rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw;

t0ga&miftqifhowfrSwfxm;aomrkefwkdif;i,f jrefrmhurf;½dk;wef;odkY

OD;wnfa&GUvsm;jcif;r&Sdaomfvnf; rkd;oufavjyif;usa&mufEkdif

xdkif;&[wf,mOfrSL;ukdjyefawGU ? jrefrm&[wf,mOfrSL;ukdu,fq,f&efBudK;yrf;vsuf&dS

tm; ,refaeYnwGif awmifwufu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm;? a'otmPmydkifrsm;ESifhwyfrawmf\ tultnDjzifhxl;azmifa';&Sif;rS &SmazGrIrsm;tjrefqkH;aqmif&GufcJh&m ,aeYeHeufykdif;wGif &SmazGu,fq,f

EdkifcJhaMumif; xl;azmifa';&Sif;uowif;xkwfjyefxm;onf/

'Pf&mtenf;i,f&&dSxm;onfh xkdif;&[wf,mOfrSL; Mr.

Chatchawal udk ,cktcg vefqmxk aus;&GmokdY a'ocH&0rfvlrsdK;rsm;\tultnDjzifh ac:

aqmifvmvsuf&SdNyD; vefqmxkaus;&GmwGif 4if;tm; acwåem;aeaprnfjzpfaMumif;? ylwmtdkwGif SOS Medical tzGJ YrSa'gufwm Oliver tygt0ifq&m0efrsm;toifhjyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrm&[wf,mOfrSL;OD;atmifjrwfwdk;onf rsufvkH;wGifxdcdkuf'Pf&m&xm;onf[kMum;od&NyD; awmwGif;&dS *lwpf*l

pm 2 okdY �

&efukef atmufwkdbm 8aysmufqkH;awmifwuform;

ESpfOD;ukd u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifpOftquftoG,fjywfawmufcJhonfh xdkif;EdkifiHrSB4 &[wf,mOfukd armif;ESifcJhaom&[wf,mOfrSL;Chatchawal

a0gh'pöae\

*E¦0ifumwGef;

Zmwfum;rsm;

&efukefNrdKUwGif

jyZmwftoGif

pwifjyo

pm-3

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

(8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my ygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;wGif rdefY cGef;ajymMum;

pm-2

&efukef atmufwdkbm 8xdkif;EdkifiHü jAdwdefEdkifiHom;ESpfOD;aoqHk;rIwGif t"dursufjrif

oufaotjzpfxdef;odrf;cHxm;&olESifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUawGUqHkcGifh&cJhaMumif; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUrSa&SUae OD;atmifrsdK;oefYu jynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/

rsufjrifoufao[kqdkaomarmifarmifudk xdkif;EdkifiHaumhprGwfjrdKU&Sd bdkzGwf&Jpcef;ü oGm;a&mufawGUqHkcJhjcif;jzpfonf/

a&SUaeOD;atmifrsdK;oefYu ]]ESpfem&DMumar;jref;aqG;aEG; EdkifcJhygw,f/ 'gu trItwGuf tawmftaxmuftuljzpfygw,f}}[kajymonf/

rsufjrifoufao[kqdkaom armifarmifudk ¤if;\tcef;twGif;a&pdkabmif;bDawGU&SdrIjzifh oufao[kqdkum xdef;odrf;cJhonf[k¤if;uqdkonf/

¤if;u ]]armifarmif&JUusef;rma&;tajctae aumif;rGefygw,f/'gayr,fh &J&JUxdef;odrf;rIatmufrSm &SdaewJhtwGuf pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrI&Sdaewmudkawmh awGU&ygw,f/ 'DaeY awGUqHkar;jref;EdkifcJhwmu trItwGuf t&rf;aumif;wJhtcsufyg/ taxmuftuljyKygw,f/ 'Dxufyg0ifaqmif&GufEdkifatmifvJ jrefrmEdkifiHtpdk;&udktpD&ifcHpmwifjyD;tultnDawmif;cHrSmyg}}[k qufvufajymonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGifyg0ifonfh xdkif;EkdifiH ynma&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;azmifa';&Sif;rSOD;rif;OD;u xdef;odrf;cHxm;&olESpfOD;ukd ,ckv 14&ufaeY ½Hk;xkwfrnf[kMum;od&aMumif; jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

NAdwdefpHkwGJaoqHk;rIwGif t"dursufjrifoufaotjzpfxdef;odrf;cHxm;&olESifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUawGUqHkcGifh&

oufaorjzpfonfUtcsufrsm;awGU&Sd[kqdk

&efukef atmufwdkbm 8jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;awGUqHk&mü xdkif;EdkifiHa&muf

jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf n§dEIdif;aqmif&Gufay;&ef tcsuf(5)csufudka&TUajymif;tvkyform;tcGifhta&;uGef&ufu ,aeYxkwfjyefawmif;qdkvdkufaMumif; uGef&ufOuú|OD;pdefaX;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/

tqdkyg awmif;qdkcsufyg xkwfjyefcsufudk EdkifiHawmfor®w½Hk;ESifhtvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmewdkYudk ay;ydkYvdkufjyDjzpfaMumif; od&onf/

OD;pdefaX;u ]]xdkif;rSm ADZm? Oya'a&;&mawGeJYywfoufjyD;rw&m;ojzifh MuHKae&wmawGtrsm;MuD;yJ/ 'gawGeJYywfoufvdkYawmif;qdkwmyg/ EdkifiHawmf or®w½Hk;eJY tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efMuD;XmewdkYudk ydkYjyD;ygjyD}}[kajymonf/

tqdkygtcsufrsm;rSm-1/ jrefrmtpdk;&u csrSwfxm;aom yHkrSefEdkifiHul;vufrSwf

vkyfaqmifrnfhtpDtpOfudkzsufodrf;í rlvudkifaqmifaeaom ,m,DEdkifiHul;vufrSwfudkom vHkavmufaomoufwrf;wdk;ay;&efESifhvG,fuljrefqefaom ADZmoufwrf;wdk;rI tpDtpOfrsm; csrSwfay;&ef?

xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmrsm;twGufn§dEIdif;aqG;aEG;ay;&ef tcsuf(5)csuf

a&TYajymif;tvkyform;tcGifUta&;uGef&ufuor®w½Hk;odkhay;ydkhwifjy

pm 3 okdY �

pm 2 okdY �

pm-3

2 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?TOP NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

(8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my ygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;wGif rdefY cGef;ajymMum;

a&mr atmufwkdbm 8jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf,refaeYeHeuf 9em&DwGif tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU vTwfawmftaqmufttHkNuova Aula dei Gruppi cef;rü usif;yonfh (8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;\zGifhyJGtcrf;tem;odkY tjcm;EkdifiHvTwfawmftBuD;tuJrsm;? udk,fpm;vS,ftzJGUacgif;aqmifrsm;ESifhtwl wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif tDwvD atmufvTwfawmfOuú| H.E. Ms. Laura

Boldrini ESifh tDwvDtxufvTwfawmfOuú| H.E. Mr. Pietro Grasso wkdYurdefYcGef;ajymMum;onf/

¤if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u tm&S-Oa&mytMum;tjye tvSefaqG;aEG;rI? a&&SnfwnfwHhrnfh zHGUNzdK;wkd;wufrIESifh ykdrkdckdifrmonfhtkyfcsKyfyHkpepfwkdYukd tm;ay;jr§ifhwifEkdif&eftwGufygvDrefvTwfawmfrsm;\tcef;u@qkdif&m tpnf;ta0;udkaxmufcHonfh rdefYcGef;wpf&yfudk ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuajymMum;&mwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmfudkudk,fpm;jyKí (8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my ygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;wGif rdefYcGef;ajymMum;cGifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdaMumif;?urÇmay:wGif ,Ofaus;rItxGef;um;qHk;EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf ausmfMum;vSonfh tDwvDEkdifiH\NrdKUawmf a&mrNrdKUodkYvma&muf&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdaMumif;? rdrdwkdYudk,fpm;vS,ftzJGUrsm;udk vdIufvSJysLiSmpGm {nhf0wfausyGefonfhtwGuf tdrf&SiftDwvDvTwfawmfukd aus;Zl;txl;yifwif&SdygaMumif;/

þtpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiHrSygvDrefudk,fpm;vS,ftzJGU wufa&mufvmjcif;rSm jrefrmEkdifiH EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI\ wkd;wufrIwpf&yfudk azmfñTef;aeaMumif;? taqGawmfwkdYod&SdNyD;jzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiHonf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwkdYusifhoHk;onfh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?,ckuJhodkY jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfEkdifjcif;onf 2008 ckESpf EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya' csrSwfEkdifcJhjcif;aMumifhomjzpfaMumif;? zJGUpnf;yHktajccHOya'wGif EkdifiH\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;pepfrsm;udk &Sif;vif;pGm azmfjyxm;aMumif;/

jrefrmEkdifiHwGif tmPm&Siftpdk;&[kowfrSwfcH&aom tpdk;&rS jynfolua&G;cs,fwifajr§mufaom tpdk;&odkY

tmPmudkat;csrf;wnfNidrfpGmvJTajymif;EkdifcJhjcif;rsKd;onf r&Sdoavmufyifjzpfonf[k tjcm;EkdifiHrsm;uajymMum;aMumif;od&í 0rf;ajrmufrdaMumif;/

vGefcJhaom ESpfaygif;(50)ESifhpmvQif jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDtcGifhta&;ESifh tcGifhtvrf;rsm; t&&SdqHk;tcsdefjzpfaMumif;? ,cktcg EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaeonfrSm wwd,tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tqifhwpfckodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESifh tkyfcsKyfa&;u@rsm;wGifarQmfvifhxm;oavmuf c&D;ra&mufao;jzpfaeaMumif;/

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGiftcuftcJrsm;ESifh &ifqkdif&rnfudk od&Sdxm;aMumif;? rnfonfhtcuftcJESifhpdefac:rIrsm;udkrqkd rdrdwdkYtaejzifhjynfolESihftpdk;&yl;aygif;NyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;&ef oEéd|mefcsxm;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh EdkifiHwumtodkuft0ef;ESifh jyefvnfaygif;pnf;vmEdkifaMumif;? urÇmhEdkifiHtoD;oD;ESifhESpfEdkifiHqufqHa&; jr§ifhwifEdkifNyD; a'owGif;ESifhEdkifiHwumrsufESmpmwGif wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

2014ckESpfü tmqD,HOuú|wm0efudkxrf;aqmifvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;atmifjrifpGmusif;yNyD; a'owGif; EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m rl0g'rsm;udkcsrSwfEdkifcJhaMumif;? vmrnfh Edk0ifbmvwGifusif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfMuonfh tar&duef?w½kwf?tdEd,?*syef?MopaMw;vsponfh EdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;

wufa&mufMurSmjzpfaMumif;/2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yGm;a&;

todkuft0ef;ay:aygufvmygu pm;okH;ol oef;600cefYtwGuf oGif;ukefwefzdk;cefYrSef;ajc tar&duefa':vm bDvD,H1000 yrmP&Sd wpfckwnf;aom aps;uGufjzpfvmrnfjzpfaMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;onf tmqD,HEdkifiHrsm;\pD;yGm;a&;udkomru aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh Oa&myEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;rsm;udkyg taxmuftuljyKrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJjzpfaMumif;/

vlom;rsm;\jzpfwnfrIonf pm;eyf&du©mzlvkHrItay:wGif t"du wnfrSDaeonfukd tm;vkH;todyifjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udk tajccHonfhEdkifiHjzpfNyD;urÇmhpm;eyf&du©mzlvkHrIudkaqmifMuOf;ay;EdkifonfhEdkifiHjzpfaMumif;?EdkifiHa&;cH,lcsuft& pdkufysKd;a&;qdkif&mrl0g'rsm;? qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;rl0g'rsm; csrSwfusifhokH;aeNyD; EdkifiHvlOD;a& 70&mcdkifEIef;jzpfonfh aus;vufaejynfolrsm;\b0tqifhtwef;udk jr§ifhwifay;vsuf&SdaMumif;/

þa&mrNrdKUwGif tajcpdkufonfhurÇmhpm;eyf&du©mtzGJU\ 2014 ckESpfurÇmhpm;eyf&du©m rvkHjcHKrItpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHudk ukvor*¾axmifpkESpf &nfrSef;csuf (1)jzpfonfhh pm;eyf&du©mrzlvkHaomjynfolwpf0uf avQmhcsa&; &nfrSef;csufESifh urÇmhpm;eyf&du©mxdyfoD;nDvmcH\ pm;eyf&du©mrzlvkHaom jynfolwpf0uf vkH;0avQmhcsa&;&nfrSef;csufrsm;udk jynfhrDonfh EdkifiHrsm;pm&if;wGifazmfjyxm;aMumif;/

jrefrmEdkifiHvTwfawmftaejzifh EdkifiH\'Drdkua&pDta&;wGif Oya'jyKa&;?apmifhMunfhrIESifh rJqE´&Sifrsm;xH oGm;a&mufonfh vkyfief;wm0efrsm;udkxda&mufpGm aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?vTwfawmf\oufwrf;okH;ESpfwmumvtwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh udkuf

nDrI&Sdaom Oya'pkpkaygif; 113 ckudkcsrSwfjy|mef;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;/

,if;Oya'rsm;wGifaumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;jzpfap&ef t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;? vlUtcGifhta&;aumfr&Sif?owif;rD'D,mvGwfvyfrIponfhOya'rsm;? ynma&;? usef;rma&; ponfhvlrIa&;qdkif&mOya'rsm; yg0ifaMumif;?pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;u@wGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vG,fultqifajyacsmarGUap&eftvdkYiSm aiGaMu;ESifhb@ma&;? A[dkbPf? tmPmydkiftzGJU?bPfacs;aiGrsm;vnfywfa&;? vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mOya'rsm;yg0ifaMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;? tMurf;zufrIqefYusifa&;?aiGaMu;c0gcsrIponfh Oya'rsm;udkvnf; csrSwfcJhaMumif;/

xdkYtjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhwdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwffa&;wdkYwGifvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uyg0if aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdefwGif rJqEe,ftoD;oD;&Sdjynfolrsm;xHta&mufoGm;NyD; 4if;wdkY\cHpm;csufrsm;udk vTwfawmfwGif jyefvnf wifjyEkdifonfrSm ]jynfolYtoH?vTwfawmftoH}qkdonhf vTwfawmf\aqmifyk'fwpfckESifhtnDyifjzpfaMumif;?jrefrmjynfolrsm;taeESifh ,ckvkd rdrdwkdYqE´udk xkwfazmfEkdifaom tcGifhta&;rsKd;udk ESpfaygif;rsm;pGm apmifhqkdif;cJh&aMumif;/

2015ckESpfwGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifhusif;yqJ yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufykHrSef tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmftajccHOya'jyifqifjcif;? jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfrI&Sdaoma&G;aumufyGJpepfrsm;avhvmjcif;tp&Sdonfh ta&;BuD;aomudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;&SdaMumif;?,if;udpö&yfrsm;udk wifjy

Ekdif&ef vTwfawmftxl;aumfr&Sifrsm;zGJUpnf;cJhNyD; a&G;aumufyGJrusif;yrDajcmufvtvkdwGif NyD;ajrmufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

tajccHOya'jyifqif&mwGif EkdifiH\wnfwHhckdifjrJrI? wnfNidrfat;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYudk azmfaqmifEkdifap&efESifhwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum;,kHMunfrIckdifrmaom trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrIudk rxdckdufapbJ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOft&Sdeft[kefrjywfap&eftwGuf tav;xm;aqmif&GufygaMumif;/

jrefrmEkdifiHwGif ygwDpkH'Drkdua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;rIudkurÇmhEkdifiHtoD;oD;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeMuaMumif;? apmifhMunfh½kHomru a0zeftMuHjyKEkdifonf[k ajymMum;vdkaMumif;? tjyKoabmaqmifaom tMuHjyKcsufrsm;ukd EkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGif xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwumtokdif;t0kdif;\ rSefuefonfh&yfwnfcsufESihf tm;ay;ulnDrIrsm;udkjrefrmjynfolrsm;u apmifharQmfvsuf&SdMuaMumif;/

odkYjzpfí tm&SESifhOa&mywkdYyl;aygif;aqmif&GufrIudk vIdufvIdufvSJvSJ BudKqkdtyfygaMumif;? jrefrmvTwfawmfrsm;\tcef;u@udk EkdifiHtusKd;twGuf qufvuf aqmif&GufoGm;rnf[k uwdjyKajymMum;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf tpnf;ta0; acwå&yfem;aecsdefwGif MopaMw;vsEkdifiHatmufvTwfawmfOuú| Ms.Bronwyn Bishop ESifhvnf;aumif;? AD,uferfEkdifiH pkdufysKd;a&;0efBuD; Mr.CAO DUC PHAT ESihfvnf;aumif; Nuova Aula dei Gruppi

cef;rü awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/xkdYaemuf eHeuf 10 em&DcGJwGif Sala

della Regina cef;rü usif;yonfh]Economic and Financial Governance

Structures}aqG;aEG;yGJokdYvnf;aumif;?Nuova Aula Dei Gruppi cef;rüjyKvkyfonfh ]Sustainable Growth and Food

Security} aqG;aEG;yGJodkYvnf;aumif;wufa&mufavhvmonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf nae 4 em&DcGJwGifNuova Aula dei Gruppi cef;rüjyKvkyfonfh (8)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;ydwfyGJtcrf;tem;odkY tjcm;EkdifiHvTwfawmftBuD;tuJrsm;? ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhtwl wufa&mufNyD; tcrf;tem;tNyD;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMuonf/

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 3TOP NEWS

wifwifat;aejynfawmf atmufwdkbm 8

,ckv 15 &ufESifh 16&ufwdkYwGif EITI EdkifiHwumbkwftzGJUtpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGef;Aif;&Sif; A[dkXme (MICC 2)

üusif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH EITI vkyfief;azmfaqmifa&;tzGJU 'kwd,tzGJUacgif;aqmifOD;rif;Zmenf\ajymMum;csuft&od&onf /

tqdkygtpnf;ta0;wGifaqG;aEG;MurnfhtaMumif;t&mrsm;ESi f hywfoufNyD; 4if;u

]]'Dtpnf;ta0;rSm EITI tzGJU0ifavmif;topfjzpfvmr,fhEdkifiHawG&JUjzpfwnfrI?rjzpfwnfrIawGudkaqG;aEG;qHk;jzwfMurSmyg/ 'g[mordkif;rSwfausmufwpfckvJ jzpfoGm;Edkifygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmusif;ywJh 'Dtpnf;ta0;rSm tzGJU0ifEkdifiHavmif;tjzpfowfrSwfcH&r,fhEkdifiHHu b,fEkdifiHjzpfcJhovJaygh/uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHHqdk&ifvJ ruúqDudkEkdifiHHrSm vkyfwJhtpnf;ta0;rSm qHk;jzwfcHcJ h&wmav/ 'grsdK;aygh}}[kajymonf/ xdkYjyif EkdifiHwum EITI

qdkif&mudpörsm;udkvnf; aqG;aEG;

ajymMum;MurnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHHwGif EITI EkdifiHHwum tzGJUtpnf;rsm;E Si f hywfouf Ny D ;yxrOD;qHk;tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaomaqG;aEG;yG Jvnf;jzpfaMumif;od&onf/,if; EITI

bkwftzGJUtpnf;ta0;odkY EkdifiHwumrS EITI ynm&Sifaygif;70 ausmfwufa&mufrnfjzpfNyD;obm0ywf0ef;usifESifhywfoufaom todynmzvS,frIrsm;?tawGUtMuHKzvS,fr Irsm;ud kvnf; jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/ vuf&SdwGif urÇmhEdkifiHaygif; 23 EkdifiHonf EITI pHcsdefrD

EITI ynm&Sif 70 ausmf yg0ifrnfh tpnf;ta0;

,ckvtwGif; aejynfawmfüusif;yrnf

pkd;pdk;pH&efukef atmufwdkbm 8

uyÜvDyifv,fjyifawmifydkif;avzdtm;enf;&yf0ef;rSwpfqifhjzpfay:vmaom t0ga&miftqifhrkefwkdif;i,fonf jrefrmhurf;½dk;wef;odkY OD;wnfa&GUvsm;aejcif;r&Sdaomfvnf;rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmuowif;xkwfjyefxm;onf/

,aeYeHeuf 6em&DcGJtcsdefwkdif;wmcsufrsm;t& uyÜvDyifv,fjyifwGif jzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf taemufajrmufbufodkYa&GUvsm;cJhNyD; udkudk;uRef;rS awmifbufrkdif 120? uyÜvDuRef;pk ydkYbvJ,m;NrdKU ta&SUajrmufbuf rkdif 40cefYtuGmyifv,fjyifudk A[dkjyKaeaMumif;?,aeYrGef;vGJydkif;wGif qkdifuvkef;

rkefwkdif;tjzpf tm;aumif;vmEdkifNyD; taemufajrmufbufodk Yqufvufa&GUvsm;oGm;EkdifaMumif;azmfjyxm;onf/

]]rkefwkdif; cefYrSef;csuftrsm;pkuawmh tdEd,EkdifiH t'if&my&ma'h&Sfurf;ajcudk OD;wnfa&GUvsm;r,fhtajctae&S dwmawGU&ygw,f/ udkudk;uRef;rSm ,refaeYeHeufuxuf avzdtm; 4 'or5 rDvDbm;usqif;cJhwmawGU&ygw,f/ ta&SUavjyif;rsm;wkdufcwfjcif;? vIdif;BuD;jcif;?rkd;onf;xefjcif;rsm;jzpfay:Ekdifygw,f}}[k rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;XmrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]b*Fvm;yifv,fatmf&JUtaemufydkif; tdEd´,EkdifiHta&SUbufurf;ajcwpfavQmufrSm yifv,fa&rsufESmjyif tylcsdefawG

jrifhwufaewJhtwGuf tdEd´,bufudk a&GUoGm;zG,f&Sdw,fvdkYcef;rSef;&ygw,f/ rkefwkdif;tajctaeu b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif; a&jyifay:udka&muf&SdaeygNyD? ydkrkdtm;aumif;vmNyD? jyefauGUwwfwJhoabm&SdvdkY apmifhMunfhzkdYvdktyfqJyg }}[k a'gufwmxGef;vGifuajymonf/

,ckv 8 &ufrS 13 &uftwGif; 03B rkefwkdif;aMumifhwkdufcwfEkdifaomavESifh &GmoGef;Ekdifonfh rkd;a&csdefrsm;udk tdEd,EkdifiH rkd;av0oXme\ NWP

Model rsm;ESifh wGufcsufrIt&jrefrmEkdifiH\ avwkdufcwfrIESifhrkd;&GmoGef;rIrsm;onf ukef;wGif;a'orsm;wGif qkd;&Gm;aom MuHKawGUzG,f&mrsm;r&SdaMumif;? uyÜvDyifv,fjyifüom av'PfESifh

rkd;'Pfrsm;MuHKawGU&EkdifaomaMumifhyifv,fjyifc&D;udk *½kpdkuf&efvdktyfaMumif;4if;u ajymonf/

a0gh'pöae\*E¬0ifumwGef;Zmwfum;rsm;&efukefNrdKYwGif jyZmwftoGifpwifujy

a&SUzHk; NAdwdefpHkwGJ rSxdkYjyif jzpfpOfESifhywfoufjyD; EkdifiHawmfor®w½Hk;u zrf;qD;

cHxm;&onfh jrefrmvkyfom;ESpfOD;udk ppfaq;ar;jref;&efjynfaxmifpktqifhtzJGU zJGUpnf;NyD;xyfrHoGm;a&muf ppfaq;&efñTefMum;xm;aMumif;vnf; od&onf/

xdkif;EkdifiHynma&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; azmifa';&Sif;rStrIaqmif 'g½dkufwm OD;xl;cspfu ]]uRef;ay:u tajctaeawG[m xifxm;wmxuf ykdNyD;½IyfaxG;ygw,f/ xJxJ0if0if0kdif;0ef;vkyfukdifaewJhvlawGtwGuf tEÅ&m,fvJtifrwefrsm;ygw,f/ tpkd;&tcsif;csif; pepfwusyl;aygif;aqmif&GufzdkYvkdygvdrfYr,f/ befaumufudk rxGufvmcifu &efukefwdkif;a'oMuD;tpkd;&tzGJU&J U &cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efMuD; OD;aZmfat;armifeJY 0efMuD;½Hk;cef;xJrSm awGUqHkaqG;aEG;jzpfcJhygw,f/&ckdifwkdif;&if;om;a&;&m0efMuD;uawmh trIrSefay:aygufonftxd twwfEdkifqHk; yl;aygif;aqmif&GufzdkYeJY or®wMuD; OD;odef;pdeftaeeJY xkdif;0efMuD;csKyfeJYawGUwJhtcsdefrSm jrefrmtpkd;&&JU tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJUxkdif;EdkifiHukdoGm;a&mufzkdY xkdif;0efMuD;csLyfeJYaqG;aEG;r,fvdkYajymygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh vlowfrIjzifh xdef;odrf;cHxm;&aom jrefrmESpfOD;udk ,ckv 6 &ufu aumhprGwfaxmifü awGUqHkEdkifcJhjyD; aqG;aEG;ar;jref;&mü xdkif;&JwyfzGJU\xkwfjyefcsufESifhuGJvGJonfh tcsufrsm;udk awGU&Sdxm;aMumif;OD;atmifrsdK;oefYu ajymMum;onf/

●●●●● a&SUzHk; xdkif;EdkifiHa&muf rS2/ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm

a& T Ua jymi f ;tvky form;rsm;twGuf jy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESif htnD tusdK;cHpm;cGif h&&eftwGuf xdkif;tpdk;&ESif htxl;n§dEIdif;aqmif&Gufay;&ef?

3/ jrefrma&TUajymif;tvkyform;wdkYtay: rw&m;tjrwfxkwfaeaomtusifhysuf0efxrf;rsm;? xdkif;ESifhjrefrmyGJpm;rsm;udkxda&mufpGm ta&;,lay;&ef?

4/ zrf;qD;cH tvkyform;rsm;udk jynfESif'Pfay;&mwGifw&m;0ifvrf;aMumif;jzif homjynfESifjcif;? vufcHjcif;rsm;jyKvkyf&ef?

5/ a&TUajymif; tvkyform;rsm;\ tcuftcJrsm;udk xda&mufpGm ajz&Sif;ay;Ed kif&eftwGuf xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½Hk;wGif oHt&mxrf;? trIxrf;

tzGJU0ifEkdifiHjzpfaeNyD; EITI tzGJU0ifEkdifiHavmif;tjzpf 16 EdkifiH&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh tqdkygEITI tzGJU0ifEkdifiHHavmif; avQmufvTmudk ,ckESpf ar 7&ufuEkdifiHHwum EITI bkwftzGJUodkYavQmufxm;cJhNyD; Zlvdkif 1&ufESifh 2&ufwdkYwGif ruúqDudkEdkifiHüusif;yaom tjynfjynfqdkif&mEITI xdyfoD;tpnf;ta0;rS (45)EkdifiHHajrmuf EITI tzGJU0if EkdifiHavmif;tjzpf vufcHcJhhjcif; jzpfonf/ vuf&Sdtcsdefonf jre rmEkdifiHtaejzifh yxrOD;qHk; EITI

tpD&ifcHpmwifEd kif&efavhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfhtcsdefjzpfonf/

rsm; wdk;csJUcefYtyfulnDay;&efwdkYjzpfonf/

jrefrmEdkifiHodk Y xdkif;EdkifiH0efMuD;csKyf AdkvfcsKyfMuD; y&m,Gwfuseftdkcsmonf rMumrDvma&mufrnfjzpfjyD; ESpfEdkifiHcspf Munfa&;twGuf vnf;aumif;? ESpfEdkifiHtusdK;pD;yGm;rsm;twGufvnf;aumif; aqG;aEG;&mü xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom; a&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;udpöudk xnfhoGif;aqG;aEG;ay;&ef awmif;qdkvdkufjcif;jzpfaMumif; OD;pdefaX;uajymonf/

xdkif;EdkifiHrS tvkyform;qdkif&m Oya'rsm; jy|mef;xm;NyD;wef;wlcHpm;cGifh ay;xm;onf[kqdkaomfvnf; vufawGUwGifrlvkyfief;&Sifrsm;\ rvdkufemrI?Xmeq d k i f &m0e fxr f ;r s m ;\vspfvsL½IrI? tmPmtvGJoHk;rIrsm;aMumifh &oifh&xdkufaom

tcGifhta&;rsm; qHk;½IH;ae&aMumif;?jzpfyGm;aeaom jyóemtcsdKUrSmowfrSwfxm;aom tedrfhqHk;vkyftm;cr&&Sdjcif;? tvkyform;umuG,fapmifha&Smufa&; Oya'yg em;&ufrsm;r&&Sdjcif;? tvkyfxkwfepfemaMu;rsm;r&&Sdjcif;?vkyfief;cGif ab;uif;vHkjcHKrI r&Sdjcif;? xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;jcif;rsm;twGuf epfemaMu;r&&Sdjcif;? tvkyf&Sifrsm;u vlrIzlvHka&; vkyfray;jcif;aMumifhusef;rma&;ukocGif hESif htjcm;tcGifhta&;rsm;r&&Sdjcif;? tvkyf&Sifu tvkyform;rsm;\ pm&Gufpmwrf;rsm;udk odrf;qnf;xm;jcif;ponfwdkY MuHKawGUae&aMumif;?txufygtcufcJrsm;aMumif huGef&uftaejzifh awmif;qdkcsufxkwfjyefjcif;vnf;jzpfaMumif;OD;pdefaX;uajymonf/

t0ga&miftqifUowfrSwfxm;aomrkefwkdif;i,f jrefrmUurf;½dk;wef;odkhOD;wnfa&GYvsm;jcif;r&Sdaomfvnf; rdk;oufavjyif;usa&mufEdkif

0dkif;0dkif;&efukef atmufwdkbm 8

armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[dkaumfrwDrxo(A[dk)taejzifhTaxi,mOfrsm;pepfwus&Sdapa&;twGuf Taxi Stand rsm;udk aqmif&Gufxm;&SdoGm;&ef&Sd aMumif;armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[dkaumfrwDrxo(A[dk)u twnfjyKvdkufonf/

Taxi Stand rsm;udk ta0;ajy;um;*dwf? blwmBuD;? avqdyf?aq;½Hkrsm;? Shopping Mall rsm; teD;üxm;&Sday;oGm;rnfjzpfNyD;Stand wGif Taxi &yfem;um pepfwus&Sdapa&;udk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

Taxi Stand aqmif&Gufjcif;tjyif Taxi rDwmwyfqifjcif;Aircon zGifhjcif;? cg;ywfywfjcif;? ,mOfoefY&Sif;a&;tp&Sdonfjzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;&SdNyD; pnf;urf;xdef;odrf;rItydkif;üvnf; ynmay;rIudkygwpfNydKifeufwnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Taxi Board rsm;xkwfay;&mwGifvnf; aeYarmif;? narmif;rsm;udk pdppfoGm;rnfjzpfaMumif;? pD;eif;onfh c&D;onfrsm;tqifajyrI&Sdap&efESifh wdkifMum;Ekdifatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfumwdkifMum;pmrsm;udkvnf; tcsdefMuefYMumrIr&Sdap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Taxi Stand rsm;pepfwus &Sdap&efrxo(A[dk)u aqmif&Gufrnf

� a&SUzHk; xkdif;&[wf,mOfrSL; rS

xJwGif&dSaeaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/

xl;azmifa';&Sif; em,uOD;awZESifh u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;onfa'ouGßrf;usifol&0rftrsdK;om;a,mqyfESif ha'ocHrsm;\ tultnDjzifhjrefrm&[wf,mOfrSL;udk u,fq,fEkdif&eftjyif;txefBudK;yrf;vsuf&dSaMumif;? ylwmtdkavqdyfwGif ta&;ay:aq;0g;ukoEdkif&ef av,mOfwpfpD;tqifoifhjyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/

'*Hka0vif;&efukef atmufwdkbm 8

urÇmhtav;pm;qHk;ESifh ESpfvdkzG,ftaumif;qHk; ukrÜPD 50wGifowårae&mü &yfwnfaeaoma0gh'pöaeukrÜPDESifh jrefrmEkdifiH&SdForever BEC-Tero wkdY yl;aygif;pDpOfonfh a0gh'pöae\ *E¦0ifumwGef;Zmwfum;jyZmwftoGifjzifhjyefvnfwifqufjcif;tpDtpOfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ1em&Du &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf;&Sd M.E.P.

