Embed Size (px)
Citation preview
www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 7 &uf twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg
rSefaomowif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdkif;jrifzdkY
EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef &efukef-aejynfawmftjrefvrf;rBuD;wpfavQmufvrf;?wHwm;rsm;MuHU cdkifrItajctaeMunfh ½Ippfaq;
aejynfawmf ar 192014ckESpf ar 19 &uf rGef;vJG 12em&DcGJwGif aejynfawmf
½kH;trSwf(18)tpnf;ta0;cef;rü zJGUpnf;ykHtajccHOya'(2008)Z,m;(1)?(2)ESifhZ,m;(5)avhvmokH;oyfa&;ESifhOya'a&;qJGa&;aumfrwDtpnf;ta0;usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY aumfrwDOuú| or®w½kH; jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;? 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;ESifh OD;vSxGef;? jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrsm;rS0efBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;yk'fr 96?Z,m;(1)yg EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifhvkHjcHKa&;u@yg tcsuf(7)csuf? EkdifiHjcm;a&;u@yg tcsuf(7)csuf? b@ma&;ESifhpDrHudef;u@yg tcsuf(20)? pD;yGm;a&;u@yg tcsuf(7)csuf? pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;u@yg tcsuf(12)csuf?pGrf;tif? vQyfppf? owåKESifhopfawmu@yg tcsuf(7)csuf?pufrIvufrIu@ygtcsuf(6)csuf? ykdYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;u@yg tcsuf(14)csuf? vlrIa&;u@ygtcsuf(21)csuf? pDrHcefYcJGa&;u@ygtcsuf(11)csuf aygif;(112)csufwkdYukd aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;Mu&mwGif vuf&Sdaqmif&Gufaeaomvkyfief;&yfrsm;tm; yDyDjyifjyiftaumiftxnfazmfa&;twGuf tcsuf wpfcsufcsif;tvkduf tkyfcsKyfrIqkdif&mudpö? o,HZmwESifh tcGeftcudpö?[kdw,fc&D;oGm;vkyfief;udpö? pDrHcefYcJGrIqkdif&mudpörsm;tay:tao;pdwf aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;ukd nae 5em&D 45 rdepfwGif½kyfodrf;cJhNyD;Z,m;(1)? (2)qkdif&mtpnf;ta0;ukd ,ckv 20 &uf eHeuf9 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
aejynfawmf ar 19
EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKUrS aejynfawmfokdY &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;twkdif;xGufcGmvmNyD; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;?
wHwm;rsm; MuHhckdifrItajctaeukdMunfh½Ippfaq;onf/
xkd Yaemuf rkdifwkdiftrSwf(119^2) ü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifu &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;tm; jyKjyifxdef;odrf;aerIESifh tqifhjr§ifhwifoGm;
rnfhtpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemufEkdifiHawmfor®wonf rkdifwkdiftrSwf(138^2)&SdtkwfwGif;wHwm;ukd wpfzufav;vrf;oGm;jzifh &Spfvrf;oGm;wHwm;tjzpf wnfaqmufxm;rIukd Munfh½Ippfaq;onf/
qufvufí rkdifwkdiftrSwf(145^2) &Sd caygif;wHwm;wGifrlvwHwm;wnfaqmufcsdefuyif'kwd,tqifh&Spfvrf;oGm;wHwm;wnfaqmufE k di f&e ftwGufatmufcHwkdifrsm;wnfaqmufxm;cJhrItajctae? rkdifwkdiftrSwf(185^1)wGif
v,f,majrESifUtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rIpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifn§dEIdif;rIjzifUodrf;qnf;cHv,form;rsm; epfemaMu;usyf 874 odef;ausmf&&Sd
&efukef ar 19
taemf&xmpufrIZkeftykdif;(2)azmfaqmif&ef odrf;qnf;xm;aomv,fajrrsm;twGuf v,form;rsm; epfemaMu;&&Sd atmifv,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;rI pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifund§EIdif;aqmif&Gufay;rIaMumifh v,form;ig;OD;\epfemaMu; usyf 87440000ay;tyfyGJukd ,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJu awmifOuúvmyNrdKUe,fjynfckdifNzdK;½kH;üusif;ycJhonf/
tqkdyg v,form;rsm;tm;epfemaMu;ay;tyfrIukd v,f,majrESihftjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rIpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? awmifOuúvmyNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;? pm 2 okdY
pm 2 okdYá
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefajrwpfpwk&ef;rDwmvQiftar&duefa':vm70jzifUiSm;&rf;ay;oGm;rnf
&efukef ar 19
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;jr§KyfESHvdkaomvkyfief;&Sifrsm;taejzifh ,aeUrSpwifí ajr,mrsm;pwifiSm;&rf;EkdifNyDjzpfaMumif; Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; jrefrmudk,fpm;vS,fxHrSod&onf/oDv0gtxl;pD;yGm;ZkefwGif vkyfief;pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh First Phase Class (A) &dS [ufwm 40&dSajr{ursm;udkwpfpwk&ef;rDwmvQif tar&duefa':vm 70ESifhiSm;&rf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]First Phase udk ajr,miSm;&rf;rIawGjyKvkyfNyD;oGm;&if aemufydkif; Second Phase Class
(B) NyD;&if (C) wdkUqufvmrSmyg/ pm 2 okdY
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;rStzrf;cHcJU &aomw½kwfEdkifiHom;ESpfOD;jyefvnfvGwfajrmuf
pm 4
AD,uferf\&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tay:tmrcHrIt"du½kPf;rsm;aMumifU oHo,jzpfzG,f&Sdvm[kqkd
pm 5
zJGUpnf;ykHtajccHOya' Z,m;(1)?(2)ESifhZ,m;(5)
avhvmokH;oyfa&;ESifh Oya'a&;qJGa&;aumfrwD
tpnf;ta0;usif;y
rav;&Sm;aysmufqHk;av,mOfrSm;,Gif;ypfcscH&jcif;jzpfEdkif[ka&;om;xm;aompmtkyfxGuf&Sd
ausmzkH;
2 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?TOP NEWSá a&SUzHk; EkdifiHawmfor®w rS
uwå&mxyfykd;vTmcif;í vrf;MuHhckdifrIukd jr§ifhwifaerIESifh rkdifwkdiftrSwf (197^5)&Sd rD;&xm;vrf;ausmfwHwm;tajctaewkdYukdMunfh½Ippfaq;NyD; wHwm;rsm;tm; tjrefvrf;rBuD;\ rlvpDrHudef;&nfrSef;csufygtwkdif; &Spfvrf;oGm;wHwm;rsm;tjzpfwkd;csJUwnfaqmufoGm;&ef? tjrefvrf;rBuD;tm; vuf&Sdav;vrf;oGm;rS ajcmufvrf;oGm;tjzpf pwifwkd;csJU&ef? *syeftjynfjynfqkdif&mylaygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA) \wkdif;wmcsufrsm;t& OD;pm;ay;jyKjyif&rnfh vrf;rBuD;\ 6&mckdifEIef;ukdtjrefjyKjyifoGm;&ef? vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;rIrsm;t& ,mOfarmif;ol\rqifrjcifarmif;ESifrI? ,mOf\csKdU,Gif;rI? vrf;\csKdU,Gif;rIESifh&moDOwkwkdYaMumifhjzpf&m ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;rIavsmhenf;a&;twGuftodynmay;vkyfief;rsm; ykdrkdaqmif&GufoGm;&efESifh vrf;?wHwm;rsm; MuHhckdifa&;? ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wkdYtwGuf pOfqufrjywfppfaq;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
a&SUzHk; v,f,majr rS
tvkHNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ckdifarmif&nf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)vTwfawmfukd,fpm;
vS,fa':cif0kdif;MunfwdkYuulnDaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/
]]&efukefwkdif;a'oBuD;xJrSmodrf;qnf;xm;wJh ajr,mawGukdavsmfaMu;aiG&wmawGu trsm;BuD;yg/ tckqkd&if 16 'or59 bDvD,Htxd&SdoGm;NyD/ 'DvkdyrmPrsm;wmu wjcm;wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGrSm r&Sdbl;/ &efukefwkdif;a'oBuD;utrsm;qkH;jzpfr,fvkdYxifw,f/tJ'DavsmfaMu;aiG,lNyD;om;awGukdaumfr&Sifuaeaqmif&Gufay;wmawGukd jynfolawGukdvJ odapcsifw,f/ 'gaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;rSm tcrf;tem;eJYay;wmrsKd;vkyfcsifw,f/ tJ'gaMumifhOuú|qDukdawmh pmwifjyxm;ygw,f}}[kawmifOuúvmyNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;uajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;wGifodrf;qnf;xm;aom ajr{ursm;wGif ukrÜPDodrf;ajr? tpkd;&ykdifodrf;ajr? wjcm;taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh odrf;qnf;xm;aomajr{ursm;pGm&Sd&m odrf;qnf;cHxm;&aom ajr{uwpfodef;ausmfxd&SdaMumif;?odkYaomfwu,fpm&if;wdusrIr&SdaMumif;? xkdYjyifavsmfaMu;aiGavsmfay;rIwGifvnf; rnfrQavsmfaMu;aiGay;NyD;aMumif;vnf; od&Sd&efrSm cufcJaMumif; tvkHNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ckdifarmif&nfu ajymMum;onf/
tckay;tyfaom epfemaMu;tcrf;tem;wGifv,form;ig;OD;twGuf epfemaMu;aiGusyf 87440000 ukdaumfr&SiftzGJU0ifrsm;a&SUwGiftoD;oD;ay;tyfcJhMuonf/
]]odrf;qnf;cHxm;aomv,form;wpfOD;jzpfol OD;0if;aX;uvnf; 97? 98 uwnf;uodrf;wmyg/ {u 40 avmuf&Sdygw,f/ tcku 14 {uyJ avsmfaMu;aiG&w,f/ {u 20 ausmfavmufusefygao;w,f/ tckvkdrsKd;epfemaMu;&&Sdatmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;wJh vlBuD;awGukd
jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 19
jrefrmEdkifiH&efukefNrdKUteD;wGifazmfaqmifrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd Class A tqifhowfrSwfxm;aom ajriSm;pmcsKyfrsm;ukd *syefukrÜPDokH;cku pwifa&mif;csaeNyD[k tqm[dowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
*syefaps;uGufta&mif;jr§ihfwifa&;ukrÜPDrsm;jzpfaomrpfqlbD&SDaumfykda&;&Sif;? rm,lbDeDaumfykda&;&Sif;ESihfqlrDwkdrkdaumfykda&;&Sif;wkdYonf 396[ufwmus,f0ef;aom Class A tqifh
owfrSwfxm;onfhajriSm;rIqkdif&m rlykdifcGihfpmcsKyfrsm;ukd ,aeYpwifa&mif;csaeonf[kqkdonf/oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&SdClass
A {&d,mukd 2015ckESpf aEG&moDwGifpwifzGihfvSpf&ef&nfrSef;xm;NyD; *syefukrÜPDrsm;ESihf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDrsm;twGufjrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfaprnfh tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;ukd trsm;qkH;zefwD;ay;rnfhae&mtjzpfowfrSwfjcif;cH&aom ae&mjzpfonf/
*syeftpdk;&onf Class A
{&d,mtwGif; tajccHtaqmuf
ttkHrsm; wnfaqmufa&;twGuftwGuf umv&Snfacs;aiGrsm;ay;tyfrnf[ktwnfjyKcJhNyD;jzpfonf/*syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDonftqkdyg{&d,mtwGif;ü zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifBuD;MuyfrI jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;*syefEkdifiHESihfjrefrmEkdifiHMum;wGifqufvuftaumiftxnfazmfrnfh trsm;jynfolESihfqkdifaomu@rsm;ESihf yk*¾vduu@rsm;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf;wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/
jynfckdifNzKd;ygwDA[dktvkyftrIaqmif zsmykHNrdKYe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'ovkdtyfcsufrsm;uGif;qif;aqmif&Guf
a&SUzHk; oDv0g rS
tqifhqifhwpfydkif;NyD;wpfydkif;aqmif&GufoGm;rSmyg/ t"dupufrIZkefxJrSmywf0ef;usifudk xdcdkufrIr&dSwJhvkyfief;awGyJvkyfudkifaprSmyg}}[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifhywfoufíwm0ef&dSolwpfOD;uajymMum;onf/
ajr,miSm;&rf;jcif;udk ESpf50 pmcsKyfoufwrf;owfrSwfxm;NyD; oufwrf;jynfhí xyfrHvkyfief;aqmif&Gufvdkyguaemufxyf 25 ESpfxyfwdk;csKyfqdkEkdifaMumif;? ajr,miSm;&rf;&efvdkaomvkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdvkyfief;twGuf vdktyfaom ajryrmPudk tuefUtowfr&dS iSm;&rf;EkdifaMumif; od&onf/
2013ckESpfpufwifbmwGif
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefajrtjzpf&efukefawmifyd kif;c½d kiftwGif;&dS e,fedrdwfwdkif;wmNyD;pD;rItrSwfaygif; 179ckjzpfonfhe,fajr{&d,mpwk&ef;uDvdkrDwmtm;jzifh 23'or4221udkoDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftjzpfowfrSwfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
*syefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkUyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udk*syefEdkifiHbufrS 49&mcdkifEIef;ESifhjrefrmEdkifiHbufrS 51&mcdkifEIef;ydkifqkdifxm;NyD; tqdkygjrefrmydkifqdkifrI 51&mcdkifEIef;wGif 10&mcdkifEIef;rSm pDrHcefUcGJrIaumfrwDESifhusef 41 &mcdkifEIef;rSm MyanmarThilawa SEZ Holdings Public
LinitedrSydkifqkdifaMumif;od&onf/
zsmykH ar 19zsmykHNrdKUe,fjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;pdk;Edkifonf c½dkifESifhNrdKUe,f Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?wdkif;a'oBuD;? c½dkif?NrdKUe,fjynfckdifNzKd;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;vdkufygvsuf*sKd0gxvGefaus;&Gm?uHomaus;&Gm?usKHusKdufaus;&Gm?*sKd0g0aus;&Gm?usKHwm&Srf;uGif;aus;&Gmrsm;odkYvTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;jcif;? a'ozGHUNzKd;a&;vdktyfcsufrsm; wifjyaqG;aEG;Edkif&ef uGif;qif;í a'ocHjynfolrsm;ESifhawGU
qkHum oufqkdif&mXmeqdkif&mrSwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;u&Sif;vif;n§d
EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/tqkdyguGif;qif;aqmif&Guf
rIü aus;&Gmcsif;quf vrf;?wHwm;rsm;? ynma&;twGuf pmoifaqmif? pma&;ud&d,mvdktyfrIrsm;? ausmif;q&mvdktyfrIrsm;?aus;&Gmaq;ay;cef;ESifh olemjyKq&mvdktyfrIrsm;udk oufqkdif&mXmeqdkif&mrsm;uvnf;aumif;?vmrnfhvTwfawmfwGif wifjyawmif;cHay;Edkif&efvnf;aumif;?tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? aus;vufvli,ftzGJUrsm;? rdcifESifhuav;?trsKd;orD;a&;&m? ppfjyefrD;owftzGJUrsm;odkY yHhydk;aiGpkpkaygif;usyf680000 vSL'gef;yHhydk;cJhaMumif;od&onf/
aus;Zl;wifygw,f}}[kOD;0if;aX;ujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
xkYdjyif epfemaMu;aiG&&Sdola':nGefYnGefY0if;uvnf;]]0g0g0if;uodrf;wmu 15 {uyg?&Spf{uavmufusefygOD;r,f/tckavsmfaMu;aiGuawmh ig;Budrfajrmuf&wmyg/ t&ifuwpf{u odef; 50&w,f/ tckuawmh usyf odef; 80 &wmyg/rauseyfvk d Yvnf;r&bl;av/ukd,feJ Yxk dufwmawmhpm;&rSmjzpfw,f}}[k ajymonf/
,ckuJhokdY v,form;rsm;ESihf0g0g0if;ukrÜPDtMum; ajyvnfrI&&Sdatmifaumfr&Sifu aqmif&Gufay;cJhNyD; aumfr&Sif\ qkH;jzwfay;onfhtwkdif; 0g0g0if;ukrÜPD\ ukd,fpm;vS,f ukdrsKd;rif;vwfu ajymonf/
]]uRefawmfwdkY puf½kHaqmufwJhygrpfusvmuwnf;uaqmufrvkdYyg/ tckqkdMuefYMumaewmESpfESpfavmuf&SdygNyD/ tcuftcJuawmh awmfawmfav; tqifrajyjzpfcJhygw,f/ &yfuGuf½kH;eJYvnf; nd§EIdif;cJh&w,f/ aemufykdif;rSm aumfr&SifeJYnd§EIdif;awmhrStqifajyoGm;wmyg}}[k 4if;uajymonf/
tqdkyg taemf&xmpufrIZkeftykdif;(2) &Sd odrf;qnf;cHv,form;rsm;onf 0g0g0if;ukrÜPDa&SUü &ufaygif; 40 ausmfqEjyawmif;qkdcJhonfhv,form;rsm;jzpfaMumif;od&onf/
0dkif;0dkif;&efukef ar 19
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA) ESifhpifumylEdkifiHrS aqmufvkyfa&;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaomSphere
ExhibitswdkYonf aqmufvkyfa&;vkyfief;qdkif&menf;ynmyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef ,ckv 22&ufwGif MoU oabmwlpmcsKyf
csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;cef;rü ,aeYjyKvkyfaom MCEA ESifh Sphere Ex-
hibits wdkY owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
,if;odkY MoU a&;xdk;NyD;ygu pifumylEdkifiHESifhjrefrmEdkifiHtMum; aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhywfoufí &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyf
ief;rsm;? enf;ynmESD;aESmzvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk wGifus,fpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh enf;ynmzvS,fjcif;? taqmufttkHaqmufvkyfjcif;ESifhywfoufaomvkyfief;&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf&ef udk&D;,m;EdkifiHESifhvnf;
MoUvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;w½kwfEdkifiHESifhvnf; vufrSwfa&;xdk;oGm;&ef&SdaMumif;od&onf/
qufvufí ,ckv 22&ufESifh 23&ufrsm;wGif MCEA
toif;ESifh Sphere Exhibits tzGJUwdkYyl;aygif;íBuild Tech Yangon
2014 (BTY-2014) jyyGJudk &efukefNrdKU MCC cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd Class A tqifUowfrSwfxm;aomajriSm;pmcsKyfrsm;pwifa&mif;cs
MCEA ESifUSphereExhibitswdkhaqmufvkyfa&;vkyfief;qkdif&menf;ynmyl;aygif;
aqmif&Guf&efpmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnf
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 3TOP NEWS
w½kwfodkha&mif;pm;cHcJUzl;olutjcm;olwpfOD;udkjyefvnfa&mif;pm;&efBudK;pm;aepOfzrf;qD;ta&;,l
cdkifxl;aejynfawmf ar 19
,cifuw½kwfEkdifiHwGifw½kwfr,m;tjzpfa&mif;pm;cH&zl;ol (vlukeful;cHcJh&ol)yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fblwmawmif&yfuGuf(8)vrf;ae rarmfBuD;(c)r0if;armfu aZ,s0wDNrdKUaetouf(18)ESpft&G,ftrsKd;orD;i,fwpfOD;udk w½kwfEkdifiHodkYjyefvnfa&mif;pm;&efBudK;yrf;cJhpOf rEÅav;üzrf;qD;&rdojzifh
csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(8)NrdKUr&Jpcef;u ,ckv 16 &ufwGif vlukeful;rIjzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
&JwyfzGJUu ppfaq;ar;jref;cJh&m trsKd;orD;i,fonf r0if;armfqdkoleJYvdkufygvmcJhaMumif;?,ckuJhodkYvdkufygvmjcif;onfw½kwfEdkifiHodkY oGm;a&mufNyD;w½kwftrsdK;om;ESifhvufxyf&efvdkufygvmjcif;jzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/ &JwyfzGJUu trsdK;
orD;i,fudk ac:aqmifvmolr0if;armftm; tkyfpkcGJ&SmazGcJh&mjynfBuD;rsuf&Sifum;0if;twGif;ü &SmazGawGU&SdcJhonf/ xdkYaemufoufqdkif&m&JwyfzGJUu ppfaq;rIrsm;qufvufjyKvkyfcJh&m r0if;armfonf 2003 ckESpf atmufwkdbmvcefYu w½kwfEkdifiHwGifw½kwfa,musfm;wpfOD;xHa&mif;pm;cH&NyD; av;ESpfcefYaygif;oif;cJh&aMumif;?xkdUaemufjrefrmEkdifiHodkUjyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;?
