rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonfa&SUvkyfief;pOf(5)&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&mü]]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&dSa&;? e,fajra'otoD;oD;tjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudkwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwl wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;}}[lonfhvkyfief;pOfatmifjrifatmifBudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdonf/ ,ckESpftmqD,HpD;yGm;a&;r@dKif\t"duvkyfief;pOftjzpf

OD;pm;ay;e,fy,foHk;ckowfrSwfumtaumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefajymMum;

aejynfawmf Mo*kwf 25

,ckESpftmqD,HpD;yGm;a&;r@dKif\t"duvkyfief;pOftjzpf OD;pm;ay;e,fy,foHk;ckudkowfrSwfum taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu,aeYaejynfawmfüusif;yaom (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;wifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk) pm 2 okdY ▲

&efukef Mo*kwf 25

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ]0}txl;a'o(2)?rkdif;vm;txl;a'o(4)ESifh &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD &Srf;jynfwyfrawmfrStzGJUtpnf;udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,frsm;ESifh ,aeYrGef;vGJ 2 em&DrS 3 em&Drdepf40txd aejynfawmf awmifolynmay;pufrIv,f,mpHjypkdufcif; {u 500 &Sd tqifhjrifhopfoD;0vHtat;cef;ESifhxkyfykd;puf½kHü &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

]0}txl;a'o(2)? rkdif;vm;txl;a'o(4)ESifh &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD &Srf;jynfwyfrawmf

tzGJUtpnf;udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,frsm;ESifU EkdifiHawmfor®wawG YqkH

xm0&Nidrf;csrf;a&;ESifU a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;&if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

EkdifiHawmfor®wESifh&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmfrSukd,fpm;vS,frsm;

EkdifiHawmfor®wESifh]0}txl;a'o(2)rSukd,fpm;vS,frsm;pm 2 okdY ■

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü

rdwfzufEkdifiHrsm;ESifhvGwfvyfonfU ukefoG,frIqkdif&moabmwlnDcsufrsm;

&,lrnfpm-2

EkdifiHawmfor®wESifhrkdif;vm;txl;a'o(4)rSukd,fpm;vS,frsm;

2 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?TOP NEWS

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü rdwfzufEkdifiHrsm;ESifhvGwfvyfonfU ukefoG,frIqkdif&moabmwlnDcsufrsm;&,lrnf

jynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 25

(46) BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk aejynfawmfwGif ,aeYpwifusif;ycJhNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHKESifh qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;udk OD;pm;ay;nd§EIdif;aqG;aEG;oGm;rnf[kqif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif tmqD,HOuú|&mxl;udk tvSnfhuswm0efxrf;aqmifaeonfh jrefrmEdkifiHor®wOD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf av;&ufMumusif;yrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\yxraeY tpnf;ta0;rsm;udkpwifusif;ycJhonf[kod&onf/(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif 2015ckESpfü pwiftaumiftxnfazmfrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHKESifh qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;?tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHKwGif yg0ifrnfhu@tvdkuf tvkyfvkyfEdkifonfh

tiftm;pk wdk;csJUa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;?tmqD,HrdwfzufEdkifiHrsm;ESifh vGwfvyfonfhukefoG,frIqdkif&m oabmwlnDcsuf &,lEdkifa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;? tmqD,HpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf 0efaqmifrIqdkif&m ajzavsmhrIrsm;jyKvkyfa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;rnf[k twnfjyKxm;onf/

xdkYtjyif rdwfzufEdkifiHrsm;jzpfaom *syef? w½kwf? awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;ESifh vGwfvyfonfhukefoG,frIjr§ifhwifa&;qdkif&mu@rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

0efaqmifrIqdkif&m ajzavsmhrIrsm;jyKvkyfa&;u@rsm;ESifh qufpyfaom taMumif;t&mrsm;udktNyD;owfoabmwlnDrIrsm;&,l&efpDpOfxm;onf/ tmqD,HtzGJUonf MopaMw;vs? e,l;ZDvefEdkifiHrsm;ESifhvnf; 0efaqmifrIpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&moabmwlnDrIpmcsKyfav;ckvufrSwfa&;xkd;oGm;rnfjzpfonfhtjyiftdEd,EdkifiHESifhvJ vGwfvyfonfh ukefoG,frIu@qdkif&moabmwlnDrIpmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfonf/

,aeYpwifusif;yonfhtpnf;ta0;rsm;rSm (28)BudrfajrmuftmqD,HvGwfvyfonfh ukefoG,f

rIaumifpDtpnf;ta0;? (17)Budrfajrmuf tmqD,H&if;ESD;jr§KyfESHrIaumifpDtpnf;ta0;?(12)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHKaumifpDtpnf;ta0;?(46)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYjzpfonf[kod&onf/ tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;wGiftzGUJ0ifEdkifiHrsm;ESifhtwlMopaMw;vs?uae'g?w½kwf? Oa&myor*¾?tdEd,? *syef? awmifukd&D;,m;?e,l;ZDvef?½k&Sm;? tar&duefEdkifiHrsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf[kod&onf/

auat&efukef Mo*kwf 25

tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf (AGD bPf)\ e-Banking

pepfudkpwif0efaqmifrIay;vdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/tqdkygpepfrSm aiGaMu;0efaqmifrIrsm;udk wpfae&mrS

wpfae&modkY oGm;p&mrvkdbJ rdkbdkif;vfzkef;(odkYr[kwf)Devices

tm; toHk;jyKNyD;aqmif&GufEkdifaompepfjzpfaMumif;? toHk;jyKrnfhzkef;onf Official License &&Sdxm;&rnfjzpfNyD; Android

zkef;rsm;twGuf Android Version onf tenf;qHk; 4.2.x

vkdtyfNyD; IOS zkef;twGuf IOS Version 7.x vdktyfumInternet Access &&Sd&efvdktyfaMumif;od&onf/

,if;0efaqmifrItoHk;jyK&ef bPftyfaiGpm&if;zGifhvSpfxm;&rnfjzpfNyD; bPfpm&if;vufusefaiGppfaq;jcif;? bPfpm&if;&Sif;wrf;rsm;Munfh½Ijcif;? pm&if;ajymif;jcif;? bPfpm&if;rSwpfqifh zkef;aiGjznfhuwf0,f,lEkdifjcif;? bPfcGJrsm;? aiGvJaumifwmrsm;? ATM pufrsm;\wnfae&mrsm;ukdMunfh½IEkdifjcif;?twdk;wGufjcif;? aiGvTJcwGufjcif;? aiGvJjcif;twGuf wGufcsufjcif;? aiGvJvS,fEIef;xm;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdifjcif;? bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;tay:wkHYjyefrItcsuftvufrsm;ay;ydkYjcif;0efaqmifrIwdkYudk toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

0efaqmifcrsm;taejzifh pm&if;vTJajymif;jcif;twGufusyf100 vQif 10 jym;EIef;ESifh tenf;qHk;0efaqmifc usyf 100tygt0if SMS c 25 usyfaumufcHNyD; rkdbkdif;vfzkef; aysmufqHk;? ysufpD;jcif;twGuf usyf 1500 aumufcHrnf/

Handset ajymif;vJtoHk;jyKvkdaMumif; wifjycsuft&aqmif&Gufjcif;twGuf usyf 1500 aumufcHaMumif;od&onf/ AGD bPf\ e-Banking 0efaqmifrItoHk;jyK&efe-Banking Application udk Apple Store ESifh Google Play

wkdYwGif tcrJh Download &,lEdkifonf/

rdkbdkif;vfzkef;jzifU aiGaMu;0efaqmifrIrsm;toHk;jyKEdkifrnf e-Banking pepff

AGD bPfpwif

pkd;pdk;pH&efukef Mo*kwf 25

rdk;av0ocefYrSef; enf;ynmESihfywfoufí a[majymay;&efpifumylEkdifiHSMLL wuúokdvfrSjrefrmEdkifiHom;rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGiftm; zdwfMum;cJhjcif;aMumifh vmrnfhpufwifbmvtwGif;4if;wuúodkvfüoGm;a&mufa[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg wuúodkvfrSwm0ef&S dolrsm;onf ,ckvtwGif;jrefrmEkdifiHodkY tmqD,HEkdifiHrsm;

■ a&SUzkH; ]0}txl;a'o(2)rStqkdygawGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif

a&;vkyfief;aumfrwD'kOuú|rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;ESifhOD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odrf;?'kwd, AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? OD;cif&D? OD;cifarmifpdk;ESifhOD;&JxG#f?]0}txl;a'o(2)rS OD;ausmufaumftef;ESifhtzGJU? SSPP/

SSA tzGJUrS 'kOuú| p0fac;wkdif;ESifhtzGJU? rkdif;vm;txl;a'o(4)rS 'kOuú|OD;pefayhESifhtzGJUwkdYwufa&mufMuNyD; EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd 1em&D rdepf40Mum aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGif pifumyl SNLLwu úodkvfüoGm;a&mufa[majymrnfyl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfjzihf a&muf&SdvmNyD; obm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;? rdk;av0oESihfZvaA'ynm&Sifrsm;? NGO

tzGJUtpnf;rsm;? ema&;ulnDrItoif;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkcJhNyD; ,if;wdkYtxJrS a'gufwmxGef;vGifudkzdwfac:cJhjcif;jzpfonf/

]]q&murkd;av0oowif;xkwfjyefa&;udk Myanmar Cli-

mate Charge Watch (MCCW)

qdkNyD; vkyfaewm av;ESpfausmfig;ESpfxJa&mufvmNyD 'Dvkyfief;awGvkyfwJhtcgrSm atmifjrifrI

awGvJtrsm;BuD;&Sdygw,f/rdk;av0oowif;awG? obm0ab;tEÅ&m,fowif;awGxkwfjyefwhJae&mrSm orm;½kd;usenf;vrf;eJYr[kwfbl;/ wpfenf;ajym&&ifrdk;av0oenf;vrf;eJYr[kwfbJwpfa,mufwnf;yJ vkyfay;aew,f/ tJ'Dvdkvkyfay;wJhtcgrSmt"duenf;ynmtultnDeJYvkyf&w,f/ tJ'DvkyfwJh enf;ynmuvJ IT vdkUac:wJh N*dK[fwktifwmeufwkdYeJUvkyfw,f/tJ'gudk olwdkYuodyfESpfoufw,fav/ausmif;om;awGudk IT eJUtifwmeufoHk;NyD;awmh rdk;av0oowif;awG

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGmtif'dkeD;&Sm;ygvDref EdkifiHjcm;a&;&m? umuG,fa&;? uRrf;usifrIqkdif&m

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufqkdif&maumfr&SifOuú|OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm;vufcHawGYqkH

aejynfawmf Mo*kwf 25jynfaxmi fp kvTwfawm f

'kwd,em,ujynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmonftif'dkeD;&Sm;ygvDref EdkifiHjcm;a&;&m? umuG,fa&;? uRrf;usifrIqkdif&m? qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufqkdif&m aumfr&SifOuú| Mr.Tantowi Yahya OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY

tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmif trSwf(1)üvufcHawGYqkHonf/

xdkodk YawGYqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,ujynfolYvTwfawmf'kwd, Ouú|OD;eE´ausmfpGmESifhtwl jynfolYvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmfESifh

twGif;a&;rSL;OD;armifwkd;?jynfolYvTwfawmfEdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;ESifhvlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwDtzGJY0ifOD;atmifausmfcif? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvm qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaomOD;cifarmifpkd;?a':at;at;rlESifha':wifbkef;EG,f?jynfolYvTwf

awmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ awGUqkHpOf jrefrm-tif'dkeD;&Sm;ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;a&;ESifhtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;?ESpfEdkifiHvTwfawmfaumfrwD?aumfr&Sifrsm;tcsif;csif; tawGUtMuHKzvS,fa&;ESifh tjyeftvSefavhvma&;qkdif&mudpö&yfrsm;udk&if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/

▲ a&SUzkH; ,ckESpftmqD,H rS]]tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf

t0ef;xlaxmifrIudk taxmuftuljyKap&ef OD;pm;ay;e,fy,foHk;ckjzpfwJha'owGif; tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGUHNzdK;wdk;wufa&;?tpdk;&yk*¾vduyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ihfa&;?tmqD,HeJY tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;\ 2015ckESpftvGefpwJhOD;pm;ay;e,fy,foHk;ckudk,ckESpfpD;yGm;a&;r@dKif&JUt"duvkyfief;pOftjzpfa&G;cs,ftwnfjyKtaumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f}}[kEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefutzGifYrdeUfcGef;wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif tmqD,Ha'owGif;pD;yGm;a&;aygif;pnf;rItwGuftmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;yHkpHt& a'owGif;ukefpnf ukefoG,frI? 0efaqmifrIukefoG,frI&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh uRrf;usifvkyf

om;rsm;vGwfvyfpGm a&TUajymif;Edkif&efESifhaiGaMu;t&if;tESD;rsm;ydkrdkvGwfvyfpGm pD;qif;Edkif&ef&nfrSef;xm;onfhtwdkif;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\BudK;yrf;aqmif&GufrIudk xyfavmif;tm;ay;vdkaMumif;udkvnf;EdkifiHawmfor®wu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tpnf;ta0;odk YtmqD,HEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS0efBuD;rsm;ESihfudk,fpm;vS,frsm;? okawoetzGJUtpnf;rsm;?pD;yGm;a&;aumifpDrsm;ESifhyk*¾vduu@rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;pHkvifpGmwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

,if;tpnf;ta0;udk,ckv28 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpfonftmqD,Htoif;BuD;xlaxmifaom(47)ESpfjynfhajrmufonfhESpfjzpfonf/

vlxk Public Service awGudkb,fvdkay;w,fqdkwJhq&m&JUvkyfief;taMumif;awGudk olwdkYut"duajymapcsifwmyg}}[krkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuajymonf/

rkd;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifonf jrefrmEkdifiH\yxrqHk;udk,fydkifxkwfvkyfaomPrivate Weather Website udk2009ckESpfwGif pwifxkwfvTihfcJholjzpfNyD; rkd;av0oowif;ESihfowday;csufrsm;udkPrivate taejzihfpwifvkyfudkifcJholjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 3TOP NEWS

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 25

jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; MEC rS ¤if;wkdY\qrf;rfuwfrsm;twGuf Voice Mail 0efaqmifrItopfwkd;jr§ifhí 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

¤if;0efaqmifrIudk ,ckvukefrSpí aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; rdrdzkef;tm; wjcm;wpfOD;rS ac:qdkonfhtcg zkef;rudkifrdjcif;?qufoG,frI{&d,mjyifya&muf&Sdaejcif;? pufydwfxm;jcif;? zkef;rtm;jcif;wdkYtwGuf toHrufaqhcsfcsefxm;Ekdifjcif;? csefxm;cJhaom rufaqhcsfrsm;\ zkef;eHygwf? aeY&uf? tcsdefESifh rufaqhcsfrsm;udk 2440rS rdrdzkef;odkYrufaqhcsfjyefvnfay;ydkYrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]0efaqmifrItwGufudk wpfvwpfaxmifusyfpD zkef;abvfxJujzwfrSmyg/ toHrufaqhcsfudk jyefem;axmif&ifvJ csefxm;cJhwJhtoHrufaqhcsf&JUrdepfftwdkif; zkef;ac:qkdcukefrSmyg}} [k1876 Call Center rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

Voice Mail 0efaqmifrIudk toHk;jyKvdkonfh MEC zkef;toHk;jyKolrsm;taejzifh 'Open VMS' (odkYr[kwf) 'Open MCA' [k½dkufí eHygwf 233 odkYwdkay;ydkYEkdifaMumif;od&onf/

MEC \ Voice Mail 0efaqmifrI,ckvukefpwifrnf

awmifilNrdKUraps;rS rD;ab;oifh qdkifcef;1400ausmfudktcrJh jyefvnfwnfaqmufay;rnf

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 25

&efukefblwmBuD;wGif c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf tifwmeuftcrJh (Free Wifi)udk ,ckvukefrSpí toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

xkdodkYtcrJhtifwmeuf (Free

Wifi) ay;&efpDpOf&jcif;rSm &xm;apmifh&onfh c&D;onfrsm; tcsdefudktusKd;&Sd&SdtoHk;csNyD; A[kokw&&SdEkdif&ef&nf&G,faMumif; od&onf/

blwmBuD;rSm Wifi Free ay;zkdYtwGuf cGifhjyKcsuf&NyD;ygNyD/'Dvukef'grSr[kwf aemufvqef;rSmtoHk;jyKcGifhay;rSmyg}}[k Red

Link ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tqkdyg oHk;pGJcGifhwGifvnf;,cifjyKvkyfcJhaom ae&mrsm;uJhodkYyif 15 rdepf (odkYr[kwf) rdepf30oHk;NyD;Password jyef0ifonfhpepfudk toHk;jyKrnfjzpfaMumif;ESifhtifwmeufjrefEIef;udkvnf;

vuf&Sd Wifi rsm;twkdif;omvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]vuf&SdrSmu &efukefblwmBuD;wpfckwnf;udkyJ Wifi pepfoHk;cGifhay;wmyg/ rEÅav;blwmBuD;udkvJ n§dEdIif;aeygw,f/ tifwmeuf oHk;pGJcGifhudkvJ apmifhwJh{&d,m (Waiting Area) yJay;rSmyg/rD;&xm;vrf;ab;u yvufazmif;ae&mawGudk ray;ygbl;}}[k Red Link rS wm0ef&Sdoluqkdonf/

Red Link ukrÜPDtaejzifhtifwmeuf Wifi Free oHk;pG JcGifhudk 2008 ckESpfupwifcJhNyD;vuf&SdwGif yk*Hbk&m;rsm;? yk*Havqdyf? a&Twd*H kapwDawmf?&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf?&efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf?uefawmfBuD;tyef;ajzO,smOf?r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;ESifhaq;wuúodkvf(1)wkdYwGiftcrJhWifi Zkefrsm;jyKvkyfay;xm;aMumif;od&onf/

pdk;pkd;pH&efukef Mo*kwf 25

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;ESifh csif;wGif;jrpfzsm;ydkif;? {&m0wDjrpfzsm;ydkif;a'orsm;wGif pufwifbmvqef;ydkif;üa&BuD;Edkifrnfhtvm;tvmrsm;&Sdaomfvnf; tEÅ&m,fjzpfrnfh

tajctaer&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme'kwd,nTefYMum;a&;rSL;OD;cspfausmfujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

vwfwavmwGifrkwfokHavtaetxm;onf tm;avsmhNyD;acwåjywfawmufonfh taetxm;wGif& S daMumif;? jywf

awmufrnfqkdonfrSm rkwfokHrdk;&yfrnfhoabmyifjzpfaMumif;?xdkuJhodkYrdk;avsmhNyD;rS jyefvnftm;aumif;rnfqdkygu rkwfokHavqkwfcGmawmhrnfhtajctaeyifjzpfaMumif; OD;cspfausmfuajymonf/

]]a&BuD;w,fqdkwmu a&BuD;xm;wJhae&mawGu a&jyefrxGufao;wm? 'grsKd;yJ&Sdw,f/avmavmq,fu rkwfokHavtm;enf;aewJhtwGuf rdk;uawmhwpfjynfvkH;rSmavsmhusaew,f/pufwifbmvavmufqd k&i fjrefrmEdkifiHajrmufydkif;u rkwfokHavqkwfawmhrSm? tJh'Dtcgus&ifajrmufydkif;rSmrdk;&Gmw,f/ tJh'Dvdkrd k;&Gm&if tay:ua&awGuatmufudk qif;vmwJhtwGuf[oFmwwdkYbmwdkYrSm a&vmBuD;w,f}}[kOD;cspfausmfuajymonf/

vGefcJhonfh 24em&DtwGif;jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJh

aomaMumifh ucsifjynfe,fESifhppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txufydkif;) a'orsm;wGif a&zkH;vTrf;EdkifrIESifh ajrjydKusEdkifrItvm;tvmrsm; jzpfay:EdkifaMumif;?&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; (awmifydkif;)wdkYwGifjzpfay:cJhonfh a&zkH;vTrf;EdkifrItvm;tvm jrifhwufrIrSmqufvuf&S daeqJjzpfaMumif;rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifxHrS od&onf/

qufvufí a&BuD;rnfhtEÅ&m,ftvm;tvm jrifhrm;aeonfhae&mrsm;rSm ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(txufyd kif;)ylwmtkd? cEÅ D;?yJcl;wdkif; a'oBuD;rsm;&Sd yJcl;?&efukefwdkif;a'oBuD; &efukef(r*Fvm'kH)NrdKUe,frsm;twGif;&Sdajredrfhydkif;rsm;ESifh v,fuGif;rsm;wGifa&BuD;EdkifrItvm;tvmrsm;jzpfay:EdkifaMumif; a'gufwmxGef;vGifuajymonf/

vQyfppfBudK;tEÅ&m,fuif;pGm jyKjyifoG,fwef;a&;bwf*suftvdkufaqmif&Gufay;vsuf&Sd

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 25

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;oG,fwef;xm;aom vQyfppf"mwfBudK;rsm; jynfolrsm; tEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf pepfwusoG,fwef;a&;ESifh "mwfBudK;½IyfaxG;rIrsm; jyefvnfjyKjyifay;a&;twGuf ESpftvdkufcsxm;ay;aombwf*sufjzifh aqmif&Gufae&onfhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frS wifoGif;aom vQyfppftEÅ&m,frjzpfapa&; tqdkudkwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS ,aeUusif;yaom&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,aeYtpnf;ta0;wGifrSwfwrf;wifjcif; jyKvkyfcJhonf/

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':MunfMunfrm wifoGif;aom vQyfppf"mwfBudK; jywfusrIaMumifh jynfolrsm; touftEÅ&m,fxdcdkufrIrsm; rjzpfay:ap&ef t&nftaoG;aumif;rGefNyD;pepfwusjzpfap&ef umvMum&SnftoHk;jyKxm;aom "mwfBudK;rsm;udk uRrf;usif0efxrf;rsm;jzifh pepfwusjyefvnfjyKjyifay;a&;tqdkudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SpfOD;uaxmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/

vuf&S d toHk;jyKaeaom"mwfBudK;rsm;onf vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmrS oG,fwef;xm;aom BudK;rsm;jzpfNyD; ,cif

uyifaiGaMu;udk tajcjyKNyD;aqmif&GufcJh&onfhtwGuftmrcHcsufenf;aom vQyfppfBudK;rsm;ud ktoH k; jyKcJ h&aMumif;? xd k YtwGuf tqifhjrifhrD;BudK;rsm;jzifhoG,fwef;jcif;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh jyifqifvJvS,f&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?bwf*suf twdkif;twmjzif haqmif& Gufae&onf htwGufwpfqifhjcif;om aqmif&GufoGm;EdkifrSmjzpfNyD; 0efBuD;Xmetaejzifhjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;twGuf tqifajyapa&; tjrJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;uajymonf/

,aeUusif;yaom yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wifoGif;aom &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;roefU&Sif;rvwfqwfaomtpm;tpmrsm;udk "mwfcJGcef;ydkYppfaq;a&;ESifh awGU&Sdyguxda&mufpGm ta&;,la&;twGuf&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUudk wdkufwGef;aMumif;tqdkudktwnfjyKay;cJhNyD; &efukefNrdKUawmftwGif; a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk pepfwusxdef;odrf;a&;ESifh vQyfppfBudK;pepfwusoG,fwef;a&;tqdkudk rSwfwrf;wifcJhonf/

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;ESifhjrpfzsm;ydkif;a'orsm;wGifpufwifbmvqef;ydkif;ü a&BuD;rnfhtvm;tvm&Sd

tEÅ&m,fjzpfrnfhtajctaer&Sd[kqdk

av;xyfESifUtxuftaqmufttkHrsm; ivsif'PfcHEdkifonUfud&d,mxnfUoGif;aqmufvkyf&efñTefMum;

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 25

txyfjrifh taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&mwGif av;xyfESifhtxuf taqmufttkHrsm;udkivsif'PfcHEdkifonfh ud&d,mxnfhoGif;aqmufvkyf&ef ñTefMum;xm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/

,cifu taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&mwGif txyfjrifh&SpfxyfESifhtxuf taqmufttkHrsm;om ivsif'PfcHEdkifonfhud&d,m rjzpfraexnfhoGif;wnfaqmuf&rnf[k ñTefMum;cJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGifaqmufvkyfaom taqmufttkHrsm;onf owfrSwfpHcsdeff pHñTef;rsm;ESifhudkufnDjcif;r&SdbJ aqmuf

vkyfrIrsm;aMumifh aexdkifaomjynfolvlxktwGuf tEÅ&m,f&SdapEdkifojzifh ,if;odkYñTefMum;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]taqmufttkHwpfckudkaqmufvkyfawmhr,fqdk&if tif*sifeD,muvJ 'DZdkif;qGJ½kHeJY rNyD;bl;/ uefx½dkufuvJ taqmufttkHaqmufvkyf½kHeJY rNyD;bl;/owfrSwfpHcsdefpHñTef;eJY udkufnDNyD;

obm0ab;tEÅ&m,fuif;atmifaqmufvkyf&ygr,f}}[k aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDtaejzifh txyfjrifh? txyfedrfh taqmufttkHrsm;aqmufvkyfjcif;ESifh ywfoufí,cifuxuf ydkrdkjrefqefpGmaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

&efukefblwmBuD;wGif tifwmeuftcrJUtoHk;jyKEkdifawmUrnf

rsKd;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 25

awmifilNrdKU NrdKUraps;BuD;rD;avmifrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;cJhonfh rD;ab;oifhqdkifcef;aygif;1459 cef;\rlvydkif&Sifrsm;tm;aps;opfwnfaqmufrI tcrJhjyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tqifhjrifhNrdKUraps;wnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u

jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/awmifilNrdKUraps;rS rD;avmif

cJhonfhqdkifcef;rsm;ESifhywfoufí rlvqdkifcef;rsm;udk ajrnDxyfwGif rlv Layout Plan yHkpHESifhteD;pyfqHk;tcrJhaqmufvkyfay;&ef? um;yguiftwGufBosement xm;&Sd&ef? a&ay;a&;tpDtpOf? a&qdk;oefYpifrItpDtpOf? rD;ab;vHkjcHKa&;? rD;Nid§rf;owfonfhpepfESif h tjcm;0efaqmifrItpDtpOfrsm;jzifh jyef

vnfwnfaqmufoGm;&efaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 'DZdkif;yHkpHudk ynm&SiftzGJU\pdppfrIjzifh aps;olaps;om;rsm;tm; &Sif;vif;wifjyíjyefvnfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]ajrnDxyfrSm tcef;awGtm;vHk;udk tcrJhaqmufay;zdkYvkyfaeygw,f/ tay:xyfawGudkaqmufr,fhukrÜPDucHpm;cGifh&rSmyg/ yHkpHuawmh ukrÜPDawGwifjypmawGxJu a&G;cs,foGm;

rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/vuf&SdtcsdefwGif awmifil

NrdKUraps;jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrnfh ukrÜPDrsm;udk wif'gpepfjzifhac:,lía&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

tqdkygawmifilNrdKUraps;BuD;onf 2014 ckESpf azazmf0g&D13 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; aps;BuD;\ajr{&d,mrSm 3'or 34 {uus,f0ef;aMumif;od&onf/

4 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?TOP NEWS

cs,f&DESif;uGwfckdif Mo*kwf 25

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD(A[kdaumfrwD0if) jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwfonf vTwfawmfem;csdefwGif uGwfckdifNrdKUe,f erfhzwfumaus;&Gmtkyfpk jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;ü ,ckv 18 &ufeHeuf 10 em&DwGifawGUqkHyGJtcrf;tem;usif;ycJhNyD; vTwfawmfqkdif&mtawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;cJhonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY EkdifiHa&;ygwDrsm;? ,Ofaus;rItoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;? oma&;ema&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;tiftm; 130 cefYwufa&mufcJhMuonf/

xkdYaemuf &yfrd&yfzrsm;uwifjyaom a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;ESifhaygif;pyfnd§EIdif;ay;cJhNyD; erfhzwfumacwåppfa&Smifpcef;&Sd jynfolrsm;xHoGm;a&mufawGUqkHNyD; tvSLaiGusyfodef; 20 vSL'gef;ay;cJhaMumif;od&onf/

jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|

vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;

jrihfOD;&efukef Mo*kwf 25

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qihfyGm;)oifwef;trSwfpOf(2)udk ,aeYeHeuf 9 em&Du NrdKUe,fygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ tqdkyg oifwef;zGihfyGJüNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf t&efA[dkaumfrwD0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Eku ]r[mAsL[muaqmif&GufEdkif&ef oifwef;rsm; zGihfvSpfaejcif;jzpfaMumif;?oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;u

jyefvnftoHk;csNyD; jynfoludktusKd;jyKMu&ef} rSmMum;NyD; oifwef;udk zGihfvSpfay;cJhonf/

oifwef;okdY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Ek? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf oifwef;om;oifwef;ol 64 OD; wufa&mufMuNyD;oifwef;q&mrsm;tjzpf ajrmufydkif;c½dkif ygwDaumfrwD0if OD;vif;xGef;?vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol?r*Fvm'HktwGif;a&;rSL; OD;cifarmifwihf? wdkufBuD;twGif;a&;rSL; OD;cifarmifjrihf? a&TjynfomtwGif;a&;rSL;OD;udkvwf? tif;pdeftwGif;a&;rSL; OD;wihfvGifwdkYuydkUcsrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpfaMumif; od&onf/

,l'Dae? pkrGefaxG;? cs,f&D&efukef Mo*kwf 25

pmaytEkynm&Sifrsm;ESifhEdkifiHa&;avmuom;rsm;tMum;yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfvmNyDjzpfaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfuajymonf/

&efukefNrdKUawmf0ifESif;qDjcHü,aeY eHeuf 10em&DcefYujyKvkyfaom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfESifhpmaytEkynm&Sifrsm;awGUqHkyGJwGif ,if;odkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/]]'Drdkua&pDqdkwmEdkifiHa&;pepfwpfckwnf;eJYr&bl;/ ,Ofaus;rIwpfcktaeeJYjrifrS zefwD;,lvdkY&r,f/pdwf"mwfeJYywfouf&if pmaytEkynm&Sifrsm;&JUMoZmtifrwefrSBuD;rm;ygw,f/wlwlnDnDvufwGJNyD;awmh vkyfzdkYvdkr,fvdkYxifygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/

qufvufí 4if;u ,cktcsdefonf rdrdwdkUEdkifiHa&;twGuftifrwefta&;BuD;onfh tajctaewpfckodkYa&mufaeaMumif;?rdrdwdkYEdkifiH rnfonfhvrf;oGm;rnfqdkonfudk 2015u qHk;jzwfay;rnfr[kwfbJ 2014 uomqHk;jzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?rdrdwdkYvdkcsifonfh yef;wdkifa&muf&Sd&ef? rdrdwdkYEdkifiHa&mufoifhonfhvrf;udka&muf&ef 0dkif;0ef;ulnD

pme,fZif;avmu rSefuefNyD;vrf;rvGJvQifrdrdwkdhEdkifiHvrf;vGJa&mufrnfr[kwfpmaytEkynm&Sifrsm;ESifU EdkifiHa&;avmuyl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif;

a':atmifqef;pkMunfajymMum;

ay;apvdkaMumif;? xdk YaMumifhpmaytEkynm&Sifrsm;ESifhEdkifiHa&;avmutMum; tquftoG,ftjrJ&Sdae&efvdktyfaMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemufawGUqkHyGJodkYwufa&mufvmonfhpma&;q&m?uAsmq&m? umwGef;q&m? yef;csDESifh 'DZdkif;ynm&Sifrsm;teufrSumwGef;q&m atmfyDus,f? yef;csDq&m ausmfaomif;? uAsmq&mopömeD? pma&;q&mor*¾rS q&mxufjruf?a':prf;prf;EGJU(om,m0wD)ESifh q&mazjrifhwdkYu aqG;aEG;wifjyMuonf/

tqdkyg aqG;aEG;wifjyrIrsm;ESifh ywfoufí a':atmifqef;pkMunfu jyefvnfajzMum;&mwGif ykHESdyfOya'wGif rdrdwdkY trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf taejzifhvkyfoifhoavmuf vkyfaqmif

roGm;bl;qdkjcif;udk 0efcHaMumif;?pme,fZif;ESifh rdrdwdkYn§dEIdif;rIr&SdcJhonfudkvnf; 0efcHaMumif;?xdkOya'udk ruefYuGuf&onfhtaMumif;&if;onf pmayorm;rsm;ESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmeoabmwl wifjyjcif;om jzpfonf[k em;vnfcJ h jcif;jzpfaMumif;? xdkYtwGuf uefYuGufp&mr&SdaMumif; ajymonf/