(Myanmar Event Park)wGif

pwifusif;ycJhonf/tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;wGif

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh tar&duefoHtrwfBuD; epfrpfcs,fwkdYu Mickey

Mouse and Minnie Mouse

wdkYudk udk,fpm;jyKaom Michael

Danyes tm; trSwfw&yef;pnf;rsm;ay;tyfcJhMuonf/

,if;aemuf Disney Live

'@m&DxJu a&Trif;orD;av;rsm;jyZmwfudk ,aeYrS 12&ufaeYtxd ig;&ufwkdif rGef;vGJ2em&DrSpwifum yGJpOfESpfydkif; cJGjcm;

í jyooGm;rnfjzpfNyD; Munfh½Ivdkolrsm;taejzifh 0ifaMu;tedrfhqHk;usyfwpfaomif;rS usyfwpfodef;txd owfrSwfí vufrSwfrsm;udk aeYpOfa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

,aeYwGif yxrqHk;tpDtpOftjzpf a0gh'pöae\ urÇmausmf*E¦0ifumwGef;Zmwfum;rsm;xJrS tatmifjrifqHk;Zmwfum;wpfckjzpfcJhonfh '@m&DxJua&Trif;orD;av;jyZmwfudk pwifujycJhonf/

4 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?PHOTO NEWS

oDwif;uRwfvjynfhaeY

rSwfwrf;"mwfyHkrsm;

Ak'jrwfpGmbk&m;&Sifonf owårajrmuf0gudk wm0wd Homewfjynfü 0guyfawmfrlNyD; r,fawmfjzpfcJhzl;aom oEÅKódwewfom;tm;trSL;jyKí pMu0Vmae&mtEHSYrS ewfjA[®mtaygif;wdkYtm; tbd"r®mw&m;awmfjrwfudk a[mMum;awmfrlonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYa&mufaomtcg bk&m;&Sifonf ewfjA[®mtaygif;jcH&Hum a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywåjrm;apmif;wef;rsm;jzifhpDjc,ftyfaom &wemapmif;wef;jzifh vlYjynfjzpfaom ouFóe*dk&fjynfodkYjyefvnfqif;ouf<ujref;awmfrlonf[k Ak'¨bmompmayt|uxmrsm;u qdkMuonf/

xdktcgor,wGif jynfoljynfom;taygif;wdkYu rD;&SL;rD;wdkifrsm;? rD;yef;rsm;? qDrD;rsm;? qGrf;? yef;? a&csrf;rsm;jzifh uyfvSLylaZmfMuonf/ wm0wd Homewfjynf&dS plVmrPdapwDawmfudkvnf;ylaZmfonfhtxdrf;trSwfjzifh rD;yHk;rsm;jyKvkyfí aumif;uifodkYvTwfwifylaZmfMuonf/ xdkuJhodkY ylaZmfMuonfudk taMumif;jyKum,aeYacwftcgwdkifatmif jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü ESpfpOfusif;yylaZmfjrJjzpfonf/

oDwif;uRwfvjynfhaeY(atmufwdkbm 8&uf)wGif a&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmf ukodkvf,lMuolrsm;udkawGU&pOf/

a&Twd*HkapwDawmfwGif oDv,lí w&m;emMuolrsm;/ avmucsrf;omtb,vmbrked(ausmufawmfBuD;)bk&m;wGif oDv,lw&m;emMuolrsm;/

a&Twd*HkapwDawmfwGif bk&m;zl;rsm;jzifhpnfum;aepOf/ a&Twd*HkapwDawmftm;zl;ajrmf&efa&muf&Sdvmolrsm;/

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

"mwfyHk-zdk;csdK

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

East Asia Forum wGifazmfjyonfhaqmif;yg;&Sif Dr.Courtney J.Fung a&;om;onfh Can the Hong Kong

Protesters and China Compromise? aqmif;yg;udkjyefqkdonf/

a[mifaumifta&; aph pyfn§dEIdif;EkdifrnfavmausmfoGifukd

zdtm;rsm;jrifUwufvmjcif;odkhr[kwf tMurf;zufrItvm;tvmudkawGY jrif&jcif;jzifU rnfonfUbufudkrQ

tusKd;&dSaprnfr[kwf

w½kwfEkdifiHESifh a[mifaumif&SdqE´jyolrsm;Mum;wGif aphpyfn§dEIdif;rI&&efrjzpfEkdif[k awmfawmfrsm;rsm;u,lqxm;Muonf/ qE´jyyGJrsm;onfqufvufBuD;xGm;vmaeNyD; 2017ckESpf a&G;aumufyGJusif;ya&;onfw½kwftpdk;&\xdef;csKyfrIatmufwGifvkH;vkH;vsm;vsm;&Sd&rnf[laom &yfwnfcsufudk w½kwftpdk;&u tckdiftrmukdifpG Jxm;onf/ odk Y&mwGiftvm;wl xd&SvG,fonfhta&;udpöESifhywfoufNyD; trsm;jynfolqkdif&maomifrwifa&rusjzpfrIrsm; jzpfay:NyD;aemuf w½kwftpdk;&ESifh a[mifaumifqE´jyolrsm;tMum;wGif aphpyfn§dEIdif;rIrsm;&&SdcJhonfhwpfcsdefuom"ursm;udktrsm;tjym;awGUEkdifygonf/ aphpyfn§dEIdif;rIonf þwpfBudrfwGifvnf;tvm;tvm&Sdonfha&G;cs,fp&mjzpfNyD;xnfhoGif;pOf;pm;tyfonfht&mvnf;jzpfonf/

2003 ckESpfujy|mef;cJhonfh EkdifiHawmfvkHjcHKa&;qkdif&m tufOya'tqkdjyKwifoGif;jcif;udkqefYusifonfh csDwufqE´jyyGJrsm;? 2012 ckESpfu EkdifiHvkH;qkdif&m rsKd;cspfynma&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIudk qefYusifonfhqEjyyGJrsm;onf w½kwfESifh a[mifaumiftMum; aphpyfn§dEIdif;rIjzifhtqkH;owfoGm;cJhonfh rMumao;rDu om"ursm;jzpfygonf/ tqkdygjzpf&yfrsm;wGif ,aeYrdrdwkd YawGUjrifae&onfhtvm;wlta&;BuD;onfh taMumif;tcsufrsm;udkyif awGUjrifcJh&onf/a[mifaumif\p½k dufvu©PmESif hw½kwfwkdY\*kPf,lonfhp½kdufvu©PmwkdYtMum; wif;rmrIrsm;? w½kwfEkdifiHtay: rsKd;cspfpdwfxufoefpGmxm;&SdrIESifhywfoufNyD; t,kHtMunfuif;rJhrI?a[mifaumif\ydkrdkBuD;rm;onfh 'Drkdu&ufwpftem*wfudk pdk;&drfylyefrIrsm;ponfwkdYonf ,cifESifh,ck xyfwlnDaeonfhtaMumif;tcsufrsm;jzpfygonf/

2012 ckESpfwkef;uvkdyif 2003ckESpfwGif w½kwfESifha[mifaumifESpfzufpvkH;onf aphpyfn§dEIdif;rIwpfck&atmifvkyfEkdifcJhMuonf/ 2003 ckESpfwkef;uuefYuGufcH&onfh tqdkjyKOya'Murf;rsm;udk umvtuefYtowfr&Sd acsmifxkd;xm;vkdufNyD; edpö"l0EkdifiHa&;onfykHrSeftwkdif; qufvufwnf&SdaecJhonf/ wu,fwrf;ajym&vQif w½kwfESifha[mifaumiftMum; oabmxm;tjrifuGJjym;jcm;em;rIrsm;udk aphpyfn§dEIdif;rIESifh oabmxm;BuD;onf;cHrI&SdatmifvkyfaqmifEkdifpGrf;udk wD,efrifta&;tcif;trSwfw& Nidrf;csrf;pGmqE´jyyGJrsm;ESifh qkawmif;yGJrsm; ESpfpOfZGefv 4 &ufaeYa&mufwkdif;jyKvkyfMuonfhtcg txift&Sm;awGUEk difonf/ tqdkygjzpf&yfrsm;udkMunfhjcif;tm;jzifh a[mifaumifvlxkESifh w½kwfEkdifiHonf jyóemajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;csrSwf&mü vufawGUusatmifvkyfaqmifa&;udk jyqdkaeaMumif;awGU&

rnfjzpfonf/ ESpfzufpvkH;\tusKd;pD;yGm;rsm; olEkdifig½IH;tajctaea&mufaeonfhtcgwGifyif Mum;csEkdifrnfhtaetxm;wpf&yfudk &SmawGUatmifESpfzufpvkH;u BudK;yrf;jcif;onfvufawGUusonhfaqmif&Gufcsufjzpfygvdrfhrnf/

odkYwkdif vuf&Sda[mifaumifNrdKU\

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wnf&S d&mESif hurÇmvSnfhc&D;oGm;trsm;tjym; vnfywfwwfMuonfhae&mrsm;wGif jzpfay:aeonfhqE´jyyGJrsm;onf ,ciftcgrsm;uxuf ydkí½IyfaxG;aeygonf/ yxrqkH;taejzifh qEjyausmif;om;rsm;u pwifqE´jyrIESifh tpjyKcJhNyD; a[mifaumifNrdKUv,facgifukdodrf;ykdufqEjya&;tkyfpk(OCLP)ESifhyl;aygif;oGm;Muonfh vuf&SdqE´jyyGJrsm;onf,cktcg ppfrSefonfhvlxkvIyf&Sm;rIwpfckjzpfvmcJ honf/ ppfrSefonfh'Drkdua&pD&&Sda&; awmif;qkdrIrsm;udktav;rxm;onfh a[mifaumifom;rsm;onf NyD;cJhonfh &ufowåywfwe*FaEGu rsuf&nf,dkAkH;rsm; tBudrfBudrftokH;jyKcJhNyD;aemufwGif a[mifaumifvrf;rrsm;ay:odkYqif;vmcJhMuonf/

'kwd,tcsuftaejzifh tmPmykdifrsm;udk qE´jyolrsm;u vdrfvnfvSnfhzsm;olrsm;[k pwifac:a0:aeMuNyDjzpfonf/ rsuf&nf,dkAkH;rsm;okH;NyD;onfhaemufwGifyif qE´jyolrsm;uae&mrSrcGmMuojzifh a[mifaumifa'oqkdif&mtpkd;&\tkyfcsKyfrIpGrf;&nfrsm;teuf tMurf;wrf;qkH;enf;AsL[m\[efYwm;EkdifpGrf;wefzkd;udk ododomomqkwf,kwfusqif;oGm;apcJ honf/wwd,tcsuftaejzifh a[mifaumiftpdk;&ESihf w½kwfEkdifiHxH qEjyolrsm;uawmif;qkdrItajrmuftjrm;jyKvkyfxm;onhfjyóemuvnf;&Sdaeonf/

tqkdygawmif;qkdrIrsm;wGif qE´jyausmif;om;wuf<uvIyf&Sm;olacgif;aqmifokH;OD;udk csufcsif;jyefvTwfay;a&;? a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL; CY

Leung &mxl;rSEkwfxGufa&;? w½kwfEkdifiHuxkwfjyefonfh 2017 ckESpfa&G;aumufyGJjyKjyifajymif;vJrIqkdif&m trdefYudkjyefvnfpOf;pm;okH;oyfa&;? 2017

ckESpfwGif a[mifaumifom;wkdYu a&G;aumufwifajr§mufonfh tkyfcsKyfa&;rSL;avmif;wifoGif;a&;tygt0ifrJay;cGifh&Sdolwkdif;rJay;ykdifcGifh&&Sda&;wkdYyg0ifonf/tqdkygawmif;qkdrIrsm;ESihfywfoufNyD;t"duqEjytkyfpkokH;pkMum;wGif odomxif&Sm;onfhn§dEIdif;aqmif&GufrIr&SdbJjzpfaeojzifh awmif;qkdrIwpfckpDtwGufOD;pm;ay;rIrsm;udk qkH;jzwf&efcufcJaeonf/ ,cifqEjyyGJrsm;ESifhrwlonfuNyD;cJhonfh&ufowåywfu Nidrf;csrf;pGmqE´jyyGJrsm;onf t"dyÜm,fzGifhqkdcsuft& tpdk;&\cGifhjyKcsufr&bJ Oya'abmiftjyifbufrS aqmif&Gufcsufwpf&yfjzpfonf/ xkdtcsufudkMunfhjcif;tm;jzihf a[mifaumifvlxkonfEkdifiHa&;qkdif&m ajz&Sif;csufrsm;&atmifvkyf&mwGif enf;vrf;wusjzifhaqmif&GufrIudk pGefYvTwfvkdufMuNyD[laomvu©PmudkawGU&onf/ pDwef;vSnhfvnfqEjy&mrS NrdKUv,facgifae&mrsm;udk 0ifa&mufodrf;ykdufqE´jyrItoGif

odkY ajymif;oGm;cJhNyD; tjcm;aomt"duNrdKUBuD;rsm;wGif aygif;pnf;nDñGwfrIudkjyonfhtaejzifh qEjyyGJrsm;jzpfay:vmcJhjcif;aMumifh qE´jyolrsm;ESifh awGYqkHaqG;aEG;&ef tpDtrHrsm;vkyfaqmifjcif;onf w½kwfEkdifiHtusKd;pD;yGm;twGufyifjzpfonfrSm ydkíxif&Sm;vmonf/qE´jyyGJrsm; Nidrf;csrf;pGmESifh tpDtpOfusepGm tcsdefMumMumjzpfay:vmonfESihftrQ a[mifaumiftay: w½kwfEkdifiH\MoZmtmPmvTrf;rdk;rIudk ysufjym;

atmifvkyf&ef qE´jyolrsm;onf pdwf"mwfa&;&mcGeftm;ydkrdk&&Sdvmrnfjzpfonf/ vrf;rrsm;udk ydwfqkdYjcif;xufausmfvGefonfh r[mAsL[mudkpOf;pm;jcif;onfvnf; qEjyolrsm;\tusKd;pD;yGm;twGufjzpfygonf/ ,cktcgqEjyolrsm;onf axmifaygif;rsm;pGm&SdvmNyDjzpfojzifh 4if;wkdYwGifaphpyfn§dEIdif;EkdifonfhpGrf;yum; tjrifhrm;qkH;tajctae&SdaeNyDjzpfonf/

þodkYqkdvQif bmqufvkyfMu&rnfenf;/ vG,fulonhfudpör[kwfaomfvnf; aphpyfn§dEIdif;rI&&SdrnfhtpDtrHrsm;udk ESpfzufpvkH;uvkyfaqmifEkdifygonf/ yxrqkH;taejzifh tcsdefMumonhfupm;yGJwpfcktjzpf qE´jyyGJrsm;udk tmPmykdifrsm;u csOf;uyfoifhonf/ qE´jyvltkyfpkrsm;udk tjcm;aomEkdifiHa&;qkdif&m &nfrSef;csufrsm;rScGJxkwfvkdufjcif;onf wnfNidrfrI&&Sda&;udk taxmuftuljyKvmEkdifNyD; aphpyfn§dEIdif;rItaetxm;wpf&yfudk zef

wD;ay;ygvdrfhrnf/ a[mifaumif&JtzGJUu qEjytkyfpkrsm;udk apmifhMunfhppfaq;aeNyD; vlvlcsif;pmemaxmufxm;onfhvrf;aMumif;rsm;jzifh aphpyfn§dEIdif;rIvkyfaqmifjcif;ESifhtwl txufygcsOf;uyfykHonf a[mifaumiftpdk;&twGuf r[mAsL[mtopfwpfckjzpfygonf/ 'kwd,tcsuftaejzifh trsm;jynfol\rauseyfrIrsm;udk ajyvnfatmifajz&Sif;&mwGif *kPfodu©musqif;rIrjzpfaponfh tpDtrHrsm;wefzkd;&Sd

aMumif;udk ESpfzufpvkH;u todtrSwfjyK&ygvdrfhrnf/ 2003 ckESpfwGif trsm;jynfol\uefYuGufqEjyrIrsm;jzpfay:NyD;aemuf a[mifaumifvkHjcHKa&;tBuD;tuJEkwfxGufoGm;cJh&onfhtwkdif;yifqE´jyolrsm;\zdtm;ay;rIavsmhusap&ef 0g&ifha'oqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;onf 4if;wkdY\&mxl;wm0efudk &if;aumif;&if;&ygvdrhfrnf/

a[mifaumiftkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;onfoabmwlvkdufavsmrIrsm;jyKvkyf&ef uwdu0wfjyKEkdifaMumif;w½kwftpdk;&uajymEkdifonfh EkdifiHa&;qkdif&mtajctaewpf&yfudk zefwD;ay;Ekdifrnfjzpfojzifh xkdtpDtrHrsm;onfw½kwfEkdifiHtwGuf ta&;BuD;onf/aphpyfn§dEIdif;rItwGuf tvm;tvmydkaumif;vmatmifvkyfaqmif&if; qEjyolrsm;bufu txufygaqmif&Gufcsufrsm;udk vufcHoifhonf/ w½kwfEkdifiHbufuvnf; a[mifaumif&Sdtrsm;jynfol\rausreyfjzpfrIrsm;udk todtrSwfjyK&rnfjzpfonf/ tapmykdif;uusifhokH;cJhonfhoabmxm;wif;rmpGmcsOf;uyfykHonf trsm;jynfol\rauseyfrIudk ydkíqdk;&Gm;oGm;aprnfomjzpfNyD; vufawGUusNyD; cspfMunf&if;ESD;rI&Sdaom vu©Pmjyojcif;onf qEjyacgif;aqmifrsm;twGuf 4if;wkdY\oD;jcm;tzGJUrsm;tMum; acgif;aqmifrItcef;u@ydkí&Sif;vif;xif&Sm;ap&efESifh usef&Sdaeonfh4if;wkdY\&nfrSef;csufrsm;\ta&;ygykHtoD;oD;udk owfrSwfjy|mef;EkdifvmapNyD; w½kwftpdk;&ukdcsOf;uyf&ef taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/

aemufqkH;taejzihf aphpyfn§dEIdif;rI&&Sda&;twGuf txufygcufcJaomaqmif&Gufcsufrsm;onf tpktzGJUrsm;tMum;wif;rmrIrsm;udk avQmhcsay;EkdifNyD; a&&SnfwGifwefzkd;rjzwfEkdifonfhn§dEIdif;rIrsm;jzpfaMumif; oufaoxif&Sm;vmygvdrfhrnf/ ,ciftcgrsm;uvnf; tvm;wltpDtrHrsm;vkyfjzpfcJhygonf/ zdtm;rsm;jrifhwufvmjcif;odkYr[kwf tMurf;zufrItvm;tvmudkawGUjrif&jcif;jzifh rnfonfhbufudkrQtusKd;&dSaprnfr[kwfojzifh aphpyfn§dEIdif;jcif;onf tav;teufpOf;pm;oifhonfhtqkdjyKcsufjzpfonf/

6 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)yif;w, atmufwdkbm 8

ay 490 t&Snf&Sdaom yif;w,vdkPf*ltwGif;&Sd a&S;a[mif;apwD ½kyfyGm;awmf 8094 qludka&&Snfxdef;odrf;&eftwGuf vGefcJhaomoHk;ESpfcefYrSpwifíjynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;jzifh vdkPf*ltwGif;&Sdausmufpnf?ausmufarmif;rsm;udk wD;cGifhxdk;cGifhrjyKawmhaMumif;od&onf/

]]yif;w,bk&m;vdkPf*ludkaeYpOf bk&m;zl;awGrsm;pGmvma&mufaewm tckqdk&ifjynfwGif;jynfyygtawmfrsm;rsm;vma&mufzl;aeMuygNyD/ a&mufvmMuwJhavhvmol? bk&m;zl;olawG[mvdkPfxJrSm&SdwJh bk&m;? apwDawG&JU xl;jcm;qef;jym;[efawGudk zl;Mu? avhvmMuwJhtjyif wD;vdkYcwfvdkY&wJhausmufpnf? ausmuf

armif;awGudk xdk;vdkYwD;vdkY&atmift&ifu 0g;vHk;BuD;awG? tom;awGeJYpDpOfay;xm;ayr,fh aemufydkif;rSm jynfyynm&SifawG? jynfwGif;ynm&SifawGaqG;aEG;wdkifyif

pdrf;Edkif(0ufvuf)0ufvuf atmufwdkbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f vSawmpHjyaus;&Gm?usD;uef(awmif&Gm)? usD;uef(ajrmuf&Gm)? rJukef;&Gm? a&Tusif&Gm? a&wGuf&Gmtygt0if aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif rsufpdusdef;?wkyfauG;zsm; a&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&dSonf/

tqdkyga&m*grsm;onf pufwifbmvqef;ydkif;rSpwifjzpfyGm;cJhNyD; tdrfaxmifpkwpfpkwGiftdrfoltdrfom;rsm;tm;vkH;vlwpfa,mufNyD;wpfa,muful;puf&m a&Tbdk?0ufvuf?qm;awmif? &GmomBuD;ponfheD;&maq;cef;rsm;wGifukorIcH,lcJh&aMumif;?rsufpdusdef;?wkyfauG;zsm;a&m*gonf&ufowåESpfywftxdMumjrifhpGmcHpm;&aMumif;?tcsKdUrSmwpfvtxdaysmufuif;rIr&aMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,fyif;w,vdkPf*ltwGif;

ausmufpnf? ausmufarmif;BuD;rsm;wD;cGifhxdk;cGifhrjyKawmh

NyD; ausmufpnf? ausmufarmif;rwD;MuzdkY? xdk;cGifhrjyKzdkY twdtvif; owday;vmygw,f/tJ'geJYoufqdkif&m&JUcGifhjyKcsuf&,lNyD; ausmufpnf?ausmufarmif;

awGukdwD;cwfcGifhrjyKawmhwmjzpfygw,f}}[k a*gyutzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

yif;w,*lrsm;onf xHk;ajcmufawmifwGifobm0jzpfay:

aeaomaMumifh blrdaA'oufwrf;ESifhajym&vQif tESpfoef;200 uwnf;u&SdcJhonf[kajymí&NyD;ausmufacwfa[mif;aESmif;umv t&ifESpfav;aomif;ESifhwpfaomif;Mum;xJwGif tqdkyg*lrsm;twGif; vl0ifrI&Sdr&Sdudk a&S;a[mif;okawoe\ wl;azmfcGifh&vQif odEdkifrnfjzpfaMumif;ordkif;ygarmu©a'gufwmoef;xGef;jyKpkxm;aom yif;w,NrdKUa&TOrifapwDESifh*lordkif;rS od&onf/ yif;w,a&TOrifvdkPf*lwGif ordkif;wefzdk;&Sdonfh tEkynmoufaocHypönf;rsm;pGm&SdNyD;19 &mpkESpfOD;cefYrSpí ylaZmfudk;uG,frIavsmhenf;NyD; aemufydkif;wGif½kyfyGm;awmfudk vltrsm;pkjrifvQifyifrrSwfrdawmhonfhbdouú*k½kyHkawmf 70 ausmfudk yif;w,*ltwGif;awGU&rnfjzpfonf/

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;avjyif;wdkufcwfrIaMumifUa&MunfüvlaetdrfESifUpmoifausmif;tcsdKYysufpD;

rif;aZmfOD;(a&Munf)a&Munf atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif a&MunfNrdKUe,fü ,ckv6 &uf eHeuf 3 em&D 15 rdepfwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;avjyif;rsm; wdkufcwfrIaMumifha&MunfNrdKUe,fxef;uRef;qdyfomaus;&Gmtkyfpk? ewfpifuGif;aus;&Gmtkyfpk? opfikwåaxmifaus;&Gmtkyfpk? udkif;acsmifaus;&Gmtkyfpk?bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? wdkufpGef;atmuftif;aus;&Gmtkyfpk? ,dk;',m;wufaus;&Gmtkyfpk? anmifilvufckyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sdvlaetdrf 59 vHk; ESifh pmoifausmif;ESpf ausmif;ysufpD;jcif;rsm;jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrI

aMumifhysufpD;rIrsm;jzpfyGm;cJhonfhaus;&Gmrsm;odkY a&MunfNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifwif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&JxG#fEdkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;armifarmifjrifh? NrdKUe,fzG H U^axmufaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifwdkYu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;NyD; qefESif hacgufqG J

ajcmufrsm;axmufyHhcJhMuonf/avab;oif htdrfaxmifpk

rsm;udkeD;pyf&maqGrsdK;om;csif;rsm;tdrfodk Y ajymif;a&TUxm;NyD;pmoifausmif;rsm;udk tjrefqHk;jyefvnfjyKjyifEd kifa&;twGufrdbq&mtoif;0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm; yl;aygif; pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;ckwfarmif;ajy;qGJvsuf&Sdaoma&,mOftrsKd;tpm;tm;vkH;ukdyl;aygif;tzGJUuppfaq;rnf

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; atmufwdkbm 8

jynfolwdkY\touftdk;tdrfpnf;pdrfvkHjcHKa&;twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk wdk;csJUzGJUpnf;vsuf&Sd&m a&aMumif;&JwyfzGJUudkvnf;zGJUpnf;xm;NyD; jynf

wGif;jrpfaMumif;vkHjcHKa&;twGuftjrefa&,mOfrsm;ESif h{&m0wDjrpfwGif;oGm;a&,mOfrsm; vkHjcHKa&;pwifwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;ckwfarmif;ajy;qGJvsuf&Sdaom

a&,mOftrsKd;tpm;tm;vkH;udkjrefrmEdkifiHa&aMumif;&JwyfzGJUESifha&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í ,ckv15 &ufrSpwifum a&,mOfvdkifpifr&SdbJ ckwfarmif;oGm;vmjcif;?a&,mOfvdkifpifoufwrf;vGef^ysufaejcif;? a&,mOftkyfvufrSwfr&SdbJarmif;ESifjcif;? a&,mOftrnf?vdkifpifeHygwfxif&Sm;pGma&;om;xm;rIr&Sdjcif;? a&,mOfay:wGifyg&dS&rnfhypönf;rsm; ryg&Sdjcif;? rjynfhpkHjcif;? a&,mOftrdk;ay:wGifc&D;onfESifhukefpnfrsm;wifaqmifjcif;? owfrSwfc&D;onfESifhukefypönf;rsm;xufydkrdkwifaqmifjcif;? vdkifpifudkjrifomonfhae&mwGifcsdwfqGJxm;rIr&S d jcif;? a&,mOfuk drqifrjcifarmif;ESifjcif;? Load

Line 0efwifrsOf;ESifha&vGwfrsOf;a&;qGJxm;rIr&Sdjcif;? rnfonfhtoif;rS0ifa&mufjcif;r&S dbJajy;qGJjcif;? c&D;onfwifcGifhvdkifpifr&SdbJc&D;onfwifaqmifíajy;qGJjcif;wdkYudk ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

,ckv 15 &ufrS 31 &uftxdynmay;umv owfrSwfNyD; Edk0ifbm 1 &ufrSpwifípnf;urf;azmufzsufa&,mOfrsm;tm; rEÅav;wdkif;a'oBuD;yk*¾vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;Oya'? enf;Oya't&ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)½kH;rS today;xm;onf/

armifjynfol(rEÅav;)jyifOD;vGif atmufwkdbm 8

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f vGefaumif;aus;&Gmtkyfpk &J&Gma&tm;vQyfppfpuf½kHodkUoGm;onfhvrf;teD; 'k|0wDjrp furf;wGi f wnfaqmufxm;aom ckepfrdkiftyef;ajzpcef;onfrdk;wGif;umvawmifay:rSa&rsm;pD;qif;rIrsm;jym;NyD;a&pD;tm;jyif;ojzifh a&qdyftwGif;qif;ía&upm;aeolrsm; touftEÅ&m,fpdk;&drf&ojzifha&t&if;

rkd;wGif;umva&pD;tm;jyif;ojzifUjyifOD;vGifNrdKY ckepfrdkiftyef;ajzpcef;zGifUcGifUrjyKawmU

0ufvufNrdK Ue,fwGifrsufpdusdef;?wkyfauG;rsm;jzpfyGm;

tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;OD;pD;Xmeutyef;ajzpcef;zGifhvSpfcGifhrjyKaMumif;today;taMumif;Mum;xm;onf/

ckepfrdkiftyef;ajzpcef; (rEÅav;acsmif;om ckepfrdkiftyef;ajzpcef;)udk ,ckESpf {NyDvqef;upwifzGifhvSpfcJhNyD; tyef;ajzpcef;onfvGefaumif;aus;&GmtkyfpkuGif;trSwf (36) {&d,m 3'or21{uwGif&Sdonf/ aEG&moDwGifa&pD;tm;enf;NyD; rdk;wGif;umvZGefvrS atmufwdkbmvtxd a&

pD;tm;rsm;um a&upm;olwcsKdUtoufqkH;½IH;rIrsm;&SdcJhonf/

jyifOD;vGifNrdKUe,f ausmufacsm-&J&Gmvrf;wpfavQmufpdkufysKd;ajrrsm;vnf; ckepfrdkiftyef;ajzpcef;ok d Yvma&mufolrsm;0ifa&muftem;,lEdkif&ef rEÅav;NrdKUrSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uajruGufrsm; aps;aumif;ay;0,f,lumpm;aomufqdkifrsm;vma&mufzGifhvSpfcJYojzifh ajraps;tqrwefjrif hwufcJ haMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 7LOCAL

trsKd;om;tqifUa&t&if;tjrpfaumfrwDuRrf;usifolrsm;tzGJYtrsKd;om;tqifUa&Oya'rlabmifrlMurf; pwkw¬tBudrfvlxktMuHjyKaqG;aEG;

rlrlat;xm;0,f atmufwdkbm 8

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fc½kdif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif trsKd;om;tqihfa&Oya'vrf;nTefrlabmifrlMurf;pwkw¬tBudrf vlxktMuHjyKaqG;aEG;yGJudk ,refaeU eHeuf 9 em&DcGJuusif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmfESihf tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Oya'csKyfESihf wdkif;a'oBuD;tqihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwD uRrf;usifolynm&Sifrsm;tzGJUrSynm&Sifrsm;?NGO udk,fpm;vS,frsm;? &yfrd&yfzvkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwmausmfqef;u BudKqdkEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;tqihfa&t&if;tjrpfaumfrwDuRrf;usifolynm&Sifrsm;tzGJUtwGif;a&;rSL; a'gufwma':cifeDeDodef;u a&Oya'vrf;nTefrlabmifrlMurf;ESih fywfoufí

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/xdkYaemuf uRrf;usifolynm

&SiftzGJU vkyfief;tzGJUcGJ(5) jynfoltwGuf trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpf uRrf;usifolynm&SiftzGJUacgif;aqmif a'gufwmcifarmifvGifuOD;aqmifí vlxktMuHjyKaqG;aEG;yGJudk tydkif;ESpfydkif;cGJí aqG;aEG;MuNyD; uRrf;usifolynm&Sifrsm;tzGJU0if ygarmu©a'gufwma':cifMuLMuL?wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pdefxGef;wdkUujznhfpGufaqG;aEG;Muum wuf

a&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkaomar;cGef;rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m ynm&Sifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;Muonf/

tqdkyg a&Oya'rlabmifrlMurf; vlxktMuHjyKaqG;aEG;yGJrsm;udk &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihfykodrfNrdKUrsm;wGif usif;ycJhNyD;,ck xm;0,fNrdKUwGif pwkw¬tBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

qufvufí ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; vlxktMuHjyKaqG;aEG;yGJrsm;rS jynfolrsm;\ aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;udk a&Oya'vrf;nTefcsufrlabmifESihf a&Oya'jyKpk&mwGif txl;tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

xdk Yaemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwmausmfqef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

awmifom; armifoef;*efYa*g atmufwdkbm 8

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f oHCem,utzGJYOuú|r[m*E¦0gpuy@dw NrdKUcif;omy&d,wådpmoifwdkuf y"meem,u pmcsq&mawmfb'EÅZ#dv\ 0dZmwr*FvmarG;aeY ylaZmfyGJudk ,ckv 5 &ufwGif *efYa*gNrdKU omoemhAdrmefawmfüusif;y&m tcrf;tem;udk earmwó bk&m;&Sdcdk;zGifhvSpfí NrdKUe,foHCem,utzGJYOuú|(a&Tusif)[Hom0wD&Gmausmif; q&mawmfb'´EÅudwådxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; NrdKUe,fMo0g'gp&d, rif;&Gma&Tausmif;wdkufq&mawmf b'EÅÓPdEÅxHrSMo0g'uxmem,lMuonf/

tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif? *efYa*gc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifZif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmifESifh tvSL&Sifrsm;uoHCmawmfrsm;ESifh tqdkygpmoifwdkufrS pmcsq&mawmfrsm;?pmatmifoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

tqdkyg NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú|q&mawmf\arG;aeYtm; taMumif;jyKí ,ckv 5 &uf eHeufwGif oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;? aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