jrefrmEkdifiHodkUjyefa&mufvmaomtcg jynfhwefqmvkyfief;jzifhtoufarG;0rf;ausmif;jyKpOf vkyfazmfukdifzuf r--- (18)ESpfESifhcifrif&if;ESD;NyD; tqkdygtrsKd;orD;i,ftm; w½kwfEkdifiHwGifw½kwfr,m;tjzpfa&mif;pm;&efaoG;aqmifpnf;½k H;ac:aqmifvmcJhjcif;jzpfonf[k ajzMum;cJhaMumif; vlukeful;&JwyfzGJU\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
a&T Uajymif;tvkyform;rsm;pka0;cGifhESifhtoif;tzGJU
zGJU pnf;cGifhrsm;udk tmqD,HEdkifiHrsm;uvufrcHEdkifao;
wifwifat;aejynfawmf ar 19
tmqD,HedkifiHrsm;odk ha&TUajymif;tvkyfvkyfudkifaeMuaom a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ pka0;cGifh? toif;tzGJY zGJUpnf;cGifhrsm;udktmqD,HEdkifiHrsm;u ,cktcsdeftxd vufrcHEdkifao;aMumif;tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfuajymonf/
tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform;rsm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifaom tmqD,Htvkyform;rsm;umuG,fjr§ifhwifa&;Oya'rlMurf;udk ,ckESpftwGif;tNyD;owfa&;qGJEdkifa&;twGuf &nfrSef;csufxm;um aqmif&Gufaeaomfvnf;
oabmrwlnDonfhtcsufrsm;pGm,aeYtcsdeftxd&Sdaeojzifh tNyD;rowfEdkifao;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygoabmrwlnDEdkifao;aomtcsufrsm;ESifhywfoufjyD;nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;atmifu ]]t"du uawmh a&TUajymif;tvkyform;awGudkvufcHwJhEdkifiHawGu 'Da&TUajymif;tvkyform;awG vGwfvyfpGmpnf;a0;cGifh?pk½Hk;cGifh? tzGJUtpnf;awGzGJUpnf;cGifhawGudk vufrcHMuwm/ olwdkYEdkifiH&JUOya'eJY rudkufnDbl;qdkwmrsdK;awGeJYajymMuw,f}} [k a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;? umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifhjr§ifhwifjcif;qdkif&mtmqD,HaMunmpmwrf;taumiftxnfazmfa&;tmqD,HaumfrwDtpnf;ta0;wGif rD'D,mrsm;tm;twnfjyK ajymMum;cJhonf/ xdkYjyiftqdkygenf;Oya'yg tcsdKUtcsufrsm;udk tcsufvdkufajymif;vJjyifqifjcif;rsdK;r[kwfbJ pmom;rsm;udkom EdkifiHtvdkuf vufcHEdkifatmifjyifqifjcif;rsdK;jyKvkyfoGm;
&efvnf;&SdaMumif; od&onf/ ]]olrsm;EdkifiHrSm tvkyfvkyf
ae&wJhtwGuf umuG,fEdkifzdkUuodyfta&;BuD;ygw,f/ tJ'DtwGufudk,fhEdkifiHom;tvkyform;tcsif;csif; zGJUpnf;xm;wJhtvkyform;tzGJUawG w&m;0if&SdzdkUuwu,fvdktyfygw,f/wpfa,mufa,muf tzdESdyfcHae&&if 0dkif;0ef;ulnDEdkifw,f/0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;Edkifwmaygh/ ckawmhw&m;0ifjy|mef;csufawGeJY zGJUpnf;xm;wmrsdK;r[kwfwJhtwGuf wpfcgwpf&HrSm tJ'DEdkifiHawG&JUtmPmydkifawGeJU xdyfwdkufawGU&wmrsdK;awG&Sdw,f}}[k xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u 4if;\tawGUtMuHKudkoHk;oyfajymMum;onf/ tqdkygenf;Oya'jy|mef;NyD;ygutmqD,HEdkifiHrsm;twGif; a&TUajymif;tvkyfvkyfudkifaomtvkyform;rsm;rSmwef;wltcGifhta&;rsm;? &ydkifcGifhrsm;?cHpm;cGifhrsm;?tmrcHcsufrsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsdK;atmifuoHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH\zGHY NzdK;wkd;wufEdkifonfUtvm;tvmrSmaps;EIef;csKdomaomvkyfom;aps;uGuftay:rlwnfae[k uarÇmZbPfOuú|ajymMum;
jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 19
uarÇmZbPfOuú|OD;atmifukd0if;u jrefrmEkdifiH\zGHUNzdK;wdk;wufEkdifonfh tvm;tvmrSmaps;EIef;csKdomaom vkyfom;aps;uGufay:wGif rlwnfaeonf[k ajymMum;cJhaMumif; Jakar-
targlobe owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
OD;atmifudk0if;u Jaka-
rtarglobe owif;XmerS jrefrmEkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhqufpyfaeaom tem*wftcGifhtvrf;rsm;ESihfywfoufí tD;ar;vfjzifhar;jref;rIukd ajzMum;&mwGifjrefrmEkdifiHtaejzifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\tawGUtMuHKaumif;rsm;ukderlem,lí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? NyD;cJhonfh ESpftenf;i,ftwGif; jrefrmEkdifiHü t&Sdeft[kefjrifhrm;aom pD;yGm;a&;toGifajymif;rIrsm;jzpfay:cJhaomf
vnf; trSefwu,faqmif&Guf&rnfhtaMumif;t&mtrsm;tjym;usef&Sdaeao;aMumif;?jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrItvm;tvmrSm aps;EIef;csKdomaomvkyfom;aps;uGuftay:wGif rlwnfvsuf&Sdaeonfhtjyif i,f&G,faomvlOD;a&tcsKd;tpm; rsm;jym;pGm&Sdaeonfhtcsufay:wGifvnf; rlwnfvsuf&Sdonf[k ,lqaMumif;ajzMum;cJhonf/
jrefrmEk difiH\ pD;yGm;a&;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;ESihfywfoufíajzMum;&mwGif OD;atmifukd0if;u ]]jrefrmEkdifiH[m txD;usef EkdifiHtaeeJY &mpkESpf0ufavmufaecJh&wmaMumifh EkdifiH&JUtifpwDusL&Sif;awGeJY vlom;t&if;tjrpfawG[m EkdifiHwumpHEIef;awGeJYnDwJhtajctaea&mufatmif us,fjyefYwJhoifMum;rIawGvkyfzdk Y vkdtyfaeygw,f/jrefrmhpD;yGm;a&;[m v,f,m
pdkufysKd;a&;vkyfief;eJYobm0o,HZmwwifykdYwJh vkyfief;awGtay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/ jrefrmEdkifiH[m o,HZmw<u,f0wJhEkdifiHjzpfayr,fh o,HZmwawGtay:rSmyJ vkH;vkH;rSDckdaevkdY rjzpfygbl;/ ukefxkwfvkyfa&;u@zGHUNzdK;vmatmifBudK;pm;&ygvdrfh
r,f/ jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;u@rSm 90&mckdifEIef;avmufuae&m,lxm;ygw,f/ tvwfpm; tifwmy½kdufpfawG zGHUNzdK;wdk;wufatmif pDpOfay;wm[mjrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf taxmuftuljzpfapygvdrhfr,f}}[k ajymonf/
(10)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;a&;&mtqifh jrifh t&m&S d BuD;rsm;tpnf;ta0;usif;yaejynfawmf ar 19jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonfh (10)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;a&;&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;zGifhyJGtcrf;tem;ukd,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC-II) üusif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;OD;xifatmifu tmqD,Htvkyform;a&;&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;\t"duwm0efonftmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;vkyfief;pOfwkd;wufrItm;apmifhMunfh&efESifh&v'frsm;tm;wkdif;wma&;twGuf aqG;aEG;jcif;jzpfaomaMumifhtvGefta&;BuD;aMumif;
OD;pGmajymMum;onf/xdkYaemuf tmqD,Htvkyf
orm;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;vkyfief;pOfukd vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tmqD,Htvkyform;a&;&mtqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;vkyfief;tzJGU? a&TUajymif;tvkyform;rsm;\tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m tmqD,HaMunmpmwrf;tm; taumiftxnfazmfa&;aumfrwD? tmqD,Hvkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;uGef&uf?HIV ul;pufa&m*gqkdif&mvkyfief;tzJGU ponfhtzJGUrsm;\ vkyfief;vrf;ñTeftjzpf usifhokH;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;/
tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ vkyfief;pOf
(2010-2015)wGif tvkyform;a&;&mtcGifhta&;rsm;tm; Oya'ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufa&;?tpdk;&XmetzJGUtpnf;rsm;\vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;? EkdifiHwGif;ESifh a'oqkdif&mtqifhwkdUwGif tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;n§dEI dif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;?tvkyform;aps;uGufESifhvkyfief;cGifzHGUNzdK;wkd;wufa&; ponfhOD;pm;ay;r[mAsL[mav;&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
,cktpnf;ta0;\ tESpfom&onf tmqD,Ha'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuft"duOD;wnfaqmif&Gufjcif;jzpfaomaMumifh wufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwkdY&&Sdxm;aomtawGUtMuHKESifh oabmxm;rsm;
tm; yGifhvif;jrifompGm rQa0zvS,fjcif;jzifh &v'faumif;rsm;ay:xGufvmrnf[k ,HkMunfaMumif;ESihf tmqD,HtzGJUBuD;taejzihf tmqD,Htodkuft0ef;\&nfrSef;csufyef;wdkifodkY 2015ckESpfwGifa&muf&Sd&ef t&Sdeft[kefjzihf wufnDvufnDyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihfqufvufajymMum;NyD; zGih fyG Jtcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;?tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tvkyform;a&;&mtqihfjrihf t&m&SdBuD;rsm;? ILO ?OECD ESihf*smrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfydka&;&Sif;wdkYrSudk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
2013-2014b@mESpftwGif;xkdif;-jrefrmukefoG,frI 22 &mckdifEIef;wdk;wuf[kqkdjynfNzdK;Ekdif&efukef ar 19
2012-2013 b@mESpftwGif; xkdif;-jrefrmukefoG,frIwefzkd;22 &mckdifEIef;wdk;wufcJhNyD; xkdif;EkdifiHonf jrefrmEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;ukefoG,fzufEkdifiHtjzpf&yfwnfvsuf&Sdonf[k befaumufykdpfhowif;pmu ,aeYazmfjyonf/
,ckESpf rwfvwGifNyD;qkH;cJhaom 2013-2014 b@mESpftwGif;jrefrmEkdifiH\ EkdifiHwumukefoG,frIwefzkd; tar&duefa':vm 24'or 86 bDvD,H&SdcJh&m xkdif;EkdifiHESihfukefoG,frIjyKvkyfcJhaom pkpkaygif;wefzkd;rSm tar&duefa':vm 5 'or 57 bDvD,H&Sdonf[kjrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;0efBuD;XmerSxkwfjyefaom twnfjyKcsufwGifazmfjycJhonf/ xkdif;EkdifiHonf w½kwfEkdifiHNyD;vQif jrefrmEkdifiH\'kwd,tBuD;rm;qkH;ukefoG,fzufEkdifiHtjzpf&yfwnfaeonf/ 2013-2014 b@mESpftwGif; w½kwfEkdifiHESihf jrefrmEkdifiHMum;&Sd ukefoG,frIwefzkd;rSm tar&duefa':vm 7 bDvD,H&SdcJhNyD; w½kwfEkdifiHrS xkwfukefypönf;wifykdYrIwefzkd;rSm tar&duefa':vm 4 bDvD,H&SdcJhonf/
jrefrmEkdifiHESihfxkdif;EkdifiHMum;&Sd ukefoG,frIrsm;wGif a&eHESihfobm0"mwfaiGUqkdif&mukefoG,frIwefzkd;rSmtjrifhrm;qkH;jzpfNyD; tar&duef a':vm 4 'or 2 bDvD,H&Sdonf[kqkdonf/ 2012-2013 b@mESpfwGif xkdif;EkdifiHESihfjrefrmEkdifiHMum;&Sd ukefoG,frIwefzkd;rSm tar&duefa':vm 3 'or 7 bDvD,Hom&SdcJhjcif;aMumifhNyD;cJhonfhb@mESpfwGif xkdif;-jrefrmukefoG,frIwefzdk; 22 &mckdifEIef;jrifhwufvmcJhonf/ jrefrmEkdifiHonf tdrfeD;csif;EkdifiH rsm;jzpfaomxkdif;? tdEd´,? w½kwf? vmtkd? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;ESihf e,fpyfukefoG,frIjr§ifhwifvsuf&Sd&m NyD;cJhonfhb@mESpfu jrefrmEkdifiH\e,fpyfukefoG,frIwefzdk;rSm tar&duefa':vm 4 'or 46 bDvD,H&SdcJhonf/ e,fpyfukefoG,frIwefzkd;\ 83 &mckdifEIef;rSm w½kwfEkdifiHESihfukefoG,frIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHESihf xkdif;EkdifiHMum;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;ig;ck&SdaeNyD; u&ifjynfe,f&Sd jr0wDNrdKUESihfqufpyfaeaom rJaqmufe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSm xkdif;-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;xJwGif ukefoG,frIwefzkd; trsm;qkH;jyKvkyfonfhpcef;jzpfonf/
4 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?TOP NEWS
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;rStzrf;cHcJU&aomw½kwfEdkifiHom;ESpfOD; jyefvnfvGwfajrmufaemufqufwGJy#dyu©aMumifh &Jwyfom;ESpfOD;aq;½Hka&muf
tmum? rif;qufEkdifaejynfawmf ar 19
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;rS ,mOfarmif;wpfOD;ESifhw½kwfEdkifiHom;ESpfOD;wdk Yonf,refaeYeHeufykdif;wGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;e,fajrtwGif;&Sdqnfwnf;&Gma[mif;rS udkuf500 cefUtuGmü avxknpfnrf;rIwdkif;wma&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf eHeuf 9em&DcGJcefYwGif qnfwnf;&Gma[mif;rS&Gmol&Gmom; 20cefUu um;udkwm;qD;NyD; qnfwnf;&Gma[mif;tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJwGifxdef;odrf;xm;cJh&mrS ,aeYnae
ydkif;wGifjyefvGwfvmcJhNyDjzpfaMumif;0rfaygifukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
c½dkifpDrHcefUcGJa&;aumfrwDOuú|? qm;vif;BuD;NrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú|?azmif;uwmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wdkYonf xdef;odrf;cHxm;&ol okH;OD;tm;vTwfay;a&;twGuf rGef;vGJ 2 em&DrSnae 6 em&DcefUtxd okH;BudrfoGm;a&mufn§dEIdif;aqmif&GufcJhaomfvnf; ajyvnfrIr&&SdcJ haMumif;od&onf/
xdkUaemuf nae 6em&D rdepf20 cefUwGif aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;u ,mOfarmif;wpfOD;udkjyefvnfapvTwfcJ haomfvnf;
w½kwfvlrsKd;ESpfOD;udk qufvufxdef;odrf;xm;cJhaMumif;?zrf;qD;cH
xm;&olESpfOD;tm; jyefvnfn§dEIdif;ac:,l&eftwGuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;OD;aqmifí n 10 em&D 45 rdepfcefUwGifpwifxGufcGmvmNyD; n 11em&DcefUwGif ZD;awmaus;&Gma[mif;bkef;BuD;ausmif;okdUa&muf&SdpOfqnfwnf;? rdk;BudK;jyif? wkH&Gmaus;&GmwdkUrSa'ocHrsm;u bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;rS cJ?avmufav;cG? rD;wkwfrsm;jzifhypfaygufcJhMuojzifhwpfpkHwpf&mn§dEIdif;Edkifjcif;r&SdbJ ausmufjzLwdkifaus;&GmodkU jyefvnfqkwfcGmcJhMuaMumif;od&onf/
qufvufítzGJUrsm;u n12 em&DcefUwGif &JwyfzGJU0ifrsm;tajcjyKpcef;jzpfonfh ausmufjzLwkdifaus;&Gm tajccHynmrlv
wef;vGefausmif;0if;twGif;odkYa&muf&SdvmNyD; wyfzGJU0ifrsm;tm;wkdufcdkufcJhojzifh wyfzGJU0ifrsm;ut"du½kPf;ESdrfeif;&mwGif tokH;jyKonfha&mfbmusnfjzifh vlpkcGJ&efBudK;pm;aomfvnf; r&&S dojzifh wdrf;a&Smifqkwfay;cJhMuaMumif;? ,if;jzpfpOfwGif &Jwyfom;pdefjrifhESifh&Jwyfom;aumif;jrwfolwdkUESpfOD;rSm'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhojzifh aq;½Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ wyfzGJU0ifrsm;ESifh n§dEIdif;a&;tzGJU\ qdkifu,f 12pD;?armfawmf,mOf ig;pD;zsufqD;cHcJh&aMumif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUutwnfjyKonf/
tMurf;zufowif;rsm;aMumifh &efukefavqdyfESifh qdyfurf;rsm;wGifvHkjcHKa&;wdk;jr§ifh
0dkif;0dkif;&efukef ar 19
tjynfjynfqdkif&m &JwyfzGJU(Interpol) u&& d Sxm;aomowif;tcsuftvufrsm;t&&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh &efukefNrdKU&dS qdyfurf;rsm;udktMurf;zufazmufcGJrIjyKvkyf&efEkdifiHjcm;wdkif;jynfwpfckrS tpGef;
a&muftzGJUtcsKdUuMuHpnfaeonfhowif;aMumifh &efukefNrdKU&dS qdyfurf;rsm;ESifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwdkUwGif vHkjcHKa&;toifhtaetxm;jzpfatmifxm;&dSay;xm;aMumif;od&onf/
tqdkygowif;onf vGefcJhonfh &ufowåywftwGif;uqdyfurf;tm;vHk;udk jzefUa0tod
ay;xm;aom Security Alert
wpfckjzpfum cdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk&&dSxm;aomfvnf; MuHpnfoltcsKdUvGwfajrmufaeqJjzpfaMumif; a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
]]EdkifiH&JUtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;awGudk vHkjcHKa&;txl;
*½kjyK&r,fhudpöwpf&yftaeeJUwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;zdkU? vHkjcHKa&;tjrJowd&dSaezdkU? vHkjcHKa&;csKd;zsufrIjzpfpOfwpfckaMumifh wkdif;jynf&JU pD;yGm;a&;xdcdkufrIr&dSapzdkUaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k 4if;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfOD;armifarmifOD;uajymMum;onf/
qufvufí wkdif;jynf\pD;
yGm;a&;xdcdkufrIr&dSap&efESifh EkdifiHhyHk&dyf EkdifiHwumtv,fwGifrnd§K;EGrf;ap&eftwGuf oufqdkifaomtzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;\pkpnf;rIESifhtwl a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ Security
Plan yg vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; tcsdefESif hwpfajy;nDaqmif&GufoGm;&efajymonf/
vmrnfUESpfaEG&moDaomufokH;a&zlvkHa&;&efukefNrdKY ürdk;&moDwGifopfawmrsm;pdkufysKd;&efvdktyf[kqdk
pdk;pdk;pH? a0a0NzKd;&efukef ar 19
vmrnfhESpfaEG&moDüaomufokH;a&zlvkHa&;twGuf &efukefNrdKUü rdk;&moDwGif opfawmrsm;pdkufysKd;&ef rsm;pGmvdktyfvsuf&Sd
aeNyDjzpfaMumif; opfawmynm&Sif OD;tkef;u jynfaxmifpkaeYpOfokdYajymMum;onf/
&efukef Nr d K UwGif vlOD;a&&Spfoef;&SdaeNyDjzpfum vmrnfh10 ESpftwGif; vlOD;a& 10oef;
&S dvmygu NrdKUaejynfolrsm;twGuf aomufokH;a&rvkHavmufrIrsm;&SdvmEdkifNyD; NrdKUodkYa&ay;aeaom xl;BuD;?avSmfum;ponfha&uefBuD;rsm;tjyif Wa-
ter Ship {&d,mac: a&ay;ae
aomopfawmrsm; rsm;pGmvdktyfvmrnfjzpfaMumif; OD;tkef;ucefYrSef;onf/
]]a&ay;aewJhopfawmawG?a&uefBuD;awG jyefNyD;zefqif;aew,f/ EdkifiHjcm;utultnDawGvJ&aew,f/ tJ'gqufvkyfaew,f/ &efukefNrdKUrSm a&ravmufwmuawmh a&r&SdvdkYaygh/ raeYwpfaeYurdk;&GmvdkufwmuHaumif;w,f/ 'vbufrSm a&r&Sdbl;/tJ'Dhvdk'ku©awGu opfawmr&Sd&ifydkqdk;r,f/ tJh'gaMumifh opfawmawG&Sdatmif jynfolvlxkeJYwGJNyD; uRefawmfwdkYuaeNyD; awmawGzefqif;ay;aewmyg}} [k¤if;uqkdonf/a&zlvkHa&;twGufopfawmrsm;&Sd&efvdktyfNyD; opfawmrsm;&SdrS rdk;&Gmonfhtcg rdk;a&rsm; ajrBuD;xJpdrfh0ifEdkifrnfjzpfum opfawmr&SdvQiftxdef;tuGyfrJhpGm yifv,fxJygoGm;írdk;a&rsm;tv[óqkH;½IH;oGm;rnfjzpfaomaMumifh ]Owk&moDawmudkrSD}qdkonfh aqmifyk'ftwdkif; vkyfaqmifoifhaMumif;OD;tkef;uajymMum;onf/
jA[®pkd&fw&m;ESifUtnDygwDpnf;½kH;a&;vkyfief;vkyfrnf[kqkd
rsKd;rif;atmif(wGHaw;)&efukef ar 19
ykZGefawmifNrdKUe,f atmufykZGefawmifvrf;rBuD;ay:&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;cef;rü pnf;½kH;a&;vkyfief;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,ckv 10 &uf nae 3 em&Drdepf 20 wGifjyKvkyfcJhonf/
,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY &efukefta&SUykdif;c½kdifygwDaumfrwD0ifOD;pdk;rif;oef;? ykZGefawmifNrdKUe,fygwD,m,DtwGif;a&;rSL;OD;xGef;atmifMunfESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufrsm;rS pnf;½kH;a&;wm0efcHrsm; toD;oD;wufa&mufcJhMuonf/
,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif ykZGefawmifNrdKUe,f wm0efcH c½kdifaumfrwD0ifOD;pkd;rif;oef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; ykZGefawmifNrdKUe,f ,m,DtwGif;a&;rSL;OD;xGef;atmifMunfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;armifarmifjrifhwkdYu ygwD\pnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufonfhtcg jA[®pkd&fw&m; av;yg;ESihftnDaqmif&Gufa&;twGuf tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
rdk;av0ocefhrSef;csuf &efukefwGif wdrfxlxyf
rnf/ aejynfawmfESifh rEÅav;wGif wdrftoifhtwifh&Sdrnf/ anmifOD;ESifharmfvdkufwGif tjrifhqHk;tylcsdeftjzpf101'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/rif;wyf? zmyGef? yifavmif;?a&Tusif? oxHk? awmifilESifh&rnf;oif;wdkYwGifrdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
ykPÖm;uRef;pufrIZkefwnfaqmufa&; &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;ESifhaqG;aEG;
EkEkaEG("n0wD)ykPÖm;uRef; ar 19
&ckdifjynfe,f ykPÖm;uRef;pufrIZkefwnfaqmufa&;twGuf&if;ESD;jr§KyfESHvkyfukdifrnhf EdkifiHjcm;ukrÜPDtzJGUtpnf;rsm;ESihf n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk &ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGYrS aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; jynfaxmifpktqifhta&;ay: aygif;pyfnd§EIdif;a&;pifwm 'kwd,Ouú|e,fpyfpnfyif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u ,ckv 17 &ufwGif ppfawGNrdKUvlxk? vlwef;pm;tzJGYtpnf;rsm;?vlrIuGef&ufrsm;rS tzJGUtpnf;rsm;ESihfawGUqHk&mwGif xnhfoGif;
ajymMum;oGm;onf/ 'kwd,0efBuD;uajymMum;&mwGif &ckdifjynfe,fzHGYNzdK;a&;twGuf ykPÖm;uRef;pufrIZkefudk wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkokdUwnfaqmuf&eftwGuf t&if;tESD;rsm;vkdtyfvsuf&Sd&m &if;ESD;jr§KyfESHvkdonfh EdkifiHjcm;ukrÜPDtzJGUtpnf;rsm;ESihf &ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGUu pHkprf;qufoG,faqG;aEG;rIrsm;&SdaeaMumif;?odkY&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:aeonhf y#dyu©rsm;aMumifh&if;ESD;vkyfukdifvkdolrsm;rSm vufwGefYaeonfrsm;&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ 2014 ckESpf 'DZifbmvrwkdifrD&ckdifjynfe,fykPÖm;
uRef;NrdKUokdU r[m"mwftm;vkdif;jzifhcsdwfqufNyD; vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;ay;Edkifawmhrnfjzpf&m&ckdifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; BudKwifjyifqif&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif;? vQyfppf"mwftm;toHk;jyK pufrIvufrIvkyfief;rsm;twGuf ,ckrSpwifum aqmif&Gufxm;oifhNyDjzpfaMumif;?vQyfppf"mwftm; a&muf&SdrSom puf½Hkrsm;wnfaqmufvQif wpfESpfcefUaESmifhaES;oGm;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aiGaMu;ESifhenf;ynmtultnDtaxmuftyHhrsm;vkdtyfygu EdkifiHawmfrSulnDay;oGm;&ef&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 5
ul;wdkhoabFmepfjrKyfrItwGuf awmifudk&D;,m;or®w0efcsawmif;yefqdk;vf ar 19
NyD;cJhonhfvu vl 300 aoqHk;apcJhonhf ul;wdkYoabFmepfjrKyfrItwGuf awmifudk&D;,m;or®wywfuGrfa[;vfu w&m;0if0efcsawmif;yefcJhonf/ ul;wdkYoabFmepfjrKyfrIwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü wm0efysufuGufcJhonfh urf;ajcapmifhwyfzJGU\zJGUpnf;yHkudk jyifqifajymif;vJoGm;rnf[k 4if;uxkwfazmfajymMum;cJhonf/ ESpfaygif; 20twGif; tqdk;&Gm;qHk;t&yfbufa&aMumif;rawmfwqjzpf&yfjzpfonhf ul;wdkYoabFmepfjrKyfrIudk tpdk;&uwHkYjyefaqmif&GufrIESifh ywfoufNyD;awmifudk&D;,m;wpfEdkifiHvHk;\ rauseyfrIjzpfay:vmjcif;aMumifh or®wtwGuftxdemcJh&onf/
