulnDaqmif&Gufay;&ef/

5/ vli,frsm; todynm? twwfynmA[kokwwdk;wufa&; oif,lavhvmEdkifrItcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;ulnDaqmif&Gufay;&ef/

6/ ynma&;zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;wGif tajccHvli,ftzGJUrsm;rS yg0ifulnDaqmif&Gufjcif;jzifh vli,frsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef/

7/ ygwD0ifvli,fOD;a& wdk;yGm;vmapa&;ESifh ygwDrdwfaqGrsm;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef/8/ vli,frsm; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk tav;teufcH,lNyD; trsKd;om;a&;pdwf"mwf tjynfht0jzifh

EdkifiHawmfumuG,fa&;? vHkjcHKa&;u@rsm;udkaqmif&Gufvdkaom todpdwf"mwfrsm;xGef;um;jyefYyGm;vmap&ef/

9/ vli,fxkwpf&yfvHk;ygwD\rl0g'? vkyfief;pOfrsm;tay: ouf0if,HkMunfNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvmap&efponfwdkYjzpfygw,f/

zdk&rfodkY wufa&mufolrsm;ukd awGU&pOf/

aqG;aEG;csufpmwrf;udkwifoGif;onf/ ,if;aemuf ygwDvli,frsm;u *kPfjyKoDcsif;jzifhazsmfajzNyD; uomc½dkif ygwDaumfrwD0ifOD;wif0if;u *kPfjyKoDcsif;oDqdkazsmfajzMuonfh vli,frsm;

tm;qkcsD;jr§ifhonf/ xdkYaemufoajytdkiftkyfpk acsmif;auGUaus;&GmrS tvkyform;udk,fpm;vS,fOD;odef;atmifav;u zdk&rf\awGU&Sdcsuf aqG;aEG;csufpmwrf;udkvnf;aumif;?o&ufcsOfaus;&Gm

tkyfpko&ufcsOfaus;&GmrS vli,fudk,fpm;vS,f OD;ausmf0if;atmifuvli,ftzGJU\yxrydkif;pmwrf;udkvnf;aumif;? ajreDtkyfpktifyifom&GmrS vli,fudk,fpm;vS,fa':oDwm0if;uvli,ftzGJU\'kwd,ydkif;pmwrf;udk vnf;aumif;zwfMum;wifoGif;Muonf/

tcrf;tem; 'kwd,ydkif;wGifNrdK Ue,fygwDtvkyftrIaqmifOD;xGef;rif;uawmifolv,form;zdk&rf\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;?NrdKUe,fygwDtvkyftrIaqmif OD;cifarmifOD;utvkyform;zdk&rf\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fygwDtvkyftrIaqmif OD;atmifpdk;Edkifu vli,fzdk&rf\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif; wifoGif;MuNyD; NrdKUe,fygwDOuú|OD;atmifoef;OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ NrdKUe,fygwDOuú| OD;atmifoef;OD; trSmpum;ajymMum;pOf/

NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;cifarmifOD;

zkd&rfwGif jynfckdifNzdK;ygwDvli,frsm;u ]]'kdYjynfcdkifNzdK;}} oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzMupOf/

awmifolv,form;ukd,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;

vli,fukd,fpm;vS,f OD;ausmf0if;atmif vli,fukd,fpm;vS,f a':oDwm0if;

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 15ART

zkd;a&ToGef;xm;0,f pufwifbm 3

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fwuúodkvfyifraqmif bGJUESif;obifcef;rü ,ckv 1 &ufeHeuf 10em&Du pmaya[majymyGJusif;y&m xm;0,fwuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmb[efu trSmpum;ajymMum;onf/

pmaya[majymyGJwGif pma&;q&mcspfOD;ndKu ]]wuúodkvf odkYr[kwf}}acgif;pOfudkvnf;aumif;? xm;0,fNrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;bjrifh(rif;ol&def-xm;0,f)u ]]xm;0,forkdif;ESifh½IyfaxG;aeaom ouú&mZf? xm;0,fom;ESifh rsdK;cspfpdwf"mwfaysmufuG,fvkeD;jzpfaewJh xm;0,fqkd½dk;pum;av;wpfcGef;}}udkvnf;aumif;a[majymMu&m a[majymyGJtNyD;wGifxm;0,fwuúokdvf'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmb[efu pma&;q&mBuD;rsm;tm;*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

pmaya[majymyGJodkY xm;0,fwuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyfa'gufwmb[ef? uxduygarmu©XmerSL;rsm;?vufaxmufuxdu?enf;jy? o½kyfjyrsm;? bmom&yfqkdif&mtoD;oD;rS ausmif;om;ausmif;ol 800? xm;0,fNrdKU pma&;q&mtoif;0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tvm;wl pmaya[majymyGJudk Mo*kwf 31&uf nae 6em&Du xm;0,fynma&;aumvdyfüusif;y&m ausmif;tkyfBuD; a':at;at;? vufaxmufuxdu? enf;jyrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol500 cefY wufa&mufMuaMumif;od&onf/

xm;0,fwuúodkvfwGif

pmaya[majym

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;aw;a&; 0dkif;,k? vlbkPf;?

pdkif;atmifcefY? aumif;qufxl;?atmifrkd;? atoif? atodrf;?RumydkifwkdYa&;pyfNyD; Pop trsdK;tpm;oDcsif; 15yk'fyg0if a&;pyf

xm;&m arhvdkufyg? tqdyfoifhaeYpGJ? rvSnfhpm;ygeJY? oDcsif;av;twdkif;? nDrav;? xm;cJhwJhtwkdif;? tdyfrufrrufbl;? rkef;roGm;ygeJY? rif;eJYtwl? rsuf0ef;uAsm? a0;aecsdefcP? wpfrkd;

csKyfwkdif;?eEm&,f&ufpufw,f?EIwfqufvrf;cGJwkdY yg0ifoDqkdxm;NyD; Bo Bo Music Produc-

tion rS ,ckv 3&ufwGif pwifjzefYcsdoGm;onf/

Music Band - Horizon,

Mixing Pro, RGB Mutil Me-

dia wkdYjzpfonf/OD;atmifoQH0dkif;u tcrf;t

em;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD; udkrkd;xufydkifu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymí udkatmifav;Horizon Band u rk'dwmpum;ajymMum;oGm;onf/ xkdYaemufaw;qkd Rumydkifu rdrdrSmucsifjynfe,f zm;uefYarG;&yfjzpfNyD; t*Fvdyfbmomtxl;jyK'kwd,ESpfawmifBuD;wuúodkvfwGifynmqnf;yl;&if;*DwavmuxJodkY 2013ckESpfrSpwifía&muf&SdcJhonf/

tqkdygaw;pD;&D;acGESifh ywfoufNyD; aw;oH&Sif Rumydkifu]]uRefawmf'DtacGav;udk vkyfaewm oHk;ESpfavmuf&SdoGm;ygNyD/uRefawmfwkdYjrpfBuD;em;rSmppfawGjzpfaeawmhuRefawmfawmifBuD;udk wufoGm;NyD; tvkyfwpfzufeJY 'DtacGav;udkvkyfcJhwmyg/'DtacGvkyfzkdY uRefawmftvkyfrsdK;pHkvkyfNyD;ydkufqHudk&oavmufpkNyD; uRefawmfvkyfcJ hwmyg/t&rf;vJyifyef;cJhw,f/ rsuf&nfawGvJ cPcPuscJh&ygw,f/rjynfhpHkwJhb0eJY'Dtvkyfudkolrsm;awGxuf 10 q uRefawmf½kef;NyD;vkyfcJhygw,f}}[k qkdonf/

tvkyfrsdK;pkHvkyf ykdufqHpkNyD;wpfudk,fawmftacGjzpfatmifvkyfcJhol

aw;oH&Sif Rumydkif

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;

aw;a&; vjynfh? zkef;td? vlaZmf? nDrif;ckdif? vlaetdrfh? rDcsrf;?nDxuf? aX;vif;? Rolynn? armifBuD;? Bond wkdYjzpfonf/ pwl'D,dkGuardians Mixing & Mastering jrifhaZmf? [mrkdeD nDnD? Band-

Guest ? The Sun Music Production rS pufwifbm 4 &ufwGifpwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/ oDcsif; Rock &opHktrsdK;tpm;oDcsif;12 yk'fyg0ifonf/

twdwf? aw;oGm;eHygwf 33? rD;r? oHa,mZOfrjywfvdkY? &xm;?&ifcGifNrdKUa[mif;? &moDOwk? uRef? tcuftcJ? a0;NyD;wJhaemuf?at;&mat;aMumif;? tcuftcJ? aemifwwpfjcrf;wkdYjzpfonf/ukdvif;EkdifOD;u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD; udkzkd;om; Guard-

ians Entertainment Group u rk'dwmpum;ajymNyD;aemuf udkbkdtDIdiots Cocada Band uvnf;aumif;? udkom;i,f(Reason-Cocada)

uvnf; trSwfw&pum;ajymNyD; aw;qkd&Sifpdkif;av;u wufa&mufvmaom{nfhonfrsm;tm; tacGjzpfvm&jcif;ESifhywfoufNyD;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jrefrmh ]t}oHk;vHk;a&T&wktxdrf;trSwftcrf;tem;usif;yrnf

aejynfawmf pufwifbm 31964 ckESpfwGif rdwD¬vmc½dkif ta&SUpHjyaus;&GmrSpwifí EdkifiHwpf0ef;apwemh0efxrf;vlxkvIyf&Sm;rIBuD;tjzpf aqmif&GufcJhaom

jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;(t-oHk;vHk;)vkyfief;\ ESpf(50)jynhfa&T&wkobiftcrf;tem;udk ,ckv 7 &ufeHeuf 9 em&DwGif&efukefwuúodkvfe,fajr 0dZÆmcef;rü(wuúodkvfausmif;om;a[mif;rsm;zGJUpnf;xm;aom)pmwwfajrmufa&;ESihf zGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJUuOD;pD;usif;yrnfjzpfonf/

tcrf;tem;wGif vGefcJhaomESpf(50)twGif;uaqmif&GufcJhaom ]t}oHk;vkH;vkyfief;rStxdrf;trSwfypönf;rsm;jyojcif;? 1971?1972? 1974 t-oHk;vHk;ausmif;om;rsm;\ yJhwifoHr*¾Zif;rsm;ESihf ESpf(50)jynhf a&T&wkr*¾Zif;xkwfa0jzefYcsdjcif;? txdrf;trSwfypönf;rsm;jzefYa0a&mif;csjcif;ESihf a&T&wkobifarmfuGef;wifpmwrf;zwfMum;jcif;wdkYudk aqmif&Gufrnfjzpfonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY 1964-1984 wuúodkvf? aumvdyf? odyHÜ? ausmif;aygif;pHkrS ]t}oHk;vHk;tzGJU0ifa[mif;rsm;? 2013-2014 pmwwfajrmufa&;wuúodkvfvkyftm;ay;rsKd;qufopftzGJU0ifrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/

Guardians Entertainment Group rS pDpOfonfh

aw;oH&Sifpkdif;av;\&xm; 33(Train 33)

atmf'D,kdpD'Drdwfquf

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[efZmwfvrf; 'g½kdufwmjynf[def;

oD[ zefwD;NyD;? ZmwfnTef;pGrf;ykdif? o½kyfaqmifaewkd;? cif0ifh0g? [m;wokduf yg0ifxm;onfh]yifv,fcsKd}AD'D,kd½kdufuGif;ukdacsmif;omrSm pufwifbmvrSpwif½kduful;aeonf/

]Zmwfvrf;av;uenf;enf;qef;w,f? cif0ifh0gu tpfukdav;a,mufeJU acsmif;omukdtyef;ajzc&D;xGufvmw,f?

'g½kdufwmjynf[def;oD[ Zmwfvrf;ykHazmfxm;onfh

]yifv,fcsKd}AD'D,kd½kdufuGif;

ausmfausmfAkdvfu N*dK[fay:uusvmw,f? ol&JUN*dK[fom;rsdK;EG,fpkawGrsdK;okOf;awmh urÇmrSm&SdwJhaumifrav;wpfa,mufukd,lNyD;rsdK;yGm;zkdYaygh?aewkd;u a&atmufurÇmuvmw,f? ESpfa,mufpvkH;u N*dK[fom;awGyg? aewkd;u cif0ifh0gukd vkdufu,fw,f?ausmfausmfAkdvfu rsdK;yGm;zkdYvkdufBudKufwJh [moZmwfum;av;yg}[k 'g½kdufwmjynf[def;oD[u ajymMum;onf/

16 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014)Mumoyaw; ?