NrdKU e,foHCem,utzGJU Ouú|q&mawmf

0dZmwr*FvmarG;aeY ylaZmfyGJusif;y

azxGPf;aZmf(a&pBudK)a&pBudK atmufwkdbm 8

Ak'¨bmom0ifrsm;\ txGwftjrwfxm;&maeYBuD;&ufBuD;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpf

a&pBudK( NrdKUr)aps;wGif ukokdvfjyK&efa&mif;ol0,folrsm;jzifh txl;pnfum;tbd"r®mtcgawmfaehtBudK 0wf&GwfzwfoHrsm;wpfNrdKUvHk;vTrf;jcHK

aom oDwif;uRwfvjynfh(tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif &[ef;oHCmawmfrsm;udk qGrf;uyfvSL&ef? pwk'domauR;arG;&ef? OykofoDvcH,laqmufwnfMu&eftwGuf OykoftBudKtzdwfaeYjzpfaom ,refaeYwGif a&pBudK(NrdKUr)aps;üa&mif;ol0,folrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfudk awGUjrif&onf/

tvm;wl 1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGifusa&mufaom (66)Budrfajrmuftbd"r®mtcgawmfaeYwGif tbd"r®mckepfusrf;udk &GwfzwfylaZmfMurnfjzpf&m oDwif;uRwfvqef; 11&ufrSpí NrdKUay:&yfuGuf 33 &yfuGuf&Sd "r®m½Hkrsm;?bk&m;tm½HkcHrsm;wGif 0wftoif;ol toif;om;rsm; BudKwifavhusifhaeMuaom tbd"r®mckepfusrf; usL;&ifhoHrsm; wpfNrdKUvHk;vTrf;jcHKvsuf&Sdonf/

acsmif;om[dkw,fZkef yGifUvif;&moDumvtyef;ajzc&D;oGm;0efaqmifrIESifUEntertainment vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf

eE´aX;0if;ykodrf atmufwdkbm 8

jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; acsmif;om[dkw,fZkefu wm0efcHBuD;MuyfrIjzifh acsmif;omurf;ajctaysmfpD; tjrefa&,mOfi,ftoif;\2014-2015yGifhvif;umv c&D;oGm;&moD acsmif;omurf;ajcc&D;onftyef;ajzc&D;oGm;0efaqmifrIESifh Entertainment vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufjcif;zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm30 &uf eHeuf 7 em&DcGJuacsmif;omurf;ajc atmifr*Fvm

uRef; ul;wdkYqdyfteD; Owdkacsmif;yifv,fxGufaygufae&moJaomifjyifüjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;odkY{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;OD;vScdkif? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmewdkif;a'oBuD;wm0efcH jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(acsmif;omZkef)Ouú|?a&Taomif,HNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqdkif&mrsm;? acsmif;oma'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? [dkw,fvkyfief;&SifESifhrefae*smrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;wufa&muftm;ay;Muonf/

tcrf;tem;tpDtpOft&a&S;OD;pGmacsmif;omurf;ajctaysmfpD;tjrefa&,mOfi,ftoif;Ouú|OD;Edkif0if;u wpfcsdefu udk,fhenf;udk,fh[efjzifh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;aqmif&GufaecJhMuaomvkyfief;&Sifrsm; aygif;pnf;í wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ vkyfief;vrf;nTefrIcH,lumaqmif& Guf jcif; jzpfaMumif;?tyef;ajzaysmf&TifzG,fvkyfief;&yfrsm;aMumifh c&D;onfrsm;urf;ajca'oudkcifrifNyD;tcgcgvmvnfvdkpdwfudef;atmif;vmaprI&&Sdap&ef? c&D;oGm;ESifhqufpyfvkyfief;opfrsm;ESif htwl a'ocHrsm;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jym;vmaprI? a'ovlrIpD;yGm;b0ESpfpOfwdk;wufjzpfxGef;rI? c&D;pOfa'owpfck\qifhyGm;tusdK;oufa&mufrIrsm;&SdaernfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;vScdkif? jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(acsmif;omZkef)Ouú|OD;ausmfcdkifESifh a&Taomif,HNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;rif;OD;wdkYutcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tjrefa&,mOfrsm;avSqdyfrSpwifajy;qGJo½kyfjyrIudk Munfh½Itm;ay;Muonf/

acsmif;omurf;ajctaysmfpD;tjrefa&,mOftoif;onf aeYpOftjrefa&,mOf 29 pif;jzifhurf;ajcodkY vma&mufvnfywfMuaomc&D;oGm;jynfolrsm;tm;a'owGif;vnfywfp&mc&D;pOfrsm;jzpfonfhoJjzLuRef;? Owdkacsmif;uGif;?iSufuRef;? ausmufarmifESr?aiGaqmif[dkw,furf;ajcwdkYodkYaeYpOfvGef;ysHydk Yaqmifay;jcif;?[dkw,fZkefwpfavQmufurf;ajcwGif [dkw,frsm;ESifhurf;ajctvStm; yifv,fa&jyifrS vSnfhywfMunfh½Ijcif;ponfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh urf;ajcwGifc&D;onfrsm; a&ul;tyef;ajz½HkrQru a&jyifaysmf&TifzG,f&mupm;enf;rsm;jzpfaom Banana Boat,

Retro Ski, Spit Fire, Jet Ski

a&vTm&Syfajy;,mOfpD;vkyfief;rsm;jzifhvnf; 0efaqmifrIaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;wefzdk;xm;wwf&eftif;av;a'oig;z,facsmif;ausmif;awmfBuD;wGif

aMumifrsm;ckefjyjcif;vHk;0rjyKvkyfawmhrsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)anmifa&T atmufwdkbm 8

anmifa&TNrdKU apmfbGm;BuD; qmapmarmifcGifhjyKcsufjzifh aumZmouú&mZf 1205 ckESpfwGif wkdifaygif; 654 wkdifjzifh tif;av;a'owGifaqmufvkyfxm;aom ig;z,facsmif;ausmif;awmfBuD;wGif ,cifuaMumifowå0grsm;ckefjyonfudk trsm;odrSwfum aMumifckefausmif;[kwGifaejcif;udk vGefcJhaomoHk;ESpfcefYrSpí vuf&dSq&mawmf OD;pEmoD&du orkdif;0ifausmif;awmfBuD;ESifh a&S;a[mif;tarGtESpf tEkynmypönf;rsm;? ½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;udkom wefzdk;xm;av;pm;rIjzifhomvma&mufapvdkaomaMumifh aMumifrsm;ckefjyjcif;udk vHk;0 rjyKvkyfawmhaMumif; od&onf/

]]t&ifuawmh 'Dausmif;rSm aMumifawGckefjyw,fqdkwm[kwfygw,f/ 'gayr,fh aMumifckefwmjyNyD; 'Dausmif;BuD;emrnfBuD;atmifvkyfaewm[m ,cif&dSNyD;om;orkdif;tarGtESpfudk arS;rSdef&ma&mufapovdk wd&pämefawGudk qyfuyfvdkjyNyD; vmcsifatmif ac:wmudkawmh OD;yOöif;ausmif;xdkifjzpfwJhESpfupNyD; aMumifawGudkrckefcdkif;awmhwmyg}}[k OD;pE´moD&durdefUMum;onf/

ig;z,facsmif;ausmif;awmfBuD;wnfaqmuf&mwGif bHkoHk;qifhausmif;aqmif&Spfaqmif? bkHwpfqifhausmif;aqmifESpfaqmif? vomaqmifwpfaqmifwdkUjzifhzGJUpnf;xm;NyD; ausmif;awmfBuD;twGif;bk&m;cHausmif;aqmif 27 aqmif? oGef;bk&m;BuD;ajcmufql? ausmufqif;wk 66 ql? okar"m&Sif&aoh Asm'dwfcH,lcef; oHk;qlwdkY oDwif;oHk;awmfrlvsuf&dSNyD; tqufvHk;0rygonfh bk&m;aqmifyef;jym;BuD;rSm t&Snf 99 ay&dSaMumif; od&onf/

wdkifaygif; 654 wkdifwGif a&Tcsxm;onfhwdkif 200 yg0ifNyD;ausmif;awmfBuD;wGif twuftqif;jyK&ef avSum;ig;pif;wyfqifxm;um ausmif;awmfBuD;\ta&SUtaemuftus,frSm ay 100 ESifhawmifajrmuftus,fay 120 &dSaMumif; OD;pEmoD&durdefUMum;onf/jrefrmh½dk;&myef; 10 rsKd;0if yef;ykvuf&mrsm;wGif bk&m;pHausmif;awmfaqmif 27 aqmifudk tHhMozG,fyef;ykvuf&m uEkwfyef;txyfxyfjzifhxkvkyfxm;onfudkawGU&rnfjzpfonf/ ig;z,facsmif;ausmif;awmfBuD;onf azmifawmfOD;½kyf&SifawmfjrwfBuD;ESifh ESpfrdkifcefUuGma0;onfhig;z,facsmif;&GmOD;wGif obm0tvSrsm;Mum; wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/

8 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?USDP

&efuif;NrdKU e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD0ifrsm;

rkd;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmfwGifpkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

q&matmif(&efuif;)&efukef atmufwdkbm 8

&efukefwkdif;a'oBuD;&efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD tzGJU0ifrsm;onf,ckv 6 &uf eHeuf 7 em&DcJGwGif rkd;aumif;qkawmif;jynfh

apwD&ifjyif twGif;tjyifwdkYüoefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;?ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;rsm;udk tzJGUvdkufaqmif&GufMuonf/

owif;uRwfvjynfhaeYtrDbk&m;<uvmrIudkarQmfrSef;í A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'o

BuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;om0if;? &efuif;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aomif;ausmfwkdY OD;aqmifrIjzifh&efuif;NrdKUe,f &yfuGuftoD;oD;rS ygwD0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? MuufajceDvli,frsm;tzJGUcJGí twGif;tjyifa&ajrmif;rsm;ukd pepfwustao;pdwfoefY&Sif;a&;jyKvkyfMuaMumif; od&onf/NrdKUe,faumfrwD0ifpnf;½Hk;a&;rSL;a':cifav;jrifhwkdYtzJGUuvnf;oefY&Sif;a&;vkyf&if; a&Tjym;uyfjcif;? xD;jzLrsm;vSLjcif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

atmifod'¨dapwDawmfjrwfBuD; xHk;ouFef;uyfvSL&ef

jynfcdkifNzdK;ygwDvli,frsm;pkaygif;vkyftm;ay;

jroef;(vSnf;ul;)&efukef atmufwdkbm 8

vSnf;ul;NrdKUe,f 'g;ydefajrmufykdif; vufyHwef;aus;&Gm&Sd atmifod'¨dapwDawmfjrwfBuD;xHk;ouFef;uyfvSL&ef jynfcdkifNzdK;ygwDvli,ftzJGUrsm;u ,ckv 6 &uf eHeuf 8 em&DwGif

pkaygif;vkyftm;ay;Muonf/ vkyftm;ay;&modkYtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aqGatmif?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vSoef;?jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol? e,fajrwm0efcH a':oif;oif;qifhwkdYESifhtwl oGm;a&mufMunfh½INyD; 0kdif;0ef;vkyftm;ay;cJhaMumif; od&onf/

Aef;armfNrdKYe,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH hNzdK;a&;ygwDtru(rHyif),m,Dausmif;oGyfrdk;&efaiGvSL'gef;

ukdouf(Aef;armf)Aef;armf atmufwdkbm 8

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDonf ,ckv3 &uf eHeuf 10 em&Du rHyifaus;&Gm tru(rHyif)ausmif;,m,Dausmif;aqmiftjzpf jyKvkyfxm;aom &GmZ&yf&Sd aygufaeaom oufi,ftrdk;tpm; oGyftrdk;rdk;&ef oGyftcsuf 60twGufwefzdk;aiGusyf 150000 ay;tyfvSL'gef;jcif;udk tqkdygausmif;aqmifüjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

vSL'gef;yG Jü NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfcifpdk;uvSL'gef;&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrpdefESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDoDcsdKwdkYxH

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/tcrf;tem;wGif aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrpdefu ,m,Dausmif;aqmifESifh ywfoufíaqG;aEG;wifjy&m tru(rHyif)ausmif;onf 2010 jynfhESpfuobm0ab;'PfaMumifh ysufpD;cJhaMumif;? aus;&Gm&Sdausmif;om;ausmif;olrsm; tqifajypGmynmoifMum;Edkif&ef &Gmv,f&SdZ&yfudktoHk;jyKcJhonfrSm ,aeYqkdvQifav;ESpfwmumvtxd a&mufcJh

NyDjzpfaMumif;? ysufpD;oGm;aomausmif;twGuf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef ukefusp&dwfwGufcsufrIrsm;ESifhwuG ynma&;Xmeodk Y wifjyxm;NyD;jzpfumtjrefqHk;jyKjyifwnfaqmufEdkif&ef jynfckdifNzdK;ygwDuvnf;ulnDaqmif&Gufay;Edkif&efaqG;aEG;wifjycJhonf/

NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJodkY NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;acgif;aqmif

í NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;aiGoef;? OD;b&efawmif?OD;apmrdk;ausmf? a':MunfMunfarmf? a':oufxm;yGifh? aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;jrifha0ESifh ygwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&mrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom; pkpkaygif;tiftm; 50 cefYwufa&mufcJhMuonf/

pdk;jrifh(prf;acsmif;)&efukef atmufwkdbm 8

prf;acsmif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;atmifESifh ynma&;zGHYNzdK;wkd;wufa&;toif;Ouú| qmul&mOD;aX;atmifwkdYonf prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;rSwifjyvmaom a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd ulnDajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

xkduJhodkYaqmif&Gufay;&mwGif ,ckv 4 &ufu uRef;awm(ajrmuf)&yfuGuf&Sd pdwåokc? r[mokc? jroDwmvrf;rsm;rS"mwfrD;wkdiftopfrsm;twGuf qkd'D,rfrD;vkH;ig;vkH;ukd tvSL&Sifqmul&mOD;aX;atmifu tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmfaX;ESifh&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJYokdY vSL'gef;cJhonf/

vSL'gef;cJhaom qkd'D,rfrD;vkH;rsm;ukd ,ckv 5 &ufu&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD omauwNrdKUe,fvrf;wHwm;Xme vQyfppfrD;wyfqifa&;rS OD;pdefMudKifESifhtzGJYuvma&mufwyfqifay;&m tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJYu vkdtyfonfrsm;0dkif;0ef;ulnDyHhykd;ay;cJhaMumif;od&onf/

qdk'D,rfrD;vHk;rsm; uRef;awmajrmuf&yfuGufwGifwyfqif

av;rsufESmNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;

jynfolrsm;ESifhawGUqHk? a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;nd§EdIif;aqmif&Guf

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD;av;rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;onfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;vdkufygí ,refaeU rGef;wnfh 12 em&Du a'gifhBuD;aus;&Gmtkyfpk a'gifhBuD;aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;üa'ocHjynfol 400 ausmfESifhawGUqHkcJhonf/

awGUqHk&mwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD0if e,fajrwm0efcHOD;odef;ZHu trSwf(4)e,fajrtajctaersm;udkwifjyNyD; tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;wiftkef;?

NrdKUe,f(wpn)ygwDOuú|OD;cifjrifhESifh &yfrd&yfzrsm;u a'ovdktyfcsufrsm;jzpfaom ynma&;?usef;rma&;? pmMunfhwdkuf?qdkvmrD;wyfqifa&;? i0efjrpfurf;Ny d Kr Itajctae? vrf;?wHwm;? "r®pul;vfoifwef;zGifhvSpfrIwdkYudk wifjyaqG;aEG;NyD;NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;pdk;jrifhu NrdKUe,fzGHU^axmuftzGJU\a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm;?urÇmhbPfrS ]vlxkA[dkjyKpDrHudef;}udk {&m0wDwkdif;a'oBuD;av;rsufESmNrdKUe,fu &&dSNyD;rMumrD taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESif h

]vlxkA[dkjyKpDrHudef;}rS aqmif&Gufrnfhvkyfief;trsKd;tpm;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemufwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;u vTwfawmftawGUtMuHKrsm;udk&Sif;vif;NyD; a'ocHjynfolrsm;\ a'ovdktyfcsufwifjyrIrsm;rS wpfygwnf;aqmif&Gufay;Edkifaomvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhonf/ xdkUaemuf urÇmhbPfu ]vlxkA[dkjyKpDrHudef;}tm; a'gifhBuD;aus;&GmtkyfpkwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef taxmuftuljyKaumfrwDudk11OD;? qkdvmrD;vif;a&;aumfrwDudk;OD;wdkUudk jynfolUqE´ESifhtnD zGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/

ausmfrif;0ef;odk atmufwdkbm 8

0ef;odkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(4^2014) oifwef;qif;yGJukd pnf;½Hk;a&;e,fajr(3)*sKd;awmifaus;&Gmtkyfpk ygwD½Hk;üusif;y&m tcrf;tem;okdY trSwf(2)rJqE´e,fajr wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifvwf? NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifESifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?oifwef;enf;jyq&m q&mrrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygoifwef;ukd pufwifbm 27 &ufESifh 28 &ufwdkYwGif pmawGU? vufawGUydkYcs&m*sKd;awmifwkdufe,faus;&GmtkyfpkckepftkyfpkrSoifwef;om;oifwef;

ol 54 OD;wufa&mufNyD; pufwifbm 28 &uf eHeuf 8 em&DrSpwifNyD;*sKd;awmiftkyfpk? armfEkdif;tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmodkY wpftdrfwufqif; Door to

Door vufawGUuGif;qif;jcif;aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

oifwef;qif;yGJwGif trSwf(2)rJqE´e,fajr wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifvwf? NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifu oifwef;qif;trSmpum;csD;jr§ifhNyD; awmifbdkYvSaus;&Gmoma&;? ema&;oHk;vufzufyef;uefjym;ESifh vifyef;0,f,l&eftwGuf tvSLaiGusyf50000 ukd awmifbdkYvSaus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;ESifh&yfrd&yfzrsm;xHay;tyfvSL'gef;NyD; armfcg;aus;&Gmtkyfpk yifvHkaus;&GmrSygwD0ifrsm;udk ygwD0iftodtrSwfjyKuwf 29 uwfudk yifvHkaus;&GmtrIaqmifxH ay;tyfcJhonf/

0ef;odkNrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH hNzdK;a&;ygwDjynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qifUyGm;)oifwef;qif;

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f oma&;? ema&;oHk;ypönf;0,f,l&efaxmufyHh aiGvSL'gef;

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 9

ayusif; atmufwdkbm 8w½kwfEkdifiHtaemufawmifydkif; ,leef

jynfe,fwGif,refaeYu 6'or6 r*¾eDusKjyif;tm;&Sd ivsifvIyfcwfcJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; 324 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;½dkufwmowif;XmewGif azmfjyxm;onf/

ivsifonf ,efcsif;a[mifNrdKU\taemufajrmufbuf rkdif 100 tuGmwGifA[dkjyKvIyfcwfcJhaMumif; tar&duefivsifwkdif;wma&;tzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/

qif[Gmowif;XmewGif ivsif\tusKd;qufudk ,leefjynfe,f NrdKUawmfulrif;tygt0if tjcm;NrdKUaygif;rsm;pGmudkoufa&mufEdkifaMumif;azmfjyxm;onf/ivsifvIyfcwfrIaMumifh aetdrfrsm;puúefYtawmfMum,drf;xkd;cJhNyD; a'ocHrsm;vrf;

ay:xGufajy;csdefwGif tdrftrdk;rsm;jyKwfxGufvGifhuscJhNyD; w½kwfEdkifiHydkifa&'D,dk\tapmydkif;owif;xkwfjyefcsufwGif ig;OD;aoqHk;NyD; 20 ausmf'Pf&m&&SdcJhonf[kazmfjyxm;aomfvnf; aemufydkif;wGif wpfOD;omaoqHk;aMumif;twnfjyKcJhMuonf/qif[Gmowif;XmewGifazmfjyxm;onfh"mwfyHkwpfykHwGif ajrjyifay:wGif vJNydKaeaomeH&Hrsm;ESifh &Gmwpf&GmudkawGU&NyD; wefzdk;enf;tdrf&mrsm; trsm;qHk;ysufpD;cJhaMumif;od&onf/

w½kwfEdkifiHykdifrD'D,m People Daily

wGif ajrivsifaMumifh vlaygif;oHk;odef;cefYa&TUajymif;cJh&NyD;trsm;pkrSm vlenf;pk wdkif;&if;om;rsm;jzpfaMumif;? ppfom;rsm;tygt0if u,fq,fa&;0efxrf; 1000 cefYaxmufyHha&;ypönf;rsm;ESifhtwl ajrivsif

vIyfcwf&ma'owGif tultnDrsm;ay;tyfvsuf&SdaMumif;azmfjyxm;onf/

w½kwfEkdifiH ,leefjynfe,fwGif ,ckESpfMo*kwfvuvnf; tiftm;jyif;xefonfhivsifwpfBudrfvIyfcwfcJhNyD; xdkpOfuvlaygif; 600 cefYaoqHk;cJhonf/ ,ckvIyfcwfonfhivsifonf tqkdygivsifxuf0 'or3 r*¾eDusKydkítm;jyif;xefaMumif;od&onf/

,leefjynfe,fonf awmawmifjrpfacsmif;rsm;jzifh c&D;oGm;rsm;udk t"duqGJaqmifaomjynfe,fwpfckjzpfNyD; ivsif'Pfudk trsm;qHk;cHpm;&onfhjynfe,fvnf;jzpfonf/ 2008ckESpfuvnf; ,leefjynfe,f pDcsrf;a'owGif vIyfcwfcJhaomivsifaMumifh vlaygif; 70000 eD;yg;aoqHk;cJhonf/ T1P(Reuters)

w½kwftaemufawmifydkif;wGif jyif;xefaomajrivsifvIyfcwf

vef'ef atmufwdkbm 8NAdwdefEkdifiH vef'efwGif tpövmr®pf

EkdifiHawmf IS tzGJUESifhywfoufonf[k,lq&olav;OD;udk ,refaeYuzrf;qD;vdkufaMumif; paumhwvef&JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/ zrf;qD;cH&olESpfOD;rSm touf(20)cefY&SdNyD; usefESpfOD;rSm touf(21)ESpfcefY&SdaMumif;?4if;wkdYrSmtMurf;zufwkdufcdkuf&eftkyfpkzGJUjcif;? jyifqifjcif;? vHIYaqmfjcif;rsm;ESifhywfoufonf[k,lqumzrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfaMumif; rufx½dkydkvD,ef&JwyfzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/

4if;wdkYav;OD;tm;zrf;qD;csdefwGif &JwyfzGJUu arhaq;aoewfjzifh ypfcwfzrf;qD;cJhNyD;aemuf wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaomfvnf; aq;ukorIcH,l&efrvdktyfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/

wGpfwmu tar&dueftpdk;&tzGJ hudkw&m;pGJ

*sDeDAm atmufwdkbm 8a&yef;tpm;qHk;vlrIuGef&ufwpfck

jzpfaomwGpfwmu ppfaq;apmifhMunfha&;qkdif&mOya'udk ausmfvGefcsKd;azmufrIjzifh tar&dueftpdk;&tzGJUudk w&m;pGJvkdufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyxm;onf/

tar&dueftpdk;&tzGJUu trsKd;om;

IS tzGJYESifUywfoufonf[k,lq&olav;OD;NAdwdef&JwyfzGJYzrf;qD;

ppfa&;t&ta&;ygaomudkbdef;NrdKYudkIS vufatmufrusa&mufa&;avaMumif;rSulnDwkdufckduf

vHkjcHKa&;twGuf wGpfwmtoHk;jyKolrsm;\ owif;tcsuftvufrsm;udk &,l&efawmif;qkdcJhjcif;ESifhywfoufí w&m;pGJjcif;jzpfNyD; w&m;pGJjcif;ESifhqkdifaomowif;tcsuftvuftwdtusudkrlwGpfwmtaejzifh vHkjcHKa&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t& xkwfjyefay;Ekdifjcif;r&SdaMumif; bDbDpDuazmfjyxm;onf/

tar&dueftpdk;&tzGJU\ tqkdygawmif;qkdrIonf tar&duefjynfaxmifpk\ tajccHOya'wGifyg0ifaom vGwfvyfpGmajymqdkcGifhudk csKd;ESdrfzsufqD;&ma&mufaMumif; wGpfwmupGyfpGJxm;onf/ NyD;cJhonfh{NyDvwGif tar&dueftpdk;&tzGJUxHrS wGpfwmtoHk;jyKolrsm;\vQKdU0Sufcsufudk odvdkjcif;taMumif;t&if;ESifhywfoufí ydkrdkyGifhvif;jrifomonfh owif;xkwfjyefcsufwpfckxkwfjyefay;&ef wGpfwmuawmif;qkdcJhNyD;tqdkygawmif;qkdrIudk tar&dueftpdk;&tzGJUuy,fcscJhonf/ wGpfwmu 4if;wdkY\w&m;pGJqkdrIudk u,fvDzkd;eD;,m;awmifykdif;w&m;½Hk;okdY ,refaeYwGif OD;wkdufavQmufxm;cJhjcif;jzpfonf/ tar&dueftpdk;&bufurl wGpfwmudkawmif;qdkjcif;onf tjcm;enf;ynmukrÜPDrsm;xHokd Yawmif;qkdrIavmuf rjyif;xefaMumif;ajymxm;onf/ T1P(BBC)

cs[mydk;&ufpf atmufwdkbm 8qD;&D;,m;-wl&uDe,fpyfteD;&Sd ppfa&;t&ta&;ygaom

udkbdef;NrdKUudk tpövmr®pfEkdifiHawmf IS tzGJUu xdk;azmufodrf;ydkuf&efBudK;pm;csdefwGif tqdkygNrdKUudkumuG,f&eftwGuf tar&duefOD;aqmifaom r[mrdwftzGJUrsm;uavaMumif;rS ulnDwkdufckdufrIrsm; qufwkdufjyKvkyfvmcJhonf[k bDbDpDowif;XmewGif ,aeYazmfjyxm;onf/ ukdbdef;NrdKUonf umh'fvlrsKd;rsm;t"duaexdkifonfhNrdKUjzpfNyD; IS tzGJUudk umh'fvufeufudkiftzGJUrsm;u jyefvnfckcHvsuf&Sdonf/

tar&duefOD;aqmifaom avaMumif;wkdufckdufrIrsm;onfxda&mufrI&Sdaomfvnf; ,ckxufydkí apmpD;pGmwkdufckdufcJhoifhaMumif; umh'fvufeufudkifrsm;uajymonf/ tpövmr®pfEdkifiHawmf(IS)tzGJUonf udkbdef;NrdKUudkodrf;ydkuf&ef ,ckv 6 &ufu 0ifa&mufxkd;azmufwkdufppfqifcJhNyD; t"du&yfuGufBuD;oHk;ckudk odrf;ydkufcJhjcif;aMumifh a'ocHumh'fvlrsKd;rsm; xGufajy;wdrf;a&SmifcJh&onf/

IS wyfzGJU0ifrsm;onf ukdbdef;NrdKUta&SUykdif;&yfuGufrsm;udkpwifodrf;ydkufcJhMuNyD; taqmufttHkrsm;ESifh awmifukef;rsm;ay:wGif 4if;wkdY\teufa&miftvHrsm;udkpdkufxlcJhMuonf/IS tzGJU\NrdKUodrf;wdkufyGJaMumifh ppfajy;'ku©onf 200cefY wl&uDe,fpyfbufodkY vwfwavmxGufajy;cJhaMumif;od&onf/

wl&uDbufodkY xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom umh'fvlrsKd;rsm;onf IS tzGJUukd wkdufckdufacsrIef;&eftwGuf wl&uDbufrS ppfa&;t&yl;aygif;yg0if&ef ysufuGufaejcif;tay: qE´jycJhMuNyD;e,fpyfa'owGifjzpfyGm;cJhaomqE´jyrIrsm;wGif 12 OD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif udkbdef;NrdKUwGif a'ocHrsm;udkumuG,f&eftwGuf umh'fvufeufudkifrsm;u IS \wdkufckdufrIudk tjyif;txefumuG,faeaMumif;od&onf/ NyD;cJhonfh 21&uftwGif; udkbdef;NrdKUudk IS uodrf;ydkuf&efBudK;pm;jcif;aMumifhtenf;qHk; vl 400 aoqHk;NyD; 160000 cefY wl&uDEkdifiHbufodkY xGufajy;cJh&aMumif;od&onf/ T1P(BBC)

INTERNATIONAL

wpfOD;aoqHk;NyD; 300 ausmf'Pf&m&

]]vef'eftaemufydkif;eJY tv,fydkif;awGrSm armfawmfum;awGeJY aetdrfawGudk txl;pHkprf;a&;tzGJUawGu ppfaq;aeygw,f/ &SmazGrIawGudk qufvufvkyfaqmifaeygw,f}}[k &JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/

NAdwdoQtpdk;&\ cefYrSef;wGufcsufrIrsm;t& NAdwdefEkdifiHom; 500 cefYtD&wfESifhqD;&D;,m;odkY oGm;a&mufcJhaMumif;ESifh4if;wdkYonf tpövmr®pfEdkifiHawmf (IS)

tzGJUudk ulnD&eftwGuf oGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ Oa&myor*¾\owif;xkwfjyefcsufwGifvnf; Oa&mywGif IS tzGJUESifhywfoufol 3000ausmf&SdaMumif;cefYrSef;xm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif IS tzGJUonf tD&wfESifhqD;&D;,m;wGife,fajroHk;yHkwpfyHkcefY odrf;ydkufxm;onf/ T1P(BBC)

qE´jyolwpfOD;

10 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?BUSINESS

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 814

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 651000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 612000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1205 a':vm

OD;xHka&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 987 usyf 993 usyf,l½dk 1233 usyf 1251 usyfpifumyl 770 usyf 782 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

City Taxi vkyfief;aqmif&GufrIpnfyifom,ma&;aumfrwD rxo(A[dk)

ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&Gufrnf0dkif;0dkif;&efukef atmufwdkbm 8

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ñTefMum;csufjzifh &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom City Taxi rsm;\rSwfyHkwifjcif;?oufwrf;wdk;jcif;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkrxo (A[dk)u pufwifbm 30 &ufrSpí vTJajymif;ay;cJhaMumif;od&onf/

City Taxi rsm;rSwfyHkwifjcif;? oufwrf;wdk;jcif;? pnf;urf;xdef;odrf;jcif;udpö&yfrsm;udk pnfyifom,ma&;aumfrwDrSXmerSL;tqifh&Sdolrsm;u wm0ef,laqmif&GufNyD; NrdKUe,ftoD;oD;wdkYü c½dkiftvdkufcGJumaqmif&GufcJhMuonf/

]]rxotaeeJY City Taxi awGudk vTJajymif;aqmif&Guf&r,fqdkawmh vkyf&r,fhvkyfief;pOfawGu trsm;BuD;&Sdygw,f/ tcuftcJawGawmh trsm;BuD;MuHK&rSmjzpfayr,fh vSrf;awmhvSrf;&r,f/ pnfyifu aqmif&Gufay;wJhtwdkif;aqmif&GufwJhtcgydkaumif;atmifb,fvdk aqmif&Gufay;EkdifrvJqdkwm pOf;pm;NyD;aqmif&GufoGm;ygr,f}}[k rxo(A[dk)Ouú|u ajymMum;onf/

rxo(A[dk)taejzifh wm0efvTJajymif;,lonfhtcg Taxi

ESifh c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;u@üwdk;wufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;tydkif;udkvnf; qyfaumfrwDrsm;zGJUí aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&Sdpnfyifom,ma&;aumfrwDc½dkifav;c½dkifrS rxo(A[dk)odkY vTJajymif;ay;aom City Taxi pm&if;u ajrmufydkif;c½dkifrS 5671 pD;? taemufydkif;c½dkifrS 14083 pD;? ta&SUydkif;c½dkifrS 34454 pD;ESifh awmifydkif;c½dkifrS 923 pD;wdkYjzpfaMumif;od&onf/

armfvNrdKifNrdKUESifh NrdKUarmifESrjyKvkyf&e f

tar&dueftif'D,mem;jynfe,f azgh0def;NrdKUrS vma&mufaqG;aEG;armfvNrdKif atmufwdkbm 8

tar&duefEdkifiH tif'D,mem;jynfe,frS Mr.Thomas A.Herr

ESifh oHk;OD;wdkYonf rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKUESifh nDtpfrNrdKUtjzp fowfr Swfaqmi f& Guf&e f,refaeY eHeuf10em&Du rGefjynfe,ftpdk;tzGJY½Hk;ü rGefjynfe,f0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&; aumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu ajymMum;&mwGif rGefjynfe,f a&cHajrcHaumif;rGefjcif;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; rsm;jym;pGm&Sdjcif;? ukef;vrf;? a&vrf;? &xm;vrf;? avaMumif;vrf;rsm;&Sdjcif;? Ak'bmom½dkaoudkif;½dIif;olrsm;jzpfjcif;? rdbq&morm;rsm;tm; ½dkaoav;pm;olrsm;jzpfjcif;? pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; tpOfwpdkufvkyfudkifolrsm;jzpfjcif;? tif'D,mem;jynfe,f azgh0def;NrdKUESifhnDtpfrNrdKUawmfjyKvkyfa&;udk BudKqdkygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

azgh0def;NrdKUe,frS bkwftzGJY0ifMr.Thomas A.Herr u azgh0def;

NrdKU\ taetxm;? tajctae?vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;?usef;rma&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;udk y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKUESifh ynma&;? usef;

rma&;? oGm;vma&;? pD;yGm;a&;rsm; yl;aygif;aqmif&GufvdkaMumif;,cktcsdefonf yxrtBudrfjzpfí xyfrHvma&muf avhvmOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ppfudkif;NrdKYwGif ysdK;yifta&mif;qdkif

zGifUvSpfa&mif;csolrsm;tqifajyeE´mrif;vGifppfudkif; atmufwdkbm 8

opfyifpdkufysdK;onfh&moDjzpfonfhtjyif opfyifyef;refpdkufysdK;jyKpkolrsm; aygrsm;vmojzifhppfudkif;NrdKUwGif ysdK;yifyef;yifa&mif;csonfhqdkifrsm; wdk;yGm;vmaMumif;? ta&mif;t0,fvnf;aumif;rGefojzifh ysdK;yifa&mif;csMuolrsm; tqifajyMuaMumif;od&onf/

tdk;tdrf0if;jcHopfrsm;aqmufvkyfvmMujcif;? ukrÜPDrsm;?ta&mif;qdkifBuD;rsm; trsm;tjym;zGifhvSpfvmMujcif;aMumifhtvSpdkufyef;refyifrsm;? t&dyf&tvSqifopfyifrsm;0,f,lrIrsm;jym;aeaMumif;]]rd k;yGif h}}yef;tvSyif? opfyifrsdK;pHka&mif;0,fa&;rS udkaZmfBuD;u ajymjyonf/