{NyD 16 &ufwGif ul;wdkYoabFmepfjrKyfcJhcsdefrSpí ywfuGrfa[;vftay:vlBudKufrsm;rIrSm 20&mcdkifEIef;ausmf usqif;oGm;cJhonf[k vlxkppfwrf;rsm;uazmfjyonf/ vlwkdif;cHpm;cJh&onhfemusifrIESifha0'emrsm;twGuf 0efcsawmif;yefvkdaMumif;? vlxk\touftdk;tdrfESifh ab;uif;vHkjcHKrItwGufwm0ef&Sdaeonhf or®wwpfOD;taejzifh awmif;yefygaMumif; EdkifiHwpf0ef;odkY ajymMum;onhf½kyfoHrdefYcGef;wGif xkwfazmfajymMum;onf/ tqdkygrdefYcGef;onf c&D;onf 476 OD;ESifhoabFmom;rsm;aoqHk;apcJh&onhf ul;wdkYoabFmepfjrKyfrIjzpfay:NyD;aemuf ywfuGrfa[;vf\ yxrqHk;rdefYcGef;jzpfonf/vuf&Sdtcsdefxd vl 286 OD;aoqHk;cJh&NyD; 18 OD;rSmaysmufqHk;vsuf&Sdum ul;wdkYoabFmay:wGifusef&Sdaeonfh c&D;onf 172 OD;udkom u,fwifEdkifcJhNyD; c&D;onfrsm;teuf ausmif;om;uav;i,frsm;ESifh 4if;wdkY\ q&m q&mrOD;a& pkpkaygif; 339 OD;yg&SdcJhonf/ ul;wkdYoabFm wjznf;jznf;epfjrKyfvsuf&SdNyD; c&D;onfrsm;oabFmtwGif; ydwfrdaerIudk EdkifiHwpf0ef;½kyfoHjzifhxkwfvTifhjyocJhonf/ tqdkygul;wdkYoabFmepfjrKyfrIudk u,fq,fa&;aqmif&Guf&mü zJGUpnf;yHkqdkif&mjyóemrsm;urf;ajcapmifhwyfzJGUtwGif; jzpfay:cJhaMumif;? 4if;wdkY\ u,fq,fa&;wm0ef0wå&m;rsm;udk EdkifiHvHk;qdkif&mu,fq,fa&;tzJGUxHodkY vJTajymif;ay;tyfoGm;rnf[k od&onf/ KTK (Reuters)
AD,uferf\ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tay: tmrcHrIt"du½kPf;rsm;aMumifh oHo,&SdzG,fjzpfvm[kqdk
&Sef[dkif; ar 19NyD;cJhonhf &ufowåywftwGif; w½kwfqefY
usifa&; t"du½kPf;rsm; jzpfay:cJhjcif;aMumifhAD,uferfEdkifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tay:tmrcHrIonf oHo,&SdzG,f jzpfvmcJhonf[kw½kwftpdk;&ydkif China Daily owif;pmu azmfjyonf/ w½kwftpkd;&taejzifh EdkifiHawmifydkif;&SdtdrfeD;csif;AD,uferfEkdifiHrS vl 4000 udk ab;vGwf&modkYu,fq,fa&TUajymif;ay;cJh&aMumif;od&onf/
awmifw½kwfyifv,ftwGif; ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;&mrS AD,uferfEdkifiHwGif ueYfuGufqE´jyrIrsm;jzpfyGm;um w½kwfvlrsKd;ydkiftaqmufttHkrsm;udk vk,ufzsufqD;jcif;ESifh w½kwfEdkifiHom;ydkif[krSm;,Gif;,lqum rD;½IdUzsufqD;cHcJh&onfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf; &SdvmcJhonf/ NyD;cJhonhf&ufowåywfu AD,uferfEdkifiHtv,fydkif;[mwifjynfe,füAD,uferfESifhw½kwftvkyform;rsm;cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumifh vlESpfOD;aoqHk;um'Pf&m&&Sdol 40 &SdcJhonf/ w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& aoqHk;olESpfOD;&SdNyD;100 'Pf&m&&SdcJhonf[k qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/ odkY&mwGif txufygckduf&efjzpfyGm;rIrsm;jzpfay:onhfnu vlaotavmif; 13 avmif;rS21 avmif;txd awGU&SdcJh&NyD; trsm;pkrSmw½kwfvlrsKd;rsm;jzpfonf[k q&m0efwpfOD;ESifh rsufjrifoufaowpfOD;u xkwfazmfajymMum;onf/
t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;csdefrSpí ,aeYtxdw½kwftvkyform; 4000 cefYonf AD,uferfEdkifiHrS xGufcGmcJhMuonf[k w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmonf/ vGefcJhonhf&ufowåESpfywftMumu ESpfEdkifiHpvHk;u ydkifqdkifaMumif;ajymxm;onfh AD,uferfEdkifiHurf;½dk;wef;urf;vGefyifv,fa&jyifwGif w½kwftpkd;&ydkifpGrf;tifukrÜPDu uefa':vmwpfbDvD,Hwef a&eHwGif;wl;pifwpfckudk wnfaqmufvkdufjcif;aMumifhy#dyu©rsm;pwifchJonf/ awmifw½kwfyifv,ftwGif; tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIESifhywfoufí
xdkif;,m,D0efBuD;csKyfopfESifhtxufvTwfawmfawGUqHkaqG;aEG;
befaumuf ar 19xdkif;EdkifiHwGiftpdk;&qefYusifa&;qE´jyol
rsm;u ,m,D0efBuD;csKyfopfudkjzKwfcsum tpdk;&opfzJGU&efzdtm;ay;rIrsm; wdk;jr§ifhvmcsdefwGifvuf&Sdxdkif;EkdifiHa&;y#dyu©twGuf xGufayguf&&Sd&ef0efBuD;csKyfopfESifh txufvTwfawmftrwfrsm;awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ 0efBuD;csKyfopfonf w&m;0if&yfwnfEkdifcGifhr&SdaMumif;tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;tm;vHk;EkwfxGufNyD; tpdk;&tzJGUopfzJGUpnf;um jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif&rnf[k qEjyolrsm;u awmif;qdkvsuf&Sdonf/
KTK (Reuters)
tif'dkor®wa&G;aumufyJGtwGuf*sKdudk0Dpwifjyifqif
*sumwm ar 19vmrnhfZlvkdifvwGif jyKvkyfrnfhor®w
a&G;aumufyJGwGif vlBudKufrsm;onhf 'kor®wa[mif;,lqufzfumvmudk or®wavmif;tjzpfyl;wJG,SOfNydKif&ef a&G;cs,fvkdufNyD;aemuf tif'dkeD;&Sm;'Drkdu&ufwpf wdkufyJG0ifrIygwD (PDI-
P) acgif;aqmif*sKdudk0D 0D'dk'dkonf vlxkaxmufcHrI ydkrdk&&SdvmchJonf/ umvmudk a&G;cs,fvkdufjcif;aMumifh EdkifiHa&;tawGUtMuHKr&Sd[kowfrSwfcHxm;&onhf *sKdudk0DtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ axmufcHrIydkrdk&&Sdvmrnf[k½dkkufwmowif;wGifazmfjyxm;onf/
KTK (Reuters)
bwfpfum;rD;avmifrIaMumifhudkvHbD,mwGif 32 OD;aoqHk;
bdk*dkwm ar 19bk&m;ausmif;wpfckrS jyefvmonhfbwfpf
um;wpfpD;pufcRwf,Gif;oGm;NyD;aemuf rD;avmifaygufuJGrIjzpfyGm;&mrS udkvHbD,mEdkifiH zefwmpD,GefNrdKUwGif uav;i,f 31 OD;ESifh vlBuD;wpfOD;aoqHk;oGm;cJhaMumif; ½dkufwmowif;wGifazmfjyonf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&m NrdKUESifhteD;qHk;NrdKUjzpfonhf bm&efuDvmNrdKUrS oGm;aq;cef;wGif&Sdaomaq;rSwfwrf;rsm;udktajccHum rD;avmifaoqHk;aeonhftavmif;rsm; rnfolrnf0gjzpfonfudk pHkprf;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf[ku,fq,fa&;tzJGUwm0ef&Sdoluajymonf/
KTK (Reuters)
Billboard Top 10Songs of The Week
INTERNATIONAL
y#dyu©jzpfyGm;rIonf rMumrDtqHk;owfzG,f&SdOD;rnfr[kwfbJ tpGef;a&mufAD,uferfvlrsKd;rsm;tMum; w½kwfqefYusifa&;pdwf"mwfrsm;onfvnf;tqHk;owfOD;rnfr[kwf[k China Daily owif;pmu azmfjyonf/
AD,uferfEdkifiHNrdKUawmf[EdGKif;ESifh pD;yGm;a&;NrdKUawmf[dkcsDrif;pD;wD;wdkYwGif uefYuGufqEjyrIjyKvkyf&ef vltkyfpkrsm;u ,refaeYwGif BudK;pm;cJhMuNyD;
rdepfydkif;tMumü AD,uferf&JwyfzJGUu zrf;qD;rItrsm;tjym;jyKvkyfcJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;uajymonf/ AD,uferfEkdifiH tv,fydkif;ESifh awmifydkif;&Sdjynfe,foHk;ckwGif jzpfyGm;cJhonhftMurf;zufrIrsm;xyfrHjzpfay:jcif;r&Sdatmif AD,uferfuGefjrLepftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u wpdkufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
KTK (Reuters)
Song Artists1. All of Me John Legend
2. Happy Pharrell Wiliams
3. Fancy Iggy Azalea
4. Problem Ariana Grande
5. Dark Horse Katy Perry
6. Turn Down For What DJ Snake
7. Talk Dirty Jason Derulo
8. Not A Bad Thing Justin Timberlake
9. Let It Go Idina Menzel
10. Ain't It Fun Paramore
6 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?business
&efukef ar 19
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;aps;uGuf zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom aqG;aEG;yJGwpf&yfukd
,ckv 17 &uf rGef;vJGykdif;u &efukefNrdKUuefawmfBuD;yJavhpf
[kdw,fr*Fvmcef;rüusif;ycJhonf/ aqG;aEG;yJGwGif ukrÜPDrsm;
rSwfykHwifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;
u rdwfqufpum;ajymMum;onf/
qufvufí Peninsula Press rS Ms. Ramona Tarta u
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;aps;uGuf zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrm
EkdifiHtm; EkdifiHwumrS us,fus,fjyefYjyefYod&SdEkdifa&; vkyfukdif
aqmif&Gufrnfhenf;vrf;rsm;ukd &Sif;vif;NyD; jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; xda&mufpGm yg0ifaqmif&Guf&efvkdtyf
aMumif;? ,if;odkYvkyfukdifaqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGU
ap&efXmeqkdif&mrsm;taejzifh ulnDaqmif&Gufay;&efvkdtyf
aMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;
u ,aeYjrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? jynfolrsm; vlrI
pD;yGm;b0wkd;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd pOfquf
rjywfvIyf&Sm;aqmif&GufaeonfhtwGuf jynfyEkdifiHrsm;u jrefrm
EkdifiHtm; pdwf0ifpm;rIrsm; &&Sdvsuf&SdaeaMumif;? jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufvmatmif aqmif&Guf&mwGif
vnf; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;? UMFCCI uJhokdY yk*¾vdutzJGU
tpnf;rsm;uOD;aqmifí EkdifiHwumaps;uGufwGif wuf<upGm
csOf;uyfaqmif&GufoifhaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif vkd
tyfonfrsm;ukd Xmeqkdif&mrsm;taejzifh ulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif;? Peninsula Press uJhokdY EkdifiHwum tawGUtMuHK&Sd
aomEvents Organizer rsm;ESifh awGUqkHay;cJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvufíPeninsula Press rS Mr. Santoyo u jrefrm
EkdifiHpD;yGm;a&;aps;uGufzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHwumrS
vkyfaqmifay;&ef ¤if;wkdYtaejzifh wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf
&SdNyD; jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;taejzifh pdwfyg0ifpm;pGm
aqmif&GufEkdifa&;twGuf tqkdjyKvTmrsm;? avQmufvTmrsm;wGif
jznfhpGufíyg0ifaqmif&GufEkdifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifonf jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyf
ief;tzJGUcsKyf Ouú|ESifh tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;? Peninsula
Press rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHí jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;? EkdifiHwumaps;uGufwGif xkd;azmufaqmif
&GufEkdifa&;ESifhywfoufí tao;pdwfaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
wrl;e,fpyfpcef;onf yxr
qHk;zGifhvSpfaom jrefrm-tdE´d,
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfcJh
onf/ 'kwd,ajrmuftjzpf
jrefrm-tdE´d,e,fpyfpcef;udk
csif;jynfe,f&d'fü &SpfESpfausmf
Mum 2003 ckESpf 'DZifbm 10
&ufwGif zGifhvSpfEkdifcJhonf/
wrl;e,fpyfpcef;rS jynfwGif;
a'otoD;oD;odk Y ukef;vrf;
taejzifh rHk&Gm-,mBuD;-uav;
0-wrl;vrf;rS vnf;aumif;?
csif;wGif;jrpfaMumif;jzifh oabFm?
armfawmfBuD;rsm;jzifh uav;0
qdyfurf;rSwpfqifh ukefypönf;
rsm;udk o,f,lydkYaqmifEkdifonf/
xdkYjyif yckuúL- *efYa*g-uav;
-wrl;vrf;rSvnf; ukefypönf;
rsm;udkydkYaqmifonf/ wrl;e,f
pyfpcef;onf rPdyl&fjynfe,f
wpfckwnf;udkom tm;xm;&
onfr[kwfbJ tvGefus,f0ef;
onfh tdE´d,EdkifiH jynfe,fBuD;
ckepfck\ ausmaxmufaemufcH
jzpfonfh wrl;e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;jzpfonf/ wrl;e,f
pyf\ t"duydkYukefrSm uGrf;oD;
jzpfNyD; yJrsKd;pHk? [if;cwftarT;
tBudKif pdkufysKd;oD;ESH?opfoD;0vH?
a&xGufypönf;rsm;jzpfonf/ pkpk
aygif;trsKd;aygif; axmifausmf
onfh tjcm;ydkYukefrsm;rSm eef;zmvHk
aps;BuD;\ tr,fpHkypönf;rsm;
a&mif;cs&mjzpfonf/ tdEd,EdkifiH
bufrSpufESifhpufud&d,m? *sHKaph?
tmarT;? csnfxnftom;wk?
bDpupf? y&aq;ukefMurf;rsm;
ponfwdkYjzpfMuonf/
tdE´d,EdkifiHrS ESpfEkdifiHcspf
Munfa&;twGuf azmufvkyfay;
cJhaom wrl;-uav;-uav;0
tqifhjrifhvrf;rBuD;udk 2011
ckESpf azazmf0g&D 13 &uf
wGifzGifhvSpfcJhonf/ wrl;NrdKUonf
e,fpyfukefoG,fa&;twGufom
ru urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
twGufyg tvm;tvmaumif;
rsm;&Sdaeonf/ jrefrmESifhcsdwf
qufí &xm;vrf;azmufvkyf&ef
pDrHudef;rsm;tay:avhvmwGuf
qrIrsm; tNyD;owfaqmif&GufEkdif
cJhNyD;aemufrMumrDumvtwGif;
&xm;vrf;azmufvkyf&eftaumif
txnfazmfawmhrnf[k tdE´d,
ygvDrefu owif;xkwfjyefcJh
aMumif;? SANS owif;XmerS
owif;wpfyk'ft& od&onf/
tdE´d,ukrÜPD State-Sum Rail
technical and Economic
Services Ltd u pDrHcefYcGJNyD;jzpfEdkif
ajc&Sdaom avhvmcsufrsm;t&
&xm;vrf; azmufvkyfrIonf
tdE´d,EdkifiHajrmufydkif; rPdyl&f
jynfe,f e,fpyfNrdKUjzpfaom rdk;a&;
ESifh *sd&dAef;wdkYudk csdwfqufrnf
jzpfNyD; ½lyD;aiG 29 'or 4
bDvD,H? tar&duefa':vm
649 oef;ukefusrnfjzpfonf/
tqdkygukrÜPDu aemufxyf
csdwfqufrIwpfckjzpfaom jrefrm
EkdifiHwGif wrl;ESifh pJBuD;tMum;
½lyD;aiG 13 'or 39 bDvD,H?
tar&duefa':vm 296 oef;
ukefusrnfh &xm;vrf;jzpfNyD;
pJBuD;ESifh acsmif;OD;NrdKUa[mif;Mum;
&xm;vrf;wdkYudk jyefvnfjyKjyif
rGrf;rH&eftwGuf ½lyD;aiG 2 'or
83 bDvD,H? tar&duefa':vm
62 'or 5 oef; ukefusrnfjzpf
onf/ tqdkygtpDtpOfonf
tdE´d,EdkifiHwGif usif;ycJhaom
rJacgif-**Fg yl;aygif;aqmif&GufrI
MGC aqG;aEG;yGJwGif ESpfEkdifiH
tMum; aqG;aEG;cJhMujcif;jzpf
onf[kod&onf/ tm&Svrf;r
BuD;wpfpdwfwpfa'ojzpfvm
awmhrnfh wrl;-uav;0-,m
BuD;-NrdKUr-rHk&Gm vrf;rBuD;udk
vnf; tqifhjr§ihfwifawmhrnf
jzpf&m wrl;NrdKUonf tm&Svrf;
rBuD;\ 0ifaygufxGufaygufjzpf
vmawmhrnfjzpfonf/ jrefrm
EkdifiHwGifomru tdE´d,EdkifiH
wGifygausmfMum;xif&Sm;aom
eef;zmvHkaps;BuD;rzGifhrDu jrefrm
wdkif;&if;om;aps;onfrsm;?txl;
ojzifh ukefpdrf;onfrsm;onf
wpfzufEkdifiH rdka&;NrdKUtwGif;
odkY oGm;a&mufa&mif;cscJhMuNyD;
jyóemjzpfí rMumcPajz&Sif;
ay;&aMumif;od&\ xdkYaMumifh
trSwf(2) e,fpyfteD;&Sd jrefrm
ydkifNrdKUr&yfuGuf eef;zmvHkwGif
e,fpyfaps;BuD; wnfaqmuf&ef
wm0ef&Sdolrsm;u pDrHaqmif&Guf
cJhjcif;jzpf&m aps;BuD;wGifwpfaeY
vQiftenf;qHk; ½lyD;aiG 12 odef;?
trsm;qHk; usyf 28 odef;txd
a&mif;csae&aMumif; wpfvvQif
tdEd,½lyD; odef; 360rS 480
twGif;&SdaMumif;od&onf/
eef;zmvHkaps;BuD;udk tdEd,
EdkifiH\jynfe,fckepfckjzpfaom
rPdyl&fjynfe,f? tmoHjynfe,f?
rDZdk&rfjynfe,f? em*vif;jynf
e,f? Bwdyl&jynfe,f? zDrmvm&rf
jynfe,fESifh t*lvmy&m'pf&Sf
jynfe,fwdkY\ tm;xm;&m aps;
BuD;jzpfonf/
EdkifiHwpfEkdifiHrS ypönf;udk
0,fí tjcm;wpfEkdifiHodkY a&mif;
csjcif;udk wwd,EdkifiHodkY wifydkY
a&mif;csjcif;[kac:NyD; Triangular
Trade oHk;yGifhqdkifukefoG,fa&;
[kvnf;aumif;? Transit Trade
wpfqifhcHukefoG,fa&;[k vnf;
aumif;ac:onf/ urÇmwGif
pifumyl? w½kwfpaom EkdifiH
rsm;onf wwd,EdkifiHodkY ypönf;
wifydkYa&mif;csjcif;jzifh csrf;om
<u,f0aeMu&m eef;zmvHke,f
pyfaps;onf wwd,EkdifiHodk Y
aps;uGuf&SmazGa&mif;csaeaom
aps;BuD;tjzpf wnf&Sdaeonf/
rdka&;NrdKUrS 69 rdkifuGmaom
rPdyl&jynfe,fNrdKUawmf tifzmvf
NrdKUodkY ESpfem&DcefY um;pD;&NyD;
ukefrm? ukefajcmufrsm;rS tp
tifzmvfaps;twGif; wpfqifh
a&mif;csEkdif&ef 0,f,lMuolrsm;
&SdNyD; eef;zmvHkaps;wGif tr,fpHk
ypönf;pHka&mif;csaom aps;BuD;
jzpfojzifh 0,fol? a&mif;olrsm;
jzifh aeYpOfpnfum;vsuf&Sdonf/
vufzuf&nfqdkif? tkef;EdkYacguf
qGJqdkif? rkefY[if;cg;qdkifpaom
pm;aomufzG,f&mqdkifrsm;udk
vnf;a&mif;csMu&onf/
1997 ckESpfatmufwdkbm
12 &uf n 12 em&Du aps;BuD;
zGifhvSpfNyD; ajcmufvcefYtMum
wGif wpfzufEdkifiH uluD;aomif;
usef;olrsm;u aps;twGif;
vufeufudk,fpDjzifh tvpf0if
a&muf wdkufcdkufrD;½IdUrIaMumifh
wdkufyGJi,fjzpfyGm;NyD; rD;avmif
cJh&musyfodef; 700 cefY qHk;½HI;cJh
onf/
rD;avmifoGm;aom tqdkyg
ae&mwGifyif ,cifuxuf
ydkrdktqifhjrifhaom aps;½Hkrsm;udk
1997 ckESpf 'DZifbmvwGif
jyefvnfwnfaqmufcJh&m aps;
twGif; jcHpnf;½dk;rsm;? axmifhav;
axmifhwGif befumrsm;? vufeuf
udkifvHkjcHKa&;rsm;jzifh aeYnrjywf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wrl;NrdKU&Sd jrefrm-tdEd,e,f
pyfukefoG,fa&;pcef;onf ppf
udkif;wkdif;a'oBuD;ESifhcsif;wGif;
a'otwGif; wpfckwnf;aom
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpf
ouJhodkY wrl;NrdKU eef;zmvHke,f
pyfaps;BuD;onfvnf; aeYpOfESifh
trQ aps;a&mif;? aps;0,frsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
ae0if;aZmf
jrefatmif ar 19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU\ a'oxGufvufaqmif
wpfckjzpfonfh a&T,if;rm yJavSmfvkyfief;rSm ESpfaygif;Mum&SnfpGm
vkyfudkifaeaom vkyfief;wpfckjzpfNyD; ,aeYtcsdeftxd jrefatmif
a&T,if;rmyJavSmfudk vufaqmifwpfcktjzpf 0,f,lMuonf/
a&T,if;rmyJudk jrefatmifNrdKUacsmif;eHab;&Sd &Gmrsm;ESifhjref
atmifNrdKUta&SUbufurf;wkdYwGif pkdufysdK;Muonf/ yJavSmfvkyfief;
vkyfudkifolrsm;u ,ckvkda&T,if;rmyJay:csdefwGifyJpdkufawmifol
rsm;xHrS yJudk0,f,lodkavSmifxm;NyD; wpfESpfywfvHk; yJavSmfzkdrsm;jzifh
avSmfum tjcm;NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh&efukef? ykodrfponfhNrdKUrsm;odkY
wifydkYa&mif;csMuonf/ a&T,if;rmyJavSmfenf;tqifhqifhudk yJavSmf
vkyfief;&SifwpfOD;u ]]a&T,if;rmyJwpfwif;udk yJavSmf 14 ydóm
avmuf&w,f/ avSmfNyD;om;yJavSmfudk tpdwfom;? ig;q,fom;
yvwfpwpftdwfawGxJxnfhNyD; aps;uGufudk wifydkYMu&w,f/ ckvdk
rsKd;yJay:whJtcsdefqkd&ifawmh wGufajcudkufayr,fh yJavSmifrxm;
Edkif&iftvkyfjzpf½Hkomvkyf&w,f/ 'gayr,fhESpfywfvnf vkyfEdkif&if
awmhtqifajyygw,f}}[k ajymjyonf/
a'oxGufvufaqmif
jrefatmifyJavSmfvkyfief;rsm;tqifajy
"mwfyHk-tifwmeuf
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;aps;uGuf zGHU NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;
jrefrm-tdE´d,e,fpyfukefoG,fa&;twGuf
ta&;ygwJh eef;zmvHkaps;rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 7business
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u pD;yGm;a&;0efaqmifrI vkyfief;rsm;ESifhqufpyfvkyfudkifrItm;enf;ae
&efukef ar 19
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd awmf0if
*g;'if;[kdw,f zGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeYeHeufykdif;u ,if;
[kdw,füusif;y&m &efukefNrdKUü
wkdif;&if;om;ykdif EkdifiHwum
tqifhrD[kdw,fwpfckay:ayguf
vmonfhtwGuf 0rf;ajrmufrd
aMumif;[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aX;atmifu ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
zGifhyJGtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? jynf
axmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESifh
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwkdYu awmf
0if*g;'if;[kdw,fqkdif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfí zGihfvSpfay;MuNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ouú|OD;pdefwif0if;? NrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhESifh awmf0if*g;'if;[kd
w,f rS MD rsm;jzpfMuaoma':
0wf&nfaxG;ESifh a':oD&daxG;wkdY
uzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aX;atmifu ]],ckuJh
okdY 2011ckESpf {NyDvaemufykdif;
rSpwifNyD; urÇmvSnfhc&D;oGm;
{nfonfrsm; 0ifa&mufvmrIjrifh
wufvmum 2013 ckESpfwGif 2
'or 04 oef;txd jrifhwufvm
cJhaMumif;? wkdif;jynf0ifaiGtae
jzifhvnf; tar&duefa':vm
oef; 940 cefY&&SdNyD; State Inco-
me taejzifh 15 &mckdifEIef;cefY
om&SdaMumif;? ,if;okdYc&D;oGm;
vkyfief;wkd;wufvmonfESif h
tnD ¤if;ESifhqufpyfí Positive
ESifhNegative Impacts rsm;&Sdvm
rnfjzpfí pepfwusxdef;odrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyf
aMumif;? rdrdwkdYtaejzihfvnf;
Do's and Don'ts for Visitors
vufurf;pmapmifrsm;udkus,f
us,fjyefYjyefY jzefYa0xm;NyD;jzpf
aMumif;? xkdYtjyif Proper Man-
agement aumif;aumif;&Sd&ef
vnf;vkdtyfaMumif;? Manage
-ment aumif;aumif;jzifh um
uG,fxm;EkdifvQif jzpfay:vmEkdif
onfh Side Effects rsm;enf;
oGm;EkdifaMumif; Destination
Management and Planning
ta&;BuD;aMumif;? Tourism zHGU
NzdK;vmonfESifhtrQ wm0efod
c&D;oGm;vkyfief; (Responsible
Tourism) rSmvnf; ta&;BuD;vm
aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
vnf; Tourism Master Plan ukd
2020 jynfhESpftxd a&;qJGxm;
NyD;jzpf&m ,if;tay:tajccHí
c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wkd;wuf
&ef qufvufaqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhokdY c&D;
oGm;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&GufaeouJhokd Y tjcm;
wpfzufwGifvnf; 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;? vlom;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh
{nfhonfrsm;twGuf [kdw,f
tcef;rsm; tqifajypGm&&SdEkdifa&;
rSmvnf;ta&;BuD;aMumif;? ,ck
uJhokdY wkdif;&if;om;ykdifEkdifiHwum
tqifhrD[kdw,ftcef;rsm; ykdrkd
rsm;jym;pGm ay:xGufvma&;ukd
0efBuD;Xmeu tm;ay;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;
onf/ ,if;aemuf &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
trSmpum;ajymMum;&mü ,ck
uJhokdY tcef;aygif; 513cef; yg
&SdaomEkdifiHwumtqifhrD wkdif;
&if;om;ykdif awmf0if*g;'if;[kd
w,fzGifhvSpfEkdifjcif;rSm c&D;oGm;
vkyfief;twGufomru EkdifiHawmf
twGufvnf; tusKd;rsm;pGmjzpf
xGef;aMumif;? awmf0if*g;'if;
[kdw,frSm EkdifiHwum Mu,f
av;yGifhtqifhrD[kdw,fjzpfonfh
twGuf{nfhonfrsm;ukd pdwfaus
eyfrI&&Sdap&ef taumif;qkH;0ef
aqmifrIrsm;ay;Ekdifrnfh &efukef
NrdKUawmf\ *kPfaqmifEkdifaom
[kdw,fBuD;wpfcktjzpfatmif
jrifygap&ef qkrGefaumif;awmif;
aMumif;ajymMum;onf/
a&ylprf;rS vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfEkdifa&; PEAR Carbon Offset ukrÜPD
rGefjynfe,ftwGif; vma&muf avhvm
udkudkaZmf
armfvNrdKif ar 19
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU tpdk;&tzGJU½Hk; atmifqef;cef;rü
,ckv 14 &uf nae 3 em&Du *syefEkdifiH PEAR Carbon
Offset ukrÜPDrS Mr. Oyama Shigeru (yg) ckepfOD;wdkYonf
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;
ESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;aZmfvif;xGef;wdkYtm;vma&mufawGUqHkcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm *syefEkdifiH PEAR Carbon Offset ukrÜPDrS Mr.