"mwfyHkESifUaqmif;yg; ■ cifyefESif;

qif;&JwmrSm tjypfr&Sd?pDrHcefhcGJrIraumif;wmrSmawmU

tjypf&Sdygonf/

✎

raeYu qlumEdk[ufwmtaMumif;a&;NyD;... yHku 'DaeYrSyJ oHk;vdkuf&ygonf/

a&mufa&mufcsif; avqdyfrSmrsufpdupm;rduwnf;u avqdyfemrnfu qlumEdk[ufwmygvm;...od&onf/ pmvHk;aygif;yHku wrsdK;...Soekarno-Hatta/ aMomf olwdkYor®wemrnfyJ? 'gayr,fh ESpfa,mufemrnfjzpfvdrfhrnfrxif/ aemufrSomyxrqHk;or®wESifhyOörajrmufor®wemrnfESpfckaygif;xm;wmrSef;od&onf/um;ay:u vSrf;jrif&awmh raocsm...pmvHk;aygif;raocsm/ aemufwpfcgawGU&if pmvHk;udk"mwfyHk½dkuf,lvdkufwm taocsmqHk;yJ/ raeYu a&;om;cJhaom ,aeYy&dowfwdkYzwf&aomaqmif;yg;u jyefa&mufa&mufcsif;a&;ojzihf ta&;BuD;wmawGygrSjzpfrnf... a0zefcsifwm? tm;r&jzpfrdwmawGuawmh aemufawmhaygh/

xdkYaMumifh yl&0gumwmNrdKUawmf0efyHkudk OD;pm;ay;&onf/ trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvfuuxdu a':at;csrf;olyHkvnf;ygrS.../ uMuckefMu&&Smonfh csif;wdkif;&if;om;wdkY uckefaeyHkvnf;ygrS...jyefa&mufa&mufcsif;a&;whJ yxrqHk;aqmif;yg;qdkawmh ta&;BuD;wmtukefygrS.../ udk,fhyHku udpör&Sd.../wu,fawmh yxraeUupoifhonf/

yxraeYqdkawmhum Singapore

Airline &e fuke fqDqif;wmvnf;wdk;wufjzpfxGef;rI&UJjzpf&yfwpfckyg/tpuqdk&if Silk Air ac: Mum;um;omom av,mOfysHav;u rdrdwdkYudkpifumylodkYydkYonf/ pifumyla&mufrSSingapore Airline ESihf qHk&ygonf/'gayr,hf jyóemu olwdkYu tm;vHk;t*FvdyfvdkyJajymawmh 'DutcsdKUc&D;onfwdk Ytqifrajy/ pifumylavqdyfrSonf *smumwmodkY wpfem&D wpfq,fhwpfrdepfMumysHoef;/ *smumwmudktcsdefrSef 5 em&D 10rdepf jrefrm

200uDvdk/ *smumwmNrKdUudk jzwf&aomf... rajymcsifawmhNyD? wu,frajymcsifwmyg/ wu,fhNrdKUawmfyJ?tif'dkeD;&Sm;EdkifiHqdkwm zGHUNzdK;NyD;EdkifiHvm;...[kwf[efrwl? zGHUjzdK;qJaygh/jrdKUu pepfuswm? vSywm...? BuD;us,fcrf;em;wm... jyefrajymcsifNyD/txyfaygif; ra&Edkifatmifjrihfaomwdkufaygif;ura&Edkif/ tukefvHk;awmh[dkw,frjzpfEkdif? nqdkawmhvnf;rawGU&...rD;a&mifawGudkomjrif&/vrf;awGay:rSm um;awGu trsm;BuD;yJ... 'gayr,fhoGm;aeMuonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,maumfrwDwUdk\ NidKjiifrIudkcH,lum ,mOfaMumxm;&SdyHkudkawGUcJh&orQ aemuf&ufawGrSma&;ygrnf/

wpfvrf;vHk;vHk;rD;awGvnf; xdefvdkUyJ? &efukef-aejynfawmfavmufa0;wmrSmvnf; wpfvrf;vHk;vHk;um;awG trsm;BuD;/ 'gayr,fhNrdKxJrSmuwnf;u oGm;aeMuwmyJ.../ydwfrae? &yfraeMu/ 'DawmhrdrdwdkYb,fvdkvkyfrvJ/ rdrdwdkY &efukefudkEdkifiHjcm;om;awGa&mufaeMuwmrSmrdrdwdkYudkb,fvdkxifMurvJ? qif;&JwmrSm tjypfr&Sd? pDrHcefUcGJrIraumif;wmrSmawmh tjypf&Sdygonf/ vlawGuvnf; pnf;urf;r&SdMu...tJ'DvdkxifrSmaocsmygonf/

rdrdi,fpOfu EdkifiHawmfvkyfMuHrIusL;vGef&efBudK;yrf;olAdkvfBuD;tkef;ausmf

jrifh ajymaompum;wpfcGef; owif;pmxJygvm&m aps;xJrSm aps;onfawGawmifajymaeMuwm... jrefrmEdkifiHtem*wfudkawG;rd&if oltdyfvdkYawmifraysmfbl;wJ h/ xd kpOfuawmh oltJ'Dvdkajymwm&,fp&m xifMuonf/aemufrESpfwpfESpfuyJ qHk;yg;oGm;wJhThe Voice*sme,f&JUyJhudkif&Sifa'gufwmae0if;armifuvnf; ol olUudk,fol0efBuD;csKyfae&muae rMumrMumpOf;pm;owJh/ olUqDtvkyfvmavQmufwJh owif;axmufrdef;uav;udk awGUawGUcsif;... rif;udk,frif;0efBuD;csKyfae&muae pOf;pm;Munfhbl;vm;ar;owJh/

'gawGuoluG,fvGefrS ay:xGufvmwmawGyg/ uRefrajymcsifwmtjcm;awmh r[kwfyg? olwdkYawmfMuw,fqdkwmygyJ/ EdkifiHawmfvkyfMuHrIusL;vGefzdk Y BudK;pm;wmudkajymwmr[kwfyg/ jrefrmEdkifiHtem*wfudkpOf;pm;rd&if tdyfvdkYawmifraysmfbl;qdkwmudkajymwmyg/ uRefruawmhrdrdudk,frdrd olwdkUESifhEdIif;,SOfwmawmhr[kwfyg/ omref jynfolawGvd komrefjynfolae&muyJ tjrJpOf;pm;ygonf/ wpfcgrS0efBuD;csKyfrpOf;pm;?vkyfMuHrIwdkY ykefuefrIwdkYawmh a0;a&m.../ 'gayr,fh tMuHjyKcsifwmawGtMuHKjyKa&;om;csifrdwm? vlawGudkodrIjr§ifhwifay;csifwm 'gawGyJtjrJpOf;pm;onf/ ckawGUae&ygNyD... rdrdwdkYpDrHcefYcGJrInHhwm... rsuf0g;xifxifygyJvm;.../

pHawmfcsdefa&muf...&efukefESihfu em&D0ufomuGm\/ rdrdwdkYxuf olwdkUuaeudk em&D0ufapmjrif&onf/ apmapmvnf; arSmifonfaygh/ a&mufawmhBus PariwisataESif hyl&0gumwmoUdkc&D;quf/ *l*JvfxJutwdkif;yJ &efukefESifhaejynfawmfavmufa0;onf...

qdkvdkwmu ydwfrae? &yfrae? rD;ydGKihfvnf;rMuHKrd/ 'gayr,fhrD;ydGKihfvdkwJh,OfaMumuoyfoyf/ rdrdwdkYu rD;ydGKifhrvdkxif\/ olYvrf;aMumif;eJYoloGm;aeMuwm? ,OfaMumwltcsif;csif;auGUywfausmfwufwmvnf;rawGU&/

jrefrmEdkifiH,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh

rdrdwdkYtzGJUESifhwm0ef&Sda'ocHrsm;

or®wqlumEdkESifhor®w[ufwm½kyfwkrsm; 30-8-2014 &ufu yl&0gumwmyGJawmfaeY

xdkif;EdkifiHtEkynmtzGJUrdrdwdkY\ csif;wdkif;&if;om;½dk;&mtutzGJU

ART

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 17USDP

pdkif;crf;aumf(&Srf;^ajrmuf)wefU,ef; pufwifbm 3

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk yef;ao;vli,frsm;tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 30 &ufeHeuf 9 em&DcGJrS 11 em&Dtxdusif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY t&efA[dkaumfrwD0ifjynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;(1)OD;pdkif;crf;aumf?

vm;½I d;c½dkifygwDaumfrwD0ifOD;pdk;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYOD;aqmifonfh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|? NrdKUe,faumfr&SifOuú|?NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfvdIifESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;?rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh MuufajceDwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU?trsdK;orD;a&;&mtzGJU?rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;rS wm0ef&dSolrsm;?a'ocH,Ofaus;rIESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS vli,fudk,fpm;vS,frsm;? awmifolv,form;?tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifcJ honfhxl;cRefausmif;olausmif;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 300cefYwufa&mufcJ h MuaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif t&efA[dkaumfrwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pdkif;crf;aumfutzGifhtrSmpum;udk &Srf;^ jrefrmESpfbmomjzifhvnf;aumif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;ausmfvdIifu zdk&rfusif;yrnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyNyD; xl;cRefausmif;olausmif;om;rsm;udkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

ESifhNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|wdk Yuvnf;aumif;?NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJUtwGuftaxmuftuljyK&ef aiGusyf 11odef;wef a&pkyfpufESpfvHk;ESifhqufpyfypönf;rsm;udk t&efA[dkaumfrwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pdkif;crf;aumfuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf11 em&DwGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;í tcrf;tem;udk acwå&yfem;onf/ rGef;wnfh 12 em&DwGifawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfcGJrsm;udkowfrSwfae&mrsm;üqufvufusif;y&m &Srf;^jrefrmESpfbmomjzifhyGifhyGifhvif;vif;tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif;? zdk&rfudk Mo*kwf30 &ufrS 31 &uftxdusif;ycJhaMumif;od&onf/

pdk;(jzL;)uñGwfuGif; pufwifbm 3

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uñGwfuGif;NrdKU uGif;aemuf(2)&yfuGuf aps;wef;a[mif;&yf &efukef-rEÅav;um;vrf;ab;&SdjynfcdkifjzdK;ygwDa'o½Hk;opfwGif zGihfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf30 &uf eHeuf 7 em&Duusif;ycJhonf/

tcrf;tem;tpDtpOft& jzL;NrdKUe,f yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifjrihfu trSmpum;ajymMum;NyD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDa'owm0efcH NrdKUe,ftvkyftrIaqmifOD;wifudkudku a'o½Hk;aqmufvkyf&jcif;ESihfywfoufí <ua&mufvmaom y&dowfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tpDtpOft& eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;y&dowfrsm;tm; auR;arG;{nhfcHum tcrf;tem;udk eHeuf 9em&DwGif½kyfodrf;onf/

½Hk;zGihfyGJtcrf;tem;odkY jzL;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifjrihf? uñGwfuGif;a'otwGif;&Sd &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? unGwfuGif;NrdKUzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;? NrdKUe,fjynfckdifjzdK;ygwDa'owm0efcHNrdKUe,ftvkyftrIaqmifrsm;? &yf aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;?&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

jzL;NrdKY e,f uñGwfuGif;NrdKYwGifjynfcdkifNzdK;ygwDa'o½Hk;opfzGifUvSpf

xufOD;(ysOf;rem;)ysOf;rem; pufwifbm 3

ysOf;rem;jrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH; oifwef;cef;rü jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1&ufeHeuf 8 em&DwGifusif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;?jynfaxmifpke,fajraumfrwD0ifOD;0if;jrifh? c½dkifaumfrwD0ifOD;odef;aZmf?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;a':0if;0if;oDESifh aumfrwD0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;pkpkaygif;tiftm; 70 wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qihfyGm;)oifwef;

ysOf;rem;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;wGifzGihfvSpf

&mü þoifwef;Ny D;yguvufawGUe,fy,fwGif wpftdrfwufqif;uGif;qif;aqmif&Guf&efvkdaMumif;?jynfolrsm;\qE?jynfolrsm;\toHukdem;axmif&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYygwDudkjynfolYygwDtjzpfjynfolrsm;uvufcHonfxufvufcHvmatmifaqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;?odkYrSom jynfolu rdrdwkdUygwDukdcspfvmrnf? ,HkMunfvmrnfjzpfaMumif; wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/ qufvufNyD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;u vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;cJ hNyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;a':0if;0if;oDuoifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;

ESifh oifwef;pnf;urf;rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;um tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&DwGif NyD;

ajrmufcJhaMumif;?oifwef;umvrSmESpf&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

rsKd;ausmfoliykawm pufwifbm 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;udkatmufajctxdaqmif½GufEkdif&efawmifolv,form;? tvkyform;ESif hvli,fzdk&rf(2014)udk NrdKUe,fygwD½kH;cef;rü Mo*kwf 30 &ufeHeuf 8 em&Du usif;ychJonf/

ygwD0ifvli,frsm;u ygwD*kPfjyKaw;oDcsif;jzifh pwifzGifhvSpfchJNyD; ygwDA[dkaumfrwD0ifwdkif;a'oBuD; wGJzuftwGif;a&;rSL;a':EG,fEG,fOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

iykawmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD

vli,fzkd&rf (2014)usif;y

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm pufwifbm 3

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yaom awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rf (2014)zGihfyGJtcrf;tem;ukdav;rsufESmNrdKUtrSwf(2)&yfuGufrk d;vk HavvkHtm;upm;cef;rüMo*kwf 31 &uf eHeuf 10em&Duusif;y&m tcrf;tem;okdY jynfckdif

awmifolv,form; ? tvkyf orm;ESihfvli,fzkd&rf(2014)zGihfyGJ

av;rsufESmNrdKU e,fwGifusif;y

NzdK;ygwDA[kdaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmaX;0if;? av;rsufESmNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;baX;? t*FylNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmifpkd;? t*FylNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if [oFmwc½k di fwm0efcHOD;jrwfpkd;? av;rsufESmNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDem,u

{&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdif?[oFmwc½kdifygwDaumfrwD0ifav;rsufESmNrdKUe,f wm0efcHOD;cspf0if;?av;rsufESmNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;ESihfygwDaumfrwD0ifrsm;?Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;?vlrIa&;tzGJUrsm;? zkd&rfukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;205OD;wufa&mufMuonf/

wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;pdk;0if;u vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;um NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; a':cifoef;jrifhu csrSwfxm;aom vkyfief;pOfrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;chJaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;?EdkifiHa&;ygwDudk,fpm;vS,f?NrdKUe,faumfr&S SiftzGJ U0ifrsm;?aumfrwDav;&yfrStBuD;tuJrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufaus;½Gmrsm;rS awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,f262OD;wufa&mufchJaMumif;od&onf/

jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;

bm;tHNrdKUe,faumhodef;cDaus;&GmwGifzGifh

tDcrf;(bm;tH)bm;tH pufwifbm 3

bm;tHNrdKUe,f Zmojyifwkdufe,f aumhpdefbefatmufaus;&Gmtkyfpk aumhodef;cDaus;&GmwGif,ckv 1 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf1^2014 zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fygwDOuú| OD;cGefrif;rif;xGef;u zGifhvSpfay;cJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;cGef0if;aemif? c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;rdk;[def;?NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifhygwDtzGJU0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 100 cefU wufa&mufcJhMuonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wefY,ef;NrdKU e,fjynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifhzG HU NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)usif;y