]]'DtaMumif;t&mudk Munfhjcif;tm;jzifh uRefrwdkYeJY tcsdwftqufawGr&SdcJhwmaMumifhvJygw,f/ em;vnfrIvGJwJhudpöawGvJjzpfvmrSmr[kwfbl;/ Oya'eJYywfoufvm&if uRefrwdkY&JU Oya'jyKtzGJUtpnf;uae twwfEdkifqkH;pmaytEkynm&Sifrsm; Oya'eJYNidpGef;wJhtcgaqmif&Gufay;zdkYtoifhygyJ}}[k4if;uajymonf/xdkYjyif

pmaytEkynm&Sifrsm;taejzifhrdrdEdkifiH\jzpfpOfudk EdkifiHwumrSod&Sdatmif aqmif&Gufay;apvdkaMumif;? rsufarSmufacwfpme,fZif;orm; vli,frsm;taejzifhvrf;vGJra&muf&SdapvdkaMumif;?pme,fZif;avmurSefuefvQif?vrf;rvGJbl;qdkvQif rdrdwdkYEdkifiHvrf;vGJa&mufrnfr[kwfaMumif;?pme,fZif;orm;rsm;ESifh or®wawGUqkHaqG;aEG;jcif;? vTwfawmfOuú|ESifh pme,fZif;orm;rsm;awGUqkHaqG;aEG;jcif;udk rdrdtaejzifh0rf;omaMumif; a':atmifqef;pkMunfuajymMum;onf/

qufvufí pmaytEkynm&Sifrsm;u a':cifMunfazmifa';&Sif;twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhonf/ awGUqkHyGJodkYpmaytEkynm&Sif 150 wufa&mufcJhonf/

jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifU yGm;oifwef;trSwfpOf(2)r*Fvm'HkNrdKUe,füzGifU

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

}

(,refaeYrStquf)oHwrefa&;t& tqufjzwfrI?

pD;yGm;a&;ESifh ppfa&;t&ta&;,lydwfqdkYrIrsm;ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif csrSwfcJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHodkY EkdifiHHjcm;tultnDrsm;ay;jcif;udk uefYowfxm;rIrsm;tm; tar&dueftpdk;&u ajzavQmhay;cJhNyD; 2011 ckESpfwGif uef-jrefrmqufqHa&;ykH HrSefjyefjzpfvmcJhonf/Oa&myor*¾u tar&duef\ajc&mudkvdkufeif;vmcJhonf/

,cktcg tar&duefESifh*syeftpdk;&wkdYonf jrefrmEkdifiHwGif 4if;wdkY\&if;ESD;jr§KyfESHrItoD;oD;udk t&Sdeft[kefjr§§ifhvmcJhMuonf/ *syefEkdifiHHu a<u;NrDuefa':vm 2 'or 7 bDvD,HudkavQmfay;&ef oabmwlcJhNyD; EdkifiHjcm;taxmuftyHhpDrHudef;opftjzpf uefa':vm oef; 900 axmufyHh&efuwdjyKcJhonf/ vGefcJhonfhESpftenf;i,fu pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefrSrEÅav;NrdKUodkYqufoG,fonfhrD;&xm;vrf;udktqifhjr§ifhwif&ef w½kwfEkdifiHupDpOfcJhonf/ odkY&mwGif *syefu ,if;uefx½dkufudk&oGm;NyD; ysufpD;,dk,Gif;aeonfh &efukefNrdKUjyydkYaqmifa&;pepfudkacwfrDatmif *syefuvkyfaqmifoGm;rnf[kvnf; arQmfvifh&onf/

jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJJrIrsm;onf t&Sdeft[kefjrifhwufvmaomfvnf;jrefrmEdkifiH\vlYtcGifhta&;?pme,fZif;orm;rsm; Ncdrf;ajcmufcH&rIESifh&cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;onfhtMurf;zufrIrsm;ESifhywfoufNyD; tar&duefuGef*&ufvTwfawmfu pdk;&drfaMumif;xkwfazmfajymMum;cJhonf/ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? 'Drdku&uftifpwDusL;&Sif;rsm;? vlYtcGifhta&;ESifhvGwfvyfrIwdk Yudk jr§if hwifjcif;tm;tar&dueftpdk;&u jrifawGUvdkonf/

odkY&mwGif ,ckxufwkdif tar&duefonf jrefrmEkdifiHwGif trSefwu,f &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef pdwftm;xufoefrIenf;yg;aMumif;oufaojycJhNyD;jzpfonf/ >cif;csuftaejzifhCoca-Cola uJhodkY urÇmwpf0ef;jzefYMuufxm;onfhukrÜPDBuD;rsm;ESifhtjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;awmh&Sdonf/2012ckESpfwGif or®w tdkbm;rm;onf

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufcJhaomfvnf;tar&dueftpdk;&u ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk tjynfht0½kyfodrf;jcif;rjyKcJhyg/

w½kwfEkdifiHwyfacgufjcif;w½kwfEdkifiH\ EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf

&if;ESD;jr§KyfESHrIuawmh jrifhrm;aeqJyifjzpfygonf/ 2013 ckESpfatmufwdkbmwGif jrefrmEdkifiHodkY vufawGU&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm;vkH;\ 60 &mcdkifEIef;onfw½kwfESifh a[mifaumifEkdifiHrsm;rS

jzpfonf/ tqdkygt&if;tESD;rsm;pD;0ifrIaemufwGif udk&D;,m;? xdkif;ESifh NAdwdefwdk YtpOfvdkuf&SdaeNyD; tar&duefrS&if;ESD;jr§KyfESHrIpD;0ifjcif;r&Sdacs/ 2014ckESpfyxrESpf0ufwGif w½kwfESifha[mifaumifEdkifiHrsm;rS pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif;\45 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/

tBuD;pm;pDrHudef;rsm;tm;vkH;acsmarGUonfawmhr[kwfyg/ aemifvmrnfha&G;aumufyGJrsm;udk BudKawG;onfh

taejzifh EdkifiHom;rsm;\awmif;qdkrIrsm;udk jrefrmtpdk;&u wkHYjyef&efBudK;pm;cJhonf/ tBuD;pm;EkdifiHjcm; wkduf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;ESpfckrS w½kwfEdkifiHwyfacgufoGm;jcif;wGif w½kwfEkdifiHudka0zefolrsm;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m ta&;udpörsm;ESifha'ocHrsm;ae&yfpGefYcGma&TUajymif;&jcif;rsm;udk &nfnTef;ajymMum;cJJhMuonf/

yxrtBudrfwyfacguf&jcif;rSm2011 ckESpf pufwifbmvü or®wOD;odef;pdefu jrpfqkHqnfpDrHudef;udk&yfqdkif;cJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpfaESmif;ydkif;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifh 2015 wGif taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; jrefrmEkdifiHwGifusif;yoGm;rnfjzpfonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwD\ vuf&Sdacgif;aqmiftaejzifh or®wOD;odef;pdefonf a':atmifqef;pkMunf\ teft,fvf'DygwDudk tm;ay;axmufcH&ma&mufaprnfhvlxka0zefrIrsm;udk xdef;csKyfEkdifrnf[karQmfvifhxm;onf/ tqkH;rSmawmhvufawGU0g'onfom vTrf;rdk;BuD;pdk;aeygvdrfhrnf/ jrpfqkHqnfpDrHudef;&yfqdkif;vdkufjcif;aMumifhus,fjyefYonfh Oya'?EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfay:vmzG,f&Sdaeonf/jrefrmEkdifiHwGif vufawGUtaxmuftuljyKrI&Sdonfh tajccHtaqmufttkHvdktyfaeonf/

w½kwfwdkY\'kwd,rdÜ vlodxif&Sm;wyfacgufrIonf ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;pDrHudef;jzpfonf/tqdkygpDrHudef;udk ,ckESpfZlvdkifvwGif jrefrmtpdk;&u qkdif;iHhypfvdkufjcif;aMumifhpDrHudef;twGuf vufrSwfa&;xdk;xm;onfh em;vnfrIpmcRefvTmonf a&pkefarsmoGm;&onf/ xdkYaemuf odyfrMumvdkufyg? Mo*kwfvtapmydkif;wGifxdkif;EkdifiHrS ulrif;NrdKUodkYcsdwfqufrnfhjrefEIef;jrifh&xm;vrf;twGuf w½kwfEkdifiH\pDrHudef;ESpfckudk xdkif;EkdifiHuoabmwlcJhonf/ wpfenf;ajym&vQifawmh w½kwfEkdifiHonfvnf; olYrSma&G;p&mawG&Sdonf[lonfhoabmyif/

odkYwdkif jrefrmEkdifiHESifh e,fpyfawmifwef;rsm;udkjzwfNyD; 18 rdkif&Snfonfh ajratmufOrifvdkPfacgif;wnfaqmufNyD; ulrif;NrdKUodkY0ifaygufvkyf&efpDrHudef;tm; w½kwfEkdifiHuqufvuftaumiftxnfazmfzdkYBudK;pm;aeonf/ jrefrmEdkifiH oGif;ukeftm;vkH;\ 40 &mcdkifEIef;onf w½kwfEdkifiHrSjzpfonf/ w½kwftpdk;&\tjrifwGif jrefrmEkdifiHonf udk,fhtwGufusefatmif avmif;aMu;xyfvdkaomfvnf;jrefrmjynfolrsm;\ touftdk;tdrfrsm;udk txdcdkufcHNyD;vkyfrnfr[kwf[k,lqxm;onf/

xdkYaMumifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;vrf;aMumif;udkvkduf&efvrf;pawmh&Sdaeao;onf/ odkYwdkifta&;BuD;onfhqkH;jzwfcsufrsm;onf EdkifiHa&;pepf&ifhusufcdkifrmvmNyD; 2014-2015 ckESpfaemufydkif;usrSomjzpfay:vmzG,f&Sdonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

]]

§

EconomicMonitor wGifazmfjyonfh The Balancing Act : Myanmar Between China and the U.S udkjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sif ygarmu© Dan

Steinbock onf tar&dueftajcpdkuf India , China and America Institute , w½kwfEkdifiHajcpdkuf Shanghai Institute for International Studies

wdkYwGifydkYcsrIrsm;jyKvkyfaeonfh twkdifyifcHynm&Sifvnf;jzpfonf/

ausmfoGifudk

Mo*kwfvtapmydkif;wGifxkdif;EdkifiHrS ulrif;NrdKYokdhcsdwfqufrnfU

jrefEIef;jrifU&xm;vrf;twGufw½kwfEkdifiH\ pDrHudef;ESpfckudkxkdif;EdkifiHu oabmwlcJUonf/

wpfenf;ajym&vQifawmU w½kwfEdkifiHonfvnf;olhrSma&G;p&mawG&Sdonf[lonfUoabmyif/

rD;pifMunfhu&rnfhjrefrmtar&duefESifh w½kwfESpfEkdifiHMum;u

6 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?LOCAL

armif,OfOD;("EkjzL)&efukef Mo*kwf 25

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f txufMunfhjrifwdkifvrf; aps;BuD;&yfuGuf trSwf(89)wGify&d,wdåomoemEk*¾[&efukefqefvSLtoif;BuD;rSBuD;rSL;vsuf (88)Budrfajrmuf tusKd;awmfaqmif "r®uxduq&mawmft&SifoljrwfwdkYtm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJESihf tmpdPÖuH? aiGya'ompkdufxlxm;aom tvSL&Sifrsm;tm; txufygtoif;BuD;trIaqmiftzGJUu wpfOD;csif;ayrnfhcsD;jr§ihfyGJukd txufazmfjyygae&mXmeü pnf;um;okdufNrdKufpGmusif;yrnf[kod&onf/

1376 ckESpf awmfovif;vqkwf 7&uf 2014ckESpf Mo*kwf31&uf eHeuf 9 em&DwGif trSwf(89) txufMunfhjrifwkdifvrf;aps;BuD;&yfuGuf MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwGif usif;yrnfjzpf&mtmpdPÖuH? aiGya'omyiftvSL&Sifrsm;ESihf trIaqmif? tusKd;aqmif?toif;om;toif;olrsm;onf y&d,wdåomoem Ek*¾[&efukefqefvSLtoif;BuD; zkef;-01-537928? 01-536235? 01-523694 wkdYokdYtcsdefrDqufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; toif;trIaqmiftzGJUu BudKwifzdwfMum;Ekd;aqmfxm;aMumif;od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS Mo*kwf 25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS-uefUbvl-py,feHUomvrf;vrf;csJUjcif;vkyfief;udk 2014-2015b@mESpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\cGifhjyK&efykHaiGusyf184'or3oef;jzifh ajrom;wmaygifcsJUjcif;udk Dragon Power

ukrÜPDuvnf;aumif;? trmcHausmufvrf;yckH;cif;jcif;udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;uvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;odkUvrf;csJU&mwGif uRef;vS-uefUbvl-pyg,feHUomvrf;18^0rdkifrS25^0ckepfrdkiftm; ay40 tus,fajrom;wmaygifcsJUjcif;? 18^0rdkifrS25^0ckepfrdkifudkrlv 12aytus,frS 0J,mwpfzuf av;aytus,ftrmcH

uRef;vS-uefhbvl-py,feHhomvrf; vrf;csJY jcif;vkyfief;aqmif&Guf

ausmufvrf;yckH;cif;aeaMumif;jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rSAE a':at;rmuajymonf/

tqdkygvrf;rSm NrdKUe,fcsif;

qufoG,f&mwGif t"duusaomvrf;wpfvrf;jzpfNyD; ,cifu12aytus,fom&Sdí um;rsm;oGm;vm&mwGif tcuftcJjzpf

aeaMumif;? ,ckuJhokdYvrf;csJUay;onfhtwGuf,mOftEÅ&m,fuif;a0;NyD; oGm;vma&;vG,fulrnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)acsmufNrdKU Mo*kwf 25

tnmajrvwfa'owGi fv,f,mvkyfief;cGifokH;uRJEGm;rsm;udk ,ckESpfMo*kwfvv,frSpíawmifolrsm;tokH;jyKrsm;vmjcif;aMumifh vGefcJhonfh 10 ESpfuxuf ta&mif;t0,fvkdufvm

v,f,mvkyfief;cGifEGm;aps;jrifUí uRJukdtpm;xkd;tokH;rsm;vmaMumif; a&eHacsmif;? acsmufNrdKUrsm;&Sd aus;&Gmawmifolrsm;uwnDwnGwfwnf;ajymí od&onf/

]]uRefawmfwdkYawmifolrSmv,fajrukdif;uRef;pkdufol&,f?,majrpkdufol&,fESpfrsKd;&Sdw,f/,majrpdkufolu EGm;yJokH;w,f/

uRJrokH;bl;/v,fajr?ukdif;ajrpkdufoluuRJeJYEGm;ukdokH;w,f/tckuRefawmfwdkYv,fajrpdkufolawGrSmuRJyJawGU&w,f/ EGm;udktawGU&enf;vmw,f/ rSwfrSwf&& 10ESpfavmuf&SdNyD}}[k acsmufa'ocHawmifoluajymonf/

aps;uGufwGif ckdif;EGm;wpf

aumifvQif usyf10odef;0ef;usifrS 13 odef;txd&SdaeNyD; aps;jrifhvmaMumif;?vuf&SduRJwpfaumifvQif usyfckepfodef;0ef;usifomaps;ay;&í ,majrpdkufawmifolrsm;taejzifh EGm;ukdtpm;xkd;vkyfukdifvmaMumif; a'ocHawmifolrsm;xH rSod&onf/

atmifrif;(((((IPRD)))))ajrmif;jr Mo*kwf 25

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI(Third Wave) vkyfief;pOfrsm;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIoifwef;udk ,ckv 22 &ufeHeuf 8 em&Duajrmif;jrc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ oif;wef;zGifhyGJwGif ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifhu EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;udkwwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrIvkyfief; ydkrdkxda&mufatmifjrifatmiftaumiftxnfazmfMu&rnfh0efxrf;rsm;xm;&Sd&rnfhpdwf"mwfESifhpGrf;aqmif&nfjr§ifhrm;wdk;wufap&ef rdrdwdkY\pGrf;aqmifcsuftay:jynfolwdkYu ,HkMunfpGmyg0ifyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk tav;xm;BudK;yrf;Mu&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/

tqdkygoifwef;odkY c½dkiftwGif;&Sd ajrmif;jr? tdrfrJ? 0g;c,frNrdKUe,frsm;rS axG tkyf0efxrf; 26OD;wufa&mufNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? ajr,mpDrHcefYcGJrI? pnfyifom,ma&;? pDrHudef;vsxm;csuf? Oya'a&;&mrsm;? OD;pD;wm0efESifh½Hk;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXmetvdkufwm0ef&Sd olrsm;u ,ckv 22 &ufrS 24 &uftxdaqG;aEG;ydkYcsoGm;cJhMuaMumif; od&onf/

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifrIoifwef;ajrmif;jrc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGifzGifU

atmifvHNrdKYwGif a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;ua'ocHjynfolrsm;tm; tcrJUaq;ukoay;

ausmfaZ,s(rauG;)atmifvH Mo*kwf 25

atmifvHNrdKU puf½Hk&yfuGuf&SdNrdKUe,fjynfolYaq;½HkwGifa&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\tpDtpOfjzihf a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJYu atmifvHNrdKUe,f

a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;jcif;udk ,ckv 23&ufeHeuf 8em&DcGJrS pwifaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygusef;rma&;apmif ha&SmufrIjyKvkyf&mwGif a&m*gtrsKd;tpm;tvdkufrSwfyHkwifíoD;jcm;pDukoay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&NyD;

,if;aeYu atmifvHNrdKUESifh NrdKUe,ftwGif;&dSaus;&Gmrsm;rS vma&mufjyoMuolrsm;teuf taxGaxGa&m*gjyol 907 OD;tm;taxGaxGa&m*gukq&m0ef a'gufwmrsK d;aZmf[efESif h tzG J Yr Svnf;aumif;? rsufpda&m*gjyol 907OD;tm; rsufpdtxl;ukq&m0efa'gufwmpnfolOD;aqmifonfhtzGJYrSvnf;aumif;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gjyol252OD;tm; a'gufwmrsKd;rif;OD;aqmifonfhtzGJYrSvnf;aumif;?uav;a&m*gjyool 234 OD;tm; uav;txlukq&m0efa'gufwmarvJhpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;rSvnf;aumif;? t½dk;? taMuma&m*gjyol 508 OD;tm; t½dk;?taMumq&m0efa'gufwmazaomfnGefUESihftzGJUrSvnf;aumif;? om;zGm;ESihfrD;,yfjyool 133 OD;tm;om;zGm;rD;,yfq&m0efa'gufwm&D&DatmifESifhtzGJUrSvnf;aumif;?wdkif;&if;aq;jyool 116 OD;tm; wdkif;&if;aq;rSL; a':oDwmOD;ESifhtzGJYrSvnf;aumif;?ta&jym;a&m*gjyool 116 OD;tm; ta&jym;a&m*gukq&m0ef a'gufwm

a[rmrdk;jrifh0if;ESihf tzGJYrSvnf;aumif; vlempkpkaygif; 3451OD;tm;ukoay;cJhaMumif; od&Sd&NyD; usef&Sdvlemrsm;udkvnf; qufvufukoay;Ekdif&ef wdkuifpepfjzihf pmtkyfrsm;jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

■

vSnf;ul; txu(yxrwef;-A)rS ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf q&mq&mrrsm;tm; Mo*kwf22 &uf rGef;vGJ 2 em&D wGif vSnf;ul;NrdKUjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol?ZeD;a':oDoDEGJU(tm*¾r® aomufa&oefY)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD; rarcifjrwfol yxrwef;(A)

\ (6)ESpfajrmufarG;aeYtvSLtjzpf oGm;a&mufauR;arG;{nfhcHpOf/ jroef;(vSnf;ul;)

&efukefqefvSLtoif;BuD;\tusKd;awmfaqmif"r®uxduq&mawmfBuD;rsm;tm;

csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJpnfum;pGmusif;yrnf

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 7LOCAL

rD;owfOD;pD;Xme trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&;oifwef;zGifUvSpfzdk;a&ToGef;(xm;0,f)xm;0,f Mo*kwf 25

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&dS rD;owfOD;pD;XmetrIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;udk ,ckv 23 &ufeHeuf 7 em&DcGJwGif xm;0,fNrdKUwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

oifwef;zGifhyGJwGifwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; wufa&muftrSmpum;ajymMum;&m ,aeY EdkifiHawmfü EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?tkyfcsKyfa&;ponfhu@toD;oD;rS jyKjyifajymif;vJap&ef bufpHk?u@pHkrS BudK;yrf;aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;? EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&dSefjr§ifhrI(Third Wave)udk jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;nTefrIjzifhrD;owfOD;pD;Xmeuvnf; tifESifhtm;ESifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSNyD; jynfol

rsm;tm; Munfh½Ippfaq;onf/,refESpfuvnf; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu &efyHkaiGjzifh t&efrD;owfwyfzGJU0if 11622OD;twGufwlnD0wfpHkrsm; 0,f,lay;cJhNyD;aus;&Gmtkyfpkrsm;twGuf taygh

pm;a&pkyfpuf 185 vHk;tm;rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf 0,f,ljznfhqnf;ay;cJhonf/

tcrf;tem;odkYwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif? wkdif;a'oBuD; 'kwd,&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;BuD;cspfpdef?wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;&Jol&defcifarmif&D? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifESifh Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? xm;0,fNrdKU &yfuGuft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/oifwef;odkU weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&dS rD;owfOD;pD;Xmersm;rS trIxrf; 20 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv23 &ufrS 24 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/

aiGusyf 196 odef;ausmfwefonfh pufa&wGif;ESifh a&oefY puf½kHwGJvsufvSL'gef;rIjyK

vlxktwGif; taumif;qHk;0efaqmifrI vlUtzGJUtpnf;jzpfa&;0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;uoifwef;om;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;NyD; rD;owfwyfzGJUwGif 0,f,lxm;aom rD;owfypönf;ud&d,mrsm;? &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;oHk;ypönf;ud&d,m

atmifaX;(rvdIif)rvdIif Mo*kwf 25

aus;vufaejynfolrsm;oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sdapa&;ESifha&jywfvyfrIr&Sdapa&;wdkYtwGuf tvSL&Sifrdom;pkrsm;u pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;vsuf&Sd&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f yef;tdkifaus;&Gmtkyfpk uefOD;aus;&GmwGifwl;azmfay;cJhaom pufa&wGif;rSm aomufokH;Ekdifaoma&csKdrsm;xGuf&Sdí a'ocHjynfolrsm; oefY&Sif;pGmtokH;jyKEkdif&ef pufa&wGif;ESifhwGJvsuf a&oefYpuf½kHudk,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&DcJGu tqdkygpufa&wGif;a&SUüzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGifpufa&wGif;qdkif;bkwfudk tvSL

&Sif a'gufwmcspf 'kwd,0efBuD;(Nidr f;)+a':MunfMunfnGef Y ?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;at;armuf? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okHESifh &yfrd&yfzOD;armifNidrf;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

zGifhyGJwGif tvSL&Sifrdom;pk0if,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifu pufa&wGif;ESifh a&oefYpuf½kHvSL'gef;&jcif;taMumif; &Sifvif;ajymMum;NyD; tvSL&Sif a'gufwmcspfupufa&wGif;ESif hywfoufonfhrSwfwrf;tm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaX;xHay;tyfcJhonf/

tqdkygpufa&wGif;udkDRB-

005 av;vufrwGif;wl;pufBuD;jzifhwl;azmfcJh&m teufay 500?ydkufcsay 300 &dSNyD; wpfem&D

a&*gvef 3000 EIef; xGuf&Sdonf/ Submersible Pump

trsKd;tpm;a&wifpuf wpfvkH;?a&*gvef 5000 qHh a&avSmifuefwpfck? 9 ay _ 6 ay_8ay&Sd a&wifpuf½kHwpfck? pufa&wGif;ESifh a&oefYpifonfhpepfwdkYtm; azazmf0g&D 15 &ufwGifpwifwnfaqmufcJh&m ZGef 30&ufu vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhonf/,aeYzGifhvSpfaom pufa&wGif;rSaomufokH;Edkifonfh a&csKdrsm;&&SdcJhojzifh uefOD;aus;&Gm tdrfaxmifpk 101 pk&Sd vlOD;a& 650ausmfomru pufa&wGif;ESifhuyfvsuf&Sdaom yef;tdkifaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;aeMuaomausmif;om; ausmif;ol 1000wdkYtwGufygoefY&Sif;aomaomufa&rsm;udk a&ydkufoG,fwef;vSL

'gef;cJhojzifh ausmif;om;ausmif;ol? q&m q&mrrsm;? a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdMuonf/

tqkdyg pufa&wGif;udka'gufwmcspf 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)+a':MunfMunfñGefY? om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;ausmfjrifhvdIif+a':pEmcif(,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;)?OD;atmifjrifhOD;+a':oDwmcif?OD;aevif;OD;+a':acsmuvsm?ajr;udkausmfouf+rESif;OD;cifrdom;pkwkdYu vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; pufa&wGif;? a&wifpuf? a&oefYpifpuf? a&wifpuf½Hk? a&avSmifueftygt0if pkpkaygif;vSL'gef;rI umvwefzkd;aiG 19677358usyfzkd;&SdaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rkH&Gm Mo*kwf 25

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; csif;wGif;rkdufu½kdqufaMumif;opfjzpfonfh yGdKifh 3069 rdkif;acsmif;-azmif;jyif-usD;yif-[kr®vif;-tkef;buf-yif;rm-vif;zm-cEDÅ; qufaMumif;opfukd ,ckv19 &ufu zGihfvSpfcJhNyD;jzpfojzifh azmif;jyifNrdKUwGif,cifuMc-Will pepfwpfckomokH;pGJ&mrS tjcm;a'orsm;enf;wl GSM

rkdbkdif;zkef;pepfukd ,ckvtwGif; wyfqifEkdifa&; NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHrsm;\ wifjyawmif;qkdcsuft& ppfukdif;wkdif;a'oBuD;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg GSM rkdbkdif;pepfwyfqifNyD;ygu azmif;jyifNrdKUig;rkdifywfvnftwGif; a'ocHjynfolrsm;taejzifh w,fvDzkef;tokH;jyK½kHomru tifwmeufpepfukdyg tokH;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]vrf;yef;qufoG,fa&;taeeJY ajrjyefYuxufcufcJwJhae&mawGrSm tckvkdcsif;wGif;qufaMumif;opfqkdNyD; jrefrmhqufoG,fa&;taeeJYaqmif&Gufay;wm a'ocHawGtjyif 'Da'oukda&muf&SdvmwJholawG&JU ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;pwmawGukd tcsdefwkdtwGif; csdwfqufaqmif&GufvmEkdifNyDjzpfwJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k azmif;jyifa'ocHwpfOD;uajymonf/

csif;wGif;qufaMumif;zGihfvSpfNyD;jzpf

,ckvtwGif; azmif;jyifNrdKUwGif

&Srf;ajrmufa'oawmifay:c&D;pOf

&xm;pD;íoGm;vmEdkif

oDaygudkvwfoDayg Mo*kwf 25

jrefrmhrD;&xm;rS&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)awmifay:c&D;pOfudktqefvlpD;&xm; 131 ESihf tpkefvlpD;&xm; 132wdkYjzihf rEÅav;-vm;½dI; aeYpOftpkeftqefajy;qGJvsuf&Sdonf/ vrf;c&D;pOfwGifajrjyefYrS vGef;xdk;tqihfqifhjzihftwuftqif;jyKvkyfNyD; jyifOD;vGif? aemifcsdK? ausmufrJ? oDayg

ponfh NrdKUe,fblwmpOfrsm;udk&yfwefYajy;qGJay;onf/

tqdkygrEÅav;-vm;½dI;tpkeftqef vlpD;&xm;wdkYjzihf jynfwGif;c&D;onfrsm;omru urÇmvSnfhEdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;vnf; vdkufygpD;eif;MuonfudkawGU&onf/

&xm;vufrSwfcrSm ,cifu EdkifiHjcm;om;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiGjzihf a&mif;csay;cJhaomfvnf; ,cktcg jrefrmusyfaiGjzihf wef;wla&mif;csay;vsuf&Sdonf/EdkifiHjcm;om;c&D;onfwcsKdUu um;jzihfvmí *kwfwGif;um;vrf;tvStyrsm;udk jzwfoef;cHpm;NyD; tjyefc&D;wGif&xm;pD;í*kwfxdyfwHwm;tvSudk rSwfwrf;wifoGm;Muonfvnf;&Sdonf/]*kwfwGif;}rSm tauGYtaumuftwuftqif;rsm;aomum;vrf;jzpfNyD; ]*kwfxdyf}u &xm;vrf;wHwm;jzpfonf/ um;vrf;a&m&xm;vrf;ygvGwfvyfa&;r&rDuyif pwifazmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,ck ajymif;vJwdk;wufvmaomtajctaersm;t& vrf;wHwm;rsm;udk jyKjyifwdk;csJUítoHk;jyKcJhMuaMumif; od&onf/

a&Tuefajymifausmufwef; Mo*kwf 25

&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f uefajymifaus;&Gmawmifolv,form;toif;rS v,form;rsm;ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;pkaygif;í trsm;jynfolxnfh0ifaiG? tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGrsm;jzifh tvsm;ay 1800? teH 8 ay? xk 6vufr&dS uGefu&pfvrf;opfudk ,ckv 19 &ufwGif tNyD;azmufvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkyguGefu&pfvrf;opfazmufvkyfjcif;jzifh oGm;vma&;ürsm;pGmtaxmuftuljyK&ma&mufonfhtjyif uefajymifaus;&Gm&dS&efajyrmefajyqkawmif;jynfhapwDawmfodkUvnf; tqdkygvrf;opfrS oGm;a&mufzl;ajrmfEdkifaMumif; od&onf/

ausmufwef;NrdKY e,fuefajymifaus;&GmuGefu&pfvrf;opfazmufvkyfNyD;pD;

GSM vkdif;rsm;tNyD;wyfqiftokH;jyKEkdifawmh rnf

8 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?USDP

rkef;a'ojynfckdifNzdK;ygwDqkdif;bkwfwifjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU

oef;0if;(ausmufBuD;)ausmufBuD; Mo*kwf 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f rkef;a'ojynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;ESifh rkef;a'o jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(4^2014)zGifhyGJudk ,ckv 20

&uf eHeuf 9 em&DwGif jynfckdifNzdK;ygwD½Hk;ü usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm ausmufBuD;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDem,u a'gufwmarmif

armifcif? awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,fygwDwm0efcH OD;oef;aZmf? awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,faumfrwD0if OD;oufOD;?ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;vSzkef;? ausmufBuD;NrdKUe,faumfrwD0if rkef;a'owm0efcHO D;ausmfxGe f;? aumfrwD0ifOD;odef;atmifESifh OD;EdkifOD;wdkYutcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhMuonf/

qufvufNyD; ewfoHuGif;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifoifwef;q&mr a':oDwmaxG;uoifwef;om; 60 tm; jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;ydkYcsay;cJhNyD; ygwDqdkif;bkwfwifyGJESifh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifhyGJrsm;udk atmifjrifpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/

atmifausmfpdk;('*Hk awmif)'*Hk^awmif Mo*kwf 25

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rwGifzGifhvSpfoifMum;vsuf&dSaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)oifwef;rS oifwef;om; 97 OD;ESifhtwl ta&SUydkif;c½dkifygwDaumfrwD0ifOD;0PÖrsKd;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':pef;pef;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDacgif;aqmifESifh &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;onf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f (19)&yfuGuf tydkif;(1)wGifjynfolUtusKd;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;om;rsm;'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)wGif vufawGUuGif;qif;

xdyfxm;(jynf)jynf Mo*kwf 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif jynfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½kH;ü usif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? wdkif;a'oBuD;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfvif;?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmOD;cifarmifav;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;Munf? c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifaZmfaX;eSifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;ausmfausmfvif;u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmOD;cifarmifav;wdkYu oifwef;\a&SUvkyfief;pOfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;odkY jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 81 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014) prf;acsmif;NrdKYe,fwGifzGifU

jynfNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifUvSpf

pdk;jrifh(prf;acsmif;)prf;acsmif; Mo*kwf 25

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD prf;acsmif;NrdKUe,fuBuD;rSL;íjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifhyGJukd,ckv23 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf40(yxrxyf) uRef;awmvrf;&Sd jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGifusif;yonf/

tpDtpOft&&efukeftaemufykdif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ae0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

oifwef;rsm;ukd A[dk? wkdif;a'oBuD;? c½dkifrsm;wGif zGifhvSpfcJhNyD;NrdKUe,frsm;wGifvnf;qifhyGm;oifwef;rsm; qufvufzGifhay;ae

aMumif;? ,aeYoifwef;om;rsm;onf,ciftoif;b0uwnf;rS,aeYtxdyg0ifNyD; ygwDtwGufaqmif&Gufay;aeonfudkawGU&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? ,aeYygwDukd jynfolUygwDtjzpfaqmif&GufaeojzifhjynfolESifhwpfom;wnf;usNyD;jynfolYtusdK;? EdkifiHtusdK;? ygwDtusdK;ukdtifwkduftm;wkdufyg0ifaqmif&Gufay;Mu&efESifh oifwef;rSydkYcsay;aom oifcef;pmrsm;ukdaocsmpGm avhvmrSwfom;NyD;vufawGYe,fy,fü atmifjrifatmiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

tcrf;tem;okdY c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;ae0if;ESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifOD;rkd;0if;ausmf?OD;rsdK;rif;odrf;? a':pef;pef;0if;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;aX;atmifESifhygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhoifwef;om;oifwef;ol 54 OD;wdkY wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm ESpf&ufMumjrifhcJhaMumif; od&onf/

'vwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)usif;y

armif,OfOD;('v)&efukef Mo*kwf 25

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;wGif,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&Du awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)udkusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;oDqkdí tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJhNyD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; zkd&rf\yxraeYjzpfaom,ckv 22 &ufu awmifol

v,form;zkd&rfwGif NrdKUe,faumfrwD0ifOD;aZmfaxG;? tvkyform;zkd&rfwGif NrdKUe,fvli,fa&;&mwm0efcH OD;0if;aZmfvwf?vli,fzkd&rfwGif NrdKUe,fvli,fa&;&mwm0efcH OD;udkudkEkdifESifha':cifrmjrifhwkdYu a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; wifjyaqG;aEG;cJhMuNyD;wufa&mufvmMuaom ygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;ujyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/

zdk&rf\'kwd,aeYjzpfaom,ckv 23 &uf zkd&rfyxraeYrScsrSwfcJhonfh a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; ygwDudk,fpm;vS,frsm;uzwfMum;wifoGif;cJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; vli,fa&;&mwm0efcH jynfolUvTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;vSxGef;OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)odkYtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmjrifhMunf? &efukefwkdif;a'oBuD; vli,fa&;&mwm0efcHjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vSxGef;OD;? c½dkifaumfrwD0ifOD;pef;0if;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;oef;Ekdif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhOD;oef;vdIifESifh OD;aX;&Sdef? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? &yf^aus;rsm;rSvli,faumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;ygwD0iftiftm; 350 ausmfwufa&mufcJhMuonf/

ewfarmufom;(a>ra[muf)rauG; Mo*kwf 25

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtpnf;ta0;cef;rwGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^4)oifwef;qif;yGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&Du

usif;yonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifausmfpkd;u trSmpum;ajymMum;&mwGi f jynfolrsm;twGufoifwef;uykdYcsvkdufaomoifcef;pmtjyif rdrdwdkYygwD0ifrsm;tae

jzifh ygwDukd,fpm; jynfolvlxk\tcuftcJtusyftwnf;rsm;ukd ajyvnfatmif enf;vrf;&Sm ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifhjynfolutm;ukd;,kHMunf&aomygwDjzpfrnfrSm trSefyifjzpfaMumif;? ygwD\aqmifyk'frsm;vkdufemusifhokH;&efvkdtyfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;okdYwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ae0if;(ygwDtwkdifyifcH)ESihfem,ursm;? &yf^aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 150 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

ewfarmufNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGif

jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;qif;yGJusif;y

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 9INTERNATIONAL

qD;&D;,m;avwyfpcef;udk ISIS tzJGU 0ifa&mufodrf;ydkufwHkYjyefwdkufckduf&eftpDtpOf&Sd[k tar&duefAdkvfcsKyfBuD;ajymMum;

ab&Gwf Mo*kwf 25tD&wfEkdifiH&Sd a'otcsKdUudk

odrf;ydkufum tpövmrfrpfEdkifiHxlaxmifxm;aom ISIS tzJGUonfvufb&GefEkdifiH&Sd avwyfpcef;wpfckudk 0ifa&mufodrf;ydkufcJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

ISIS tzJGU0ifa&mufodrf;ydkufcJhaomavwyfpcef;rSm EdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd wufbfumavwyfpcef;jzpfNyD; jyif;xefonhf wdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhonf[k qD;&D;,m;ppfwyfu owif;xkwfjyefonf/ISIS tzJGUonf ,refaeYnydkif;wGif wufbfumavwyfpcef;udkvltiftm;oHk;í wdkufcdkufrIpwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tapmydkif;wGif tidkufrdoGm;cJhaomqD;&D;,m;ppfwyfbufrS tustqHk;rsm;cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif ISIS tzJGU0ifta&twGufydkrdkusqHk;cJhonf[k od&onf/qD;&D;,m;ppfwyf\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u qD;&D;,m;wyfzJGU0if 170 usqHk;cJhNyD; ISIS

wyfzJGU0if 346 OD; usqHk;cJhonf[kajymonf/

,ckjzpfpOfrSm Zlvkdifvukefydkif;u qD;&D;,m;tD&wfe,fpyf&SdNrdKUi,fwpfckudk ISIS tzJGUu0ifa&mufwdkufckdufrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf qD;&D;,m;e,fajrtwGif;ü ISIS tzJGUuBuD;rm;onhfwkdufcdkufrI jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHydkifrD'D,mrsm;u wdkufyJGjzpfyGm;rIESifh ywfoufaom tajctaersm;udktwdtusazmfjycJhjcif;r&Sdaomf

vnf; ,aeYe Heufy d ki f;txdwdkufyJGrsm; qufvufjzpfyGm;cJhonf[k od&onf/

tar&duefppfwyf\ tqifhjrifht&m&SdwpfOD;jzpfaom AdkvfcsKyfBuD;rmwif'rfhaq;u ISIS tzJGU\&efpNcdrf;ajcmufrIrsm;jrifhwufvmNyD; tar&dueftwGuf Ncdrf;ajcmufonhftoGif ydkjzpfvmyguvufwkHYjyefwdkufckdufrnf[kajymonf/ rmwif'rfhaq;u

jyifopf0efBuD;csKyf&mxl;rSEkwfxGufyJ&pf Mo*kwf 25

jyifopf0efBuD;csKyf refEsL&,fAJvfvufpfonf ,aeYwGifor®wa[mfvef'D\ tpdk;&tzJGUrS EkwfxGufoGm;aMumif; La-

Equipe owif;Xmeu azmfjyonf/ ,cifu jyifopfpD;yGm;a&;0efBuD;tjzpf wm0ef,lcJhaom refEsL&,fAJvfvufpfonf 4if;udkOD;pm;ay;wm0efay;tyfcJhaom pD;yGm;a&;wdk;wufrIaES;auG;aejcif;udk tajymif;tvJjyKvkyf&rnfhwm0efudk xrf;aqmif&ef tqifrajyawmhí &mxl;rSEkwfxGufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ refEsL&,fAJvfvufpf EkwfxGufrIESifhywfoufí or®wa[mfvef'DOD;aqmifaom jyifopftpkd;&u twnfjyKcsufxkwfjyefjcif;r&Sdao;aomfvnf; tpdk;&opfjyifqifzJGUpnf;&eftwGuf vkdtyfaomvkyfaqmifcsufrsm;udk ,refaeYnydkif;uwnf;u pwifjyKvkyfaeNyD[k qdkonf/

NG(Ref; LaEquipe )

]]ISIS tzJGU[m &ufpufMurf;MuKwfwJh tzJGUwpfckjzpfygw,f/tpGef;a&muform;awGeJY zJGUpnf;xm;wmaMumifh 'Dtcsufutxl;ajymzkdYvdkr,frxifygbl;/ olwdkY&JUvIyf&Sm;rIawGudk uRefawmfwdkYowdxm;apmifhMunhfoGm;rSmyg/tar&duefEdkifiHeJY urÇmhNidrf;csrf;a&;twGuf tEÅ&m,fjzpfvm&ifwdkufckdufzdkY toifh&Sdaeygw,f}}[kajymonf/ NG(Ref;Reuters)

0efBuD;csKyfopfudk xdkif;bk&iftodtrSwfjyKbefaumuf Mo*kwf 25

xdkif;0efBuD;csKyfopf AdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsmudk xdkif;bk&ifblrdabmu todtrSwfjyKvufcHonhf tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

0efBuD;csKyfopf AdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsmonf Oya'jyKvTwfawmfu w&m;0if0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfcJhNyD;aemufav;&uftMumwGif xkdif;bk&ifblrdabm\ todtrSwfjyKrIudk&&SdcJhjcif;jzpfNyD; w&m;0iftcrf;tem;jzifh xdkif;bk&ifblrdabm\todtrSwfjyKrIudk cH,lcJhonf[k od&onf/ 0efBuD;csKyfopfAdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsmu ]]uRefawmfhtaeeJY bk&ifrif;jrwf&JUtodtrSwfjyKrIeJYtwl EdkifiHtwGuf trSefwu,ftusKd;&Sdapr,fht&mawG aqmif&GufEkdifzdkYBudK;pm;oGm;rSmyg/ EkdifiHtem*wftwGuf zHGUNzdK;wdk;wufapr,fh taMumif;t&mawGyJydkifqkdif&apr,fvkdY uwdjyKygw,f}} [kajymonf/

NG(Ref;Algazeera)

10 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?BUSINESS

jrefrmEdkifiHrSmtBuD;qHk; ig;aps;BuD;qdkawmha&&SnfwnfwHhNyD; pnfum;apzdkhaqmif&GufoGm;rSmyg

jrefrmhukefoG,frIyrmPa':vm 9'or4 bDvD,HcefYa&muf&Sd

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfu twdk;EIef;rsm;wdk;jr§ifhacs;aiGvkyfief;ESifhtiSm;0,fpepfrsm;0efaqmifrIay;ae

ar;- qdkifcef;awGzGifhvSpfa&mif;csrI tajctaeudk&Sif;jyay;yg/ajz- qdkifcef;awGtaeeJYtcef;aygif;432cef;&SdwJhtxJu 300ausmfavmufudk a&mif;csNyD;jzpfygw,f/ 'Dqdkifcef;tm;vHk;udkawmhNrdKUawmfpnfyifeJYawmuf xGef;ukrÜPDwdkYu wpf0ufcGJNyD;a&mif;csay;aewmjzpfygw,f/ tckvuf&SdrSmawmh awmufxGef;ukrÜPDu a&mif;cszdkYqdkifcef; 70avmufusefao;ovdk NrdKUawmfpnfyifu qdkifcef; 30avmufa&mif;zdkY&Sdygao;w,f/ a&mif;cswJhae&mrSmvJ NrdKUawmfpnfyifeJYawmufxGef;ukrÜPDutcef;awGudk t&pfusa&mif;cswmvJ&Sdygw,f/ NrdKUawmfpnfyifua&mif;cswJhtcef;awG&JUaps;uawmh usyfodef; 250eJY odef; 300tcef;awGyg0ifovdk awmufxGef;ukrÜPDub,ftcef;0,f0,f usyfodef;300owfrSwfxm;ygw,f/ar;-ukefpnfpD;qif;rIu@eJYywfoufNyD;ajymjyay;yg/ajz-'Daps;opfBuD;taeeJYupzGifhwJhtcsdefjzpfwJh {NyD29&uf uwnf;u wpfvavmuftwGif;rSmawmh ta&mif;t0,fawGawmfawmfrsm;rsm; vkyfvdkufygao;w,f/ aemufydkif;rSmawmh enf;enf;jywfoGm;ygw,f/ 'gaMumifhtcktaetxm;t& 0,f,lxm;wJholawGudk qdkifcef;awGvmzGifhEdkifatmifvdkYpDpOfxm;ygw,f/ar;- EdkifiHwumtqifhrD 'Daps;opfBuD;rSm qdkifcef;0,f,lxm;wJholawG tpOfwpdkufta&mif;t0,fvkyfzdkY b,fvdkaqmif&GufoGm;zdkY&SdvJ/ajz- 'geJYywfoufNyD; qdkifcef;awG0,f,lxm;wJholawGudkac:,lawGUqHkzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ t"duuawmh jrefrmEdkifiHrSmtBuD;qHk;ig;aps;BuD;qdkawmh a&&SnfwnfwHhNyD;pnfum;apzdkY aqmif&GufoGm;rSmyg/ a&xGufukefta&mif;t0,fvkyfwJh ae&mtaetxm;t&vJ 'Dvdkae&mrsdK;rSmrSr[kwf&ifawmh 0g;wpf&mvdkae&mrsdK;udkajymif;a&TUNyD;vkyfudkifzdkYyJ&Sdygw,f/'Da&Tydawmuf ig;aps;&JU tus,ft0ef;uawmh ajcmuf{u0ef;usifus,f0ef;ygw,f/ um;yguifvJoD;oefY&Sdovdk aps;0ef;xJrSmvJukefwifwJhum;awG twiftcsvkyfEdkifzdkY ae&mawGvJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'Daps;rSmvmNyD;ra&mif;cswJholawGuawmh aps;&JUtaetxm;oabmw&m;udkrodao;MuvdkY jzpfygvdrfhr,f/aemufwpfckuvJ [dkbufA[dkpH

jyig;aps;rSmtajcrysufta&mif;t0,fawGvkyfaeMuawmh 'DbufrSmvmrzGifhEdkifao;wmawGvJ&Sdygw,f/ bmyJjzpfjzpf 'Daps;opfBuD;uawmh ae&mtcif;tusif;a&moGm;a&;vma&;ygtqifajywJhtwGuf a&SUavQmufpnf;um;vmr,fvdkYxifygw,f/

ar;-'Daps;opfBuD;rSme,fuukefonfawGvma&mufa&mif;cszdkY&Sdygovm;/ajz- e,fuvma&mufa&mif;csrI

EdkifiHwumtqifhrDa&xGufukefrsm;ta&mif;t0,fjyKvkyfEdkif&ef wnfaqmufxm;aom a&Tydawmuf a&xGufukefaps;opf&Sd ukefpnfpD;qif;rItajctaersm;udk Ouú|OD;pdk;oef;ESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/

acwfrif;udk&efukef Mo*kwf 25

jrefrmEdkifiHoGif;ukef? ydkYukefukefoG,frIyrmPrSm a':vm9'or4bDvD,HcefY&&SdcJh&m ,cifb@mESpf tvm; wlumvxuf ESpfbDvD,HcefY ydkrkdjrifhwufvmcJhaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSod&onf/

]]w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;pOfeJYEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;awGaMumifh tckvdkukefoG,frIjrifhwufvmwmyg}}[k w&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ñGefYatmifu ajymonf/ ydkYukefoGif;ukefwefzkd;aiGyrmP uefa':vm 9'or496bDvD,Htxd jrifhwufcJh&m ,cifb@mESpfumvwlxuf 2'or154 bDvD,HcefY ydkrkdukefoG,frIjyKvkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;pOfrsm;udkwkd;csJUaqmif&Gufvsuf&Sd&m rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifhoabFmqdyfurf;rsm;wGif Mobile Team rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

,ckb@mESpftwGif;,ckv15&uftxd yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIyrmPa':vm 7 'or841 bDvD,HcefYESifh e,fpyfukefoG,frIyrmP a':vm 1 'or 654 bDvD,H cefY&SdaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiH\ukefoG,frIyrmPonf 2013-2014b@mESpf u a':vm25bDvD,H eD;yg;&SdcJhNyD; ,ckb@mESpfwGifqufvufwkd;wufzG,f&SdaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS oHk;oyfxm;onf/ ]]EkdifiHwumeJY,SOf&if vuf&SdukefoG,frIyrmPu enf;ygao;w,f/ tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSmawmifa':vm45bDvD,Havmuf&Sdygw,f}}[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme\ tBuD;wef;tMuHay;a'gufwmarmifatmifuajymonf/

w&m;0ifukefoG,frIyrmPjrifhrm;vmjcif;aMumifh EdkifiHawmftcGefaiGydkrkd&&SdvmrnfjzpfNyD; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS ukefoG,fcGifhvdkifpifuif;vGwfcGifhay;rnfhukefpnfrsm; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

e,fpyfukefoG,fa&; 15 *dwfrSpkpkaygif;ukefoG,frIyrmPa':vm 1 'or654 bDvD,HcefY&SdcJh&m e,fpyf*dwftm;vHk;eD;yg;ukefoG,frIumvwlEIdif;,SOfcsufrsm;jzifh 0,f,lvsuf&SdaMumif;od&onf/ w&m;r0iftcGefa&Smifwdrf;í ukefoG,fjcif;rsm;udkMobile Team tzGJUrsm;jzifh qufvufzrf;qD;vsuf&SdNyD; ,aeYtcsdeftxd a':vm 6'or6oef;wefzdk; &Sdukefpnfrsm;udk wm;qD;&SmazGEkdifcJhaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS od&onf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 667600 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1278 a':vm

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 972 usyf 970 usyf1a':vm(odrfjzL) 974 usyf 968 usyf,l½dk 1300 usyf 1280 usyfpifumyl 778 usyf 772 usyfxdkif; 30 usyf -

aiGvJEIef;rsm;

tGefvdkif;a':vmaps;a&Taps; Yangon Exchange Co.,Ltd rSMo*kwf 25 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

azxGPf;aZmfa&pBudK Mo*kwf 25

rauG;wdkif;a'oBuD;a&pBudKNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;\ aiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;aeaom jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfonf ,ckv1&ufrSpí jynfolrsm;\pkaqmif;aiGrsm;tay:wGiftwdk;EIef;rsm;wdk;jr§ifhay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkodkYjynfolrsm;\ pkaqmif;tyfaiGrsm;tay:twdk;EIef;rsm;ajymif;vJwdk;jr§ifh&mwGifrlvtwdk;EIef; 8&mcdkifEIef;rS ,cktcg tcsdefydkif;tyfaiGwpfvtay: 9 &mcdkifEIef;?tcsdefydkif;tyfaiGoHk;vtay:

9'or25&mcdkifEIef;? tcsdefydkif;tyfaiGajcmufv tay: 9'or50&mcdkifEIef;? tcsdefydkif;tyfaiGudk;vtay: 9'or75 &mcdkifEIef;?tcsdefydkif;tyfaiG 12vtay:10&mcdkifEIef;wdkYodkY toD;oD;wdk;jr§ifhay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYtjyifa'ocHawmifolrsm;twGuf v,f,moHk;pufypönf;ud&d,m? ,mOf pufypönf;rsm;ESifhywfoufí*Gwfb&m;om;ukrÜPD?&Dzef;ukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufítiSm;0,fpepfjzifh bPfrS60 &mcdkifEIef; &if;ESD;ay;NyD; twdk;EIef;rSm10&mcdkifEIef;owfrSwfxm;aMumif;?*&efaygufajrESifhcdkifrmonfhpD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;twGufacs;aiGrsm;udk 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfrSwm0ef&Sdoluajymonf/ a&pBudKNrdKUwGif2012ckESpf 'DZifbm 10 &ufupwifzGifhvSpfcJhaom jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfwGif,cktcg refae*sm (wm0efcH)tygt0if0efxrf;OD;a& 20ausmfjzifh a'ocHjynfolrsm;\aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; bPfzGifhaqmif&GufrIoufwrf;umvwpfESpfausmf twGif;a'ocHjynfolrsm;\,HkMunftm;xm;rIrsm;udk&&Sdum atmifjrifvsuf&SdaMumif;od&onf/

rif;vGifopf

] awmufxGef; ukrÜPDua&mif;cszdkYqdkifcef; 70

avmufusefao;ovdk NrdKYawmfpnfyifuqdkifcef; 30avmuf

a&mif;zdkY&Sdygao;w,f}

awmh&cdkifjynfe,fuvmNyD; wifydkYa&mif;cswJh ukefonfawG&Sdygw,f/olwdkYawGu 'dkifr&SdyJvrf;awGxJu tdrfawGrSmiSm;&rf;NyD;ta&mif;t0,fvkyfudkifMu&wmawG&Sdygw,f/ 'gaMumifh NyD;cJhwJhtpnf;ta0;rSm wm0ef&SdolawGu 'Da&Tydawmufig;aps;BuD;rSm

qdkifcef;awG0,fNyD; ta&mif;t0,fvkyfvdkY&w,fvdkYajymawmh tckaemufydkif;rSmawmh awmfawmfrsm;rsm;0,f,lvmMuwmudkawGU

&ygw,f/ 'Daps;BuD;udkpnfum;atmifvkyfwJhae&mrSmvJ &cdkifuukefonfawGudkac:awGUNyD;awmhaqmif&GufzdkYvJyg0ifygw,f/&cdkifukefonfawGtaeeJYuvJ 'Daps;opfBuD;rSm wpfOD;wnf;qdkifcef;oHk;av;cef;avmuf 0,f,lxm;wmrsdK;awG&Sdovdk &cdkifukefonfawGtm;vHk; qdkifcef;aygif; 30avmuf0,f,lxm;NyD;jzpfygw,f/ar;- vuf&Sd A[dkpHjyig;aps;eJYa&Tydawmufig;aps;wdkY csdwfqufNyD;a&xGufukefvkyfief;awG vkyfudkifaewm&Sdvm;/ajz- yxruawmh A[dkpHjyig;aps;rSmyJ a&xGufukefawGta&mif;t0,fvkyfcJhayr,fh ae&mtusyftwnf;jzpfvmwJhtwGuf a&Tydawmufig;aps;udkxyfzGifhNyD; 'kwd,aps;tjzpfpDrHudef;qGJNyD; vkyfaqmifcJhwmyg/ t&ifwkef;uawmh'Da&Tyawmufig;aps;&JU0ifaygufwpfaygufwnf;&Sdawmh ta&mif;t0,fvkyfr,fholawGurESpfoufwmrsdK;awG&SdcJhygw,f/ tcktajctaerSmawmh vrf;aygufESpfckvkyfvdkufawmh ydkaumif;oGm;ygw,f/ 'gayr,fh tcuftcJ&Sdwmu [dkbufaps;aum 'Dbufaps;rSmyg ESpfae&mvHk;ukefpnfawGudkvkyfief;&SifawG bufuvlcGJNyD;a&mif;cszdkY vkyfom;awGodyfr&SdwmawGvJygw,f/ vkyfief;&SifawGuvJaps;ESpfaps;vHk;rSmqdkifcef;awG 0,fxm;wJholawGvJ&Sdawmhpnfum;wJhae&mrSmyJ tajcwnfvkyfudkifr,fhoabm&Sdygw,f/ 'gaMumifhtem*wfrSmawmh 'Daps;ESpfaps;rSmyxrOD;pm;ay;jzpfvmrvm;qdkwmapmifhMunfh&OD;rSmyg/

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g 11HR

or®wajymwJh Third Wave(wwd,vdIif;)vdkY ajymygw,f/ wwd,vdIif;&SdwJhtwGuf 'kwd,vIdif;qdkwmvJ&Sdygw,f/NyD;awmhrS First Wave yxrvdIif;qdkwm&Sdw,f/ HR orm;awGeJYbmqdkifvJvdkYar;vm&if Second Wave ('kwd,vdIif;)rSm ta&;BuD;wmu EkdifiHawmftpdk;&rSmtpDtpOf Plan av;ck owfrSwfxm;ygw,f/ 'gav;awmh em;vnfzdkYvdkw,f/ udk,fhEkdifiHrSmbmawGjzpfaew,fodzdkYvdkw,f/ rodcsifbl; xrif;pm;&wmrSr[kwfbJeJYqdkwmrsKd;rpOf;pm;eJYaemf/ tJ'gawGuawmh (1) EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? (2) pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI?(3)tkyfcsKyfwJhyHkpHajymif;vJrI?tJ'guHR eJY wdkuf½dkufqufpyfaew,f/t"duuawmh HR ajymif;vJwm/ 'gaMumifhrdkY HR vkyfaewJholawG HR pdwf0ifpm;wJholawG?HR oifwef;awGwufaewJholawG udk,feJYqdkifw,fvdkYatmufarhyg/ aemufqHk; (4)uawmh yk*¾vduu@wdk;wufvmap&efjyKjyifajymif;vJrI'gvJ HR awGeJYqdkifygw,f/ wwd,vdIif;rSmvJ wm0ef,lrI? wm0efcHrIvdkYajymw,f/ wu,fawmh HR udk ajymwm?0efxrf;awGtm;vHk;u wm0ef,l&r,f?wm0efcH&r,f/ refae*smjzpfwmuta&;rBuD;bl;/ ta&mif; Sale uvJ wm0ef,l&rSmyJ? wm0efcH&rSmyJ/ EdkifiHawmfrSmvkyfaewJh jyKjyifajymif;vJrIeJY HR toif;uvkyfaewmeJY qufpyfzdkYvdkw,f/ EkdifiHawmfrSmvkyfaewJh jyKjkyifajymif;vJrIrSmtukefvHk; HR eJYqdkifw,f/ HR vkyfwJholawGtm;vHk; HR eJYywfoufNyD;awmhvIyfwJhvdIif;av;ck&Sdw,fqdkwm odzdkYvdkw,f/ HR &JUajymif;vJrIu tqifhav;qifh&Sdw,f/ yxrtqifhu HRvdkYajymvdkuf&iftkyfcsKyfwJh Admin stration

vdkYowfrSwfxm;wm/ wcsKdUukrÜPDvkyfief;awGrSm HR Xmer&Sdbl;/ Admin yJ&Sdw,f/ tkyfcsKyfwJhXmewcsKdUu 0efxrf;a&;&mXmevdkYajymw,f/ tJ'g tqifh(1)?enf;enf;av;tqifhjrifhvm&ifawmh 0efxrf;a&G;cs,fa&;? 0efxrf;cefYwmwdkY?Promotion ay;wmwdkY? Bonous ay;wmwdkYtp&Sdojzifh HR Function HR aqmif&GufcsufawGvkyfwJh'kwd,tcsufudkajymwmyg/ wwd,tqifhusawmhpD;yGm;a&;vkyfwJhtcgrSmHR r&Sd&ifr&bl;vdkYvufcHxm;w,f/ t"dyÜm,fu pD;yGm;a&;eJY HR

eJYwGJxm;w,f/ pD;yGm;a&;&JUtESpfom&jzpfvmw,f/ r[mAsL[mowfrSwf&ifHR rygvdkYr&bl;/ aemufqHk;eHygwf(4)uawmh tkyfcsKyfwmvJr[kwfawmhbl;/ HR &JU vkyfaqmifcsufvJr[kwfawmhbl;/ pD;yGm;a&;&JUtESpfom&jzpfvmw,fqdkwmvJr[kwfawmhbl;/ HR udkbmvdkYjrifvmvJqdk&if HR rSm wm0ef&SdwJhvlawG? tjyifursufpdeJYtxJudkMunhfwJhvlawGvdkYajymvmw,f/ udk,futxJ

rSmaeayr,fh? udk,hfukrÜPDxJrSmvkyfaeayr,fhtjyifuolpdrf;tjrifeJYMunfhw,f/ta&;BuD;w,faemf/ olpdrf;tMunfheJYMunfhrS b,favmuftajctae&SdvJodrSm/ udk,fhvkyfief;udk udk,fh[mudk,fjyefMunfhae&iftrSm;rjrifwwfbl;aemf/tjyifuaern§mrwmajymwJhvlvdkw,f/HR rSm tJ'gta&;BuD;w,faemf/ 'gaMumifhrdkYeHygwf(4)tqifhxda&mufatmifvkyfapcsifw,f/ tckawmh HR udkbmvdkYoabmxm;vJ/ xD;udkifzdeyfudkifvdkYyJoabmxm;wmjzpfaew,f/ wu,fawmhr[kwfbl;aemf/ HR orm;awGvkyfwJholawG udk,fhtvkyfukd,fodzkdYvkdw,f/rn§mrwma0zefEkdifwJholjzpfzkdYvkdw,f/HR vkdY ajym&ifarhrSmpkd;wmwpfck&Sdw,f/HR vkyfwJholawG[m vludk*½kpkdufwJholawGjzpfwJhtwGufpnf;rsOf;pnf;urf;ukdvkyfwmr[kwfbl;aemf/ HR orm;awG&ifqkdifae&wJh ,SOfNydKifwJhtcgrSmawGU&r,fh pdefac:rIawG&Sdw,f/ ukd,fhtaeeJU,SOfNyD;pOf;pm;zkdYvkdw,f/ pdefac:rIckepf&yfeJUtcGifhta&;av;&yf&Sdw,f/ yxrqHk;taeeJUajymcsifwmu HR refae*smawGyxrqHk;acgif;cJwmu Globaliza-

tion aMumifhyJ/ wcsKdUae&mawGrSmqkdawmfwJhvlawGr&Sdawmhbl;/ tJ'g Global-

ization aMumifhyJ/ awmfwJhvlr&Sdwmaumif;w,faemf/ usefwJhukd,fhqDu vlawGukdawmfatmifvkyf&r,f/ HRorm;awGIT eJYcsdwfrS&r,f/ HR aqmhzf0JoHk;rS&r,f/ oHk;wJhae&mrSmvJtqifhjrifhzkdYvdktyfw,f/ 'gukdpOf;pm;ay;yg/ c&D;awGoGm;aeMuwmawG tvum;r[kwfbl;aemf/ ,Ofaus;rIawGodvmw,f/owif;tcsuftvufawGus,fjyefUvmw,f/ tckjzpfvmwmu jrefrmukrÜPDBuD;awGtm;vHk;[m ukd,fh[mukd,f&yfwnfEdkifzkdY taetxm;r&Sdawmhbl;aemf/yGifhvif;vmwJhpD;yGm;a&;tajctae? EkdifiHa&;tajctaeaMumifh EkdifiHjcm;ukrÜPDawG0ifvmwJhtcgrSm Partnership &SmzkdYpOf;pm;Muw,f/ ckjrefrmjynfrSm tm;ae&if u,fay;yg? ulay;ygvkdUajym

aewmawGodyfrsm;w,f/ tJ'gukdpdwfxJrSmtm;r&bl;/ EkdifiHjcm;ukrÜPDeJYNydKif&wmukd raMumufeJYaemf? udk,fhrSm t&nftcsif;&Sd&ifaygh/ aMumufwJhvlu t&nftcsif;r&SdvkdYaMumufwm/ EdkifiHjcm;ukrÜPDawG?bPfawGrvmygapeJY/ Oyrm wpfckajym&&ifukd,fhqDuukrÜPDuacgufqGJwpfxkyf usyf 500 a&mif;aewJh tcsdefEkdifiHjcm;ukrÜPDu usyf 200eJU a&mif;&ifvufcHrS&r,f/ bmaMumifhvJqkdawmhpm;oHk;oltwGufMunfh&r,f/ tawG;tac:awGajymif;oGm;NyD; ukd,fhEkdifiHukd,fcspfwmyJ/ olrsm;EkdifiHukdvJjrwfEkd;zkd Yvkdw,f/ aps;uGuf(Market) topfawG&SmrS&r,f/ Product topfawG?NyD;awmh HR orm;awGt&nftaoG;wufatmifvkyf&r,f/HR toif;taeeJYvJt&nftaoG;ukd jr§ifhwif&r,f/Mindset jyifrS&r,f/ tcufqHk;bmvJqkd&if or®wBuD;tygt0if vlBuD;awGajymae wm&Sdw,f/ tcufqHk; Mindset

acguf½kd;uukdusKd;aeNyD? pOf;pm;&ifwvGJcsnf;pOf;pm;wm? 'gukdjyifr,f/'gaMumifhvli,fawGtm;vHk; t&nftaoG;wufatmifvkyfrS&r,f/ tm;vHk;u ,SOfNydKif&r,f/ EkdifiHjcm;ukrÜPDvmwJhtcgrSm olwkdYb,favmufBuD;BuD;? olwkdYrSmr&Sdwmwpfckusefaew,f/ tJ'gbmvJLocal Knowledge udk,fhaps;uGufukdodwmukd,fyJ&Sdw,f/ olwkdYrodwmaMumifholwkdYujrefrmawGcefU&w,f/ udk,fvJt&nftaoG;wufatmif trsKd;rsKd;vkyf&r,f/ aemufwpfckuawmh Value

Chain udpöukd HRorm;awGodzkdYvkdr,f/ukd,fhukrÜPDatmifjrifzkdYu HR eJU qkdifw,f/ ukrÜPD&JU&yfwnfcsufu Cus-

tomer (pm;oHk;ol)ukd tajccHw,f/yk*¾vduukrÜPDjrefrS&r,faemf/ tpkd;&uawmh enf;enf;aES;w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh txufukdwifjy&wmawG&Sdw,f/ pD;yGm;a&;t&NydKifr,fqkd&if aps;eIef;eJUwefzkd;'gawGeJUNydKif&r,f/ aemufwpfcku Supply Chain csdwfqufrIawGvkyfzkdYvkdw,f/ 'DaeUupNyD;awmh