Oyama Shigeru tzGJUu ajymMum;&mwGif rGefjynfe,ftwGif;&Sd
a&ylprf;rsm;jzpfaom acsmif;ESpfcG(usKdufra&m)NrdKUe,f "r®owf
a&ylawmif(usKdufra&mNrdKUe,f) bkd;ewfa&ylprf; (acsmif;qHkNrdKUe,f)
0J*vDa&ylprf; (1)? (2) (oHjzLZ&yf) ykvJacsmif;a&ylprf;?bk&if
nD*la&ylprf; (oxHkNrdKUe,f)wdkYwGif&Sdaom a&ylprf;rsm;udk oGm;
a&mufavhvmNyD; tqifajyygu a&ylprf;jzifh vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf Armwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;u
ajymMum;&mwGif ,ckvuf&SdvG,fulpGmoGm;vmEkdifrnfh acsmif;ESpfcG
ESifh "r®owfaus;&Gmjzpfaom usKdufra&mNrdKUe,fESifh oHjzLZ&yf&Sd
0J*vDwdkYudk oGm;a&muf&ef tqifajyrnfjzpfí tpdk;&tzGJUu
vrf;jyxnfhay;rnfjzpfaMumif;? usefonfhbk&ifnD*la&ylprf;udk
aemuf&ufrsm;wGif oGm;a&mufavhvmEkdifaMumif;? rD;r&Sdonfh
aus;&Gmrsm; rD;vif;Ekdifa&;twGuf vma&mufulnDrnfqdkygu
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;cJhonf/
,ckv 15 &ufwGif usKdufra&mNrdKUe,facsmif;ESpfcGESifh
"r®owfaus;&Gm? oHjzLZ&yf0J*vDwdkY&Sd a&ylprf;udkoGm;a&muf
avhvmcJhMuonf/
armifpdef0if;
rEÅav; ar 19
EkdifiHom;pD;yGm;a&;tmrcH trsm;ykdifvDrdwwf\ yxrajrmuf
½kH;cGJwpfckjzpfonfh rEÅav;½kH;cGJukd ,ckv 17 &uf eHeuf 9
em&Du trSwf(Z^5^25)? 62vrf;? NrdKUopf(4)&yfuGuf rEÅav;NrdKU
wGifpwifzGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
rEÅav;NrdKUwGif pwifzGifhvSpfvkdufonfh EkdifiHom;pD;yGm;a&; tmrcH
trsm;ykdifvDrdwwf\ yxrajrmuf½kH;cGJudk tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;xG#f? rEÅav;wdkif;tpdk;&tzGJU rEÅav;wdkif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD;Xme0efBuD; Dr. jrifhMuL? jrefrmhtmrcHvkyfief;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkif;refae*sma':wdk;wdk;pdefwdkYu wufa&muf
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; zGifhyGJtcrf;tem;tpDtpOfudk Hotel Shwe
Pyi Thar wGif qufvufusif;ycJhNyD; ,if;rEÅav;½kH;cGJwGif touf
tmrcHvkyfief;rsm;ukd pwifaqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/
EkdifiHom;pD;yGm;a&;
tmrcHtrsm;ykdifvDrdwuf
rEÅav;NrdKUwGif ½kH;cGJzGifhvSpf
jzLoif;ckdif
&efukef ar 19
jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;tm; yHhydk;aqmif&Gufay;onfh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh quf
pyfvkyfudkifrIrSm tm;enf;ae
ao;aMumif; yxrqHk;tBudrf
pD;yGm;a&;taxmuftuljyK 0ef
aqmifrIjyyGJ tBudKowif;pm&Sif;
vif;yGJwGif GIZ - Myanmar
Ventral Department of SMEs
Development rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wuf&ef yHhydk;0efaqmifrIay;
onfh vkyfief;rsm;rSm jynfwGif;ü
vkyfukdifaeaomfvnf; jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh qufpyf
vkyfudkifrI tm;enf;vsuf&SdNyD;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdwkd;wuf
vm&ef pD;yGm;a&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&efvdktyfonf/
]]pD;yGm;a&;vkyfief;udk zGHUNzdK;
wkd;wufatmifyHhydk;ay;wJh 0ef
aqmifrIvkyfief;qkdwmu EkdifiH
wumrSm t&ifuwnf;u&Sdae
NyD;om;yg/ uRefawmfwkdYEdkifiHrSm
tJ'geJY &if;ESD;rIr&Sdbl;aygh/ 0ef
aqmifrIqdk vlawGu oifwef;ay;
wmudkyJ odMuw,f/ wu,fu
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwpfa,muf
utiftm;odyfr&SdwJhtcg 0efxrf;
rcefYEkdifwJhtwGuf Marketing
rvkyfEkdifbl;/ 'gqkd Marketing
vkyfay;r,fh tzGJUwpfzGJUudk tyf
vdkY&w,fqkdwJh todav;&ap
csifwmyg/ &Sdwmawmh&Sdaeyg
w,f? qufpyfrIr&Sdwmyg}} [k
GIZ Myanmar Ventral Depar-
tment of SMEs Development
rSNational Expert OD;rkd;atmifu
ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdwGif
us,fpGm aqmif&GufEkdif&ef vkyf
xHk;vkyfenf;rsm;udk ajzavQmh
ay;vsuf&SdNyD; 2015 ckESpfwGif
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
rS MuHKawGU&rnfh pdefac:rIrsm;ESifh
ywfoufí GIZ rS Senior Entr-
epreneurship Advisor PEM
Consult Mr.Christopher Prior
u ]]2015 rSm tmqD,HpD;yGm;
a&;todkuftjrHKjzpfay:vm&if
topfopfaom tcGifhtvrf;rsm;
jzpfay:vmovdk EkdifiHjcm;u
oGif;wJhukefawGtwGufudk tpm;
xkd;wm a'owGif;rSm xkwf&rSm
jzpfw,f/ Free flow of Good
jzpfvm&if ypönf;awG ydkrkd0ifvm
rSmjzpfNyD;awmh vlawGuvJ a'o
wGif;rSm xkwfvkyfrIawGudk ydkNyD;
xkwfEkdifzkdYtwGuf BudK;pm;&rSm
jzpfw,f/ 'gawGtwGufudk enf;
ynmeJYoifwef;awGvJ vdktyfrSm
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
wdkif;&if;om;ydkif Mu,fav;yGifhawmf0if*g;'if;[kdw,fzGifh
"mwfyHk-tifwmeuf
"mwfyHk-armifpdef0if;
twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg?8 Mandalay
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ YrS
aysmfbG,fNrdKUe,fwGif aomufokH;a&ESihfpkdufysKd;a&twGuf
wl;azmfay;cJhaom qnfuefrsm;vTJajymif;ay;tyfOD;rif;rif;axG;
aysmfbG,f ar 19
rEÅav;wkdif;a'oBuD; aysmf
bG,fNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif
rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUrS aus;&Gmaejynfolrsm;
aomufokH;a&ESihfpkdufysKd;a&&&Sda&;
twGuf aqmif&GufNyD;pD;aom
qnfuef 46 uefvTJajymif;ay;
tyfyGJukd ,ckv 16 &uf nae
4em&Du ajreDukef;aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd rusD;acsmif;uefteD;
wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if
vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmfjrihfu aus;&Gmaejynfol
rsm;aomufokH;a&ESihf pkdufysKd;a&
zlvkHrI&Sdap&eftwGuf qnfuef
rsm;wl;azmfay;jcif;jzpfaMumif;?
rkd;enf;aoma'ojzpfaomaMumihf
&&Sdvmaoma&rsm;ukd pepfwus
okH;pGJapvkdaMumif;? xkdYtjyif
qnfuefrsm; a&&SnfwnfwHh
ckdifjrJa&;twGuf aus;&Gmjynfol
rsm;taejzihf xdef;odrf;apmihf
a&SmufMu&efvkdtyfaMumif;wkdYukd
ajymMum;onf/
qufvufí qnfuefrsm;
ukd rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if vQyfppfESihfpufrIvufrI
0efBuD; OD;ausmfjrihf? rEÅav;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;wifpkd;ESifh OD;wifOD;
wkdYuvTJajymif;ay;tyf&m ouf
qkdif&m qnfuefaumfrwDOuú|
rsm;u vufcH&,lMuonf/
tcrf;tem;okdY &rnf;oif;
c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
jrihfpkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfatmifqef;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf aus;&Gm
jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; qnfuef
46 ck wl;azmfay;cJhNyD; pkpkaygif;
ukefusaiG usyfodef; 5000 cefY
ukefuscJhonf/
rdw¬Dvmjynfom,maps; ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;BuD;Muyfaqmif&Guf armifarmif(xDvm)
rdw¬Dvm ar 19
rdw¬DvmNrdKU jynfom,m
ajrmufydkif;&yfuGuf 3 vrf;&Sd
jynfom,maps;ywf0ef;usifwGif
uEÅ&ql;yif? csKHEG,fESifh trdIuf
rsm; xlxyfaygrsm;aeonf/
xdkYaMumifh aps;a&mif;csolrsm;ESifh
aps;0,fvmolrsm;\ usef;rma&;?
&yfuGufa'ocHrsm; pm;oHk;onfh
pm;zdkaqmifa&mif;ukefrsm; vwf
qwfoefU&Sif;apa&;wdk YtwGuf
4if;aps;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
udk ,refaeY nae 3 em&Du
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD Ouú|OD;ol&ESifh aumfrwD
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaiGESifhtzJGU0ifrsm;? &yfuGuf
zHG YNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyK aumfrwD0ifrsm; BuD;MuyfrI
jzifh 0dkif;0ef;aqmif&GufaMumif;
od&onf/
]]jynfom,maps;u jynf
om,majrmufyd kif;&yfuGufeJ Y
jynfom,mawmifydkif;&yfuGuf
tjyif avQmfjzLuef? uefwdkif
ayguf? rusD;acsmuf? rusD;pk?
anmifukef;? a*G;awmufukef;?
aZmifcsrf;ukef;pwJh aus;&Gmrsm;
uae vma&mufvmNyD; aps;
a&mif;? aps;0,fjyKvkyfMuwJh
eHeufydkif;aps;wpfckjzpfygw,f/
'gaMumifh&yfuGuf? aus;&Gma'o
cHjynfolawG aeYpOfpm;zdkaqmif
pm;ukefoD;ESH om;ig;rsdK;pHka&mif;
0,fwJhaps;u tjrJoefY&Sif;aezdkY
vdkygw,f/ aps;a&mif;csolrsm;
taeeJYvJ aps;ywf0ef;usifoefY
&Sif;a&;udk 0dkif;ulnDaqmif&GufzdkY
vkdtyfygw,f/ 'DaeYuawmh
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tae
eJY puftm;? vkyftm;rsm;eJYtwl
vma&muf 0dkif;0ef;BuD;Muyf
aqmif&Gufay;wm jzpfygw,f}}
[k aumfrwD0ifwpfOD;uajym
onf/
jynfom,maps;onf ,cif
u jynfom,mawmifydkif; &yf
uGufwGifwnf&SdcJhNyD; vGefcJhonfh
q,fESpfausmfcefYrSpwifNyD; jynf
om,majrmufydkif;&yfuGufodkY
ajymif;a&T UzGifhvSpfcJhNyD; a'ocH
&yfuGufESpfckESifh teD;0ef;usif
aus;&Gm 11 &GmausmfwGif aexdkif
olrsm;\ aeYpOfpm;zdkaqmifpm;
aomufukefrsm; t"dua&mif;cs
onfh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGU tkyfcsKyfrIatmuf&Sd aps;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;NrdKUr[mrkedbk&m;BuD;
(86)Budrfajrmuf0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfusif;y
oD[ukdukd(rEÅav;)
rEÅav; ar 19
rEÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;
BuD; (86)Budrfajrmuf 0gqkdjcif;
tvScwfyGJawmf uGif;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,ckv 17&uf eHeuf
8em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,f
45vrf;&Sd 0gqkdjcif;tvScwf
tm;upm½Hküusif;y&m r[mrked
bk&m;BuD; (86)Budrfajrmuf0gqkd
jcif;tvScwfyGJawmfusif;ya&;
aumfrwDOuú| OD;wifoef;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf twGif;a&;rSL;OD;ausmf
odef;u jcif;vHk;tvScwfNydKifyGJ
usif;yrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0gqkdjcif;
tvScwfyGJawmfukd wm0ef&Sdolrsm;
u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
jcif;0goem&Sifrsm; pkaygif;
usif;yaom (86)Budrfajrmuf
0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfwGif
rEÅav;NrdKUESifh jrefrmjynft&yf
&yfrS taysmfwrf;jcif;toif;
1710wkdYyg0ifNyD; ,ckv 17&uf
rS Zlvkdif12&uftxd 57&ufwkdif
wkdif eHeuf 9 em&DrS n 12em&D
txd {nfhcHcwfupm;Murnf/
yGJawmfumvtwGif; xkdif;? NAdwdef?
tar&duef? b,fvf*sD,H? *syef
EdkifiHwkdYrS jcif;0goem&SifEkdifiHjcm;
om;rsm;vnf; {nfhonftjzpf
ESpfpOfvma&mufcwfupm;avh
&Sdonf/
0gqkdjcif;tvScwfyGJawmf
udk jcif;vHk;tm;upm;rwdrfaum
yaysmufrIr&Sdapa&;? rsKd;qufopf
jcif;vHk; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGef;vmapa&;? jcif;vHk;cwf
upm;jcif;jzifh cspfMunf&if;ESD;
rIckdifrmapa&;twGuf ESpfpOf
rysuf usif;yvmcJhjcif;jzpfNyD;
Zlvdkif 11 &uf eHeuf 8 em&D
wGif touf(75)ESpfESifh txuf
oufBuD;jcif;0goem&Sifrsm;
ylaZmfuefawmhyGJ? jcif;0goem&Sif
rsm;pkaygif;í r[mrkedbk&m;BuD;
tm; 0gqkda&TouFef;? yef;? qDrD;
uyfvSLyGJvnf;usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEÅav;)
rEÅav; ar 19
rEÅav;NrdKU ukefpnf'kdifyJrsKd;pHkaps;uGufwGif ta&mif;t0,fat;pufaeonf/ w½kwfEkdifiH
bufrS 0,f,lrIrsm;jym;ojzifh ajryJqefaps;jrifhwufvsuf&SdNyD; wpfydóm usyf 1700 aps;
&Sdonf/ yJrsKd;pHkudk a'otoD;oD;rS0ifa&mufrIrsm;ojzifh usaps;bufokdYOD;wnfaeonf/ &efukef
bufrS yJ,if;ESifhajraxmufyJ 0,f,lrI&Sdaomfvnf; aps;rSmat;aeonf/ ESrf;aps;uGufwGif
prHkeufESrf;rSmaps;usaeonf/ ESrf;jzL? ESrf;ndK? ESrf;usm;wkdYyHkrSefaps;&Sdonf/ ukvm;yJ(zkd;xl;)?
ukvm;yJ(xkdif0rf)?yJpif;iHk? rwfyJwkdY aps;usaeonf/
aEGpyg;opfrsm;ay:aeaomfvnf; qefaps;rSmwufvsuf&Sdonf/ a&Tbkdr*srf;awm (tkd;0if)
wpftdwf (24)jynf usyf39000? a&Tbkdab;Mum;wpftdwfusyf 40000? a&Tbkdraemf usyf 34000?
{&mrif;(tkd;0if)usyf 43000? ay:qef;arT;(opf)wpftdwfusyf 33000? ykodrfBuD;raemfusyf
32000aps;&Sdonf/ qm;awmif*sHKwpftdwfusyf 43500? ukvm;yJjcrf;BuD; wpfydómusyf 1100
aps;&SdaMumif;od&onf/
rEÅav;NrdKUyJrsKd;pHkaps;uGuf ta&mif;t0,fat;puf
aEGpyg;opfrsm;xGufaomfvnf; qefaps;jrifhwuf
jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOftpD;a&\
wpf&mckdifEIef;om tvHk;pHktmrcHxm;&Sd
abbDjrifharmif
rEÅav; ar 19
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif ,mOf
rSwfyHkwifxm;aom armfawmf
um;tpD;a&onf wpf&mcdkifEIef;
ausmfom tvHk;pHktmrcHxm;&Sd
aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;
rif;odef;u ajymonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTef
Mum;rIOD;pD;Xme toD;oD;wGif
,mOfrSwfyHkwifxm;aom tpD;
a& ig;odef;ausmf&Sdaomfvnf;
tvHk;pHktmrcHxm;&Sdonfh tpD;
a&rSm &Spfaxmifausmfom&SdjyD;
&mcdkifEIef;taejzifh 1 'or 72
&mcdkifEIef;om&SdaMumif; ,refaeY
usif;ycJhonfh ta0;ajy;tjref
vrf;rBuD;rsm;qdkif&m txl;c&D;
oGm;tmrcHvkyfief; &Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
4if;tpD;a&teuf jrefrmh
tmrcHvkyfief;wGif tvHk;pHktmr
cHxm;&Sdonfh tpD;a&rSm 5787
pD;&SdNyD; yk*¾vdutmrcHvkyfief;
ajcmufckwGif tvHk;pHktmrcHxm;
onfh tpD;a&rSm 2588pD;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
]]tvHk;pHk tmrcHxm;r,fh
,mOfudkt&ifppfaq;NyD; MuhHcdkifrI
&Sdr&Sd oGm;a&mufppfaq;jyD;rS
vufcHygw,f}}vdkY OD;at;rif;
odef;uajymonf/
,ckv 12 &ufu wdrf;
arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD; vl 14 OD;
aoqHk;um 31 OD;'Pf&m&&SdcJh
onfh&mZmrif;um;onftvHk;pHk
tmrcHxm;&Sdaomfvnf; armif;
ESifonfh ,mOfarmif;rSm (i)
vdkifpiftodrf;cHxm;&jcif;? (c)
vdkifpifjzifhom armif;ESifaejcif;
aMumifh 4if;xm;&S dxm;onfh
tvHk;pHktmrcHusyfodef; 900 udk
jyefvnfay;avsmf&ef jiif;y,f
ydkifcGifh&SdaMumif;? 4if;wdkYum;rSm
yk*¾vdu tmrcHvkyfief;wGif tvHk;
pHktmrcHxm;jcif;jzpfojzifh 4if;
ukrÜPDrSwifjycsufudk apmifh
qdkif;um ay;avsmf&efoifhroifh
qHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkodkY jiif;y,f&mwGif um;wefzdk;
twGufom jiif;y,frnfjzpfjyD;
aoqHk;olrsm;ESifh'Pf&m&&Sdolrsm;
twGufudkrl ay;avsmfoGm;rnf[k
od&onf/
xdkYtjyif xyfrHtopfzGifhvSpf
rnfh ,mOfvdkif;rsm;taejzihf
tvHk;pHktmrcHxm;&rnfh pepfudk
vnf; usifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 9LOCAL
&efukef ar 19
&efukefNrdKUüa&muf&Sdaeonfh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tjrJwrf;aumfrwD'kwd,Ouú| H.E.Mem. Yan Junqi OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;u ,refaeYnydkif;wGif qD'Dk;em;[dkw,fü npmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHonf/
tqdkyg npmpm;yGJodkY &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfEkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL; r*Fvm'HkrJqE´e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wifatmifESifhwm0ef&Sdolrsm; jrefrmEkdifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHoH½Hk;rSoH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr.Chan Chan ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
&efukef ar 19Perfect-Myanmar Mo-
lecular Imaging and Therapy
Center (MMITC) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vG J 1em&DwGif &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f rif;wkef;cef;rüusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm ausmfZifoefYESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOuú| ygarmu©a'gufwm tufpfausmfvS? Per-
fect-Myanmar Molecular Im-
aging and Therapy Center
Ouú|? wufvrf;aqmufvkyfa&;ukrÜPDOuú|OD;&Sdef0if;ESifhrefae*sif;'g½dkufwm a'gufwmarmifarmifapm? Siemens Medical rS Glo-
bal Clinical Advisor Dr.Partha
Ghosh ? wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh aq;½kHtkyfBuD;rsm;? q&m0efrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGifwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfutrSmpum;ajymMum;&mü vlemrsm;tm; ukoa&;ESihf0efaqmifrIay;&mwGif t&nftaoG;jrifhrm;NyD; acwfrDqef;opfaomenf;ynmrsm;onfa&m*g&SmazGjcif;ESifh ukojcif;wdkYwGifrsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif;?yHk&dyfazmfenf;ynm (Radiology)
bmom&yfrsm;xJwGif aemufqHk;ay:enf;ynmjzpfonfh Molecu-
lar Imaging bmom&yfonfenf;ynmzGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;wGifom 0efaqmifrIay;EkdifonfudkawGU&Sd&aMumif;? ,cktcg Per-
fect- Myanmar Molecular Im-
aging and Therapy Center
(MMITC)u tqdkyg tqifhjrifhenf;ynmrsm;udk jrefrmEkdifiHwGifpwifí 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ay;rnfh yxrqHk;aom yk*¾vdutxl;ukXmetjzpf aqmif&GufoGm;rnf[kod&aMumif;? EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufydkrdkaumif;rGefaom usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; &&Sdatmif Perfect-Myanmar Mo-
lecular Imaging and Therapy
Center(MMITC)rSjynfolYaq;½HkBuD;rsm;wGif r&&SdEdkifao;onfhMolecular Imaging and
Therapy Center wpfck zGifhvSpfukoay;Ekdifojzifh jynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiH aq;aumifpDOuú|ygarmu©a'gufwmtufpfausmfvSESi f h Perfect-
Myanmar Molecular Imaging
andTherapy Center Ouú|OD;&Sdef0if;wdk Yu Perfect-Myanmar
Molecular Imaging and
Therapy Center (MMITC) zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí&Sif;vif;wifjyMuNyD; Perfect-Myanmar
Molecular Imaging and
Therapy Center rS refae*sif;'g½dkufwm a'gufwmarmifarmifapmESifh Siemens Medical rSGlobal Clinical Advisor Dr.
Partha Ghosh wdkYu Molecu-
lar Imaging bmom&yfESifhywfoufí&Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/
xGef;aZmf(wmarG)&efukef ar 19
&efukefwkdif;a'oBuD;wmarGNrdKUe,f arwåmñGefY&yfuGufwGifNrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mpmMunfhwkdufzGifhyGJudk ,refaeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/
tqkdygpmMunfhwkdufzGifhyGJokdYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZif?NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mOuú|a':rif;rif;axG;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKOuú|OD;armifausmfwkdYupmMunfhwkduf zGifhvSpfay;cJhNyD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oefYZifupmMunfhwkdufzGifhvSpf&jcif;rSm rdrd
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfPerfect-MMITC zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf
wkdY NrdKUe,ftwGif; todynm&Siftwwfynm&Sifrsm; rsm;pGmay:xGufvmap&ef&nf&G,fí zGifhvSpfcJhaMumif; pmMunfhwkdufudk nae4 em&DrS 6 em&Dtxd aeYpOfzGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oefYZif? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;OD;aZmfOD;ESifh trIaqmifwkdYupmtkyf? *sme,fESifh owif;pmrsm;udk vpOf? tywfpOf? aeYpOfvSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vSL'gef;yGJudk &yfuGufaygif;20rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? trsdK;
orD;a&;&mESifhrdcifuav;apmifha&Smufa&;rS wm0ef&S dolrsm;?