18 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;USDP

r*FvmawmifnGefhNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef pufwifbm 3

r*FvmawmifnGefUNrdK Ue,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(4) zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf30&uf eHeuf 8em&DcGJu trSwf(476) odrfjzLvrf; NrdKUe,fygwD

½Hk;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkU wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|OD;wifatmif? wdkif;a'oBuD;tpdk;&opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;OD;ausmfpdk;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmapmvSxGef;? c½dkifygwDaumfrwD0if a':at;at;jrifh?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;0if;vdIifESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDacgif;aqmifrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif; 85OD;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wifatmifuoifwef;tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)ydwfyGJA[ef;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDusif;y

udkwdk;(A[ef;)&efukef pufwifbm 3

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)ydwfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf eHeuf9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwD½kH;üusif;y&mA[ef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmOD;armifarmif0ifh? &efuif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f wkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;

OD;om0if;?A[ef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDem,u a'gufwm&Jatmif? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;&SdrfjrifhESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;pkpkaygif;tiftm; 280 wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& tcrf;tem;

zGihfvSpfNyD; awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fwm0efcHrsm;u rdrdwkdYu@tvkdufpnf;½kH;pkpnf;zG J Upnf;a&;? pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&; a&SUvkyfief;pOf toD;oD;udk aqG;aEG;wifjycJhaMumif;od&onf/

tpDtpOft& wkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;ued*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;A[ef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;&Sdrfjrifhu tcrf;tem;udk tprSNyD;qkH;onftxdatmifatmifjrifjrifcrf;crf;em;em;usif;yEdkifcJhonfhtwGuf aus;Zl;wif *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ajymMum;cJ h Ny D; jynfcd ki f Nz d K;vli,frsm;u oDcsif;oHNydKifoDqdkí tcrf;tem; ½kyfodrf;cJhonf/

aysmfbG,fNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwDvywfpnf;a0;pnf;½kH;a&;xl;cRefrIqkcsD;jr§ifh *kPfjyKyGJusif;y

vIdifNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;qif;

tusdK;ukdaqmif&Gufay;Ed kifrSjyn fo l,k H Munftm;uk d ;w J hjynfolYygwDjzpfvmrSmjzpfaMumif;?oifwef;rSykdYcsvkdufaomoifcef;pmrsm;ukd vufawGUe,fy,frSmtokH;csNyD; jynfoleJYygwDtusKd;?EdkifiHhtusdK;rsm;pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufay;Muyg[krSmMum;onf/

xdk Yaemuf oifwef;om;rsm;u pnf;½kH;&&Sdaom ygwD0iftqkdjyKvTm 344 apmifukd oif

wef;om;ukd,fpm;vS,frsm;uay;tyf&m wkdif;a'oBuD;twGif;a&;rSL;uvufcHH&,lonf/

qufvufí c½kdifjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;jrifhaqmifESifh vdIifjrdKUe,f wkdif;a'oMuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;EdkifwkdYu pnf;½Hk;a&;pGrf;aqmif&nfqkESifh oifwef;rSxl;cRefqk&&Sdolrsm;ukdqkrsm;csD;jr§ifhay;tyfonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD; jynfcdkifjzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if; taemufydkif;c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;jrifhaqmif? vdIifjrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfukd,fpm;vS,fOD;odef;EdkifESifhjrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm;wufa&mufcJhonf/

pdk;jrifY(prf;acsmif;)&efukef pufwifbm 3

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD vdIifjrdKUe,frSBuD;rI;zGifhvSpfcJYaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf (1)? (2)? (3)? (4)oifwef;rsm;qif;yGJtcrf;tem;ukdMo*kwf31 &uf nae 4 em&DcGJu vdIifNrdKYe,fjynfcdkifjzdK;ygwD½kH;cef;rüusif;ycJhonf/

tpDtpOft& wdkif;a'oMuD;jynfcdkifjzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;&mwGif oifwef;om;rsm; ,ckvkdtifwkduftm;wkdufwufa&mufwmawGU&onfhtwGuf0rf;ajrmufrdaMumif;?jynfolUygwDjzpfzkdYqkd&if jynfoleJYwpfom;wnf;&SdjyD; jynfolrsm;\

OD;rsKd;(aysmfbG,f)aysmfbG,f pufwifbm 3

aysmfbG,fNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD\ Mo*kwfvywftpnf;ta0;ESihf pnf;½kH;a&;xl;cRefrIqkcsD;jr§ifh*kPfjyKyGJukd Mo*kwf 30&uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg½kH;cef;rü usif;ycJh&m aysmfbG,fNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;jrifhpkd;? &rnf;oif;c½kdif jynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; a':oef;oef;at;ESihf c½kdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfESihfNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yf aus;pnf;rSL;ESihftrIaqmifrsm;tiftm;

90 wufa&mufcJhonf/ jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? c½kdifygwDtwGif;a&;rSL;? c½kdifpnf;½kH;a&;wm0efcH? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESihfNrdKUe,fpnf;½kH;a&;wm0efcH

wdkYu pnf;½kH;a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; udpö&yfrsm;ukdtus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ygwD0ifpnf;½kH;a&;aqmif&GufEkdifrI &mckdifEIef;taumif;qkH; yxrqk& rJ'D;aus;&Gmtkyfpk? 'kwd,qk&Z*srf;awmiftkyfpk? wwd,qk& bk&m;BuD; aus;&GmtkyfpkwdkYudk jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fuvnf;aumif;?ygwD0ifpnf;½kH;a&;trsm;qkH; aqmif&GufEkdifrI yxrqk& qdwfcsKdtkyfpk? 'kwd,qk&Z*srf;awmiftkyfpk? wwd,qk&vufoJBudK;tkyfpkwdkYtm; c½kdiftwGif;a&;rSL;ESihf NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;wkdYuvnf;aumif;?aus;&GmcGJtvdkuf trsm;qkH;pnf;½kH;qk&vIdif;yeftkyfpk vIdif;yef&Gmtm;c½kdifaumfrwD0if OD;xGef;xGef;0if;u vnf;aumif; ay;tyfcJh&moufqkdif&m aus;&Gmtkyfpk pnf;rSL;rsm;u vufcHcJhMuaMumif;?aysmfbG,fNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwDtaejzifh uGufjynfhpnf;½kH;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;vif;aZmfatmifaejynfawmf pufwifbm 3

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½dkif v,fa0;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;aX;0if;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;wdkUonfMo*kwf 31&uf eHeuf 10em&Duqifpkaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqHkum vTwfawmftawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; &yfrd&yfzOD;wkwfausmfuqifpk? ydawmufa&Smif? NrdKUa&Smifvrf;tm; aEG? rdk;? aqmif;&moDra&G;oGm;vmEdkifa&;? EkdifiHawmfodkU ay;oGif;onfh MuHoD;ESHrsm;o,f,lydkUaqmif&efarmfawmf,mOfoGm;Edkifonfhajrom;vrf;xuftqifhjrifhonfhausmufacsmvrf;(ukefxkwf)azmufvkyfay;a&;?aus;&Gm&mtdrfrSL;OD;ausmfoef;u trSwf (42)qifpkaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;Oy"d½kyfaumif;rGefa&;aqmif&Gufay;&ef? aus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwDpnf;½Hk;a&;rSL; OD;at;vGifuacsmif;cGaus;&GmrS qifpkaus;&GmodkU 0uúrlqnfrS a&&&dSa&;twGuf v,fMum;ajrmif;(a&oGif;ajrmif;)rsm; wl;azmfay;&efwifjyMu&m jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkUu jyefvnfajz&Sif;

aqmif&Gufay;Muonf/tqdkygawGUqHkyGJodkU aejynf

awmfc½dkifaumfrwD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif?v,fa0;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;? aumfrwD0ifOD;Munf?OD;cifarmifxGef;? OD;MunfNidrf;ckdif? atvmtkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL;OD;omatmifESifh aumfrwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

anmifwkef;wGifjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qif;aevif;(anmifwkef;)anmifwkef; pufwifbm 3

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; yDjyifpGmaqmifEkdifa&;? 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJatmifEkdifa&;wdkYtwGufanmifwkef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGif Mo*kwf 27&uf eHeufupwifzGihfvSpfcJhaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 29 &ufnae 3 em&Duusif;y&m jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?jynfckdifNzdK;ygwDNrdKUe,ftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? &yfaus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;? &yf^aus; 54tkyfpkrSoifwef;om; 54 OD;pkpkaygif; 95 OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif obmywdanmifwkef;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifjroef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmvSrif;utrSmpum; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 19

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;zGH h NzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;

A[dkaumfrwD'ortzGJY &cdkifjynfe,fzGHY NzdK;rIppfaq;

MINISTRY

ppfawG pufwifbm 3

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGUHNzdK;wdk;wufrIA[dkaumfrwDpDrHcefYcGJa&; 'ortzGJUrSe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfwifatmifcspf? jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;jratmifESifhtzGJUonf ,ckv 1 &uf eHeufydkif;uarmifawmNrdKUrS zm;0yfacsmif;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; zm;0yfacsmif;bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHü aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;? ynma&;XmerSq&m q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhawGU qkHumaus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;udpöESifhzGUHNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh UN, INGO rsm;taejzifh vlrItzGJUtpnf;ESpf&yfvkH;rQwpGm aqmif&Gufay;a&;twGuf jynfe,fta&;ay: aygif;pyfnd§EdIif;a&;pifwmtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufay;aerI? ewvaus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuyHhydk;ay;xm;onfh v,fxGefpufrsm;? pufypönf;rsm;ysufpD;ygu jyKjyifEdkif&efpufjyif q&moifwef;rsm;zGifhvSpfEdkif&ef Mobile Team tzGJUrsm;apvTwfNyD;oifwef;ydkYcsay;rnfh udpö&yfrsm;ESifhpdkufysKd;a&;? &yf&GmvkHjcKHa&;udpö&yfrsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;jratmifu aus;&GmwGif pdkufysKd;a&;aqmif&GufEdkifrI? EdkifiHawmfu yHhydk;aqmif&Gufay;rIrsm;ESifhqufvufaqmif&Gufay;rnhfudpö&yfrsm;ukd&Sif;vif;rSmMum;NyD; aus;&GmrSwifjyonfh ausmif;q&m?q&mrrsm;\ aexdkifa&;? pdkufysKd;a&;ESifh vkHjcKHa&;udpö&yfrsm;udknd§EdIif;aqmif&Gufay;um e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmufvkyfxm;aomESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&mESpfvkH;udkvnf;aumif;? tdrf&mxyfrHwdk;csJUwnfaqmufrnfh ajrae&mudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;í aqmufvkyfNyD;tdrf&mudk ,m,DjcHpnf;½dk;um&HEdkif&ef yHhydk;aiGay;tyfcJhonf/

,if;aemuf zm;0yfacsmif;aus;&Gm usef;rma&;XmecGJukdMunfh½Ippfaq;NyD; okcNrdKifaus;&GmodkYa&muf&Sdum wpfzufEdkifiHrSa&muf&Sdvmaom &cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tm;ae&mcsxm;ay;rIukdMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf EGm;½kHawmifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;aqmufvkyfNyD;pD;rIudkppfaq;NyD; ,cifokcNrdKif aus;&GmwnfaqmufpOfu e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom okcNrdKifbkef;awmfBuD;ausmif;wGif ysufpD;aeonfhausmif;trdk;ESifh vdktyfonfrsm;jyKjyifEdkif&ef nd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif bl;oD;awmifNrdKU trSwf(3) &yfuGuf&Sdoajyukef; tajccHynmrlvwef;ausmif;ü q&mq&mrrsm;ESifhawGUqkHum ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkHESifhAvmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;um ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;aerIukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 3arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf ,ckv 1&ufu rEÅav;NrdKU ewfa&uefig;arG;jrLa&;pcef;üig;vkyfief;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;?txufjrefrmjynfig;vkyfief;tzGJUcsKyf?rEÅav;wuúodkvfowåaA'XmerS ygarmu©^XmerSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? txufjrefrmjynf&Sd ig;om;aygufpcef;26ckrSwm0efcHrsm;ESifhawGUqHkí ig;om;aygufpcef;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/

'kwd,0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif wwd,tqihfjyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmif&mwGif ig;om;aygufpcef;rsm;taejzifh 0efBuD;Xme\t"duwm0efBuD;jzpfonfh pm;eyf&du©mzlvHka&;ESifh tpm;tpmab;uif;vHkjcHKa&;twGufta&;ygonfh tcef;u@rS wm0ef,lvkyfaqmifaeMuolrsm;jzpfaMumif;?,ckaqG;aEG;yGJwGif aqmif&GufNyD;pD;rI? awGU&Sd&onfhtcuftcJESifhjznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfhtcsufrsm;? tMuHjyKcsufrsm;wifjyMu&efajymMum;onf/

xdkYaemuf ig;om;aygufpcef;wpfckcsif;pDtvdkufig;om;aygufrsm;xkwfvkyfNyD; rsKd;a&mif;csrI?

rsKd;pdkufxnfhrI? a'oig;rsKd;&if;xdef;odrf;rI? ig;o,HZmwxdef;odrf;rI?qufvufaqmif&Gufrnfh

ig;om;aygufwdk;jr§ifhxGuf&Sda&;aqG;aEG; tpDtrH?jznfhqnf;ay;&efvdktyfcsuf? tMuHjyKcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/

qufvufírEÅav;wuúodkvfowåaA'Xmeygarmu©^XmerSL;a'gufwmrDrDpdefESih f txufjrefrmjynf ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|OD;jrwfxG#fwdkYu aqG;aEG;tMuHjyKajymMum;MuNyD; 'kwd,0efBuD;uig;o,HZmwxdef;odrf;a&;?a&xGufypönf;wdk;jr§ihfxkwfvkyfa&;? vlwpfOD;csif;ig;pm;oHk;rIESifh 0ifaiGwdk;wufvmapa&;?aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufBudK;yrf;aqmif&GufMu&efed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;vdktyfcsufrsm;jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

e-Visa jzifh yxrqHk;0ifa&mufvmonfh*syefEdkifiHom;ukd*kPfjyKvufaqmifay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 3vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynf

olYtiftm;0efBuD;Xme &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf e-Visa

pepfw&m;0ifpwifcGihfjyKonhfzGihfyGJudk ,ckv 1&uf eHeuf 10em&Du &efukefNrdKU yghcf½dGKif&,f[dkw,füusif;ycJhNyD; tqdkygzGihfyGJtNyD; jrefrmEdkifiHodkY e-Visa jzihfyxrOD;qHk;0ifa&mufvmonhfEdkifiHjcm;om;rSm ,ckv 1&ufnae 5em&D 45 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodk Yqdkufa&mufvmonhf c&D;pOftrSwf FD-2531 Air Asia avaMumif;vdkif;jzihfvdkufygvmaom*syefEdkifiHom; Mr. Takahiro

Jkeda jzpfonf/jrefrmEdkifiHodkY e-Visa jzihf

yxrOD;qHk;0ifa&mufvmonhf*syefEdkifiHom; Mr. Takahiro

Jkeda tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihfwm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufNyD; e-Visa jzihfjrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufrIESihf ywfoufí vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;um e-Visa

pepfpwifcGihfjyKonhfzGihfyGJtxdrf;trSwftjzpf yk*H,Ofaus;rIe,fajrausmufpDyef;csDum;udk jynf

axmifpk0efBuD;utrSwfw&*kPfjyKvufaqmifay;tyfNyD; aemufrSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

tqdkyg*syefEdkifiHom; Mr.