HR awGu pm;oHk;olukdMunhf? olwkdYbmvkdvJ? tjyifrSmbmjzpfaevJqkdwmodzkdYvkdtyfw,f/ pm;oHk;olukdtajccHwJhHR jzpf&r,f/ ukefxkwfpGrf;tm;uHR eJUqkdifw,faemf/ HRorm;qkdwmenf;enf;&SdNyD;awmh rsm;rsm;vkyfrS&r,f?'gudkpOf;pm;zdkYvdkw,f/ Process awGjrefatmifvkyf&w,f/ 'gawGtm;vHk;udkpOf;pm;ay;yg/ udk,fhrSm&SdwJh t&nftaoG;awGudk,fhukrÜPDtwGufaqmif&Guf&r,f/ rwwfEdkif&ifawmholrsm;eJYaygif;rS&r,f/ HR orm;qdk&ifajymif;vJwmudkvufcH&r,f/ ajymif;vJzdk YtwGuftawG;tac:awGtopfwDxGifrIawGvkyf&r,f/ 'gawG tm;vHk;udkudk,fh[mudk,favhvmzdkY vdktyfw,f/ajymif;wmudk aMumufzdkYrvdkbl;aemf/ta&;BuD;wmOD;aESmufudk aq;ypfrS&r,f/ tem*wftwGufpOf;pm;ovdktwdwfudkvJrarheJYaemf/ ajymif;vJrIrSmtJ'Djyóemawmh&Sdw,f/ aumif;wmawGudkxdef;ay;yg/ raumif;wmawGypfy,fzdkY tqifoifh&Sdyg/ HRorm;awGOD;aESmufudkyJoHk;vdkYr&bl;/ ESvHk;om;ygrS&r,f/ 0efxrf;awGudk,fhbufygvmatmifaqmif&Gufay;&r,f/ t"duta&;BuD;wmu udk,fhxuftmPm&SdwJhvlawGudkpdefac:EdkifzdkYvdkw,f/ 'gaMumifhrdkY udk,fhrSmt&nftaoG;&Sd&ifaMumufp&mrvdkbl;/ oufaotaxmuftxm;cdkifvHk&ifvlBuD;eJYajym&wm jyóemr&Sdbl;/aocsmatmifawmhvkyfzdkYvdkw,f/ ckacwfrSm½Hk;wufNyD;tvkyfvkyfzdkYrvdkawmhwJhtaetxm;jzpfatmifvkyf&r,f/ wnfae&muta&;rBuD;awmhbl;/ ta&;BuD;wmutvkyfjzpfzdkYvdkw,f/ HR eJYukrÜPDawGuaeqGJaqmif&r,f/ ukrÜPDawGuae Talent (yg&rDxl;&Sdaomol) &SdwJholawGudk&SmzdkYvdkw,f/ ukrÜPDawGrSmaemufxyfta&;BuD;wmwpfcku wm0ef,lwJhvlawGwifrubl;/ tJ'Dae&mrSmtpm;xdk;zdk YtwGufvJ t&efvltqifoifh&SdaezdkYvdkw,f/ ynmwwfvdkYajym&ifvJudk,fwwfxm;wmudk olrsm;udkoifay;wm 0efrav;wJholjzpfzdkYvdkw,f/Share vkyfay;&if udk,fydkwdk;wufvmw,fqdkwmodzdkYvdkr,f/ HR atmifjrifzdkYqdk&if Customer eJYxdawGUyg/ ukrÜPDawGajymif;vJwJhtcgrSmvJ vHk;0tajccHususajymif;rStJ'DukrÜPD[mwdk;wufrSmaemf/ ckvuf&SdrSmEkdifiHawmftqifhajymif;vJrIawGvkyfaew,f/ ukrÜPDawGbufrSmajymif;vJrIawG vkyfaeygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhae&mawGrSmvJ olrsm;eJYrwlatmifvkyfrS&r,f/ ckEdkifiHrSmjzpfaewmu olrsm;vkyfwmvdkufvkyfwmodyfudkrsm;aew,f/ xl;jcm;atmifvkyfzdk Yvdkw,f/ jrefqefoGufvufrIawG vdktyfvmNyD;t&if wkef;uvdkukrÜPDBuD;rSatmifjrifwmr[kwfawmhbl;/ 'gawGudk

vdkufNyD;awmh ajymif;vJzdkYvdkw,f/ wkHYjyefrIawG? oGufvufrIawG? avhvmrIawG&SdaezdkYvdkw,f/ tJ'DvdkjzpfzdkY HR

orm;awGu0efxrf;tm;vHk;udkoifMum;rIawGay;aezdkYvdkw,f/ tJ'Dvdkay;wJhae&mrSmvJoifMum;rItwGuf ukefusrIudkCost vdkY rpOf;pm;eJYaemf/ tJ'g&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkwmodzdkYvdkw,f/ HR XmeawGudkjzpfapcsifwmuawmh orm;½dk;usjzpfpOfudk vkyfaewmr[kwfbJeJYudk,fhukrÜPDolrsm;eJY,SOf&if omatmifb,fvdkvkyfrvJ? tJ'DvdkpOf;pm;ay;wJh HR

awGjzpfrS&r,f/ pD;yGm;a&;&v'fudkMunfhrS&r,f/ wpfck&Sdwmu tay:utcsufawGu udk,feJYqdkifcsifrSqdkifr,f/ukrÜPDeJYyJqdkifwmawG&Sdvdrfhr,f/ HR

vkyfwJholwdkif;eJY rjzpfraeoufqdkifwJhtcsuf(4)csuf&Sdw,f/ tJ'gawGu HR

awGu Partner jzpf&r,f/ olrsm;udkyl;aygif;aqmif&Guf tultnDay;wJholjzpf&r,f/ 'gaMumifh HR u ZGJeJYpnf;urf;&SdzdkYvdkw,f/ HR jzpfaewJhjyóemu tpDtpOf&S d NyD;awmh b,folrStaumiftxnfrazmfEdkifwm tJ'gawGtrsm;qHk;jzpfaew,f/ aemufwpfcsufu HR Plan eJY Business Plan &Sd&r,f/Business Plan &Sd&if aemufu HR

vdkufvm&r,f/ ckawmh HR Plan vJr&Sd/b,f&SdrvJ? Business Plan rSr&Sdwm/HR orm;awGrSm 0efxrf;awGeJYvlBuD;awG? olaX;awGeJYtqifrajyEdkifwmawG&Sdvmr,f/ tJ'DtcgrSmb,fbufurSr&yfwnfapcsifbl;/ Professional

jzpfzdkYvdkw,f/ rjzpfEdkifwmawGudktmrcHwmrsKd;vJrvkyfzdkYvdkw,f/ udk,fhukrÜPDrSmvJ HR Xme[m wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrItay;t,l&SdrIawGvdktyfw,f/ vkyfcvpmay;wJh ae&mrSmvJolaX;twGufa&m? 0efxrf;twGufygtusKd;&Sdr,fhvpmrsKd;jzpf&r,f/ESpfzufrQwrI&Sd&r,f/ tJ'DaemufrSmudk,fh&JUt&nftaoG;wufatmifvJ vkyfzdkYvdkr,f/ udk,fhukrÜPDuxGufwJhvlbmaMumifh xGufw,fqdkwm udk,fhukrÜPDtwGuf odyfudkta&;BuD;w,f/tJ'gaMumifh Exit Interview u odyfudkta&;BuD;w,f/ ta&;BuD;wmu HR

eJY0efxrf;awGMum;rSm,HkMunfrI wnfaqmuf&r,f/ 0efxrf;awG&JUcHpm;csufawGudkodaerS&r,f/ HR orm;awGtm;vHk;uajymif;vJrIudk jzpfapwJholawGyJ/ udk,fpm;vS,fawGjzpf&r,f/ csefyD,Hjzpf&r,f/ erlemjywJholjzpfatmifvkyfay;&r,f/ csdwfqufrIawGvkyfay;yg/rwlwmawGvkyfay;&r,f/ 'ghaMumifhajymif;vJrIudk rdwfaqGvdkoabmxm;ay;zdkYvdkw,f/ ajymif;vJrI[m udk,fhtwGuftcGifhta&;yJ/ 'gaMumifh Theory

Change Management ud kHR awGvkyfrS&r,f/

]HR Champions }acgif;pOfjzifh ,ckv 17&ufu jrefrmEkdifiHpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)wGif jrefrmEkdifiHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrItoif;(MSHRM) u jyKvkyfonfha[majymyGJü EkdifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tMuHay;ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf\ a[majymrIudkazmfjyygonf/

HR orm;awG OD;aESmufudkyJoHk;vdkYr&bl;/ ESvHk;om;ygrS&r,f/

0efxrf;awGudk,fhbufygvmatmifaqmif&Gufay;&r,f

rsKd;rif;ydkif

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

yef;uav;rsm;

2/ vli,fwkdif; tedrf hqHk;tqifhtajccHynmudk oif,lcGifh&&Sdapa&;wkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIjr§ifhwifa&;?3/ vli,frsm;aqmif&GufvdkonfhwpfEkdifwpfydkiftvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sdatmif tm;ay;ulnDaqmif&Guf&ef?4/ vli,frsm;pkpnf;NyD; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f t&Sdeft[kefjzifh wm;qD;umuG,faqmif&GufoGm;&ef/

onftcsufawGtm;vHk; vli,fxktwGuf tusKd;&SdapwJhvkyfief;pOf

awGyg/ a&S;a&S;uvlBuD;olr q&morm;awGajymcJhMuwJh pum;wpfcGef;&Sdygw,f/]]vli,fqkdwm yHkoGif;,lvdkY&wJh za,mif;wkH;av;awGyg}}/

'*HkMunfaZmf

arwåmw&m;

jrrsuf&Sif

pma&;oltaejzifhvnf; ,ckaqmif;yg;udk wu,fharwåmt&if;cHNyD; &ifwGif;rSjzpfay:vmonfhapwemtavsmufa&;om;vdkufjcif;omjzpfygonf/

pma&;q&mBuD;aZmf*sDu]]pma&;q&meJUpma&;p&m}}aqmif;yg;wGif]]rawmfavmb? rawmfa'go? rawmfrme?£omrpä&d,wdkUonf pdwfoEÅmefütm;enfoGm;onfESifhtrQ arwåm"mwfonftm;aumif;vmrnf[kxifygonf/ arwåm"mwftm;aumif;vQif ywf0ef;usifüpdwf0ifpm;jcif;&dSvmEdkifygonf/ ywf0ef;usifpdwf0ifpm;jcif;&SdvmvQif ywf0ef;usifjrifrI? Mum;rI&dSvmEkdifygonf/ tenf;qHk;ywf0ef;usifjrifrI? Mum;rI&dSvmvQifpma&;p&mtaMumif;tcsufwdkUonf wpfyHkwpfacgif;BuD;ygav}}[kqdkxm;ygonf/ arwåmpdwf&dSrSomvQifywf0ef;usifudkpdwf0ifpm;EdkifNyD; xdkywf0ef;usifrS jrifrIMum;rIrsm;udkt&if;jyKí pma&;p&mrsm;jzpfay:vmrnf[kqdkxm;&m pma&;olonfvnf; jrifrIMum;rItawGUtMuHKrsm;udkt&if;cHí arwåmw&m;a&SUxm;um&ifwGif;rSpum;rsm;udka&;om;vdkuf&jcif;jzpfygonf/

EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&efrSm tajccHvkyfief;rsm;jzpfonfh½Hk;Xmersm;? vkyfief;Xmersm;?tzGJUtpnf;toif;tzGJUrsm;twGif;&dS 0efxrf;? vkyfom;? toif;om;ponfhvlyk*¾dKvfrsm; wpfOD;csif;pD\ pdwf"mwfaumif;rsm;rSwpfqifh vltrsm;pkaygif;vkyfaqmifjcif;jzifh wdk;wufzGHUNzdK;atmifjrifrI&v'frsm;&vmrSmjzpfygonf/

xdkodkUpdwf"mwfaumif;&dSzdkU&mrSmarwåmw&m; t&if;cHrSomjzpfygonf/ arwåmw&m;&dSolonf cspfcifMuifemrI? em;vnfpmemrI? apwemxm;rIponfhpdwf"mwfaumif;rsm;&dSoljzpfav&m xdkpdwf"mwfaumif;rsm;jzifh csrSwfxm;onfhpnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm;udkvdkufemEdkifoljzpfEdkifygonf/ xdkUjyif vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; pdwf0ifwpm;ESifhBudK;pm;vkyfaqmifEdkifoljzpfEdkifygonf/ twef;ynmawG rnfodkYyifwwfajrmufxm;ygaomfvnf; taumif;tqdk;taMumif; tusKd;?vkyfoifhroifhqdkonfh a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;r&SdonfhÓPfynmr&SdjyefvQifvnf; xifoavmuftvkyf rjzpfEdkifyg/ xkdufoihfonfhynm&SdNyD; todÓPfynmvnf;&SdygrS rdrdvkyfudkifaqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;tay:pdwf0ifwpm;jzifh apwemxm;um BudK;pm;csifpdwf&SdrSmjzpfygonf/ e*dkrlvwwfuRrf;em;vnfrI r&Sdaomfvnf;xdkufoifhonfhynm&SdNyD; tvkyfudk pdwf0ifpm;BudK;pm;csifpdwf&Sdw,fqdkvQifjzifh oifjyay;vQifb,ft&mrqdk wwfajrmufEkdifygonf/

xdkYaMumifhvkyfief;Xmersm;rSm rdrdwwfuRrf;xm;onfh ynmvkyfief;ESifhoufqkdifonfhuRrf;usifrI ponfhtwwfynmrsm;udk qifhuJqifhuJ ay;a0Ekdif&efvnf;ta&;BuD;ygonf/ arwåmw&m;&Sdolonf xdkodkY ay;a0Edkifygonf/ odkYaomftcsKdUuawmh igrS-ig? ighynm?ighuRrf;usifrIudk igomvQifydkifw,f/ b,folrSray;EdkifjzpfwwfMuygonf/ wu,fawmh rdrdwwfuRrf;onfhynm (vufrI?pufrI?pmayynmponf) tvif;

rsm;udk jzefYcif;jcif;jzifh ywf0ef;usifwpfckvkH;0if;yapcsifonfh arwåmpdwfrsm;xm;&Sd&efvdkygonf/ ,cktcsdeftcg0,f EdkifiHawmftaejzifh vkyfief;Xmersm;wGif pau;jrifhtrIxrf;? t&mxrf;uRrf;usif 0efxrf;rsm; vdktyfvsuf&Sd&m EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;odkYoGm;a&mufí ynmawmfoif(bGJU? 'Dyvdkrm? 'D*&D? uRrf;usifoifwef;rsm;ponfh)rsm;apvTwfvsuf&Sdygonf/xdkolrsm;rSwpfqifhvkyfief;Xmersm;twGif; usef&Sdaeolrsm;tm; jyefvnfrQa0oifMum;ydkYcsjyoay;jcif;jzifh usefvlrsm;vnf;pau;jrifhuRrf;usif0efxrf;rsm; jzpfvmEdkifygonf/odkYaomftcsKdUaomvkyfief;Xmersm;wGifxdkodkYr[kwf?ynmawmfoifjyefvmolu bGJU?'D*&D ydkufNyD; ynmrmewufum vufrwpfaxmifaxmif? awmf½kHtvkyfudkvnf;rvkyfawmh/ uRrf;usifynm&Siftjzpf oifwef;wufcJh

pm 22 odkY ❍

❏ ]]a&Ttdrfeef;ESifh? MuiSef;vnf;cHrwfaygif;&Hvsuf? aysmfpH&dyfNidrfpnf;pdrfruGm? rif;csrf;omum;ork'´&m? a&rsufESmxufcPwufonfh? a&yGufyrm}}

1

rufp&mr&Sd? w&m;odvnf;/

❏ ]]xD;okOf;eef;okOf;? NrdKUokOf;oknokOf;oHk;0jzifh? okOf;jyef&vpfokn acwf0,f? jzpfvm&avwdkYwpfawGonf? aoaomfrSwnfhaMomf...aumif;\}}

2rdkY? Zmwdrmefpdwf

rrsdKodyfEdkif? "m;csif;qdkiftHh/

❏ EdkifiHwefcdk;? ]]xD;}}rusdK;zdkYvlrsdK;raysmuf? ]]pnf}}raygufzddkYwpfa,mufudk,fhwGuf? riJhuGufbJtoufyHkxyf? b0tyfumeef;&yfxD;jzL? wHcGefxlonfjynfolwpf&yfvHk;ygwum;/

❍❍ ❍❍ ❍ oD[atmif

(vkyfom;jynfolYaeYpOf? 15-12-1991)

1/ teEÅol&d,trwfBuD;? yk*Hacwf? 11-&mpk/2/ qD;befeDq&mawmf? ukef;abmifacwf? 19-&mpk/

&J&ifUaom jrefrmU'óe

pm 22 okdY á

t,f'DwmUuAsm CARTOON

yGifh awmh rnfonf wavm jynfe,fawG?

wk di f;a'oBuD;awGrSmawmifolv,form;zdk&rf?

tvkyform;zkd&rf? vli,fzdk&rfawGusif;yaeMuwJhowif;? owif;pmawGxJrSmzwf&vdkY txl;auseyfyDwdjzpf&ygw,f/ uRefruawmh vli,fawGudk pdwf0ifpm;pGm apmifhMunfhwJhtavh&Sdygw,f/ uRefrwkdY i,fi,fwkef;uvJ q&mq&mrawG tjrJqHk;roGefoifwJhpum; wpfvHk;&Sdygw,f/]]BudK;pm;Muaemf? onfwynfhawG[m aemifwpfaeYrSm EkdifiHhwm0efxrf;aqmifMur,fhvl&nfcRef vl&nfrGefav;awGjzpfrSm}} qkdwJhpum;ygyJ/jzpfvnf;jzpfcJhMuygw,f/ ausmif;q&mq&mr ynma&;avmurSm?u&0dufvkd jrefrmhyef;q,frsKd; 'DZdkif;azmfjrefrmrI vuf&mawG txl;jyKjyEkdifwJh wnfaqmufa&;avmurSm?EkdifiHawmfumuG,faewJh wyfrawmfavmurSm? jynfolawGudk ulnDay;aewJhjynfolU&JavmurSm? ukefonfavmurSm toD;oD;wm0efxrf;aeMuqJyg/ udk,fhEkdifiH&JU tkwfwpfcsyfoJwpfyGif hyrm tusKd;jyKEk difr,fhvli,fav;awGudk uRefrcspfygw,f/vli,favmuudkvnf;oabmuspGmapmifhMunfhrdw,f/ uRefr&JUywf0ef;usifrSm om;wkdY? orD;wkdY&JU oli,fcsif;awGtm;vHk;[m vli,fav;awGygyJ/ olwkdY&JUtrsKd;rsKd;aomyHkpHawGudkuRefrawGUae&ygw,f/ wpfcgwpf&HauseyfyDwdjzpf&ovdk wpfcgwpf&HrSmawmh u½kPma'gaom jzpf&ygw,f/ txl;ojzifh BudK;pm;aewJhvli,fav;awG&JUESvHk;om;udk jrif&wJhtcguRefrtm;wuf&jyefygw,f/vli,fzdk&rfqkdwJh acgif;pD;av;udkuRefrzwf Munfhrdygw,f/ a&SUvkyfief;pOf(12)&yfxJu uRefroabmuswJh tcsufav;awGxkwf,lxm;ygao;w,f/1/ tajccHvli,ftzG J Ursm;onfoufqkdif&m e,fajra'otvkduf&SdESifhNyD;aom vli,fA[dkjyKt&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESif haygif;pyfxdawGUNyD; jynfolUtusKd;? a'otusKd;azmfaqmif&ef?

vmrdw,f/ &vdk&jim; TV vkdif;awGavQmufzGifhMunfhawmh? vkdif;wpfvdkif;u½kyfay:vmw,f? ay:vmwmu]]&efukefaq;wuúodkvf(1) pmay*DwESifh tEkynmaumfrwDu usif;yonfh oDcsif;a&;? oDcsif;qkdNydKifyGJ}}jzpfaeygw,f/ aq;vkdif;0ifzkdYqdkwmtcufqHk;yg/ uRefr&JUtdrf0ef;usifrSm 10 wef;ajzr,fhuav;av;a,muf&Sdw,f/ ausmif;ujyefvmwmeJYtdrfrSmpmoifr,fhq&mua&mufaeNyD; uav;[m vG,ftdwfcsNyD;pmqufoif? wpfem&DNyD;oGm;rS a&csKd;xrif;pm;MuNyD;wmeJY pmqufoifr,fhq&mwpfa,muftay:xyfrSmapmifhaeNyD; um;orm;u aemufxyfwpfbmomoifr,fh q&mudkBudKESifhae&w,f/ pmoifcsdeftm;vHk;NyD;oGm;awmh nOfh 12 em&Dxkd;ygNyD/q&moHk;a,mufajymif;oGm;ygNyD/wpfcgwpf&H eHeuf 7 em&D usL&Sifu&Sdao;w,f/ tJhonfvkdeJY pmar;yGJBuD;NyD;oGm;w,f/ atmifpm&if;xGufawmh uGefysLwmwpfa,muf?pufrIESpfa,muf? E ar*sm wpfa,muf? olwkdYrdbawGaiGukefcJhwmwpfa,mufwpfa,mufudk usyfodef;30 &SdowJh/ aq;wpfa,mufrS r0ifbl;/ olwkdYuvnf; 0goemrygMubl;vdkYajymMuw,f/onfawmh]aq;}qkdwm 0goemvnf;ygrS? pmvnf;10 qavmufBudK;pm;rS 0D&d,vnf;&SdrS&r,fhvdkif;yg/ uRefr uawmhq&m0efrStpaq;ausmif;olausmif;om;tqHk; tm;vHk;udkav;pm;w,f/wefzkd;vJxm;w,f/ uRefrawGUwJhuav;av;wpfa,mufqkd&if av;bmom*kPfxl;eJYatmifNyD; rav;&Sm;rSmausmif;oGm;wufw,f/ tJhonfrSwpfqifh t*FvefrSm qufwufaew,f/ ausmif;ydwf&uf&vdkY olUtdrf(jrefrmjynf)udk jyefvm&if tdrfrSmem;&ufuenf;NyD;y&[dwtvkyfawGvkyfwmrsm;aew,f/ olwkYdtzGJU 15a,mufpkNyD; vSnf;ul;bufudkoGm;NyD;aus;vuf&Gmom;awGudk aq;oGm;ukay;Muw,f/ udk,fha'o&JU vdktyfcsufawGudk wpfaxmifhwpfae&mu 0dkif;ulnDaeMuwJhuav;awGudkawGU&vdkY yDwdjzpf&wmtrSefyg/ TV

jrifuGif;rSmawmh ausmif;olausmif;om;av;awG oDcsif;qkdNydKifyGJ0ifaeMuygNyD/trSwfay;'kdifae&mrSmt,fvfcGef;&D? aqmif;OD;vdIif? aZmfykdifwdkYeJYuRefr rodwJhaw;a&;q&mawGxkdifaeMuw,f/

aZmf0if;xG#fvm;? xGef;td`E´mAdkvm;? csrf;csrf;vm;? R Zmenfvm;?aqmif;OD;vdIifvm; xifrSwf&avmufatmif toHawGxyfwlxyfrQaumif;Muw,f/ trSwfb,fvdkay;&rSef;rodawmhbl;vdkYajym,l&wJhtxdygyJ/

aemufxyfudk,fwkdifa&;oDcsif;NydKifyGJ? udk,fwkdifa&;udk,fwkdifqdkNydKifyGJxyfvmygw,f/ tm;upm;oDcsif;vJygw,f/ ]yxr}&wJhESpfa,mufwGJtm;upm;oDcsif;av;uawmfawmfaumif;ygw,f/ olwkd YESpfa,mufuvJ ausmif;abmvHk;

rif;om;½kyf,lrvm;? rif;orD;½kyf,lrvm;? bD;vl;½kyf,lrvm; rdrdpdwfBudKufyHkudkvdkovdkoGif;,l&w,fqkdwmygyJ/ rESpfwkH;uyg? aejynf

awmfrSm av;?ig;&uf qufwdkufrkd;aumif;aeygw,f/ rkd;&Gm&if TV

vkdif;awGuyHkray:awmhbl;/ oHk;?av;&ufMumawmh owif;awGMunhfcsif

vlUavmuBuD;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vlom;rsm;rSm wm0ef&dSygonf/ tJ'Dvdkwm0ef&dSwmeJYtnD vlom;tm;vHk;udk,fpGrf;oavmuf avmuaumif;usKd;o,fydk;Mu&rSmjzpfygonf/ rnfonfht&mrqdk wdk;wufzGHUNzdK;zdkU? atmifjrifzdkUqdk&mwGif wpfOD;wpfa,mufwnf;tpGrf;jzifhrjzpfEkdifyg/ wpfOD;csif;pD&JU tm;rSonf trsm;pkaygif;NyD;vkyfaqmifMurSom atmifjrifzGHUNzdK;wkd;wufEdkifygonf/ EdkifiHwpfEdkifiH? Xmewpfck?vkyfief;wpfckatmifjrifwdk;wuf&efrSmvnf; EdkifiHom;rsm;? 0efxrf;? vkyfom;rsm;tm;vHk; pkaygif;NyD;nDnDnmnmESifh vkyfaqmifMurSomjzpfEkdifygonf/ xdkodkUjzpf&efrSmvnf;wpfOD;csif;pDwGifpdwfaumif;pdwfjrwfav;rsm;&dSzdkUvdkygonf/ txl;ojzifh arwåmw&m;xm;wwfMuzdkYvdkygonf/

xm;EdkifMuygvQif

olrsm;uvnf; igomod? igomwwf? igrSig ae&mwum? rnfoludkrQ ra0rQcsifyg/ qdkovdk rmefrmeawGrsm;vmum arwåmawGcef;ajcmufvdkYaeonf/ odkYaomf xdkolrsm;rSmvnf; oif,lp&mawG &SdaeOD;rnfom/

wu,fawmh rnfonfhe,fy,fwGifrqdk oif,lp&m? wwfajrmufp&mrsm;rsm;pGm&Sdaeygao;onf/0rf;pmjynfhatmif jznfhMu&rnfjzpfygonf/ pma&;olonfvnf; 0rf;pmjznfhae&qJyif/ xdkYaMumifh ay;a0rnfholudk tjrJvuf,yfac:BudKqdkaeygonf/ xdkYtwlvkyfom;? 0efxrf;tm;vkH;wkdYonfvnf; rdrdtm;vdktyfonfhynm?uRrf;usifrIrsm;udkay;urf;axmufyHha0rQrnfhyk*d¾Kvfrsm;udk vuf,yfac:BudKqdkíay;urf;rQa0rIrSeforQ vufjzefYumcH,lcsifoljzpfzdkYvnf;vdkygonf/odkYrSom ynmESifh,SOfí vkyfief;uRrf;usifrIrsm; 0efxrf;wdkif;vkyfom;wdkif;wGif udk,fpD&Sdí pGrf;aqmif EkdifrIrsm;tm;aumif;vmNyD; rdrdwdkYEdkifiHonfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnfjzpfygonf/xkdokdYay;a0olESifhcH,lolqkd&m0,ftouf*kPf&Sdef &mxl;rvdkyg/ pmayynm jrifhrm;rI?

txl;ojzifUBudK;pm;aewJU vli,fav;awG&JYESvHk;om;udkjrif&wJUtcg uRefrtm;wuf&jyefygw,f/vli,fzdk&rfqkdwJU acgif;pD;av;udkuRefrzwfMunfUrdygw,f/

arwåmw&m;&dSolonfcspfcifMuifemrI? em;vnfpmemrI?apwemxm;rIponfUpdwf"mwfaumif;rsm;&dSoljzpfav&mxdkpdwf"mwfaumif;rsm;jzifUcsrSwfxm;onfUpnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm;udkvdkufemEdkifoljzpfEdkifygonf/

ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJrxm;tm;vHk;yg0ifrIukdtav;xm;vsuf

jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk tHhMo0rf;om vufzsm;cgolrsm;vnf;&SdMuonf/ pum;wif;qdkí jypfwifuJh&JUoltcsKdUvnf;&Sdonf/ aESmihfaES;MuefYMumatmif? ordkif;bD;wpfywfjyefvnfoGm;atmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzihf zsufvdkzsufqD;vkyfaeolrsm;vnf;&SdNrJyif/ ukd,fwdkifyg0if yl;aygif;í wdkif;jynfaumif;&maumif;aMumif;udk pdwfaumif;apwemaumif;jzihf vkyfaqmifaeolu ykdrsm;onf/rnfonhfpdwftcHjzifhjzpfap wkdif;jynfESihfvlrsKd; vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkaumif;rGefaom tqihfwpf&yfodkY a&muf&SdapvdkMuonfrSm tm;vHk;\ qE´yifjzpfayrnf/ 1988 ckESpf ta&;tcif;onf pepfa[mif;acwfa[mif;wGif usef&pfraevdkaom jynfolvlxk\qE´udk xif[yfcJhonf/ jynfolYqE´udk tav;xm;aomwyfrawmfu jynfolwdkYvdkvm;awmifhwaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf jzpfwnfvma&;twGuf vdktyfonfrsm; pDrHcif;usif;ay;cJhonf/ wyfrawmf\ tqdkygvkyf&yfudk txiftjrifvGJrSm;olrsm;u r,HkMunfcJhMuay/

qefYusifbuftkyfpkrsm; jynfwGif;jynfyü ay:aygufcJhonf/ OD;aESmufrsm;zdwfpif,dkpD;cJ honf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfaumif;rsm; wkdif;wpfyg;okd Ya&muf&Sdukefonf/ nDaemiftcsif;csif; vufeufudkifajz&Sif;&onftxd wif;rmcJhonf/ ,if;wdkYudk jyefvnftzwfq,fEkdif&eftwGuf wyfrawmftpkd;&taejzihftajctaeay;onfESihftrQ tpGrf;ukefBudK;yrf;cJhaMumif; ordkif;oufao txift&Sm;&Sdonf/ e,fpyfa'oodkY wdrf;a&Smifa&muf&SdoGm;aom ausmif;om;vli,frsm;ukd BudKqdka&;pcef;rsm;zGifhum vufurf;BudKqdkcJhonf/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESihf ppfa&;y#dyu©rsm;csKyfNidrf;apa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifzGJUpnf;cGihfjyKcJhonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJa&;twGuf trsKd;om;nDvmcHwpf&yf usif;ycJhonf/ okdYjzpfonfhwkdifjyóemtaxGaxGtajctaet&yf&yfaMumihf vGefcJhaomESpfaygif; 20umvtwGif;jrefrmhEdkifiHa&;onf tm;vHk;yg0ifEkdifaomtcGifhtvrf;ESihf uGmvSrf;cJh&onf/