&yfuGuftaxmuftuljyK Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhonf/
NrdKYe,ftrsKd;orD;a&;&mpmMunfUwkduf wmarGwGifzGifU
ausmfpdk;rdk;r*FvmawmifñGefY ar 19
r*FvmawmifñGef Y Nr d K Ue,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyG JESif hrdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeuf 10em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; MuufajceD½Hk; *½kPmcef;rwGifusif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;OD;ausmfpdk;? wdkif;MuufajceDolemjyKwyfzG J U OD;pD;rSL;(yxrwef;)OD;rsKd;rif;aemifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDtoif;Ouú| a'gufwmOr®mjrifh?NrdKUe,fwGif; Xmeqdkif&mrsm;?wyf&if;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;atmif?'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ZJvfcefYvsef? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESifhtwGif;a&;rSL;? uefawmhcHenf;jyq&m q&mrrsm;? MuufajceDolemjyKwyfzGJU0if ta[mif;
topfrsm;ESif h tvSL&Sifrsm;tiftm; 150 wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfpdk;?OD;pD;rSL;yxrwef; OD;rsKd;rif;aemif? jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;atmifoef;ESifhq&mrsm;udk,fpm; OD;ausmfñGefYwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; urÇmhMuufajceDaeY wpfOD;csif;pGrf;&nf c½dkifESifhwdkif;a'oBuD;wkdYwGif qk&&Sdaom OD;&Jaemifaemifudk wyf&if;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;odef;atmifu qkcsD;jr§ifhNyD; tvSL&Sifrsm;tm; wdkif;a'oBuD; opfawmESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;u*kPfjyKuwfjym;rsm;csD;jr§ifhumtcrf;tem;yxrydkif;tpDtpOfrdwfqHkpm;yGJusif;ycJhonf/
'kwd,ydkif;tmp&d,ylaZmfyGJwGif q&mrsm;udk uefawmhcsD;jr§ifhylaZmfuefawmhNyD; q&mOD;atmif
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f MuufajceDolemjyKwyfzGJU
yxrtBudrftmp&d,ylaZmfrdwfqHkpm;
oef;? q&mr a':oef;oef;at;wdkYuqHk;rMo0g'ay;NyD;qkawmif;ay;um tcrf;tem;udk½kyfodrf;vkdufonf/
aZmfodef;(xef;wyif)&efukef ar 19
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fa*:oZifaus;&Gmü,ckv 13&ufu vTwfawmftawGUtMuHKk&Sif;vif;jcif;ESifhrSwfwrf;wifjcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; &GmvHk;uRwfygwD0if tqkdjyKvTmay;tyfyGJusif;y&m ygwDOuú|OD;vGifOD;uay;tyfNyD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;&Du&,lonf/ jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhtwl wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wkdif;&? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;oef;0if;atmif?OD;ausmfpGm? OD;ol&aZmf? OD;jrifhOD;? OD;atmifukd? OD;Ekdif0if;?OD;wifvIdifESifh OD;pkd;odef;wkdYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;pdefwif0if;w½kwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwD'kwd,Ouú|ESifhtzGJ Utm;npmwnfcif;
xef;wyifwGif vTwfawmftawG htMuHK&Sif;
ygwD0iftqkdjyKvTmay;tyf
qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f a*smif;0kdif;av;&yfuGuf ykdufvkdif;uefa[mif;wkd;csJU jyefvnfwl;azmfaerIukd jynfckdifNzdK;ygwD wkdif;a'oBuD; aumfrwD0if^wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rif;odrf;? c½kdifa&oefYESifhoefY&Sif;a&;XmerSL; OD;oefYZifOD;? NrdKUe,fpnfyifom,m'ktkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifarmifarmif? jynfckdifNzdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSaxG;wkdY ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif oGm;a&mufMunfh½IcJhMuNyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;pOf/ 0if;jrifhOD;
10 twGJ 2 ? trSwf 40 (20-5-2014) t*F g ?LOCAL
a'ocH 30cefYwufa&mufaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY 0ufarS;aus;&Gmopfa'ocH CSD udk,fpm;vS,fudk rJcGJqHk;jzwfcJh&m ,if;a'ocHrsm;\qEt& a'ocH CSD udk,fpm;vS,f OD;0if;Ekdif (52ESpf)(b)OD;ausmfNidrf;tm; wm0efay;tyfcJhonf/
tvm;wl qm;vif;BuD;NrdKUe,f yavmifaus;&Gm &Gm&SnftajccHynmrlvwef;ausmif;ü,if;rmyifc½dkif wdarG;ukOD;pD;a'gufwmjrifhat;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f wdarG;ukOD;pD; OD;ausmfEkdif
OD;? NrdKUe,for0g,rOD;pD; OD;cifarmifpef;wdkYOD;pD;í yavmifaus;&GmtwGuf a'ocHvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIaqmif&Gufa&;udk,fpm;vS,f cefYtyfyGJudkusif;y&ma'ocH 70u ,cifa'ocH udk,fpm;vS,f OD;0if;ndK(58ESpf) (b)OD;pHvStm; wm0efay;tyfcJ honf/
xdkYtwlqm;vif;BuD;NrdKUe,fuHawmaus;&Gmopf rD;owfOD;pD;½Hk;0if;twGif;ü qm;vif;BuD;NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;wifxGef;?NrdKUe,fvQyfppfOD;pD;XmerS OD;&JjrifhatmifwdkYOD;pD;í uHawmaus;&Gm
aus;&Gmrsm;twGufa'ocHvlrIpD;yGm;zGHY NzdK;wdk;wufrIaqmif&Gufa&;qm;vif;BuD;NrdKYe,fwGifa'ocHrsm;udk,fpm;vS,frsm;cefhtyf
azxGPf;aZmf(a&pBudK)&efukef ar 19
rauG;wkdif;a'oBuD;a&pBudKNrdKUe,f a*G;yif,maus;&GmwGifaomufoHk;a& tcuftcJESihf MuHKawGUae&onfhtwGuf a&pBudKwyfe,frS {NyD 29&ufwGif aomufoHk;a&*gvef 9000ukd vSL'gef;cJhNyD; aomufoHk;a&xyfrH vkdtyfaeojzihf ,ckv 15&ufu 'kwd,tBudrf a&*gvef 8800 udk vSL'gef;cJhaMumif; od&dS&onf/
xkdYtwl &moDOwkyljyif;rIaMumihf ausmuúmaus;&Gm&dS oufBuD;&G,ftkdrsm;ESihf uav;oli,frsm;\ usef;rma&;udk a&pBudKw,fe,frS e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUonf ,ckv 15 &ufutruausmif;wGif aus;&Gmjynfolrsm;\ usef;rma&;ukd ppfaq;ukoay;cJh&m trsKd;om; 28 OD;?
trsKd;orD; 100wkdY\ taxGaxGa&m*grsm;udk ppfaq;ukoay;EkdifcJhaMumif; od&dS&onf/
tqkdyg aomufoHk;a&vSL'gef;jcif;ESihf aq;0g;ukoaerIrsm;udk taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;onftrSwf(101)ajcjref
wyfrXmecsKyf wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfokdufpkd;ESihf wm0ef&dSolrsm;vdkufygvsuf vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;MuNyD;wkdif;rSL;u a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
a*G;yif,maus;&GmokdU 'kwd,tBudrfa&vSLausmuúmaus;&GmwGif usef;rma&;ppfaq;ukoay;
rauG;vSjrifhrauG; ar 19
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdiftxuf rif;vSNrdKUe,f wyf&if;aus;&Gmtkyfpk aAGBuD;aus;&GmrS touf(9)ESpft&G,f uav;wpfOD;wGif a,musfm;t*FgESifh rdef;rt*FgESpfrsKd;yg&SdaeaMumif;od&onf/
tqkdyguav;\trnfrSm armifZifrsKd;ol touf(9)ESpfjzpfNyD; rdbrsm;rSm aAGBuD;&GmrS udkausmfpef;OD;ESifh ra<uwdkYjzpfMuonf/ zkdt*Fg? rt*FgESpfrsKd; yg&Sdaom armifZifrsKd;olrSm usifi,fpGefYqD;oGm;aomtcg a,musfm;t*FgrS pGefYxkwfae&onf[k od&onf/
a,musfm;t*FgESifh rdef;rt*Fg ESpfrsKd;ygaom armifZifrsKd;oltm;o&ufc½kdifaq;½kHü arG;zGm;cJhaMumif;? arG;pOfwkef;ut*FgESpfckyg&SdrSef;rodcJhaMumif;? BuD;vmrS owdxm;rdcJhaMumif;? 'gayr,fhaiGaMu;tcuftcJaMumifh rukobJaecJh&mrS aemiftcg'ku©a&mufrnfpdk;í aq;½kHjyocJhjcif;jzpfaMumif;? &efukefaq;½kHBuD;odkY oGm;a&mufuk&rnfvkdY aq;0efxrf;rsm;uajymaMumif;? aq;uko&efaiGaMu;tcuftcJ&SdaMumif; armifZifrsKd;ol\aqGrsKd; wpfOD;uajymonf/
zkdt*Fg? rt*FgESpfrsKd;vkH;yg&Sdaom armifZifrsKd;olonf a,musfm;pdwf&SdNyD; a,musfm;av;oli,fcsif;rsm;ESihfomaqmhupm;avh &SdNyD;,cktcg &efukefNrdKUwGifcGJpdwfuko&ef tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;od&onf/ armifZifrsKd;ol cGJpdwfuko&ef tvSLaiGrsm;vSL'gef;vkdygu OD;vSjrifh zkef;-09401641629xH qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/
vdift*FgESpfckESifh uav;cGJpdwfuko&efaiGaMu;tcuftcJMuHKawGU
apmausmf0if;yGifhjzL ar 19
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fwGif rdk;t0ifaemufusNyD; rdk;a&r&SdaomaMumifh ,cifu usa&mufzl;jcif;r&Sdaom pyg;zsufydk;wpfrsKd;usa&mufjcif;aMumifh oD;ESHrsm;ysufpD;rnfudk v,form;rsm; pdk;&drfrIjzpfay:aeaMumif;? o&ufawmtkyfpk orifjcHaus;&GmwGif ,cifu'Dvdkydk;t&ifuruszl;aMumif;? rdk;aemufusvdkY pyg;yifawGtay:rSmtjzLa&mif tpufuav;awGjzpfay:NyD; ydk;usaeaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymqdkonf/
,if;ydk;usa&mufrIudk v,form;rsm;taejzifh ydk;owfaq;yufzsef;aeNyD; oufqdkif&mv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeuvnf; vma&mufppfaq;aeNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL?pvif;NrdKUe,frsm;onf ajrvwfa'o\ pyg;usDrsm;jzpfaMumif;od&onf/
yGifhjzLNrdKUe,f rdk;t0ifaemufuspyg;zsufydk;opfwpfrsKd;usa&muf
oD;ESHysufpD;rnfudkv,form;rsm;pdk;&drf
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)qm;vif;BuD; ar 19
qm;vif;BuD;NrdKUe,f 0ufarS;aus;&Gmopf rlBudKausmif;ü qm;vif;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaomif;? NrdKUe,fpdkuf bPfrefae*sm OD;aqG&DwdkYOD;pD;í,ckv17&uf eHeuf 10em&Du 0ufarS;aus;&GmtwGuf a'ocHvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI aqmif&Gufa&;udk,fpm;vS,fcefYtyfyGJ CSD (Com-
munitySocial Development)
tcrf;tem;udkjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;odkY 0ufarS;aus;&Gmopf
opftwGuf a'ocHvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk,fpm;vS,f cefYtyfyGJudkusif;y&m wufa&mufvmaom a'ocH 35OD;u OD;udkarmif (52ESpf)(b)OD;xGef;Nidrf;tm; wm0efay;tyfcJhonf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f ulwdkYukef;aus;&GmtwGuf a'ocHCSD udk,fpm;vS,fudk OD;ndKjrifh(45ESpf) (b) OD;atmifñGefYtm;cefYtyfcJhNyD;a&TavSaus;&GmtwGufa'ocH CSD udk,fpm;vS,fOD;jrifhaqG (58ESpf) (b)OD;bEkdiftm; wm0efay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/
pnfol('*Hkajrmuf)&efukef ar 19
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfajrmufydkif; (33)&yfuGuf ig;rm&fatmifbk&m;vrf; r*Fvm&mrausmif;wkdufwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;vGifESifh a':wifEG,foufwifrdom;pku&[ef; (65)yg;? &Sif (207)yg;? oDv&Sif (12)yg;udk ,ckv 17&ufu&[ef;abmif;odkYoGwfoGif;cJhNyD; ,ckv 17&uf eHeufydkif; &[ef;awmfrsm;udk odrfqif;avmif;vSLcJhonf/
vSL'gef;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kOuú| OD;wifatmif?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &efukefwkdif;jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwkdif; twGif;a&;rSL; OD;om0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? ta&SUydkif;c½dkiftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? taemufydkif;c½dkiftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &efukefwkdif;vli,fwm0efcHOD;vSxGef;OD;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? (27)&yfuGufrS pnf;½Hk;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftaxmuftuljyKOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;rS &Siftrd? tzESifhaqGrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
tvSLawmfudk ppfudkif; cifruefomoemjyK e,fvSnfh"r®uxdub'EÅacrdE\ vrf;ñTefrIjzifh ,ckuJhodkY tvSLawmfudkusif;ycJhaMumif;od&onf/
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;wGif &[ef; 65 yg;
&Sif 207 yg;? oDv&Sif 12 yg;udk
omoemUabmifoGwfoGif;
v0ef;csKduav; ar 19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;jrdKU jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifvIdif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;ESifh jynfckdifjzdK;ygwDrSNrdKUe,faumfrwD0if OD;atmifqef;0if;wkdUonf ,ckv 17&ufeHeufykdif;u wm[ef;&yfuGuf&Sdtvu (1)pmoifausmif;okdUoGm;a&mufjyD; bdvyfajrtdwf30ukd vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
qufvufítrSwf(7)tvu(cGJ)ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rIESifhtxu(4)aqmufvkyf&ef ajrae&mvsmxm;rIESifhqdyfurf;omwHwm; aqmufvkyfaerItajctaeukd oGm;a&mufMunfh½IcJhaMumif; od&onf/
xl;xl;({&m0wD)ajrmif;jr ar 19
ajrmif;jrNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufaomvlUtzGJUtpnf; azmfaqmifa&;oifwef; trSwfpOf(1) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 18&uf nae5em&DwGif NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&mtcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|a'gufwmxdef0if;oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; qk&oifwef;om;rsm;tm; trsdK;om;vTwfawmf? c½dkifjynfckdifNzdK;twGif;a&;rSL;a'gufwmaX;EdkifESifhwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOya'jyKa&;&maumfrwDOuú| NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;jyHK;csdKwkdYu qk&oifwef;om;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhcJhonf/ tqkdygoifwef;udk av;&ufMumzGifhvSpfcJhNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'? C"mpain Management? vlxkpnf;½kH;a&;qufqHrI?owif;ESifhrD'D,mbmom&yfrsm; tygt0ifEdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;?u@pHkudk trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? {&m0wDwkdif;vTwfawmf'kwd,Ouú|? {&m0wDwdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh c½dkif NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;u vma&mufoifwef;ydkYcscJhaMumif; od& onf/
a&&SnfzGHY NzdK;wkd;wufaomvlYtzGJYtpnf;azmfaqmifa&;oifwef;ajrmif;jrwGifqif;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
uav; tvu (1)okdU
bdvyfajrtdwf 30 vSL'gef;
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*F g 11MINISTRY
EdkifiHU*kPfaqmifqkwHqdyf&tm;upm;orm;rsm;tm;jynfaxmifpk0efBuD;*kPfjyKqkcsD;jr§ifU
aejynfawmf ar 19tm;upm;0efBuD;XmeESifhjrefrm
EdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfwdkYyl;aygif;íaejynfawmf0PÖod'dtm;upm;uGif;ütdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhonfh (9)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Svli,fajy;ckefypfNydKifyGJüqkwHqdyf&&SdcJhMuonfh vli,fajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;ESifhNydKifyGJtm;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf wm0efausyGefpGmxrf;aqmifcJhMuolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhjcif;ESifh*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;udk,ckv 16&ufn 7em&DwGif aejynfawmf tm;upm;
rsKd;aphESifhrsKd;yifrsm;ay;tyfyGJusif;y
aejynfawmf ar 19or®w½kH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;pkd;armif? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifESifhaejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&TwkdYonf ,refaeYeHeufykdif;wGif a&qif; pkdufysKd;a&;wuúokdvfygarmu©csKyfESifhygarmu©XmerSL;rsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm; tiftm; 200? ysOf;rem;NrdKUe,f 'u©dPoD&dNrdKUe,fESifh
avhusifha&;pcef;&Sd Social Zone
&Sd pm;aomufcef;rüusif;yonf/tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwDOuú|tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif,ckusif;yaom*kPfjyKyGJonftdrf&Siftjzpfusif;ycJhonfh(9)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Svli,f ajy;ckefypfNydKifyGJwGifEdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyf 10ck? aiGwHqdyf 13 ck? aMu;wHqdyf20 qGwfcl;&&SdNyD; EdkifiHawmftvkduf tqifh'kwd,&&SdatmifpGrf;aqmifEdkifcJhaom EdkifiHh*kPfaqmifvli,ftm;upm;orm;rsm;ESifhNydKifyGJusif;ya&;wGif yg0ifcJhonfh enf;jy'dkifvlBuD;rsm;? vkyftm;ay;vli,frsm;tm; *kPfjyKaomyGJjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHajy;ckefypfordkif;wGif SEA Ga-
mes NydKifyGJpwifwJh 1959 ckESpfrSpí,cktBudrfxdpOfqufrjywfyg0if,SOfNydKifcJhNyD; EdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyf 176 ck? aiGwHqdyf 184ck?aMu;wHqdyf131cktxd&,lay;EdkifNyD;ajy;ckefypftm;upm;rSmEdkifiHh*kPfudktrsm;qHk;jr§ifhwifEdkifcJhaom tm;upm;jzpfaMumif;? (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGiftdrf&Siftjzpf tqifhrDrDatmifatmifjrifjrif orm"d&Sd&Sd pepfwususif;yEdkifcJhí ,ckuJhodkYxl;cRefaomvli,frsKd;qufopfrsm;ay:aygufvma&;wGiftaxmuftuljzpfaMumif;? ,ckuJhodkY (9)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vli,ftm;upm;NydKifyGJü EdkifiHawmftwGuf qkwHqdyf&&Sdum EdkifiHh*kPfudk aqmifMuOf;ay;cJhaomtm;upm;orm;rsm;?enf;jyrsm;
tm;0efBuD;XmetaejzifhEdkifiHawmfudk,fpm;txl;*kPfjyKygaMumif;ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|tjzpf Creation Myanmar
ukrÜPDrS 'g½dkufwmOD;[efMunftm; cefYtyfvTmudk jynfaxmifpk0efBuD;uay;tyfonf/
xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;u a&TwHqdyf&&Sdolrsm;udk,fpm;tm;upm;orm;wpfOD;tm; qkaMu;aiGESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmudkvnf;aumif;? aiGwHqdyf&&Sdolrsm;udk,fpm; tm;upm;orm;wpfOD;tm; qkaMu;aiGESifh*kPfjyKrSwfwrf;rsm;udkvnf;aumif;?wwd,&&Sdolrsm;udk,fpm;qkaMu;aiGESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmudkvnf;aumif; csD;jr§ifhcJhonf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;u NydKifyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;yg0ifulnDcJhMuonfhenf;jy'dkifrsm;udk,fpm;'kdifvlBuD;wpfOD;tm; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;vIdifuNydKifyGJwGifyg0ifulnDcJhMuonfh vli,fvkyftm;ay;rsm;tm;*kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmudkay;tyfonf/
,if;aemuf qk&tm;upm;orm;rsm;udk,fpm; xl;cReftm;upm;orm;wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um qkay;yGJtcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufNyD; *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf ar 19ynma&;0efBuD;XmeESifh MDRI-CESD/ The Asia Foun-
dation wdkYyl;aygif;usif;yaom Piloting Formula - Based Al-
locations in the Education Budget vkyfief;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