Takahiro Jkeda onf jrefrmEdkifiHodk Y yxrqHk;tBudrfvma&mufjcif;jzpfNyD; e-Visa pepfpwifcGihfjyKonhfzGihfyGJtNyD; yxrOD;qHk;0ifa&mufvmoljzpfonf/

¤if;onf yk*Ha'oodkY vnfywf&efvma&mufcJhjcif;jzpfNyD; ,cke-Visa zGihfyGJtxdrf;trSwf yk*H,Ofaus;rIe,fajr ausmufpDyef;csDum;udk trSwfw&vufaqmif&&Sdjcif;aMumihf 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;? ¤if;taejzihfjrefrmEdkifiHodkYe-Visa jzihf avQmufxm;0ifa&mufEdkifaMumif;udk tifwmeufwGifawGU&SdíavQmufxm;cJhNyD; avQmufxm;&mwGif vHk;0tcuftcJr&SdtqifajyygaMumif;?e-Visa jzihfrnfonfh EdkifiHrQoGm;a&mufcJhzl;jcif;r&Sdao;aMumif;?,ckuJhodkY aEG;axG;pGm*kPfjyKBudKqdkrItay:aus;Zl;wif&SdygaMumif;ajymMum;cJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;armifarmifoef;u tqdkyg*syefEdkifiHom;tm; yk*Hc&D;pOftwGufav,mOfvufrSwfudktcrJhpDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

ynma&;0efBuD;Xme trsKd;om;ynma&;qdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;aejynfawmf pufwifbm 3ynma&;0efBuD;Xme trsKd;

om;ynma&;qdkif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 1em&Duynma&;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&mor®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;? ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':cifpef;&D? odyHÜESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESihfusef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifwdkYwufa&mufaqG;aEG;onf/ aqG;aEG;yGJodkYynma&;ESihfqufpyfonhf0efBuD;XmetoD;oD;rS'kwd,0efBuD;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;?ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;uajymMum;&mwGiftrsKd;om;ynma&;Oya'twnfjyKjy|mef;&ef&SdaMumif;? xdkYaemuftqihfjrihf ynma&;Oya'udkqufvufa&;qGJ&rnfjzpfí ,ckwGif tqihfjrihfynma&;Oya'(rlMurf;)udkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg Oya'a&;qGJtwnfjyKNyD;yguwuúodkvfrsm;vGwfvyfpGm&yfwnfpDrHcefYcGJMu&awmhrnfjzpfaMumif;?wuúodkvfrsm;\ vkyfief;rsm;udk aygif;pyf

nd§EIdif;&eftwGuf vGwfvyfpGmzGJUpnf;xm;aomtzGJUuom aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif;?tqdkygvkyfief;rsm;udk vmrnhfESpfwGifpwifEdkif&ef wuúodkvftvdkufpDrHudef;ESihfb@maiGvdktyfcsufrsm;udk a&;qGJMu&efjzpfaMumif;?Planning & Budgeting udpö&yfrsm; tygt0ifvdktyfcsufrsm;udkwufa&mufvmonhf 0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;nd§EI dif;wifjyMu&efvdkaMumif;? txl;ojzihfpepfwpfckrSwpfckodkY ul;ajymif;&mwGif nifomacsmarGUpGmjzihfatmifjrifpGmul;ajymif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf

EdkifiHwumwuúodkvfrsm;\tawGUtMuHKESihfoifcef;pmrsm;? ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk&,líaqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DuaqG;aEG;&mwGifwuúodkvfrsm;\pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udkynma&;0efBuD;Xmetaejzihf yg0ifaqmif&Gufawmhrnfr[kwfaMumif;?Oya't&vGwfvyfpGmzGJUpnf;&yfwnfxm;aomtzGJUuom pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?odkYjzpfygí toGiful;ajymif;a&;umvwGif tqifajyacsmarGUpGm

aqmif&GufEdkifolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;Mu&efjzpfaMumif;wifjyaqG;aEG;onf/ xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwGif wuúodkvfrsm;vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJcGihfESihf trsKd;om;ynma&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESihfywfoufí wufa&mufvmMuolrsm;\wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay: or®w½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;ESihfynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;wdkYujznhfpGufnd§EIdif;aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEdkifodef;ued*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;umaqG;aEG;yGJudknae 3 em&DcGJwGif½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

rif;qufEdkifrHk&Gm pufwifbm 3

ppfudkif;NrdKUrif;uGef;awmif½dk;xef;jrifhaus;&Gm wdyd#u&JwHcGefwHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeufydkif;wGifusif;y&m tcrf;tem;odkY wdyd#u"&"r®b@m*g&duq&mawmf b'´EÅoDvu©bd0Ho? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhZeD; a':a0a0cdkif?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wdyd#utusdK;aqmiftzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;?aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rif;uGef;awmif½dk;wdyd#u"&"r®b@m*g&duq&mawmfb'EÅoDvu©bd0Ho? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?wdyd#uedum, omoemjyKOy|mutzGJUOuú| OD;olawmf?

ppfudkif;NrdKUrif;uGef;awmif½dk;wdyd#u&JwHcGefwHwm;zGifhyGJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;wufa&mufomoemjyKOy|mutzGJUtwGif;a&;rSL;OD;MunfxGef;ESifhtvSL&SifOD;xGef;EdkifwdkYuwdyd#u &JwHcGefwHwm;opfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufNyD;rif;uGef;awmif½dk;q&mawmfBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;uurÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk tarT;eHUom&nfrsm;yufzsef;ay;MuNyD; wHwm;BuD;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhMuonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf wdyd#uref;od&defav;xyfqGrf;pm;ausmif;zGifhyG Jtcrf;tem;odkY wufa&muf&mrif;uGef;awmif½dk;q&mawmfwdyd#u"&"r®b@m*g&duq&mawmfb'EÅoDvu©bd0Ho? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzGJU'kwd,Ouú|OD;ausmfjrifhwdkU

u wdyd#uref;od&defav;xyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; rSwfwrf;"mwfyHk½dkuful;um qGrf;pm;ausmif;aqmifopftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ppfudkif;NrdKU NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;Xme&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfaerIESifhor0g,raumvdyfyifroHk;xyfaqmiftaqmufttH kaqmufvkyfNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;NyD;vdktyfonfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

oD[udkudkrEÅav; pufwifbm 3

rEÅav;NrdKU awmifpvif;wdkufopf bm0emXmeem,uq&mawmft*¾r[my@dwb'EÅwdu©OD;aqmifum rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhAk'bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;csKyfwdkYyl;aygif;í wdkif;a'oBuD;twGif;pdrf;vef;pdkjynfom,mvSyap&ef?&moDOwkrQwjcif;? ajrqDvTmxdef;odrf;ay;jcif;? ajrqDvTmwdkufpm;jcif;wdkYrSumuG,f&efESifhtjrefvrf;rBuD;a&½SnfwnfwHhcdkifjrJap&eftwGuf rEÅav;-&efukeftjrefvrf;rBuD; rdk;&moD

opfyif pdkufysKd;yGJawmfudk ,ckv1 &uf eHeuf 7em&Du rEÅav;-&efukeftjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 366^ 7 ü usif;yonf/

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfodkY q&mawmft*¾r[my@dwb'EÅwdu©?rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifarmif;? OD;oef;pdk;jrifhESifhOD;ausmfqef;?opfawmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;?wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mrsm;?Ak'¨bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;csKyfOuú| OD;vS0if;ESif ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? NGO tzGJUrsm;?tvSL&Sifrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;pkpkaygif;tiftm; 375 OD; wufa&mufcJhMuonf/

opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGifq&mawmf b'EÅwdu©u ukuúdK

yifudk OD;aqmifpdkufysKd;ay;NyD;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;urEÅav;-&efukeftjrefvrf;rBu D ;0 J,mwp favQmu fw Gi fukuúdKyifrsm;udkpkaygif;pdkufysKd;Muonf/

xdk Yaemufq&mawmfb'´EÅwdu©ESifhtwl wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rEÅav;-&efukeftjrefvrf;rBuD;0J,mwpfavQmufü wufa&mufvmMuolrsm;uukuúdKyifrsm; waysmfwyg;pdkufysKd;aerItm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;MuNyD; rEÅav;-&efukeftjrefvrf;rBuD;ab;0J,mwpfavQmuf rdkifwdkiftrSwf 357^0(wHwm;OD;t0dkif;)ESifh rdkifwdkiftrSwf366^3 (wHcGefwdkift0dkif;)tMum; uGufvyfjzpfaeaomae&mrsm;wGif ukuúdKyif 1500jznhfpGufpdkufysKd;cJhMuonf/

aumif;uifatmifykodrfBuD; pufwifbm 3

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifZrÁLcef;rü Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&Durdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;y&m jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifoefY?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL;a'gufwmOr®mMunf? ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;rsKd;0if;EkdifESifhtzGJU0ifrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifoefY?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;jrpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL;a'gufwmOr®mMunf? rdbq&mtoif;'kwd,Ouú|OD;xGef;cif?ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifcifvSwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;2013-2014 ynmoifESpfwGifxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif;od&onf/

rdbq&mtoif;ESpfywfvnfpnf;a0;

ynm&nfcRefqkay;

oufarmifausmufqnf pufwifbm 3

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUtrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; a&To&zDcef;rESifhtrSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; taemf&xmcef;rwdkUwGif Mo*kwf 28 &ufeHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD;tqifhusyef;? uAsm? yHkajymESifhpum;&nfvkNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifrnfh xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;a&G;cs,fyGJusif;y&m ausmufqnf? jrpfom;?pOfhudkif?wHwm;OD;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS xl;cRefolrsm;yg0if,SOfNydKifMuonf/

qufvufNyD;rGef;vGJ 1 em&DwGif txu(2)a&To&zDcef;rüxl;cRefolrsm;tm; qkay;yGJusif;y&mc½dkifynma&;rSL; OD;odef;aqmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;nGefUa0uwdkif;a'oBuD;tqifhwGif qufvuf,SOfNydKif&rnfh tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf usyef;pum;ajymNydKifyGJwGifyxr&&Sdaom armifwdk;wdk; txu(cGJ) ajrpdk? ausmufqnf?uAsmNydKifyG JwGifyxr&&Sdaom armifMunfrif;acgif(tru)qnf&Gmjrpfom;? yHkajymNydKifyGJwGif yxr&&Sdaom r&Tef;vJhoD&dtru (15)ausmufqnf?pum;&nfvkNydKifyGJwGifyxrqk&&Sdaomraro'´gcefY (txu)pOfhudkifESifhtjcm;qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhcJhonf/

wdkif;a'oBuD;tqifhusyef;? uAsm? yHkajymESifh

pum;&nfvkNydKifyGJ ,SOfNydKif&ef

xl;cRefolrsm;a&G;cs,f

&Jol&atmif(anmifOD;)anmifOD; pufwifbm 3

rPdpnfolaps;teD; vrf;ab;0J,mywf0ef;usifwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh uwå&mvrf;rsm;ay:wGif acsmifoJrsm;wifusefaejcif;? acsmif;ESifhtwlarsmygvmaom trIdufrsm;vrf;rwpfavQmufjyefYusJaejcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sd&m rkd;wGif;umvjzpfonfhtwGuf a&&SnfwGifvrf;rsm;ysufpD;Ekdifjcif;?a&ajrmif;rsm;ydwfqkdYEkdifjcif;wkdYrSumuG,f&efESifh aps;ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSyap&eftwGufpufwifbm 1&uf eHeufydkif;uanmifOD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;u pufypönf;ESifhvltiftm;rsm;toHk;jyKí BudKwif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdpOf/

rPdpnfolaps; oefY &Sif;om,mvSyapa&;

a&pD;a&vmaumif;apa&;

pufESifhvltiftm;oHk;aqmif&Guf

rEÅav;-&efukef tjrefvrf;rMuD; pdrf;vef;pdkjynfom,mvSyapa&;

rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJusif;y

rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU ynma&;0efBuD;Xme?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifOD;pD;XmeESifhAdvanced Myan -

mar Star Co.,Ltd. wkdYyl;aygif;í rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd ausmif;aygif; 21 ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol12124 OD;twGuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfay;tyfyGJudk Mo*kwf30 &ufu trSwf(17)txuausmif;üjyKvkyf&m wkdif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifOD;pD;Xmewkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;aomif;aZmfuEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk ausmif;om;wpfOD;tm;ay;tyfpOf/

xGPf;vSatmif(rEÅav;)

? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; 21LIFESTYLE

0dwfjrefjref uscsifovm;

wpfa,muf&JUcE¨mudk,f [m&SdoifhwJhudk,ftav;csdefxuf 20&mcdkifEIef;jrifhwufjcif;udk t0vGefw,fvdkYac:ygw,f/ BMI(ac:)Body Mass

Index wGufcsufenf;jzifh t0vGefjcif; &S d^r&S dudk (BMI=

cE¨mudk,ftav;csdef uDvdk*&rf÷t&yftjrifhrDwm2)enf;jzifh ppfaq;Edkifygw,f/ tu,fí BMI

tajz[m 25ESifh 29'or90xGuf&Sdygu udk,ftav;csdefydkaewmjzpfNyD; BMI tajz[m30jzpfaeygu Over Weight

(ac:)udk,ftav;csdefjrifhwufaeygNyD/ tu,fíBMI tajz[m 30ESifh 40Mum;&SdaeyguObese(ac:) t0vGefaewmjzpfNyD;BMItajz[m 40ESifhtxufjzpfaeygu Very Obese/Mor-

bidly Obese (ac:) tqrwef0aeNyDrdkYtouftEÅ&m,ftwGufpdk;&drf&ygw,f/

tpmtdrfqdkwmyg;pyfxJrSoGif;vmaomt&nfESifh tpm;tpmrSeforQudka&G;cs,fívnf;r&?a&Smifz,fvdkYvnf;rpGrf;wmaMumifh 0ifvmorQ yl? at;? csdK? csOf? zef?cg;?pyftpm;taomuftm;vHk;udktpmtdrfu trIdufyHk;BuD;ozG,fvufcHae&ygw,f/vlaerIyHkpHwdk;wufacwfrDvmonfh tavsmufFast Food (ac:)toifhpm;vG,fulvsifjreftpm;taomufwdkYudkvufwpfurf;rSm vG,fvifhwul0,f,l&&Sdjcif;?txl;ojzifh tajccHESifhtv,ftvwfvlwef;pm;rsm;rSm tcsdefukef? aiGukefcHNyD; Gym?a,m*? avhusifhcef;r,lEdkifbJpm;0wfaea&;twGuf ½kef;uefae&jcif;?vkyfief;oabmobm0t&txdkifrsm;jcif;? q,fausmfoufESifhvlvwfydkif;rsm;rSmvnf; uGefysLwm? *drf;? csufwifwdkYjzifhtifwmeufxdkif tcsdefjzKef;jcif;rsm;aMumifh 0dwfwuftqDydkvmMuygawmhw,f/ 0vmzdkYvG,fuloavmufe*dktwdkif;udk,ftav;csdefyHkrSefjzpfatmif xdef;odrf;zdkYtvGefcufcJygw,f/ 'ghjyift0vGefjcif;aMumifh ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? qD;csdKa&m*g? avjzef;jcif;? t½dk;ESifh

t½dk;ekrsm; ysufpD;a&mif&rf;jcif;wdkYtjyiftlrBuD;uifqm? &ifom;uifqmpwJhaemufqufwGJa&m*grsm;cHpm;&Edkifygw,f/udk,fvufvIyf&Sm;rIvkyfyg

(1) udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;vkyfjcif;u<uufom;rsm;uspfvspfí0dwfusapwJhtjyif? ESvHk;ESifhtqkwfudktm;aumif;apjcif;?t½dk;oefrmapjcif;? pdwfzdpD;rIavsmhusNyD;ESpfNcdKufpGmtdyfarmusapjcif;? rdom;pk? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;jzifh twlwlavhusif hce f;upm;jcif;uvnf;pnf;vHk;nDnGwfrIwdk;yGm;vmapygw,f/(2)wul;wuavhusifhcef;,lzkdYtcsdefray;Edkifolrsm;taejzifh edpö"l0yHkrSefvIyf&Sm;rIrsm;udkavhusifhcef;qefqef cyfoGuf

oGufvrf;avQmufjcif;?vdk&mc&D;ra&mufrDbwfpfum;oHk;rSwfwdkifcefYBudKqif;NyD;vrf;avQmufjcif;?"mwfavSum;pufavSum;rsm;roHk;bJajcaxmufjzifh twuftqif;jyKvkyfjcif;?txdkifavQmhjcif;?jzpfEdkif&ifrwfwyf&yfítvkyfvkyfjcif;? ,kwfpGtqHk;rwfwyf&yfíw,fvDzkef;ajymjcif;ponfjzifh yHkpHajymif;Munfhvdkufyg/

usef;rma&;ESifhnDnGwfpGmpm;aomufyg

(1) wpfxdkifwnf;t0pm;jcif;xufenf;enf;pDcGJíAdkufjynfh

½Hkom rMumcPpm;yg/tpmudkaMunufatmif0g;pm;yg/ xdk Y jyifESajrmpm? tm;empm?ro'ga&pmwdkYudka&Smifyg/ (2) a&rsm;rsm;

aomufyg/ (3) tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh t&nf&Trf;aom Mo*JepfopfoD;rsm;pm;yg/ (4) tqDxkwfxm;aomEGm;EdkY? 'defcsOf? y½dkwif;"mwfygaom teDa&miftom;? tqDrsm;aomig;? ta&cGHrygaomMuufom;? yJtrsdK;rsdK;? ESHxGuftpm;tpmrsm;jzpfMuwJh *sHKaygifrkef h? qefvHk;ndKwdkYudkpm;yg/ (5)tcsdKrygaom vufzuf&nfESifhEdkYc&ifrfrygaom aumfzDaomufyg/ (6) pyspf0dkifteDa&mif wpfaeYwpfcGuf yHkrSefaomufoHk;jcif;(odkYr[kwf)ta&mif&ifh&ifh pyspfoD;rsm;udk taphtcGHrsm;yg0g;pm;jcif;uvnf; ESpfNcdKufpGmtdyfaysmfapNyD; tqDusapygw,f/ (7)auGumtkwftMurf;u udkvufpxa&myrmPudk xdef;nd§ay;wJh

tjyif trQif"mwfrsm;NyD;tqmajyapvkdYjznhfpGufpmtjzpfpm;ay;Edkifygw,f/ (8) enf;enf;av;pm;½Hkjzifh y½dkwif;rsm;rsm;&EdkifwJhMuufOu?cEmudk,fMuGufom;rsm;udk uspfvspfapygw,f/ (9)tpdrf;a&mifi½kwfcsdKoD;yGrsm;ucEmudk,fqJvfrsm; zGHUNzdK;BuD;xGm;apNyD; u,fvdk&Drsm;udk vsifjrefpGmavmifuRrf;apvdkY udk,fa&ppfoGm;apygw,f/(10)teufa&mifacsmuvufrsm;u tqDrsm;udkavmifNrdKufíaoG;xJ&Sd udkvufpxa&mudkcsay;ygw,f/

a&Smif&eftpm;tpmrsm;udkvdkufemyg

(1) jynfh0qDwdkuf½dkufyg&SdwJhMuuf? bJta&cGHrsm;ESifhajcav;acsmif;om;tqDrsm;? 0uftlacsmif;? pnfoGwfbl;? a[mha'gh?tom;vHk;... ponfjzifhjyKjyifxm;aom t&efoifhtpm;tpmrsm;? tkef;Edk h? pm;tkef;qDrsm;ESifhxdktqDwdkYjzifh csufjyKwffxm;aom[if;vsmrsm;ESifh'dk;ewfoa&pmwdkYudk a&SmifEdkifavaumif;avygyJ/ (2)margarines (ac:) axmywfwkrsm;?u&ufum?uGwfuD;pf?aygifrkefYponhf rkefYzkwfoa&pmrsm;? tmvl;t<uyfaMumf? MuufaMumftygt0if qDaMumfrkef htrsdK;rsdK;wdkYuvnf; jynhf0qDoG,f0dkufaomenf;jzifhyg&SdwJhtwGuftvGeftuRHrpm;oifhay/ (3) udkvufpxa&mwufapwJ hMuufO?bJOtESpf? Muuf? bJ? 0uf?trJponfh wd&pämefuvDpmrsm;?tqDrxkwfxm;wJh EGm;Edk YESif htqDrvdkifjynhf EdkYxGufypönf;rsm;jzpfMuaom axmywf? u&ifrf?csdpf(ac:)'defcJrsm;pm;oHk;rIa&SmifMuOfMuyg/ (4)oHvGifqDu ESvHk;udktm;aumif;apovdk usef;rma&;wGuf bufpHkaumif;rGefygaomfvnf; u,fvdk&Drsm;apwwfvdkY rsm;rsm;rpm;oifhygbl;/(5) opfMum;oD;? opft,foD;rsm;u OD;aESmuftm;aumif;apayr,fh tvGeftuRHpm;&if u,fvdk&Djrifhwufapygw,f/ (6)axmywfjzifhavSmfxm;wJh ajymif;zl;aygufaygufrsm;udkvnf; oifhwifh½Hkavmufpm;ay;yg/

tdrfwGif;ukxHk;av;rsm;udktm;udk;yg

(1) vufzufpdrf;uudk,ftav;csdefusapwJh taumif;qHk;aq;NrD;wdkwpfckyg/ vufzufpdrf;a&aEG;Murf;wpfaeYESpfcGufaomufay;jcif;jzifh tusdK;xl;udk cHpm;&ygvdrfhr,f/ (2)oufwrf;wpfESpf&SdwJh bbm0ysm;&nfppfppfuudk,ftav;csdefESifh tqDydkrsm;usapwJhtaumif;qHk;aq;wpfcGufjzpfvdkY eHeufapmapmwGifysm;&nfudka&cyfaEG;aEG;jzifhaomufyg/ (3)a*:zDxkyfuvnf; 0dwfusapwJh taumif;qHk;[if;oD;[if;&Gufav;jzpfvdkY rMumcP[if;csdKcsufaomufyg/ (4)eHeufapmapmc&rf;csOfoD; tvHk;vdkuf0g;pm;jcif;u oHk;vwmtwGif;ydkvQHaom tqDrsm;udkavmifuGsrf;íododomom0dwfusapygw,f/(5) [ifarT;&Guf 10 &GufcefYudkav;vMumaeYpOf&ufqufpm;ay;jcif;jzifh tusdK;xl;cHpm;&ygvdrf hr,f/ (6) oHy&m&nf?i½kwfaumif;rIefY? ysm;&nfwdkYjzifha&mpyfxm;wJh azsmf&nfudkwpfaeYwpfcGufEIef;jzifh av;vcefYMumatmifaomufay;yg/ (7) csif;ESifhoHy&moD;pdwfxnfhí jyKwfaomufjcif;u tqDydkrsm;usapwJhtjyif rMumcP tpmpm;csifpdwfudk csdK;ESdrfay;ygw,f/ (8)ylpDeH&GufESifh rkefvmOeDwdkYu tqDusapvdkY rMumcPpm;ay;yg/(9) tqDydkrsm; vsifjrefpGmusap&ef a&aEG;qlqlcGufxJodk YoHy&moD;udk xufjcrf;jcrf;t&nfn§pfNyD; tcGHyga&mxnfhíaomufyg/ (10)yef;oD;(odkYr[kwf)opfawmfoD; ESpfvHk;aeYpOfpm;ay;jcif;u cE¨mudk,fwGif;tqDqJvfrsm;udkavQmhcsypfumu,fvdk&D 100avmifNrdKufapw,fvdkY 0g&SifwefESifhb&mZD;aq;okawoDrsm;u tMuHjyKxm;ygw,f/ (11)tqDusíudk,ftcsdK;tpm;uspfvspfap&eftwGuf *sHKjrufazsmf&nfuvnf; tm;udk;avmufygw,f(toifhaomuf*sHKjruf(ac:)Wheat Grass azsmf&nfbl;rsm;udkCity Mart qdkifawG rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

vl

wm&m&efuif;&efukef pufwifbm 3

vlYtcGifhta&;?vlU*kPfodu©mc&D;oGm;½kyf&SifyGJawmf 2014 udk,ckv6&ufwGif aejynfawmfJunction Mini Theater ü'kwd,tMudrfajrmuf c&D;oGm;½kyf&SifyGJawmftjzpfusif;yrnfjzpf&m EdkifiHwumrS rSwfwrf;½kyf&Sif ½dkuful;wifqufonfhjrefrmEdkifiHtygt0if ajcmufEdkifiH

rSZmwfum;15um;yg0ifjyo&efa&G;cs,fxm;jyD; aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif jyocGifh&&SdaMumif;? tqdkyg½kyf&Sif yGJawmf'g½dkufwm wm0ef&SdolOD;rif;xifudkudkMuD;xHrSod&onf/

4if;½kyf&SifyJGawmfwGif jyo&efa&G;cs,fxm;onfh Zmwfum;rsm;rSm 0ifa&muf,SOfjydKifjyoonfh Zmwfum; 67um;rS qk&Zmwfum;rsm;jzpfjyD; a':atmif

qef;pkMunf qk&½kyf&SifZmwfum;ESifh [Hom0wDOD;0if;wif qk&½kyf&SifZmwfum;wdkYyg0ifaMumif;Zmwfum;rsm;rSm tpOfajymif;vJaeaom obm0ajrMuD;ay:wGif &SifoefEdkifatmifMudK;pm;ae&onfh v,form;ig;OD;taMumif;? EdkifiHa&;bavmhwpfcka&;í tusOf;uscJh&aom vlwpfa,muftaMumif;? EdkifiHa&;t& wuf<uvIyf&Sm;olrsm;tm;