,aeYtcsdefonf EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnhf vkyfief;pOf(7)&yf\ aemufqHk;vkyfief;pOfudk cif;usif;aqmif&Gufaecsdefjzpfonf/ þtcsdefü zGJUpnf;yHktajccHOya'opft& jrefrmhEdkifiHa&;c&D;wGif tm;vHk;yg0ifcGifh&vmcJhNyD/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;vnf; xm0&Nidrf;csrf;a&;udka&S;½INyD; EdkifiHa&;pifjrifhxufokdY vSrf;wufEdkifcJhMuNyD/ jynfya&muf jrefrmtodkif;t0dkif;rsm;vnf; jynfawmfjyefí EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk xlaxmifvkyfaqmifvsuf&SdaeMuonf/ tusOf;axmifrsm;twGif;üusa&mufaeol EkdifiHa&;orm;rsm;vnf;vGwfNidrf;csrf;omcGihf&&SdvmMuonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tajccHtcGifhta&;rsm;t& rnfolrqdk vGwfvyfpGm a&;om;ajymqdkqE´jyKcGifhrsm; &&Sdvmcsdefjzpfonf/

xkdYaMumifhyif yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfyxrtpnf;ta0;tzGihfaeYjzpfonfh2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u]]uRefawmfwdkYjynfolYvTwfawmf&JU t"duyifrwm0efjzpfwJh Oya'jyKa&;? &SdNyD;wnfqJOya'rsm;ukd jyifqif? jznfhpGuf? y,fzsufa&; pwJhwm0efrsm;ukdvnf; wkdif;jynfESihfjynfolYtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;atmifjrifa&;twGuf wpkdufrwfrwf avhvmoHk;oyfaqmif&GufaeMu&rSmjzpfygw,f/ Oya'jyKa&;[m EdkifiHa&;? EkdifiHawmfvHkjcHKa&;?EkdifiHawmfumuG,fa&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? EkdifiHwumqufqHa&;pwJhu@tm;vHk;rSm tusKH;0ifaeovkd tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmrsm;twGufvnf; tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdaerSm jzpfygw,f/ wpfzufuvnf;tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmusifhoHk;rIrsm; zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD jynfolYvTwfawmftwGif;rSm vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif; vkdufemusifhoHk;NyD;xdef;nd§azmfaqmifay;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taeeJY txufygOya'jyKa&;tygt0if BuD;av;us,fjyefYwJhwm0efrsm;ukdxrf;aqmifMu&mrSm 0g'pGJ? ygwDpGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJrxm;bJtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukdom aqmif&GufoGm;zkdYvkdygw,f/ rdrdwpfOD;csif; tusKd;pD;yGm;? rdrdygwD&JUtusKd;pD;yGm;xuf wkdif;jynfeJYjynfolYtusKd;pD;yGm;udk OD;pm;ay;azmfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f}}[lí rl0g'csrSwfvrf;cif;ay;cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ rsufarSmufumv 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIu tm;vHk;yg0ifrIudk wdkufwGef;awmif;qdkvsuf&Sdonf/ tm;vHk; yg0ifaqmif&GufMu&mwGifrdrdwdkY\ ukd,fpDtvSrsm;jzifhvnf;aumif;? rdrdwkdY\ udk,fpDqErsm;jzifhvnf;aumif;oef&moef&mrS aqmif&GufaeMurnfomjzpfonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif trsm;tusKd;udk o,fydk;aqmif&Gufvdkaom pdwfaumif;pdwfjrwfrsm;xm;&SdEkdifrSom ppfrSefaom wu,fhtvSjzpfayvdrfhrnf/ xkdYtjyif trsm;tusKd;jzpfxGef;o,fydk;vdkaomrdrdwdkY\qEukd,fpDxJrS tajctaet&yf&yfuay;vmonhf vkyfEkdifjcif;utpjyKrSom qEBuD;oavmuf oHo,rD;awmufrsm;udkvnf; ajyNidrf;apNyD; trSeftvSc&D;a&mufrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g ?HEALTH

t½dk;? tqpfa&m*gjzpfyGm;&wJht"dutaMumif;&if;awGudk ajymjyay;ygq&m/

t"duuawmh udk,ftav;csdefaMumifhygyJ/ 0wJhtcgrSmcE©mudk,fwpfckvHk;&JUtav;csdefudkcHae&wJhatmufydkif;u tqpfawGu 'PfcH&w,f/atmufydkif;utqpfawGjzpfwJh 'l;qpfawG? aygifqpfawGeJY ajccsif;0wfawGu 'PfcH&wwfygw,f/ tqpfawGuemwwfygw,f/ tqpfawGemwmaMumifh OA 'l;ema&m*gawGjzpf&wwfygw,f/ 0NyD;toufBuD;wJholawGrSmOA 'l;ema&m*gu ydkjzpfwwfygw,f/toufBuD;vdk YjzpfwJha&m*grsK d;awmhr[kwfygbl;/'gayr,fh vlwpfa,mufu i,fi,fuwnf;u 0ae&if omrefvlawGxuf apmapm'l;emEdkifwJhtcGifhtvrf;ydkrsm;ygw,f/ 'gu 0wJholawGrSm tqpfeJYywfoufvdkY t"dujzpfwwfwmawGyg/ 'ghtjyif udk,ftav;csdefrsm;wJholawGrSm enf;enf;yg;yg; ajcacsmfvufacsmfjzpfoGm;wJhtcgus&iftqpf?trsufawGudk xdef;xm;wJht&Gwf

awGenf;enf;jyJoGm;wwfygw,f/a&mifvmw,f/ emvmw,f/ aoG;jynfwnfvmw,f/ 'grsKd;awGjzpfwwfygw,f/ 0wJholawGu tqpfawGwifru t&GwfawGygxdcdkufwwfw,fqdkwm owdxm;zdkYvdkygw,f/

cEmudk,f[efcsufrnD&ifvJ t½dk;?tqpfawGemusifw,fvdkY ajymMuygw,fq&m &Sif;jyay;ygOD;/

0wJ htcg cE¨mud k,f[efcsufenf;enf;ysufvmw,f/ 0wJhtcgcE¨mudk,ftay:ydkif;uBuD;NyD; atmufydkif;uao;aeawmh ajcaxmufawGurxdef;EdkifawmhwmrsKd;jzpfwwfw,f/tJ'Dtcg[efcsufrnDawmhbJ rMumcPajcacsmfvufacsmfjzpfw,f/ acsmfvJwwfygw,f/'gaMumifht½dk;? tqpfawGemwwfwmyg/ tJ'Dvdkqdkawmh[efcsufrnDwJhtwGuf cg;vJemwwfygw,f/

cE¨mudk,ftav;csdefrsm;wJholawGtaeeJY t½dk;? tqpfa&m*grjzpf&atmif b,fvdkaexdkifoifhw,fqdkwmvrf;ñTefay;ygOD;/

]ukd,ftav;csdef aygif 200 ausmf&if 'l;emoufomatmifwkwfudkifNyD;vrf;avQmufyg}

t½dk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmaerif;ausmfESifUawG hqHkjcif;

ausmfaZ,s(rauG;)udk,ftav;csdefavQmhcszdkY obm0w&m;&JUNyD;jynfhpHkaom G Trim (The

Natural Fat Burner)ydefaq;rSyHhydk;ulnDrIjzifh udk,ftav;csdefudk trSefwu,fpepfwus avQmhcsvdkolrsm;twGuf Your Slimming Guide tpDtpOfudk,ckv 24 &uf eHeuf 10 em&DrSpwifNyD; rauG;NrdKU aumif;rGefplygrm;uuf'kwd,xyfüusif;ycJh&m tqkdygtpDtpOft& udk,ftav;csdefavQmhcsvkdolrsm;twGuf cE¨mudk,ftqDxkyrmP? <uufom;xkyrmP?a&yrmP? 0rf;wGif;uvDpmrsm;&Sd tqDyrmP? wpfaeYwmtqDavmifuRrf;EIef;wkdYudk Inner Scan

pufjzihftcrJhppfaq;ay;jcif;? q&m0efrsm;u pm;aomufrIpepfrsm;ukd tcrJhtMuHjyKaqG;aEG;ay;jcif;? udk,fum,avhusihfcef;rsm;tm; a&Ttda`E´ Body

Fitness Center rS wm0ef&Sdolrsm;u avhusihfcef;tpDtpOfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

ajccsif;0wfawGay:usoGm;EdkifwJh cEmudk,ftav;csdefu avsmhoGm;ygw,f/'gaMumifh vlemawGudkajymcsifwmuwkwf udkifp&m&Sd&if wkwfudkudkifMuyg/wkwfudkifwmu &Sufp&mrvdkygbl;/a&m*goufom&m oufomaMumif;vdktyfw,fqdk&if wkwfudkudkifMuygvdkYajymcsifygw,f/ wu,fawmh vlawGu olrsm;udk pdwfr0ifpm;wwfygbl;/'gaMumifh wkwfudkifvdkY olrsm;uMunfhaervm;qdkNyD; awG;raeygeJY/

avhusifhcef;eJYukovdkYa&m &Edkifyg

ovm;q&m/tqpf? trsufeJYt½dk;awGudk uko

&mrSm wkwfudkifwm? avhusifhcef;vkyfwmawGu t"dutcef;u@uae yg0ifaeygw,f/ tjcm;a&m*gawGjzpf&ifaomufaq;? xdk;aq;awGudk t"duay;avh&Sdygw,f/ tqpf? trsufeJYt½dk;awGudk uko&mrSmawmh aomufaq;?xdk;aq;wifru taetxdkifyHkpHajymif;vJwmawG?avhusifhcef;vkyfckdif;wmawG?wkwfudkifwmawGuvJ ukorIawGrSmyg0ifaew,fqdkwm odapvdkygw,f/

artdrhf'gvDrGef&ifom;uifqma&m*gonf BudKwif

umuG,fír&EdkifbJ apmpD;pGma&m*g&SmazGrIuomaoqHk;rIudkavQmhcsEdkifojzifhvpOf"r®wmyHkrSefqif;onfhtrsKd;orD;rsm;taejzifh "r®wmqif;NyD;wpfywftMumwGif &ifom;uifqm&Sdr&Sd prf;oyfjcif;uom taumif;qHk;enf;vrf;jzpfaMumif;od&onf/

]]vpOf &moDvmaewJhtrsKd;orD;awGtaeeJY &moDay:wJhaeY&ufuaewpfywftMumrSm rdrdudk,fwdkif&ifom;prf;oyfrIudk vkyfoifhygw,f/ tJ'Dvdkprf;oyfrIjyKvkyfNyD; ykHrSefr[kwfwJhtoGiftjyif? cHpm;rI? &ifom;ajymif;vJrIowdjyKrdwmeJY q&m0efudkcsufcsif;today;&rSmjzpfygw,f}}[k a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;Ouú| ygarmu©a':&if&ifxGef;uajymonf/

&ifom;uifqma&m*g\ oHo,jzpfzG,fvu©Pmrsm;rSm&ifom;ESifh csKdif;ae&mwGif tvHk;tusdwfay:vmjcif;?&ifom;ta&jym;a&mif&rf;jcif;?ta&mifajymif;jcif;? &ifom;t&G,ftpm;yHkoP²mefajymif;vJjcif;?&ifom;ta&jym;csKdifh0ifjcif;? EdkYoD;acgif;,m;,Hjcif;?temaz;wufjcif;? twGif;odkYcsKdifh0ifjcif;? t&nfMunfESifhaoG;xGufjcif;?&ifom;wif;&if;emusifjcif;? &ifom;tay: tjyifbufwGif tvHk; tusdwfawGUjcif;rsm;jzpfNyD; tqdkygvu©Pm

rsm;udkawGU&Sdygu aqmvsifpGmuko&efvdktyfaMumif;od&onf/

]]&ifom;uifqmjzpfEdkifajcrsm;olrsm;ESifhywfoufNyD; rdrd&JUrdom;pkxJrSmrdcif? nDtpfr? tbGm;eJYta':awGrSm&ifom;uifqmjzpfzl;ol? touf(12)ESpf rwdkifrD apmpD;pGm&moDvmol?touf(55)ESpfaemufydkif;rSmaoG;qHk;ol? trsKd;orD;a[mfrkef;awGudk ig;ESpftxuftoHk;jyKol? udk,ftav;csdefrsm;vGef;ol? t0vGefoleJY aq;vdyfaomufoHk;olawGu &ifom;uifqmjzpfEdkifajcrsm;ygw,f/ touf(40)ausmfvmav&ifom;uifqmjzpfyGm;EIef;rsm;vmavygyJ}}[k a':&if&ifxGef;uajymonf/

&ifom;uifqma&m*gonf BudKwif

umuG,fjcif;rjyKEdkifonfhtwGuf a&m*gudkapmapmpD;pD;&SmazGawGU&Sdjcif;uomvQifaoqHk;rIudkavQmhcsEdkifaMumif;?rsKd;½dk;&Sdolrsm;taejzifh &ifom;uifqmjzpfEdkifajc 80 &mcdkifEIef;cefY ydkrsm;ojzifhrdrd&ifom;udk"r®wmvmNyD; wpfywftMumwGif yHkrSefppfaq;prf;oyfoifhaMumif;¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ 2014ckESpf azazmf0g&DvwGifxkwfjyefaomowif;rSwfwrf;rsm;t& &ifom;uifqma&m*gonf urÇmhwpf0ef;vHk;wGif tjzpftrsm;qHk;ESifh aoqHk;rItrsm;qHk;a&m*gjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf;&ifom;uifqma&m*gjzpfyGm;rItrsm;qHk;a&m*gjzpfaMumif;od&onf/

"r®wmqif;NyD;wpfywftMumwGif &ifom;uifqm&Sdr&Sd yHkrSefprf;oyfoifh

udk,ftav;csdefavQm hcsvkdolrsm;twGuftpDtpOf

rauG;NrdKU]aumif;rGef}plygrm;uufüusif;y

artdrfh'gvDrGefudk,fcE¨mtav;csdefwdk;vmwmaMumifhjzpfyGm;avh&SdwJh t½dk;? tqpfema&m*gESifhywfoufNyD; t½dk;cGJpdwftxl;uk

q&m0efBuD;ygarmu©a'gufwmaerif;ausmfeJYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfwifjyay;vdkufygw,f/

t"duuawmh 0wJholawGu udk,ftav;csdefudkavQmhzdkYvdkygw,f/avSum;twuftqif;vkyfwmawGudk wwfEkdiforQ*½kpdkuf&ygr,f/ aemufwpfcsufu vrf;ta0;BuD;udk ravQmufoifhygbl;/ rnDnmwJhvrf;udk avQmufwJhtcgrSm*½kpdkufNyD;avQmufoifhygw,f/csKdifhcGufawG&SdwJhvrf;awGrSmqdk&if owdxm;&ygr,f/ olrsm;awGvdk ajy;vTm;vIyf&Sm;zdkYvJroifhygbl;/

ukorItydkif;av;awGeJYywfoufNyD; A[kokwtaeeJY ajymjyay;ygOD;/

yHkrSefudk,ftav;csdef&SdwJholawGudkukovdkyJ t0vGefwJholawGudk uko&ygw,f/ aq;ukoyHkcsif;wlayr,fh t0vGefolawGrSmawmh ydefwJholawGavmufoufomEkdifwJhtwdkif;twmuraumif;Ekdifygbl;/ aygif 200&SdwJholudk 'l;emoufomatmifudk,ftav;csdefavQmhygvdkY/ ajym&ifavQmhvdkY r&bl;qdkwmrsKd;vlemawGuajymwwfMuw,f/'gqdk&if'l;emoufomatmifwkwfudkifNyD;oGm;vmygvdkYq&mwkdYutMuHay;&ygw,f/wkwfudkifawmh 'l;qpf? aygifqpfeJY

a&Ta&mifESif;qDusef;rma&;aq;ppfynmay;tpDtpOfokdY vma&mufppfaq;olrsm;ukdawGY&pOf/

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 15Art

aus;vuf

pmMunhfwkduf okdY

pmtkyf pmapmifrsm;

vSL'gef;

'*Hka0vif;

at;csrf;rdk;

&ifckef&OD;rvm;tu,f'rDvGwfvyfa&;&NyD;aemufyd ki f;

jrefrmh½kyf&Sifacwf

'kwd,urÇmppfBuD;tNyD;

ay:xGufvmaom urÇmh½kyf&Sif

Zmwfum;rsm;udk a&TacwfZmwf

um;acwf[k owfrSwfcJ hyg

w,f/ jrefrm½kyf&Sifvnf; vGwf

vyfa&;aemufydkif;wGif jrefrmh½kyf

&Sifa&Tacwf[k qkdvdkY&ygw,f/

xkdacwfxkdtcgu 'g½dkufwm

OD;csefxGef;? OD;wifarmif? a&T'Hk;

bDatmif? OD;okc pwJhxdyfwef;

tqifhrD ½kyf&Sif'g½dkufwmBuD;awG

ay:aygufcJhygw,f/ Akdvfatmif

'if? olZm? b0oHo&m? &wem

yHk? om;Akdvfatmif'if? ajzavQmh

acG ponfhZmwfum;aumif;awG

ay:xGufvmcJhNyD; wu,fudk

tEkynmacwf[m a&Tacwfwpf

acwfjzpfcJhygw,f/ jrefrmh½kyf&Sif

[m toHwdwfacwfuae toH

xGufacwf? tjzLtrnf;acwfu

ae ,aeYaq;a&mifpHkacwfodkY

a&muf&SdvmcJhw,f/ odkYayr,fh

acwfpepfajymif;vJrIawGaMumifh

jrefrmh½kyf&Sifavmu ESpfaygif;

50 ausmftwGif; tEkynm&yf

rsm;cRwfjcHKuscJh&ygw,f/ jrefrmh

½kyf&SifavmuBuD; qHk;cef;wkdifNyD

[kawmif ajym&ravmufatmif

ygyJ/ ½kyf&Sifrsm;enf;yg;vmrI?

jynfolvlxkuvnf; ½kyf&Sifudk

pdwf0ifwpm;tm;ay;rI enf;yg;

vmwmawG? 'g½d kufwmawG

xkwfvkyfa&;awGvnf; &rd&&m

Zmwfvrf;awGudk &ufwkdwkd? tcsdef

wkdwkdtwGif;½dkuful;NyD; pD;yGm;a&;

t& wGufajcudkufatmifvkyfvm

wmawG[m jrefrmh½kyf&Sifavmu

twGuf wpfcsdefr[kwfwpfcsdef

us½IH;zkdYjzpfvmEkdifygw,f/ ,aeY

acwfaq;a&mifpHkacwf[m ,cif

jzLrnf;½kyf&Sifavmursm;avmuf

yif tawG;tac:? ZmwfuGuf

Zmwfvrf;wifjyyHkawG? o½kyfawG

&JU o½kyfaqmifcsuf pwmawGu

tp tnHhwumhtnHhqHk;acwfudk

a&mufaeovdk[k xif&ygw,f/

enf;ynmydkif;t& ,cifacwf

ESifh,SOfvQif om&ifomygrnf/

odkYaomf rnfokdYrnfyHkrQEdIif;,SOfum

r&onfu tEkynmt&nftaoG;

yifjzpfygw,f/

2014 ckESpf tu,f'rDb,fvdk

a&G;cs,frvJ

,cifu ½kyf&SifZmwfum;

rsm;pGmxJu a&Tpif½kyfwkqkudk

om a&G;cs,fMuygw,f/ tu,f

'rDb,fol&rvJudk y&dowfa&m?

tEkynmorm;awGa&m &ifckef

]0goemygwJh&nfrSef;csufudk yHkazmfcGifh&vdkY

&&Sdxm;wJh b0udk auseyfw,f}

jynfolYtcspfawmfawG &ifckef&OD;r,fh tu,f'rDay;yGJBuD;uawmh wjznf;jznf;eD;uyfvmygNyD/ rESpfuawmh y&dowfawGarQmfvifh

xm;wJholawG? rarQmfvifhbJ&cJhvdkY twkdif;rodaysmf&TifcJh&olawGeJY wu,fudk&ifckefpdwfvIyf&Sm;cJh&wJh 2012 ckESpftu,f'rDay;yGJBuD;

jzpfcJhygw,f/ 2012 ckESpf&JU yGifhvif;jrifomrIawG&SdcJhaomfvnf; tu,f'rDyGJawmftwGufawmh vIdif;*,ufrsm;xcJhygw,f/ EkdifiHausmf

tu,f'rD o½kyfaqmifawG&JU tEkynmawGeJYroufqkdifwJh udk,fa&;udk,fwmawG wpfpcsif;qGJxkwfcJholawGaMumifh jynfolcspftEk

ynmorm;tcsdKU tu,f'rDa&Tpif½kyfwkeJY vGJcJh&w,fqkdwJh *,ufawG? a&Tpif½kyfwk 12qkcsD;jr§ifhoGm;rnf[k xkwfjyefcsufrsm;&SdcJhaomf

vnf; wu,fwrf;a&Tpif½kyfwkudk;ckom EkdifiHawmfuay;tyfcJhygw,f/okdYaomf taMumif;&if;awGudkawmh tu,f'rDa&G;cs,fa&;

tzGJUa&m jrefrmh½kyf&SiftzGJUtpnf;todkif;t0dkif;wpfckvHk;u a&a&&m&majzMum;cJhjcif;r&SdcJhyg/ EkdifiHawmftpdk;&opfvufxufü 2012

ckESpf tu,f'rDqkay;yGJudk 2013ckESpf 'DZifbm 29&ufwGif &efukefNrdKU ok0PÖrkd;vHkavvHktm;upm;½Hkü jrefrmEkdifiH½kyf&Sifvkyfief;ESifh

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;½Hk;wkdYyl;aygif;aqmif&Gufum &efukefNrdKUwGif 'kwd,tBudrfajrmufjyefvnfusif;ycGifh&&SdcJhygw,f/

apmifhqkdif;&ygw,f/ ,ckawmh

Zmwfum;ig;um;? ajcmufum;

avmufom&SdNyD; xdkum;xJu om

a&G;ae&ygw,f/ ajym&&if ay;p&m

Zmwfum;t&nftaoG;rjynfhrDyg

u ray;bJaewmurStqifh

twef;wpfckudk xdef;xm;Ekdifaom

oabmudk aqmifaeygOD;r,f/

taemufEkdifiHawGuay;tyfonfh

atmfpumqkvdk wpfoufrSm

wpfcgom&onfhqkrsdK;jzpfoifh

ygw,f/ vmrnfhtu,f'rDqk

ay;yGJtwGuf tu,f'rDpm&if;0if

Zmwfum;ajcmufum;&SdaMumif;

od&ygw,f/ ,if;ajcmufum;

uawmh 'g½dkufwm0dkif;½dkuful;

xm;wJh eifap&ifZmwfum;ESifh

apwef&JU uacsonf? 'g½dkufwm

udkaZmf(t½kPfOD;)&JU tjzLa&mif

&Jwkduf? 'g½dkufwm0if;xGef;xGef;

&JU pkef;jyL;? 'g½dkufwmyef;csDpdk;rkd;

&JU Mu,fpifarmfuGef;? 'g½dkufwm

udkaZmf(t½kPfOD;)&JU udk,fhtxm

eJYudk,f Zmwfum;awGyJ jzpfyg

w,f/ yPmr 15um;xJu

taumif;qHk;Zmwfum;ajcmuf

um;udk 'kwd,pdppfa&G;cs,fa&;

tzGJUu a&G;cs,fxm;w,fvdkY od&

ygw,f/ aemufqHk;a&G;cs,fwJh

tzGJUuawmh 'g½dkufwmarmifESif;

rkd;? 'g½dkufwm atmifjrifhjrwf?

'g½dkufwm armifrsKd;rif; (&ifwGif;

jzpf)? rkdYrkd Yjrifhatmif? aqGZif

xkduf? OD;udkudkwif (xdyfwef;

½kyf&Sif)? OD;azwifOD; ("mwfyHk)?

OD;vGifrkd;? OD;Zm*em? OD;aqGquf?

OD;xGef;atmifaZmf? *Dwynm&Sif

OD;armifarmifvwf? ysOf;rem;

jrifhvdIif? OD;0if;Nidrf;? v,fwGif;

om;apmcspf? pma&;q&mr EkEk

&nf(tif;0)? OD;cspfpHjrifh (Zmwf

ñTef;)? OD;jrifhatmif? udkjrifh

(oref;usm;)? OD;wifatmif?

tu,f'rDxufxufrkd;OD;? OD;

at;MuL;av;(½kyf&Siftpnf;t½Hk;

'kwd,Ouú|)wkdYu 2014ckESpf

tu,f'rDa&Tpif½kyfwkESifh xkdufwef

olrsm;udk a&G;cs,fvsuf&Sdygw,f/

arpk[ef

Miss Universe Myanmar 2013 1st Runner Up

ydkif&Sifat;csrf;rdk;\b0rSmusifhoHk;aewJh enf;vrf;wcsKdU

udk azmfjyvdkufygw,f/

pdwfzdpD;rI

vlwdkif;rSm pdwfzdpD;rIuawmh &SdwwfMuygw,f/

nDruawmh aq;ausmif;wpfzufeJY tEkynmudkzefwD;

cGifh&wmyifyef;ayr,fh aysmfygw,f/ Miss Universe

0ifNydKifwkef;u pcef;oGif;avhusifhaecsdefrSm aq;ausmif;u

pmar;yGJwpfzufeJY t&rf;yifyef;cJhw,f/ 'gayr,fh

tcGifhta&;&wkef; udk,fh&nfrSef;csufudk &atmif,lw,f/

pdwfzdpD;rIawGaMumifh pdwf½IyfwJhtcg&Sdayr,fh nDrQatmif

vkyfw,f/ i,fi,fuwnf;u aq;ausmif;a&m tEkynm

yg&nfrSef;csuf&SdcJhawmh &&SdwJhtcsdefrSm BudK;pm;&rSmyg/

tcspfa&;

tcspfa&;uawmh vHk;0rpOf;pm;ao;ygbl;/ ausmif;

wufNyD; tEkynmvkyfae&wJhtwGuf tcspfa&;udk tck

csdefxd rpOf;pm;ao;yg/ &nfrSef;csufjynfhrS tcspfa&;udk

pOf;pm;oifhw,fqdkwm nDrtawG;yg/ vlwpfa,mufeJY

wpfa,muf tawG;rwlEkdifygbl;/ rdbawGu i,fpOf

uwnf;u auR;arG;jyKpkcJhw,f/ rdbaus;Zl;udk qyfcsif

ygw,f/udk,fh&nfrSef;csufawGjynfhzdkYu t"duusygw,f/

rdef;uav;b0&yfwnfrI

rdef;uav;wpfa,muf ½kyfvSwm rvSwm? qif;&J

csrf;omwmu [dkb0eJYqkdifygw,f/ vuf&Sdb0rSm

vSwmrvSwmxuf prwfusatmifae&r,f/ nDrtEk

ynmvkyfawmh tEkynmeJYoufqdkifatmif aexdkifw,f/

Miss wpfa,mufu tm;vHk;&JU pHjyjzpfatmifae&r,f

vdkYxifw,f/ rdef;uav;wpfa,muf pdwfaepdwfxm;?

tvStyuvJ rsufESmjc,fowmrsKd;r[kwfbJ usef;rma&;

eJYnDñGwfwJhtvStyudkajymwmyg/ t&nftaoG;awG

xufjrufatmifBudK;pm;&r,f/

bmoma&;

bmoma&;uawmh tjrJwrf;y|mef;tus,f&Gwfjzpf

w,f/ reufwpfBudrf? nwpfBudrfbk&m;&Sdcdk;w,f/

y|mef;tus,f&Gwfwm vlcspfvlcifaygw,f/ udk,fa&mif

udk,f0g awmufyapw,f/ NyD;awmh tm;vyf&ufawGrSm

aq;ausmif;u oli,fcsif;awGeJYzGJUxm;wJh y&[dwtzGJU

av;eJY tvSLvkyfjzpfw,f/

b0yHkazmfjcif;

nDr&&Sdxm;wJhb0udk auseyfrI&Sdygw,f/ udk,f

0goemyg&mudk vkyfcGifhawGvJ&ygw,f/ aemufxyf

vli,fawGudk tMuHay;csifw,f/ udk,fh&nfrSef;csufudk

udk,fhpdwfcHpm;csufeJYyJa&G;cs,fyg/ wcsKdUu rdb&JUvTrf;

udka&T(jynf)

jynfc½dkif aygif;wnfNrdKU

e,f aus;vufpmMunhfwkdufrsm;

odkY pmtkyf? pmapmifvSL'gef;

yJGudk ,refaeYeHeuf 9em&Du

jynfNrdKU qHawmf&yfuGuf

taemufapmif;wef;vrf;

urf;em;vrf;axmifh? qdyf

urf;ompm;aomufqdkifwGif

usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif

OD;atmifxGef;(qdyfurf;om)

u aiGusyfoHk;odef;ausmfwefzdk;

&Sd okw? &opmtkyfpmapmif?

*sme,f 600 tkyfwdkUudkvSL'gef;

&m jynfNrdKUe,f pma&;q&m

toif; b@ma&;rSL;OD;a&T0if;

uvufcHNyD; jynfc½dkifaygif;

wnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf

jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

rdk;rIt&rf;cHNyD; udk,fh

&nfrSe f;csufud k

ra&G;cs,fMubl;/

i,fi,fuwnf;

u udk,fhcHpm;

csuf0goemeJ Y

udkufnDwJh&nf

rSe f;csufud k

a&G;cs,fr S

atmifjrifrI

&&SdrSmyg/

16 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?ART

cifyefESif;

pkrGefaxG;&efukef Mo*kwf 25

jrefrmvli,ftpnf;t½Hk;rSyxrtBudrfusif;yonfh jrefrmvli,f½kyf&SifyGJawmfü qk&'g½dkufwmrsm;ESifh jrefrmvli,ftpnf;t½Hk;rS qkaMu;aiG jyóemESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,ckv 22&ufu City Star

Hotel ü usif;ycJhonf/yxrOD;qHk;tBudrf usif;y&

onfhtwGuf tcuftcJrsm;pGmudkawGUMuHK&NyD; qkaMu;aiGESifhywfoufí qk&&Sdonfh'g½dkufwmrsm;udkvnf;awmif;yefaMumif;?jrefrmvli,ftpnf;t½Hk; yxrtBudrfjrefrmvli,f½kyf&SifyGJawmfjzpfajrmufa&;wm0efcHausmf0PÖu]]uRefawmfwdkYbufu trSm;t,Gif;rsm;&SdcJhwJhtwGuf qk&tpfudk? tpfrawGudk awmif;yefygw,f/ 'DaeYrSm qkoHk;qktwGufqkaMu;aiGay;tyfcJ hygw,f/usefwJhaemufwpfcktwGuf xdkufwefatmif ay;tyfoGm;zdkYvJ&Sdygw,f/ aemifESpfawGrSmvJ trSm;tenf;qHk;eJY taumif;qHk;awGqufvufvkyfudkifoGm;zdkY &Sdygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

qufvufí taumif;qHk;rSwfwrf;&&SdcJhol 'g½dkufwmcifpk

Munfu jrefrmEdkifiHvli,frsm;tpnf;t½Hk;Ouú|taeeJY pum;udkvG,fvG,frajymoifhaMumif;udk]]wu,fawmh'Davmuftxdjzpfp&mrvdkygbl;/ olYtaeeJYtqifrajybl;qdk&ifvJ yGifhyGifhvif;vif;ajymoifhw,f 13&ufrSmay;r,fqdkNyD;uRefrwdkYudkrqufoG,fbl;/&ufawGcs def;w,f/ NyD;awmhrvkyfay;Edkifbl;/ 'DaeYvJzdwfcJhw,f/ rwufa&mufbl;/ Ouú|wpfa,muftaeeJ Y pum;udkvG,fvG,frajymoifhbl;[k ajymonf/

tqdkyg jrefrmvli,f½kyf&SifyGJawmfjzpfajrmufatmifwpfzufwpfvrf;uulnDyHhydk;onfh yg&rDpGrf;tifukrÜPDrS qkaMu;aiGoHk;qktwGufcsD;jr§ifh&ef usyfodef;30?wjcm;vkyfief;pOfrsm;twGufusyf 27odef; ulnDay;cJhonf/

,if;&Sif;vif;yGJü qk&&Sdonfh'g½dkufwmoHk;OD;tm; jrefrmvli,ftpnf;t½Hk;rS wm0ef&Sdudkausmf0PÖu qkaMu;aiGusyf 10odef;pDay;tyfcJhNyD; Media Choice

Award qktwGuf qkaMu;aiGudkawmh xdkufwefpGmcsD;jr§ifhay;&eftwGuftpDtpOf&SdaMumif;? tcsdeftenf;i,f apmifhqdkif;ay;apcsifaMumif;od&onf/

jrefrmvli,ftpnf;t½Hk;ESifUqk&'g½dkufwmrsm; qkaMu;aiGESifUywfoufí

owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf

pdefwpfvHk;ESifh{nfhonfrsm;

ausmfrif;aomfrEÅav; Mo*kwf 25

&[ef;pmqdkt&SifawZed, (wuúodkvfawZmvif;\ oufawmf(46)ESpfjynfh 0dZmwr*FvmESihf tdEd,EdkifiHAk'*,mbk&m;zl;tawGUtMuHKrsm;a&;om;xm;aom rZÑdr"r®c&D;onf pmtkyfxkwfa0rI txdrf;trSwfrdwfqufyGJudk ,refaeYeHeuf 10 em&Du rEÅav;eef;OD;vGif&yfrdom;pkuaz;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm q&mpdk;Ekdif(rEÅav;wuúodkvf)u pmtkyftay:tjrifrsm;cHpm;oHk;oyf a0zefwifjyjcif;? a'gufwmpdefxGef;u ½IjrifoHk;oyfaqG;aEG;wifjyjcif;? OD;tkef;u a0zefwifjyaqG;aEG;jcif;? r,ku Nidrf;csrf;a&;ñGefUwifay;ydkYaom qkawmif;pmrsm; &Gwfzwfqkawmif;jcif;? rqkjrwfrGefu aAm"dxl;bk&m;zl;tpDtpOf wifjyjcif;? yef;'umudkwifjrihfu uAsmjzifh&Gwfqdk *kPfjyKay;jcif;?&[ef;pmqdkt&SifawZed,(wuúokdvfawZmvif;)u xkwfa0&jcif; &nf&G,fcsufESifh rdwfqufyGJusif;y&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tdE´d,EkdifiH Ak'¨*,mbk&m;zl;tawGUtMuHKrsm;a&;om;xm;aom yZÑdr"r®c&D;onfpmtkyfrdwfquf

q&marmifodef;qdkif&JU0w¬Kwdkwpfyk'femrnfyg/ acgif;pOfaygU...aomif;ajymif;axGvm&,fp&mqdkwJh r*¾Zif;rSmygcJhwm/ 1982 ckESpfavmufujzpfrnf/ Zmwfvrf;u NrdKUrSmaeolwdk YqD aus;vufawm&Gmuom;csif; tbdk;BuD;tbGm;BuD;vifr,m; acwå vma&mufwnf;cdkonf/ xdkvifr,m;rSmumvMum ydkifqdkifvmaom pdefwpfvHk;&Sdonf/ olwdkYvifr,m;rSm b0rSm b,fvdktcuftcJyJMuHK&MuHK& xdkpdefBuD;udkra&mif;&uf? raygif&uf...vHkjcHKatmifodrf;NyD; t&dyfwMunfhMunfh/ckNrdKUudkvmwmu touft&G,fBuD;&ifhvmawmhvnf; 'Dpdef&JUtusKd;taMumif;aygh...tav;csdefb,favmuf? umvwefzdk;b,favmufqdkwm odzdkYvdkvmNyD? taMumif;&if;u olwdkYaovGef&if olwdkYom;orD;awGvufxJa&mufrSm...'Dawmhraocifuwnf;u om;orD;awGudk tusKd;taMumif;eJYwuGay;tyfcsifvdkYjzpfonf/

olwdkUvifr,m;awmfawmfwuf<uaew,faygh/ aqGpOfrsKd;qufydkifqdkifcJhwJhpdefwHk;udkom;orD;awGqDxdtarGay;&awmhr,faygh/