vkyfief;aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? wkdif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS ynma&;ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? MDRI-CESD / The
Asia Foundation rS Executive Director OD;aZmfOD;? Consult-
ant, Dr. Hamish Nixon ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
,ckusif;yaomvkyfief;aqG;aEG;yGJonf ynma&;u@b@maiGoHk;pGJrIudk wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif Formula-Based
aiGvTJajymif;rI? b@mcGJa0csxm;rIudk prf;oyftoHk;jyK&ef usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? ynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf ynma&;tqifhtwef;jrifhrm;wkd;wufa&;twGufvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf MDRI-CESD rS Executive Director OD;aZmfOD;ESihfConsultant, Dr. Hamish Nixon wdkYu aqG;aEG;yGJqkdif&mudpörsm;ESihfpyfvsOf;onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
MDRI-CESD Consultant, Dr. Hamish Nixon uOD;aqmifí aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuolrsm;u Basic Education
Funtional Assignments ukd tzGJUESpfzGJUjzihf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;yonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? MDRI-
CESD rS Executive Director OD;aZmfOD;wdkYu aqG;aEG;yGJtESpfcsKyfESihfa&SUvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
ynma&;0efBuD;XmeESifh MDRI-
CESD/ The Asia Foundation wdkY
yl;aygif;ítvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y
Owå&oD&dNrdKUe,fwdkYrS awmifolv,form; 500 ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;rS avhvma&;0efxrf;200 wkdYESifhtwlEkdifiHjcm; aps;uGuf0ifopfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&GufrsKd;aphESifh ysKd;yifrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwf F-1 pkdufuGif;rsm; {u 100 \ tzkdvkdif;trvkdif;0wfrIeful;yGJawmfrsm;okdUwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifhvdIifuawmifolrsm;\0ifaiGwkd;wufapa&;ESifhv,f,mu@ a&&SnfckdifrmpGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHvkdtyfcsufav;&yfukd vnf;aumif;?xkdif;EkdifiHtajcpkduf Big-M
ukrÜPDOuú| Mr. Mong Khal
ESifha&ToHvGifukrÜPDOuú|OD;ausmf0if;wkdYu*syef?awmifukd&D;,m;ESifhxkdif;EkdifiHaps;uGufwkdYokdY wifykdYa&mif;cs&ef tvm;tvm&SdonfhuefpGef;O? ydef;O?unGwfrsKd;yifrsm;? rsKd;aphrsm;ukd awmifolrsm;vkdtyfcsuf&Sdoavmuf tcrJhaxmufyHhulnDay;rnfh tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm; trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; MAPCO rS trIaqmif'g½kdufwmOD;vSpkd;u aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif wpfaeYwef 100us qefjzLpuf½kHESifhwpfaeY wef 120us aygif; qefpuf½kH acwfrDqmwmau; qefpufwnfaqmufaerIESifhaejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&Tuawmifolrsm; pkdufysKd;p&dwfacs;aiGt&if;tESD;rsm;tcsdefrD&&Sda&;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
aejynfawmf ar 19 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynf
axmifpktpdk;&tzJGU aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; qkdif&m qyfaumfrwD (Delivery Unit )Ouú| arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;wifaiGonf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;qkdif&mqyfaumfrwD0ifrsm;? csif;jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifvlrIa&;0efBuD;Xmea'gufwmbarmif?urÇmhbPf'kwd,Ouú| Mr. Axel Van Trosten-
burg wdkYESifhtwlcsif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,frausmuftm;aus;&Gmü aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;üa'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/
xdkYaemuf rausmuftm;aus;&Gm a'ocHjynfolrsm;u ynma&;? usef;rma&;?vrf;yef;qufoG,fa&;?aomufokH;a&&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?EGm;aemufarG;jrLa&;udpörsm;ukdjznfhqnf;aqmif&Gufay;&efwifjyMuonf/
xkdYaemufvlxkA[kdjyKpDrHudef;(CDD)rSaiGusyf53 odef;jzifh aqmif&Gufaom uefyufvufNrdKUESifhrausmuftm;aus;&Gm a'ocHjynfolrsm; tcsdef
wkdtwGif;oGm;vmEkdifonfh tus,f&Spfay?tvsm;oHk;rkdif ajrom;vrf;wkd;csJUjyKjyifjcif;vkyfief;? yguGef;aus;&Gmü vlxkA[kdjyKpDrHudef;rS aiGusyf 36odef;jzifh jyKjyifaqmif&Gufay;aom aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;zGifhvSpfjcif;? aqmfavmif;aus;&Gmü vlxkA[kdjyKpDrHudef;rS aiGusyf18odef;jzifhaqmif&Gufaom obm0pdrfhprf;a&udkoG,fwef;í a&avSmifuefrsm;wnfaqmufay;rI?trsm;okH;a&wkdifrsm;aqmif&Gufay;rIukdvnf;aumif;?uefYom½kHaus;&Gmü aiGusyf22odef;jzifhaqmif&GufaomNrdKUESifh&GmokdY tcsdefwkdtwGif;oGm;vmEkdifonfhtus,f 12 ay? tvsm; ESpfrkdif ajrom;vrf;wkd;csJUjyKjyifjcif;vkyfief;ukdvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/
vlxkA[kdjyKpDrHudef;onf aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a&G;cs,fcH&onfhuefyufvufNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 62 tkyfpktm; aus;&GmtkyfpkwpftkyfpkvQif yQrf;rQwpfESpfa':vm 27000 cefYEIef;jzifh oHk;ESpfqufwkdufcGifhjyKxm;aMumif;od&onf/
a'ozGH U NzdK;wdk;wufa&; arG;^a& aus;vuf'kwd,0efBuD;aqmif&Guf
]
OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 40 (20-3-2014) t*Fg12 13
b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/
ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/
qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/
tvS
CARTOON
t,f'DwmUtmabmf cGJ&mwGifcufcJjcif;? enf;ynmtm;jzifh vnf;aumif;?pDrHcefYcGJrIt&vnf;aumif;? wdk;wufaumif;rGefatmifaqmif&GufEdkifaom r[mAsL[majrmuf&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; yg0ifrIr&Sdjcif;/
wdkuf½dkufa&mif;csjcif;atmufygenf;vrf;rsm;udk usifhoHk;onf/
1/ tpdk;&u EdkifiHydkifvkyfief;wpfckudk avvHypfa&mif;csjcif;/
2/ ukrÜPDudk0,f,l&ef yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tNydKiftqkdif avvHqGJjcif;/
3/ avvHqGJ&mwGif tm;vHk;yGifhvif;pGmaqmif&GufEdkifonf/ trsm;qHk;ay;aom&if;ESD;jr§KyfESHoluukrÜPD udk0,f,lcGifh&rnf/
4/ odkYr[kwf tpdk;&utvm;tvm&Sdonfh 0,f,lolrsm;udkwpfOD;csif;oHk;oyfum oifhawmfonf[k,lqonfholodkY a&mif;csrnf/
tm;omcsufESifh tm;enf;csufrsm;1/ tm;omcsufrsm;
tNydKiftqdkif avvHay;0,f,ljcif;aMumifh tpdk;&twGuf 0ifaiGtrsm;qHk;&rnf/ t&if;tESD;tjyifenf;ynmESifhpDrHcefYcGJrIpGrf;&nfrsm;ay;Edkifaom r[mAsL[majrmuf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udkvnf; &&SdapEdkifonf/2/ tm;enf;csufrsm;
yk*¾vduydkifjyKonfh ukrÜPDwGif trsm;jynfolyg0ifcGifhr&ojzifh EdkifiHa&;t& vlBudKufenf;onf/&S,f,mrsm;udkxkwfa0jcif;? a&mif;csjcif; rjyKojzifhpawmh&S,f,maps;uGuf zGHYNzdK;wdk;wufa&;udktaxmuftulrjyK? tNydKiftqdkif0,f,ljcif;rjyKvQif aps;oufoufomomESifh a&mif;cs&í0,f,loltwGuftrsm;BuD; tusKd;&Sdonf/
abmufcsma&mif;csjcif;þenf;vrf;udk½k&Sm;ESifh ta&SUOa&mytoGiful;
ajymif;aeaom EdkifiHrsm;wGif csrSwfaqmif&Gufonf/1/ tm;omcsufrsm;
trsm;jynfolyg0ifcGifh&ojzifh EdkifiHa&;t& vlBudKufrsm;onf/ csrf;omonfh vlwpfpkudkom&S,f,m a&mif;csjcif;r[kwf? trsm;jynfoludkus,fus,fjyefYjyefYa&mif;csojzifh rQrQww&Sdonf[k,HkMunfMuonf/ vltawmfrsm;rsm;onf &S,f,mydkif&Sifrsm; jzpfvmMuojzifh pawmh &S,f,maps;uGufjzpfxGef;ay:aygufa&;udktusKd;jyKonf/2/ tm;enf;csufrsm;
þenf;vrf;aMumifh tpdk;&\ b@mawmfudkwdk;yGm;apjcif;r&Sday/ taumiftxnfazmf&mwGif
yk*¾vduydkifjyK&mrS xGufay:vmaom&v'frsm;taumif;tqdk;onf atmufygtcsufrsm;tay:wGifrlwnfonf/1/ rnfodkY jyKvkyfonf/2/ rnfonfhyHkoP²mefjzpfoGm;onf/3/ rnfonfhtwGufaMumifh jyKvkyfonf/4/ rnfonfhukrÜPD odkYr[kwf 0efaqmifrIvkyfief;udk
yk*¾vduydkifjyKonf/5/ rnfoluOD;aqmifjyKvkyfonf/6/ tcsdwftquf yk*¾vduydkifjyK&mwGif atmifjrif
rI&ap&eftwGuf yk*¾vduydkifrjyKrDESifh jyKNyD;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm; csdwfqufxm;rIwdkYjzpfonf/
7/ ¤if;wdkYudkatmufwGif tao;pdwfaqG;aEG;ygrnf/yk*¾vduydkif jyKvkyfenf;rsm;
enf;vrf;av;oG,f&Sdonf/1/ &S,f,mxkwfa0a&mif;csum yk*¾vduydkifjyK vkyfjcif;
yk*¾vduydkifjyKrnfh EdkifiHydkifvkyfief;rsm;\ &S,f,mrsm;udk pawmh&S,f,m aps;uGufwGifa&mif;csjcif;/2/ wdkuf½dkufa&mif;csonfhenf;
vkyfief;wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? aps;trsm;qHk;ay;olodkYavvHwifa&mif;csjcif;/3/ abmufcsmrsm; xkwfa0jcif;/
oufomaom aps;EIef;jzifhaomfvnf;aumif;?tcrJhaomfvnf;aumif;? EdkifiHom;rsm;udk abmufcsmrsm;ay;a0onf/ xkdabmufcsmrsm;udk yk*¾vduydkifjyKonfhukrÜPDrsm;\ &S,f,mrsm;ESifh vJvS,fEdkifonf/4/ wpfqifhcHaqmif&Gufapjcif;/
tpdk;&u¤if;\udk,fpm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf yk*¾vduvkyfief;rsm;udk uefx½dkufay;jcif;? vdkifpifxkwfay;jcif;wdkYjzpfonf/
pawmh&S,f,m xkwfa0a&mif;csjcif;pawmh&S,f,maps;uGuf&Sdonfh ae&mrsm;wGif
þenf;vrf;udk wGifwGifus,fus,f usifhoHk;onf/1/ tusKd;aus;Zl;rsm;
jrifomxifom&Sdjcif;? rnfolu rnfrSsay;NyD;0,fonfudk trsm;jynfolujrifawGYEdkifjcif;? yk*¾vduydkifjyK EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif trsm;jynfolu &S,f,m0,fEdkifojzifh EdkifiHa&;t& qJGaqmifrI&Sdjcif;? EdkifiHa&;t& tiftm;BuD;aom &if;ESD;jr§KyfESHolu &S,f,mtm;vHk;udk &,loGm;rnfh tEÅ&m,frSumuG,fwm;qD;Edkifjcif;/2/ tm;enf;csuf
tpk&S,f,m ydkifqdkifolrsm;jym;jcif;aMumifh pDrHcefY
e*g;\ yg;eyfrIESifh
cifarmifndK (abm*aA')
pmrsufESm 22 okdY ▲
rauG;wkdif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUwGif ayghqrD;aMumifh rD;avmifcHcJh&aom tdrfaxmifpk 97pkrSm b0jyefvnf&yfwnfa&;twGuf tultnDrsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif; aetdrfrD;avmifcH&olwpfOD;jzpfol a':aemfZmaxG;u ajymMum;onf/
tqkdyg rD;avmifcH&aom apwkwå&mNrdKUonf rD;owf,mOfESpfpD;om&SdNyD; awmif;wef;a'oNrdKUjzpfojzifh pvif;?yGifhjzL? rif;bl;? rauG;paomNrdKUrsm;rS vma&mufrD;Nid§rf;owf&ef vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI&SdaomaMumifha'oqkdif&mvkHNcHKa&; wm0ef&SdwyfrS AkdvfrSL;BuD;wkd;vGifESifh acwåenf;AsL[mrSL; 'kAkdvfrSL;BuD;0if;aZmfOD;wdkY yg0ifaomwyfrawmfom; 400ausmfESifh wyfrD;owf,mOfrsm;vma&muf rD;Nid§rf;owfrIaMumifh rdepf20twGif; tdrf97 vHk;rD;avmifrIukdNid§rf;owfEkdifcJhaMumif; a'ocHrsm;ESifh ,if;wyfpcef;rSpkHprf;od&onf/
,if;rD;avmifrIukd rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd eD;pyf&mNrdKUe,frsm;u qefESifhpm;aomufp&mrsm;? aomufokH;a&rsm; vma&mufvSL'gef;onf/ rD;avmifcH&aom aetdrfrsm; jyefvnfxlaxmif&ef cufcJrIrsm;&SdaeNyD; xkda'owGiftdrfwpfvkH;aqmufvkyf&ef aiGusyfESpfodef;ausmfukefusum tjcm;aomaqmufvkyfa&;ypönf;rsm;vkdtyfaeao;aMumif;od&onf/ xkdrD;avmifrIukd a'ocHvkHNcHKa&;wyfrdom;pku aiGusyf 88odef; rwnfay;xm;aMumif;od&onf/
apmausmf0if;
awmifw½kwfyifv,f
udpöudk w½kwfEkdifiHESihf
ajyvnfpGmajz&Sif;
Ekdifa&;rSm tmqD,H
wpfEkdifiH csif;xuf
tmqD,HtzGJUwpfzJGUwnf;
nDñGwfpGm ajz&Sif;EkdifrS
atmifjrifEkdifpGrf;&dSonf[k
oHk;oyfrdonf/
'Drkdua&pDacwfOD;ESifUtrsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;
jrefrmhorkdif;wGif urÇmu tHhMobeef;jzpfum vufurf;BudKqkdcJh&onfhacwfOD;acwfxl;ESpfckESifh MuHKawGUcJh&aMumif; orkdif;taxmuftxm;rsm;t&awGU&Sd&onf/ yxracwfxl;rSm 1947-48 vGwfvyfa&;acwfOD;umvjzpfNyD;'kwd,ajrmufxl;jcm;aomacwfrSm 2011-2012-2013 jzpfonf/ 1947-48vGwfvyfa&;acwfOD;\xl;jcm;rIrSm wyfrawmfudkr@dKifjyKaomEkdifiHa&;ygwDtzJGUtpnf;rsm;aygif;pkxm;onfhzqyv\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIonf jynfolvlxk\wcJeufaxmufcHrIESihf EkdifiHwum\tm;ay;rIwkdYjzifh atmifjrifcJhjcif;jzpfonf/
rsufarSmuf'Drkdua&pDacwfOD;\ xl;jcm;csufrSm wyfrawmf\ausmaxmufaemufcHrIjzifh ysKd;axmif&Sifoefvmaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDuvTwfawmfwGif;EkdifiHa&;jzifh tjcm;EkdifiHa&;ygwDrsm;udk vkyfazmfudkifzufrsm;ozG,foabmxm;NyD; vufwGJaqmif&GufEkdifcJhjcif;ESifh vTwfawmfjyifytpdk;&tkyfcsKyfa&;r@dKifuvnf; wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;udk &Jabmf&Jbufrsm;ozG,foabmxm;NyD; Nidrf;csrf;a&;c&D;odkY vufurf;ac:aqmifEdkifjcif;yifjzpfonf/
vGwfvyfa&;acwfOD;udkjyefMunfhvQif &J&Jawmufa'gifa'gifjrnfvli,fEkdifiHa&;orm;rsm;pkpnf;NyD; ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf zJGUpnf;wnfaxmifEkdifcJh½Hkru wyfrawmf&Siffoef&yfwnfEkdifatmif qufvufysKd;axmifjr§ifhwifEkdifcJhMuonf/ EkdifiHa&;orm;rsm;ESihfwyfrawmf wpfpdwfwnf;wpf0rf;wnf;jzpfatmifpnf;½Hk;&GufaqmifNyD; zufqpfawmfvSefa&;udk atmifjrifpGmqifEJTEkdifcJhonf/wyfrawmfudkr@dKifjyKxm;aom trsKd;om;a&;wyfOD; zqyvtzJGUcsKyfudk AkdvfcsKyfatmifqef;udk,fwkdif wyfrSxGufíEkdifiHa&;t&OD;aqmifNyD; vGwfvyfa&;&atmifa&SUaqmifEkdifcJhonf/
,aeY'Drkdua&pDacwfOD;rwkdifrDuyif Nidrf;csrf;pGmtmPmvJTajymif;Ekdifa&;?'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIudk odrfarGUnifompGmazmfaqmifEkdifa&;&nf&G,fcsufrsm;jzifh wyfrawmftpdk;&u jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;toif;BuD;udkvlrIa&; toif;BuD;tjzpf pwifzJGUpnf;xlaxmifcJhonf/ wpfNydKifwnf;rSmyiftem*wfüjzpfxGef;vmrnfh ygwDpHk'Drkdua&pDpepfwGif r&Sdrjzpfvkdtyfonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\jzpfwnfrIudkvnf; jzpfEkdiforQcGifhjyKay;cJhonf/ ,if;odkYEkdifiHa&;rsKd;qufa[mif;rsm; cg;qufjywfroGm;atmif rlabmifcsJUay;xm;jcif;jzpfNyD;EkdifiHa&;rsKd;qufopfrsm;udkvnf; jyKpkysKd;axmifay;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifhvnf;jynfolYtkyfcsKyfa&;tpdk;&xH tmPmjyefvnfvJTtyf&ef tcGifhtcga&mufcsdefü 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIudk ykcHk;ajymif;wm0ef,lrnfh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD a&ueftoifhMumtoifh&SdaecJhjcif;jzpfonf/
jrefrmh'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rI c&D;wpfaxmufudk atmifjrifNyD;ajrmufpGmydkYaqmifEkdifcJhaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDonf OD;aqmifygwDBuD;jzpfonfESihftnD wkdif;jynfESifhjynfolUtusKd;ukd ydkrkdo,fydk;azmfaqmifEdkifa&;twGuf 2008 ckESpfzJGUpnf;yHktajccHOya' jyefvnfoHk;oyfjyifqifEkdifa&;ukdvTwfawmfwGif;EkdifiHa&;tjzpf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
NyD;cJhonhf'DZifbmvüusif;ycJhonfh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]rdrdwdkYjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf toif;b0uyif EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU(e,u)acwfwpfavQmuf wyfrawmftpdk;&ESifhtwl EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;atmif yg0ifaqmif&GufEkdifcJhaMumif;? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;tm;vkH;eD;yg;ESifhvnf; ypfcwfwkdufcwfrIrsm;&yfpJatmif ESpfaygif;36 ESpfausmftxd aqmif&GufEkdifcJhaMumif;? ,aeYtcsdefonf jrefrmEkdifiHtwGuftvGefta&;BuD;onfhtcsdefjzpfovkd ygwDtwGuf *kPfodu©m&SdpGm&yfwnfNyD; ygwD&Sifoefatmifjrifa&;twGuf tvGefta&;BuD;onfhtcsdefvnf;jzpfaMumif;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIr&&SdbJ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfNyD; aoG;pnf;nDñGwfrIr&SdbJ? w&m;Oya'pdk;rkd;rIESifh wnfNidrfat;csrf;rIr&SdbJESifh,if;rSwpfqifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&EkdifaMumif;? þtcsdef þumvtwGif; wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdjcif;rsm;aMumifh rarQmfrSef;Ekdifaomudpö&yfrsm;jzpfay:vmygu wkdif;jynfemrnf?jynfolrsm;epfemqkH;½IHH;rIrsm;jzpfvmrnf? xkdYaMumifh jynfolYrsufESmudkMunhf&rnf?wkdif;jynfrsufESmudkMunhf&rnf? vlwpfpk? vlwpfzGJU? ygwDwpfcktwGuf MunfhírjzpfaMumif;}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
odkYjzpf&m 'Drkdua&pDacwfOD;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ukd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;pD;OD;aqmif aqmif&GufEkdifrnf[k,kHMunfaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/
yk*¾vduydkifjyKjcif; (3)
PEOPLEVOICE
w½kwfe*g;ESifh 0da&m"drsm;w½kwfEkdifiHESihf tmqD,HtzGJU0if
q,fEkdifiHwkdYqkdonfrSm a'owGif;EkdifiHrsm;[kajymajym? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;[kqkdqkd cyfpdrf;pdrf;cyfcGmcGm EkdifiHrsm;r[kwfouJhokdY w½kwfEkdifiHonfvnf; tmqD,HtzGJUBuD;wpfckvHk;omru tmqD,HtzGJU0ifwpfEkdifiHcsif;ESihfyg cyfuif;uif;tajctaeESihf&dSaeonfhr[kwfay/ aiGa&;aMu;a&;?ukefoG,fa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIponfhpD;yGm;a&;&mudpörsm;wGifvnf;aumif;?,Ofaus;rIESihf EkdifiHwuma&;&mrsm;wGifvnf;aumif; eD;eD;uyfuyftquftpyfrsm;pGm&dSonf/ xkdYaMumihf w½kwfEkdifiHESihf tmqD,HtzGJUMum; odkYr[kwfw½kwfESihftmqD,H tzGJU0ifwpfEkdifiHcsif;Mum; taMumif;trsKd;rsKd;ESihf ywfoufí oabmxm;rwkdufqkdifrIrsm;?y#dyu©rsm;&dSvmonfhtcgqEoabmxm;wpfckwnf;udkom OD;wnfírsufESmrMunfhbJ jywfjywfom;om;ajz&Sif;ír&cJh/ t&yfpum;ajym&vQifvlrIa&;t&qkdonfh pum;tajccHí a&&SnfarQmfawG;um csihfcsihfcsdefcsdefajz&Sif;cJhMu&onf/ wpfenf;ajym&vQif tjyeftvSef&dSaeonfh ukd,fusKd;pD;yGm;udkygxnfhoGif;pOf;pm;&if; odrfarGUpGmukdifwG,fcJhMu&jcif; jzpfonf/
,ckjrefrm tmqD,HOuú| wm0ef,laeonfhtcsdefwGif wkdufwkdufqkdifqkdifjzpfay:vmcJhonfrSm w½kwfEkdifiHESihftmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwcsKdU ywfoufaeonfhawmifw½kwfyifv,f jyóemjzpfonf/ ,ckrS pwifjzpfvmaomopfvGifaeonfh jyóemr[kwf/vdyfcJwnf;vnf;jzpfaeonfrSmMumNyDjzpfaomtusKd;pD;yGm;jyóemjzpfaeonf/ &ifqkdifMuHKawGUae&aom tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf tusKd;pD;yGm;a&;&mwkduf½kduf ywfoufaeouJhokdY OD;aqmifajz&Sif;&rnfh tmqD,HEkdifiHrSmvnf; xkdjyóemudk tajz&Sm&mwGifqufpyfjzpfay:vmEkdifonfh ¤if;\tusKd;pD;yGm;ESihf oG,f0kdufywfoufaeonf/ xkdy#dyu©ESihfywfoufvmchJvQifq,fEkdifiHpvHk;\ tusKd;pD;yGm;udkyg xnfhoGif;pOf;pm;&ojzihf tjriftrsKd;rsKd;? ½IaxmihftzHkzHkwkdYjzihf wdusjywfom;aomtajz&&dS&efrSm rvG,fulay/ xkdokdYjzpfaejcif;rSmvnf; w½kwfEkdifiH\pD;yGm;a&;yg0g? ppfa&;yg0gESihfEkdifiHwuma&;&m e,fy,fus,fjyefY