ESdyfuGyf&efyk'fr (18)udk vufeufozG,ftoHk;csyHk ponfh½dkuful;wifqufrIrsm;udk jrefrm? *smreD?'def;rwf? e,fomvef? uarÇm'D;,m;? awmiftmz&durS EdkifiHa&;udpö? vlUtcGifhta&;tjzpftysufrsm;udk EdkifiHtoD;oD;&Sd 'g½dkufwmrsm;u rSwfwrf;½kyf&Sif ½dkuful;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

'g½dkufwmOD;rif;xifudkudkMuD;u ajymMum;&wGif ]]½kyf&SifyGJawmf&JUtESpfom&u ½kyf&SifzefwD;wJh Film Maker awGeJYvmMunfhwJh y&dowfu vlUtcGifhta&;twGufeJUywfoufjyD; aqG;

aEG;vdkU&w,f/ ydkem;vnfjyD;odvmr,f/ 'gaMumifh tacGrjzefYbJ ½kyf&SifyGJawmf vlwdkif;MunfhEdkifatmifvkyfwmyg/ Free Admis-

sion jzpfjyD;vm MunfhwJhvlawGudk aus;Zl;wif&rSmyg}} [k ajymonf/

jrefrmEd kifiHom;rsm;wnfaxmifonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom vlU*kPfodu©m½kyf&SifodyHÜrSOD;pD;usif;yonfh vlUtcGifhta&;vlU*kPfodu©m EdkifiHwum½kyf&SifyGJawmfudk ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ tMuD;qHk;vlUtcGifhta&;½kyf&SifyGJawmftjzpf todtrSwfjyKxm;cH&jyD; jrefrmEdkifiH\yxr

qHk;EdkifiHwum½kyf&SifyGJawmftjzpf,ckv6&uf wpf&ufwnf;wGif½kyf&Sif 15um;pvHk; tjyD;jyornfjzpfum tcrJhMunfh½IEdkifrnfjzpfonf/

vlYtcGifhta&;? vlY*kPfodu©mc&D;oGm; ½kyf&SifyGJawmfudk jrefrmEdkifiHwdkif;a'oMuD;ESifh jynfe,fjrdKUrsm;wGif 2013 ckESpf Mo*kwfvrS ,ckESpftxd usif;ycJY&m½kyf&SifMunfhy&dowf 13000 cefY&SdcJhjyD; aejynfawmfwGif c&D;oGm;½kyf&SifyGJawmfjyojyD;ygu,ckv 7&uf ysOf;rem;jrdKU arcef;rü qufvufjyornfjzpfaMumif;od&onf/

aygufayguf

ta&SUawmiftm&S\tMuD;qHk; vlYtcGifhta&;½kyf&SifyGJawmf

aejynfawmfwGifusif;ycGifh&&Sd

22 twGJ 2 ? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUraps;teD; vllaeaps;qdkifcef;rsm; rD;avmifaiGusyf125 odef;zdk; qHk;½IH;Edkif[kcefhrSef;

AE¨KvppfolBuD;onf c&D;jyif;qkwfcGm&onfhtwGuf rusef;rmawmfrlaMumif;Mum;onf/ &Sifbk&ifrod/ rusef;rmaomppfonfwyfom;rsm;udk NrdKUawmfta&mufavSjrefawmfESifh ydk Y&onfudkvnf; &Sifbk&ifrod/AE¨KvxH<uif;usefaewJh wyfom;wpfpkeJY a0omvDrif;om;jrif;wyfESifh omckcHae&&Smonf/tultyHhqkdí rnfonfhwyfurSra&mufonfudk &Sifbk&ifrodacs/ rif;BuD;r[mAE¨Kvonfrrmawmfrlvsuf wyfxdyfuaeí &efoludkckcHwdkufzsuf&mtm;tifukefcef;EGrf;e,faevsuf"EkjzLwyfwGif usqHk;aMumif;od&onf/ olomusef;rmoefpGrf;vsuf tulaemufxyf ppfonfawmfrsm;oma&mufMuygrl&efoljzpfaomukvm;rsm; ppfudk

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pm 12 tpnf;tvkH;ckdifjrJvQif rS

ta&;om atmifEkdif&eftaMumif;&Sdonf[k wyfjyefwdkYuajymMuonfudkod&onf/ þtaMumif;udk &Sifbk&ifroday/

rif;BuD;r[mAE¨Kvonfrsm;pGmaus;Zl;awmfudkodygayonf/ &Sifbk&iftem;uaeíta&;rjrifaomolwdkY\ajymcsufudkvdkufí &Sifbk&iftrdefYxkwfrSef;odaomfvnf; jiif;y,fawmfrrl? trdefYawmfudk usKd;EGHygayonf/ þuJhodkYta&;rjrifwJhpum;udk ta&;,lí trdefYxkwfwJh&Sifbk&ifyJ? opömazmufjyefNyD;awmh &efolukvm;bufudkr0ifbJ touftqHk;cHí rdrdt&SifbufrSwdkufcdkufonfudk rsm;pGmtHhMoBuD;jzpfygayw,f/ odkYvdkt&SiftusKd;udk toufqHk;atmiftrIawmfxrf;&GufwJh ppfolBuD;jzpfygaywum;[k aus;Zl;opömaxmufarQmfí &Sifbk&ifuAEKvtavmif;udkrS txdrf;trSwfjyK

í oN*ØK[fjcif;rjyKonfrSm &Sifbk&ifbmaumif;ovJ/ aemufqufcHaom ppfolBuD;rsm;a&mtm;wuftm;&SdMu&ef jzpfygOD;rvm;/

bk&if/ / rif;ajymwmawGpOf;pm;Munfhawmh rSefaywmyJarmifat;&JU/ igvJrSm;aywmyJ/wdkifyifp&mta&;udkem;vnfolawGyJ&Sdaewmudk rif;uvJightem;rSmr&SdbJudk/

at;/ / iat; tem;rSm&SdaywJh ppf\ta&;t&mrSm iat;em;rvnfbl;/ ta&;udkjrifwwfol? c&D;a'oEÅ&e,fudkuRrf;usifem;vnfoludk wdkifyifrSomta&;ygí atmifjrifwwfonf/ pl;ae&mpl;? aqmufae&maqmuf? ykqdefae&mykqdef? "m;rae&m"m;r qdkbdouJhodkY &mxl;*kPfBuD;wdkif;t&ma&mufonfr[kwf/ &mxl;*kPfi,fonfjzpfap? qif;&Jom; vlomrefyifjzpf

ap? qkdif&mqkdif&m uRrf;usifwJhXmeuae&mcsxm;aomf ta&;NyD;jrJomjrJjzpfacsrnf/

bk&if/ / armifat;ajymwmrSefayw,f/ igudk,fwdkifawmfxGuf&wmr[kwf? olwdkYta0;0efrsm;wifvTmt& igvJtrdefYawmfxkwf&wmyJuG,fh/

at;/ / vdk&if;rSm rif;BuD;r[mAE¨KvwifvTmonf &Sifbk&ifxHtrSe ftuefra&muf[kxifonf/ AEKvxHu wifvTmwdkYonf ta&;,l&efazmfjyaomtcsufwdkYudk &Sifbk&ifvufodkYtrSeftuefa&mufonfhtwdkif;Munfh½Ií trdefYawmfxkwf&ygutpnf;tvHk;ckdifjrJojzifh ta&;awmf½HI;edrfhvdrhfrnfrxifyg/ ppfajyNidrf;aMumif; &mZ0ifrSm bkef;awmfudkazmfjyí pmwifxm;&onfrSm iat;uawmh&,fcsifygbd/ [l\/

tdk;tdrfXmeu rEÅav;wGiftdrf&mtopfwpfck xyfrHaqmufvkyfrnfabbDjrifharmifrEÅav; pufwifbm 3

tdk;tdrfOD;pD;Xmeuaqmufvkyfvsuf&Sdonfh wefzdk;rQwtdrf&mteD;wGif tdrf&mtopfwpfck xyfrHaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oMuD;NrdKUjyESihftdk;tdrfzGHjzdK;a&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfvif;u ajymonf/

rEÅav;jrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeE´m&yfuGufrr 27 wGif aqmufvkyfvsuf&Sdonfh wefzdk;rQwtdrf&mteD;&SdtuGufwGif txyfjrifhtdrf&maqmufvkyf&eftwGuf 'DZdkif;a&;qGJaeaMumif; 4if;uqdkonf/]]tckaqmufaewJhab;utuGufwpfuGufudk wdkif;a'oMuD;u xyfcsxm;ay;w,f/tcef;a&ydkrdkxyf&SdzdkYtwGuf 'DZdkif;a&;qGJaew,f}}vdkY OD;ausmfausmfvif;uajymonf/

,if;'DZdkif;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyXmecGJrS'DZdkif;a&;qGJoGm;rnfjzpfjyD; wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUodkY wifjyNyD; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tuGufoHk;uGufwGifav;cef;wGJav;xyf wdkuftvHk;a& 33 vHk;udkaqmufvkyfvsuf&S d NyD; aqmufvkyfrI&mcd kifEIef;ysrf;rQ5 &mcdkifEIef;0ef;usifom&Sdao;aomfvnf; vmrnhf 2015rwfvwGif tNyD;aqmufvkyfEdkif&eftwGuf owfrSwfxm;onf[kqdkonf/ ,if;tdrf&mrsm;udk tdk;tdrfXmerS aiGaMu;pdkufxkwfum ig;bDvD,HausmftukefuscHaqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a&mif;csrIyHkpHudk wdkif;a'oMuD;tpdk;& tzGJUpDrHcefYcGJrIjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; a&mif;csrnfh aeY&ufudkawmhrowfrSwfxm;ao;aMumif; od&onf/

á ausmzHk; Oa&my rStGefvdkif;rSADZm avQmufxm;rIudk,ckv 1&ufrSpwifí &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfrSpwif0ifa&muf EdkifrnfjzpfNyD;prf;oyfumv 10&ufwmtwGif;avQmufxm;olaygif; 584OD;ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/

vuf&S davQmufxm;cGih f jyKaom EkdifiHrsm;wGif Oa&myEdkifiH10EkdifiHausmfyg0ifNyD;jrefrmEkdifiHwGiftajcpdkufoH½Hk;&SdEdkifiHESihf jrefrmEdkifiHodkY t0ifrsm;aomEkdifiHrsm;udk OD;pGmavQmufxm;cGifhjyKcJh

jcif;jzpfaMumif; od&onf/jrefrmEdkifiHonf tjynfjynf

qkdif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJU0ifEdkifiHjzpfonfhtwGuf c&D;onf0efaqmifrIrsm;ESihf av,mOf&yfem;tcsdef owfrSwfcsufrsm;t&c&D;onfwpfOD;vQif vl0ifrIBuD;Muyfa&;aumifwmrS aqmif&Gufay;&ef wpfrdepfom&Sdojzihf On

Arrival Visa ay;&efrSm rjzpfEkdifonfhtwGuf tGefvdkif;ADZmpepfudk Tour Visa twGuf pwiftaumiftxnfazmfcJhjcif;[k od&onf/

tGefvdkif;rS pwifavQmufxm;&mwGif tar&duefa':vm50udk Visa Master uwfrsm;jzpf ay;oGif;oGm;&rnfjzpfNyD;rnfonfhtaMumif;ESihfrS jyefvnf&&Sd rnfr[kwfaMumif; od&onf/

c&D;oGm;ukrÜPDrsm;taejzihfvnf;yl;wGJavQmufxm;jcif;rsKd;r[kwfbJ wpfOD;vQif tGefvdkif;ADZmwpfapmifpDjzihf avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

e-Visa pepftaumiftxnfazmf&ef tar&duefa':vm

17oef;cefY &if;ESD;&rnfjzpfNyD;jynfwGif;enf;ynmukrÜPDwpfckjzihfyl;aygif;um jynfwGif;jynfyenf;ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufxm;jcif;[kod&onf/

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdy fwGi f e-Visa pep ftaumiftxnfazmfrI atmifjrifygu &efukef-rEÅav;? aejynfawmfE Si h f International 0ifayguftjzpf owfrSwfxm;aome,fpyf0ifaygufrsm;rSy 0ifcGihfjyK&ef aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

awmfc½dkifrD;owfwyfzGJUrSL; &JausmfpGmOD;0if;jrifhu ajymonf/

,if;rD;avmifrIjzpfpOfonfysOf;rem;NrdKUNrdKUraps; ta&SUbuftjcrf; Adkvfvusfmvrf;&Sd vlaeqdkifcef;wGJrsm;&SdouJhodkY oD;oefUqdkifrsm;vnf;yg0ifNyD; avmifuRrf;cH&onfhqdkifcef;rsm;rSm [kwfpdefpm;aomufqdkif? tdr tat;qdkif?OD;om&a&Tqdkif? a&Tjrif;ysHa&Tqdkif?HUAWEI rdkbdkif;vfzkef;qdkif?aiGya'om t½kyfqdkifESifh txnfqdkifwpfqdkif pkpkaygif;ckepfqdkifavmifuRrf;cH&jcif;jzpfonf/

xdkrD;avmifuRrf;rIjzpfpOfukdrD;Nid§rf;owfjcif; tqifh(3)tjzpfowfrSwfchJNyD; oufqdkif&mrD;owfwyfzGJYu pwifrD;avmifuRrf;rItajctaetao;pdwfESifhpyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;vsuf&SdNyD; vuf&Sdtcs de ftxd rnfonf hae&m?rnfonfhqdkifu rD;pwifavmifuRrf;aMumif;ESif h rD;avmifrItrsKd;tpm;taetxm;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

cdkifxl;aejynfawmf pufwifbm 3

aejynfawmfaumifpDe,fajrysOf;rem;NrdKU NrdKUraps;teD;ü,aeYeHeuf 2 em&D ausmfcefUwGifvlaeqdkifcef;wGJ tygt0if pkpkaygif;qdkifcef;ckepfcef; rD;avmifrIjzpfyGm;&m rD;qHk;½HI;rIwefzdk;

aiGusyf 125 odef;cefU qHk;½IH;EdkifaMumif; aejynfawmfc½dkifrD;owfOD;pD;XmewyfzGJUrSL;u cefUrSef;ajymMum;onf/

tqdkyg rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;pOf aejynfawmf v,fa0;NrdKUESifhysOf;rem;NrdKU&Sd rD;owfOD;pD;XmewdkUu vma&mufrD;Ni§drf;owfcJhNyD; ,if;ESifhywfoufí]]rD;

owfum;tpD;a& 30 toHk;jyKrD;Nid§rf;owfcJh&w,f/ uRefawmfwdkYqDowif;ydkYwmu eHeuf 2 em&D15 rdepftcsdefaygh/ tJh'DrSmoGm;a&mufNyD;rD;Ni§ drf;owfwJhtcg3 em&D 15 avmufrS rD;Nidrf;w,f/ avmifuRrf;rIwefzdk;uawmh cefUrSef;ajcusyf125 odef;avmuf &SdEdkifw,f}}[k aejynf