]]a&mif;cswJhopfyifyef;yifawGu trsdK;tpm; 50 avmuf&Sdyg

w,f/ 'DESpfrSm ta&mif;&qkH;yef;yifawGu tmqD,Hoajy?yef;oeyfcg;? tkef;yGm;yifawGyg/'DtyifawGu tdrfjcH0if;awG?ukrÜPDta&mif;qdkifawGrSm pdkufys d K ;xm;&i f vSvJvSw,f/yef;taeeJYvJ yefvdkUokH;vdkU&awmhtpdkufrsm;w,f/ t0,frsm;ygw,f/ yef;yifysdK;yifawG&JUaps;EIef;uawmh trsdK;tpm;eJU

tyiftBuD;tao;udkvdkufNyD;usyf 200 uae usyf 9000avmuftxd aps;EIef;&Sdw,f/}}[k ]rdk;yGifh}yef;tvSyifa&mif;0,fa&;rSod&onf/

tvSpdkufyef;refyifrsm;? tvSpdkufopfyifrsm;udk 0,f,lpdkufysdK;rI rsm;jym;vmojzifh tvSpdkufyef;refyif? oD;yifpm;yifysdK;yifrsm;ta&mif;oGufaMumif;od&onf/

qef;ñGefY(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; atmufwdkbm 8

a&eHacsmif;ukefpnfaps;uGufwGif ESrf;opfrsm;0ifa&mufvsuf&SdNyD; jynfy0,fvuf&SdaeaomaMumifh qDpufvkyfief;rsm;urjzpfraeukefMurf;twGuf0,faerIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

&moDOwkajymif;vJrIaMumifhESrf;txGufuscsdefjzpfí ESrf;aps;EIef;rSm ,refESpfxuf usyf 100000ef;usif aps;wufvmaMumif;

od&onf/tqdkyg ukefpnfaps;uGufokdY

ESpfpOfaus;&Gmwpf&m0ef;usifwifoGif;cJhNyD; ,ckESpfwGifaus;&GmoHk;q,fcefYom0ifaMumif;? ESrf;t0ifusonfhtwGuf vuf&Sdw½kwf? ud k&D;,m; Export

0,fvuftjyif jynfwGif;tcGHcRwf? avSmfaxmif;uyg tNydKiftqdkif 0,f,lrI&Sdaejcif;aMumifhaps;uGufESif h tNydKif0,f&íaps;jrifhvmaMumif; yGJpm;wpfOD;

uajymonf/ rMumrD topfay:vmrnfh ajryJrsm;jyef0,f&ef&SdNyD; ESrf;udk vufvTJ0,fa&mif;rsm;aMumif; vuf&SdESrf;aps;u qDwpfydóm aps;jzpfaeNyD;pufESifh tvkyform;p&dwfESifhwGufajcrudkufaMumif; od&onf/ESrf;rsKd;pHkrsm;wGif 15 ydómusyf 47000 rS 50000 0ef;usifaps;a&mif;&NyD; ,refESpf ,cktcsdefwGif usyf 37000 rS39000 om tjrifhqHk;jzpfcJhonf/

ESrf;txGufusqif;ojzifh ,refESpfxufESrf;aps;jrifh

EdkifiHwumtqifhrD[dkw,fvkyfief;aqmif&Gufa&;twGufiSm;&rf;jcif;pmcsKyfcsKyfqdk vufrSwfa&;xkd;

&efukef atmufwkdbm 8&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJUESifh Prime Residence Co.,

Ltd. wdkY\ &efukefwdkif;a'oBuD;pkaygif;½Hk;udk EdkifiHwumtqifhrD[dkw,fvkyfief;aqmif&Gufa&;

twGuf iSm;&rf;jcif;pmcsKyfcsKy fqd kvufrSwfa&;xk d;yG Jud k,refaeYeHeuf 7 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;r*Fvmcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;ausmfrdk;Edkif? wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf OD;jrihfatmif?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? Prime

Residence ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwm Mrs. Supalak Foong?Prime Residence ukrÜPDrSChairman OD;aomif;xdkufrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ,ckuJhodkY&efukefNrdKU\ tcsuftcsmusonfhae&mwGif EdkifiHwumtqifhrD[dkw,f aqmufvkyfjcif;jzif h &efukefNrdKUtwGuf yd krd kvSyap&ef taxmuftuljyK½Hkomru EdkifiHwumtqifhrDvkyfief;rsm;rS jynfwGif;wGif&SdonfhjynfolvlxktwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkvnf;zefwD;ay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;?xdkYtwl jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;udkvnf; wdk;jr§ifhaprnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xd k Yaemuf &efuke fwd ki f;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh Prime

Residence Co.,Ltd. wdkYtMum;&efukefwdkif;a'oBuD;pkaygif;½Hk;udk EdkifiHwumtqifhrD[dkw,fvkyfief;aqmif&Gufa&;twGufiSm;&rf;jcif;oabmwlpmcsKyfudkvufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 11BUSINESS

A[dkcsKyfudkifrIuif;aom pawmUaps;uGufodkYarmifcsdKa0

aps;uGufpD;yGm;a&;\ aiGaMu;qkdif&mu@wGif bPfESifhtjcm;aiGaMu;vkyfief;rsm;onfaiGpkvdkol? aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;ESifh twkd;ay;í aiGacs;um tusdK;&SdpGmtoHk;csvdkolwkdYtMum; qufoG,fay;onfhXmersm;jzpfonf/ ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIrsm;aps;uGufwGif A[dkcsKyfudkifrIr&SdbJ qHk;jzwfEkdifouJhodkY aiGaMu;aps;uGufwGifvnf;&if;ESD;jr§KyfESHa&;udk A[dkcsKyfudkifrIr&SdbJ qHk;jzwfEkdifonf/

OD;ñGefYatmifonf arSmfbDNrdKUwyfBuD;ukef;&yfuGufwGifaeonf/4if;onf 4if;ydkiftdrfudk taygifxm;um bPfrSaiGusyf odef;800 acs;,lNyD; aocsmaompD;yGm;a&;vkyfief;&Spfckü odef;100 pDtpk&S,f,mxnfh0ifxm;onf/ 4if;xnfh0ifxm;aomvkyfief;rsm;rSm c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;jzpfonf/ xkdvkyfief;rsm;rS wpfvtusdK;tjrwfusyf 16odef;&onf/ bPftwkd;twGuf aiGusyf&Spfodef;udk oGif;onf/ 4if;\rdom;pktdrfp&dwfusyfav;odef;oHk;pGJNyD; usyfav;odef;udkpkaqmif;jcif;? tvSL'gejyKjcif;rsm;aqmif&Gufonfqkd\/

tvm;wlyifOD;pef;jrifhonf0efxrf;b0wGif vufaxmufñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,laomtcg arSmfbDNrdKU wyfBuD;ukef;aus;&GmwGifaeonf/ 4if;utNidrf;pm;vpm(yifpif)udk bPfaiGpm&if;zGihfumtyfxm;onf/4if;\ yifpifrSm usyfwpfodef;ausmfjzpfonf/yifpif,lNyD; om;orD;rsm;uauR;arG;apmifha&SmufMuonf/ yifpifudkpkaqmif;aiGtjzpfxm;onf/olu&Gmausmif;wGifodrfwpfvHk;aqmufvkyfvSL

'gef;csifonf/ wpfESpfrQaomumvtwGif; 4if;\yifpifpmtkyfwGifaiGusyf15odef;pkrdonf/bPfrStwkd;aiGusyfudk;aomif;ausmfaygif;xnfhay;ojzifh 4if;pkaiG16odef;ausmfjzpfvmonf/

4if;wkdYonf aiGaMu;vkyfief;ESifhbPfpepfudk odMuolrsm;jzpfonf/ odkYtwGuf 4if;wkdY tusdK;cHpm;Mu&onf/ aps;uGufpD;yGm;a&;wGif wpfOD;csif;\ aiGaMu;pDrHrItay:tawG;a[mif;rsm;udkpGefYypfNyD;ydkrkdwkd;wufatmif awG;ac:EkdifMu&efvdkonf/ OD;ñGefYatmifuJhodkY wkdufwmtaqmufttHkrsm;ydkifqkdifxm;Muolrsm;rsm;pGm&Sdaomfvnf; xkdolwkdYrSmt,ltqa[mif;rsm;udk rpGefYvTwfEkdifjcif;?bPfvkyfief;oabmESifhaiGaMu;pDrHrIudkem;rvnfjcif;wkdYaMumifh tusdK;cHpm;cGifhr&Muyg/ aps;uGufpD;yGm;a&;u ay;aom tcGifhta&;udk,lwwf&efvdktyfygonf/

A[dkcsKyfudkifrIrS vGwfuif;vmaomtcg bPfrsm;onfvnf; tcsif;csif;tNydKiftqkdifjyKum rdrdwkdYbPfaumif;rGefpGmvnfywfEkdif½kH twkd;EIef;csdKom

pGmjzifh acs;iSm;Muonf/ acs;EdkifrnfhaiGuvnf; tuefYtowfESifh&Sd&m aiGacs;rnfhvlyk*¾dKvfESifhukrÜPDrsm;onf rdrdudkaiGacs;ay;&efbPfrsm;vufcHvmatmiftNydKiftqkdifBudK;pm;Muonf/aps;uGufpD;yGm;a&;wGif xkdodkYNydKifqkdifrIrsm;aMumifh bPfacs;aiGrsm;rSm atmifjrifpGmvkyfudkifítusdK;tjrwftrsm;qHk;&Ekdifrnfhvkyfief;rsm;vufxJodkYoma&mufoGm;wwfonf/

yk*¾vdursm;? vkyfief;rsm;uvnf; ukefxkwfrIESifh a&mif;tm;wuf&efvkdtyfonfhpufud&d,m?taqmufttHkrsm;twGuf oHk;pGJ&efbPfrSaiGacs;Mujcif;jzpfonf/ ukrÜPDrsm;onf bPfacs;aiGukdoHk;pGJum pwifrnfhukefxkwfvkyfief;rS ESpfumvMumonfhtcg tusKd;tjrwfrsm;&&SdNyD; twkd;rsm;ay;Ekdifrnf[k arQmfrSef;vkyfaqmifMuonf/ tu,fírdrdwdkY&&SdEkdifrnfh tusKd;tjrwfonf twkd;ay;&rnfh aiGukdrrDEkdifvQifxkdaiGukdacs;,lrnfr[kwfyg/ rdrdwdkUay;&rnfhtwkd;xufykdítjrwftpGef;&Ekdifaomtjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;ukdajymif;vkyf&ef

a&G;cs,fjcif;ukdjyKíombPfacs;aiGukd acs;,lMurnfjzpfonf/þonfrSm ukrÜPDrsm;twGuf?rdrdwdkUt&if;tESD;rsm;twGuftusKd;tjrwf&Sdatmif pOf;pm;qHk;jzwfvkyfaqmifEkdif&ef vrf;aMumif;ay;jcif;wpfrsKd;jzpfonf/,if;rSm pm;oHk;oltBudKufqHk;jzpfaprnfhukefypönf;ukd xkwfvkyfíNydKifbufukrÜPDrsm;xufaps;EIef; csKdompGma&mif;csonhfoabmESifhtwlwlyifjzpfonf/

onfae&mwGif EkdifiHwumukefoG,fa&;ta&;ygrIukdwifjycsifygonf/ EkdifiHrsm;tMum;ukefypönf;rsm;zvS,fouJhokdY aiGaMu;0efaqmifrIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIaiGrsm;vnf; zvS,fMuonf/jynfy&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;onfjynfwGif;bPfrsm;ESifhtjcm;aiGaMu;vkyfief;rsm;ukd NydKifqkdifumtwkd;EIef;ukdtcsKdomqHk;jzifh acs;ay;EkdifMurnfjzpfonf/ jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tBuD;tus,f0ifa&mufvmvQif pD;yGm;a&;ukdtpkd;&uxdef;odrf;&ef tcuftcJ&SdEkdifaMumif;oHo,0ifp&m&Sdonf/ pkd;&drfp&m&Sdonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;onf EkdifiHwum

a&m? jynfwGif;rSmyg &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhf pD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;ukd nDrQpGmvnfywfEkdifaomaMumifh pkd;&drfp&mrvkdtyfyg/ jynfyrSaiGaMu;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf tjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;enf;wl EkdifiH\pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tm;wpfckjzpfvmygrnf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aMumifh aiGaMu;&Ekdifonfhae&mrsm;topfay:vm½Hkru vkyfief;uRrf;usifrIrsm;ygwkd;wufvmumtkyfcsKyfa&;ynmrsm;vnf;&&SdNyD; twkd;EIef;rsm;vnf; usqif;oGm;Ekdifonf/

BuD;rm;aomaps;uGufpD;yGm;a&;wGif ykdíxl;jcm;pGmta&;ygaom aiGaMu;u@rsm;&Sdygao;onf/ rdom;pkwpfpkonf wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;wpfckukd vkyfaqmifae&m 4if;vkyfief;twGufaiGaMu; vkdtyfrI&Sdvmonf/4if;wkdYonf vkyfief;pwifxlaxmifpOfuyifatmifjrifrI&SdcJhonf/ vkyfief;wkd;csJU&efvkdtyfaomaiGaMu;twGuf pDrHp&mtaMumif;ESpf&yf&Sdonf/ wpfaMumif;rSm bPfrSaiGacs;,ljcif;jzpfNyD; wpfaMumif;rSm 4if;wkdYrlvvkyfief;rSykdifqkdifrIrsm;ukdaumfykd&dwfpawmhac:&S,f,mrsm;cGJum xkdykdifqkdifrI&S,f,mrsm;ukdvkyfief;tay:,HkMunfolrsm;xHokdYa&mif;csjcif;jzpfonf/ xkdpawmhrsm;a&mif;csjcif;vkyfief;ukd vkyfief;&Sifaygufpuav;rsm;rStp urÇmhtBuD;qHk;aumfykda&;&Sif;BuD;rsm;txd vkyfukdifMuonf/ pawmhta&mif;t0,fvkyfief;onf aps;uGufwpfckjzpfaeNyD; pawmhyGJpm;rsm;onf xkdvkyfief;rsm;wGif0efaqmifrIay;Muonf/

pawmhykdifqkdifolrsm;onfoufqkdif&mukrÜPDrsm;ukd w&m;0ifpkaygif;ykdifqkdifMuNyD; &S,f,mwpfckwGif rJwpfrJay;EkdifcGifh&&SdMujyefonf/ ukrÜPD\vkyfaqmifrIwGif ajyma&;qkdcGifh&SdMuNyD;rnfolu'g½kdufwm?rnfolutvkyftrIaqmifvlBuD;ponfjzifhqHk;jzwfykdifcGifhvnf;&Sdvm

Muonf/olwkdYonf ukrÜPD\pGefYpm;

&rIukd rQa0cHpm;Mu&onf/wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;wGiftpk&S,f,mykdifqkdifxm;olrsm;onfxkdvkyfief;ESifhywfoufí rdrdwkdY&S,f,mrsm;ukd qufvufukdifxm;vkdu ukdifxm;? okdYr[kwfvQifrlvay;xm;&onfh&S,f,maps;xuf tqrsm;pGmtjrwfjzifhjyefa&mif;Ekdifonf/ þonfrSmpawmhaps;uGuf\aeYpOfvIyf&Sm;rIobm0jzpfonf/ pawmhaps;uGufrsm;onfe,l;a,muf?vef'ef? wkdusKd? pifumylponfhurÇmhtESHUtjym;wGif&SdaeMuNyD;jzpfonf/

pawmhykdif&Sifrsm;onfukrÜPDatmifjrifrI&vQif owfrSwfumvwGif tjrwfukdxkwf,lEkdifonf/ aemufxyf&S,f,mrsm;vnf; xyf0,fvkdu0,fEkdifonf/ rdrdukrÜPDtvm;tvmraumif;vQif rdrd\pawmhukdpawmhyGJpm;rsm;xHrSwpfqifh jyefa&mif;ypfrnf/ pawmhaps;EIef;rsm;rSm oufqkdif&mukrÜPDtajctae?NydKifbufukrÜPDrsm;\tajctaeESifh pD;yGm;a&;wpfckvHk;\tajctaersm;t& aeUpOfaps;twuftus&Sdaeonf/

A[kdcsKyfukdifrIuif;aomtcgajrmufjrm;pGmaomvlwkd Yonf&if;ESD;jr§KyfESHjcif;? aiGacs;jcif;rsm;udk jyKjyifajymif;vJaeaom pD;yGm;a&;tajctaeay:rlwnfí rdrdwkdYbmomqHk;jzwfEkdifcGifh&Sdvmjcif;aMumifhyk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIykdrkdrsm;jym;vmonf/ aiGykdifqkdifolrsm;onf ukefypönf;opfESif henf;ynmopfrsm;wGif ykdrkd&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyfMuaMumif;od&onf/

rMumrDarmifcsKda0wkdYEkdifiHonfvnf; urÇmhpD;yGm;a&;tcif;tusif;rsm;ESifhtnD pawmhaps;uGuf wpfckjzpfxGef;vmawmhrnfjzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif aiGaMu;ukd,fwkdifudkyifa&mif;0,fae&onfhpawmhaps;uGufobm0rsm;ukd rdwfqufjcif;yg/

pdk;BuD;&efukef atmufwdkbm 8

jrefrm-tdEd,cspfMunfa&;ukefoG,frIjr§ifhwifa&;tpDtpOft& jrefrmEdkifiH&efukefjrdKUwGif tdEd,ukefpnfjyyGJ ESpfMudrfjyKvkyfcJhjyD;jzpfumtqdkygjyyGJrsm;rSmvGefpGmatmifjrifaomaMumifh 10vtwGif; wwd,tMudrfajrmufukefpnfjyyJGxyfrHusif;y&jcif;jzpfonf[k tdEd,pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; ñTefMum;a&;rSL; Mr.Roy Jacob u ajymonf/

xkdYtjyif rEÅav;jrdKUü vGefpGmr[mAsK[musaomae&mwGifwnf&SdaomaMumifh vGefpGmta&;MuD;onfhtwGuf ,ckuJhodkY ukefpnfjyyGJusif;y&jcif;jzpfaMumif; 4if;ujznfhpGufajymMum;onf/ tdEd,jrefrmESpfEdkifiHMum;&Sd ukefonfrsm;taejzifh aps;uGufoabmudk tjyeftvSefem;vnfrIenf;yg;onfhtwGuf yl;aygif;vkyfudkifrItm;enf;&onfhtwGuf Information Gap rjzpfap&ef ,ckuJYodkYukefpnfjyyGJtm;usif;yay;&jcif;jzpfaMumif; tdEd´,aumifppf0efcsKyf a'gufwmeE´ul;rm;u ajymonf/

vmrnfh ,ckv 9&ufrS 12 &uftxd rEÅav;jrdKU? jrdKUawmfcef;rü yxrtMudrf Enterprise India Show tdEd´,ukefpnfjyyJGMuD;udkav;&ufwdkifwkdifusif;yrnfjzpfonf/ tqdkygjyyGJwGif tdEd´,ukrÜPDaygif; 65ckrS armfawmf,mOfrsm;? pdkufysdK;arG;jrLa&;okH;ypönf;rsm;?tDvufx&Gefepf vQyfppfypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;okH;ypönf;rsm;? aiGaMu;ESifhbPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;? oHESifhowåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ponfwkdYudk cif;usif;jyo&rnfjzpfonf/

ukefpnfjyyGJrsm;vGefpGmatmifjrifaomaMumifh 10vtwGif;'kwd,tMudrfajrmufukefpnfjyyGJusif;y

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

csrf;omBuD;yGm;

a&S;ola[mif;wkdY qdk½kd;pum;

]]vluomtdyfonf twkd;u rtdyf? wwfEkdiforQ twkd;ray;&atmif? twdk;r,l&atmif BudK;pm;vkyfudkifyg}}[kuRefawmfhtbdk;qkdcJhzl;onf/

]]vrf;ay:rSmqifwpfaumifwpfrwf atmfa&mif;ygapOD;?vufxJrSmaiGwpfrwfrSr&Sd&if b,fvkdvkyf 0,fEkdifrSmwkef;?vufxJrSmaiGwpfrwf&Sdatmif NcdK;jcHa>cwmwJhtavhtusifhaumif;&atmif jyKpkysKd;axmifyg}}[kvnf; uRefawmfhtbdk;rdefYMum;trSmpum;ajymMum;cJhzl;onf/

rdwfaqGwpfOD; ½kwfw&ufavjzwfonf/ rEÅav;NrdKUrSemrnfBuD;yk*¾vduaq;½HkBuD;wpf½HkrSm wufa&mufukoonf/pkpkaygif;av;q,fhig;odef;eD;yg;ukefusonf/ aiGaMu;rvHkavmufojzifh aiGusyfq,fhig;odef;udk usyfESpfq,ftwkd;EIef;jzifh ,lvdkuf&onf/ twdk;EIef;rsm;onfqkdapumrl vdktyfaomtcsdefwGif xkwfacs;ojzifh aus;Zl;wifaMumif;ajymonf/q,fvcefY MumjrifhoGm;onf/ oD;ESHay:csdefa&mif;NyD;twkd;a&mt&if;ygay;qyfonf/ av;q,fhig;odef;qyf&m odef;av;q,fomay;acsyg[k twkd;xkwfoluqkdojzifh 0rf;om&onf/

,ckxufvydkMumjrifhaomf rnfuJhokdYajz&Sif;ygrnfenf;[kMum;xJu uRefawmftawG;0ifcJh\/

aiGwdk;u aMumufp&maumif;ygbdjcif;/aiGwkd;uif;atmif BudK;pm;vkyfudkifaexdkifMuzkdYvkdonf/

tu,fí ruif;Ekdifojzifh,lMu&acsaomf tjrefqHk;ay;qyfEkdifatmifBudK;pm;oifhMuonf/ vMum?ESpfMumonfESifh qHk;½HI;rIyrmPBuD;onfh rwwfEkdifaomyrmPjzpfcJhaomf ydkifqkdifaomtdrf0if;?jcHESifhv,f,muRJ?EGm;udk wefzkd;wef&mr&ygbJ a&mif;csay;qyfMu&OD;rnf/

,cktcgukrÜPDBuD;rsm;u jyifyEkdifiHrsm;rS um;rsKd;pHkwifoGif;vmonf/ jynfwGif;pufrIZkefxkwfum;rsKd;pHk&Sdonf/

ZdrfcHum;wpfpD; odef;ckepfq,frS wpf&mtxd aps;EIef;oufompGma&mif;Mujim; 0,f,laomOD;a&rsm;yg\avm...rMum;bl;aom aps;EIef;? r&Edkifaom aps;EIef;rsm;ESifh ,cka&mif;vmMuonf a&mif;aeMuNyD/

wpf&uf nDwpfa,mufvkdcif&aom or®&frSukdjrwfolvkdif;um;ay:rSqif;vmNyD; uRefawmfqkdifa&SU wef;vsm;ay:0ifxkdifonf/ ezl;rSusvmaomacR;rsm;udkvnf; ykqkd;pajzvsufokwfaeonf/

uRefawmfu 0ufvufNrdKUe,ftaemufjcrf;twGuf jrefrmZmwfum;(AD'D,dkum;rsm;) jzefUcsda&;vkyfonf/ qkdifcGJrsm;udktxGufum;rsm;a&mif;onf/ AD'D,dkjyo½Hkrsm;udk Zmwfum;rsm;jyoEdkif&ef tiSm;qkdifav;vnf;zGifhonf/

udkjrwfolrSm AD'D,dk½Hk&Sdonf/ AD'D,dk½Hka&SUrSm olUrdef;ru

tm&SukrÜPDrsm;\pkaqmif;rI

cifarmifndK(abm*aA')

awmifudk&D;,m;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

rsm;u aiGom;taejzifh a':vm2 'or 1 x&DvD,Hudkifxm;&mGDP \ 44 &mcdkifEIef; &Sdonf/awmifudk&D;,m;u a':vm 440bDvD,Hudkifxm;&m GDP \ 43&mcdkifEIef;&Sdonf/ tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ pkaqmif;rIrSma':vm 1 'or 9 bDvD,Hjzpf

NyD; GDP \ 11 &mcdkifEIef;rQom&Sdonf/ tu,fí ta&SUtm&S&SdukrÜPDrsm;u4if;wdkYudkifxm;onfhaiGwpf0ufcefYudkomoHk;rnfqdkvQifurÇmhpD;yGm;a&; ESpf&mcdkifEIef;jrifhrm;apEdkifonf/ 0rf;enf;p&maumif;onfrSm xdkYodkYaqmif&Guf&ef tvm;tvmenf;yg;onf/

ta&SUtm&S&Sd vkyfief;ydkif&Sif?ukrÜPDydkif&SifBuD;rsm;onf cg;oD;aomtawGYtMuHKrsm;aMumifh pdk;&drfaMumufvefYaeqJ jzpfonf/ *syefEdkifiHü 1980 jynfhvGefESpfrsm;aemufydkif;wGif ay:aygufcJhaomb@ma&;tusyftwnf;udk rarhMuao;ouJhodkY awmifudk&D;,m;u 1997 ckESpfwGif pD;yGm;a&;NydKvJcJhonfudk owd&aeqJjzpfonf/ xdkESpfEdkifiHpvHk;ü ukrÜPDrsm;u bPfrsm;\tajctaeonf aeYcsif;ncsif;ajymif;vJoGm;EdkifaMumif;? 2008ckESpfwGif xyfrH&&S dcJ haom tawGYtMuHKrsm;u

nTefjyaeonf/xdkuJhodkY pdk;&drfBuD;aeaomudpö

&yfrsm;onf tvkyform;rsm;twGufaomfvnf;aumif;? &if;ESD;jr§KyfESHoltwGufaomfvnf;aumif;raumif;vSay/ awmifudk&D;,m;ü(10)pkESpfausmfatmifyif ukrÜPDrsm;\0ifaiGonf vkyfom;rsm;\vkyfcxuf vsifjrefpGmwdk;yGm;aeonf/ *syefEdkifiHü 1990 ESifh2012 tMum;wGif tvkyform;rsm;\vkyfc 3 'or 5 &mcdkifEIef;usqif;cJhNyD; aps;EIef;rsm;u 5'or 5 &mcdkifEIef; wufcJhonf/ydkif&Sifrsm;taejzifhvnf; tajymif;tvJvkyf&ef oifhonf/ *syefvkyfief;rsm;onf 4if;wdkY\tjrwfaiGpkudk tjcm;aompufrIEdkifiHrsm;xufavsmhenf;NyD;a0iSonf/ udk&D;,m;&Sd tjrwfaiGpkonf 1 'or2 &mcdkifEIef;om&SdNyD; tjcm;EkdifiHBuD;rsm;ESihfEIdif;,SOfvQif tedrfhqHk;jzpfonf/

xkduJhokdYpkaqmif;rIrsm;aMumifhta&SUtm&S\ pD;yGm;a&;udkvnf;xdcdkufonf/tu,fí4if;wdkYonf0efxrf;rsm;ESifh tpk&S,f,mrsm;udkydkíay;a0vQif *syefpm;oHk;olrsm;onfydkíoHk;pGJEkdifonf/ a<u;NrDrsm; vsifjrefpGmwdk;yGm;aeaomudk&D;,m;rdom;pkrsm;twGufvnf;ydkí tqifajyrnf/ udk;&D;,m;ukrÜPDrsm; xdkuJhodkY aiGudkifxm;jcif;aMumifh EkdifiH\a&&SnfpD;yGm;a&;r[mAsL[mudkvnf; xdcdkufonf/ enf;ynmjrifhxkwfukefrsm;udkxkwfvkyf&eftwGuf t&if;tESD;jr§KyfESH&ef[laomr[mAsL[mudkvnf;xdcdkufonf/ awmifudk&D;,m;ü &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wufrIEIef;onf 2008 aemufydkif;wGifysrf;rQ wpf&mcdkifEIef;&SdonfudkawGY&onf/

ESpfEdkifiHvHk;&Sd EdkifiHa&;orm;rsm;u ,cktcg ukrÜPDrsm;\pkaqmif;aiGavQmhcs&ef BudKpm;ae

Muonf/*syef0efBuD;csKyfuEdkifiH\aiGazmif;yGrIvsmxm;csuf ESpf&mcdkifEIef;xufydkNyD; vpmwdk;ay;&efwdkufwGef;cJhonf/ tpk&S,f,m&Sifrsm;\tcGifhta&;udk jrifhrm;aprnfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;jyKvkyf&efudkvnf; pwifaqmif&GufcJhonf/ xkduJhodkYaqmif&GufrIonfcsrf;omonfhEkdifiHrsm;ü xl;jcm;onf/Oyrm-epfau;txl;tnTef;udef;wGif pDrHcefYcGJrIaumif;rGefaomukrÜPDrsm;udkom yg0ifaponf/awmifudk&D;,m;tpdk;&u BuD;BuD;rm;rm;&&Sdaeaom tjrwfrsm;udkaumufcHonfhtcGefpepfopfwpfckcsrSwf&efBudK;pm;vsuf&Sdonf/ xdktcGef'PfrSoufomap&eftwGufukrÜPDrsm;onf vkyfcrsm;wdk;ay;jcif;? tjrwfa0pkjr§if hay;jcif;?t&if;tES D;toHk;p&dwfjr§if hwifay;jcif;wdkYudk jyKvkyf&rnfjzpfonf/ xdkodkYjyKvkyf&mü EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk xnfhrwGufay/ *syef0efBuD;csLyfu vkyfief;rsm;ü vGwfvyfaom 'g½kdufwmrsm;udkxyfrHxnfh&efvnf; wdkufwGef;cJhonf/ tar&duefü vGwfvyfaom'g½kdufwm 70 &mcdkifEIef;&Sd&m *syefEdkifiHü udk;&mcdkifEIef;om&Sdonf/ odkYaomf þenf;onfawmifudk&D;,m;\tao;pdwfpDrHcefYcGJaomenf;xuf ydkíaumif;onf/ qrfaqmif;taejzifhAD,uferfü ydkípGrf;&nfjrifhpGmxkwfvkyfEdkifcsdefwGif jynfwGif;üpuf½kHwpfckwnfp&mtaMumif;r&Sday/ rdom;pkydkif ukrÜPDBuD;rsm;wGif jyifyrStpk&S,f,m&Sifrsm;jym;a&; bPfvkyfief;u vGwfvyfcGifjyKa&;wdkYaqmif&Gufay;vQifydkaumif;onf/

tcsKdUaomvkyfyHkvkyfenf;rsm;onfrSm;,Gif;aomfvnf;pkaqmif;aiGtajrmuftjrm;&Sdaejcif;uyifvQif trSefwu,f rSm;,Gif;aeonf/ *syefESifhudk&D;,m;rS vkyfief;&Sif olaX;BuD;rsm;onf rdrdwdkYudkifxm;aomaiGrsm;ESifh ywfoufíbmvkyf&rnfudkroday/ tpk&S,f,m&Sifrsm;udk jzefYa0ay;onfhenf;usifhoHk;jcif;onf taumif;qHk;jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomfxkdaiGonf tpk&S,f,m&Sifrsm;\aiG jzpfaeaomaMumifhjzpfonf/

CARTOON

t,f'DwmUuAsm

jzpfcsifonf

rjzpfcsifyg

� MuifazmftwGuf&Tifaysmfoufpifa&mfiSuf jzpfcsifonf/

� i,fazmftwGufwG,faysmf,SufpG,fawmf&Guf jzpfcsifonf/

� trsKd;twGufrdk;txufucsKd;iSufuav; jzpfcsifonf/

� taqGtwGufajrtxufuoajycufuav; jzpfcsifonf/

� b0wpfouf"e rufí? nbufcdkNyD;wpfudk,fwnf;wGuf? odkrSD;0Sufonfhxdk...ZD;uGufawmh rjzpfcsifyg/

� b0wpfouftvS rufí? qwufay:vGiftazmfMuOf&uf? awmf0ifrufonfha*:oZifcufawmh rjzpfcsifyg/ /

oD[atmif

(½Ir0? 1989 {NyD)

aps;a&mif;onf/ aeUum;? num; ESpfum;jyay;onfhtjyifnOfheufcsdefrSvmaomabmvHk;yGJrsm; jyay;ao;onf/ uav;ESpfa,mufom&dSojzifh pm;p&dwfu rBuD;ao;...? pkEdkif?aqmif;Edkif? pkjzpf? aqmif;jzpfMuvdrfhrnf[k uRefawmfxifonf/

ezl;rSacR;rsm; ykqdk;pjzifh okwf&if; ]]OD;aZmf&m uRefawmhfudk,fuRefawmf 'Davmufqif;&Jvdrfhr,fvdkU rxifbl;Asm}}[knnf;pum;qdkojzifh uRefawmfu tHhtm;oifhvsuf ][...b,fvdkjzpfvdkUwkef;}[k jyefar;cJhonf/