'geJYyJvnfywfESHYpyfoltultnDeJ hr*dkvrf;(a&TbHkomvrf;)pdefuRrf;usifolwdkYqDrSm ppfaq;yga&m.../ tdrfuxGufoGm;MuwJhxdwufwuf<u<u? rsuf0ef;awGvufvdkY.../ naeapmif;jyefvmMuawmh nd§K;nd§K;i,fi,f[efoP²mef../ tazmfvdkufay;wJhES H Ypyfolu rsuf&dyfjyw,f...tomaeaygh.../

olwdkUvifr,m;a&mufvmpOfuvdkrwuf<uawmhbl;/,HkMunfcJh&orQtv[ójzpf

ukefwJhrsuf0ef;awGolwdkUqDrSmawGU&awmhonf/

taMumif;&if;u r*dkvrf;rSm&Sd&SdorQpdefuRrf;usifolawGtukefvHk; wnDwnmwnf;ajymMuwm...? 'gpdefr[kwfbl;/ bmrSvnf;r[kwfbl;tjzLa&mif csufausmufrQomqdkwm.../

ajymcsifwm...'DuaeYvltrsm; pdwf0ifpm;aeMuaom"r®apwDacgif;avmif;q,f,la&;udpöygyJ/ vufawGUususpOf;pm;&if acgif;avmif;BuD;wu,f&Sdr&Sd aocsmatmifBudK;yrf;NyD;rSom q,f,l&efpDpOfoifhw,faygh/ tcsKdUuqdk&if'Dacgif;avmif;wu,fyJ &SdcJhr&SdcJhqdkwmygajymukefNyD/

acgif;avmif;taMumif;a&;om;csufrSwfwrf;qufrawGU&awmhwm? b,fordkif;pmtkyfxJrSmjzifh acgif;avmif;qdkwmrygwm.../ wu,fa&atmufa&mufcJholub,ft&G,ftpm;qdkwmajymjywmu vGefcJhwhJ

b,fESESpfu q,f,lzdkYBudK;pm;olwdkY b,fvdkMur®mqdk;eJYwdk;wmponf...ponf/

*rÇD&enf;eJY&Smw,fqdkwm'DuaeY vufcHzd k Yawmfawmfcufygonf/ 'DaeUowif;pmxJrSmawmh 26 &ufaeYxl;rnfqdkwmbmxl;rvJrodyg/ olwdkYpwifq,f,laom&ufcefYurdrdtGefvdkif;rSm wpfaMumif;a&;wifvdkufrdonf...? tpdk;&taeeJYq,f,lcGifh rjyKoifhbl;vdk Yxifygw,f[k? 'gtrsm;udpö? Ed kifiHawmfudpöjzpfygonf/ xdkYaemuf&ufjcm;íwifrdjyefygonf/ acgif;avmif;&SmrawGU&ifawmh ydEéJyifqGJxnhfawmhrSmyJ.../ tkyfcsKyfoltpdk;&rif;rsm; rif;usifhw&m;eJYrnDvdkYwdkY? bmwdkY[k/

wcsKdUuawmhvnf;tm½HkvTJwmwdkYbmwdkY? acgif;avmif;udpöay:vdkufwm vlawG 436wdkY? yDtm&fwdkYudk pdwfr0ifpm;awmhbl;aygh/

wqdwf&Sdtm½HkvTJw,fxif

wwfwmvnf;awmfawmftawG;tac:qif;&JNyD;tMuHÚmPfenf;wmyJvdkYjrifrdonf/ anmifOD;urf;yg;NydKwmeJU prÜge*dk&fu'pfpudktqdkawmftacGxGufwmeJU/ vlawGpdwfr0ifpm;vnf; yDtm&fqdkwm&SdaewmyJ/436 vnf; olUvrf;twdkif;oGm;aewmyJ.../

&ifxJrSmcHpm;&wmutjcm;r[kwfyg/ uRefrwdkY &efukefjrpfxJai;Munhfrdwdkif; 'Dae&mrSm "r®apwDacgif;avmif;BuD;&Sdw,f/ t&ifu vqef;&ufawGqdk acgif;avmif;0jrif&w,f...a&Twd*HkapwDudkOD;cdkufwm...ponf/

'Dae&mrSm'Dacgif;avmif;BuD;&Sdaew,fqdkwJh,HkMunfcsufeJYaovGefoGm;MuolawGyiftrsm;BuD;yg/ rdrdwdkY bdk;ab;rsm;zcifrdcifrsm;yg yg0ifygonf/'Dae&mrSm acgif;avmif;BuD;&Sdw,fqd kwJ h,H k MunfcsufeJ Yy J&SifoefaexdkifoGm;cJhMuonf/

ckawmh"r®apwDrif; xdkacgif;avmif;udk wu,foGef;roGef;? 'DA&pfwdku wu,fo,f ro,f? a&xJ wu,fus rusupvdkYpOf;pm;aeMuNyDqdkawmh...?wpfoufvHk;,HkMunfcJhwm ckr[kwfawmhbl;aygh/

'Da&jyifus,fBuD;jrifavwdkif; a&atmufrSm 'Dacgif;avmif;BuD;&Sdw,fqdkwJh udk,fhordkif;aMumif;eJY udk,fh,Ofaus;rIudk cspfpdwfBuD;udk b,fem;oGm;xm;&rvJ/ aMomf 'dkYwpfawGwpfoufvHk;aoaocsmcsm,H k MunfvmwmBuD;u ckr[kwfbl;whJ.../ &ifuGJemrsm;uswwf&if usukefMurSm/uRefrwdkY rdrdwdkYaygh? wpfoufvHk;cspfjrwfEdk;vmwJh cspfjrwfEdk;rI ckawmh½dkufcsKd;cH&awmhrnfaygh.../ q,fvdkufvdkY awGU&iftaMumif;r[kwf...ckuwnf;uwu,f&Sdr&Sd? a&xJ wu,fusrusqdkwmawG ygvmawmh...apmapmuajymjychJwJh pdefwpfvHk;eJYvmaom{nhfonf&JUcHpm;csuf?,lMuHK;r&jzpfrI? arQmfvifhcsuf? ,HkMunfcsuf ½dkufcsKd;cH&rIawG...rdrdwdkYcHpm;Mu&ygawmhrnf/

b,folbmajymajym awGUawGU rawGUawGU? b,folawGu b,fvdkyJjiif;jiif;? 'Dae&mrSm "r®apwDacgif;avmif;BuD;wu,f&Sdaeygonf...tJh'DvdkyJ,Hkygonf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

}

b,fol bmajymajym

awGU awGU rawGU awGU

b,folawGu

b,fvdkyJjiif;jiif;? 'Dae&mrSm

"r®apwDacgif;avmif;BuD;

wu,f&Sdaeygonf . . .

tJh'DvdkyJ,Hkygonf/

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 17LOCAL

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Mo*kwf 25

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;c½dkifjrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDua'ocHjynfolrsm;\ynma&;? usef;rma&;ESifha'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif ygwD½Hk;rsm; zGifhvSpfcJhNyD; &yfuGuf aus;&Gmrsm;&Sd ygwD0ifrsm;u rdrdwdkY&yfuGuf&Sd rdbjynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk NrdKUe,f?c½dkif?jynfe,ftqifhqifhodkYwifjyulnDaqmif&Gufay;vsuf&S d&mjrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHNzdK;a&;ygwDrS OD;aqmifNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufí rdk;&moDwGiftjzpfrsm;aomjciftEå&m,fuif;a0;apa&;ESifhaoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;ap&ef&nf&G,fí jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udkygwD0ifrsm;?a'ocH

v,fukef;&yfuGufwGif jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;jrpfBuD;em;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;tcrJUaqmif&Guf

jynfolrsm;ESifh yl;aygif;ítcrJhaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

,ckrdk;&moDwGif NrdKUay:&Sdt.x.u(3)? t.x.u(2)?t.x.u (4)? t.v.u(1)?t.r. u(17)? t.r.u(12)?t.r.u(3) ausmif;rsm;wGiftywfpOfpaeaeUESifh we*FaEGaeUrsm;ü ausmif;rsm;&Sdwm0efusq&mq&mrrsm;\yHhydk;ulnDrIjzifhjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifhausmif;om;rdbrsm;yl;aygif;í jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk tcrJhaqmif&GufcJhonf/

,ckv 13 &ufeHeuf 8 em&DwGif a&SUaqmifpGrf;tm;vlrIa&;tzGUJ? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl v,fukef;&yfuGuftwGif;&Sd e,fajr(2)AufvifrlBudKausmif;? e,fajr(3)&Sd ZD;vGefESpfjcif;rlBudKausmif;?e,fajr(7)&SdZD;vGefESpfjcif;rlBudKausmif;cGJ? e,fajr (4)

&Sd ESpfjcif;rlBudKausmif;? atmifawmfrly&[dwbkef;awmfBuD;oifausmif;ESifh vlaetdrfESpfvHk;wGifvnf;aumif;?{&m&yfuGuftrSwf(2)e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;wdkYwGif tcrJhjcifaq;zsef;jcif;vkyfief;ukdyl;aygif; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

]]tckvkdNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu v,fukef;&yfuGufrSm&SdwJh rlvwef;BudKausmif;awGeJUatmifawmfrly&[dwausmif;wkdUrSm aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;twGufapwema&SUxm;NyD; jcifaq;zsef;ay;wmaMumifhtm;&auseyfyDwdjzpf&ygw,f/a'ocHjynfolrsm;eJU ausmif;olausmif;om;rsm;&JUtusdL;ukda&S;½Iaqmif&Gufay;wJhtwGuf jynfcdkifNzdK;ygwDukd txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k a'ocHOD;emEl;u ajymMum;cJhonf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef Mo*kwf 25

&efukefta&SUydkif;c½kdif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftwGif; vQyfppf

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fvQyfppftEå&m,fuif;a0;a&;vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea[majymaqmif&Guf

tEÅ&m,fuif;a0;a&;todynmay;a[majymyGJudk trSwf (3)tajccHynmtxufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 21&ufeHeufuusif;ycJhonf/ a[majymyGJwGifvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmer*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;uvQyfppftEÅ&m,fuif;a0;a&;ESifhvQyfppfrD;oHk;pGJolrsm; ,ckvdk rdk;v,fumvtwGif;jzpfwwfaomvQyfppftEÅ&m,fudk txl;owdjyK&rnfhtcsufrsm;? a&Smif&ef?aqmif&efenf;vrf;rsm;udk ½kyfyHkum;csyfrsm;? vufurf;pmapmifrsm;jzifh &Sif;vif;a[majymcJhonf/

qufvufí wufa&mufvmMuaom q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;ol 420ausmfwdkYtm; vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;a&;todynmay;eH&Huyfydkpwmrsm;uyfjcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

ausmfrif;cefYomaygif; Mo*kwf 25

{&m0wDwkdif; a'oBuD;omaygif;NrdKUe,f xef;BudKUukef;aus;&Gmtkyfpk tif;uav;aus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DcGJü

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;0if;uvTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;jcif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;xG#f? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;0if;jrifhatmif?NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;udkudkZifwkdY\ BuD;Muyf

pDpOfrIjzifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&csrf;ESifhtzGJUu rSwfyHkwifr&&Sdao;olrsm;ESifhaysmufqHk;? ysufpD;aeol 65 OD;tm;topfjyKvkyfay;jcif;? NrdKUe,fvufaxmufq&m0efa':vGifOD;cifESifhtzJGUu a0'emonf 114OD;tm; aq;0g;ukoay;jcif;?NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;a':oufpHESifhtzJGUu wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh 84 OD; tm;ukoay;jcif;?NrdKUe,f wdarG;ukOD;pD;rSL; OD;rsdK;atmifESifhtzGJUu cdkif;EGm; 450tm; vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq;xdk;ay;jcif;wdkYudk vkyfaqmifcJh&m tqdkygaqmif&Guf&modkY wkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;atmifjrifhodef;?NrdKUe,fwm0efcHc½dkifaumfrwD0ifOD;oef;0if;? omaygif;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;?a'ocHygwD0ifrsm;? pkpkaygif;315 OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rvwf(ausmufrJ)ausmufrJ Mo*kwf 25

ausmufrJNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; One Stop Service jzifhaqmif&Gufay;jcif;udk ,ckv 23 &ufeHeufydkif;u uRJukef;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;wGif aeYcsif;NyD; uGif;qif;jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

,if; uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;atmifoGifOD;ESifh0efxrf;rsm;u uRJukef;aus;&Gm&Sd touf(10)ESpfjynfhNyD;olrsm;ESifhtouf(18)ESpfjynfh NyD;olrsm;twGufEdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;jyKvkyfay;Muonf/

xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;crf;ausmf?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pdkif;ausmfvif;ESifhNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;atmifoGifOD;wdkYu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aus;&Gmjynfolrsm;tm;ay;tyfMuonf/ tqdkygEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyf&mwGif yvwfpwpfavmif;cESifhEkdifiHom; ukefusp&dwftcGeftcrsm;udk jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;oef;armifutukefuscHvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

rdk;yGifU(6)pDrHcsufjzifUEkdifiHom;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;

yckuúLNrdKU trSwf(6)&yfuGuf(c½dkiftm;upm;uGif;)twGif; udk&D;,m;EdkifiH&Sd LG tDvufxa&mepfukrÜPD\ulnDyHhydk;rItpDtpOfjzihf udk&D;,m;EdkifiH SNUH ( SEOUL NATIONAL UNIVERSITY HO

SPITAL) jrefrmjynf&Hk;cGJrS jrefrmEdkifiHom;q&m0ef&SpfOD;yg0ifonfhtzGJUua'ocHjynfolrsm;tm;tcrJhtaxGaxGusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;udk Mo*kwfv 23 &uf eHeuf 8 em&DrS pwifaqmif&Gufay;aepOf/

ausmfaZ,s(rauG;)

armfuRef;jrifhatmifarmffvNrdKifuRef; Mo*kwf 25

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrI(Thirdwave)vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifhywfoufí armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f &yfuGuf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm;twGuf vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIoifwef;zGifhyGJudk ,ckv 16 &uf eHeuf8 em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rüusif;y&m&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 121 tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhpma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifuEdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tBudrft&Sdefjr§ifhwifrI(Third wave)vkyfief;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

oifwef;wGif Xmeqdkif&mwm0efcHenf;jyrsm;u oifMum;ydkYcsay;MuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 16 &ufrS 18 &uftxdzGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef;&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhpma&;0efxrf;rsm;

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIoifwef;zGifh

omaygif;wGiftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftawGUtMuHK&Sif;

a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;pkaygif;vkyfaqmif

18 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*FgPEOPLE'S VOICE

v0ef;csdKuav; Mo*kwf 25

ppfud ki f ;wd ki f ;a'oBuD;uav;NrdKU ckwif 200 qHhjynfolUaq;½HkBuD;wGif arG;uif;puav;i,frsm; tom;0ga&m*g0ifa&mufygu "mwfuifrIjyKvkyfMu&mwGif vQyfppfrD;yHkrSef r&&SdrIaMumifh uav;i,frsm;udk aoG;vJvS,fay;ae&NyD; rdbrsm;pdwf'ku©a&mufae&aMumif; uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmrdkrdkatmifu ajymonf/

]]vQyfppfrD;uykHrSefr&ygbl;/uav;awG"mwfuifzkdU vQyfppfrD;vTwfay;ygvkdU vQyfppfXmeukdzkef;qufjyD;ajymygw,f/ rD;uavmavmq,fr&ao;ygbl;/12em&Dxkd;rS&yghr,fqkdNyD;ajymw,f/ wu,fwrf;vmawmhvnf; 2 em&DavmufrSvmw,f/vmjyefawmhvJwpfem&DcGJavmufyJqkdawmh vkH;0tqifrajybl;/aeUwkdif;awmhr[kwfygbl;/'gayr,fhawmfawmfav; 'ku©a&mufygw,f}}[k,if;q&m0efBuD;uyifqufvufajymonf/

]]uav;NrdKUaq;½kHBuD;ukdZD;acsmif;a&tm;vQyfppfrS vTwfwkdif;vQyfppfrD;ay;xm;wmyg/usefwJhXmeawGxuf rD;ykd&ygw,f/ vQy fpp fr D ;qk dwmurkd;&moDqkdawmh vkdif;azmhjzpfwmwkdU? vQyfppfrD;BudK;eJUopfudkif;awGrvGwf&ifckwfay;&wmwkdUvkyf&wmawG&Sdygw,f/ 'DtcsdefawGrsKd;qkd&if cPawmhrD;ysufwwfygw,f/ rD;vkH;0ray;wmawmhrjzpfEkdifygbl;}}[k ,cifNrdKUrD;vif;a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

]]vQyfppfXmeuaeNyD;awmhvQyfppfrD;b,ftcsdefrSm cPysufr,f/ opfukdif;awGckwfp&m&Sd&ifb,ftcsdefrSmckwfr,f/ a&pkuefukdEkef;q,fp&m&Sd&if Ekef;q,fEkdifzkdU b,favmufMumr,fqkdwmukd toHcsJUpufeJU atmfwmawG&Sdw,f/ tJ'D haeUuvnf;rD;cPysufr,fqkdwmukdtoHcsJUpufeJUvSnfhNyD; atmfxm;ygw,f/'Dtcsdefav;rSm rD;ysufoGm;wmyg}}[kc½kdifvQyfppftif*sifeD,mOD;,karmfuajymonf/

uav;jynfolhaq;½HkwGif rD;yHkrSefr&arG;uif;puav;i,frsm; 'ku©a&mufaeuav;txl;ukq&m0efBuD;uajymMum;

pdk;pdk; (vyGwåm)vyGwåm Mo*kwf 25

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUwGif;üvrf;rsm;raumif;jcif;?tcsufjytoday;owday;trSwftom; vrf;ñTefqdkif;bkwfrsm;r&Sdjcif;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;? taES;,mOf? tjref,mOfrsm;a&maxG;um pnf;urf;rJhoGm;csifovdkoGm;? armif;csifovdkarmif;ESifaeMurIaMumifh tEÅ&m,frsm;aomtajctaewGif&SdaeNyD; rMumcP,mOfwdkufrIrsm;jzpfyGm;um aoausysufpD;Mu&onf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymjcif;? o½kyfjyaqmif&Gufjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wdkYjzifh aqmif&GufcJhMuaomfvnf; vrf;oGm;vrf;vmrsm; ESifh,mOfarmif;olrsm;onftav;*½kjyKvdkufemrIenf;yg;aMumif; awGUjrif&onf/ xdkYaMumifhvlpnfum;onfhtcsdefrsm;wGif oufqdkif&m,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rSyk*d¾Kvfrsm;yl;aygif;í pepfwusab;uif;pGmoGm;vmEdkifatmif apmifha&SmufulnDay;oifhaMumif;ESifhpnf;urf;rJhoGm;vmarmif;ESifolrsm;tm;vnf; xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufay;&ef wifjytyfygonf/

vyGwåmNrdKUwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;EkdifrItm;enf;rIaMumifh tEå&m,fjzpfaerIudk

xda&mufpGmvkyfaqmifay;apcsif

pvif;apmausmf0if;pvif; Mo*kwf 25

jrefrmEkdifiH\ qDxGufoD;ESHtrsm;qkH;pkdufysKd;&m rauG;wkdif;a'oBuD; {&m0wDjrpfurf;ab;aexkdifaompvif;NrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKUe,frsm;&Sd ukdif;pkdufawmifol&Gm20ausmftaejzifh {&m0wDjrpfa&aMumif;?ajymif;vJrIaMumifhtem*wfumvwGif a&TUajymif;&EkdifaMumif;? avmavmq,fwGiftEÅ&m,ft&SdqkH;aus;&Gmrsm;jzpfonfh oeyfukef;? qifruRef;ESifhMuLawmaus;&Gmtkyfpkrsm;taejzifhtulvkdtyfaeaMumif; a'ocHrsm;ukd,fpm; oeyfukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;Munfarmifuajymonf/

]]uRefawmfwdkY &GmawGa&aMumif;ajymif;vJrIaMumifh 2013ckESpf ZGefvrSm okH;Budrfajrmufa&TUcJhNyD;ygNyD/ tckawmhrdom;pkpD;yGm;a&;usqif;vmvkdY 'Dvkdrajymif;csifawmhygbl;/ a&aMumif;ajymif;vJrIukd xdef;odrf;ay;zkdY tultnDvkdtyfvmaeygw,f/ EkdifiHawmftBuD;tuJawGukdvJodapcsifygw,f}}[k ¤if;u&ifzGifhajymqkdonf/

tqkdygaus;&Gmrsm;ajymif;a&TUae&rIaMumifh tdrfajymif;a½TUaqmufvkyf&aom p&dwfpursm;rSm a'ocHrsm; pkaqmif;xm;&SdaiGrsm;ukdom tokH;jyKae&aomaMumifh aiGpkvkdufukefoGm;vkdufESifhrdom;pkpD;yGm;a&;ukd xdcdkufía&&Snfxdef;odrf;ay;&ef tultnDvkdtyfaeaMumif; rMumrDuajymif;a&TUcJh&aom aiGaomifaus;&GmrSrrsKd;rsKd;uajymonf/

xdkodkYa&aMumif;ajymif;vJvmrIaMumifh aus;&Gmrsm;a&TUajymif;&rIukd a'ocHrsm;aus;&Gmrsm;u

{&m0wDjrpfa&aMumif;ajymif;vJrIjzpfaeonfh twGuftem*wfwGif aus;&Gm 20 ausmfa&TUajymif;&Ekdif? okdhtwGuftultnDrsm;vkdtyfvsuf&Sd

a&umay1500cefYudk a'oqkdif&mvTwfawmftrwfrsm;\tao;pm;okH;aiGrsm;jzifha&umrsm;aqmufvkyfumuG,frIjyKvkyfaeaomfvnf; qifruRef;aus;&GmwGifwkdufpm;rI'PfukdcHEkdif&nfr&SdaomaMumifhEkdifiHawmftpDtpOfjzifhoma&aMumif;xdef;odrf;ay;rnfqkdygu xkdaus;&Gm 20 cefY\rdom;pktcuftcJrsm;ukd umuG,fapmifha&Smufay;EkdifrnfjzpfaMumif;pvif;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUOuú|OD;at;[efcsKduokH;oyfajymqkdonf/

,if;a&aMumif;ajymif;vJvmrIrSm acsmufNrdKUe,fqdyfurf;rSwpfqifh pava&aygufa&umaMumifh a&aMumif;rSmtaemufbufurf;odkYajymif;vJvmcJhNyD;taemufycef;i,fa&aygufutaemufbufokdYa&aMumif;xyfrHajymif;vJrIaMumifh {&m0wDjrpftaemufbufurf;aus;&Gmrsm;rSmtem*wfESpftenf;i,ftwGif;ajymif;a&TU&rIESifh&ifqkdif&EkdifNyD;a'ocHrsm;taejzifh aexkdifa&;ESifhpkdufysKd;ajrrsm;pGmvkdtyfvmEkdifaMumif;a'ocHrsm;uajymonf/

xkda&aMumif;ajymif;vJrIukdausmufom;ajrrsm;jzpfaom{&m0wDjrpfta&SUjcrf; rlva&aMumif;ukdajymif;vJEkdif&eftwGufa'ocHrsm;taejzifh vkyfaqmifEkdifjcif;r&SdbJ ,cka&aMumif;ajymif;vJrIaMumifh ajymif;a&TU&efjzpfay:vmEkdifaomaus;&Gmrsm;rSm pvif;NrdKUe,fwGif qdwfBuD;tkyfpk? oeyfukef;? aiGaomif? Munfukef;? &Gmopf? o&ufukef;? Akdvfukef;? rJ&GmuRef;? ta&SU&Sm;awm? awmBuD;?aygufav;yifrS½kd;ukef;? txufbufü MuLawm? ukef;awmif?qifruRef;? vufyefOD;tkyfpk?atmufbufwGifvufyefOD;tkyfpk?wvif;BuD;ukef;? ig;Zif½kdif;ukef;ESifhyGifhjzLNrdKUe,frS aus;&Gmrsm;vnf;yg0ifaMumif;od&onf/

rauG;vSjrifhrauG; Mo*kwf 25

rauG;NrdKU\ tvStyrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfonfhurf;em;vrf;rBuD;onf jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm;twGuftxl;pdwf0ifpm;Muaom vrf;rBuD;wpfckjzpfonf/

rauG;NrdKU urf;em;vrf;rSmt&Snfig;rdkifcefY&Snfvsm;NyD; NrdKU\rsufESmpmwpfckjzpfonfh urf;em;vrf;udk trSDjyKí pD;yGm;a&;vkyfolrsm;tqifajyMuonfh pm;aomufqdkifrsm;? vufzuf&nfqdkifrsm;? vloHk;tdrfoHk;ypönf;a&mif;csolrsm; {&m0wDjrpftm;rsufESmjyKí tvkyfjzpfvmMuonf/urf;em;vrf;yvufazmif;ay:wGif pm;yGJukvm;xdkifrsm;cif;um pm;aomufolrsm; pdwfMunfEl;at;csrf;rI&Sd&ef zefwD;xm;Muonf/ {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;\tvS? jrpfxJüoGm;vmaeMuaomavS? orÁefrsm;\tvS?taemufbufurf;wGif vSrf;jrifae&aomtaemuf½dk;r\yHk&dyfwdkY½Icif;tvSwdkYrSm pdwfMunfEl;zG,faumif;vSonf/ eHeufcif;wdkif;urf;em;vrf;ay:üvrf;avQmufolrsm;? tm;upm;avhusifholrsm;ESifh tjrJpnfum;aewwfonf/

okd Yaomf urf;em;vrf;\awmifbuftpGef,u©wfnDaemifa&S;a[mif;½kyfwkteD;wGifrormolrsm;uzsufqD;oGm;aomyvufazmif;ausmufwdkifoHk;wdkifrSmwHk;vHk;vJvsuf rESpfNrdKzG,f&mtjrifqkd;aecJhonfudkawGUjrif&onf/ NrdKUjy\tvSty? NrdKUjy\*kPfudkzsufqD;olrsm;jzpfonf/xdkae&mteD;wGif eef;xdkufol[dkw,fBuD;vnf;&Sdonf/jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm; vma&mufwnf;cdkaom[dkw,fBuD;vnf;jzpfonf/,ckuJhokdYurf;em;vrf;\tvStyudkzsufqD;olrsm;tm;

rauG;urf;em;vrf; yvufazmif;ausmufwdkifrsm;zsufqD;olrsm;&SdpHkprf;azmfxkwfta&;,loifhvSayonf/

yvufazmif;ausmufwdkifrsm;udkzsufqD;olrsm;onftusdK;r&Sdaomvkyf&yf? udk,fhNrdKU\tvStyudktdk;rnf;okwfaomvkyf&yf[k rauG;NrdKUcHrsm;u ½IjrifoHk;oyfMuonf/ azmfxkwfzrf;qD;í&ygvQif aemifwGifrvkyf&JatmiferlempHjytjzpf xdkufwefaomjypfrIjypf'Pfrsm;ay;vdkufjcif;tm;jzifh NrdKUjy\tvSudkzsufolrsm; aemufwGefUoGm;ygvdrfhrnf[kxifrdygaMumif; owif;orm;wpfOD;taejzifh oHk;oyfrdonf/

pvif;apmausmf0if;pvif; Mo*kwf 25

urf;yg;NydKwkdufpm;rIaMumifh2013ckESpf ZGefvwGif topfajymif;a&TUaqmufvkyfcJh&aomoeyfukef;aus;&Gmtkyfpktv,fwef;ausmif;&Sdausmif;aqmifrsm;rSm qkd;&Gm;pGmysufpD;aeNyD; jyefvnf jyKjyif&eftultnDvkdtyfae aMumif; aus;&GmtkyfpkOuú|OD;MunfarmifuajymMum;onf/

urf;yg;NydKrIaMumifh ajymif;a&TUcJh &aom oeyfukef;tv,fwef;ausmif;pmoifaqmifrsm;jyKjyif&ef tultnDvkdtyfaeaMumif;od&

]]uRefawmfwkdYawGvJukd,fxlukd,fxaqmufvkyfcsifygw,f/'gayr,fh a&umay 1500aqmufawmhvJ olwkdYawGqDutvSLcH&olawGvJ ajymif;&a&TU&qkdawmh pD;yGm;a&;uusyfwnf;aeMuygw,f/ 'gaMumifhuav;awG tqifajyajypmoif EkdifzkdYausmif;aqmifawGvkdtyfaeygao;w,f}}[k¤if;uqkdonf/

avmavmq,fwGifEkdifiHawmf

tpDtpOfjzifh vSL'gef;xm;aomaus;&Gmtkyfpkwkdufe,faq;½kHESifhtcef;ajcmufcef;ygpmoifaqmifwpfckaqmufvkyfay;xm;NyD;ausmif;om;400ausmftwGuftqifrajy[kqkdonf/oeyfukef;aus;&GmtkyfpkwGif oeyfukef;? &Gmopf?aiGaomif? Munfukef&Gmrsm;&SdNyD; tjcm;qufpyfaus;&Gmrsm;vnf; xkdtv,fwef;ausmif;ukd rSDckdae&aMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg 19MINISTRY

&efukef Mo*kwf 25

&efukefNrdKUywfESifh qifajczkH;vrf;ykdif;wGif avat;ay;pufygwGJqkdif;(1)qkdif;wkd;csJUajy;qGJjcif;tcrf;tem;ukd ,refaeYeHeufykdif;u &efukefblwmBuD;üusif;y&m&xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;?ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?zdwfMum;xm;olrsm;?owif;rD'D,mrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu &xm;wGJqkdif;opfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;íwm0ef&Sdolrsm;u tarT;eHUomrsm; yufzsef;ay;Muonf/xkdYaemufwGJqkdif;opfwGifvkdufygpD;eif;Murnfh c&D;onfrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/

&efukefNrdKUywfvrf;ykdif;twGufyxrqkH;tBudrftjzpf avat;ay;pufygtqifhjrifhNrdKUywf&xm;ukd 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGifvnf;aumif;? 'kwd,tBudrftjzpf avat;ay;pufyg tqifhjrifhNrdKUywf&xm;ukd ,ckv 16&ufwGifvnf;aumif; ajy;qGJay;cJhNyD; ,refaeYrSpwifajy;qGJonfh&xm;wGJqkdif;onf&efukefNrdKUywfvrf;ykdif;twGufwwd,ajrmufavat;ay;pufyg tqifhjrifh

&efukef Mo*kwf 25&efukefNrdKU wyfrawmfcef;rü jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGif

vkyfief;&Sifrsm;toif;uOD;aqmifusif;yonfh yÍörtBudrfjrefrmhtvkyftukdifjyyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 22 &uf eHeufykdif;uusif;y&mtvkyform;?tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhutrSmpum;ajymMum;&mü ,ckvdktvkyftukdiftcGifhtvrf;jyyGJrsm;usif;yay;&jcif;\&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiHtwGif;rSma&mjynfyrSmyg tvkyftukdifae&maumif;rsm;zefwD;ay;Ekdifonfhvkyfief;rsm;eJY tvkyftukdifaumif;rsm;&&Sd&ef &SmazGaeMuwJht&nftcsif;&Sdonfhvli,frsm;ukd wpfae&mwnf;rSm wkduf½kdufawGUqkHay;&ef? jynfwGif;&Sd tvkyftukdif&SmazGaewJh vli,f^vl&G,frsm; jynfwGif;^jynfyrSvpfvyfaewJhvkyfief;ae&mrsm;rSmrdrdwkdYESifh tH0ifcGifusjzpfrnfh tvkyftukdifrsm;&&Sdap&ef? tcsdefukef? aiGukefoufompGmeJY wpfae&mwnf;rSm One Stop Ser-

vice taeeJY ukrÜPDrsm;ESifhawGUqkH tifwmAsL;jyKvkyfay;NyD;tvkyftukdifrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifhusif;yay;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

tqkdyg tvkyftukdiftcGifhtvrf;jyyGJukd ,ckv 24 &ufxdusif;ycJhNyD; jynfwGif;jynfyukrÜPD 76 ckrS jycef;aygif; 131cef;jyxm;um ,refaeYtxd tvkyfvma&mufavQmufxm;ol6055 OD;&SdaMumif;od&onf/