,mOfaMumusyfwnf;rIjyóemajz&Sif;&efXmetm;vHk; 0kdif;0ef;aqmif&Guf&efvdktyf

cs,f&D&efukef pufwifbm 3

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIESif h ywfoufí,mOfxdef;&JwyfzGJUomru armfawmf,mOfESifhywfoufaomXmeqkdif&mrsm;tm;vHk;0kdif;0ef;ajz&Sif;&efvkdtyfaMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJU 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fuajymonf/

vuf&S d taetxm;t&&efukefNrdKUwGif; 24em&D wyfqifxm;aom rD;yGdKifh? 12em&DrD;yGdKifh?16em&DrD;yGdKifhESifh 6em&DrD;yGdKifhwkdYwyfqifum oufqkdif&mXmersm;rSaqmif&GufaeNyD; trSefwu,f,mOfaMumusyfwnf;onfh aq;½Hk aq;cef;rsm;wGifvnf; ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;xm;&Sdumaqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdyg,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;&ef tjcm;Xmersm;ESifh0kdif;0ef;aqmif&GufoifhaMumif; 4if;uqufvufajymonf/

]]aq;½Hkqkdwm usef;rma&;apmifha&Smufay;wJhae&mjzpfwJhtwGuf aq;½HkukdvmwJhjynfolawG&Sdr,f/ ,mOfxdef;&JwyfzGJUtaeeJU jynfolawG&JUtoufukdrDatmifumuG,fwJhtaeeJU ulnDaqmif&Gufay;w,f/ uRefawmfwkdYwyfzGJUtaeeJUu xkwfjyefxm;wJh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ukdazmufzsuf&if b,f

,mOfrqkd uRefawmfwkdYu ta&;,lr,f}}[k trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

yk*¾vduaq;½Hkwpfckjzpfaomtm&Sawmf0ifaq;½Hkonf um;yguifrxm;&SdEkdifojzifh ,if;ae&monf ,mOfaMumusyfwnf;rI&SdjyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUtaejzifh xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &JtkyfaZmfrsKd;xGef;uajymonf/

]]aq;cef;udkvmwJhum;jzpfwJhtwGuf aq;½Hk? aq;cef;awGrSmvJ wm0ef&Sdw,f/ tapmifhawGrSmvJ wm0ef&Sdw,f/ tm&Sawmf0ifaq;½Hku A[kdvrf;ay:rSm&SdwJhtwGuf Am;u&mvrf;eJUA[kdvrf;pHkwJhae&mrSmyGdKifh&Sdw,f/tJh'DyGdKifhrSmwm0efuswJh ,mOfxdef;&JwyfzGJUu vmMunhfay;&w,f}}[k ,if;u qufvufajymonf/

xkdokdY ,mOfaMumusyfwnf;vmrIonf um;aps;EIef;rsm;usqif;um um;tpD;a&aygrsm;vmjcif;aMumifhjzpfNyD; ,if;jyóemukdajz&Sif;&ef,mOfxdef;&JwyfzGJUomru armfawmf,mOfESifhoufqkdifaomXmetm;vHk; aqG;aEG;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fuajymonf/

23? twGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;

refpD;wD;aemufcHvluGefyeDajcovHk;'Pf&m& ygvufpwkdif;udk jrefrmtoif;*kd;jywftEkdif&

pwkwfpD;wD;wkdufppfrSL;tkd'rf0if*Donf 'l;'Pf&mcGJpdwfuko&rnfhtwGuf ,ck&moDvufusefyGJpOftrsm;pkudk vGJacsmf&awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/refpD;wD;udk 0-1 *dk;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJpOfwGif tkd'rf0if*D 'l;'Pf&m&cJhNyD; vlpm;vJcHcJh&onf/'Pf&mjyóemaMumifh tem;,l&rnfhtwGuf pdwfraumif;jzpfrdaMumif; tkd'rf0if*DuzGifh[cJhNyD; toif;twGuf tjrefqHk;jyefupm;ay;Ekdif&ef jyif;jyif;xefxeftm;xkwfrnf[kqkdonf/]]cGJpdwfuko&awmhr,fqkdwJhowif;awGutrSefygyJ/ tJ'DtwGuf 'D&moDyGJpOftrsm;pkudkuRefawmfvGJacsmf&awmhrSmyg/'gayr,fh toif;twGuf jzpfEkdiforQtjrefqHk;jyefupm;ay;Ekdifatmif uRefawmfBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k tkd'rf0if*Du ¤if;\wGpfwmwGifazmfjyonf/

ajcprf;yGJrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef W D W Predictz AsianBK

qvdkAufuD;,m; - armfvfwm 4-9-2014 n 10;50 3 - 1 - qvdkAufuD;,m;

tD&wf - yD½l; 4-9-2014 n 11;30 - - -

qGD'if - tufpfwdk;eD;,m; 5-9-2014 eHeuf 00;15 - - qGD'if

c½dkat;&Sm; - qkdufy&ufpf 5-9-2014 eHeuf 00;30 3 - 1 3 - 1 c½dkat;&Sm;

abmUpeD;,m; - vpfcsfpwdef; 5-9-2014 eHeuf 00;30 - - -

b,fvf*sD,H - MopaMw;vs 5-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 0 2 - 1 b,fvf*sD,H

tDwvD - a[mfvef 5-9-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 1 - 1 a[mfveff

jyifopf - pydef 5-9-2014 eHeuf 1;30 1 - 1 1 - 2 pydef

emrnfausmfrsm;toif;ajymif;írkdemudky&dowfrsm;

vufrSwfcjyeftrf;ckdif;rkdemudktoif; y&dowfrsm;

wnfaxmifxm;onfh 0ufbfqkdufwpfcku ,cktajymif;ta&TUumvwGif emrnfausmfupm;orm;rsm;jzpfonfh *sdrf;½dk'&D*GufZf?z,fumtkdwkdY toif;ajymif;oGm;jcif;aMumifh wpf&moDpmvufrSwf0,f,lxm;onfh y&dowfrsm;taejzifh toif;xHrS vufrSwfcaiGjyeftrf;ckdif;oifhonf[k wdkufwGef;cJhonf/ NyD;cJhonfh&moDurkdemudkonf udkvHbD,mwkdufppftwGJtzufjzpfonfh z,fumtdkESifh *sdrf;½dk'&D*GufZfwkdYudk aygifoef; 80 ausmftoHk;jyKí ac:,lcJ hNyD; yDtufpf*sDESif htNydKifvD*l;-1 zvm;&&Sd&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; ,cktcgwGif toif;yd kif&Sifu *sdrf;½d k'&D*GufZfudk&D;&JvfxHa&mif;cscJhNyD; z,fumtkdudk ref,lodkYtiSm;cscJhum ¤if;wkdYae&mwGif emrnfausmfupm;orm;rsm; jyefvnfjznfhwif;jcif;r&SdcJhay/

,if;taetxm;rSm vufrSwfcwkd;jr§ifhaumufcHjcif;udk *½krxm;bJ toif;udkqufvuftm;ay;cJhonfh y&dowfrsm;udkopömazmuf&ma&mufaMumif;rdkemudktoif;y&dowfrsm;0ufbfqkdufu a0zefcJhonf/ ]]wpf&moDpmvufrSwfudkifaqmifxm;olawGtaeeJY vufrSwfcaiGjyeftrf;ckdif;oifhygw,f/ emrnfausmfESpfa,mufxGufoGm;ayr,fhtajymif;ta&TUumvrSm upm;orm;aumif;awG jyeftm;rjznfhcJhwm y&dowfudk opömazmufovdkygyJ}}[k tqkdyg0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;onf/

yGJrupm;rDnwGifref,lupm;orm;rsm;enf;jyxHzkef;tyfESH&rnf

'l;'Pf&mcGJpdwf&rnfqkdaomowif;udkAefygpDjiif;qdkyGJpOfrsm;rupm;rDwpf&uf

tvdkwGif ref,ltoif;om;rsm;taejzifh ¤if;wkdY\zkef;rsm;udk toif;wGiftyfESHcJh&rnf[kenf;jyAef[m;u pnf;rsOf;xkwfjyefcJhonf/ Aef[m;onfat*suf? bmpDvkdemwkdYudk udkifwG,fcJhpOfuwnf;u jyif;xefvGef;onfhpnf;rsOf;rsm; xkwfjyefcJhNyD; pnf;urf;wif;usyfvGef;onfh¤if;udk t*FvefrD'D,mrsm;u]oHrPdEIwfcrf;}[ kcspfpEkd;ac:a0:Muonf/

ref,lupm;orm;rsm;taejzifh toif;wGifeHeufpmpm;csdef

aemufusygu yGJupm;rnfhtoif;vlpm&if;rS csefvSyfcH&rnfhpnf;rsOf;&SdaeNyD; aeYv,fpmpm;csdefwGifvnf; toif;BuD;upm;orm;rsm;ESifh vli,fupm;orm;rsm; twlwuGpm;aomuf&rnf[k Aef[m;u pnf;rsOf;xkwfjyefxm;onf/ yGJrupm;rDwpf&uftvdkwGif toif;üzkef;rsm;tyfESHcJh&rnfhpnf;rsOf;udk ref,lenf;jya[mif; zm*lqefyxrqHk;usifhoHk;cJhjcif;jzpfNyD; toif;ESifhywfoufonfhta&;BuD;owif;rsm;jyifyodkYraygufMum;ap&ef &nf&G,fí ,if;uJhodkYvkyfaqmifjcif;

[kod&onf/xkdYtjyif ref,l\qufpyf

owif;wpf&yfrSm wkdufppfrSL;AefygpD 'l;'Pf&mcGJpdwfuko&efvdktyfonfqkdaom oHk;oyfrIrsm;udk upm;orm;u y,fcscJhjcif;jzpfonf/ tajymif;ta&TUaemufqHk;&ufwGif rdkemudkwdkufppfrSL;z,fumtkdudk ref,ltoif;tiSm;ac:,lcJhjcif;rSm AefygpD'l;'Pf&mjyóem&SdaeNyD; cGJpdwfukorIcH,l&efvdktyfjcif;aMumifh[kowif;xGufay:cJhaomfvnf;AefygpDu tqdkygowif;rsm;rSm,kwådr&SdaMumif;a0zefcJhonf/

]]olwkd YpdwfxJxifaewmawGudk xGifvHk;xkwfNyD; owif;vTif hwJ hvlawG&JUBudK;yrf;rIuawmh av;pm;avmufp&mygyJ/'Dowif;awG b,fvdkay:aygufvmvJ uRefawmfrodygbl;/'Pf&mjyóemcGJpdwfukozdk Yaq;½HkoGm;&r,fqkdwm vHk;0r[kwfbl;vdkY uRefawmfusdefajym&Jygw,f/ toif;udkz,fumtkda&mufvmwm uRefawmfwdkYtwGuf ydkaumif;apygw,f/z,fumtdkeJYtNydKifyGJxGufcGifh&zdkYBudK;yrf;oGm;rSmyg}}[k AefygpDuajymonf/

t*Fvefenf;jy½GdKif;a[mhqefu ref,lrSajymif;a&TUcJhonfhvli,fwkdufppfrSL; 0Jvfbwftaejzifhtmqife,fwGif yGJxGufupm;cGifhydkrdk&&SdEkdifonfhtwGuf ajcpGrf;jyEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/ 0Jvfbwfonf NyD;cJhonfh&moDu ref,ltwGuf y&D;rD;,m;vd*fwGif 15 yGJom yGJxGufupm;cJh&um tmqife,füt"duwkdufppfrSL; *Da,muf'f'Pf&mjyóem&Sdaeí 0JvfbwfyGJxGufupm;cGifh ydkrdk&&SdrnfjzpfNyD;csefyD,Hvd*fNydKifyGJupm;cGifh&&SdrnfhtwGuf ¤if;\ajcpGrf;ydkaumif;vmrnfjzpfum t*Fveftoif;twGufvnf; tusKd;jzpfapvdrfhrnf[k a[mhqefuajymonf/odkYaomf a[mhqefu 0Jvfbwfudk rnfonfhae&mwGif toHk;jyKoifhonf[k tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;udk tMuHray;vdkaMumif;ajymonf/

tmqife,fwGif0Jvfbwfydkaumif;vmrnf[ka[mh qefqkd

pwkwfwdkufppfrSL;tdk'rf0if*Dumv&Snftem;,l&rnf

PFF Peace Cup 2014 tjzpf ygvufpwkdif;ESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif jrefrmtoif;*dk;jywftEkdif&cJhonf/ zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKU&Sd ½dGKifZ,ftm;upm;uGif;wGif,SOfNydKifcJhonfh ,ckyGJpOfwGif urÇmhtqifhowfrSwfcsuf(85)ae&mwGif&Sdaom ygvufpwdkif;udk jrefrmtoif; wpfzufowfzdtm;ay;upm;EkdifcJhNyD; yGJcsdef 27 rdepfwGif ausmfaZ,sm0if;u*dk;{&d,mtwGif;rS teD;uyfydwfoGif;um jrefrmtwGuf tzGifh*dk;pwif&,lay;cJhNyD;aemuf 10 rdepftMumü wif0if;atmifu 'kwd,*dk;xyfoGif;cJhonf/

xkdYtjyif 'kwd,ykdif;jyefpNyD; 10 rdepftMumwGif ausmfudkudk\zefwD;rIrSwpfqifh ausmfaZ,sm

refpD;wD;toif;acgif;aqmif uGefyeDonf b,fvf*sD,HESifhavhusifhcef;qif;&mwGif ajcovHk;<uufom;'Pf&m&&SdcJhNyD; MopaMw;vsESifhupm;rnfh ajcprf;yGJpOfudk vGJacsmf&awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ refpD;wD;twGuf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfoHk;yGJpvHk; yGJxGufupm;cGifh&cJhonfh uGefyeDonf refpD;wD;\ t"du upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; tem;,l&rnfh tcsdeftydkif;tjcm;twdtus od&Sd&&eftwGufScan zwf&OD;rnfjzpfonf/ ajcovHk;<uufom;'Pf&maMumifh uGefyeDtem;,l&rnfhtcsdef tenf;i,fMumjrihfrnfqkdygu refpD;wD;toif;cHppfyd kif;wGif jyóemrsm;ay:aygufvmEk difonf[kGoal.com u oHk;oyfonf/ refpD;wD;onf ,cktajymif;ta&TUumvwGif ay:wdkaemufcHvlref*gvmudkac:,lcJhaomfvnf; tqkdygupm;orm;rSm MuHhcdkifrIrjynfh0ao;jcif;aMumifh vuf&Sdtcsdeftxdyg0ifupm;ay;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/