]]qkdifu,fwpfpD;?vdkifpifbD;wpfpD; ig;odef;cGJ?ajcmufodef;ausmf? vdkifpifrJhbD;u oHk;odef;0ef;usif? tJ'g uRefawmf0,frpD;Ekdifao;bl;Asm}}[k udkjrwfolqdkcJhyg\/

vG,ftdwfxJrSygvmaom nujycJhNyD;Zmwfum; CD tcsyfudktyf\/ usoifhaiG&Sif;onf/ Zmwfum;topfESifh ydkpwmudka&G;,lonf/ tiSm;pm&if;oGif;onf/ aps;xJ0ifNyD; AD'D,dk½Hka&SUu olUrdef;raps;qkdiftwGuf uGrf;&Guf? uGrf;oD;pdyf? aeMumaph?tcsOfxkyfrsm; 0if0,fonf/ NyD;aemuf vdkif;um;ESifhjyefonf/

uRefawmftiSm;qkdifav;udk jyo½HkESpfq,fausmfvmonf/½Hkorm;trsm;pku qkdifu,frsm;jzifh ausmhausmharmharmhvmMuonf/ awmifolwpfydkif;? AD'D,dkydkif&Sifrsm;eJU tqifajyMuonf/vdktyfaomZmwfum;? CD tcsyfrsm;iSm;NyD; vrf;wpfzufuvufzuf&nfqdkifav;rSm pkNyD;xkdifMuonf/ AD'D,dk½HkrS y&dowfrsm; rrsm;? Zmwfum;tajctae? rif;om;rif;orD;taMumif;0dkif;zGJUajymqdkMuNyD;rS jyefMuonf/

udkjrwfoludk uRefawmf vufzuf&nfwdkufonf/]]aeUyGJ? nyGJ abmvHk;yGJa&m jyw,f/ rif;rdef;rvJ aps;

a&mif;w,f/ qdkifu,fwpfpD;0,fEkdifatmifBudK;pm;uGm}}[kuRefawmfajymonf/

]]nyGJu ½IH;w,f/ vQyfppfrD;&awmh tdrfwkdif;wDAGDawG0,fxm;MuNyD; e,fausmfacGawGu topfxGufxGufcsif;a&mufvmMuwm/ tqifrajybl;/ ½HkrSmvl0ifenf;awmh rdef;raps;qkdifuvJ ta&mif;usw,f/ tqifrajybl;Asm}}[k uRefawmfudkjyefajymcJhyg\/ 0ifvmaomvdkif;um;udkwm;NyD; jyefoGm;w,f/

]]vrf;ay:rSm qifwpfaumifwpfrwf b,fvdkatmfNyD;a&mif;a&mif; vufxJrSmtJ'DaiGwpfrwfrSr&dS&if b,fvdkvkyf0,frwkef;}}[k tbdk;rdefUMum;pum;uRefawmfem;rSmjyefMum;vmonf/

tppt&m&m acwfESifhtnDoHk;pGJaexdkifMu&ef csrf;omBuD;yGm; a&S;ola[mif;wdkUqdk½dk;pum;eJUtnD aexdkifoifhMuygaMumif; ½Ijrifygonf/

■

pdrf;Ekdif

*syefESifUonf urÇmay:wGiftBuD;qHk;aomaiGudkifxm;onfhvkyfief;rsm;jzpfMuonf/ xdkYodkY aiGudkifxm;onfhtwGuf xdkEkdifiHrsm;&Sd pD;yGm;a&;taqmufttkHudkvnf; xdcdkufonf/ pOf;pm;qifjcifrIBuD;rm;jcif;onfvnf; tEÅ&m,fBuD;rm;onf/ um;vrf;ay:ü jznf;jznf;csif;armif;ESifolrsm;onfvnf;tEå&m,frsm; ydkrdkíawGYEdkifonfhtvm;tvm&Sdonf/ ydk;rTm;rsm;\ab;rSumuG,frIBuD;rm;xm;onfhuav;rsm;onfvnf; ckcHtm;avsmhenf;wwfonf/ pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;onfvnf; xdkYtwlyifjzpfonf/ pkaqmif;rIBuD;rm;vQif t&Sdeft[kefavsmhoGm;wwfonf/ xdkjzpfpOfudk udef;(pf)u apmpD;pGm nTefjycJhonf/ xkdYaMumifhyif urÇmay:üBuD;rm;aomaiGpkaomukrÜPDrsm;&Sd&m *syefESifhawmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYonf 4if;wdkY\aiGudk vufxJüudkifírxm;&efvdktyfonf/

rMumao;rDESpfrsm;twGif;wGifcsrf;omonfhEdkifiHrsm;ü pkaqmif;rIrsm;jrifhrm;vmcJhonf/ 4if;wdkY\ydkif&Sifrsm;u b@ma&;tusyftwnf;ESifhMuHKvQif tumtuG,fjzpfapEdkif&eftwGuf ydkrdkíaiGudkifxm;&ef½IjrifcJhMuonf/ xdkYtjyif&ifhusufonfhEkdifiHrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHonfhtcGifhtvrf;rsm;vnf;enf;yg;vmcJhonf/ odkYaomf ta&SUtm&Sa'o&Sd vkyfyHkvkyfenf;rSmvGefvGef;onf[k qdkEkdifonf/ *syef

rdwfaqGudk rdwfaqGvkdoabmxm;aemufususefaejcif;taMumif;&if;udkpOf;pm;

ppfyg&*lwpfOD;jzpfol uavmhpf0pfu ]]ppfyGJ[lonf EkdifiH\0g'udk wpfenf;wpfzHktm;jzifh qufvuftaumiftxnfazmfusifhokH;jcif;omjzpfonf}}[k qdkcJhonf/ ynm&SiftcsKdUu ppfa&;onf EkdifiHa&;tqufjzpfonf[kvnf;qkdxm;Muonf/ t"dyÜm,frSm EkdifiHa&;enf;jzifhajz&Sif;ír&aomtcg ppfa&;enf;jzifhajz&Sif;Mujcif;yifjzpfonf/

,aeY jrefrmEkdifiH\0g'rSm jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifjrJa&;? ppfrSefípnf;urf;jynfh0aom ygwDpkH'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? EkdifiHawmfü w&m;rQwjcif;?vGwfvyfjcif;ESifh nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;ydkrdkxGef;um;a&;tpOfwpkdufOD;wnfxm;jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh tqkdygEkdifiHawmf\rl0g'rsm;udka,bk,stm;jzifhvufrcHEkdifp&mtaMumif;r&SdaomaMumifh ppfyGJjzifh zdtm;ay;odrf;oGif;&ef wpfenf;tm;jzifh ppfyGJjzifh jiif;qefwGef;vSef&ef rvkdtyfay/

ppfyGJr&SdvQif Nidrf;csrf;a&;wnf&Sd&rnfjzpfonf/ ,ck ppfyGJrsm;r&Sdaomfvnf;wkdufyGJi,frsm; BudK;Mum;BudK;Mum;jzpfyGm;vsuf&SdaeqJjzpfonf/ wkdufyGJjzpfonfESifh ESpfzufpvkH;rS yxrqkH;ypfvkdufaomusnfqefudk a&SUqkH;rS&ifqkdif&olrSmESpfzufwyfom;rsm;omjzpfonf/ wkdufyGJwGif vmrnfhab;udk ajy;awGU&onfrSmESpfzufppfom;rsm;omjzpfonf/ wkdufyGJac:oH aoewfoHAkH;oHrsm;? ,rf;aiGUrsm;Mum;? uRJESpfaumifcwfonhfMum;ü tjrJwrf;ajrpmyifjzpf&olrSm a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;omjzpfMuonf/ jrefrmEkdifiHonf 1948 ckESpfrSpNyD; vGwfvyfa&;ESifhtwl zGm;zufawmftjzpfygvmaom jynfwGif;ppf'Pfudk ESpfaygif; 60 ausmfcHvm&aomwkdif;jynfjzpf&m wpfjynfvkH;\ESvkH;om;rsm; uGJaMucJh&onf[k qkd&avmufonf/ Nidrf;csrf;a&;udkvkdcsifolrsm;xJwGif ppfom;rsm;u a&SUwef;rS yg0ifouJhodkY jynfolvlxkuvnf; a&SUqkH;rS&SdaeMuonf/

jynfwGif;ppfjzpfyGm;cJh&jcif;ütaMumif;&if;rsm;pGm&SdaMumif;½IaxmifhtoD;oD;rSokH;oyfazmfjycJhrIrsm;tajrmuftjrm;&Sdonf/ jynfwGif;ppfaMumifh ab;'ku©trsKd;rsKd;?ysufpD;qkH;½IH;rItzkHzkHESifh ,aeYxufwkdif &ifqkdifae&qJvnf;jzpfonf/ olYaMumifhudk,fhaMumifh[laomvufn§dK;xkd;tjypf&Smonfhajz&Sif;enf;jzifh ajz&Sif;ír&aMumif;vnf; orkdif;uoifjyay;xm;onf/ acwftqufquf Nidrf;csrf;a&;&atmifenf;vrf;rsm;&SmMuHíazmfaqmifcJhMuonf/ ppfajrjyifrS pm;yGJ0kdif;qDokdY tBudrfBudrftacgufacgufvma&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ tzGJUwcsKdUESifh atmifjrifrI&cJhonfrsm;vnf;&Sdonf/ wcsKdUESihf atmifjrifvkqJqJ Mum;vlzsufí yGJysufcJh&onfrsm;vnf;&Sdonf/ rnfokdYyifjzpfap ESpfOD;ESpfzuftm;vkH;vkdvkdu Nidrf;csrf;a&;udkvkdcsifMuonfrSm xif&Sm;vsuf&Sdonf/ t"dujrefrmEkdifiH\ tBuD;rm;qkH;jyóemjzpfaom EkdifiHa&;t& vGwfvyfrI? vlrsKd;a&;t& w&m;rQwrI? bmoma&;t&nDrQrIwkdYudk rwnfaqmufEkdiforQ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdEkdifrnfr[kwfay/

txl;ta&;BuD;onfrSm tmPmonf aoewfajymif;0uvmonf[laomt,ltqudk tm;vkH;uz,f&Sm;Mu&efjzpfonf/aoewf[líqkdojzifh vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;udkom &nfñTef;tyfonfr[kwfay/ tmPm,pfrl;ol? tmPmtvGJokH;pm;vkyfol? MoZmtmPmxlaxmifol? tkyfpkzGJUtEkdifusifhol? tMurf;zufol?rif;rJhp½kdufqefolwkdif;ü xkdtpGef;a&muf t,ltqpGJuyfaewwfonfudk owdcsyfMu&rnfjzpfonf/,aeYNidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIaMumifh vufeufukdiftzGJUrsm;tm;vkH;typftcwf&yfpJNyD; wpfjynfvkH;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifonfhwkdif azmfjyygpdwftcHrsm;udk rajymif;vJEkdifygu taMumif;wpfckckjyí&wdkif; vufeufukdifawmckd olykefx y#dyu©vkyfaeMuOD;rnfomjzpfonf/ ,cktcg e,fy,ftoD;oD;wGif yGwfwkdufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; EkdifiHa&;ta&GUopf jzpfxGef;ay:aygufvsuf&Sd&m tqkdygEkdifiHa&;jzpfpOfrS trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;udk vuf0,fykdifykdif&&SdEkdifrnfhtcGifhtvrf; vufwpfurf;ü&SdaeNyDjzpfonf/ tm;vkH;vkdvkdutypftcwf&yfpJvkdMuonf/ ESpf&Snfvrsm;y#dyu©rsm;udkcsKyfNidrf;apcsifMuNyD/

2013ckESpf pufwifbm 2 &ufaeYü &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUwGif wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUokH;zGJUrS wm0ef&Sdolrsm; awGUqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ]]wkdufyGJawGudkMunfh&if tpdk;&a&m? vufeufukdifa&mESpfzufpvkH;usqkH;&wmyJ/ um,uH&Sifppfom;awGudk,fwkdif b,folrSrwkdufcsifawmhbl;/ uRefawmfwkdYwkdufwJhtcg &efoludkwkdufw,fvkdY ajym&w,f/wu,fwkduf&wJhtcg wpfzufudk&efolvkdrjrifbl;/ wpfcgrSvJ rjrifzl;bl;/wkdufyGJqdkwJhtwkdif; wkdufNyDqkd&if olaoukd,fraoatmifwkduf&w,f/ tJ'Dawmhvuf&SdrSmolYbufvJao? udk,fhbufvJao? wkdufyGJrSmyJ qkH;½IH;Mu&wm}}[líajymMum;cJhonf/ rdrdwkdYEkdifiHonftcsif;csif;wkdufckdufaeMuíolrsm;xufaemufususefae&jcif;udkpOf;pm;Munfh&efvkdaMumif;vnf;ajymMum;cJh&m ezl;ay:vufwifípOf;pm;cef;0if&ef jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?WOMEN

cs,f&D

"mwfyHk-zdk;csdK

t&G,fra&mufao;wJh trsdK;orD;i,fav;awG t"r®jyKusifhcH&wmeJ YywfoufNyD; b,fvdkaqmif&GufoGm;rSmvJ/

tpfrwkd Yu tcktcsdefrSmt"r®jyKusifhrIawGudk udkifwmayghaemf/ tJ'DtrsdK;orD;tzGJUtpnf;awGu t"r®jyKusifhrIrSeforQudkudkifwG,fajz&Sif;w,f/'gayr,fhuav;awGudkvkyfwJh'DudpöawGudkawmh oD;oefYudkifwG,fNyD; ajz&Sif;wmrsdK;awmhr&Sdao;bl;/ oD;oefYvkyfEkdifatmifvnf; tpfrwkdYBudK;pm;aeygw,f/ tJ'Duav;awG t"r®jyKusifhcH&rIjrifhwufvmwmudk owdjyKrdw,f/ trsdK;orD;tzGJUtpnf;awGxJrSm tJ'gudk t"duudkifwG,fwJhtzGJU&S dw,f/ Oyrm tu©&mwkdYvkd tzGJUtpnf;rsdK;awGaygh/ trsdK;orD;Network &JUtzG J Utpnf;wpfckvnf;jzpfw,f/ oluawmh tJ'gawGudkt"duudkifwG,fajz&Sif;NyD;awmh tJ'gawGeJ YywfoufwJhw&m;pGJrIawGtukefvHk;udk OD;aqmifNyD;aqmif&Gufay;w,f/t&G,fra&mufao;wJh uav;awG&JU t"r®jyKusifhcH&rIudkawmhoD;oefYrvkyfjzpfbl;/ t"r®jyK

jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf

tcGifhta&;ydkif;qkdif&m ulnDaqmif&GufrIrsm;

usifhcH&rItm;vHk;udkawmh tzGJUtpnf;eJYvmNyD; csdwfqufr,fqkd&if tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;rSmyg/

t&G,fa&mufNyD;om;trsdK;orD;awG t"r®jyKusifhcH&wmeJYywfoufNyD;awmha&m b,ftwkdif;twmtxd aqmif&GufaeygovJ/

Women Organization Net-

work taeeJY Network udk t"duxm;wmayghaemf/ tpfrwdk YuoleJYoufqkdif&m NetworkudkcsdwfqufNyD;vkyfwmaygh/ csif;jynfe,fu t"r®jyKusifhzkdY BudK;pm;wJhtrIrSmqkd&if tpfrwkdYucsif;jy,fe,ftajcpdkuf trsdK;orD;tzGJUeJYtwl yl;aygif;NyD;awmhrS'Duae a&SUaevTwfay;wmrsdK;awG vkyfw,f/ trsdK;orD;awGudkzrf;qD;xm;rIuae vGwfatmifNetwork csdwfqufNyD;rS vkyfaqmifw,f/ aemufwpfckua'orSm&SdwJh oufqkdif&mtzGJUtpnf;awGu wpfckckjzpf&if csdwfqufrIjrefjref? owif; infor-

mation jrefjrefeJY Network awGtaMumif;Mum;r,fqkd&if tpfrwkdY Network awGu 'Dvkyfief;awGudk vkyfudkifaewJholawGudkwkduf½dkufcsdwfNyD;rS vkyfay;wm

rsdK;awGvkyfr,f/aus;vufaetrsdK;orD;i,f

av;awG tdrftulvma&mufvkyfudkifwJhtcg tMurf;zufrIawG&ifqkdif&wmeJYywfoufNyD; b,fvdkulnDay;oGm;zdkY&SdvJ/

tpfrwkdYu trsdK;orD;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&mvkyfief;awGeJYywfoufwJh tumtuG,fay;a&;qkdif&m Oya'jyKrIvkyfief;awG?trsdK;orD;awG&JU usef;rma&;?EkdifiHa&;yg0ifrIawGudk aqmif&Gufw,f/ 'gayr,fh wcsdKUaomCase awGu vma&mufajymqkdrSabmifxJ0ifrS tpfrwkdYvkyfvdkY&r,f/ olwkdYu tdrftultaeeJYolwkdY&JUqEtwkdif; vmcJhwmjzpfwJhtwGuf tpfrwkdYtukefvHk;rudkifEkdifbl;/ [dkwpfavmu {&m0wDwkdif;rSm uav;rav;wpfa,muf KWEG Network uaetJ'DtrIudk trIvdkufay;w,f/aq;ukop&dwfawG xkwfay;

w,f/ tJ'DtrI&JU Process awG?a&SUaeiSm;wmtm;vHk;udk vkyfay;w,f/ tpfrwkdY Network xJrSmu&iftrsdK;orD;tzGJUu tJ'Dudpö

awGudk t"duudkifwG,fajz&Sif;w,f/

'DESpftrsdK;orD;zkd&rfrSmrjzLESif;axG;udpöudk t"duawmif;qkdwmatmifjrifr,fvdkY ,HkMunfvm;/

atmifjrifr,fvdkYawmhxifw,f/ 'DrSmwif Campaign vkyf,Hkwifrubl;/ 'Dudpöudk trsdK;

orD;tzGJUtpnf;awGtaeeJY jyif;jyif;xefxefawmif;qdkw,fqkdwJhtaMumif;eJY aemufydkif;rSm a&SUqufNyD; tpdk;&qD wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ ckcsufcsif;awmhb,fvGwfrvJ/ rvGwfrcsif;vkyf&r,fqkdwm tpfrwkdY&JU cH,lcsufyg/ tpfrwkdYu BudK;pm;aerSmyJ/ zkd&rfBuD;awG xyfvkyfr,f/tJ'Dzkd&rfawGrSmvJ rvGwfrcsif;qufwk duftpfrwk d Y& J UtoHud kurÇmu rMum;Mum;atmif &atmifvkyfr,f/ jzpfEdkifr,fqkd&iftpfrwkdYtaeeJY tNrJawmif;qkdaeusjzpfwJh csufcsif;vTwfaygh/b,f Comment rS rygbJ csufcsif;vTwfaygh/ 'gu tpfrwkdY&JUawmif;qkdrIudpöaygh/ tpdk;&eJ YywfoufwmjzpfwJhtwGufrvTwf

rcsif;awmif;qkdr,f/ wwfEkdiforQawmh BudK;pm;oGm;r,f/ rjzLESif;axG;udk ta0;oifpmar;yGJrajzrD pmar;yGJajzEkdifcGifh&SdatmifBudK;pm;oGm;r,fvdkY ajym&Jw,f/

trsdK;orD;awG&JUpGrf;tm;eJYjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifoGm;r,fqkdawmh b,fvdk

azmfaqmifoGm;rSmvJ/tJ'Dudpöu t&rf;us,fjyefY

w,f/ tydkif;ydkif;av;awGvJ trsm;BuD;yJ/ typftcwf&yfpJa&;u@? National Dialogue u@?pm;yG JcH kaqG;aEG;yG JawG&S dw,f/Process wdkif;rSmyg0ifNyD; trsdK;orD;awG&JU Nidrf;csrf;rIudkazmfaqmifwJhvkyfief;awG vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGufvnf;trsdK;orD; Network awGtaeeJY trsdK;orD;awGudk Ca-

pacity ay;wma&m? Chance

&atmif awmif;qk dwma&m?tpdk;&udk awmif;qkdrIawGvkyfwma&m tJ'Dtydkif;awGtukefvHk;udkolUae&meJYolvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/

typftcwf&yfpJa&;qkdNyD;ppfyGJawGjzpfaewmeJYywfoufNyD;trsdK;orD;tzGJUtaeeJY bmrsm;ajymcsifygvJ/

ppfyGJawGjzpfjzpfoGm;aewmuEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGeJYtrsm;BuD;qufpyfw,f/ NyD;awmh EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIudpöawGrSmvnf; 'DudpöawGutrsm;BuD;qufET,fw,f/ ppfyGJjzpf&wJhtaMumif;t&if;ajym&&ifawmh t&rf;rsm;w,f/ a':cGef*smaqG;aEG;oGm;ovdkyJ &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfckvkyfawmhr,fqkd&if tJ'Dae&mrSmppfyGJawGjzpfNyD?&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDawGeJYpD;yGm;a&;zGHUNzdK;vmw,fqkd&if tpfrwkdYjynfwGif;rSm&SdwJhppfyGJawGudkjyefvnfjzpfapwmvm;/ ppfyGJawGjzpf&wJhtaMumif;t&if;uawmhtrsm;BuD;ygyJ/

trsdK;orD;zGHY NzdK;wkd;wufa&;qdkif&mvkyfief;awGeJhywfoufwJUtumtuG,fay;a&;qkdif&m

Oya'jyKrIvkyfief;awGtrsdK;orD;awG&JYusef;rma&;

EkdifiHa&;yg0ifrIawGudk aqmif&Gufw,f/

trsKd;orD;rsm;tMurf;zufcH&rIrSavsmUus&efOya'todynmay;vkyfief;rsm;udkwGifus,fpGmvkyfaqmif

arvGif&efukef atmufwkdbm 8

trsdK;orD;rsm; tMurf;zufcH&rIrSavsmhus&ef Oya' todynmay;vkyfief;rsm;udkwGifus,fpGmvkyfaqmif&efvdktyfNyD; Oya'pdk;rdk;rIrSmvnf; vdktyfaMumif;u&iftrsdK;orD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rS nTefMum;a&;rSL; a':aemfplpefemvSvSpdk;u ajymonf/

jynfwGif;ü Oya'pdk;rdk;rItm;enf;aejcif;wdkYaMumifh trsdK;orD;rsm; tMurf;zufcH&rIrSmavsmhusoGm;jcif; r&SdaMumif;?jynfolvlxktaejzifh Oya'od&SdrIrSmvnf; tm;enf;aMumif;?rl;,pfapwwfaom ypönf;rsm;ESifh &m*pdwfudkEId;qGaponfh

w&m;r0iftacGrsm;udk vnf;xda&mufpGm xdef;csKyfta&;,l&efvdktyfaMumif; ¤if;u qufvufoHk;oyfajymMum;onf/

]]Oya'pdk;rdk;rI enf;yg;wJhtcgrSm wpfckckvkyfNyD;vdkY&Sd&if

ydkufqHeJY&Sif;vdkY&w,f/ tqifajyoGm;rSmyJqdkawmh tMurf;zufrIawG yd krsm;vmw,fvdk Y,lqw,f/ tckvli,fawGrSmqdk rl;,pfaq;0g;jyóemawG?aemufNyD;t&ufaygh/ tJ'gawGutpdk;&

ucsKyfudkifvdkY&w,fav/ tJh'Dvdkqdkawmh t&ufjyefYyGm;rI? rl;,pfaq;0g;jyefYyGm;rIaMumifh vlawGu qifjcifwHk w&m;enf;yg;vmw,faygh/ trIawmfawmfrsm;udk Munfhvdkufrl;,pfeJYuif;

wm r&Sdbl;/ rajy;aomf&,fuH&m&Sdaygh/ &mcdkifEIef; awmfawmfrsm;u rl;,pfoHk;pGJwmcsnf;yJqdkawmh'DtaMumif;uvJ odyfudkta&;BuD;ygw,f? t"du uawmhtodynmay;aygh/ Oya'eJYywfoufNyD;awmh trSefu'DrSmOya'u&Sdygw,f/ jrefrmjynfu Oya't&qdk trsdK;orD;uoabmrwl&if vufawmifrudkif&ygbl;/ odkYaomftJ'gudkvlawGuodyfrodbl;/ usL;vGefwJholvJrodbl;/ usL;vGefcH&wJholvJrodbl;}}[k ¤if;uqufvufajymonf/

trsdK;orD;tMurf;zufrIumuG,fa&;? txl;ojzifh y#dyu©jzpfyGm;onfh a'orsm;u trsdK;orD;rsm;udk umuG,fapmih fa&Smufa&;ponfhtcsufrsm;onf tifrwefrSvkyfaqmifoifhaom tcsufrsm;jzpfonf[kEkdifiHawmfor®wu ,refESpf

E k d0i fbm 30&uf &efuke fwuúokdvfpdef&wkcef;rü usif;ycJhaom wnfNidrfat;csrf;onfhEkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGifvlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;\tcef;u@qkdonfh t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yJGü ,if;odkY ajymqdkcJhonf/

EdkifiHawmftpdk;& taejzifhtrsdK;orD;rsm;\ tcGifhta&;udkumuG,f&ef? usef;rma&;ta&apmifha&SmufrIrsm; ay;&efESifhtrsdK;orD;u@ bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf w&m;0iftzGJUig;zGJUzJGUpnf;xm;aMumif;?jynfwGif;jynfyrS NGO tzJGUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vnf;&SdaMumif;? vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

t"r®jyKusifhcH&rIrsm;teuf t&G,fra&mufao;onfhtrsdK;orD;i,fav;rsm;t"r®jyKusifhcH&rI jrifhwufvmrIESifhjrefrmtrsdK;orD;rsm;twGuftcGifhta&;ydkif;qkdif&m ulnDaqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí Women Organization

rS Coordinator a':cs,f&Dtkef;ESifhawGUqHkar;jref;jcif;

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ pkrGefaxG;pDpOfol ywåjrm;aucdkif? pdefyef;AD'D,dkxkwfvkyfa&;uxkwfvkyf

jzefYcsdrnfjzpfNyD; Zmwfvrf;ZmwfñTef; 'g½dkufwmxl;EG,ftdrf ½dkuful;rnfh "mwfavSum;(LIFT) AD'D,dkZmwfum;½dkuful;&ef uefawmhyGJay;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcJGu a&Tbkef;yGifhapwDawmf ta&SUbufrkcf&Sd omoemhaZmwdu"r®m½Hküusif;ycJhonf/

"mwfavSum;Zmwfum;½dkuful;jzpfyHkESifhywfoufí pDpOfxkwfvkyfol ywåjrm;aucdkifu ]]tpfreJYaerif;u cifaeMuwmMumNyD/tvkyfwlwlwGJrvkyfjzpfbl;/ tpfrvJ ygawmfrlNyD;ump Zmwfum;bufjyefvSnfh&r,fqdkawmh ig;um;awmhjzpfatmif½dkufr,fqdkNyD;bmp½kdufrvJaygh/ nDrav;xl;xl;udk,HkMunfvdkY olYZmwfvrf;udk½dkuful;jzpfw,f/ 'DxJrSmygwJh rif;om;? rif;orD;awGuvJ olYudk,HkMunfMuw,fav}}[kajymMum;onf/

tqdkyg AD'D,dkZmwfum;ü aerif;? cdkifESif;a0? om;nD? ZH[def;?zl;zl;? cifrdkYrdkYat;? arpl;armifESifhtwl txl;o½kyfaqmifrsm;jzpfMuonfh rdk;rif;? ndKrif;vGifwdkY yg0ifo½kyfaqmifoGm;MurSmjzpfNyD;atmufwdkbm 9 &ufwGif pwif½dkuful;rnfjzpfaMumif;od&onf/

½kyf&SifavmurSm toHydkif;qdkif&mwdk;wufrItaetxm;udkodcsifygw,f/

2013ckESpfrSmwifr,fh Zmwfum;awGuawmh t&ifZmwfum;awGxuft½kyfa&m? toHa&m awmfawmfav;wdk;wufvmNyDvdkYajymvdkY&w,f/ aemufydkif; zvifBuD;eJYr½dkufawmhbJ t&nftaoG;jrifhrm;wJh uifr&mawGeJY½dkufawmh toH?t½kyft&nftaoG;ydkaumif;vmw,f/ 'gayr,fh EdkifiHwumpHcsdefrrDbl;qdkwm OD;taeeJY 'Davmuom;jzpfawmh ½dk;om;pGmeJY0efcH&r,f/ tJh'DtwGufvdktyfwmuwpfOD;wpfa,mufwnf;eJYvkyfvdkYr&ygbl;/ Zmwfum;r½dkufrDuwnf;und§w,f/ajymw,f/wwfEdkifoavmuf toHudkOD;pm;ay;yg/qdkvdkwmu ½dkufuGif;ay:rSm toHraumif;&iftoHtif*sifeD,muowif;ydkYr,f/jyef½dkufr,f/ odkYaomfvnf; ½dkuful;&ufu abmifcwfxm;wmjzpfwJh

twGuf aemufrSjyefoGif;r,fqdkNyD;Zmwfum;½dkuful;&ufNyD;wJhtcg yg0ifwJh o½kyfaqmifawGudk raumif;wJhwpfcef;ESpfcef;jyefoGif;zdkYac:awmh awmfawmfcufcJygw,f/ OD;ajymcsifwmu½kyf&SifavmueJYywfoufNyD; aumif;zdkYqdk&if xkwfvkyfolutp 'g½dkufwmtqHk; yg0ifwJho½kyfaqmifawG? OD;wdkYpufrIynm&SifawG yl;aygif;NyD;awmhvkyfoGm;&if rMumawmhygbl;/tqifhrDwJh jrefrmh½kyf&SifZmwfum;awGxGufr,fvdkY arQmfvifhygw,f/

toHydkif;pdwfwdkif;rusbJvufvTwfvdkuf&wJh Zmwfum;awG&Sdovm;/

&Sdwmaygh/ wcsdKUZmwfum;awGqdkodyfrBudKufao;bl;/ 'gayr,fh xkwfvkyfolu qifqmwyf&awmhr,f/½Hk&ufcsdwf&awmhr,fqdkNyD; xkwfvkyfolydkif&Sif pdwfwdkif;usjzpfatmif ay;vdkuf&wJhZmwfum;awG&Sdw,f/

½kyf&SifeJYAD'D,dkrSmtoHk;jyK&wJh toHzrf;wJhtydkif;u twlwlyJvm;/

toHzrf;wJhyHkpHu½kyf&SifZmwfum;eJYAD'D,dkyHkpHtwlwlygyJ/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if AD'D,dkxkwfvkyfwJholawGu bwf*sufudkMunfhwJhtwGufodyfrjzKef;Edkifawmh OD;wdkYvdktzGJUBuD;awGudk AD'D,dkorm;awGurac:ygbl;/ OD;udk,fwdkifvnf; ½kyf&SifZmwfum;BuD;

awGvdkufzrf;wmjzpfwJhtwGuf ½kyf&Sifum;BuD;awGyJ zrf;ygw,f/ 'gayr,fhtoHydkif;eJYywfoufwJh ynm&yfuawmhtwlwlygyJ/

toHzrf;wJhtcg EdkifiHwumudkrrDEdkifbl;qdkwJhae&mrSm pufud&d,mawGa&mygvm;/

pufud&d,mydkif;uawmh usefwJhtzGJUawGrajymwwfbl;/ OD;qDrSmawmh

wu,fhEdkifiHwumrSmoHk;aewJh rdkufu½dkzkef;awGeJYoHk;wJhpepfudk OD;pm;ay;zrf;ygw,f/ t&ifwkef;u *ef;rdkufav;wpfvHk;eJYzrf;w,f/tckqdktusÐaumfvHrSmcsdwfay;wJh aumfvHrdkufawGwyfay;w,f/

b,fESckESpfydkif;rSm toHydkif;wdk;wufvmw,fvdkYxifygovJ/

trSeftwdkif;ajym&&if zvif½dkufwJhacwfuae wcsKdU'g½dkufwm? y½dk*sKqmawG enf;enf;acwfajymif;vdkufawmh t&nftaoG;jrifhwJh uifr&meJY½dkufwJhtcsdefupNyD;awmh OD;txif2010jynfhESpfupoHk;awmh av;ESpfavmuf&SdNyD/ av;ESpfaemufydkif;½dkufwJhZmwfum;tukefvHk;u [dk;t&ifum;awGeJ Y Zmwfum;csif;,SOfvdkuf&ift½kyf? toH awmfawmfaumif;vmwmawGU&ygw,f/

toHzrf;ynmudkrsKd;qufopfawGpdwf0ifpm;rIu tm;&rI&Sdygovm;/

rsKd;qufopfawGtwGufu0rf;omp&myJ/ tckcsdefrSm½dkufuGif;vdkufrzrf;Edkifao;ayr,fh olwdkYrMumrD½kdufuGif;a&mufvmr,fqdkwmarQmfvifhygw,f/vli,fawG wjznf;jznf;0ifvmrSacwfuvnf;wdk;wufaew,f/ pufrIydkif;qdkif&m pufypönf;awGuvnf;ESpfpOfwdk;wufaeawmh pdwf0ifpm;wJhvli,fawGrsm;w,f/OD;wdkYjrefrmh½kyf&Sifu rMumrDumvtwGif;rSm a[mvd0k'ftqifhrrD&ifawmif tmqD,HtqifhrSmEdkifiHwumeJY,SOfEdkifwJhtqifhjzpfvmr,fvdkYarQmfvifhygw,f/

]a[mvd0k'ftqifhrrD&ifawmif tmqD,HtqifhrSm EdkifiHwumeJY,SOfEdkifwJhtqifh

jzpfvmr,fvdkYarQmfvifhygw,f}OD;Munfrif;odrf;