&xm;jzpfonf/tqkdyg&xm;wGJqkdif;&Sd wGJ

wpfwGJcsif;pDwGifxkdifpD;c&D;onf43^51OD;? wpfqkdif;vkH;twGuf239 OD;? &yfpD;c&D;onf 79^91OD;?wpfqkdif;vkH;twGuf c&D;onf427OD; pkpkaygif; 667OD; pD;eif;EkdifrnfjzpfNyD; tvkdtavsmufwHcg;zGif htydwfcvkwfpepfukd&xm;armif;ESifoluom &xm;wGJwpfwGJvkH;twGuf xdef;csKyfjcif;ukdaqmif&Gufxm;&Sdonf/

wwd,ajrmuftqifhjrifhavat;ay;pufwGJqkdif;topf&efukefNrdKUywfvrf;ykdif;wGifxyfrHajy;qGJ

jrefrmhrD;&xm;taejzifh 2013ck pufwifbmvrS ,cktcsdeftxd 11 vcefYtwGif; &efukefNrdKUywftwGuf &xm;wGJqkdif;opfig;pD;tygt0if wpfEkdifiHvkH;wGif wGJqkdif;opf 15 pD;jznfhwif;ajy;qGJay;cJhaMumif;od&onf/

udkudkaZmfarmfvNrdKif Mo*kwf 25

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUppfuJukef;&yfuGuf&Sd rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY½Hk; atmifqef;cef;rü,ckv 22&uf eHeuf10em&Duaus;vufa'ozGHYNzdK;a&; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifhqdkifaomtnTef;udef;rsm;?vlrIpD;yGm;tnTef;udef;rsm;twGuf pm&if;tif;qdkif&mvkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;usif;y&mtcrf;tem;udk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYrS pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;? tpdk;&tzGJY0if0efBuD;rsm;?pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;rsK d;nGef Y? A[dkpm&if;tif;tzGJ Y jynfe,frSL;a':vSvSESifhtzGJY0ifrsm;?jynfe,fc½dkiftqifhXmeqdkif&mrsm; wufa&mufonf/

a&S;OD;pGmpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;uajymMum;&mwGif Xmetvdkufpm&if;Z,m;ESifh ajrjyifrSefuefrI&SdNyD; vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaejr§ifhwifEdkifa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfNyD;aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/ qufvufNyD; pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;

OD;rsKd;nGefYuaus;vufa'ozGHYNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg;a&;qdkifaomtnTef;udef;rsm;udk &Sif;vif;&mwGif pm&if;Z,m;udef;*Pef;rsm;wdusrSefuefa&;?a'o\vlrIpD;yGm; zGHYNzdK;wdk;wufrI ig;ESpfpDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf&mrSmvnf;jynfoltm;vHk;\ pm;0wfaea&;jynfhpHkzlvHk½HkomrubJ tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrI&&SdNyD;ynm&nfjrifhrm;vmap&ef jynfolvlxkwpf&yfvHk; yg0ifa&;?aomufoHk;a&eJY vQyfppf"mwftm;zlvHkap&efydkYaqmifa&; vG,f

aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;?qif;&JEGrf;yg;rIavQm hcsa&;ESifhqdkifaom

vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

yÍörtBudrfjrefrmh tvkyftukdifjyyGJzGifh vSpf

ulacsmarGUap&efeJY 2005 ckESpfrSmqif;&JEGrf;yg;ol tcsKd; 32 'or1 &mcdkifEIef;&Sd&mrS 2015 ckESpfrSm16 'or 3 &mcdkifEIef;xd wpf0ufavQmhcs&efwdkYudk &nf&G,fxm;aMumif; ajymMum;onf/

qufvufNyD; A[dkpm&if;tif;^tzGJU jynfe,frSL; a':vSvSu tnTef;udef;rsm;udk&Sif;vif;wifjyjcif;?wufa&mufvmonfhXmeqdkif&mrsm;rS ar;jref;rIrsm;ukdoufqdkifonfh0efBuD;rsm;ESifhpDrHudef;XmerS jyefvnfajzMum;cJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 25aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifonfwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf,ckv 23 &uf rGef;vGJydkif;uaejynfawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzih fxGufcGmNyD; &efukef-rEÅav;tjrefvrf; (&efukef-aejynfawmf)vrf;tydkif; tajctae?vrf;v,fuRef;opfyifrsm;pdkufysKd;xm;&SdrI? ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf Guard

Railrsm; wyfqifxm;&SdrI? today;? owday;vrf;ñTeftrSwftom;qdkif;bkwfrsm;pdkufxlxm;&S dr I? wHwm;rsm;wd k;cs J UwnfaqmufaerItajctaewd k Yud kvrf;wpfavQmufMunhf½Ippfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf &efukef-rEÅav;tjrefvrf;(&efukef-aejynfawmf)tydkif;rdkifwdkiftrSwf(197^5)ESihf(197^

6)Mum;&Sd rD;&xm;vrf;ausmfwHwm;? rdkifwdkiftrSwf (176^6)ESihf(176^7)Mum;&Sd zdk;vHk;acsmif;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf(163^0)ESih f(163^1)Mum;&S dqGmyif0wHwm;? rdkifwdkiftrSwf(153^7)ESihf (154^0)Mum;&Sdacsmif;jzLwHwm;? rdkifwdkiftrSwf(148^5)ESihf (148^6)Mum;&Sdcaygif;qnfvuf0JwHwm;? rdkifwdkiftrSwf(143^6)ESihf(143^7)Mum;&Sd caygif;vuf,mwHwm;ESihf rdkifwdkiftrSwf(132^3)ESihf(132^4)Mum;&S d bk H BuD;(1)wHwm;wdk;csJUwnfaqmufaerItajctaewdkYudk vdkufvHMunhf½Ippfaq;NyD; vkyfief;rsm;pHcsdefpHñTef;ESihftnD owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&;tav;xm;aqmif&Guf&ef? vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? c&D;oGm;jynfolrsm;ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wdkYudk *½kjyKaqmif&Guf&ef vrf;

ñTefrSmMum;onf/qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD;ESihftzGJUonf &efukef-rEÅav;tjrefvrf;(&efukef-aejynfawmf)vrf;ydkif;tajctaewdkYudk vrf;wpfavQmufMunhf½Ippfaq;NyD; rdkifwdkiftrSwf (94^6)ESihf (94^7)Mum;&Sd bdkif;'g;acsmif;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf(79^4)ESih f (79^5)Mum;&S duavmwHwm;? rdkifwdkiftrSwf(73^5)ESih f (73^6)Mum;&S dausmufp&pfacsmif;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf(65^7)ESihf (66^0)Mum;&Sd uepdk;ajrmif;wHwm;?rdkifwdkiftrSwf(37^1)ESihf (37^2)Mum;&Sd ppfyifqdyfwHwm; wdk;csJUwnfaqmufaerIESihf rdkifwdkiftrSwf(63^1)ESihf (63^2)Mum;&SdyGJuav;wHwm;MuHhcdkifrIESihf a&wdkufpm;rIumuG,fxm;&SdrIwdkYudkvdkufvHMunhf½Ippfaq;NyD;vkyfief;vdktyfcsufrsm;rSmMum;cJhonf/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;(&efukef-aejynfawmf)vrf;ydkif;

wHwm;rsm;wdk;csJUwnfaqmufrI jynfaxmifpk0efBuD;Munhf ½Ippfaq;

enf;ynmESifhoufarG;ynmOya'(rlMurf;)aqG;aEG;aejynfawmf Mo*kwf 25

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf ,refae YwGif &efukefNrKdUewfarmufvrf;&Sd pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme awmifydkif;½kH;cGJpka0;cef;rüusif;yaomenf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmu@wdk;csJUjr§ifhwif taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;(10^2014)wGif trSmpum;ajymMum;&mü enf;ynmESihfoufarG;ynmOya'(rlMurf;)ukd tao;pdwfaqG;aEG;tBuHjyKMu&ef? trSefwu,fvufawGUtaumiftxnfazmfEdkifonfh Oya'jzpfapa&;twGuf jyifqif&efvdktyfonfhtcsufrsm;udk Scenario rsm;jzifhwduspGmaqG;aEG;ay;Mu&efajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u enf;ynmESifhoufarG;ynmOya'(rlMurf;)ESifhywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

20 twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*FgMANDALAY REGION

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)jrif;jcH Mo*kwf 25

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif jrpdrf;a&mif aus;&GmzGUHNzdK;a&;vkyfief;rsm;taMumif;aqG;aEG;yGJudk,ckv 22&ufnae3em&Duusif;ycJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHujrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;pOfrS pm&if;Z,m;rsm; pepfwusxnfhoGif;a&;? pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? t&if;

raysmufrwnf aiG&efykHaiGrsm;pepfwusokH;pGJa&;ponfwdkYudkaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ xdkY

aemuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aumfrwD0ifrsm;u rdrdwdkYaus;&GmwGifjrpdrf;a&mifaus;&Gm

oD[ukdukd(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 25

rEÅav;c½dkif tr&yl&NrdKUe,fwGif &wemh*lbk&m;yGJawmfESifhykyÜm;r,fawmfBuD;yGJawmfudk 0gacgifvjynfhausmf 8 &ufrS 0gacgifvuG,faeUtxd ckepf&ufwdkifwdkifusif;ycJhaMumif;od&onf/

&wemh*lbk&m;udk jrefrmouú&mZf 742 ckESpfwGif tif;0bk&ifrif;BuD;pGmapmfuJu tr&yl&NrdKUe,fi,fwdk;aus;&GmwGifwnfxm;cJhNyD; ESpfpOfAk'¨ylZed,qGrf;avmif;yGJusif;yonf/ouú&mZf1185 ckESpfbBuD;awmfrif;vufxufwGif tr&yl&NrdKUe,fwGif rD;tBuD;tus,favmifuRrf;cJhNyD;NrdKUolNrdKUom;rsm; pdwfrcsrf;omjzpfaeMuonfudk ajyaysmufap&efeef;rawmfr,fEkESifharmifawmfpvif;NrdKUpm;armiftdkwdkUuBuD;MuyfNyD; rwå&mNrdKUe,fawmifjyKef;yGJtNyD; ewfxdef;ewftkyf? ewfuawmfrsm;tm; zdwfMum;í&wemh*lbk&m;yGJESifhykyÜm;r,fawmfBuD;yGJusif;yay;cJh&mrS ESpfpOf

pDrHudef;&efykHaiGjzifh arG;jrLxm;aomwd&pämefrsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;taMumif;udk jyefvnfwifjyaqG;aEG;cJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;OD;atmifZH? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? c½dkif^NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rSaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)jrif;jcH Mo*kwf 25

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH

&wemU*lbk&m;yGJESifUykyÜm;r,fawmfBuD;yGJtr&yl&NrdKYe,fwGif pnfum;pGmusif;ya'oxGufukefrsm; vma&mufa&mif;cs

usif;yvmcJhMuonf/&wemh*lbk&m;Ak'¨ylZed,

yGJawmfudk 0gacgifvuG,faeYeHeuf 6 em&DwGifa*gyutzGJUuBuD;rSL;íoHCmtyg; 200 ukdqGrf;?qGrf;[if;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;avmif;vSLcJhMuonf/ykyÜm;r,fawmfBuD;ewfyGJudk 0gacgifvjynfhausmf 7 &ufnaewGifewfnDvmcHrsm;? 0gacgifvjynfhausmf 8 &ufESifh 9 &ufwGifwufyGJ? acsmhyGJrsm;? 10 &ufwGif csKd;a&awmfokH;yGJusif;ycJhNyD;14 &ufwGifxdefckwfyGJ? r,fawmfjyefydkUyGJusif;y&m te,fe,ft&yf&yfrS,k H Munfolrsm;ESif htxl;pnfum;cJhonf/

&wemh*lbk&m;yGJwGifawmiforeftif;twGif;a&rsm;0ifa&mufumiSuforÁefrsm;jzif htxufeef;? tv,feef;?atmufeef;odkUoGm;MuNyD; ppfudkif;? tr&yl&?rEÅav;? a&Tbdk? jyifOD;vGifwdkUrSa'oxGufukefrsm;? tpm;tpmrsm;vma&mufa&mif;csMuaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 25

rEÅav;Ed ki fi H jcm;bmomwuúodkvf 2013-2014 ynmoifESpf jrefrmbmomXmeuBuD;rSL;usif;yaomjrefrmbmompum;vma&mufoif,laeMuaom

awmifyifv,fajrmufyifv,fqnfnDaemifodkYoGm;a&muf

pyg;pdkuf{ursm;pdkufysdK;NyD;pD;rItajctaeMunfU½I

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmifonf awmifyifv,f?ajrmufyifv,fqnfnDaemifodkY

oGm;a&mufí qnfrsm;odkYa&0ifa&mufrItajctae? qnfrsm;rSqnfa&aomufpdkufcif;rsm;odkYa&ay;a0EdkifrItajctae? vsmxm;pdkuf{ursm;tajctaeESifhpdkufysKd;NyD;pD;rI tajctaersm;udkMunfh½Ippfaq;cJhonf/

c½dkifqnfajrmif;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;armifvGifu awmifyifv,fqnfESifh ajrmufyifv,fqnfrsm;rS vsmxm;pdkuf{utwGufpyg;oD;ESHpdkufcif;{u 350 pDESifhtjcm;oD;ESHpdkufcif;{u 150pD&dSaMumif;? awmifyifv,fqnf

wGif pyg;oD;ESH{u 150 pdkufysKd;NyD;pD;rItajctae?ajrmufyifv,fqnfwGif pyg;oD;ESH{u 250pdkufysKd;NyD;pD;rI tajctaersm;udkwifjycJhNyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifYoif;atmifu vdktyfonfrsm;udkajymMum;aqG;aEG;cJhonf/

xdkuJhodkY Munfh½Ippfaq;&mwGifc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmifESifhtwl c½dkifqnfajrmif;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;armifvGif?a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;csdKvwfwdkYvdkufygcJhaMumif;od&onf/

rEåav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfEdkifiHjcm;ynmoifausmif;om; ausmif;olrsm; EIwfqufyGJusif;y

EdkifiHjcm;ausmif;om;ausmif;olrsm;\EIwfqufyGJtcrf;tem;udk,ckv22 &ufeHeuf 10 em&Dubufpk Hcef;rwGif usif;y&mrEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;Ouú|ygarmu©csKyf(Nidrf;) OD;ydkjrifh?

rEÅav;wuúodkvfjrefrmpmXmeygarmu©XmerSL;a'gufwma&Ta&TESifhwuúodkvfrsm;rSjrefrmpmygarmu©rsm;? q&mq&mrrsm;ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfjrefrmpmXmeygarmu©XmerSL;a'gufwmpdk;rdk;rdk;uEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmpmtoif;Ouú|vufaxmufuxdua'gufwmrsKd;rif;Nidrf;u tcrf;tem;usif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufNyD;jrefrmpmtqifhjrifhwpfESpfoifwef;olr,Of,Of(Ms.ZhaoYa)uaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ haMumif;od&onf/

xGPf;vSatmifrEÅav; Mo*kwf 25

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&dSefjr§ifhwifrI(Third Wave) vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif& GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfnd§EdIif;pDrHcefUcGJjcif;qkdif&maqG;aEG;yGJrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? t&mxrf;?trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf&dS&dSvkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&efwm0efodrI?wm0ef,lrIpdwf"mwfjzifhrdrdwdkU\ pGrf;aqmif&nfrsm;jynfh0atmif aqmif&GufoGm;Mu&efponfjzifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;zGifhyGJudk ,ckv 23&ufeHeufu 29 vrf;&dS A[dkrD;owftpnf;ta0;cef;rü jyKvkyf&mwkdif;a'oBuD; jynfe,frD;owfOD;pD;½Hk;rsm; uGyfuJrI½Hk;? nTefMum;a&;rSL;OD;Munf0if;u oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;oGm;onf/

rD;owfOD;pD;XmetrIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;zGifh

zGifhyGJodkU wkdif;a'oBuD; jynfe,f rD;owfOD;pD;½Hk;rsm;uGyfuJrI½Hk; nTefMum;a&;rSL;OD;vSjrifh?wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oef;

aZmfOD;ESifh c½dkifNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?wkdif;a'oBuD;twGif;&dS NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS trIxrf; 40wdkUwufa&mufMuonf/ oif

jrpdrf;a&mifaus;&GmzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;

a&Tvif;jynfhpkHrEÅav; Mo*kwf 25

ucsifjynfe,fESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSowif;axmufrsm;onfavhvma&;c&D;tjzpf ,ckv 20 &ufujA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;ESifh rEÅav;aeYpOfowif;pmwdkufodkY uGif;qif;avhvmcJhMuonf/

tqdkygtzGJUwGif ucsifjynfe,fowif;axmuf OD;rsKd;atmif(rdk;atmif-ucsifajr)?OD;0if;atmif(xufolatmif-rdk;aumif;)ESifhtzGJU?ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;A[dktrIaqmifaumfrwD0if OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)ESifhtzGJUwdkYu jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;udkavhvmMu&m toif;Ouú| OD;0if;jrifh (½kHydkifcsKyfBuD;-Nidrf;)? a'gufwmoef;xGef;jrifh(jynfe,fusef;rma&;rSL;-Nidrf;)wdkYutoif;\vkyfaqmifrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jA[®pdk&fpmMunfhwdkuf?ynm'gepmoifausmif;rsm;odkYuGif;qif;avhvmMuonf/

xdkYjyif rEÅav;aeYpOfowif;pmwdkufodkY oGm;a&mufavhvmMu&mt,f'DwmtzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,fESifUppfudkif;wkdif;a'oBuD;rSowif;axmufrsm;rEåav;NrdKYodkhavUvma&;c&D;a&muf&Sd

wef;zGifhNyD;qufvufoifwef;ydkUcsonf/oifwef;rSm,ckv24 &uftxdydkUcsoGm;cJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g 21LIFESTYLE

a&toufwpfreufqdkonfhtwdkif; vlom;wdk YtwGufaomufa&[mr&Sdrjzpft&mayrkdYt&G,fa&mufNyD;olwpfa,muf[m aomufa&oefYudk aeYpOf ckepfcGufrS &SpfcGuftxd aomufay;oifhaMumif; usef;rma&;okawoDrsm;u rdefYqdkxm;Muygw,f/qufvufNyD; a&aEG;jzL(odk Yr[kwf) a&usufat;av;awGuvlom;wdkY bufpHkusef;rma&;tjyif tom;ta&ESifh qHyifwdkYtwGufaumif;usdK;jyKyHkudkusef;rma&;okawoDrsm;u atmufygtwdkif;tMuHay;xm;Muygw,f/1/ a&aEG;jzLESifhbufpHkusef;rma&;

(tqdyftawmufajyapygw,f) a&aEG;aomufvdkufwJhtcgrSm cEmudk,ftylcsdef[m jrifhwufvmNyD; udk,fwGif;rS tqdyftawmufawGu acR;ap;tjzpf

xGuf&Sdvmygw,f/ 'gaMumifheHeufapmapmwpfBudrf? ntdyf&m0ifcgeD;wpfBudrf a&aEG;jzLaomufjcif;jzifh wpfaeYESpfBudrftqdyftawmufawGxkwfay;oifhygw,f/ a&aEG;qlqlxJud koHy&m&nfn§pfíysm;&nftenf;i,fxnfhaomufay;jcif;u ydkrdkxda&mufrIjzpfapygw,f/

(tlrsm;udk aumif;pGmtvkyfvkyfapygw,f)0rf;csKyfolrsm;twGuf owif;aumif;av;yg/rMumcP0rf;csKyfwwfolrsm;tzdk Ytpmrpm;cif a&aEG;ylylwpfcGufaomufay;jcif;jzifh tpmtdrfESifh tlodrf? tlrrsm;udk xdka&aEG;ylu vIHYaqmfay;wmaMumifhtlvrf;aMumif; ydwfqdkYrIr&SdapawmhbJoufoufomomjzifh0rf;oGm;apEkdifygw,f/

(tpmausnuf vG,fygw,f)xrif;pm;aepOfESifh pm;NyD;aemufrSm aomufa&at;aomuf

jcif;u tpmraMuEkdifygbl;/'ghtjyif xdkxrif;xJ&Sd upD"mwfESifh [if;vsmrsm;rSygvmwJh [if;tqDtESpfrsm;[m aomufa&at;jzifh"mwfjyKum tltwGif;eH&HawGay:rSm tqDtESpfwifusef&pfNyD; tcsdefMumvmwmeJYtrQ tluifqmvmEkdifygw,f/odkYaomf a&aEG;ylyludk tpm;xdk;

a&aEG;jzLrS&&SdEdkifonfhtusKd;aus;Zl;rsm;

aomufay;jcif;u tpmausnufvG,fwJhtjyif tluifqmjzpfvmrSmvnf;rpdk;&drf&awmhygbl;/

(udk,ftav;csdefusapygw,f) a&aEG;aomufjcif;uudk,ftav;csdefusjcif;ESifhqufpyfrI&Sdw,fqdk&if oiftHhMooGm;avrvm;/ a&aEG;ylylaomufNyD;aemufcE¨mudk,f&J hZD0ur®vnf

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ oDaygudkvwf&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

oDaygNrdKUodkY EdkifiHaygif;pkHrS EdkifiHjcm;om; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf rEÅav;-vm;½dI; vlpD;&xm; tqef(131)jzihf vnf;aumif;? rEÅav;-oDayg tqihfjrihfc&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;jzihfvnf;aumif; aeYpOfvma&mufvsuf&SdMuonf/ &xm;vufrSwfcrSm rEåav;rSoDaygodkY½dk;½dk;wef;wpfOD;vQif jrefrmaiGusyf 1700? txufwef;usyf3950jzpfonf/ um;crSm &D&if;?'k|0wDref;? Power 5 aeYcsif;jyefum;vdkif;wkdYjzihf usyf 5000jzpfonf/ rEÅav;rSpif;vHk;iSm;um;jzihfvnf;tcsKdUuvmwwfMuonf/ ,cifuvrf;raumif;aomfvnf; ,cktcgrSmawmhaumif;rGefacsmarGUaeNyDjzpfonf/odkYaomf aemifcsdKNrdKUteD;rS emrnfausmf*kwfwGif;um;vrf;twuftqif; tauGUtaumufrsm;üukefwifum;BuD; tcsdKUysufívrf;ydwfqdkYrIrjzpf&efvdkonf/jzpfvdkufygu vrf;ydwfqkYdoGm;wwfNyD;[dkbufonfbuf um;wef;BuD;rsm;jzpfumvrf;yGihfoGm;onftxd &yfapmihf&onf/xdkuJhodkYrjzpfay:ygu rEÅav;-oDayg rdkif 130 c&D;udk aeYcsif;jyefyifoGm;vmEdkifMuonf/

um;jzihfvmygu um;vrf;½Icif;tvStyrsm;ESihf &xm;jzihfqkdvQif tjrifhay 1100? tvsm;

ay 2260 &SdurÇmh'kwd,tjrihfqHk;emrnfausmf*kwfxdyf&xm;wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;½Ipm;&Murnfjzpfonf/ vrf;c&D;wGifausmufrJNrdKUudk jzwfausmfNyD;rSoDaygNrdKUodkY a&muf&Sdonf/

oDaygodkYa&mufvQifvdkifpif&tqihfrD rdkw,f? [dkw,frsm;&Sdonf/4if;[dkw,frsm;rS{nfhvrf;nTefrsm;vnf; toihf&SdMuonf/'k|0wDjrpftp acsmif;qHka'oESihfom,mvSyaom ae&mrsm;pGm&Sdonf/&Srf;,Ofaus;rI? &Srf;tu?&Srf;tvS? &Srf;obm0rsm;ESihfa'oxGuf &Srf;½dk;&mtpm;tpmrsm;udk avhvmtm;ay;Muonf/oDaygNrdKUta&SUbuf&Sdudk;qlawmifESihf ig;qlawmifay:rSaeí 'k|0wDjrpftvSESihf oDaygNrdKU½Icif;rsm;? oDaygNrdKU\taemufbufawmifwef;BuD;ay:rS naeae0ifcsdefqnf;qmtvSwdkYudkyg

urÇmvSnfhc&D;onfrsm; um;^&xm;wdkYjzihf

oDaygodkYaeYpOfvma&mufae

wul;wuwufa&mufMunfh½IrSwfwrf;wifMuonf/

oDayga&muf urÇmvSnfhc&D;onfrsm; rjzpfraeoGm;a&mufavhvmonfh ae&mwpfckum;oDayga[mf (c) a[mfcrf;taqmufttHkBuD; jzpfonf/4if;a[mftaqmufttHkBuD;udk1924 ckESpfu (87) qufajrmufoDaygapmfbGm;BuD; apmtHkMum(MA) u usrdkif;(tdrfa&SUpH) b0jzihf pDrHwnfaqmufapcJhjcif;jzpfonf/ ,ck 2014 ckESpfwGifoufwrf; (90) jynfhajrmufNyDjzpfonf/ oDayg\ aemufqHk;apmfbGm;p0fMumqdkif r[ma'0Dp0fokpEDwdkY rdom;pk 1962 ckESpftxd aexdkifoGm;cJhaom a[mftaqmufttHkBuD; jzpfonf/,ck aemufqHk;oDaygapmfbGm;\trsdK;tEG,frsm;aexdkifNyD;xdef;odrf;apmihfa&Smufvsuf&Sdonf/

a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? ordkif;\ yHk&dyftaiGYtoufrsm;? vSyaom obm0a&wHcGefpdrf hprf;rsm;wnf&SdNyD;½dk;om;azmfa&Gonfh &Srf;wkdif;&if;om;wkdY\ oDayga'oqDodkYjynfwGif;jynfyc&D;onfrsm;onf,ckvdk rdk;wGif;umvrSmyif um;?&xm;wdkYjzihf aeYpOfvma&mufvsuf&SdMuonf/oDaygütEÅ&m,frjzpfapzkdY EdkifiHjcm;om;rsm;udkqdkifu,farmif;ESif pD;eif;jcif;rjyK&ef arwåm&yfcHwm;jrpfxm;aMumif;? tcsdKUrSm [dkw,frSpDpOfiSm;&rf;ay;aom pufbD;jzihfoGm;vmMuaMumif;? trsm;pkrSmoHk;bD;tiSm;,mOfjzihfvnf;aumif;?ajcusifjzihfvnf;aumif;oGm;vmvnfywfMuaMumif; jrwf&wemtqihfjrihf[dkw,frS udkpdkif;ausmfrif;,kuajymonf/

■

yJawmifh&Snf½Hk;ywDoD;c&rf;oD;yef;yGifhrkefvmOeDa*:&cg;ñGefYMuufoGefeDeHeHyifyifpdrf;yJykyfajcmufrQpfajcmufi½kwfoD;ajcmufoHy&moD;qm;

ucsifoD;&GufpHkokyfjyKvkyfenf;tpm;taomufawGudk rdrdvufeJYudk,fwdkifcsufjyKwf pm;

aomufcsifwJholawGtwGuf 'DuaeYa&G;cs,fxm;wmuawmhucsifwdkif;&if;om;wdkY&JU½dk;&mtpm;tpmjzpfwJh ucsifoD;&GufpHkokyfjyKvkyfenf;av;udk vufaqmifay;vdkufyg&ap/

t&ifOD;qHk; yJawmifh&Snf? ½Hk;ywDoD;? c&rf;oD;? yef;yGifh?rkefvmOeD? a*:&cg;ñGefYwdkYudk jyKwfNyD;q,fxm;yg/ MuufoGefeDwpfvHk;udkcyfyg;yg;vSD;NyD; a&aq;umyef;uefxJxnfhyg/ eHeHyif?yifpdrf;tenf;i,fudk yg;yg;vSD;NyD;xnfhay;yg/ yJykyfajcmuf?rQpfajcmuf? ucsifi½kwfoD;ajcmufwpfawmifhudkxnfhyg/ t&omtwGuf qm;tenf;i,feJYoHy&moD;tenf;i,fudk vdkovdkxnfhyg/ NyD;&ifawmhjyKwfxm;wJhtoD;t&GufawGudk xnfhNyD;e,fyg/ vkyfudkif&wm½dk;&Sif;vG,fulNyD; toD;t&GufBudKuf ESpfoufolawGtwGuf usef;rma&;eJYnDñGwfwJhucsifoD;&GufpHkokyfudk&&SdygNyD/

(ucsifoD;&GufpHkokyfjyKvkyfenf;udk trSwf (55)? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;rSmzGifhvSpfxm;wJh The Finger Food Garden rSyHhydk;ulnDay;xm;ygw,f/)

ywfrIjzpfpOfwdk;wufvmNyD;ta&jym;atmufr Sm& S dwJ h tqDy d kwpfoQL;awGudkNzdKcGJypfEkdifygw,f/

(tat;rda0'emtrsdK;rsdK;udkaysmufuif;apygw,f) a&aEG;ylylaomufvdkufwJhtcg? cRJovdyfrsm;udkNidrfusoGm;apwmaMumifhtouf½SLvrf;aMumif; yGifhoGm;ygw,f/ 'gaMumifh tat;rdíESmap;? acsmif;qdk;? vnfacsmif;,m;? vnfacsmif;emjcif;rsm;twGufa&aEG;ylylu taumif;qHk;aq;wpfcGufygyJ/2/ a&aEG;jzLESifhtom;ta& usef;rma&;

(vScsif&if a&aEG;jzLwpfcGuf aeYpOfaomufyg) txufrSmazmfjyoGm;cJhwJhtwdkif; a&aEG;ylylaomufvdkufwJhtcg? acR;ap;ESifhtwl cE¨mudk,fxJu tqdyftawmufrsm;ygoGm;wmaMumifhtom;ta&udk Munfvifapygw,f/

(tom;ta&twGuf a&aEG;pdrfcsdK;yg) rdrdcHom½Hk a&aEG;jzifhpdrfía&csdK;ay;jcif;u aoG;vnfywfrItm;aumif;apum acR;aygufrsm;yGifhvmNyD; tom;ta&pifMu,fapygw,f/ tom;ta&rI dp G Jolrsm;twGufvnf;a&aEG;csdK;ay;jcif;jzifh csrf;omrI&apEkdifygvdrhfr,f/ rsufESmay:rSmrMumcP0ufjcHxGufolrsm;tzdkYrdrdcHom½Hk a&aEG;aEG;jzifh rsufESmopfay;yg (odkYr[kwf)rdrdcHom½Hkavmufa&aEG;aiGUjzifhaygif;wifyg/3/ a&aEG;jzLESifhqHyifusef;rma&;

(qHom;udk tm;jznhfay;Edkifygw,f) a&aEG;ylyl aomufvdkufwJhtcg? acgif;acR;xGufoGm;umaoG;vnfywfrItm;aumif; vmygw,f/ xdkjzpfpOfu OD;a&jym;aygufav;awGy Gi f ho G m ; Ny D ;atmufqD*sif udkydkrdkpkyf,lEkdifwmaMumifh qHyiftjrpfudk cdkifrm vmapygw,f/

yg0ifypönf;rsm;

jyKvkyfenf;tqifhqifh

aygufayguf

Food Tipsartdrfh'gvDrGef

22 twGJ 2 ? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg?CURRENT

rEÅav;a&ay;a&; vkyfief;tqifhjr§ifhEdkif&ef e,fomvefrS enf;ynm ulnD

❍ pm 12 yef;uav;rsm;rSNydKifyGJrSm]yxr}&cJhMuwhJ vli,fav;tzGJUvdkYqkdygw,f/ wpfOD;csif;tqkdNydKifyGJrSm ausmif;om;av;wpfa,mufudk,fwkdifa&;?udk,fwkdif*DwmwD;NyD; tqkdNydKifw,f/ toHuomrefav;ygyJ/'gayr,fh olU&JUudk,fydkifcHpm;rIeJYpyfxm;wJhpmvHk;av;awGu aq;ausmif;om;wpfa,muf&JU cH,lcsufeJYBudK;pm;rIawGudk azmfjyxm;wmjzpfawmh toHxufaumif;aew,f/ uRefrrSwfrSwf&&rSwfxm;rdwJhpmaMumif;wpfaMumif;uawmholUoDcsif;xJrSm ]pGrf;oavmuf BudK;pm;rnf}}qdkwmygyJ/]vlemrsm;twGufrSef;&G,f?orm;aumif;jzpfatmifBudK;pm;rnf/jynfolrsm;twGufrSef;&G,fum&nf q&m0ef?orm;aumif;jzpfatmifBudK;pm;rnf}qkdwmvnf;ygygao;w,f/onfvdkcH,lcsufeJYwuf<uaewJhvli,fav;awGudkjrifae&wm udk,fhEkdifiHtwGufwpfaxmifhwpfae&mu tusKd;jyKvkyfief;awGvkyfaqmifay;r,fhvli,fxkawG&Sdaeygao;vm;qdkwmodvkduf&awmh tm;wufrdygw,f/ tm;vJay;csifygw,f/tckvkdvli,fzdk&rfawGusif;yay;