0if; wwd,*dk;xyfoGif;cJhNyD; yGJcsdef 72 rdepfta&mufeE´vif;ausmfcspfu pwkw¬*dk;oGif;,loGm;onf/yGJNyD;cgeD;wGif ygvufpwkdif; wpf*dk;jyefvnfacsycJhjcif;aMumifh jrefrmtoif; 4-1 *kd;jzifhtEkdif&oGm;onf/ ,ckESpfzdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm;rSm wwd,tBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; rlvutkyfpkywfvnftrSwfay;pepfjzifh ,SOfNydKif&efpDpOfcJhaomfvnf;NydKifyGJpwifonfhtcg qDrD;zkdife,frSpwifupm;&onfhpepfusifhoHk;cJhNyD; ygvufpwdkif;udktEkdif&jcif;aMumifh jrefrmtaejzifh pufwifbm 6 &ufwGifzdvpfydkif-w½kwf(wkdifay)wdkYyGJpOfrS tEkdif&onfhtoif;ESifh AdkvfvkyGJupm;&rnfjzpfonf/

SPORTS

CURRENTtwGJ 2? trSwf 147 (4-9-2014) Mumoyaw;24

jynfhNzdK;Edkif&efukef pufwifbm 3

Miss Asia Pacific tzGJUwnfaxmifol Yong Choi u o&zljyefay;&efjiif;qdkcJhNyD; ¤if;wdkYtzGJU\ r½dk;om;aomvkyf&yfrsm;twGuf jyefvnfawmif;yef&rnf[kajymMum;cJhaom 2014 Miss

Asia Pacific tvSr,fjrefrmEdkifiHol arjrwfEdk;udk Oya'aMumif;t&w&m;pGJrnf[k ajymMum;cJhaMumif; udk&D;,m;wdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

Yong Choi u ]]uRefawmfh&JUa&SUaeeJY wdkifyifNyD;oGm;ygNyD/'DaeYyJ &JtzGJUqDrSm o&zljyef&zdkYtwGuf Oya'aMumif;t&w&m;pGJoGm;rSmyg/ trSeftwdkif;yJjzpfapcsifygw,f/ arjrwfEdk;[mewforD;toGiftjyif,lxm;wJhraumif;qdk;&Gm;wpfa,mufygyJ}}[kajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif,refaeYu jyKvkyfcJhaomowif;pm&Sif;vif;yG Jü arjrwfEdk;ujrefrmEdkifiHESifh jrefrmvlrsKd;rsm;\*kPfodu©mudkxdcdkufaponfh tjyKtrlrsm; jyKrlcJhjcif;aMumifh Miss

Asia Pacific tzGJUwm0ef&Sdolrsm;uolrudkawmif;yefrSomvQifo&zljyefay;rnf[kajymcJhaomfvnf;

awmif;yefrnfr[kwfaMumif;ESifh&ifom;cGJpdwfrIjyKvkyf&eftzGJUuwGef;tm;ay;cJhonfqdkaomtcsufrSm rSefuefjcif;r&SdbJ arjrwfEdk;&ifom;cGJpdwfrIjyKvkyfxm;onfh"mwfyHkoufaorsm;olYxHwGif&Sdaeonf[kYong Choiuajymonf/

arjrwfEdk;u &ifom;cGJpdwf&ef zdtm;ay;cJhonfqdkaom pGyfpGJcJhrIESifhywfoufí Yong Choi

u]]arjrwfEdk;[m tm;vHk;udkvdrfnmcJhygw,f/ olrcGJpdwf

jyKjyifrIvkyfcJhygw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmfwdkYukefusp&dwftm;vHk; wm0ef,lcJ hygw,f/uRefawmfwdkY arjrwfEdk;qDudk &ifom;cGJpdwfrIvkyfcJhwJhoufaoawGydkYcJhayr,fh olru "mwfyHkxJrSmygwJhtrsKd;orD;u olr r[kwfbl;vdkYjiif;qdkcJhygw,f/uRefawmfhtxifajym&&if arjrwfEdk;&JUtar[m olYorD;udk ydkaumif;wJhtajctaersKd; ydkifqdkifatmifulnDNyD;yHkoGif;aeyHk&ygw,f/

a&Tatmif&efukef pufwifbm 3

,ckv 2 &uf rGef;vGJ 2em&D55rdepfwGif &efukefavqdyfrSOD;vef;qef;OD;('kwd,nTefMum;a&;rSL;) Mobile Teamppfaq;a&;tzGJUonf &efukef-usKdif;wHk-wmcsDvdwfc&D;pOfajy;qGJaeonfhuarÇmZavaMumif;c&D;pOftrSwf K-7845 av,mOftrSwf XY-

AJJ av,mOftrsKd;tpm; ATR-72av,mOf wmcsDvdwfrS&efukefavqdyfodkYqdkufa&mufvmpOf um*dkypönf;rsm;ukdppfaq;cJhonf/ wmcsDvdwfavqdyfukefonf OD;ausmfOD;u &efukefavqdyfukefonf OD;vSa&TxHodkYay;ydkYaom yDeHtdwftjzL 10 vHk;ukdzGifhazmufppfaq;pOf tqdkyguefYowfukefypönf;rsm;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

¤if;yDeHtdwfrsm;twGif;rS wpfzmvQiftawmifh 50 yg0ifaom Marlboro wHqdyf pD;u&ufzmav;zm? Marlboro wHqdyfpD;u&ufzmtpdrf;a&mifav;zm? Marlboro wHqdyf pD;u&ufzmtjzLa&mifESpfzm pkpkaygif; pD;u&uftawmifh 500 jzpfNyD;pD;u&ufwpfawmifhvQif jrefrmusyfaiGESpfaomif;EIef;jzifhpkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef;wpf&mcefYukd &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

¤if;jzpfpOftwGuf r*Fvm'Hk&Jpcef;u ydkYukefoGif;ukef Oya'yk'fr 8 jzifh trIzGifhNyD; zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

arjrwfEdk;udk Oya'aMumif;t&w&m;pGJrnf[kMiss Asia Pacific tzGJ YwnfaxmifolajymMum;arjrwfEdk; cGJpdwfukocJhonfh"mwfyHkrsm;&Sdonf[kqdk

at;at;aq;aq; ajz&Sif;&r,fhjyóem[mrarQmfvifhbJ rjzpfoifhwJhtajctaea&mufoGm;cJhygw,f}}[kajymonf/

Miss Asia Pacific tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u arjrwfEdk;ESifh olrrdcif\awmif;qdkrIaMumifh blqefNrdKU&Sd aq;½Hkwpfckü arjrwfEdk;udk&ifom;cGJpdwfjyKjyifrI jyKvkyf&efcGifhjyKcJhonf[k ajymMum;cJhNyD;tqdkygowif;rsm;udk arjrwfEdk;u jiif;qdkxm;onf/

pwiftaumiftxnfazmfvdkufonfh e-Visa pepfudkrMumrDumvtwGif; Oa&my28 EkdifiHüyg avQmufxm;rIudk cGihfjyKEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Duajymonf/

EkdifiHaygif;42EdkiffiHrS jrefrmEkdifiHodkU tvnftywftjzpfvma&muf&ef

avaMumif;vdkif;jzifhwifaqmifvmonfh

w&m;r0ifuefYowfukefypönf;rsm;zrf;rd

Oa&my28EkdifiHvHk;rS

e-Visa

avQmufxm;EdkifrI

rMumrDpwifrnf

at;csrf;rdk;&efukef pufwifbm 3

cifarmifrdk;wyfukef; pufwifbm 3

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í awmifolv,form;?tvkyform;ESih fvli,fzdk&rf(2014)zGihfyGJtcrf;tem;udkwyfukef;NrdKUe,f Akdvfrif;a&mif&yfuGuf rdk;Cfaumif;bk&m;"r®m½Hkü ,ckv 9&uf eHeuf 8em&DrS 9em&Dtxdusif;ycJhonf/

4if;tcrf;tem;odk Y jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESihfXmerSL;BuD;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? jynfaxmifpke,fajrA[dkaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;0if;?jynfaxmifpke,fajr A[dkt&efaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;? jynfaxmifpke,fajraumfrwD0ifOD;azoef;OD;? aejynfawmfc½dkifA[dkt&efaumfrwD0iftwGif;a&;rSL; OD;aztHharmifESihfc½dkifaumfrwD0ifrsm;?wyfukef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk 55 tkyfpkrS awmifolv,form;?tvkyform;? vli,f 165OD; pkpkaygif;218OD;wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDXme

csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpke,fajr twGif;a&;rSL;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifaX;u (2014)zdk&rfusif;y&jcif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufíwyfukef;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmf0if;u awmifolv,form;?tvkyform;ESihfzdk&rf (2014)usif;yjcif;vkyfief;pOfudk&Sif;vif;wifjycJhonf/

jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;wyfukef;NrdKUe,f zdk&rf (2014)zGifhyGJwufa&muftm;ay;

pm 22 okdY á

wm&m&efuif;&efukef pufwifbm 3

a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;wGif tDbdkvma&m*goHo,jzifhwufa&mufukochJ&Sdaom udkZifrif;OD; touf(22)ESpfESifh teD;uyfxdawGUolav;OD; pkpkaygif;ig;OD;rSm vHk;0aumif;rGefvsuf&SdNyD; 4if;ESifh teD;uyfxdawGUolav;OD;\tajctaerSmvnf;aumif;rGefvsuf&SdaomaMumifha0bm*Dul;pufa&m*gtxl;ukaq;½HkrS eHeufydkif;wGif qif;cGifhjyKcJhNyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwm OD;rif;oef;ñGefYxHuod&onf/

"mwfcGJerlemrsm;ukd *smreDEdkifiH [rf;bwfNrdKU&Sd ñTef;ydkY"mwfcGJcef;odkY ay;ydkYppfaq;cJh&m 4if;wkdY\"mwfcGJemrlemrsm;wGif tDbkdvma&m*gykd;rawGY&S d&aMumif;,ckv2&ufu taMumif;jyef

Mum;cJhjcif;aMumifhaq;½kHrSqif;cGifhjyKcJhaMumif;od&onf/ a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;&Sd txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;?olemjyKrsm;\jyKpkukoay;rIaMumifhvlem\tajctaerSm ul;pufjreftDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fukoESdrfeif;a&;vkyfief;aumfrwDvkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGifqyfaumfrwDckESpfck\ qHk;jzwfaqG;aEG;csuftajzt& a0bm*Daq;½H k\txl;MuyfrwfukoaqmifwGifaq;uko&efrvdktyfawmhonfhtwGuf txl;ukq&m0efrsm;yg aq;ukoa&;aumfrwDtzGJUrsm;u aq;½Hkqif;cGifhjyKchJjcif;jzpfaMumif;od&onf/oHo,&Sdxm;cJhonfh vlig;OD;\usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&SdaomaMumifh tDbdkvmAdkif;&yfpfuif;&Sif;rI&SdaMumif;? EdkifiHwumtodtrSwfjyKaq;rSwfwrf;udk usef;rma&;0efMuD;Xme

rS "mwfcGJcef;tajzjzifh aqmif,lvmjyD;aemuf ,ckuJhodkY 4if;wdkY\rlvaexdkif&mrsm;odkYoGm;a&mufcGifhjyKEdkifchJjcif;jzpfaMumif; a'gufwmOD;rif;oef;ñGefYuajymonf/

]]vlemuwdk;wufrI& S dygw,f/ tzsm;r&Sdawmhygbl;/tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fukoESdrfeif;a&;vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;qHk;jzwfjyD;awmhig;OD;pvHk;udkyJ aq;½Hku qif;cGifhjyKvdkufwmyg}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/

usef;rma&;0ef BuD;XmerSa&m*gapmifhMuyfMunfh½Ia&;tzGJUonf Mo*kwf 19&uf naewGif&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;aqmif&GufpOf tmz&dutaemufydkif;a'o Guinea EdkifiHESifh Liberia EdkifiHrsm;wGif tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifNyD;jrefrmEdkifiHodkYjyefvmoljzpfonf/

tDbdkvmoHo,vlemESifhxdawGUolav;OD;a0bm*Dul;pufa&m*gukaq;½HkrSqif;cGifhjyK

"mwfykH-oufxGef;Ekdif