✎✎ ✎✎ ✎ arpk[ef

jrefrmh½kyf&Sifwdk;wufa&;twGuf ½kyf&SifZmwfum;zefwD;&mwGif ½kyf&Sifavmuu@toD;oD;rSm taumif;qHk;tEkynmazmfjyEdkifzdkYwm0ef&Sdygw,f/u@toD;oD;\ tEkynmpGrf;tm;xkwfazmf&mwGif toHydkif;qdkif&mu@rSmvnf; ta&;ygvSygonf/ xdkYaMumifh toHydkif;ynm&SifOD;Munfrif;odrf;ESifhawGUqHkí ,aeY½kyf&SifavmurSm toHydkif;wdk;wufrItajctaeudkar;jzpfcJhonf/

olY&JUyxrqHk;wpfukd,fawmfacG]ql;pl;ol}acGxJu oDcsif;awGqkdvJ y&dowftBudKufawGUcJhygao;w,f/ vuf&Sd*Dwavmuatmif jrifaeol aw;oH&Si fcsrf;csrf;&JU tpfrwpfOD;vJjzpf?*Dwukdyg ckHrifwyfrufMuolawGjzpfjyefawmh olwkdUESpfOD;ukdcspfwJhy&dowftwGuf olwkdYawGb,favmuftxd*DweJUay;qyfaew,fqkdwmtxif;om;jrifEkdifygw,f/tckvnf;aw;oH&SifaeaeuolrjrwfEkd;wJh*Dwukd oHa,mZOfwG,fwmrdwmaMumifh t½IH;tjrwfrwGufbJ olr&JU'kwd,ajrmufwpfukd,fawmfacGjzpfwJh ]enf;enf;av;rSra0;csifbl;}qkdwJhtacGav;ukd ,ckv 4 &ufrGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKUAkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd pifx&,f[kdw,fwGif pme,fZif;rdwfquftyfESHyGJjyKvkyfum y&dowfawGqD ta&mufykd YEk difzkdUBudK;pm;aewmukdawGUEkdifygw,f/

]]nDr'DtacGav;xJrSmoDcsif;av;awGtaumif;qHk;zefwD;xm;ygw,f/ 'DtacGav;xJrSm ukd,fykdifoHpOfoDcsif;av;awG 10 yk'f?aumfyDu ESpfyk'fqkdxm;ygw,f/

enf;enf;av;rSra0;csifbl;qkdwJh

aeae

NyD;NyD;a&mqkdNyD; vkyfxm;wmrsKd;awG rygygbl;/auvyfrdk;?&Jol&?atmifcsdef;qkdwJh aw;a&;q&mtopfawG&JUoDcsif;awGtrsm;qHk;yg0ifygw,f/ OuúmOD;omqkdvJtpfrukd olU&JUvufpGrf;jyxm;wJhoDcsif;awGxnhfxm;ygw,f/'DtacGav;vkyfaewkef; tpfrt&rf;yifyef;cJh&w,f/ pdwfzdpD;rIawGrsm;vkdY vJoGm;w,f/ tJ'gawmif toHuqufoGif;aewkef;yJ/oDcsif;av;uvJ t&rf;BudKufvkd Y ukd,fuvJcHpm;rIawGrsm;aeawmh 0rf;enf;aevkdUvm;awmhrodbl;]enf;enf;av;rSra0;csifbl;}qkdwJhoDcsif;av;u wu,f

ukdaumif;oGm;w,f/y&dowfvJtBudKufawGUapr,fh oDcsif;av;yg/ 'gaMumifh 'DoDcsif;av;ukdacgif;pOfay;jzpfoGm;wmyg/aeaeukd,fwkdifpdwfBudKuf a&G;xm;wJhoDcsif;av;awGygygw,fvkdY/ aemufNyD;]armifhukdcspfaomrdef;rrsm;}qdkwJhZmwfum;av;xJu oDcsif;av;awGvJygygw,f/y&dowfawmif;qkdxm;vkd Y 'DoDcsif;av;ukd xnhfjzpfoGm;wmyg/ aw;a&;q&mqDu jyef0,fNyD; 'DoDcsif;av;ukd taumif;qHk;jyefqkdxm;ygw,f}}[kaw;oH&Sif aeaeuajymcJhygw,f/tqkdygtacGudk,ckv 12 &ufwGif The

Sun Misic aw;xkwfvkyfa&;ujzefYcsdoGm;rnf[kod&onf/

"mwfavSum;(LIFT)AD'D,dkZmwfum;½dkuful;&efuefawmhyGJay;

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;

aeaevkdYqkdvkduf&ify&dowfBuD; odyfpdrf;r,fvkdYrxifygbl;/ olY&JU jznf;jznf;eJUrSefrSefavQmufvSrf;aewJh*Dwvrf;c&D;ukd b,favmufyiftcuftcJawG&Sdaeygap y&dowf&JUtm;ay;rIawGeJUqufavQmufoGm;r,fvkdYqkdygw,f/

aw;oH&Sif

'kwd,ajrmufwpfukd,fawmfacGxGuf&Sd

16 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?ART

,OfpkMiss Myanmar International

2014 tvSr,fcifa0NzdK;[ef&JU Dinner

udk ,ckv 7&ufu &efukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,frSmusif;ycJhygw,f/jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf&JUtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifatmifxGef;u *syefEdkifiHrSmoGm;a&muf,SOfNydKifr,fh Miss Myanmar Interna-

tional 2014 rSm toufrjynfhvdkY cifa0NzdK;[efae&mrSm 1st Runner qk&wJharb&PDaomfu oGm;a&muf,SOfNydKif&rSmjzpfygw,fvdkYqdkygw,f/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;aps;uGufjr§ifhwifa&;Ouú| OD;NzdK;a0&mZmu vnf; ]]uRefawmfwdkY Miss

Myanmar Inter- national 2014 udkusif;y&wJh &nf&G,fcsufawGuawmhomreftvSr,fawGudk a&G;cs,fwm

tvSr,fawGpHkwJh cifa0NzdK;[ef&JU Dinnerr[kwfbJeJY c&D;oGm;vkyfief;udkvJ udk,fpm;jyKwJhtvSr,fawGtjzpf a&G;cs,fcJhwmjzpfygw,f/ EdkifiHwumc&D;oGm;jyyGJawGrSmwufa&mufEdkifr,fh tvSr,fawGudk a&G;cs,fcJhwmjzpfw,fvdkY OD;NzdK;a0&mZmu tvSr,fa&G;cs,fyGJESifhywfoufNyD;qdkygw,f/ 'ghtjyif EdkifiHhudk,fpm;jyK? EdkifiH&JU&wemwpfyg;tjzpfxl;cRefpGmaqmif&GufEdkifr,hfol? c&D;oGm;vkyfief;udkukd,fpm;jyKwJh tvSr,fwpfa,muftjzpf aqmif&GufEdkifrSmjzpfw,fvdkYrwifrdk;vGifuqdkygw,f/tvSr,fcifa0NzdK;[ef&JU Miss Myan-

mar International 2014 Dinner yGJodkYtvSr,frsm;jzpfol 0dkif;av;? o'´gMariah ? ZGefoHpOf? oQm;xG#ftdjE´m?tdjEmoD&dukd? *sL;pHom? xm;xufxuf?arb&PDaomf? pkjrwfEdk;OD; ponfhtvSr,frsm;wufa&mufcJhonf/

MyAsia \ xkwfukefrsm;rdwfqufyGJjyKvkyfcifyefESif; ✍✍ ✍✍ ✍

zdwfpmu ar;vfxJa&mufvmcJhonf/ zdwfwmuvnf;,leD,Ha'vD&,f? rdrd&,f.../

zdwfpmudk puifzwfNyD;wGJvdkufawmh odwJhtwdkif;yJ uGefeuf&Sifu.../ 'Dawmh ae&meJYtcsdefaeY&ufyJ rSwfxm;vdkufonf/ zdwfpmacgif;pOfu Maga

Lunch wJh/ BuD;rm;vSpGmaomaeYv,fpmoHk;aqmifyGJaygh/

uJ... oGm;vdkufOD;rS? ...a&mufoGm;awmh aemufusaejyD/pm;yGJawGrSmae&mr&SdawmhjyD/aemufbufrSmcsxm;wJh cHkrSmyJxdkifvdkufonf/ 10em&Dudk zdwfpmxJrSm 10em&DcGJxifrdonf/tpDtpOfpm&GufxJrSmtjynfhyJ/H.E Mr. Myint Swe, H.E. Dr.

Maung Maung Thein wdkYygonf/ Mr. Thaung Su Nyein

\ tpDtpOfvnf;ygonf/[m yGjyD... bmvJqdkawmh

jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,oHtrwfBuD;vnf; tpDtpOfrSmygonf.../ olwdkYyGJu bmvJqdkwmupjyD; ckrSavhvm&onf/ MyAsia Consulting

Co.,Ltd onfjrefrmjynftwGif;&Sd oufqdkif&me,fy,frsm;rSm

toD;oD;OD;aqmifaeMuaom&efukefNrdKU one group of Com-

panies, Information Matrix

Co.,Ltd and Win Thin & As-

sociates Ltd.,wdkYESifhvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufaeonf/[k...y&ufpf&vdpfrSm ygonf...ukefypönf;oHk;rsdK;...

MyAsia Consulting Co.,

Ltd \ xkwfukefrsm;rSm...1/ tm&SrSm a&mif;tm;

taumif;qHk;jzpfaeonfh Quick

Heal \ Anti Virus and sys-

tem security software

2/ tdEd,tpdk;&\ tifwm

y½dkufpfrsm;twGuf axmufyHhay;xm;aom SCHIL \ e-

government and EDMS soft-

ware

3/ tDwvDrS RINA \ ISO

certifications

4/ MyAsia \ Consul-

tancy & Advisory Services

ESifh Training & Skill Develop-

ment

xdkYaemufOD;aESmufwpfckuJhodkYtvkyfvkyfEdkifonfh toHjzifhtjyeftvSefrSwfwrf;vkyfaqmifonfh pepfESifhpm&if;? Interac-

tive voice recording system &

Tally and Business & Ac-

counting ERP, Enterprising

ERP wdkYjzpfonf/MyAsia Consulting Co.,

Ltd. onf jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&Sdaom pufrIvkyfief;trsKd;rsKd;ESifh a'owGif;aumfydk&dwfrsm;rSt&nftaoG;jrifhrm;jyD; atmifjrifaeaom xdyfwef;aumfydk&dwfya&mfzuf&Sife,fvfrsm;ESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufaeaomukrÜPDjzpfygonf/ yGJrSma0iSaom bmomjyefay:wnfíxyfqifha&;om;jcif;jzpfonf/

vkyfief;qdkif&ma0g[m&awG

twGuf Prof. Rachel John ISO

Consultant udk aus;Zl;wifygonf/ tajrmuftjrm;xkwfEdkifaomxkwfukefawGawGU&avwdkif; rdrdwdkY\pdkufysdK;a&;udktajccHaompD;yGm;a&;qdkwmudkowd&rdonf/ rdrdwdkYqefpyg;udk mass production b,fxkwfEdkifrvJ? ..ajrBuD;udktrdefYay;vdkYr&?&moDOwkudktrdefYay;vdkYr&/

uGefysLwmudk tajrmuftjrm;xkwfvdkY&onf/ aqmhzf0JvfqdkwmawGudkvnf; tjrmuftjrm;xkwfvdkY&ygonf/ rdrdwdkYvnf; rdrdwdkYwwfEdkifaom

tajrmuftjrm;xkwfEd kifwmwpfrsdK;rsdK;xkwfjyD; urÇmqDjzefYEdkif&ifaumif;rnf/ tcsKd&nfwdkYoeyfcg;bl;wdkYawmhr[kwfbl;aygh/

tdkifwDeJY ywfoufwmxJuaygh? *drf;yJjzpfjzpfaygh/...zkef;[ef;qufuav;yJjzpfjzpf?...cvkyf[ef;qufjzpfjzpf? jrefrmjynfjzpfqdkwmav;? ...ckvdkw½kwfarQmf&? udk&D;,m;arQmf&rjzpf&atmifaygh.../ 'gav;qdk&ifjrefrmrdwfrSpdwfcs&w,fqdkwmrsdK; b,fumvrSma&mufvmrSmvJ.../

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

"mwfyHk-,Of,OfvScifa0NzdK;[efESifhoQm;xG#ftdjE´m

wm0ef&Sdolrsm;trSwfw& wufa&mufvmonfhtvSr,frsm;ESifhawGU&pOf/ zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;/

pkaygif;trSwfw&

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 17LOCAL

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGefavomtcrJhwuúodkvf0ifynm'geausmif;ü atmufwdkbm 7 &ufeHeuf 9 em&D u em,uq&mawmfBuD;oHk;yg;ESifhwuG q&mq&mr 17 OD;wdkUtm; wynfh 62 OD;wdkUu vSLzG,fypönf;rsm;jzifhuefawmhpOf/ rdk;BuD;(ewfwvif;)

at;csrf;tdrf&efukef atmufwkdbm 8

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU orkdif;0if&Sifyifom&jrwfpGmbk&m;? csifawmifrapwDawmfjrwfBuD;\"r®edAÁ'atmifcsrf;omAdrmefawmfwGifoDwif;okH;aeonfhaev"mwfaqmife*g;waxmif½kyf&Sifawmfqkawmif;jynfhe*g;½kHbk&m;&ifaiGUawmfvIHjcif;ukodkvftvSLusif;yrnfjzpfaMumif;bk&m;'g,dumra':at;pEmjrifhuajymMum;onf/

tqkdyg qkawmif;jynhfe*g;½kHbk&m;tm;atmufwkdbm 9 &uf rS 10 &uftxd tylaZmf

cHxm;&SdrnfjzpfNyD; taeuZmwifjcif;udk atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12em&Dtxd a&Twd*kHapwDawmfaevpMumbk&m;wGifusif;yrnfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/

aev"mwfaqmife*g;waxmif½kyf&Sifawmfqkawmif;jynfhe*g;½kHbk&m; taeuZmwifyGJESifh&ifaiGUawmfvIHjcif;tvSLudk 'kwd,tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfNyD; yxrtBudrf tvSLawmfudk {NyD9 &ufu rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,fyk*Ha&Tpnf;ckHapwDawmfwe*FaEGaxmifhwGifusif;ycJhonf/

ompnfvIdif;wufaps;{&d,mxkwfazmf

aps;tusKd;awmfaqmiftzGJY zGJY pnf;

wifjrihf(tif;pdef)&efukef atmufwkdbm 8

tif;pdefNrdKUe,fwGif (21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\½d k ;&m,Ofaus;r Iqd k ?u?a&;?wD;NydKifyGJü xl;cRefqk&&SdcJhonfh&efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;rSNydKifyGJ0ifrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 6&ufnae 5 em&Du tif;pdefNrdKUe,f &Gmrta&SUaqmufvkyfa&;,EÅ&m;tvkyf½Hk(awmif)cef;rüusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm acwfa[mif;?umvay: tqdkNydKifyGJyxrqk& armif[ef0if;atmif?tuNydKifyGJyxrqk& armifZGJudkudkausmf? acwftBudKufaw;yxrqk& rwifwifarmf?tuNydKifyGJ'kwd,qk& armifatmifrsdK;?tajccHtqifh a&TwHqdyfqk&aemfar&DxGef;wdkUu tqdktursm;jzifhazsmfajzí tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJhonf/

,if;aemuf tuJjzwf'dkifrsm;udk trSwfw&*kPfjyKyef;jcif;ay;tyfjcif;ESifh tvSL&Sifig;OD;wdkYutvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MuNyD; tvSL&Sifrsm;udk&efukefajrmufydkif;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmec½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD;aumfrwDOuú|OD;jrwfxGef;OD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí vIdifom,mNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;OmPf0if;? c½dkiftkyfcsKyf

&efukefajrmufydkif;c½dkifqdk?u?a&;?wD;NydKifyGJ

xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk*kPfjyKqkay;tyf

aevif;anmifwkef; atmufwkdbm 8

anmifwkef;NrdKUe,f omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;tm; oDv&Sif0wfpHkvSL'gef;a&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom (12)BudrfajrmufoDv&Sif0wfpHkvSL'gef;yGJudkanmifwkef;NrdKU a&Tbkef;yGifhwefaqmif;awmfBuD;wGif ,ckv 5&ufrGef;vGJ 1 em&Du usif;y&moDv&Sif0wfpHkvSL'gef;Muaomapwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESif htvSLcHoDv&Sif 126 yg; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm xm;0,fausmif;wdkuf em,uq&mawmf OD;t*¾pm&xH udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmfuMo0g'uxm>rufMum;onf/

xkdUaemuf ,ckESpfusif;ycJhaom tpdk;& yxrjyefpmar;yGJatmif eef;OD;oDv&SifpmoifwdkufrS rokeED\ tw¬KyÜwådtusOf;udka':ololqef;u zwfMum;umpmatmifoDv&Sifrsm;ESifh anmif

wkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd oDv&Sifausmif;wkdufrsm;rSoDv&Sif 126yg;wdkUtm; tzGJUtrIaqmifrsm;?apwem&Sifrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;uoDv&Sifwpfyg;vQif oDv&Sif0wfpHkESpfpHk? zdeyfwpf&efpDESifh

vSLzG,fypönf;rsm; pkpkaygif;aiGusyf 21 odef;ausmfzdk;vSL'gef;MuaMumif;od&onf/oDv&Sifrsm;tm;anmifwkef;NrdKU ausmfausmfpwdk;uaeUqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

udk0PÖ("r®m½Hk)ompnf atmufwdkbm 8

ompnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrdwm0ef,lNyD;onfhtcsdefrSpí pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;Oya'ESifhtnD NrdKU

udk NrdKUESifhwlatmif? aps;udkaps;ESifhwlatmif oefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufrsm;a&;qGJí taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 2&ufu vIdif;wufaps;tm; NrdKU

e,fajrpm&if;XmeESifhyl;aygif;NyD;vIdif;wufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?aus;&GmzGHU^axmufaumfrwD0ifrsm;?&yfrd&yfzrsm;\yg0ifulnDrIjzifhvIdif;wufaps;{&d,m4 'or22{utm; oHBudK;qGJwdkif;xGmazmfxkwfjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

xdkYaemuf vIdif;wufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmzGHUNzdK;rItaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfz? aps;rdaps;zrsm;ESifhn§dEIdif;aqG;aEG;NyD; aps;tusdK;awmfaqmiftzGJUudk zGJUpnf;ay;cJhonf/

ompnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrdKUe,fwGif;aps;ckepfaps;&Sd&m aps;{&d,mjyefvnfazmfxkwf&ef&Sdaom aps;rsm;tm; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;NyD;azmfxkwfowfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aomfwmi,f&efukef atmufwdkbm 8

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fudk,fum,MuHhcdkifrIat½dk;ApfNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 11 em&DcGJwGif&efukefwdkif;a'oBuD;oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖüusif;ycJhonf/

zGifhyG Jtcrf;tem;odkY tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme?tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(&efukef)ausmif;tkyfBuD;nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;atmifESihfwm0ef&Sdolrsm;?&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ZeD; a':cifoufaX;? tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;\ZeD;a':t,fvfcGef;&DESifhwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;a':eef;at;cdkifESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tpDtpOft&NydKifyGJ0iftoif;rsm; uGif;twGif;ae&m,lMuNyD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDudk,fpm;tm;upm;ESifhum,ynmodyÜ H(&efukef)ausmif;tkyfBuD;nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifutzGifhtrSmpum;ajymMum;um

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm;

udk,fum,MuHhckdifrI (Aerobic) NydKifyGJusif;y

NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ZeD;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD;\ZeD;wdk Yu NydKifyG J0iftoif;rsm;udk vdkufvHEIwfqufNyD; NydKifyG J0iftoif;rsm;utm;upm;opömt"d|mef(4)csuf&Gwfqdkí uGif;twGif;rSjyefvnfxGufcGmoGm;onf/

zGifhyGJaeYNydKifyGJrsm;tjzpftrsdK;orD;tBuD;wef; udk;a,mufwGJNydKifyGJ? ti,fwef;udk;a,mufwGJNydKifyGJrsm;usif;ycJhNyD; NydKifyGJodkYcsif;jynfe,frSty aejynfawmfaumifpDtoif;tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpkpkaygif;toif; 14 oif;yg0if,SOfNydKifMuaMumif;od&onf/

a&;rSL;? c½dkiftrsdK;orD;a&;&mOuú| a':vJhvJh0if;? c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mOuú|rsm;uqk&&SdolNydKifyGJ0ifrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; wHcGefpdkuf'dkif;qk& a&TjynfomNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NydKifyGJ0ifrsm;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;uqkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

aev"mwfaqmife*g;waxmif½kyf&Sifawmfbk&m;taeuZmwifESifh &ifaiGUawmfvIIHyGJusif;yrnf

oDv&Sif0wfpHkvSL'gef;yGJ anmifwkef;NrdKUwGifusif;y

ajcmuf&GmtkyfpkESifh uRJaomifaus;&Gmtkyfpk

ajrom;vrf;ysufpD;aerIukd

y&[dwtzGJU ESif h jynfolrsm;jyKjyif

ref;ausmft*Fyl atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,f ajcmuf&Gmaus;&GmtkyfpkESifh uRJaomifaus;&GmtkyfpkwdkU qufoG,fazmufvkyfxm;aom ajrom;vrf;ysufpD;aerItm; OD;oef;pdefOD;aqmifaom y&[dwtzGJUrsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;pkaygif;NyD; uRJaomiftkyfpk rSefukef;aus;&GmrS ajcmuf&GmtkyfpkusKHydkaus;&Gmtxdajrom;vrf;oHk;rdkiftm; ausmufp&pfvrf;cif;jyKjyifaqmif&Gufay;cJhonf/ tqdkygajrom;vrf;jyKjyifausmufp&pfvrf;cif;jcif;twGuf aiGusyf 23 odef;cefUukefuscJhNyD; trsm;jynfolrsm;rSpkaygif;xnfh0ifvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckvdkjyKjyifay;jcif;aMumifh aus;&Gmjynfolrsm; ,cifuxuf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefojzifh vlrIa&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;rsm;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw;CRIME

&J&ifh (uom)uom atmufwdkbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomc½dkif Aef;armufjrdKUe,ftwGif;aejynfawmf&J[kajymqdkum rl;,pfaq;0g;o,faqmifolxHrSaiGn§pfawmif;cHaomtrI ,ckv 2&ufu jzpfyGm;chJonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 2&uf n9em&Du uomc½dkif Aef;armufjrdKUe,f rHvlaus;&Gmtkyfpk rHvlaus;&GmcGJacgif;aqmifOD;xGef;Munf\aetdrfü aejynfawmf txl;rl;,pftzGJUrS&JwyfzGJU0ifrsm;[kajymí rHvl;aus;&Gmvrf;ray:üawGU&Sd&ol Ekdif0if;onf rl;,pfaq;0g; o,faqmifvmaomaMumifh zrf;qD;umaiGusyfodef;40 awmif;aeaMumif; owif;t& Aef;armufjrdKUe,f rHpDBuD;e,fajrpcef;rSL;&JtkyfxGef;vif;cdkifOD;pD;aom e,fxdef;acgif;aqmif'k&JtkyfarmifaZmfESifh wyfzGJU0ifrsm;onf rHvlaus;&GmOD;xGef;Munf

aetdrfodkU nae 6em&DcGJwGifa&muf&SdchJonf/

rHpDBuD;e,fajr pcef;rSL;&JtkyfxGef;vif;cdkifOD;pD;tzGJUu aejynfawmftxl;rl;,pftzGJUqdkolrsm;udkzrf;qD;ppfaq;&m wuuBuD;rsdK;vGiftouf(50)(b)OD;atmifarmif;trSwf(4)wyfrawmfppfom;pkaqmif;a&;wyf a&Tbdkrdk;n§if;jrdKUwGifwm0efusol?rdk;Edkiftouf(20)(b)OD;uyf rdk;,l&Gm tif;awmfjrdKUe,f? &efydkifxGef; touf(19)ESpf (b) OD;ausmfpef;wifhatmifaZ,sm&yfuGuftif;awmfjrdKUe,f? armifi,f(c)armifav;touf(23)ESpf(b) OD;nGefUvIdif

aejynfawmf&J[kta,mifaqmifolav;OD;ESifUrl;,pfaq;0g;o,faqmifolukd jrefrmedkifiH&JwyfzGJY tcsdefrDzrf;qD;

atmif;ukef;&Gmtif;awmfjrdKUe,faeolrsm;jzpfaMumif;ppfaq;od&onf/

¤if;wdkUav;OD;tm; &SmazGppfaq;&m wuu rsdK;vGifxHrS US-

9yGdKifhpmwef;ygteufa&mifyvwfpwpf ypöwdkwpfvuf? pwD;"m;wpfacsmif;? SUPPER pmwef;ygpwD;vufxdyfESpfck?vufxdyfaomhESpfacsmif;? jrefrmaiGusyf492100?KG 801 pmwef;yg pum;ajympufwpfvkH;? RZN A8 pmwef;ygvufudkifpum;ajympufwpfvkH;?zkef;eHygwfuwf ygZTH 0geufusm;[ef;qufwpfvkH;? YIN-

XING 125 qdkifu,fwpfpD;?

armifi,fxHrS zkef;eHygwfuwfygZTH 0geufusm; [ef;qufwpfvkH;? &efydkifxGef; xHrSzkef;eHygwfuwfyg HELLO pdrf;eufusm;[ef;qufwpfvk H;? Samsung

tjzLa&mif[ef;qufwpfvkH;?rdk;EdkifxHrS zkef;eHygwf uwfygHELLO pdrf;eufusm; [ef;qufwpfvk H;? MIKKO pmwef;ygw½kwfEdkifiHvkyf 125 qdkifu,fwpfpD;wdkUodrf;qnf;&rdchJonf/

qufvufí ¤if;wdkYav;OD;rSzrf;qD;xm;oltm; ppfaq;&mEdkif0if; touf(31)ESpf (b)OD;atmifjrifh awmifol EG,fvdrf&Gm warmtkyfpk yifvnfbl;

jrdKUe,faeoljzpfjyD; ¤if;xHrStpdrf;a&mif ucsifvG,ftdwftwGifyvwfpwpfbl;cGHjzifhxnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aomtjzLrIefU tav;csdef 3 'or701*&rf cefUrSef;wefzdk;usyf371000? aiGpuúLa&m&m490000 wdkUtm; zrf;qD;&rdchJonf/

odkUjzpfygí 0efxrf;ta,mifaqmifol rsdK;vGif? rdk;Edkif? &efydkifxGef;?armifi,f(c)armigav;wkdYtm;ta&;,lay;yg&ef refpDBuD;e,fajrpcef;rSL; &JtkyfxGef;vif;cdkifuw&m;vdkjyK wdkifwef;aomaMumifhAef;armufjrdKUe,frefpDBuD;

&efukef-rEåav;tjrefvrf;wGifc&D;onfwifrSefvHk,mOfpufbD;udkaemufrSwkduf? pufbD;pD;olaoqHk;

e,fajrpcef;u (y)46^2014?jypfrIyk'fr 387^170jzifh trIzGif hta&;,l NyD;trIppftjzpf&JtkyfxGef;vif;cdkifu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&SdolEdkif0if;tm; refpDBuD;e,fajr&Jpcef;u e,fxdef;acgif;aqmif'k&JtkyfarmifaZmfu w&m;vdkjyKwdkifwef;aomaMumifh refpDBuD;e,fajr&Jpcef;u r,(y)16^2014? rl;^pdwfOya' yk'fr 15^19(u)^20(u)jzifh trIzGif hta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

■

aetdrfwGif&yfxm;onfU axmfvm*sDrS'DZ,fcdk;,lolrsm;udkta&;,l

oufarmifausmufqnf atmufwdkbm 8

ausmufqnfNrdKU &Jpk&yfuGufaZmftkwf? xHk;? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;aetdrfqdkif0if;twGif;&yfxm;onhf axmfvm*sDtwGif;rS 'DZ,fcdk;,lrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm e,fajrvHkjcHKa&;twGuf ,ckv3&ufnydkif;wGif

e,fxdef;wyfMuyfBuD;cdkifrsKd;xGef;OD;aqmifNyD;'kwyfMuyfcspfprf;udk?wyfMuyf&JudkudkwdkUonf NrdKUr(10)&yfuGuftwGif; vSnfh uif;aqmif&Gufvsuf&S d&m &Jpk&yfuGufodkU a&muf&SdNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xGef;?&mtdrfrSL;OD;&DwdkESifhtwl wm0efrsm;qufvufaqmif&GufcJhonf/

,ckv 4 &ufeHeuf 00 em&D

15rdepfwGif ausmufqnf-wHwm;OD;um;vrf;ab;&Sd ]aZmf}tkwf? xHk;? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;qdkif0if;twGif;rS 10ykvif;qHhyvwfpwpfyHk;tjzLwpfvHk;qGJxGufvmol vli,fESpfOD;udk rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifhtdrf&SifjzpfolOD;aZmfOD;udk EdI;NyD;ppfar;Munfh&m tdrfqdkif0if;twGif;&yfxm;aom axmfvm*sDwdkifuDtwGif;rS ydkufjzifhpkyfNyD;cdk;,lvmaom'DZ,fqDrsm;jzpfaMumif; od&onf/

xdkUaMumifh tqdkyg'DZm,fcdk;,lol ausmfol0if;(c)aersdK;xGef;(tb) OD;bdkndK Muufrif;wGef&yfuGufaeolESifh Edkifrif;atmif(c)zdk;om; (tb) OD;rif;EdkifZ&yfjzL&GmaeolESpfOD;udk ausmufqnfNrdKU NrdKUr&Jpcef;u(y-471^2014)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ajruGufvdrfvnfa&mif;csolrsm;ukdtrIzGifUta&;,larmifjynfol(rEÅav;)rEÅav; atmufwdkbm 8

rEåav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,fjrdKUopf(1)&yfuGufae ajrtusKd;awmfaqmifOD;vSodef;(45)ESpfxH 2014 ckESpfazazmf0g&D 27

&ufu cifrif&if;ESD;ol rdwfaqGwpfOD;a&mufvmNyD; OD;vSodef;tm;4if;aus;&Gm&Sd tuGuftrSwf627? OD;ydkiftrSwf M-7 {&d,m(0 'or 78){u&Sd ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;udkaiGusyfodef;

3500jzifh a&mif;csvdkaMumif;ajymqdkojzifhoGm;a&mufMunfh½IcJhonf/

ajruGufydkif&Sif OD;wifMunf\om;0if;odef;? vufaxmufajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;a&T? ajryGJpm;aZmfoef;wdkUu ajruGufrsm;ukdOD;wifMunf ydkifqdkifaMumif;?t½Iyft&Sif; wm0ef,laMumif;uwdjyKcJYojzifh OD;wifMunfESifh0if;odef;wdkUukd p&efaiGusyfodef;150 ay;tyfcJYonf/ azazmf0g&D28 &ufwGif p&efaiGusyfodef;350 xyfrHay;cJhNyD; ZGef 4 &ufwGifusyfaiGodef; 3000 ay;acs&efwpfywftvdküajruGufodkUoGm;a&mufajrzdkUpOf vufyHZifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf at;at;cdkifukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;uwm;jrpfojzifhar;jref;&m 4if;ajruGufrsm;ukd at;at;cdkifukrÜPDu ydkifqdkifaMumif;odcJh&onf/OD;wifMunfygav;OD;wdkUonfajruGufvdrfvnfa&mif;csíaiGusyfodef; 500 ukd,HkMunfatmifvdrfvnfajymqdk &,lcJUojzifh,ckv 1 &ufu OD;vSoef;uwdkifwef;íOD;wifMunfygav;OD;ukd tr&yl&NrdKYe,f jrpfi,fe,fajr&Jpcef;u (y)311^2014jypfrIyk'fr (420)t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 8

yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rdkifwdkiftrSwf (121^5-6)Mum;ü ,ckv 3 &ufn 11em&Du,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& aAm"dukef;tjrefvrf;&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;? tjref

vrf;rD; owfwyfzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;uoufaorsm;ESifh twloGm;a&mufppfaq;cJhonf/

ppfaq;csuft& &efukefbufrS aejynfawmfbufodk YrauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUuHom&yfuGufae aevif;xGef;(31)ESpf armif;ESifvmaom8p^---]rif;vuf0g;}c&D;onf

wifrSefvHk,mOfonf a&SUrSpufbD;pD;eif;aeonfh tkwfwGif;NrdKUe,fanmifvGifh aus;&Gmae &Jrif;vwf(c)aygufacsmif; (18)ESpfukd 0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif;od&onf/

xdkodkYwdkufrdrIaMumifh ]rif;vuf0g;} c&D;onfwifrSefvHk,mOfay:yg c&D;onfrsm;xdcdkuf

'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf;pufbD;pD;eif;ol &Jrif;vwf(c) aygufacsmif;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdumtcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh aevif;xGef;ukd aAm"dukef;tjrefvrf;&Jpcef;,mOf(y) 30^2014 jypfrIyk'fr304-ujzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

armifpdef0if;&efukef atmufwdkbm 8

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,ftwGif; txnfqdkif&SifESifh trsdK;om;wpfOD;wdkY pum;rsm;&efjzpfvkH;axG;owfykwfum qdkif&Sifjzpfol 'Pf&m&aoqkH;cJ h&aomjzpfpOf ,ckv 4 &ufnaeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