á pm 13 arwåmw&m;rSwwfuRrf;em;vnfrI? vkyfief;uRrf;usifrIESifh twltawGUtMuHKrsm;olrnfrQyiftoufi,fí &mxl;*kPf&Sdefr&Sdapumrl ay;a0olomjzpfí q&mwpfqluJhokdY av;pm;umolUxHrScH,lwwf&efomvdkygonf/ cH,loltaejzifh rdrd\touf? &mxl;*kPf&Sdefudk xnfhrwGufbJ0rf;pmjznfh&efvkdtyfonfhtavsmuf ]ynm&Smyrmolzkef;pm;}qkdonfh jrefrmhqkd½kd;twdkif;vkdufemMuzdkYomvdkygonf/

pma&;olwkdYAk'bmom0ifrsm;odxm;MurSmyg/ t&Sifom&dykwå&mrax&fjrwfouFef;0wf½Hktem;

pGef;rnDí &[ef;i,fwpfyg;uaxmufjyajymMum;onfudkt&Sifom&dykwå&mu pdwfqkd;awmfrrlbJouFef;0wf½HkudkjyifqifjcHKonfhtaMumif;0w¬Kudktus,fcsJUra&;vkdawmhyg/ þonfrSm rdrdxuftouf?0gi,fygaomfvnf; rdrd\trSm;vkdtyfcsufudkaxmufjyajymqkdaomfvnf;pdwfqkd;awmfrrlbJvufcHEkdifpGrf;&SdNyD; jyKjyifEkdifonfht&Sifom&dykwå&mrax&f\pdwfxm;udk twk,l&rnfjzpfovkd axmufjyjyKjyifay;EkdifpGrf;&Sdonfh &[ef;i,f\wwfodrIESifhpdwf"mwfudkvnf; csD;usL;&rSmjzpfygonf/

pma&;olonf 1983ckESpfrSpí ,aeYxdXmeBuD;wpfckwGifwm0efxrf;aqmifaeoljzpfygonf/XmecJGaygif;tvDvDajymif;cJh&NyD;vltrsKd;rsKd;ESifh awGUqHk&onfhtcdkufcH,loljzpfcsifygvsufay;a0olrJhcJh&onfh tcsdefrsm;ESifhay;a0csifygvsufq&mvkyfvkdoltjzpftxifcHcJh&rIrsm;MuHKcJh&onfvnf;&SdcJhyg\/ pma&;oltay:arwåmw&m;a&SUxm;NyD; apwemtrSefjzifh ay;a0cJholrsm;vnf;&SdcJhyg\/oifq&mrsm;tjzpf&ifxJrSm ESpfítpOfxm0& av;pm;owdw&&Sdaeygonf/ xkdokdYaomarwåm&Sifrsm;rsm;jym;pGmvdkygonf/odkY

jzifhvkyfief;Xmersm;rSpí wpfOD;csif;pDawmfwwfaumif;jzpfMuNyD;vkyfief;uRrf;usifrIrsm;ESifhtwlpnf;vHk;cspfcifpGmjzifhvkyfief;wm0efrSeforQudk wdwdususrSefrSefuefuefjrefjrefqefqefaqmif&GufMurnfqkdygu EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufvmEkdifygonf/ EkdifiHtwGif;&Sdvkyfom;rsm;? t&mxrf;?trIxrf;0efxrf;rsm;tm;vHk;aomvlom;rsm;vnf;ay;a0ol? cH,lolrsm;jzpfEkdifMuNyD; pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh EkdifiHtusKd;? vlom;tusKd;o,fykd;&GufaqmifEkdifMuygap[kawmif;qkacRarwåmrQvdkufygonf/

NyD;vli,fav;awG&JUoabmxm;awGudk yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;cGifh? zvS,fcGifhawG&Muwm udk,fhEkdifiHtwGuftusKd;&Sdaomtvkyfyg/ vli,fzdk&rfua&SUvkyfief;pOfawGcsrSwfay;cJhwJhtxJrSm vli,frsm;pkpnf;NyD; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk wm;qD;umuG,f&efqkdwmtrSefvdktyfaewJhtaMumif;wpfckyg/ urÇmBuD;[m&GmBuD;wpf&GmjzpfaeygNyDvdkYajym&avmufatmifvlrIa&;?ynma&;tppt&m&mwkd;wufEIef;awGu jrefvGef;ygw,f/ aumif;aom taygif;toif;eJYawGU&if awmfygao;&JU?aq;½SLr,fhtaygif;toif;rsm;&cJhvdkYuawmh tñGefYwvlvlb0av;wHk;oGm;awmhrSm/ vli,ftcsif;csif;pkpnf;NyD; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;ay;Mur,fqkd&ifEkdifiHtwGufpGrf;oavmufBudK; pm;ulnD&ma&mufygw,f/ tm;vHk;aom vli,fav;awGEkdifiHtwGufpGrf;aqmif&nfjynfh0aom tusKd;jyKvli,fav;rsm;jzpfMuygap/]]yef;uav;rsm; yGifhawmhrnf?zl;wH0ifhvdkYcsD? aejcnfrSma&T&nfavmif;? igwkdYpmoifausmif;}}/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 25

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifhe,fomvefEdkifiHVitens Evides International

(VEI)wdkUtMum;enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufjcif;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk,ckv 23 &ufeHeuf 9 em&DurEåav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

wifpdk;(yJcl;)yJcl; Mo*kwf 25

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;üaus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? vlaerItqifhtwef;ydkrdkjrifhrm;vmap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; vlOD;a&xlxyfonfhaus;&Gmtkyfpk 14pkudk NrdKUtqifhwdk;jr§ifhowfrSwfay;vdkufNyDjzpfonf/ NrdKUtqifhwdk;jr§ifhowfrSwfay;vdkufonfh NrdKUrsm;rSmyJcl;NrdKUe,ftwGif;rS bk&m;BuD;NrdKUESifhtif;waumfNrdKU?u0NrdKUe,ftwGif;rS ouúvNrdKU? anmifav;yifNrdKUe,frS>yefwefqmNrdKUESifh ra'gufNrdKU? ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;rS yJEG,fukef;NrdKU? jzL;NrdKUe,ftwGif;rSunGwfuGif;NrdKUESifh aZ,s0wDNrdKU? awmifilNrdKUe,ftwGif;rS auwkrwDNrdKU? a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS qGmNrdKU?oJukef;NrdKUe,ftwGif;rS ykwD;ukef;NrdKU?yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;rS OoQpfyifNrdKU? om,m0wDNrdKUe,ftwGif;rSoHk;q,fNrdKU? jynfNrdKUe,ftwGif;rS aygif;wvnfNrdKUwdkYjzpfaMumif; od&onf/

aumfrwD½kH;tpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m rEåav;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;atmifarmif;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

tpDtpOft&rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;oufEdkifxGef;ESifhVEI Team Leader Mr.Willim

wdkUu rEåav;NrdKUawmfa&ay;a&;

vkyfief;ESifhoufqdkifaomtrSwf(8)a&wGef;puf½kHESifh trSwf (4)a&wGef;puf½kHa&oefUpifpepfudktqifhjr§ifhwifjcif;? a&rsm;avvGifhjyKef;wD;rI avsmhenf;ap&efpDrHcefUcGJjcif;?vuf&Sda&ay;a0a&;ydkufvdkif;rsm; csxm;rIavhvmokH;oyfjcif;vkyfief;rsm;? rEÅav;jrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif"mwfcGJcef;0efaqmifrIvkyfief;tqifhjr§ifhwifjcif; yl;aygif;aqmif&Guf&efoabmwl pmcsKyftm;vufrSwfa&;xdk;vJvS,fMuonf/ rEÅav;NrdKUawmfusef;rma&;ESifhnDnGwfaomoefY&Sif;aomaomufokH;a&rsm;ay;a0Edkifa&;enf;ynmtulnDay;a&;twGufe,fomvefEdkifiH Vitens Evides

International rStar&duefa':vmwpfodef;cGJcefYtultnDay;ívkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;rSaus;&Gmtkyfpk 14 pkudkNrdKUtqifhwdk;jr§ifhowfrSwf

a&Ttmum&efukef Mo*kwf 25

"r®apwDacgif;avmif; q,f,ljcif;vkyfief;udk&yfem;xm;jcif;r&SdbJ qufvufaqmif&GufaeaMumif;acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUjyefMum;a&;wm0efcHOD;Munf0if;u jynfaxmifpkaeUpOfudk ,aeYajymonf/

acgif;avmif;q,f,ljcif;vkyfief;udk,refaeYu &yfem;vdkufaMumif; owif;azmfjyrItcsKdUtay: ¤if;u txufygtwdkif;

jyefvnfajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/

]]pufysufvdkY ,m,D&yfcJhwmyJ&Sdygw,f/vkyfief;wpfckvHk;&yfqdkif;vdkufwmrsdK;r&Sdygbl;/BudK;pm;NyD;qufq,faeygw,f}}[k OD;Munf0if;uajymonf/

xdkYjyif acgif;avmif;q,f,ljcif;udk ,ckv 26 &uf txdomq,f,lrnfqdkonfudkvnf; 4if;ujiif;qdkonf/

¤if;u ]] Mo*kwf 2&ufxdyJvdkYvJ twdtusruefYowfxm;

"r®apwDacgif;avmif; q,f ,ljcif; vkyfief;&yfqdkif;jcif; r&Sd

26&ufaeYwGif rnfonfht&mawGUonfudk owif;xkwfjyefrnf[kqdk

ao;ygbl;/qufq,frSmyg}} [kqdkonf/acgif;avmif;q,f,ljcif;ü rnfonfht&mawGU&Sdonfudk,ckcsdefxd twnfjyKEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;qufvufajymonf/

,if;u]]ckxdawmhbmawGUNyDvdkYq,f,la&;tzGJUutaMumif;rMum;ao;bl;/ tJ'DhtwGuf bmwpfckrStwnfjyKvdkYr&ygbl;}}[kajymonf/

acgif;avmif;q,f,la&;taxmuftuljyKqyfaumfrwDurl ,ckv 26 &ufxd q,f,l

NyD;ygu rnfonfht&mawGU&Sdonfudk owif;xkwfjyefrnf[kqdkxm;onf/ OD;pHvif;OD;aqmifaomtzGJUtaejzifh acgif;avmif;q,f,la&;vkyfief;udk ,ckv 9&ufu pwifcJhonf/ aomifwl;azmfjcif;vkyfief;pwifpOfuESpf&ufcefY aomifwl;azmfa&;pufysufcJhonf/ ZlvdkifvukefcefYu &efukefNrdKUüowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&mwGifESpfywftwGif; tNyD;q,f,lrnf[kqdkxm;onf/ ,if;vkyfief;pOfudk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrS tcsdefumvwpfvcGJ cGifhjyKxm;onf[k od&onf/

áausmzHk; usyfodef;aygif;rSjyifaqmif&Gufay;&wm/uRefr

wdkYukrÜPDtygt0if av;ckjyefjyifaqmufcJhwmyg}}[k at0rf;ukrÜPDrSwm0ef&Sdoluajymonf/

xdkaq;½HkwnfaqmufEdkif&efukefusaiGusyfodef;aygif;70000ausmfukefuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xdkaq;½HkwGif tonf;a0'emESifh ausmufuyfa0'em&SifcHpm;&olvlemrsm;wufa&mufukoEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;? xdkYjyifwjcm;a&m*ga0'em&Sifvlemrsm;vnf;wufa&mufukoEdkifaMumif;od&onf/

tqdkyg &efukefckwif (500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;udk jyKjyifrGrf;rHjcif;? wnfaqmufjcif;wdkUtwGufvSL'gef;cJhMuonfhukrÜPDav;ckudk,fpm; Original Group

Co.,Ltd. Ouú| OD;omaX;uvSL'gef;&jcif;udk&Sif;vif; ajym

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ausmzHk; jynfckdifNzdK;ygwDrSapa&;ESifh ygwDa&;? EdkifiHa&;udpörsm;tjyif jynfolA[dkjyKonfh

ta&;udpörsm;ü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;tp&Sdonfjzifh&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf awmifomNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;u ygwDpnf;½kH;a&;vkyfief;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u pnf;½kH;a&;e,fajrtvdkuf pnf;½kH;a&; tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyjcif;? &yfuGuf aus;&Gmpnf;½kH;a&;wm0efcHrsm;uvnf;pnf;½kH;a&;tajctaersm;jzifh ¤if;wdkY\oufqkdif&m aus;&Gm^&yfuGuftvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;MuNyD;aemufA[dktwkdifyifcHOD;atmifaomif;u ed*kH;csKyfvrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;um aqG;aEG;yGJudk½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

,aeYjyKvkyfonfhaqG;aEG;yGJodkY awmifomNrdKUay: &yfuGufajcmuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 77 tkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 249 &GmrSpnf;½kH;a&;rSL;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

Mum;jcif;? ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD; zGifhyGJtxdrf;trSwftrSwfw&vufaqmifypönf;udkEkdifiHawmf'kwd,or®w? usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfodkUay;tyfvSL'gef;cJhonf/

ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;twGuf aq;ya'omyifESifhSky Net wpfpHkvSL'gef;jcif;udktqdkygukrÜPDrsm;u qufvufaqmif&GufNyD; usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif;oef;nGefUu aus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif]],cifpGrf;tif0efBuD;Xme ½Hk;csKyftaqmufttHkudk,ckv18&ufwGifusef;rma&;0efBuD;Xmeu vTJajymif;vSL'gef;cJhNyD; ,aeUwGifyifjyKjyifrGrf;rH&eftwGuf tvSL&SifukrÜPDav;ck

u ukrÜPDwpfckvQif usyfoef;aygif; 1850pDESifh pkpkaygif;jyKjyifrGrf;rH ukefusp&dwf usyfoef;aygif;7400vSL'gef;cJhwJh acwfrDcrf;em;aomtxl;ukaq;½HkBuD;tjzpf,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSmpwiftoHk;jyKEkdifcJhwmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

a'gufwmrif;oef;nGefUuqufvufajymMum;&mwGif]]EkdifiHawmftpdk;&&JU axmufyHhrIeJU EkdifiHwumtqifhrD cGJpdwfcef; Mod-

ular Operation Therater and

Air Handing Unit yg&dSNyD; cGJpdwfcef;eJUtxl;Muyfrwfukoaqmifudk ,ckESpf ZGef 30&ufrSm pwiftoHk;jyKEkdifcJhNyD; ,ckESpf ZlvdkifvrSm pkpkaygif;vlem 336OD;udkcGJpdwfukoay;EkdifcJhNyD;jzpfygw,f/jrefrmEkdifiHtwGif;rSm&dSwJh wkdif;a'oBuD;eJU jynfe,frsm;rS txl;tm;xm;&wJh acwfrDtxl;ukaq;½HkBuD;wpf½HkjzpfNyD; txl;ukq&m0efBuD;awGxHudk jyoukorIcH&r,fh qD;eJUausmufuyfvlemawG? tonf;vlemawG? tqkwfeJU&ifacgif;vlemawG?t½dk;?taMum?tqpfvlemawGtaeeJUtck txl;ukaq;½HkBuD;rSmvdktyfwJhukorIudkcH,lEdkifNyDjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/ tqkdygaq;½HkBuD;udkaEG;axG;rI?MuifemrI?apwem jynfh0rIponfhaq;½Hkwpf½HkwGifyg&dS&rnf (Gustomer Friendly Hos-

pital) jzpf&efjznfhpGrf;0efaqmifay;rnfjzpfonf/

23? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg SPORTS

qef;'g;vef;ESifUyGJwGifwpfrSwfom&&Sdjcif;twGufpdwfysufrdaMumif; ref,lenf;jyAef[m;0efcH

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(2)tjzpftvif;a&mifuGif;wGif qef;'g;vef;ESifh ,SOfNydKifcJh&mü wpf*kd;pDoa&uscJhNyD; wpfrSwfom&&SdcJhjcif;rSm ref,ltwGuf jzpfoifhjzpfxkdufonfh taetxm;rsKd;r[kwfaMumif;ref,lenf;jy Aef[m;u 0efcHoGm;onf/ ref,lonf y&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJpOfwGif qGrfqD;ukd tdrfuGif;ü 1-2*kd;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD; qef;'g;vef;ESifhyGJpOfü yGJcsdef 17 rdepfwGiftzGif h*d k;pwif&&SdcJ haomfvnf;tcsdefodyfrMumrD acsy*kd;jyefay;cJh&jcif;aMumifh oa&wpfrSwfom&&SdcJhum y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfESpfyGJupm;NyD;csdefü wpfrSwfom&&SdcJhjcif;rSm 1992-1993 &moDaemufykdif; tqkd;&Gm;qkH;jzpfvmcJhonf/

Aef[m;u ]]qef;'g;vef;eJYyGJrSm tEkdif&r,fvkdYxifxm;cJhayr,fh oa&usoGm;cJhvkdY upm;orm;awG pdwfysufaeMuygw,f/ uRefawmfwkdY jyif;jyif;xefxefBudK;pm;zdkYvkdygao;w,f/ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm wpfrSwfyJ

&ao;wJhtaetxm;u vufrcHEkdifp&mygyJ}}[kajymonf/ xkdYtjyif Aef[m;u [efaqmifvJScscJ honf[k ,lqcHcJ h&onfhtuf&Sfav,ef; t0guwfjycHcJh&jcif;twGuf a'goxGufvsuf&Sdonf/

xkdYtjyif ref,l\ qufpyf

owif;wpf&yft& &D;&JvfawmifyHupm;orm; 'Drm&D,mukd NAdwdefpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;jzpfonfh aygif 75 oef;jzifh ac:,l&ef tvGefeD;pyfaomtaetxm;okdY a&muf&SdcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ ref,lonf ,cktajymif;ta&TUumvwGif vkcfa&Sm? [m

&J&m;? ½kd*sKdponfh upm;orm;rsm;ukd aygif 72 oef;tukeftuscHum ac:,lcJhNyD;jzpfonf/a';vD;ar;vfu azmfjyonfhowif;rsm;t& ref,lonfwpfywfvkyfc aygif 180000jzifh 'Drm&D,mukd ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqkdrnf[kod&onf/

NAdwdefpHcsdefwifajymif;a&T YaMu;jzifU &D;&JvfawmifyHupm;orm;'Drm&D,mukd ref,lac:,lrnf

t,fvf*sD;&D;,m;vd*fNydKifyGJa&TYqkdif;y&dowfwpfOD;t&m0w¬Kwpfck

jzifh ypfaygufcJhjcif;aMumifh umbkdifvDtoif;wkdufppfrSL;tDabmhaq;aoqkH;cJhNyD;aemuf ,ck&ufowåywf t,fvf*sD;&D;,m;vd*fyGJpOfrsm;ukdwpf&ufa&TUqkdif;vkdufaMumif; t,fvf*sD;&D;,m;abmvkH;tzGJUcsKyfu twnfjyKonf/,ltufpftrft,fvf*smukd umbkdifvDtoif;tdrfuGif;ü 1-2 *kd;jzifh ½IH;edrfhcJhonfhyGJpOftNyD; tdrf&Siftoif;upm;orm;rsm; t0wfvJcef;twGif;okdYoGm;&mvrf;wGify&dowfrsm;u t&m0w¬Krsm;jzifhypfaygufcJhMuNyD; yGJMunfhpifay:rS

vGifhvmonfh t&m0w¬KwpfckrSmtDabmhaq;\acgif;ukd xdrSefcJhNyD; OD;acgif;'Pf&m&&SdoGm;jcif;aMumifh t,ffvf*sD;&D;,m;ta&SUykdif; wefZDtkdZl;NrdKU&Sd aq;½kHokdYwifykdYcJhaomfvnf; aq;½kHwGifuG,fvGefoGm;cJhonf/ ¤if;\rdom;pkukd t,fvf*sD;&D;,m;abmvkH;tzGJUcsKyf? upm;orm;rsm;tpnf;t½kH;ESifh umbkdifvDtoif;wkd Yu avsmfaMu;,l½dk95000 ay;acs&ef oabmwlnDcJhNyD;0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpfvd*fyGJpOfrsm;ukd wpf&ufaemufqkwfcJhjcif;jzpfonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef W D W Predictz AsianBK

[l;vfpD;wD; 1 - 1 pwkwfpD;wD;

pyg; 4 - 0 usLyDtm

qef;'g;vef; 1 - 1 ref,l

,refaeh üupm;cJh aomabmvHk;yGJ&v'frsm;y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (2)

vD*l;-1 yGJpOf (3)

vkdif,Gef 0 - 1 vef;pf

pdeftDwD,ef 0 - 0 &ef;eufpf

eefhpf 0 - 1 rdkemukd

vmvD*gyGJpOf (1)tDbm 1 - 0 qkdpD'uf

q,fvfwmAD*kd 3 - 1 *Dwmaz;

bmpDvkdem 3 - 0 t,fvfcsD

vDAefaw; 0 - 2 ADvm&D;&Jvf

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (1)yg'gbGef 2 - 2 rdefhZf

*vmbwf 1 - 1 pwk*wf

cHppfupm;&csdefwGifvnf; rufqDtaumif;qkH;[k tef;e&pfcsD;usL;bmpDvkdemenf;jy vl;0pf

tef;e&pfu wkdufppfrSL;rufqDonf rdrdwkdYtoif; cHppfupm;ae&csdefwGifvnf; taumif;qkH;pGrf;aqmifEkdifonfh upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; t,fvfcsDukdokH;*kd;jywftEkdif&onfh yGJpOftNyD;csD;usL;oGm;cJhonf/ bmpDvkdemonf yGJcsdef 42 rdepfwGif rufqD\oGif;*kd;jzifh tzGifh*kd;pwif&&SdcJhaomfvnf; aemuf ESpfrdepftMumwGifaemufcHvl rma&S,mEkdxkwfy,fcH&jcif;aMumifh yGJcsdef45 rdepfausmf wpfa,mufavsmhjzifhupm;cJh&aomfvnf; [wf'g'D?rufqDwkdY\ 'kwd,ykdif;oGif;*kd;rsm;ESifhtwl okH;*kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/

tef;e&pfu ]]rufqDu NyD;cJhwJhESpfawGuwnf;u arSmfBudrfvkH;eJYwkdYcH&olvkdrsKd;ajcpGrf;jyEkdifcJhygw,f/ toif;twGuf *kd;oGif;

ay;csifpdwf? upm;azmfawGtwGuf *kd;zefwD;rIjyKvkyfcsifpdwf&Sdaeoa&GU urÇmhtaumif;qkH;upm;orm;jzpfaeOD;rSmyg/ ukefukefajymr,fAsm/ toif;cHppfupm;ae&wJ htcs de fr SmawmifrufqDu urÇmhtaumif;qkH;upm;orm;tjzpf oufaojyaeEkdifwkef;ygyJ}}[k csD;usL;cJhonf/

xkdYtjyif tef;e&pfu ,ckESpftapmykdif;wGif bmpDvkdem(B)

toif;rS toif;BuD;upm;orm;tjzpf xkd;azmufvmEkdifcJhonfhtouf(18)ESpft&G,fupm;orm;[wf'g'Dukdvnf; csD;usL;oGm;onf/ ¤if;onf toif;BuD;\yxrqkH;yGJpOfwGif *kd;oGif;,lEkdifcJhonf/

trnfrSefaejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f? atmifZrÁL&yfuGuf? (5)vrf;ae

OD;armifausmf[9^yre(Ekdif)118483]\trnfrSefrSm OD;ausmfausmftjzpf ajymif;vJac:qkdyg&ef/ OD;ausmfausmf

rESpfwkef;u y&D;rD;,m;vd*frSm ol 16 *kd;oGif;EkdifcJhygw,f/upm;orm;wpfOD;wpfa,muf&JU pGrf;aqmifrIukd uefYowfxm;vkdYr&Ekdifygbl;/ uRefawmfhtjrift&qkd&if olY&JUajcpGrff;u 'DESpfykdaumif;vmygw,f/ tJ'DtwGuf 'D&moDrSm ol 25 *kd;oGif;Ekdifr,fqkd&if jiif;zkdYtaMumif;r&Sdygbl;/

]},ckESpf&moDwGifwkdufppfrSL;*Da,muf'fy&D;rD;,m;vd*foGif;*kd;

25 *kd;&&Sdrnf[k okH;oyfxm;onfh 0if;*g;\zGifh[rI/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (2)tNyD;pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh xl;jcm;rSwfwrf;rsm;± usLyDtmESifhyGJpOfwGif pyg;uGif;v,fvl csuf'fvDoGif;,l

onfh 'kwd,*kd;rSmabmvkH;ay;ykdYrI (48)BudrftNyD; oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;teuf abmvkH;ay;ykdYrItrsm;qkH;jyKvkyfum oGif;,lEkdifcJhonfh*kd;tjzpf pHcsdefwifcJh/ csuf'fvDonf y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif *kd;oGif;trsm;qkH;upm;orm;tjzpf&yfwnfae/

± tmqife,fESifh pmcsKyf csKyfqkdNyD;aemuf &ufaygif; 1100tMumwGif *sKd;urf;bJvf toif;twGuf yxrqkH; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf pwifupm;cGifh&&Sd/

± csJvfqD;uGif;v,fvl zmb&D*wfpfonf befavESifhyGJpOfwGif *kd;zefwD;rIESpfBudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; vufpwmukd ESpf*dk;jywftEdkif&cJhonfhyGJwGif wpf*kd;zefwD;EkdifcJhjcif;aMumifh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ESpfyGJupm;&mwGif *kd;zefwD;rI okH;Budrfvkyfxm;Ekdifoltjzpf rSwfwrf;0if/

± vufpwm*kd;orm; uwfpyg&Srkdufu,fonf csJvfqD;ESifhyGJwGif *kd;aygufumuG,frI &SpfBudrfvkyfEkdifcJhNyD; ,ck&moDwGif y&D;rD;,m;vd*f*dk;orm;rsm;teuf yGJpOfwpfyGJtwGif;umuG,frItrsm;qkH;vkyfxm;Ekdifoljzpfae/

± 0ufpf[rf;onf c&pöw,fyJavhpfESifh ta0;uGif;yGJpOfwGifokH;*kd;ESifhtxuf oGif;,lEkdifjcif;rSm yGJpOf (44) yGJtwGif;yxrqkH;tBudrfjzpfcJh/

± ref,lawmifyHupm;orm; tuf&Sfav,ef;onf 2008ckESpfaemufykdif; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif [efaqmifvSJcsrIaMumifh t0guwfokH;BudrfxdcJh/

Zif;epf - pwef;'ufvD*D 26-8-2014 n 10;30 3 - 0 3 - 1 Zif;epf

eDukdpD,m - tJvfabmU 27-8-2014 eHeuf 1;15 2 - 1 2 - 1 eDukdpD,m

bkd&DaqmUAf - qvkdAef 27-8-2014 eHeuf 1;15 2 - 1 2 - 1 bkd&DaqmUAf

ay:wkd - vkdifvD 27-8-2014 eHeuf 1;15 2 - 0 2 - 1 vkdifvD

qJvfwpf - rm&Dabm 27-8-2014 eHeuf 1;15 2 - 1 1 - 0 qJvfwpf

CURRENTtwGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg24

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; ol&OD;atmifudk

'*HkNrdKYopf(ajrmufydkif;)NrdKY e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHkaqG;aEG;aZ,sm('*Hkajrmuf)&efukef Mo*kwf 25

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;ol&OD;atmifudkonf ,aeYeHeuf 11em&DwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf (37)&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifh r[moD&dvrf;axmifh&Sd NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/

tqdkygawGUqHkyGJwGif A[dktwGif;a&;rSL;ol&OD;atmifudku jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;? ygwDwGif;pnf;vHk;nDnGwfrIcdkifrmapa&;ESifh jynfolvlxktwGif;uGif;qif; aqmif&Gufí jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm;udk wwfEdkiforQ jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;cifarmifaZmfu oifwef;zGifhvSpfaqmif&GufrItajctaeESifh jynfolrsm;ESifhxdawGUaqmif&GufrI? ygwD0ifrsm;pnf;½Hk;&&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/

usyfodef;aygif;70000ausmf ukefuscH wnfaqmufcJhaom

ckwif(500)qHh txl;ukaq;½Hk 'kor®wzGifhvSpfay;

MTV *Dwqkay;yGJwGifwpfESpfwmtaumif;qHk;qkrdkifavqkdif;&yfpf&&Sd

jynfhNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 25

urÇmh*Dwavmu\*kPfodu©mBuD;jrifhaom xl;cRefwJhqkay;yGJjzpfonfh MTV *Dwqkay;yGJudk ,refaeUu usif;ychJ&m wpfESpfwmtaumif;qHk;MTV qkudk Wrecking Ball

oDcsif;jzifh rdkifavqdkif;&yfpfu&&SdoGm;cJhonf[k e,l;a,mufaeYpOfowif;Xmeu ,aeUazmfjyonf/

rdkifavqdkif;&yfpf\ Wrecking Ball

oDcsif;onf ,refESpfu tGefvdkif;oDcsif;ta&mif;pwdk;rsm;wGif ta&mif;&qHk;oDcsif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonfhtjyif YouTube

0ufbfqdkufwGifvnf; Munfh½Ioltrsm;qHk;

MTV tjzpf rSwfwrf;0ifcJhjcif;aMumif;wpfESpfwmtaumif;qHk;qk csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf[k qka&G;cs,fa&;tzGJU0if wpfOD;uajymonf/ qkay;yGJwGif emrnfBuD;tqdkawmfrsm;jzpfaom uufwDy,f&D? avmf'D? tdkif*sDtZmvD&mwdkYvnf; taumif;qHk;qkrsm;&&SdcJhonf/ emrnfBuD;tqdkawmfwpfOD;jzpfaombD,Gefaq;onf taumif;qHk;qkESpfqk &&SdcJhonf[k od&onf/

qk&&SdcJhjcif;ESifhywfoufí rdkifavqdkif;&yfpfu ]] pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJh&v'fwpfckygyJ/ uRefreJUywfoufwJhxifjrifcsufwcsKdU ajymif;vJoGm;r,fxifygw,f}}[kajymonf/

MTV *Dwqkay;yGJwGifcsD;jr§ifhcJhaomqktcsdKUtaumif;qHk; MTV qkWrecking Ball( rdkifavqdkif;&yfpf)taumif;qHk; [pfa[mhyfADG'D,dkqkHold On (rm*spfa*smf'ef)taumif;qHk;trsdK;om;tqdk&SifqkSing (tuf'D&SD&ef)taumif;qHk;trsdK;orD;tqdk&SifqkDark Horse (uufwDy,f&D)taumif;qHk;ayghyfADG'D,dkqkProblem (tdkif*sDtZmvD&m)taumif;qHk;a&mhcfAGD'D,dkqkRoyals (avmf'D)

armfuRef;ol? aeZmrsKd;aqG&efukef Mo*kwf 25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmevufatmufwGif jynfolrsm;EkdifiHwumtqifhrD aq;ukorI&&Sd&ef wnfaqmufcJhonfh &efukefckwif (500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;zGifhyGJudk ,aeUeHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&d S(,cifpGrf;tif0efBuD;Xme½Hk;csKyf)ae&mü usif;y&m aq;½HkzGifhyGJtxdrf;trSwf urÜnf;armfuGef;udktrsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

aq;½HkzGif hyG Jtxdrf;trSwfurÜnf;armfuGef;udk 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmoef;atmifwdkUu tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;zGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkyg½Hk;a[mif;udktxl;ukaq;½Hktjzpf jyKjyifwnfaqmufEdkif&ef jynfwGif;ukrÜPDav;ckjzpfonfh at0rf;ukrÜPD?

Original Group ukrÜPD? a&TawmifukrÜPD? Golden Flower ukrÜPDwdkYu wm0ef,lwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/

]]uRefrwdkYu wm0ef,ljyKpm 22 okdY á

ckdifxl;aejynfawmf Mo*kwf 25

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwkdifyifcHOD;atmifaomif;onf ,aeYeHeufuawmifomNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;

ygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;yaom ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmpnf;½kH;a&;wm0efcHrsm;ESifh awGUqkHyGJodkYwufa&mufum ygwD0ifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ tqdkygawGUqkHyGJü

A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;&mwGif NrdKUe,fwGif; &yfuGuf aus;&Gmtvdkuf pnf;½kH;a&;wm0efcHrsm;pnf;½kH;a&;pGrf;&nf jrifhrm;

pm 22 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;awmifomNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;

&yfuGuf^aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh awGUqHktxl;ukXmeBuD;&SpfckESifUtaxmuftuljyKXme12ckyg0if

"mwfyHk-o*Ðvif;