NzpfpOfrSm'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;usifaomif;onf,ckv 4 &ufnae 5 em&Du aetdrfü&SdaepOf om;jzpfolbdkbdk(c)0if;xdkuf touf(38)ESpftxnfa&mif;olrSm 'Pf&m&&Sdum av;axmifhuefwdkufe,faq;½Hkodk Y a&muf&SdaeaMumif;od&í oGm;a&mufMunfh½IcJh&mbdkbdk(c)0if;xdkufwGif ,m&iftHk

atmufxdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf&&Sdum aoqHk;aeonfudk awGU&ojzifh jzpfpOftm;pHkprf;cJhonf/bdkbdk(c)0if;xdkufonf '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f av;axmifhuefpdkufarG;(1)&yfuGuf&Sd aps;qdkifwef;ü txnfa&mif;csaepOftouf(25)ESpfcef YtrnfrodtrsdK;om;wpfOD;ESifh qdkifcef;twGif;pum;rsm;&efjzpfNyD;vHk;axG;owfykwfcJh&m'Pf&m&aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xdkYaemuf om;jzpfoludkaoqHk;atmifjyKvkyfoltm;pHkprf;ta&;,lay;&ef wdkifwef;csuft& '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;u(y) 900^2014? jypfrIyk'fr 302jzifh trIzGifhí zrf;qD;&rda&;pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

pdk;pdk; (aemifcsKd)aemifcsKd atmufwdkbm 8

aemifcsKdNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; apmaemifudk,fwkdifBuD;MuyfíNrdKUrpcef;rSL;'k&JrSL;rsKd;wifhcdkif OD;pD;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;? e,f xdef;wyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?&yfuGuft&ef rD;owfwyfzGJU0if yl;aygif;tzGJU wdkUonf ,ckv5 &uf n 7 em&DrSpwifumaemifcsKdNrdKUay:&yfuGuf ajcmuf&yfuGufwGif jynfolrsm;twGuf at;csrf;om,ma&;? vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuaMumif;od&onf/

aemifcsKdNrdKUay:&yfuGufrsm;

at;csrf;om,ma&;ESifh

vkHjcHKa&;vkyfief;aqmif&Guf

'*kH(awmif)ütxnfqdkif&SifESifUtrsdK;om;wpfOD;pum;rsm;&efjzpfvHk;axG;owfykwf&mrSqkdif&SifaoqHk;

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 19

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD vkyfief;nd§EdIif;

MINISTRY

uGrf;&SD;aq;wuúodkvf?eefeif;pDrHcefhcGJrIjywdkufESifUuGrf;&SD;pDrHcefhcGJrIjywdkufodkh

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;oGm;a&mufMunfU&IavUvmeefeif; atmufwdkbm 8jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzJGUonf,refaeYeHeuf 8 em&Du eefeif;NrdKU&Sd uGrf;&SD;aq;wuúodkvfodkYoGm;a&mufavhvmMu&muGrf;&SD;aq;wuúodkvfygwDtwGif;a&;rSL;rpöwmcsdKacsmifcsefu aq;wuúodkvfcef;rüaq;wuúokdvfwnfae&m? pDrHzJGYpnf;tkyfcsKyfykH?oifMum;a&;q&mrsm;cefYxm;rI?EdkifiHwumausmif;om;rsm;vufcHoifMum;ay;aerI? jrefrmausmif;om;rsm;vma&mufynmoifMum;aerI?txl;jyKbmom&yfrsm;oifMum;ay;aerI? jynfe,ftwGif;&Sdeefeif;NrdKUtygt0if c½dkifESifhNrdKUe,f?aus;&Gmrsm;twGif; usef;rma&;apmifha&Smufay;aerIwdkUukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonfuGrf;&SD;aq;bufynmoifMum;a&;taqmiftwGif;vufawGUoifaxmufulypönf;rsm;

ESifhoifMum;a&;tcef;rsm;udkvSnfhvnfMunfh½IMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wujrefrmEdkifiHrSuGrf;&SD;aq;wuúodkvfüynmoifMum;aeMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;ynmukd BudK;pm;oif,lMu&efrSmMum;cJhonf/

qufvufí 'kwd,or®wonfuGrf;&SD;aq;wuúodkvftrSwf(1) wGJzufaq;½HkodkYa&muf&Sd&maq;½HktkyfBuD; rpöwmusef;usd,duaq;½Hk\wnfae&mESifhXmersm;?vlemrsm;udkukoay;rI?0efxrf;tiftm;?aq;½kHrSusef;rma&;tmrcHcsufay;xm;rIwdkYudk&Sif;vif;wifjyNyD; ESpfEkdifiHaq;wuúodkvfrsm;ESifhaq;½kHrsm;yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdkaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonfaq;½Hk\ ta&;ay:vlemXme?"mwfrSefXme? MRI Xme? pDwDXme?txl;ukocef;tygt0if aq;½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½INyD;uGrf;

&SD;uRrf;a'o\ usef;rma&;tmrcHudpö? aus;vufa'oodkYoGm;a&mufukoay;rIwdkYudk ar;jref;&m aq;½HkktkyfBuD;ujyefvnfajzMum;cJhonf/

tqdkyg aq;wuúodkvfESifhaq;½kHudk 1934 ckESpfwGifwnfaxmifxm;um aq;wuúokdvfüoGm;bufqkdif&mESifhwdkif;&if;aq;ynmwkdYudkvnf; oifMum;ay;vsuf&SdNyD; aq;½HkwGifXmeaygif;84ck?ckwif3000?0efxrf;tiftm;5600&SdNyD; wpf&ufvQif vlem10000 ausmfvufcHaq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJUonf eefeif;NrdKU&Sd jrefrmaumifppf0efcsKyf½kH;odkYa&muf&SdNyD;aumifppf0efcsKyf½kH;0efxrf;rsm;ESifhrdom;pkrsm;?ynmawmfoifrsm;tm;awGUqkHrSmMum;NyD; rGef;vGJydkif;wGifeefeif;NrdKUpDrHcefYcJGrIjywdkufESifhuGrf;&SD;jynfe,fpDrHcefYcGJrIjywdkufwdkYokdUoGm;a&mufavhvmcJhonf/

jywkdufrsm;okd Y a&muf&SdpOf

ordkif;0iftxifu&ae&mrsm;wnf&SdrI?½kd;&m"avh?ESpftvkdufwdk;wufvmrI?NrdKUjyqkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIjycef;rsm;ESifhtem*wfwGif NrdKUjyzGHUNzdK;a&;twGufaqmif&Gufrnfh3D ½kyf&SifwdkUukdMunfh½I&mwm0ef&Sdolrsm;u&Sif;vif;jyocJhonf/

tqdkygeefeif;jywdkufESif huGrf;&SD;uRrf;jynfe,fjywkdufwkdYudk2011 ckESpfwGif wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

naeydkif;wGif 'kwd,or®wa'gufwmpd ki f;armufcrf;ud kuGrf;&SD;jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL; rpöwmzefcsif;0Smu vd,Grf{nhfa*[mcef;rüvma&mufawGUqkHí ESpfEdkifiHqufqHa&;?ukefoG,frIjr§ifhwifa&;? pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ifha&;?pkdufysdK;a&;?pufrI?c&D;oGm;vkyfief;?tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIu@wdkY wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 8w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD\

'ortBudrfajrmuf A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDOuú| pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfwufa&muftrSmpum;ajymMum;&m A[dkaumfrwDtaejzifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukd tzGJUpkHyg0ifaom Mobile Team rsm;ESihf xdef;csKyfaqmif&GufrIrsm;aMumihfw&m;r0ifukefoG,frIrS w&m;0ifvrf;aMumif;ay:a&muf&Sdvmojzifh 2014-2015 b@mESpfwGif pDrHudef;vsmxm;csuftar&duefa':vm 25 'or 70 bDvD,HteufrS,ckajcmufvtwGuf(26-9-2014&ufaeYtxd) pm&if;t& ukefoG,frIyrmPonfyifv,fa&aMumif;ü a':vm 10 'or 649 bDvD,HESifh e,fpyfukefoG,frIrS a':vm 2 'or 801 bDvD,H&SdcJhaMumif;?xdkYaMumifh pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP (1-4- 2014 &ufaeYrS26-9-2014&ufaeYtxd) tar&duefa':vm oef; 13 'or450 bDvD,Hausmf&SdcJhaMumif;? umvwlEIdif;,SOfygu tar&duefa':vm 3 'or363 bDvD,Hwdk;wufvmonfukdawGU&aMumif;?umvwlyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS tar&duefa':vm 2'or 670 bDvD,HESifh e,fpyfukefoG,frIrS tar&duef a':vm0 'or 690 bDvD,Hwdk;wufcJhaMumif;? ukefoG,frI yrmPwdk;wuf&ef yifv,fa&aMumif;ü qdyfurf;twif tcs Facil -

itiesrsm;jynfhpkH&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;? ukefaowåm,mOfrsm;pkyHkrIrjzpfap&ef Risk Management t& rJEdIufppfaq;jcif;? qdyfurf;twGif;&Sif;vif;aqmif&Guf&mü vsifjrefoGufvufap&efOya'?vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD rSefuefjrefqefpGmjzifh oufqdkif&mXmersm;tm;vkH;u 0dkif;0ef;nd§EIdif;wdkifyifyl;aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYukd tav;xm;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf A[dkaumfrwD'kwd,Ouú|rsm;u trSmpum;toD;oD;ajymMum;MuNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU?pDrH^pD;yGm;0efBuD;rsm;u awGUMuHKae&onfhtcuftcJtm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí Xmeqdkif&mrsm;u rdrdwdkY\oufqdkif&mu@tvkduf vkyfief;rsm;pDrHaqmif&GufaerIwdkYukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; A[dkaumfrwDOuú|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;aMumif;od&onf/

onf/,refaeYuzGihfvSpfonhfaejynfawmfa&yef;O,smOf tydkif;(3)twGif;&Sd ½IarQmfcif;MunhfarQmfpiftrSwf(2)onf tus,fay(50 _35)? tjrihf 67 ay&SdNyD;wpfxyfvQif 15 ayjrihfonhftxyfoHk;xyfyg&Sdonf/ ½IarQmfcif;MunhfarQmfpifBuD;udk LED

a&mifpHkrD;rsm;jzihf tvSqifxm;

AFC U-19 Championship Myanmar 2014wGifyg0if,SOfNydKifMurnfh NydKifyGJ0ifEkdifiHtoif;rsm;udk BudKqdk*kPfjyK

aejynfawmf atmufwdkbm 8aejynfawmfa&yef;O,smOf

tydkif;(3)twGif;&Sd ½IarQmfcif;MunhfarQmfpif trSwf(2)zGifhyGJudk,refaeYeHeufydkif;u tqdkyga&yef;O,smOfüjyKvkyf&maejynfawmfaumifpD0ifOD;uHcRefESihfOD;rsKd;ñGefY?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;ESihf zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm;? NrdKUaejynfolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ½IarQmfcif;MunhfarQmfpiftrSwf(2) qdkif;bkwfudk 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;u pufcvkwfESdyfízGihfvSpfay;NyD; {nhfonfawmfrsm;u ½IarQmfcif;Munfh arQmfpifay:odkYwufa&mufíywf0ef;usif½Icif;rsm;ESihfa&yef;O,smOftwGif;wnfaqmufxm;&SdrIrsm;udkMunhf½IMu

NyD; awmwGif;wpfae&ma&mufaeonhftvm;obm0aus;iSufrsm;ESihf om;&Jwd&pämeftoHrsm;jzifhzGJUpnf;wnfaqmufxm;aMumif;ESihfaejynfawmfa&yef;O,smOfBuD;udk jynfolrsm;tyef;ajzem;aeEkdif&efESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkif&ef &nf&G,fwnfaqmufxm;aMumif;od&onf/

aejynfawmfa&yef;O,smOfü½IarQmfcif;MunfUarQmfpiftrSwf(2)zGifU

aejynfawmf atmufwkdbm 8jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

aejynfawmfESifh&efukefwGif usif;yrnfh AFC U-19 Champion-

ship abmvHk;NydKifyGJodkYyg0if,SOfNydKifMurnfh NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rStm;upm;orm;rsm;udk vufzuf&nfyGJjzifhBudKqdkwnfcif;{nfhcHjcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd Hotel Max, Ball

RoomwGif ,refaeYrGef;vGJydkif;uusif;y&m jrefrmEdkifiHtrsdK;om;tm;upm;aumfrwDOuú|? tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif?jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfOuú|OD;aZmfaZmfESifh tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;wufa&muf

Muonf/tBudK*kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;uBudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif AFC U-19 Champion-

ship 2014abmvHk;NydKifyGJudk usif;ycGifh&onfhtwGuftvGef0rf;ajrmufrdaMumif;?'DNydKifyGJudk jrefrmEdkifiH&SdNrdKUawmfrsm;jzpfaom aejynfawmfESifh&efukefwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ,ckvdk EkdifiHwumtqifhrD abmvHk;NydKifyGJBuD;udk usif;ycGifhjyKcJhaomtm&SabmvHk;tzGJUcsKyfudkvnf;txl;yifaus;Zl;wif&SdaMumif;?'DNydKifyGJwGif qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk wufa&mufvmaomtoif;rsm;rSm urÇmhabmvHk;tzGJYcsKyfrSjyKvkyfaom2015 ckESpfurÇmhzvm;U-20 abmvHk;NydKifyGJtwGuf ajc

ppfyGJatmifjrifum yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif;? abmvHk;tm;upm;enf;onf jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvHk;u pdwfyg0ifpm;aomtm;upm;enf;wpfckjzpfaMumif;?odkYjzpfygí yg0if,SOfNydKifMuaomEkdifiHrsm;udk 0rf;om*kPf,lpGmBudKqdkygaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmh½dk;&mtutvSrsm;jzifhazsmfajzwifqufujycJhonf/ ,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifwdkYu tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;? 'dkifvlBuD;rsm;ESifhyg0if,SOfNydKifMurnfh tm;upm;toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;udktrSwfw&vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyfMuonf/ ,if;aemuftm&SabmvHk;tzGJUcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um rSwfwrf;"mwfyHkrsm; ½dkuful;cJhaMumif;od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

ausmfrif;aomfrEÅav; atmufwkdbm 8

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ukd,fydkiftxufwef;ausmif;rsm;teufrS ynma&;0efBuD;XmetrSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmerEÅav;wkdif;a'oBuD;r[matmifajrNrdKUe,f&Sd pH[def;ynma&;udk,fykdiftxufwef;ausmif;rS yxrqHk;tjzpf uif;axmuftzJGUzJGUpnf;aqmif&Guf&m oifwef;zGifhyJGukd ,refaeU eHeuf 8 em&Du r[matmifajrNrdKUe,f 41 vrf;? 83_84 vrf;Mum;wGif usif;yonf/ tcrf;tem;odkY rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUvlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwm0if;vdIif?trSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifrsKd;Munf?wkdif;a'oBuD;ynma&;ñTefMum;a&;rSL;a'gufwmpkd;jrifhxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHuif;axmuftzJGUwm0ef&Sdolrsm;? pH[def;ynma&;ukd,fykdiftxufwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;OD;0if;EkdifESifhq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? vlrIa&;

pH[def;ynma&;ukd,fydkiftxufwef;ausmif; uif;axmuftzJGUpwifzJGUpnf;

rEÅav; atmufwdkbm 8atmufwdkbm 5 &ufwGifusa&mufonfh urÇmhq&mrsm;aeY

txdrf;trSwftjzpf csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd touf (65) ESpfESifhtxuftNidrf;pm;q&mBuD;q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJGudk,ckv 4 &ufeHeuf 9 em&Du txu(30)atmifqef;cef;rüusif;ycJh&m NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fynma&;rSL;OD;pdk;jrifhu ylaZmfyJGusif;y&jcif;ESifhywfoufí&Sif;vif;wifjyum NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;udkudkOD;u tcrf;tem;qkdif&mrsm;aqG;aEG;wifjyonf/

xkdYaemuf wynfhq&mq&mrrsm;u uefawmhcHq&mBuD; 84OD;ESifhq&mrBuD; udk;OD;wkdYtm; *g&0jyKvufaqmifypönf;rsm;jzifhylaZmfuefawmhMu&m uefawmhcHrsm;ukd,fpm;q&mBuD;OD;udkudkatmif(ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)ESifhwkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;-Nidrf;q&mrBuD;a':&D&DjrifhwkdYu aus;Zl;wif0rf;ajrmufqkay;pum;ajymMum;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f

tNidrf;pm;q&mBuD;q&mrBuD;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhyJGusif;y

ausmfrif;aomfrEÅav; atmufwdkbm 8

2014ckESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf

2014ckESpf rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;

ajy;ckefypfNydKifyGJ? pufbD;NydKifyGJ? rDeDrm&oGef? ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJrsm;usif;y

zvm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fajy;ckefypfNydKifyGJ? zdwfac:pufbD;NydKifyGJ? rDeDrm&oGefNydKifyGJ?½dk;&mavSavSmfNydKifyGJrsm;udk ,ckv

4 &uf eHeuf 6 em&Du usif;yonf/ OD;pGmpufbD;NydKifyGJ? rDeDrm&oGefNydKifyGJtm; rEÅvmoD&dabmvHk;tm;upm;uGif;a&SUüusif;y&mrEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhuaoewfypfazmufí wmvTwfay;cJhonf/

tqdkygNydKifyGJwGif touf(40)atmuf pufbD;NydKifyGJwGifqk&&dSolrsm;tm; wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf OD;ausmf0if;u qkwHqdyfESifhaiGom;rsm;?touf(40)ESpfatmufwGifqk&&dSolrsm;tm;vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;vdIifu qkwHqdyfESifhaiGom;rsm;?trsKd;orD;rDeDrm&oGefNydKifyGJü qk&&dSolrsm;tm; jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwDOuú|tm;upm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;OD;ausmfjrifhwdkUu qkwHqdyfESifhaiGom;qkrsm;? trsKd;om;rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif qk&&dSolrsm;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;atmifarmif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&JjrifhwdkUuqkwHqdyfESifhaiGom;rsm;qkcsD;jr§ifhMuonf/

xdkUaemuf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f½dk;&m avSavSmfNydKifyGJtm;rEÅav;uefawmfBuD;ü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;?wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?vlrIa&;0efBuD;wdkU wufa&mufíwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoif;rsm;,SOfNydKifaersm;tm; tm;ay;Munfh½IcJhMuaMumif;od&onf/

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf atmufwdkbm 8

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKU taemf&xmrif;BuD;\ opömt"d|mefjzif ha&Tomavsmif;awmifawmfxufüwnfxm;awmfrlonfha&Tomavsmif;apwDawmfqifvSLyGJawmfESifh xl;jcm;aomqiftvStuNydKifyGJudk ,refaeYu ausmufqnfNrdKUtwGif; usif;yonfhNydKifyGJwGifqiftzGJUrsm; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDqkrsm;\ xyfaqmif;wpfqqkudk(ausmufqnf

ausmufqnfNrdKY taemf&xmrif;BuD;\ordkif;0ifqifvSLyGJawmfNydKifyGJ0ifqk&qiftzGJYrsm; xyfaqmif;wpfqqkcsD;jr§ifU

toif;) &efukefuarÇmZbPfOuú| OD;atmifudk0if;u csD;jr§ifhcJhonf/

tqdkygNydKifyGJ0if,SOfNydKifMuonfh qk&&Sdqifrsm;udk oHk;rsdK;cGJí qkcsD;jr§ifh&mwGif ½dk;&mqifyxrqkaiGusyfodef; 20? 'kwd,qkaiGusyf 16 odef;? wwd,qkaiGusyf 12 odef;? abmfMu,fqifyxrqkaiGusyf 16 odef;? 'kwd,qkaiGusyf 12 odef;? wwd,qkaiGusyf&Spfodef;? uav;qifyxrqkaiGusyf 12 odef;? 'kwd,qkaiGusyf&Spfodef;? wwd,qkaiGusyfav;odef;qkcsD;jr§ifhcJhonf/

yg0if,SOfNydKifMuonfh qiftzGJUrsm; a&S;pOfvmrysufNydKifyGJ0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap'dk;?ESJ?vif;uGif;?armif;?0g;vufckyf wl&d,mig;rsdK;jzifh ausmufqnfNrdKUraps;BuD; ajray:wGifoHk;ywfjynfhvSnfhvnfum jyo

{nfhcHaomqiftzGJUrsm;udkaiGusyf80000 EIef;csD;jr§ifhNyD; ESpf 30txufESpfpOfvSnfhvnfMuaom(oufBuD;qif)rsm;udk ZGJqkrsm;csD;jr§ifhNyD; a&S;,cifESpfrsm;xufydkrdkpnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;od&onf/

toif;tzJGUrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? trSwf(16)txuausmif;tkyfBuD;ESifhuif;axmufarmifr,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

rEÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD; y&d0kPftwGif;wGif atmufwdkbm 7 &uf nydkif;u &ckdifarmifr,fwHjrufpnf;vSnf;toif;uBuD;rSL;í oDwif;uRwfvjynfhaeYtBudKtjzpf 'ortBudrfajrmuf qDrD; 9000 xGef;n§dylaZmfMuNyD; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfolrsm;u qDrD;xGef;nd§ylaZmfjcif;?0wftoif;tzGJUrsm;u 0wf&GwfpOfrsm;&GwfqkdylaZmfMuvsuf&Sd&mtxl;pnfum;aeonfukd awGU&pOf/ wifarmif

pdk;BuD;rEÅav; atmufwdkbm 8

rEÅav;NrdKUv,faumifwGifwnf&Sdonfh &SifbdkYr,fqkawmif;jynfhbk&m;yGJawmfwGif acsmwdkiftvSjyESifh acsmwdkifwufyGJxnfhoGif;usif;yrnfjzpfaMumif; &SifbdkYr,fbk&m;a*gyu tzGJUxHrSod&onf/

rEÅav;NrdKU 84 vrf; 29 _30Mum;&Sd &Sifbkd Yr,fbk&m;yGJawmfudk ,ckv 11 &ufwGifpwifusif;yrnfjzpfNyD; vSLzG,fypönf;rsm;? n§yfrBuD;rsm;udkbk&m;taemufaygufwGifcif;usif;jyornfjzpfum ,ckv 12 &ufwGif oHCmtyg; 350 tm;pma&;wHypönf;rsm;ESifhtwloHCm

'geqGrf;avmif;vSLrnfjzpfonf/bk&m;yGJpwifonfh ,ckv

11&uf nae 3 em&DwGif acsmwdkiftvSjyESifhacsmwdkifwufyGJudkpwifusif;yrnfjzpfaMumif;?nydkif;wGif 'kdYnDtpfudk ]csdKwl;}tNidrfh?a&mifjcnfaw;*DwwdkYjzifh {nfhcHazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ acsmwdkifwufyGJrsm;? acsmwdkiftvSjyyGJrsm;rSm NrdKUaevlwef;pm;twGuf jrif&cJonfhjrifuGif;wpf&yfjzpfonfhtwGuf ,ckuJhokdY jrefrmh½dk;&mtpOftvmwpfckjzpfonfh acsmwdkifwufyGJ? tvSjyyGJrsm;jyefvnfxnfhoGif;usif;yvmonfudk BudKqdkygaMumif;rEÅav;NrdKUcHowif;orm;wpfOD;uajymonf/

&Sifbkdhr,fqkawmif;jynfUbk&m;yGJawmfwGifacsmwdkiftvSjyESifUacsmwdkifwufyGJ

xnfUoGif;usif;yrnf

? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; 21HEALTH

[m tvdktavsmufjzpfwnfaeMuNyD;vlwpfa,muf&JUb0wpfoufwmrSmtJ'DuifqmqJvfawG[m ysrf;rQtm;jzifh ajcmufBudrfrS 10 Budrftxday:vmwwfMuygw,f/ 4if;uifqmqJvfawG[moef;axmifaygif; tenf;i,ftxdryGm;rDrSmawmh yHkrSefa&m*g&SmazGppfaq;csufawGrSm ]uifqma&m*g}qdkwmay:vmrSm r[kwfao;ygbl;/uifqma&m*gjzpfvmNyDqdk&ifawmh(u)aq;oGif;ukoenf; (c)"mwfa&mifjcnfjzifhukoenf;("mwfuifjcif;)(*)cGJpdwfukoenf; ponfhenf;awGjzifh a&m*gtajctaeay:rlwnfíukorIcH,lMu&ygw,f/ tJ'Dvdkuko&mrSm atmufygtwdkif;ab;xGufqdk;usdK;awGjzpfvmEdkifygw,f/(u) aq;oGif;ukoenf;

xdkenf;u tyGm;jrefwJhuifqmqJvfawGudk owfypf½Hkomru ½dk;wGif;jcifqD? tpmtdrfeJYtlaMumif;wdkYrSm&SdwJhaumif;usdK;jyKqJvfaumif;awGudkyg wpfNydKifeufwnf;owfypfvdkufwmaMumifh vuf&SdjzpfaewJhuifqma&m*gemeJYroufqdkifwJh tjcm;aomtonf;? ausmufuyf?tqkwf pwJhudk,fwGif;uvDpmawGukdyg xdcdkufapEdkifygw,f/(c) "mwfa&mifjcnfeJYukoenf; ("mwfuifjcif;)

xdkenf;u uifqmqJvfawGudkzsufqD;ay;ovdk tjcm;aom aumif;aewJhqJvfrsm;? wpfoQL;rsm;ESifh udk,fwGif;uvDpmawGudkyg xdcdkufysufpD;oGm;ygw,f/ "mwfuifjcif;tpydkif;rSmawmh uifqmtusdwfawGusKHUoGm;wwfaomfvnf; a&&SnfukowJhtcgrSmxda&mufrIr&S dawmhwmaMumif htusdwfawGao;i,foGm;jcif; rjzpfEdkifawmhygbl;/(*) cGJpdwfukoenf;

txufazmfjyyg aq;oGif;ukoenf;eJY"mwfuifenf;awG[m uifqmqJvfawGudk ADZajymif;ypfvdkufwmaMumifhcEmudk,fwGif;tqdyftawmufawGrsm;vmum tcsdefMumvmwmeJYtrQ xdkqJvfawGudkzsufqD;&cufwJhtajctaersdK;xda&muf&SdoGm;ygw,f/tJ'Dtcga0'emonfrsm;[m a&m*gydk;trsdK;rsdK;aMumifhjzpfap? aemufqufwGJjyóemaMumifhjzpfap toufqHk;½HI;Edkifygw,f/ wpfzefcGJpdwfukojcif;[mvnf; uifqmqJvfawGudk tjcm;ae&modkY ysHUESHUapEdkifygw,f/uifqma&m*ga0'emonfrsm;twGuf

rSefuefaompm;aomufrIyHkpHuifqma&m*gudkwdkufzsufzkdYqdk&if

awmh txda&mufqHk;enf;vrf;wpfck&Sdygw,f/ 4if;enf;vrf;rSm uifqmqJvfawG ysHUESHYrsdK;yGm;&mrSm xdkuifqmqJvfawGudk tm;jzpfapwJhtm[m&awGudk jzwfawmufypfvdkufwJhenf;yJjzpfygw,f/(1) oMum;

qGwfqGwfjzLazG;aewJhoMum;rIefrsm;[muifqm&JUtm[m&jzpfygw,f/'gaMumifh uifqmqJvfawG&JUt"du

tm[m&wpfckudk jzwfawmufypfvdkufwJhtaejzifh oMum;udk(vHk;0)rpm;ygESifh/'ghjyifNutra Sweet,Equal, Spoon-

ful pwJhoMum;tpm;xdk;tcsdKt&omawGrSmvnf; Aspartame "mwfawGyg0ifaewmaMumifh uifqma&m*gonfawGudk xdcdkufapEdkifygw,f/odkYygíuifqma&m*gonfrsm;taejzifhoMum;rpm;bJ ysm;&nf(odkYr[kwf)wifvJ&nfwdkYudk oifhwifh½HkyrmPpm;ay;Edkifygw,f/(2) EdkY

EGm;EdkY?qdwfEdkY?uRJEdkY pwJhwd&pämefxGufEdkYrsm;[m vlYcE¨mudk,f txl;ojzifhtpmtdrfeJUtlvrf;aMumif;rStusdtcRJawG yHkrSefxufydkíxGufvmapygw,f/xdktusdtcRJawGudk uifqmqJvfawGupm;oHk;ypfwmaMumifhvnf; uifqmqJvfawGtm;aumif;vmatmif wGef;tm;ay;&ma&mufaeygw,f/ 'gaMumifhuifqma&m*gonfrsm;taejzifh wd&pämefxGufEdkYrsm;tpm; oMum;rygwJh yJEdkY&nfawGudk aomufay;oifhygw,f/yJEdkY&nfu uifqmqJvfawGudk ,kwfavsmhap½Hkomru vludkcGeftm;jzpfapygw,f/(3) teDa&miftom;rsm;

trJ? 0ufpwJhteDa&miftom;awG[m tufppfudktm;ay;wJhtjyiftom;&JUy½dkwdef;u tpmaMuzdkYcufcJoGm;wmaMumifh vlYcE¨mudk,fxJrSm tpmajctifZd kif;awGtrsm;BuD;&S dzd k Yvd kygw,f/ tu,fí vlYcE¨mudk,fxJrSmtifZdkif;awG rvHkavmufwJhtcg uifqmqJvfawGudk okwfoifzdkYcufcJoGm;ygNyD/ 'ghtjyif xdktom;awGudkpm;wJhtcg tpmraMuygu tom;awG[mykyfodk;oGm;NyD; vludktqdyftawmufjzpfapygw,f/ 'gaMumifhuifqma0'emonfrsm;taejzif h ig;rsm;rsm;pm;oifhNyD; Muufom;udkawmh oifhwifh½Hk

pm;ay;Edkifygw,f/'ghtjyif trJ? 0uf?MuufawGudkarG;jrL&mrSmoHk;wJh y#dZD0aq;rsm;? BuD;xGm;a[mfrkef;aq;rsm;ESifh 4if;wd&pämefawGrSmygvmwJh uyfyg;ydk;awGu uifqma&m*gonfawGudk xdcdkufapEdkifygw,f/(4) [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;

txl;ojzifh uifqma0'emonfrsm;rSm usef;rmwJhqJvfawGwnfaqmufapzdkYtwGuf cE¨mudk,fxJrSm pGrf;tm;jr§ifhtifZdkif;awG&&SdvmatmifvwfqwfwJh[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHwdkYudk wpfaeYvQifESpfBudrfrSoHk;Budrftxd pm;ay;zdkYvdkygw,f/ tyifrS&wJhxdktifZdkif;"mwfawGudk cE¨mudk,fu

tvG,fwulpkyf,lEdkifwmaMumifh pm;aomufNyD;aemuf 15 rdepftwGif;rSmyif cEmudk,f\qJvfrsm;qDodkY a&muf&SdoGm;Edkifygw,f/ tifZdkif;tm[m&"mwfawG tjynfht0&&SdEdkifzdkYtwGufqdk&if 4if;[if;oD;[if;&GufawGudk EGrf;aysmhoGm;onfhwdkifatmif tMumBuD;tylay;rcsufjyKwfygESifh/(5) qm;

pm;yGJwifqm;vdkYac:wJh qm;jzLjzLazG;azG;awGrSm "mwkypönf;awGa&míta&mifcGswfjyKjyifxm;Muygw,f/'gaMumifh uifqma0'emonfrsm;twGuf obm0qm;Murf;(yifv,faevSef;qm;)uom toifhawmfqHk;jzpfygw,f/

(6) uzdef;"mwfrsm;uzdef;"mwfawGtrsm;BuD;ygwJh

acsmuvuf? aumfzD? vufzuf&nfjyif;jyif;awG[m uifqma&m*gonfawGudk aumif;usdK;rjzpfapygbl;/ jzpfEdkif&ifraomufygESifh(odkYr[kwf)uzdef;"mwfyrmPyg0ifrIenf;atmif avQmhEdkiforQavQmhaomufyg/(7) t&nf

vufzuf&nfMurf;(ac:)Green

Tea vufzuf&GufxJrSmuifqma&m*gawGudkckcHay;EdkifwJh tusdK;jyK"mwfwdk;qefYusifypönf;awG jrifhrm;pGmyg&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh a&aEG;Murf;ydkaomufay;yg/ aomufoHk;a&aomufwJhtcgrSmvnf; t&nftaoG;rD aomufa&oefY(odkYr[kwf)aocsmpGmppfxm;aoma&Munfa&oefYrsdK;udkaomufyg/ bHkydkifrS&wJha&xJrSm Heavy Metals (ac:)owåKtav;pm;awGyg&SdaewmaMumifhvludktqdyftawmufjzpfapEdkifovdkaygif;cH&nfuvnf; tufppfjzpfapEdkifwmaMumifhxdkt&nfrsdK;awGudka&Smifyg/(8) ADwmrifESifhowåK"mwfrsm;

ADwmrifawGu cEmudk,ftwGufr&SdrjzpfvdktyfwJh "mwfwdk;qefYusifypönf;awGudkyHhydk;ay;EdkifNyD; rvdkvm;tyfwJhqJvfawGudk&Sif;vif;ay;ygw,f/owåK"mwfrsm;u cE¨mudk,f&JUa&m*gNyD;pepfudk jr§ifhwifay;EdkifwmaMumifhuifqmqJawGudk wpfzufwpfvrf;uaeESdrfeif;ay;&ma&mufygw,f/ 'gaMumifhq&m0ef\nTefMum;csuf twdkif;vdkufemí ADwmrifESifhowåK"mwfygaomy#dZD0aq;rsm;udk jznfhpGufpmtjzpfrSD0JaomufoHk;ay;yg/(9) b0aexdkifrIyHkpH

(u)pdwfcsrf;omrIu a&m*ga0'emawGudk avsmhyg;oufom&m&apwmaMumifh udk,fpdwfESpfyg;udk aysmf&Tifatmif BudK;pm;aexdkifyg/ (c)uifqmqJvfawG[m atmufqD*sifudkaMumufygw,f/ 'gaMumifh udk,fwGif;&SdqJvfawGxJxdatmif atmufqD*sifrsm;rsm;a&muf&SdapzdkYtwGuf aeYpOfudk,fvufvIyf&Sm;rIjyKyg/ toufjyif;jyif;½SL½dIufyg/ (*)jzpfEkdif&ifa&cJaowåmxJrSmyvwfpwpfa&oefYbl;rxnfhygESifh/aomufa&udk zefykvif;jzifhxm;Edkif&ifydkaumif;ygw,f/ (C)rdkufc½dka0hzfrD;zdkxJrSm yvwfpwpfjzifhjyKvkyfxm;wJh bl;cGufawGudkroHk;ygESifh/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ aygufayguf

tm;vHk;wdkif;&JUcEmudk,fxJrSm uifqmqJvfawG

vlom; uifqma&m*ga0'emonfrsm;twGuf

uifqma0'emonfrsm;rSm usef;rmwJUqJvfawGwnfaqmufapzdkhtwGuf cE¨mudk,fxJrSmpGrf;tm;jr§ifUtifZdkif;awG&&Sdvmatmif vwfqwfwJU[if;oD;[if;&GufESifUopfoD;0vHwdkhudk wpfaehvQifESpfBudrfrSoHk;Budrftxd pm;ay;zdkhvdkygw,f . . .

rSefuefaompm;aomufrIyHkpH

22 twGJ 1? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; ?CURRENT

oDwif;uRwfumvü "r®atmifod'dapwDawmf rGrf;rHEdkifa&;tvSLawmfcH,mOfjzifh vSnfhvnftylaZmfcH

(19)Budrfajrmuf avmucsrf;omtb,vmbrkedausmufawmfBuD;bk&m;tbd"r®mckepfusrf;

&GwfqdkylaZmfyGJusif;y

JICA u ulnDaom a&,mOfopfoHk;pif;udk*syefrSjrefrmokdh ,ckvwGifpwifo,faqmifrnf

cdkifxl;aejynfawmf atmufwkdbm 8

aejynfawmfaumifpDe,fajrysOf;rem;jrdKUe,f uif;rGef;tkyfpkoJuRef;aus;&Gmü wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom "r®atmifod'dapwDawmf rGrf;rHjyKjyifEdkifa&;twGuf oDwif;uRwfumvwGif&efyHkaiG&&Sdap&ef tvSLawmfcH,mOfjzifh ysOf;rem;NrdKUtwGif;vSnfhvSnftylaZmfcHvsuf&Sdonf/

tqdkygapwDawmfudk &yf&GmtwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;\vSL'gef;aiGrsm;jzifh jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufvsuf&Sd&m apwD

awmfjyD;pD;onftxd toHk;jyKaiGaMu; vkHavmufrIr&SdaomaMumifh vuf&SdwGif rGrf;rHwnfaqmufjcif;udk &yfwefYxm;&ojzifh qufvufwnfaqmufEdkifa&;twGuf tvSL&Sifrsm;udkEId;aqmfjcif;rsm;jyKouJhodkY ,ckoDwif;uRwfaeYwGifvnf; NrdKUwGif;odkYvSnfhvnfí tvSLaiGaumufcHjcif;rsm;udk jyKvkyfjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkY&Gm&JU apwem&SifawGeJY tjcm;aomt&yfawGuapwem&SifawGu vSL'gef;aiGtpkpkwdkYeJY 'DapwDawmfudk jyKjyifrGrf;rHcJhwmyg/ odkYaomfvnf;NyD;pD;wJhtxdtoHk;jyKr,fh aiGaMu;

'*HkarmifcsKd&efukef atmufwdkbm 8

1376 ckESpf oDwif;uRwfvjynfh (tbd"r®maeY)wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd avmucsrf;omtb,vmbrked(ausmufawmfBuD;) bk&m;½kyfyGm;awmfjrwf\*Euk#dwdkufwGif ,aeYeHeuf 8 em&Du tbd"r®mckepfusrf;&GwfqdkylaZmfyGJ atmifyGJusif;yonf/

tcrf;tem;udk earmwó oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfí q&mawmft&Sifoljrwfrsm;xHrS oDvcH,laqmufwnfMuNyD; a*gyuOuú| OD;a&TausmfESifh omoema&;qdkif&mvlBuD;rsm;u vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;a&pufoGef;cstrQay;a0onf/

tcrf;tem;odkY bk&m;zl;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;? eHYomukef;0wftzGJU? aqGo[m0wftzGJU? qnfajrmif;0wftzGJU? "r®rmvm0wftzGJU? 0dok'o'g0wftzGJU? oD&dokc0wftzGJU? jrawmifndK0wftzGJU?a':jrifhjrifhoef; ½ly&wem0wftzGJUrsm;u toD;oD;&GwfzwfMuNyD; a*gyuOuú| OD;a&Tausmfu tbd"r®mckepfusrf; &Gwfzwf&jcif;rSm urÇmolurÇmom;rsm; ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;ap&efjzpfaMumif; avQmufxm;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ]Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk}oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;í eHeuf 10em&DwGif atmifjrifpGm½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

u rvHkavmufawmh 'Dtwdkif;yJ&yfqdkif;xm;wmayghaemf/ tJh'gbk&m;wnfw,fqdkvJ udk,fwdkYwpfawGuvJ rwwfEdkif/ 'guEdkifiHawmftaeeJYvJ tpDtrHjyKNyD;cef YcG Jay;&r,fhtajctaer&Sd/ordkif;0iftqifh r[kwfaomfjim;vJ ESpfaygif; 75 ESpfawmh&SdjyD/ a&S;vlMuD;awG wnfxm;cJhwJhapwDudk 'Dtwdkif;,dk,Gif;aewm MunfhjyD;aevdkYr&bl;av/'gudkjyKjyifEdkifygrS aemifvmaemufom;awG&JU rsufpda&SUrSmwnf&SdaerSmyg/

omoemawmfBuD; t"GefU&SnfzdkYtwGufvJ Edkif&mu@u yg0if

arvGif&efukef atmufwkdbm 8

*syeftpdk;& (JICA) u jynfwGif;a&aMumif;c&D;pOfjzpfaom'v-&efukefodkUajy;qGJ&ef ulnDay;aoma&,mOftopf oHk;pif;onf ,ckv 10&ufwGif *syefrSjrefrmEdkifiHodkY o,faqmifvmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHjynfwGif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&;rSod&onf/

tqdkyga&,mOfopfwGif jrif;aumifa& 270&Sdonfhtif*sifESpfvHk;wyfqifxm;NyD; tvsm; 41'or35rDwm?teH9'or4rDwm?tjrifh 2'or 6rDwm&SdaMumif;?*syefrS jrefrmEdkifiHodkYo,faqmifcsdefonf 10 &ufcefY MumjrifhrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH jynf

wGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

oabFmrsm;udk z,f&DtwGufoD;oef Yvky fxm;jcif; jzpf Ny D;yifv,fjyifudk jzwfEdkifonfh taetxm;xd MuHhcdkifrI&S daMumif;?,if;oabFmrsm;jzifh pwifajy;qGJonfhtcgwGifvnf; aps;EIef;rsm;udk wkd;jr§ifhaumufcHrnfr[kwfbJ,cifEIef;xm;twdkif;usyf 100om aumufcHoGm;rnfjzpfonf/

,if;odk Y oabFmopfrsm;a&mufvmygu ,cifajy;qGJaeaoma&,mOfa[mif;rsm;udk t&efxm;&SdrnfjzpfNyD; &efukefjrpftwGif;ajy;qGJ&ef oifhawmfrnfhae&mrsm;udkpOf;pm;aeaMumif;?&efukefbufjcrf;wGifvnf; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS jrefrmh

qdyfurf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufpDrHudef;wGif xnfhoGif;a&;qGJxm;onfh c&D;onfem;aeaqmif?qdyfcH abmwHwm;opfrsm;udkrMumrDwnfaqmufoGm;rnf[kod&onf/

2008 ckESpfarvydkif;u em*pf0ifa&mufNyD; jrefjynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;u a&,mOftpif; 72pif;wGif 32pif;rSm vHk;0epfjrKyfoGm;cJhNyD; usefa&,mOfrsm;rSm ysufpD;rIrsm;jym;cJhonf/tqkdygowif;udkMum;odNyD;aemufJICA a&,mOfopfrsm;udk ulnDay;jcif;jzpfaMumif;?a&,mOfopfwpfpif;vQif wefzdk;tm;jzifhtar&duefa':vmav;oef;cefUwefzdk;&SdaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rSod&onf/

pdk;rif;oef;&efukef atmufwkdbm 8

vomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrdom;pkrsm;\ wpfaeYwmqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10em&Du &efukefNrdKU urÇmat;apwDawmfukef;ajr EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)0if;twGif;&Sd rdk;ukwfqGrf;pm;ausmif;wGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfy&d,wå domoemhwuúod kvf(&efukef)\ yd#uwfqdkif&mt*FvdyfpmayXme? ygarmu©?XmerSL; q&mawmf r[m*E¦

vomNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDrdom;pkrsm;wpfaehwmqGrf;qufuyfvSL'gef;

0gpuy@dw b'´EÅawZed,xHrS jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':oif;oif;rdk;? vomNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif[kwfpdefESifh NrdKUe,f &yfuGuf ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh ,if;wdkY\ rdom;pkrsm;u &Spfyg;oDvcH,lí a&pufcsw&m;em,lcJhaMumif;? tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)&Sd oHCmawmf 416 yg;twGuf wpfaeYwm qGrf;tvSLawmfaiGusyf500000 udkvnf;aumif;? v

omNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrdom;pkrsm;uxm0& aq;ya'omyiftwGufaiGusyfoHk;odef;udkvnf;aumif;?A[dkaumfrwD0if OD;om0if;ESifhrdom;pkrsm;u xm0&qGrf;ya'omyiftwGuf usyfwpfodef;udkvnf;aumif;?ouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsKd;pHkwdkYudk vnf;aumif;vSL'gef;cJhMuonf/ vomNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifhxm0&qGrf;ya'omyiftwGufaiGusyfodef;oHk;q,fwdwd pdkufxl vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

❑❑ ❑❑ ❑ ausmzHk; [oFmwNrdKUe,frStvkyftrIaqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|[oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;uA[dkqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

qufvufNyD; A[dkqDrD;wdkifudkpufcvkwfESdyfqDrD;ylaZmfonf/¤if;aemufwufa&mufvmMuaomvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolvlxkwdkYu qDrD;rsm;udk

NydKifwlxGef;n§dylaZmfMuonf/,ckuJhodkY qDrD;ylaZmf&jcif;

ESifhywfoufíewfarSmfwdavmuOaoQmif a&Tomavsmif;bk&m;BuD;\ a*gyuOuú| OD;wihfaqGu ]]'DvdkqDrD;ylaZmfwmeJYqdktBudrf (20)ajrmuf&SdoGm;ygNyD/wkdif;? c½dkif? NrdKUe,ftBuD;tuJawGu ulnDNyD;awmh aqmif&Gufay;cJhwJhtwGuf uRefawmfwdkY&GmtaeeJY rajymjyEkdifavmufatmifaus;Zl;wifygw,f/ olwdkYomrulnDcJh&if uRefawmfwdkYtaeeJYvkyfEkdifzdkYucJ,Of;ygw,f/ olwdkYawG&JU yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;rIaMumifh &[ef;oHCmawGeJYwuG &yfrd&yfzawG? aus;&Gmol

aus;&Gmom;awGu 0rf;ajrmuf0rf;om&SdMuygw,f}}[kqdkonf/

ewfarSmfwdavmuOaoQmifa&Tomavsmif;bk&m;BuD; wnf&SdcJhonfrSm ESpfaygif;wpf&mausmfcefYMumjrifhpGmwnf&SdcJhNyD; wpfESpfvQif yGJawmfoHk;ck&SdaMumif;? ¤if;yGJawmfrsm;rSm qDrD; 84000ylaZmfyGJ? bk&m;yJGawmfESifh q&mawmfBuD;rsm;\ w&m;yGJawmfrsm;jzpfNyD; qDrD;ylaZmfyGJudk wpfnvQif qDrD; 28000jzifh oHk;nwdkifwdkif qDrD; 84000 ylaZmfoGm;rnfjzpfNyD; ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;ESifh[oFmwNrdKUay:rS tiftm;5000ausmf wufa&mufMunfndKcJhaMumif;od&onf/

á ausmzHk; EITI tvkyfrS

csdwfqufrI&S datmif vkyfief;aqmif&GufcJhwJhtawGUtMuHKawGukd zvS,fzkdY&Sdw,f/ aemuf EITI

vkyfief;pOfESifhywfoufNyD; a&SUqufaqmif&Gufr,fhvkyfief;pOfawGudka&;qGJzkdY&Sdw,f/ t"du uEITI vkyfief;twGufyJoGm;rSmyg/ EITI vkyfief;ukdazmfaqmifaewJh yGifhvif;jrifomrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIqkdif&mvkyfief;awGukd aqG;aEG;Mur,f/ NyD;awmha&SUvkyfief;pOfawGudka&;qGJMur,f/ 'Dv 12&ufaeYrSmqkd&if

aqmif&Gufwm ajrmufr,fqdkwJh&nf&G,fcsufeJY 'DvdkrsKd;jyKjyifzdkYtwGuf tvSLcH&wmjzpfw,f}}[k apwDawmfa*gyuOuú|OD;pef;aiGu ajymonf/

apwDawmfudk jyefvnfjyKjyifrHEdkifa&;twGuftusKd;awmfaqmiftzGJUwpfzGJUudk ,ckESpf Zefe0g&D12&ufwGif zGJUpnf;um pkaygif;rwnfaiGusyf 2465000jzifhpwifyHkazmfrGrf;rHrIrsm;jyKcJh&m ,ckoDwif;uRwfvjynfhtxdjyKjyifrItajctaerSmrsm;pGmvdktyfvsuf&Sdaejcif;aMumifh Ak'bmom0ifrsm;omoemawmft"GefY&Snfapa&;wGifwwftm;orQvSL'gef;Murnfqdkygu bufpHkjyKjyifrGrf;rHa&;aumfrwDem,utzGJU0ifOD;atmif0if;zkef;-09-250962212odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

awmh EkdifiHwum EITI tzGJU0ifawGeJYawGUzkdY&Sdygw,f}}[k OD;ol&u ajymonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJokdY MATA

tzGJUrS jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;14ck&Sd wkdif;a'oBuD; tvkyftrIaqmiftzGJU0ifig;OD;pDESifh ynm&Sifrsm; wufa&mufMurnfhtjyifysKd;yif? Rublish What You Pay,

Natlural Resource Governance

Institute Eco development

paomtzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;vnf;wufa&mufrnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

]]aqG;aEG;yGJ&v'fawGukd a&SU

qufb,fvkdtoHk;csoGm;r,fqkdawmh wGif;xGufo,HZmweJUywfoufwJh EITI vkyfief;azmfaqmifwJhtcgrSm yGifhvif;jrifomrIqkdif&m EkdifiHwumpHEIef;ukd uRefawmfwkdYEkdifiHu0ifxm;NyD; t&yfbuftzGJUtpnf;awG&JUtcef;u@rSmawGUMuHK&wJhtcuftcJawGutrsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gawGukdoifcef;pm,lNyD;awmh tpkd;&tzGJUeJU jynfolawG&JUu@? uRefawmfwkdY CSO awGykdNyD;csdwfqufrItm;aumif;vmatmif aqG;aEG;wkdifyifNyD;vkyfief;pOfawG a&;qGJMuygr,f}}[k4if;uajymonf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzHk; omoema&;0efBuD;a[mif; rSoufaowpfOD;udk ppfaq;&efjzpfaMumif; OD;wifhxGef;ajymMum;csuft&od&onf/

0efBuD;a[mif;udkjypfrItrSwf 41^14 yk'fr409 wGifvdkjyoufao 28 OD;wifoGif;cJhNyD;,if;wdkYteuf 13 OD;udkppfaq;NyD;cJhNyDjzpfum jypfrItrSwf 42^ 14 yk'fr 124(u)twGuf vdkjyoufao 36OD;txd wifoGif;xm;cJh&mü ,if;wdkYteuf 19 OD;wdkYudkvnf; ppfaq;NyD;cJhNyDjzpfaMumif;ESifh pufwifbm 2&ufu ½Hk;csdef;&ufwGif 'u©dPc½dkifw&m;½Hk;u pGJcsufudkwifcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ OD;qef;qifh\trIudk EdkifiHawmftaejzifh pGJcsufwifxm;onfhtrIESpfcktm;pGJcsufjyifqifrIudk ,ckv 10&ufwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf½Hk;üvufcH vufrcHoifhMum;emrIcsdef;qdkxm;aMumif;ESifh 24Budrfajrmuf ½Hk;xkwfppfaq;jcif;udkvnf; ,ckv10&ufwGifcsdef;qdkxm;aMumif; w&m;vGwfawmfa&SUaeOD;wifhxGef;uajymonf/

23? twGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw; SPORTS

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':aomif;aomif;

touf(88)ESpfr*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKU? (2)7yfuGufae OD;atmifausmfOD; (NrdKUe,f

ygwDaumfrwD0if?r*Fvm'kHNrdKUe,f?jynfckdifNzdK;ygwD)-a':cifapm0g('k-OD;pD;rSL;pufrIoD;ESH v,f qnf &efukefwkdif;½kH;)wkdY\ arG;ordcif a':aomif;aomif;onf 7-10-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifhrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;r*Fvm'kHNrdKUe,f(jynfckdifNzdK;ygwD)

y&D;rD;,m;vd*ftydkyGJpOfudktar&duefwGifupm;zG,f&Sdae

y&D;rD;,m;vd*ftzG J UcsKyfOuú|pul'grdk;u y&D;rD;,m;vd*fwGif tydkyGJpOfupm;zG,f&SdNyD; y&dowfpdwf0ifpm;rIwdk;jrifhvma&;twGuf jynfwGif;üupm;rnfr[kwfbJ tar&duefwGifoGm;a&mufupm;zG,f&S daMumif; t&dyft>rufajymcJhonf/ ESpfausmhupm;&onfhyHkpHjzifh yGJpOf 38 txdusif;yaom y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJudkyGJpOf 39 txd wkd;jr§ifhusif;y&ef 2008 ckESpf azazmf0g&D 7&ufu y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;\tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhNyD; 2010-2011 wGiftaumiftxnfazmf&ef pDpOfcJhaomfvnf; ,aeYtxdjzpfajrmufvmjcif;r&Sdao;ay/

odkYaomf y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJtay: y&dowfpdwf0ifpm;rIwkd;wufvm&ef tydkyGJpOfwpfckudk jynfywGifoGm;a&mufzG,f&Sdaeonf/ tar&duefabmvHk;NydKifyGJrsm;udk 0ifbavuGif;wGifupm;&efpDpOfcJ h jcif;aMumif hy&dowfpdwf0ifpm;rIykdrdkrsm;jym;

tufzfatzvm;ESifh uufyDw,f0rf;zvm;pnf;rsOf;ajymif;vJ&efvdktyf

vmonfhtcsufudk y&D;rD;,m;vd*fwm0ef&Sdolrsm;u erlem,lNyD;y&D;rD;,m;vd*ftydkyGJpOfudk tar&duefwGifupm;&efqE&Sdaeonf/

2014-2015 &moDrwkdifrD&moDBudKajcpGrf;yGJpOfrsm;upm;cJh&mwGif tar&duefEdkifiH rD,mrDNrdKUü ref,lESifhvDAmyl;wdkYupm;cJhaomyGJpOfudk y&dowf 51014OD;

vma&muftm;ay;cJhMuNyD; tqdkygyGJpOfrwkdifrD rDcsD*efNrdKUwGifref,lESifh&D;&JvfwkdY upm;cJhonfhyGJpOfrSmvnf; y&dowf 109318OD;txdvma&muftm;ay;cJhNyD;pHcsdefwifEkdifcJhonf/

y&D;rD;,m;vd*ftrIaqmifcsKyfpul'grkd;u ]]2008 ckESpfuwnf;u tydkyGJpOfupm;zdkY y&D;

rD;,m;vd*ftoif;awGpdwf0ifpm;cJhMuwmyg/ vuf&SdtcsdeftxdvJ'DudpöudkolwdkYpdwftm;xufoefaeEkdifygw,f/ wpfcsdefcsdefus tydkyGJpOfupm;r,fhtpDtpOf jzpfvmEkdifygw,f}}[k ajymonf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif tydkyGJpOfupm;ygu t*Fvefvufa&G;piftoif;twGuf taxmuftul

jzpfap&ef aqmif;&moDumvwGif usif;yzG,f&SdaeaMumif;a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjyonf/

Oa&myxdyfwef;vd*fNydKifyGJrsm;wGif c&pfprwfumv aqmif;&moDtm;vyf&uf&Sdaomfvnf;y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif aqmif;&moDtm;vyf&ufr&Sdjcif;aMumifht*Fveftoif;pGrf;aqmifrIusqif;jcif;[laom a0zefrIrsm;&S dcJ h NyD; tydkyG JpOfupm;ygut*Fveftoif;twGuf taxmuftuljzpfap&ef aqmif;&moDumvü usif;yzG,f&Sdonf[koHk;oyfrIay:xGufvmonf/odkYaomf tydkyGJpOfupm;rnfqkdygu tufzfatzvm;yGJrsm;wGiftEkdift½IH;ray:ygu jyefuefyGJupm;&jcif;? uufyDw,f0rf;qDrD;zdkife,fyGJ ESpfausmhupm;&jcif; ponfhpnf;rsOf;rsm;udkajymif;vJ&efvkdtyfNyD; tydkyGJpOfupm;Ekdif&eftwGuf wpfESpfwmabmvHk;jyu©'deftwGif; tcsdefydk&&eftwGuf BudK;yrf;&efvdktyfaMumif;od&onf/

*avZmrdom;pktouftEå&m,fNcdrf;ajcmufcHcJh &[k FBI azmfxkwfref,ltoif;ydkif&Sif *avZmrdom;pkrSm touf

ab;tEÅ&m,fNcdrf;ajcmufrIrsm;ESifh &ifqkdifcJh&onf[k tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJUu twnfjyKcJhonf/2005 ckESpfwGif ref,ltoif;udk r,fuGef*avZm 0,f,lcJhNyD;aemuf ref,ly&dowftrsm;pku¤if;wkdY toif;udk acs;aiGrsm;jzifh0,f,lcJhonfh *avZmrdom;pkudk qEjycJhMuNyD; touftEÅ&m,fNcdrf;ajcmufrIrsm;teuf ref,ltoif;y&dowfrsm;tzGJUrS y&dowfwpfOD;yg0ifonf[k tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJU FBI u xkwfjyefcJhonf/

2005 ckESpf ar 12 &ufwGif *avZmrdom;pkydkifqkdifonfh tar&duefabmvHk;toif; wrfygab;½Hk;csKyfodkY NAdwdefpum;av,lavodrf;rSefpGmajymEkdifolwpfOD;zkef;qufcJhNyD; *avZm]aoygap}[k usdefqkdcJhonf/ xkdYtjyif *avZmtaejzifh ref,ltoif;udk vufrvTwfygu ¤if;wdkYrdom;pkwpfpkvHk;tEÅ&m,f&SdEkdifonf[k ref,ltoif;y&dowfrsm;tzGJUrS y&dowfwpfOD;u Ncdrf;ajcmufcJhonf/ odkYaomfNcdrf;ajcmufolrsm;\wnfae&mtwdtus rod&jcif;aMumifh ta&;,lEkdifjcif;r&Sday/

vif;atmif&efukef atmufwdkbm 8

NydKifyGJwpf&yfwGif yGJOD;xGuf&v'f aumif;&eftvGefta&;BuD;í ,Driftoif;ESifh ,ckv9&ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfhyGJpOftm; tEdkifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmU-19toif;enf;jycsKyf *wfZDqDu [dkw,f&efukefwGifjyKvkyfonfh tkyfpk(u)enf;jycsKyfrsm;\ yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/

]]yGJOD;xGufyGJpOfwdkif; cufcJrI&Sdovdk &v'fudkvnf; tjywfBudKajymxm;vdkY r&ygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf yGJOD;xGufyGJu t&rf;ta&;BuD;wJhtwGuf uRefawmfwdkYtEdkif&atmif aocsmjyifqif

upm;rSmyg}}[k *wfZDqDuajymoGm;cJhonf/

jrefrmy&dowfrsm;taejzifhpnf;urf;wusjzifh vdIufvdIufvS JvS Jvma&muftm;ay;ygutoif;\ 12a,mufajrmufupm;orm;jzpfvmrnf[k jrefrmenf;jycsKyfuqdkonf/

jrefrm U-19 toif;onfta&SUawmiftm&SwGif tvGefawmifhwif;onfh toif;jzpfNyD;,ck,SOfNydKif&rnfhyGJonf tm&StqifhNydKifyGJjzpfaomaMumifh jrefrmtoif;\tqifhtwef;tm; NydKifyGJa&mufrSom awGUjrifMu&rnfjzpfaMumif;? taumif;qkH;jyifqifxm;onfhtoif;jzpfaomaMumifh&v'faumif;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmenf;jycsKyfuajym

onf/,Driftoif;enf;jy Ali

Qasem u jrefrmtoif;rSmtvGefawmifhwif;onfh toif;jzpfNyD; jrefrmy&dwfowfa&SUarSmufwGif upm;&rnfjzpfaomaMumifhcufcJrnfhyGJpOfwpfyGJjzpfaMumif;&v'faumif;xGufvm&eftwGufBudK;pm;upm;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymqdkoGm;cJhonf/

tkyfpk(u)wGif jrefrm? tD&ef?xdkif;ESifh ,Driftoif;rsm;yg0ifNyD; jrefrmtoif;taejzifh ,ckv9 &ufwGif ,DrifESifhtkyfpktzGifhyGJpOfupm;&rnfjzpfNyD; 11 &ufwGif xkdif;toif;? 13 &ufwGiftD&eftoif;wkdYESifh qufvuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,DrifukdtEdkifupm;rnf[k jrefrm ,l-19 enf;jycsKyfajym

ref,lESifh t*Fvefudkzm'Deefenf;jyvdkusLyDtmcHppfrSL; &D,dkzm'D

eefu tem*wfwGif ref,lESifht*Fveftoif;udk enf;jytjzpfudkifwG,fvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ zm'Deefonf ref,lwGif12 ESpfMumupm;cJholjzpfNyD;abmvHk;orm;b0rS tem;,lygu enf;jytjzpfaqmif&Guf&efpDpOfaeum ref,lESifht*FvefwdkYudk udkifwG,fcGifh&ygu ¤if;\enf;jyb0ü taumif;qHk;tcGifhta&;jzpfvdrhfrnf[k zm'Deefuajymonf/

]]enf;jytjzpfaqmif&GufzdkYvkdtyfcsufawGudk jznfhqnf;&OD;rSmyg/ uRefawmfhbufuenf;jyt&nftcsif;jynfhpHkNyDqkd&if &&Sdvmr,fhtcGifhta&;awGudk apmifharQmfoGm;rSmyg/enf;jyvdkifpif cyfvG,fvG,f&r,f? NyD;awmh ref,lutoif;enf;jytjzpf csufcsif;urf;vSrf;r,fqkdwmrsKd; awG;xm;&avmufatmi fawm huRefawmfr½l;ao;ygbl;/enf;jyb0rSmtaumif;qH k;p Gr f;aqmifrIawGvkyfjyEkdifrSyJ ref,l?t*Fvefvdktoif;rsKd;udk udkifwG,fcGifh&EkdifrSmyg/ 'gutaumif;qHk;tcGifhta&;jzpfygvdrfhr,f/ upm;orm;wkdif;utaumif;qHk;toif;rSm upm;csifMuovdk enf;jyawGtaeeJYvJxdyfwef;toif;awGudkudkifwG,fcsifwm xHk;pHygyJ}}[kajymonf/ zm'Deefudk vmrnfhESpfwGif zDzm'kwd,Ouú|&mxl;vufcH&,l&ef tufzfatu axmufcHtm;ay;xm;aomfvnf; ¤if;udk,fwkdifu tqkdygudpöudk jiif;qefxm;onf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 182 (9-10-2014) Mumoyaw;24

[oFmwNrdKYe,f ewfarSmfwdavmuOaoQmifa&Tomavsmif;bk&m;BuD;tm; tBudrf(20)ajrmufqDrD; 84000 xGef;n§dylaZmfyGJusif;y

tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifhZeD; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,ua':eDeD0if;? {&m0wDwdkif;a'o

BuD; trSwf(4)rJqE´e,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nGefYvIdif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; trSwf(6)rJqE´e,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif&D? {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm

rdk;pufvif;[oFmw atmufwkdbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif [oFmwNrdKUe,f ewfarSmfaus;&Gm&Sd ewfarSmfwdavmuOaoQmifa&Tomavsmif;bk&m;BuD;tm; tBudrf(20)ajrmuf qDrD; 84000 xGef;n§dylaZmfzGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkygbk&m;BuD;wGif ,refaeYn 8em&Du usif;ycJhonf/

odef;pdk;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU opfawmESifhowåK0efBuD;OD;pdk;jrifh? [oFmwc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;aX;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? [oFmwc½dkif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL;rsm;ESifh pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

omoema&;0efBuD;a[mif;OD;qef;qifUtrI,ckv14 &ufaemufqHkavQmufvJcsufay;rnfcdkifxl;aejynfawmf atmufwdkbm 8

omoema&;0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhudk½Hk;xkwfppfaq;vsuf&Sd&mü ,refaeYu½Hk;xkwfppfaq;NyD;aemuf vmrnfhowif;ywf ,ckv 14 &ufwGif aemufqHk;avQmufvJcsufay;rnfjzpfaMumif; ¤if;\w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;wifhxGef;uajymonf/

,if;aeY½Hk;xkwfppfaq;rIüoufaorsm;udk ppfaq;&müyk'fr 409 trIwGifjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftygt0if aemufav;OD;wdkYrSm oufaojy&ef½Hk;awmfodkYrvma&mufonfhtwGufy,fvdkufNyD; 42^2014 jypfrIyk'fr 124(u)ESifhywfoufonfhoufaorsm;jzpfaom OD;vSpdk;?a':jrpd? OD;aomif;at;ESifh Hot

News *sme,frSt,f'DwmcsKyfa':rrwdkY av;OD;udkppfaq;cJhaMumif;? ,ckv 10&ufwGifxyfrH½Hk;wifppfaq;rnfjzpfNyD;,if;aeYwGif pm 22 okdY ❖❖ ❖❖ ❖

OD;qef;qifhudk½Hk;xkwfppfaq;jcif;rSm ,refaeYtxdtBudrfa&(23)Budrfajrmufppfaq;rIjyKcJhjcif;jzpfNyD; ,cif (19)BudrfajrmufwGif w&m;vdkjyoufaorsm;udkppfaq;NyD;aemuf w&m;cHjyoufaorsm;qufvufppfaq;rIjyKvkyfvsuf&SdNyD; ,refaeYu'u©dPod&dw&m;½Hk;wGif ppfaq;cJh&mü oufaoav;OD;udkppfaq;cJhaMumif;ESifh aemufqHk;avQmufvJcsufudkvmrnfh owif;ywf ,ckv 14 &ufwGifay;rnfjzpfaMumif; OD;wifhxGef;uajymMum;cJhonf/

jrefrmh½dk;&mtpOftvmrysufxdef;odrf;vmcJhonhf xm;0,fa'o\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaomxm;0,f½dk;&m,Ofaus;rI oDwif;uRwfoydwfarQmyJGzGihfyGJudk atmufwdkbm 8 &uf (oDwif;uRwfvjynhfaeY)eHeuf 2em&DwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU a'gif;il&yfqdyfurf;omvrf; xm;0,fjrpfurf;üusif;ypOf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrihf

0ufvufNrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihfawG YqkH

at;aZ,smaejynfawmf atmufwdkbm 8

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrihfonf ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif 0ufvufNrdKUe,fygwD½Hk;wGifusif;yaom 0ufvufNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

rS vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;atmifaZmfOD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkifESifh0ufvufNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif ygwD'kwd,Ouú|u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh a&Tbdkc½kdif 0ufvufNrdKUe,frsm;\ ygwD0iftiftm;wdk;

wufrItajctae? ygwDpnf;½Hk;a&;vkyfief;aqmif&GufrItajctaeESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm; n§dEdIif;aqG;aEG;aqmif&Gufay;cJhNyD; 0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDe,fvSnfhpmMunfhwdkufodkY pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

pkd;pkd;pH&efukef atmufwkdbm 8

t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;(EITI) tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd ,ckv 11&ufrS 13&uftxd awmf0if*g;'if;[kdw,fü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHyGifhvif;jrifomrI? wm0ef,lrI?wm0efcHrIqkdif&mt&yfbufr[mrdwftzGJU (MATA)rSReginal Coordinatior

OD;ol&uajymonf/tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;

yGJukd jrefrmEkdifiH\ EITI

vkyfief;pOfrsm;azmfaqmifaeaom t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif;vkyfief;pOfrsm;csdwfqufn§dEIdif;aqmif&GufEkdif&efESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;a&;qGJEkdifa&;twGuf &nf&G,fíusif;y&jcif;jzpfaMumif;OD;ol&u ajymonf/

]]EITI vkyfief;ukdazmfaqmifaewJh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;awG awGUqHkrSmyg/ tJh'DyGJrSm tzGJUtpnf;tcsif;csif; pm 22 okdY á

EITI

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ'kwd,tBudrfusif;yrnf

wGpfwmu tar&dueftpdk;&tzGJUudkw&m;pGJ pm-9