vmrI? tcef;u@BuD;rm;vmrIwkdYaMumihfjzpfonf/
tmqD,H\ oabmxm;jrefrmEkdifiH aejynfawmfwGif ar
10 &ufESihf 11&ufrsm;ü (24) BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/ xkdtpnf;ta0;wGifyHkrSefyg0ifaeus tmqD,HtzGJUBuD;ESihfywfoufonfh tpDtpOfrsm;uJhodkYta&;wBuD; xnfhoGif;pOf;pm;vm&onfhtxl;ta&;ygaom taMumif;wpf&yfrSm awmifw½kwfyifv,fwGif jzpfay:cJhaom AD,uferfEkdifiHESihf w½kwfEkdifiHwkdY\ wif;rmrIjzpfonf/ ar10 &uftmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ tpnf;ta0;tNyD;wGif awmifw½kwfyifv,fqkdif&mjzpfay:wdk;wufrI[k acgif;pOfwyfxm;aom awmifw½kwfyifv,fqkdif&m tjiif;yGm;rItay:tmqD,H\ oabmxm;udkrSef;qEkdifrnfh aMunmcsufwpf&yfudkxkwfjyefcJhonf/ xkwfjyefcsufxJwGifxkdy#dyu©ajz&Sif;Ekdif&ef tmqD,HtajccHrl (6) csuf ESihf awmifw½kwfyifv,fqkdif&m (10)ESpfjynfh xkwf
jyefcsufESihf pyfvsOf;onfh (15) Budrfajrmuf tmqD,H w½kwfxdyfoD;tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsufta&;BuD;aMumif;udkvnf; azmfñTef;xm;onf/ ,ckNyD;pD;cJhonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;qkdif&m owif;xkwfjyefcsufwGifvnf;awmifw½kwfyifv,fjyify#dyu©ESihfywfoufí xnfhoGif;a&;om;cJh&m EkdifiHwumtodtrSwfjyKpnf;rsOf;rsm;? EdkifiHwum Oya'wkd YESih ftnD taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGufudk oabmwlnDrI&xm;cJhonf[kvnf; xkwfjyefcJhonf/
wdusjywfom;onfh tajz&&dSEkdifa&;rSmtajctaet&yf&yf csdefqaerIrsm;atmufwGif cufcJvGef;aeonf/um,uH&Sifw½kwfEkdifiHESihf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm; rsufESmcsif;qkdifawGUqHkí wkduf½dkufajz&Sif;rIESihf ywfoufít&dyfta,mifrjyEkdifcJh/ xkdudpöESihfywfoufí tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtmqD,HtvSnfhusOuú| wm0ef,lpOftcguvnf; EkdifiHwumOya'
ESihfvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk av;pm;vdkufemEkdif&eftwGufom w½kwfEkdifiHudkowday;rIom vkyfEkdifcJhojzihfawmifw½kwfyifv,fudpöudk tmqD,HtzGJU\ csOf;uyfrIrSm csDwHkcswHk&d Saeonfudk NyD;cJ haomtmqD,HxdyfoD;nDvmcHrsm;\ tawGUtMuHK
rsm;uoufaojyaecJhNyD; jzpfonf/,ck jrefrmEkdifiHOuú|wm0ef,laecsdefwGif wkdufqkdifpGm w½kwfEkdifiHESihfAD,uferfEkdifiHMum; wif;rmrIjzpfay:vmcJhjyefojzihf ,cifoabmwlcJhonfhtwkdif; qufvufaqmif&Guf&efoabmwlcJhMuonf/þtcsufonfjrefrmEkdifiHOuú| wm0ef,laecsdefawmifw½kwfyifv,f y#dyu©ESihfywfoufíxif&Sm;aom aqmif&Gufcsuf[komqkd&rnf/ jrefrmEkdifiHonftem*wfwGifvnf; awmifw½kwfyifv,fta&;udpöESifh ywfoufítdrfeD;csif;EdkifiH wpfEkdifiHtaejzihfvnf;aumif;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHtaejzihf ykdrdkyg0ifywfoufvm&zG,f&dSvmonf/
e*g;\ prf;oyfjcif;awmifw½kwfyifv,fudpöudk
w½kwfEkdifiHESihf ajyvnfpGm ajz&Sif;Ekdifa&;rSm tmqD,HwpfEkdifiHcsif;xuftmqD,HtzGJUwpfzGJUvnf; nDñGwfpGmajz&Sif;EkdifrS atmifjrifEkdifpGrf;&dSonf[koHk;oyfrdonf/ w½kwfEkdifiHESihfqufpyfaeonfh tmqD,HwpfEkdifiHcsif;tusKd;pD;yGm;rsm;vnf; &dSaeaomaMumihftzGJU0ifwpfEkdifiHcsif;\ tusKd;pD;yGm;tay;t,lrsm;ESihf ywfoufíy#dyu©toGifaqmifvmEkdifojzihft,ltqrsm;? oabmxm;rsm;Mum;wGif0da&m"drsm;vnf; &dSvmEkdifonf/xkdYaMumihf awmifw½kwfyifv,fta&;udpöonf tmqD,H\ pnf;vHk;nDñGwfrI? cdkifrmrIudk prf;oyfonfhtufqpfwuf(pf) (Acid Test) [kyifqkd&awmhrnfjzpfonf/
usif;yNyD;pD;cJhaom tmqD,H
xdyfoD;aqG;aEG;yGJ\ tcsuf(28)csufyg aejynfawmf aMunmcsufxJwGifEkdifiHwum pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tudk;tum;ESihf awmifw½kwfyifv,fqkdif&m EkdifiHrsm;vdkufem&rnfh usihf0wfrsm; ay:aygufvma&;udkom yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;cJhMuojzihfawmifw½kwfyifv,fjyóemajyvnfa&;rSm tcsdefumvMumjrihfrnfh oabm&dSonf/ xkdjyóemESihfywfoufí jrefrmEkdifiHrSm wpfEkdifiHcsif;taejzihf wkduf½dkuf ywfoufrIr&dSaomfvnf; tmqD,HtzGJU0if taejzihfvnf;aumif;? vuf&SdtmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmifaejcif;aMumihfvnf;aumif;tenf;ESih ftrsm;qk dovdk ywfoufp&mrsm;&dSvmaevdrfhrnf/ jrefrmEkdifiHOuú| wm0efxrf;aqmifaecsdeftwGif; ajz&Sif;EkdifpGrf;&dScJhygu tmqD,HtzGJUBuD;twGif;jrefrmEkdifiH*kPfodu©m jrihfrm;vmEkdifouJhokdY EkdifiHwumt0ef;t0kdif;wGiftmqD,Htcef;u@BuD;rm;vmEkdifayonf/ vufawGUwGifrlpdwful;xm;oavmuf vkyfukdifEkdifpGrf;&dS&eftvGefYtvGefrvG,fulay/
trIdufupí... owdjyKw½kwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiHESihf
tdrfeD;csif;xdpyfEkdifiH wpfckxufykdaomqufpyfywfoufrIrsm; &dSaeonf/ wpfEkdifiHvHk; tusKd;pD;yGm;ESihf,SOfaom ESpfzufqufqHrIrsm;u cyfpdyfpdyf&dSaecJhonfudkvnf; tm;vHk;od&dS NyD;jzpfonf/ trSefwGif awmifw½kwfyifv,fjyóemonf wpfEkdifiHcsif;ta&;xuf a'owGif;ta&;udpöjzpf\/ ywfoufaeonfh EkdifiHrsm;rSmvnf; w½kwfEkdifiHESihf tmqD,HEkdifiHtcsKdUjzpfaeojzihf w½kwfESihf tmqD,HtzGJUwkdYMum;om ay:aygufvmaoma'owGif;ta&;[k ac:qkdvQifrSm;rnfrxif/
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;xJrSmEkdifiHwum0ef;usifwGif MoZmajyma&;qkda&;ykdif;ü MoZmanmif;aom?w½kwfEkdifiHESihf tusKd;pD;yGm;qufpyfrIenf;aom? vuf&dSjyóemwGifwkduf½dkufywfoufrIr&dSaom tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHrS OD;aqmifajz&Sif;cJhygvQif ,ckvuf&dStajctaexufydkrkdaumif;rGefNyD; tcsdefumvrMumjrihfbJ ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[kavhvmoHk;oyfMuonfrsm;vnf;&dSonf/
tmqD,H\y&d,m,f
apmEkdif(toHk;csabm*aA')
pmrsufESm 22 okdY ▲
apwkwå&mNrdKUv,fjyifpk&yfuGuf rD;avmifrIaMumifh tdrfaxmifpk 97pk tultnDvkdtyfae
14 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*F g ?CRIME
&efukef ar 19
aumhrSL;NrdKUe,f AkdvfcsKyfvrf;twkdif; uGrf;jcHukef;NrdKUe,fbufokdY armif;ESifvmaom rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fae ,mOfarmif;OD;wifnGefY touf(50)6u^ ____ pDEkdx&yf 12bD;,mOfonf ,ckv 17 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif rusnf;wef;tru ausmif;a&SUta&muf ,mOfaemufvkdufjzpfol ukd0PÖ(22ESpf)rSm ,mOfaemufwGJcg;v,f&Sd ,mbufbD;ESpfbD;Mum;okdY ajcacsmfusoGm;cJh&m qD;pyfrSajczsm;xd 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf &efukefaq;½HkBuD;okdYwifykdYukopOfaoqHk;oGm;cJhonf/
,if;vlaorIESifhywfoufí ,mOfarmif;OD;wifnGefYtm; aumhrSL;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)10^2014?jypfrIyk'fr 304(u) jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,mOfarmif;aepOf,mOfaemufvkduf aemufbD;Mum;okdYajcacsmfusaoqHk;
OD;wifvIdif(rdw¬Dvm)rdw¬Dvm ar 19
rdw¬DvmNrdKU &efrsKd;atmif&yfuGuf e,fajr(3)ae r,k,kaxG;(24)ESpfonf ,ckv 14 &ufeHeufu qdkifu,fwGifcsdwfxm;onfh aiGESifhzkef;xnfhxm;onfh<uyf<uyftdwfudk vk,lxGufajy;oGm;ojzifh ,ckv 16 &ufuNrdKUr&Jpcef;odkY trIzGifhwdkifMum;cJhonf/
qdkifu,fvufudkifwGif csdwfxm;aomaiGtdwfudk vk,lxGufajy;oGm;aomw&m;cHrsm; tjrefzrf;qD;&rda&;twGuf rdw¬Dvmc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;p0faevif;\teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;[efESifh e,fxdef;acgif;aqmif'k&Jtkyf&efEdkifxGef;wdkYonf ydkufqHtdwftwGif;ü ygoGm;aom[ma0; zkef;-09-40002411udk qufoG,f&m ¤if;zkef;udkifaomolu ¤if;udk,fydkifzkef;jzpfaMumif;? usyf 160000 jzifh0,f,lxm;aom zkef;jzpfonfajymum 'k&Jtkyf&efEkdifxGef;u¤if;onf uGrf;ukefonfwpfOD;jzpfNyD; zkef;usaysmufqHk;oGm;ojzifhta&;wBuD;uGrf;ukefonfrsm;ESifhqufoG,fonfhzkef;eHygwfrsm;rSwfxm;í ¤if;zkef;tm; usyf160000 jzifh jyefa&mif;&ef ajymMum;&m zkef;udkifxm;olu jyefa&mif;rnfjzpfNyD; ½kyf&Sifqefqefbmt0wftpm; 0wfvm&rnf?rnfonfhae&mu apmifhrnf[kcsdef;qdkcJhonf/
'k&Jtkyf&efEkdifxGef;onft&yf0wfjzifh wyfzGJU0ifwpfOD;ESifhtwlzkef;a&mif;rnfhol csdef;qdk&m,ckv 17 &ufu txu (2)ausmif;a&SUwGif zkef;a&mif;rnfhvli,fESpfOD; qdkifu,fjzifha&mufvm&m uGrf;ukefonf a,mif
aqmifxm;aom 'k&Jtkyf&efEdkifxGef;u zkef;0,f&efaiGravmufí uGrf;,mqdkifvdkuf,l&ef ajymNyD; ¤if;vli,fESpfOD;tm; qdkifu,fwpfpD;pDjzifh ac:um&Jpcef;odkYac:aqmifvmcJhonf/ vli,fESpfOD;udk ppfaq;&m r,k,kaxG;tm; ,ckv 14 &uf eHeufuaZ,smatmif(c)aZ,sm(18ESpf)?atmifomaus;&GmaeolESifh pdk;olatmif(19ESpf)? atmifaZ,sm&yfuGuf e,fajr (13)aeolwdkYuqkdifu,fwpfpD;ESifh aiGtdwfudkvk,lxGufajy;cJhaMumif;? ¤if;wdkYESpfOD;aemufrS rvSrf;rurf;wGifqdkifu,fwpfpD;ESifhtwl odef;rif;aZmf(18ESpf)? atmifaZ,sm
qdkifu,fvufudkifwGif csdwfxm;aom ydkufqHtdwf vk ajy;olrsm;udk
zrf;qD;ppfaq;&m aemufxyfqdkifu,fvk,ufrI xyfrHay:ayguf
&yfuGuf? e,fajr (13)aeolESifhatmif&Jausmf (c)tHhulpdef(18ESpf)?atmifaZ,sm &yfuGufe,fajr(13)aeolwdkYuvdkufygcJhaMumif;tppfcHcJhonf/ vk,lí&aomaiGusyf 730000 ukdqdkifu,fwpfpD;usyf 180000 jzifhvnf;aumif;? zkef;wpfvHk;udk aiGusyf140000 jzifh 0,f,lum t0wftpm; aiGusyf 30000 ausmfzdk;0,f,lí usefaiGrsm;udk ¤if;wdk Yav;OD; pm;aomufypfMuonfqdk\/ w&m;cHwpfOD;jzpfol atmif&Jausmf (c)tHhulpdefrSmxGufajy;aeojzifh w&m;cHajy;tjzpf trIzGifhta&;,lxm;onf/
¤if;wdkY oHk;OD;tm; qufvuf
ppfaq;&m ,ckv 13 &uf n11 em&Du rdw¬DvmNrdKU eef;awmfukef;&yfuGuf? uefywfvrf;wGifrusD;acsmuf&Gmae &J0if; (17ESpf)\ &ifZif; 110 teufa&mifqdkifu,fudk ¤if;wdkYav;OD;u vk,lcJ h NyD; jynfom,m&yfwGifa&mif;pm;cJhaMumif; tppfcHcJhonf/ ,ckv 14 &uf eHeufwGif ¤if;wdkYav;OD;u r,k,kaxG;\ ydkufqHtdwfudk vk,lxGufajy;cJhaMumif; 0efcHcJhonf/'k&Jtkyf&efEkdifxGef;u &J0if; qdkifu,fvk,lrIudk w&m;vdkjyKvkyfí trSwf(2)&Jpcef;wGif trIzGifhwdkifMum;&m ¤if;wdkYav;OD;tm; trSwf(2)&Jpcef;u(y)174^2014? yk'fr-379(q)^54jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/
OD;wifvIdif(rdw¬Dvm)rdw¬Dvm ar 19
rdw¬DvmNrdKU &Srf;ri,fe,fajr ausmufyef;awmif; um;vrf; rdkifwkdiftrSwf (13)teD;wGif ,ckv 17&uf nae 4 em&Du ausmufyef;awmif;rS rdw¬DvmNrdKUodkY aps;ta&SUjyif&yfae udkarmifOD; (31ESpf)armif;ESifaom 7,^____ uifwmtjzLa&mifum;onf a&SUrSoGm;aeaom rdw¬DvmNrdKUaps;ta&SUjyif&yfae udkarmifarmif (38ESpf) armif;ESifonfh 8Z^____ vdkufx&yftjzLa&mifum;udk ausmfwufpOfuifwmaemufydkif;ESifh vdkufx&yftjzLa&mifum; 0Jbufjcrf;yGwfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
xdkpOfa&SUrS qdkifu,fpD;oGm;aeaom 'def;rwfEdkifiHol Cecilie
Ogendahl Janstrom (19)ESpf pD;eif;onfh 24,^_____ urfbdk120 tjzLa&mifMum;qdkifu,fudk vdkufx&yfum;ESifh0ifa&mufwdkufrd&m 'def;rwfolrSm 0J,mvufz0g;yGef;yJh? 0Jajcusif;0wfyGef;yJh? 0JwpfawmifyGef;yJh? cg;b,fbufjcrf;yGef;yJhojzifh rEÅav;aq;½HkBuD;odkYtwGif;vlem (rpdk;&drf&)jzifh wifydkYxm;aMumif;od&onf/
,mOfwdkufrIESifhywfoufí ,mOfarmif; udkarmifOD; (31ESpf)ESifhudkarmifarmif(38ESpf)wdkYtm; &Srf;ri,f&Jpcef;u ,mOf (y)8^2014?yk'fr- 337^338 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
qdkifu,fpD;onfh
'def;rwfEkdifiHoludkum;jzifhyGwfwdkufrd
&efukef ar 19vSnf;ul;NrdKUe,f ig;qlawmif
aus;&GmwGif ,refaeY eHeuf 10em&Du OD;ausmfausmfOD;uOD;aqmifaomjynfol50cefYonfvSnf;ul;NrdKUe,f ig;qlawmiftrSwf (4) aus;&Gm"r®m½HkwGifrk'drf;rIESihf oufi,frk'drf;rIrsm;ukd ½IwfcsaMumif; w&m;0ifcGifhjyKcsufjzihfNidrf;csrf;pGmpka0;qEazmfxkwfcJhMu&m OD;aqmifolOD;ausmfausmfOD;ESihfOD;wifOD;? OD;xGef;xGef;wkdYu rk'drf;rIESihfoufi,frk'drf;rIrsm;rjzpfyGm;apa&;ESihfywfoufía[majymcJhNyD; qE´azmfxkwfol
jynfolrsm;uowfrSwfqkdif;bkwfESihfa<u;aMumfoHrsm; ukdifaqmifa<u;aMumfum eHeuf 11 em&DcGJ
wGifNyD;qHk;cJhonf/tvm;wl eHeuf 11 em&D
15 rdepfwGif vSnf;ul;NrdKUe,f
OD;wifvIdif(rdw¬Dvm)rdw¬Dvm ar 19
rdw¬DvmNrdKUe,f &Srf;ri,f&Jpcef;tydkif &Srf;ri,fa&ydkvTJajrmif;twGif;wGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; ,refaeY eHeuf6 em&Du &Srf;ri,f&Jpcef;rS&JtkyfausmfaZ,sESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m&Srf;ri,fa&vTJajrmif;(a&r&Sd)twGif;ü vlwpfOD;aoqHk;aeonfudk awGU&onf/
vSnf;ul;ig;qlawmifaus;&GmwGifrk'drf;rIESifhoufi,frk'drf;rIrsm;udk½IwfcsaMumif;qEazmfxkwf
rdw¬Dvmüa&ajrmif;twGif;vlwpfOD;aoqHk;
aoqHk;olrSm 0g;½Hkaus;&GmtkyfpkrS wifxGef;(43ESpf) jzpfNyD;a&ajrmif;ay:wGifqdkifu,fwpfpD;vJusaeaMumif; awGU&ojzifhqkdifu,f wdrf;arSmufum a&ajrmif; twGif; vJusaoqHk;aejcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif;?tqdkygaoqHk;rIudk &Srf;ri,f&Jpcef;u aorIaocif;4^2014jzifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
armifjynfolrEÅav; ar 19
rEÅav;c½dkif csrf;jrompnfNrdKUe,f odyÜHvrf; 62 vrf;ESifh63 vrf;Mum;wGif ,ckv 14&uf nae 3 em&Du odyÜHvrf;twkdif;taemufrSta&SUodkY at;jrMunfvif&yfuGuf ausmufqnfNrdKUaeola':jrihfjrihfarmf(32ESpf)
armifjynfolrEÅav; ar 19
rEÅav;c½dkif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f uRJqnfuefum;BuD;uGif;teD; 78 vrf;rBuD;ab;&yfxm;aom qkdifu,fteD;odkY ,ckv15 &uf eHeuf 11 em&Du ,mOftrSwf 8C^___ c&D;onfwifvkdufx&yf,mOf &yfem;aepOf ¤if;,mOfay:wGif vkdufygvmonfh OD;rif;vGif (55ESpf) eHYom&Gma&TbkdNrdKUe,faeol\ab;wGifvkdufygvmol trsKd;om;wpfOD;u OD;rif;vGif\ ab;vGwftdwftm; "m;jzifhcGJí vG,ftdwftwGif; aiGpuúLa&m&maiGusyf432000 tm;EdIuf,lNyD; vrf;ab;wGif apmifhaeaom qkdifu,fjzifh xGufajy;oGm;ojzifh OD;rif;vGifu &Jpcef;odkYwkdifMum;&mjynfBuD;wHcGefNrdKUr&Jpcef;u (y)276^2014 jypfrIyk'fr 379(EdIuf)trIzGifhNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&GufaeaMumif;od&onf/
odyÜHvrf;ay: ü a&TqGJBudK;vk,lxGufajy;tv,fwef;jyonf qkdifu,fjzifh rMuLMuL(49ESpf) aumvif;NrdKUaeolESifhtwl pD;eif;vmpOfaemufrS w½kwfEkdifiHvkyf 125pDpDqkdifu,fpD;vmonfh (25ESpf)t&G,ftrsKd;om;wpfOD;u a':jrihfjrihfarmf\vnfyif;wGif qGJxm;aom rkd;a&pufyHkqGJoD;wpfckygtav;csdef ESpfusyfom;cefY&S d
a&TqGJBudK;wpfuHk; (wefzdk;aiGusyfodef;20)cefYudk vk,lxGufajy;oGm;ojzifh ,ckv 15 &ufwGifa':jrihfjrihfarmfu wkdifMum;&mtrSwf(11) e,fajr&Jpcef;u(y)328^2014 jypfrIyk'fr 382t& trIzGifhNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
'g;ydefawmifaus;&Gmae OD;rkd;cdkifOD;aqmifí jynfol 30 cefYonfrk'drf;rIESihf oufi,frk'drf;rIrsm;ukd ½IwfcsaMumif; w&m;0ifcGifhjyKcsufjzihf Nidrf;csrf;pGm pka0;qE´azmfxkwfcJhMu&m &yfrd&yfzOD;pkd;jrihfu rk'drf;rIESihf oufi,frk'drf;rIrsm;rjzpfyGm;apa&;twGufa&Smif&ef? aqmif&efrsm;ukd aqG;aEG;a[majymcJhNyD; qEazmfxkwfol jynfolrsm;u owfrSwfqkdif;bkwfESihf a<u;aMumfoHrsm;ukdifaqmif a<u;aMumfum rGef;vGJ12 em&D 15 rdepfwGif NyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/
vG,ftdwfudk"m;jzifUcGJíaiGusyfav;odef;ausmfEIduf,lxGufajy;
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 15REGIONAL AFFAIRS
(,refaeYrStquf)NrdKUjywkd;csJUvmrIjrifhrm;aewJh tajc
tae[m t&Sdeft[kefeJYqufvufjzpfay:aerSmjzpfvkdY t&nftaoG;jrifhukefypönf;awGeJY EkdifiHjcm;ukrÜPDawGukdawmif;qkdrIjrifhwufvmzkdYaocsmygw,f/jrefrmtpkd;&taeeJY EkdifiHa&;eJYpD;yGm;a&;qkdif&mtoGifajymif;jzpfpOfawGukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJY tvkdufoifhjzpfatmif us,fjyefYwJhajzavQmhrIawGvkyfzkdY jyefvnfokH;oyf&r,fhtajctaersKd;awmifa&mufvmEkdifygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm yk*¾vdubPfawGudk EkdifiHjcm;aiGvJaps;uGuftwGif;0ifa&mufEkdifatmifcGifhjyKxm;NyD;ygNyD/ jrefrmEkdifiHA[kdbPf[m EkdifiHjcm;aiGvJEIef;pepfukdw&m;aoowfrSwfwJh pepfukdpGefYvTwfNyD; EIef;&SifarQmvkdufwJh ta&;ygwJhaqmif&Gufcsufukdvnf; awmif;qkdrIeJYtnDaqmif&GufEkdiffcJhygw,f/ 2012ckESpfrSm jrefrmhvTwfawmfujy|mef;vkdufwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'[mEdkifiHjcm;ukrÜPDawGukd &mEIef;jynfh&if;ESD;jr§KyfESHcGifhay;tyfxm;ovkd tcGefoufomcGifhig;ESpfay;r,fh tcsufukdygxnfhoGif;xm;wmaMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGukd pdwf0ifpm;rIododomomjrifhwufapcJhygw,f/ 'ghtjyif jrefrmtpkd;&[m e,l;a,mufuGefAif;&Sif;pifwmeJY ukefoG,fa&;qkdif&mtjiif;yGm;rIawGudk yl;wGJajz&Sif;r,fhoabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfovkd EkdifiHtwGif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIu@ododomomjrifhrm;vmapr,fh*syefEkdifiHeJY tjyeftvSefukefoG,frI
jr§ifhwifr,fhoabmwlnDrIpmcsKyfawGukdvnf; csKyfqkdEkdifcJhygw,f/
jrefrmtpkd;&[m EkdifiHhorkdif;rSmwpfcgrQr&SdcJhzl;wJh trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifukd zGJUpnf;cJhovkd EkdifiHa&;tusOf;om;awGtusOf;axmifawG
xJrSm vkH;0rusefawmhbl;vkdY aMunmEkdifcJhwJhtxd vTwfay;cJhrIawGvnf; jyKvkyfcJhygw,f/ 'g[m EkdifiHwumtjrifrSm bufaygif;pkHuaetoGifajymif;vkyfief;pOfawGaqmif&Gufaew,fvkdY,kHMunf&r,fh tajctaejzpfvmaprSm
yg/ tvkyform;Oya'opfjy|mef;cJhrI?tvkyform;tcGifhta&;qkdif&mqE´jyrIawGukd vGwfvGwfvyfvyfjyKvkyfEkdifatmif cGifhjyKcJhrI? rD'D,mu@xdef;csKyfxm;rIukd tvkH;pkHz,f&Sm;vkdufrIawG[mEkdifiHa&;u@wkd;wufrI&Sdw,fqkdwmeJYpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifzkdY oifhavsmfw,fqkdwJh tajctaeaumif;awGukdxkwfjyvkdufwmrsKd;jzpfcJhygw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHzkdYtrSefwu,foifhavsmfwJh ywf0ef;usifrsKd;jzpfvmNyDqkdwmukd jyo&ma&mufcJhw,fvkdYqkd&if rrSm;ygbl;/jzpfvmEkdifajc&SdwJhpGefYpm;&Ekdifajcrsm;
jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrItrSefwu,fjyKvkyfoifhwJh tajctaeaumif;awG ay:xGufvmaeayr,fh ½IyfaxG;wJhvkyfief;pOfawGvnf;&Sdaeygao;w,f/EkdifiHa&;wnfNidrfrItajctaeu apmifhMunfh&r,fhtaetxm;rSm&S daeao;wJhtcsufeJ Y w&m;pD&ifa&;u@&JU
tajctaeu vkH;0pdwfrcs&wJhtaetxm;a&mufaewJhtcsufawG[m EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGbufu jrefrmEkdifiHtay:jzpfay:aewJh pdwf0ifpm;rIawGudk Ncdrf;ajcmufaewJh tEÅ&m,fawGvkdYowfrSwfcsifygw,f/ 2013 ckESpfrSm xkwfjyefcJhwJh urÇmhbPf&JUpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmifzkdYtoifhawmfqkH;EkdifiHawGpm&if;rSm EkdifiHaygif; 189EkdifiHyg0ifcJhwJhteuf jrefrmEkdifiH[mtqifh (182) yJ&cJhygw,f/
jrefrmEkdifiH[m 'DaeYtcsdefxdykdYaqmifa&;u@ acwfaemufusrI?qufoG,fa&;u@rzGHYNzdK;rI? tajccHtaqmufttkHtm;enf;rIawGaMumifhzGHYNzdK;wkd;wufrIaemuftusqkH;wkdif;jynfjzpfaeqJyg/ EkdifiHtwGif;rSm&SdwJha'otrsm;pkukd qufoG,fzkdYtcuftcJ&SdaeqJjzpfovkdwpfae&meJ Ywpfae&mudktvG,fwulqufoG,fEkdifrItaetxm;uvnf; cufcJaeqJyJjzpfygw,f/
obm0o,HZmwtvQHy,f<u,f0ayr,fh 2011 ckESpfrSm vlOD;a&&JU 22&mckdifEIef;yJvQyfppf"mwftm;okH;pGJEkdifwJhtajctaerSm&Sdaewmuvnf; BuD;rm;wJhtm;enf;csufwpfckvkdYowfrSwf&ygvdrfhr,f/ vuf&SdtcsdefrSm rkdbkdif;vfzkef;okH;pGJEdkifolta&twGuf wpfoef;ausmf&Sdayr,fh zkef;vkdif;awGusyfwJhjyóemaMumifh qufoG,fa&;u@uvnf; trSefwu,fxda&mufoifhoavmufrxda&mufbl;vkdYqkd&rSmyg/'DtajctaeawGtm;vkH;[m &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfr,fh EkdifiHjcm;ukrÜPDawGukdvkdwmxufykdwJh ukefusp&dwfrsKd;pkdufxkwfokH;pGJ&wmrsKd;jzpfay:vmatmifwGef;ykdYygvdrfhr,f/
jrefrmEkdifiH[m ta&;BuD;wJhu@awGrSm tpkd;&bufu&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdifwJh tajctaeowfrSwfrIrSmtedrfhqkH;&rSwfrsKd;jzpfaeygw,f/ tpkd;&bufu yGifhvif;jrifomrI&SdzkdYeJY tpkd;&&JU vkyfief;aqmifwmawG xda&mufrI&SdvmatmiftpOfwpdkufBudK;pm;aeayr,fh pD;yGm;a&;ywf0ef;usifrSmawmhyGifhvif;jrifomrIr&SdwJh tajctaeawGtkyfpkd;aeqJyg/ u@wkdif;rSm tusifhysufvmbfpm;rIawGeufeuf½Idif;½Idif;pl;0ifaeovkd Oya'pkd;rkd;rIeJYqkdifwJhvkyfief;pOfawGuvnf; aysmhuGuf[muGufawGtrsm;BuD;&Sdaeygw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG&JU ,kHMunfrI&,lcsifw,fqkd&if Oya'pkd;rkd;rI jr§ifhwifzkdYvkdtyfrSmjzpfovkdvkyfxkH;vkyfenf;awGukdvnf; wdusjywfom;wJhtajctaersKd;a&mufatmif zefwD;&ygvdrfhr,f/ q,fpkESpfajcmufckausmfMumjzpfyGm;cJhwJhjynfwGif;ppftqkH;owfEkdifzkdYtwGuf ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;&,lEkdifatmif BudK;pm;zkdYvkdtyfrSmjzpfovkdvlrsKd;a&;eJYbmoma&;y#dyu©awGcsKyfNidrf;oGm;atmifvnf; BudK;pm;&ygvdrfhr,f/pGefYpm;rIESpfNcdKufolawGtwGuf
a&TEkdifiHopf'DaeYtcsdefxdurÇmBuD;u tm&S&JU
xGef;opfpaps;uGufjzpfwJh jrefrmEkdifiHtay:pdwf0ifpm;rItjrifhrm;qkH;tajctaerSm&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH[m t&SdefjrifhjrifheJYwkd;wufzkdYtm;,laewJhpD;yGm;a&;? tvQHy,f<u,f0wJ hobm0o,HZmwawGeJYtwl EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tqifoifhjzpfaeygNyD/ jrefrmEkdifiH&JJUtem*wf[m &if;ESD;jr§KyfESHolawGvufvTwfrcHEkdifwJhtajctaeaumif;awGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifzkdY tEÅ&m,frsm;wJh t&Sdw&m;awGMum;rSm ]pef;}wufaezkdYaocsmygw,f/ aysmhuGuf[muGufawG&SdaewJhw&m;pD&ifa&;pepf? wnfNidrfrI&SdzkdY pdwfrcs&ao;wJhEkdifiHa&;pepf? y#dyu©awGjzpfyGm;aewJhvlrIa&;tzGJUtpnf;awGaMumifh jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHr,fholawG[m pGefYpm;&rIukd ESpfNcdKufolawGjzpfrSyJtqifajyr,fvkdY qkd&r,fxifygw,f/ jrefrmtpkd;&bufu pGefYpm;&EkdifajcawGukd wjznf;jznf;z,fxkwfNyD; tcGifhtvrf;awGwkd;yGm;vmatmifzefwD;EkdifcJhr,fqkd&ifawmh jrefrmEdkifiH[m &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tm&S&JUa&TEkdifiHopfjzpfvmzkdYaocsmygw,f/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGufa&TEkdifiHopfu jrefrmjzpfvmrvm;
t*FvefEkdifiH vef'efNrdKUwGif tajcpkdufxm;aom GlobalRiskinsights tzGJUwGif yx0DEkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m okawoeynm&Siftjzpfwm0ef,laeonfhDominykas Broga a&;om;aom Is Myanmar A New El Dorado For Foreign Investors? ukd jyefqkdonf/
jrefrmEkdifiH&JJU tem*wf[m
&if;ESD;jr§KyfESHolawGvufvTwfrcHEkdifwJh
tajctaeaumif;awGeJY
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifzkdY
tEÅ&m,frsm;wJht&Sdw&m;awGMum;rSm
]pef;}wufaezkdYaocsmygw,f/
jynfhNzdK;Ekdif
16 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?ART
0dkif;qef;opfwJh Idea awGeJYolrsm;eJYrwlbJtjrJyGJxGufaewJholudkjyygqdk&ifawmh'g½dkufwm0dkif;udkyJvufn§Kd;xdk;rvGJjy&rSmygyJ/ tckvnf; olrsm;eJYrwlatmif tvkyfwpfckudkvkyfjyygOD;r,f/ 'guawmh uav;o½kyfaqmiftjzpf tu,f'rDa&Tpif½kyfudkyg vuf0,fta&muf&,lEdkifcJhwJh ,Gef;,Gef;udk acgif;aqmifrif;orD;wpfa,muftjzpf toufoGif;r,fvdkYqdkygw,f/uav;o½kyfaqmifqdk&if rif;orD;rjzpfbl;qdkwJhtpGJudkolajymif;jyefvSefr,fvdkY qdkygw,f/ 0dkif;&JUvufpGrf;eJY,Gef;,Gef;&JU BudK;pm;rIawGu y&dowf&JUtjrifudktrSefwu,f ajymif;vJEkdifyghrvm;qdkwmudkawmhaiGa&mifydwfum;ay:rSm qufvufapmifhMunfh&rSmygyJav/
Zl;jrwfxuf&mZmrif;um;arSmufwJhowif;u 'DwavmrSmtm;vHk;&JUpdwf0ifpm;rIudkcH&qHk;vdkY qdk&ygr,f/
'Dowif;eJYtwl xGufvmwJhowif;wpfck... tJ'g
aumvm[vwpfckuvnf;xGufay:vmjyefygao;w,f/
tJ'guawmhy&dowfawGcspfMuwJh
rif;orD;wpfa,mufjzpfwJhxufxufrdk;OD;&JU cifyGef;
o½kyfaqmiftqdkawmfZl;jrwfxufwpfa,muf
&mZmrif;um;arSmufwJhxJygoGm;NyD; tydkif;ydkif;jywf
aoqHk;w,fqdkwJhowif;ygyJ/
Zl;jrwfxufcifAsmvnf;uG,fvGefw,fqdkNyD;
aumvm[vawGxGufay:wmESpfBudrf&SdNyDqkdawmh
awmfawmfav;vnf;
usdef;ausaeygNyD/ e,frSmum;½dkufzdkYa&mufaeNyD;qufoG,fvdkYr&jzpfaewJhtcsdefqdkawmholYtwGufpdwfylMuovdkowif;rD'D,mBuD;wpfck&JULogo eJY Zl;jrwfxuftwGuf0rf;enf;aMumif;awGFacebook rSmzwfvdkufMu&wJhtwGufvnf;'Dowif;udk trSefvdkYxifrSwfapcJhygawmhw,f/um,uH&Sifuawmhtckcsdefxd usef;usef;rmrm&SdaeaMumif;yg&Sif/
á a&Ttyf(i½kwf)oGm;&if; vm&if;Mum;cJh&wJh wdkwdkxGmxGmav;awGudk wdkYwdkY
xdxdjyefa&;jy&&ifawmh-
vufwkdYNyD;awmh
ar 24&uftxd AD'D,dk½kyf&Sif um;opf 23um;jzefhá pme,fZif;a&csrf;
½kyf&SifESihf AD'D,dkxkwfvkyfolrsm;onf jyocGihf&NyD;onfh AD'D,dk½kyf&SifZmwfum;opfrsm;udk jzefYcsd&mwGif ,ckv 24&uftxd Zmwfum;opf23um;&SdNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;ESihfjrpf0uRef;ay: teD;tem;wpf0dkuftxdyg ,ckv 19 &uf(wevFmaeY)rSpwifí jzefYcsdaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD; AD'D,dk½kyf&SiftajccHtzGJUrS od&onf/
jyocGifh&Zmwfum;opfrsm;udk wdkif;a'oBuD;tvdkuf NrdKUe,ftoD;oD;&Sd tacGjzefYolwdkYu a'otvdkufBudKufMuonfh Zmwfaqmif?Zmwf&HZmwfvrf;trsKd;tpm;tvdkuf aps;EIef;owfrSwfjzefYcsdcGihfrlydkif0,f,lMujcif;rsm;vnf; &Sdonf/ xdkolwdkYxHrS tacGiSm;qdkifwdkYuwpfqihf0,fMujcif;jzpfonf/
uRefr vufpGJpmtkyfwpftkyf&Sdygw,f/ vufpGJpmtkyfawGrsm;awmh wpfMudrfudk wpftkyfpDvufxJrSmaqmifxm;wwfygw,f/ ck..OD;Ek&JU jynfaxmifpkeDwdqdkwJh pmtkyfudkjyefzwfaerdygw,f/ pmtkyfuacwfumvt& qdk&S,fvpfudk azmfnTef;xm;ygw,f/ xdkumvuxdk0g'udkom tm;oefwJhumvrdkYyg/ odkYaomf bbOD;Ekajymxm;wm a&;xm;wmawGu EdkifiHa&;eDwdawGjzpfygw,f/
uRefr tcsdKUjyefvnfaumufEkwfazmfjycsifygw,f/
tmPm&vmwJhtcgrSm tmPm&EdkifiHa&;udk...rnpfywfbJ? r½IyfbJ? acgif;yHkrjzwfbJ? tEdkifrusifhbJ? ae&mwumwdkif;rSmAdkvfrusbJ? oefYoefY&Sif;&Sif;? pifpifMu,fMu,f? ajzmifhajzmifhrwfrwf?rQrQww? ESdrfhESdrfhcscs? av;av;pm;pm;? pGrf;pGrf;wrH? MudK;MudK;pm;pm; aqmif&GufEdkifMuygr,f/...jynfolvlxku tmPmrtyfvdkY tmPmr&jyef&ifvnf; tmPmrJhEd kifiHa&;udk vlawmfvlaumif;awGtaeeJY tckvkyfaewmxuf qwufxrf;ydk;wdk;NyD; vkyfoGm;EdkifMuygr,f....vdkY bbOD;Eku qdkxm;ygw,f/ tmPmrJhEdkifiHa&;qdkwJhtoHk;tEIef;udk uRefr owdjyKrdygw,f/
jrwfpGmbk&m;w&m;awmfawG[m edAÁmefjrefjrefa&mufcsifolawGeJYom qdkifwmyJ? wkdYEdkifiHa&;orm;awGeJY rqdkifbl;qdkNyD; a&SmifuGif;raeMuzdkY tav;teufwdkufwGef;xm;ygw,f/ xdkYaemuf orÜ'g
w&m;udk qufajymygw,f/ orÜ'gw&m;qdkwmtvdk&SdorQjynfh0pHkvifapwwfwJhw&m;yg/vdkorQtusdK;udkNyD;apwwfwJh orÜ'gw&m;av;yg;qdkwm...(1)O|meorÜ'g-ÚmPfESifh,SOfonfhBuD;pGmaom vHkYv0D&d,ESifhjynfhpHkjcif;? (2)tm&u©orÜ'g- &SdNyD;aom pnf;pdrfcsrf;omt&m&mwdkYudkrysufrpD;&atmif apmifha&Smufjcif;ESifhjynfhpHkjcif;?(3)orZD0dwm- rdrdtiftm;ESifhcsdefqí rQwpGmtoufarG;jrLjcif;? (4)uvsmPrdwåwm-aumif;aomtaqGcifyGef;ESifh aygif;oif;&jcif; pwJhw&m;av;yg;jzpfygw,f/ qufvufNyD; bmajymxm;vJqdkawmh &efolrsdK;ig;yg;yg/ rif;? cdk;ol? rD;?a&? tarGcHom;qdk;orD;qdk;vdkY qdkygw,f/&efolrsdK;ig;yg;xJrSmrif;uyxr&efolygwJh/ qufvuf&Sif;jywmucdk;rI? wdkufrI? avmif;upm;rI pwJh&mZ0wfrif;'Pfruif;wJhtrIrsdK;udk udk,fwdkifvnf; rvkyf&bl;/ 'DvdkvkyfwJhvlpm;awGeJYvnf;raygif;oif;rqufqH&bl;? uif;uif;&Sif;&Sif;ae&r,f...wJh/ aiGukefaMu;usjzpfapwwfwJhtarGvkrIrsdK; olydkifoifh? igydkifoifhqdkNyD; tjiif;tcHkjzpf&mu ½kH;a&muf&wmrsdK; aqGeJYuif;atmifae&r,fvdkYqdkw,f/
� cifyefESif;
OD;Ekpum;OD;Ekw&m;
rvwf(ausmufrJ)
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)owif;pmq&mrsm;uGef&ufzGJUpnf;jcif;udk ,ckv 17 &ufuvm;½dI;NrdKU? (1)&yfuGuf aemifrdkvrf;ae owif;axmuf OD;pHZmPDatmif(ZmPDatmif-vm;½dI;)aetdrfwGifusif;y&m vm;½dI;?ausmufrJ? oDaygNrdKUe,frsm;rS
a'ocHowif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg owif;pmq&mrsm;uGef&ufudk owif;pmq&mrsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm;udk umuG,f&ef? owif;pmq&mrsm;\vlrIa&;udpö&yfrsm;udk 0dkif;0ef;½dkif;yif;ulnDMu&ef? owif;pmq&mrsm;\ t&nftaoG; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk azmfaqmifoGm;
&ef? jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd owif;pmq&mrsm;ESifh aygif;pnf;qufoG,fí cspfMunf&if;ESD;rIudkwnfaqmuf&efESifh vlYtzGJUtpnf;tm;wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjyKEdkif&ef&nf&G,fí zGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uGef&ufzGJUpnf;wmaumif;ygw,f/ wpfOD;csif;vkyfaqmifwmxuf tzGJUtpnf;eJYqdkawmhpnf;vHk;rIvJ&Sdw,f/ owif;awG zvS,fEdkifw,f? csdwfqufrI&r,f/ NyD;awmh rD'D,morm;awG&JU usifh0wfeJYtnD owif;&,lEkdifa&;eJY oma&;ema&;udpöawGrSmyg ulnDaqmif&GufoGm;rSmrdkY 'DvdkzGJUpnf;wmudk BudKqdkygw,f/ *kPfvJ,lygw,f/ &Srf;(ajrmuf)omru jynfe,fwpfckvHk;u owif;orm;awGyg yl;aygif;yg0ifvmzdkYarQmfvifhygw,f}}[k pma&;q&m owif;axmufoDaygudkvwfuajymonf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)owif;pmq&mrsm;uGef&ufzGJYpnf;owif;pmq&mrsm;uGef&ufutzGGJU0ifowif;axmufrsm;tm;owif;pmq&mrsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm;jzpfaom vGwfvyfpGm owif;&,lcGifh a&;om;azmfjycGifhESihf owif;vkyfief;wGifawGUMuHK&onfh tcuftcJrsm;udk0dkif;0ef;umuG,fulnDajz&Sif;oGm;MurnfjzpfNyD; vlrIa&;udpö&yfrsm;jzpfonfh oma&;ema&; udpö&yfrsm;wGif uGef&ufu vltm;aiGtm;jzifh axmufyHhulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
¤if;uGef&ufwGif Ouú|?twGif;a&;rSL; a&G;cs,fcefYxm;jcif;r&SdbJ uGef&ufvkyfief;rsm;udk tkyfpkpepfjzifh ajcmufvwpfBudrf tvSnfhuswm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/tjcm;NrdKUe,frsm;rSowif;axmufrsm;taejzifh tzGJU0iftjzpfavQmufxm;vdkygu eD;pyf&m NrdKUe,fowif;axmufrsm;xHqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/
ZmwfobiftzGJYrsm;&moDopftrDujyEdkifa&;jyifqif
pme,fZif;a&csrf;Zmwfobif&moDwGif a&Tref;obifcsrf;omESifh [efZmrdk;0if;
pHjyobifwdkYonf ZGefvqef;wGif ESpfvoHk;vyGJem;xm;NyD;vlopfvla[mif;tajymif;ta&TU ZmwfaqmifZmwf&HtEkynmvkyfief;cGifopf0ifMurnfholrsm;ESifh pkpnf;ZmwfwdkufMurnfjzpfonf/ ZmwfwdkufzdkY&ef tqifajyonfhcef;rrsm;udkvnf; &Smxm;MuNyD;jzpfonf/ apwemobifonf vlopfpkZmwfwdkufumtnmbk&m;yGJrsm;odkY Zmwfobif&moDopftrD qufvufujyEdkifa&;jyifqifxm;aMumif; od&onf/
jrwfpGmbk&m;
w&m;awmfawG[m
edAÁmefjrefjref
a&mufcsifolawGeJYom
qdkifwmyJ?
wkdYEdkifiHa&;orm;awGeJY
rqdkifbl;qdkNyD;
a&SmifuGif;raeMuzdkY
tav;teuf
wdkufwGef;xm;ygw,f/
,
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 17ART
á arpk[efarmf',fo½kyfaqmifNzdK;oD&dacwfu
'DESpfydkif; tEkynmvIyf&Sm;rIenf;aeonfhtaMumif;&if;udk ,ckvkdajymjycJhonf/
tEkynmvIyf&Sm;rIodyfrawGU&bl;aemf/ NzdK;oD&dacwf vwfwavm bmawGvkyfaevJ/
tckaemufydkif; nDr e,frSmoDcsif;oGm;qkdwmrsm;oGm;w,f/tpuwnf;uvJ Zmwfum;awGodyfr½dkufjzpfbl;/"mwfyHk?ADGpD'DyJ½dkufjzpfwmav/ t"duuoDcsif;qkdjzpfwmrsm;w,f/ tqkdydkif;OD;pm;ay;wmr[kwfayr,fh 'DbufudktquftoG,f &oGm;ovdkrsdK;aygh/Zmwfum;bufu tquftoG,f&&if Zmwfum;½dkuf&ovdkrsdK;aygh/tcktqkdbufu tquftoG,f&oGm;w,f/ &efukefjyefa&muf&if r*¾Zif;?*sme,f? "mwfyHk½dkufjzpfw,f/ ADGpD'D½dkufjzpfw,f/ nDr&J U wpfudk,fawmfpD;&D;xGufxm;wmudk AGDpD'Djrefjref½dkuful;csifNyD/ 'g½dkufwmudk &ufenf;enf;apmifhae&vdkYyg/ 'DESpfxJrSm AGDpD'DxGufr,f/oDcsif;ESpfyk'fxyfxnfhr,f/AGDpD'Duajcmufyk'f½dkufNyD;oGm;NyD/ &Spfyk'favmufyJ usefawmhw,f/ jynfyrSm½dkuful;xm;wmvJygw,f/ tJ'gaMumifh MuefYMumaewmvJygw,f/jynfyrSm½dkufxm;wmawGudk wcsdKU'Du'g½dkufwmawGu jyefrxnfhay;csifbl;/ olwkdYyJ wpfyk'fvHk;½dkufcsifw,faygh/ ½dkufNyD;om;awG b,fvdkvkyf&rvJpOf;pm;vdkuf?'g½dkufwmawG½dkuf&ufcsdwfvdkufeJYMumoGm;w,f/
wcsdKUoDcsif;awGudk ESpfudk,fcGJ ½dkufcsifwmawG? ckepfrdepfpm Zmwfvrf;yHkpHav;awG? Dancer tuav;awG?qifqmvGwfvyfcGifh&awmh ayghayghyg;yg;av;awGvJxnfhcsifwmrsdK;av;awG awG;xm;w,f/ Audio rxGufcifuwnf;u 0D&d,aumif;NyD;BudK½dkufxm;wmawGu Mum;xJrSmwpfESpfausmfuGmoGm;awmh t0wftpm;zuf&SifawG uGmoGm;w,f/ jzpfEdkif&iftptqHk;om jyef½dkufcsifawmhw,f/tJ'gawGaMumifhMumaewmyg/ udk,fwkdif'g½dkufwmvkyfNyD;½dkufzkdYr&Sdygbl;/'g½dkufwmu wm0efBuD;w,f/ ynmawmfrSvJ jzpfwmqkdawmh udk,fvdkcsifwmudk ½dkufwwfwJholudk ajymjy&iftqifajyygw,f/
e,f½Id;awGrSm y&dowfu nDrwpfukd,fawmfaw;pD;&D;xJu b,foDcsif;awGawmif;qkdovJ/
nDrudk tqkdawmftaeeJY odwJhpum;av;wpfcGef;? tvGrf;rufaqhcsfpwJhoDcsif;av;awG y&dowfuawmif;qkdovdk 'Dhjyiftyk'fav;awGvJawmif;qkdygw,f/ y&dowfawGuADGpD'DtjrefMunfhcsifwmudk awmif;qkdw,f/ udk,fu o½kyfaqmifbufuvmawmh udkjrifhjrwf? roufrGefjrifheJY½d kuful;xm;wJh ]tnmpwkdifvf}Zmwfum;rsdK;av;awG xyf½dkufapcsifMuw,f/ Zmwfum;xyfr½dkufvdkY ar;Muw,f/ e,frSm oDcsif;oGm;qkd&ify&dowfu o½kyfaqmiftaeeJYa&m?tqkdtaeeJYa&modawmh trsm;BuD;taxmuftuljzpfw,f/ tqkda&m?
udk,fhy&dowfvufwpfqkyfpmenf;ayr,fh
&&Sdxm;wJh y&dowfudk auseyfrI&Sdw,f...
NzdK;oD&dacwf
w,f/ vuf0wfvufpm;awGvJ aocsm jyifqifw,f/ ADGpD'Do½kyfaqmif&ifvJ bmawGacwfpm;aeovJaygh/vli,fawGeJYjywfNyD; rusefcJhcsifbl;/acwfa&pD;aMumif;eJY rDatmifjyKvkyfay;w,f/ b,f[mrSavsmhNyD; rvkyfay;bl;/ tvStywpfckwnf; OD;
pm;ay;r,fqkd a&&Snf&yfwnfzkdYrvG,fbl;/
tckacwf
uvkyfwJhol? wufvmwJholrsm;w,f/NyD;&if usefcJhwJholenf;w,f/ tcGifhta&;rsm;awmh wufzkdYvG,fw,f/vkyfwJholrsm;awmh uszkdYvG,fw,f/wufvmwJhtcsdefrSmvJ o½kyfaqmifqkdtkdufwif? tqkdydkif;qkd tqkdynmavhvm&r,f/BudK;pm;tm;xkwfrIeJYt&nftcsif;&SdrSa&&SnfusefcJhr,fvdkYxifw,f/
e,f½Id;awGoGm;qkdawmh bmtcuftcJ&SdvJ/
wcsdKUe,frSm[dkw,fr&Sdawmh zkef;tm;oGif;wm?tJuGef;r&Sdwm? tyl'Pf?tat;'PfcH&w,f/ arGU&mrygwmrsdK;vJ&Sdw,f/ &moDOwk'PfcH&awmht"duu toHemw,f/ rjynfhpHkawmhudk,fhbufu *½kpdkuf&wm enf;enf;avsmhw,f/ wcsdKUae&mu rD;r&SdawmhoDcsif;jyefMunfhcsif&ifvJ zkef;eJYyJMunfh&awmhtqifrajywmav;awG&Sdw,f/e,fy&dowfu t&rf;yGifhvif;w,f/t&rf;aEG;axG;w,f/ BudKqkdw,f/ajymp&mr&Sdbl;/ t"duu aexkdifpm;aomufrItay:rlwnfNyD; udk,fhusef;
rma&;*½kpdkuf&wmaygh/ olwkdYuwrifwumrjynfhpHkatmifvkyfay;wmr[kwfbl;/NrdKUwpfNrdKUuaepufavS ESpfem&DpD;NyD;oGm;&wJh&Gmqkd&if rD;pufeJYyJav/rD;pufudkwpfaeYESpfem&DyJarmif;wJh&GmrsdK;vJ&Sdw,f/ ol
wkdYyGJiSm;wJhyGJ&SiftdrfrSmyJae&w,f/yGJ&SifuvJtaumif;qHk;vkyfay;wmyJ/olwkdYqDrSmu[dkw,f
r&SdvdkYjzpf&wmav/olwkdYtjypfr[kwfbl;/ twwf
EdkifqHk; wm0efausatmifvkyfay;w,f/ nDrwkdYvJ b,fvdkrSoabmrxm;bl;/ tJ'DbufawGu yGJt&rf;&Sm;awmh &GmcH? NrdKUcHydkufqH&SdwJholawGu yGJiSm;ay;w,f/ pufavS? qkdifu,fawGeJYeD;pyf&mawGuyg y&dowftrsm;BuD;vmtm;ay;w,f/cspfp&maumif;wJhtavhtxaygh/ olwkdYudkazsmfajz&wm t&rf;tm;&w,f/
o½kyfaqmifa&modMuawmhbmyJjzpfjzpfudk,fhy&dowfuvufwpfqkyfpm enf;ayr,fh&wJhy&dowfudk ukd,fhtwGufauseyfygw,f/nDr o½kyfaqmifbuftquftoG,fenf;w,f/nDru pum;omrsm;wmorD;udk ac:½dkufygqkdNyD;wul;wuzkef;qufNyD;rajymjzpfbl;/ tJ'Dawmh olwkdYuvJudk,fhudkarhaew,f/ e,frSmoDcsif;oGm;qkdawmh tquftoG,fu ydkenf;oGm;w,f/tqkdbufu tcsif;csif;uvJac:awmh ydkNyD;tusdK;ay;w,fajym&r,f/
tcku tEkynm&SifawGrsm;awmh tJ'DMum;xJu udk,fhudky&dowftodtrSwfjyKatmifb,fvdkxkd;azmufrvJ
nDr tvkyfenf;ayr,fhud k,f hqDvmwJhtvkyfud ktjynfht0vkyfay;w,f/tqkdydkif;qkdvJt0wftpm;udk 'DZkdifemeJY aocsmcsKyf
ausmfxll;(rEÅav;)
uAsmq&mykdifopfEG,fa&;om;aom]rdbjynfolrsm;cifAsm}uAsmpmtkyfopfrdwfqufyGJ tcrf;tem;ukd ,ckv 17&uf eHeuf 9 em&DcGJu rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f eef;OD;vGif&yfrdom;pkuaz;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm uAsmq&m armifpkd;Edkif(rEÅav;wuúokdvf)? q&marmifMunfom (awmifwGif;)? q&marmifoif;yef?q&marmifrIdif;a0(tif;0)? q&marmifausmufcJ(atmifyifv,f)? q&mnDykav;? q&mopfaemf? q&maersKd;? q&mpkd;EdkifaqGwkdYu rk'dwmpum;ajymMum;NyD;uAsmpmtkyfukd OD;cspfñGefU Zif&wemapmpmayrSxkwfa0NyD; ESif;qDeDpmayrS jzefUcsdcJhaMumif;od&onf/
á pme,fZif;a&csrf;ESpfq,f&mpkudkausmfñGefY\ orD;ESpfa,muf
jzpfaom qkav;r,fESihf ydk;&Gufpdrf;wdkYu ]cspfíjyefvmonf} aw;pD;&D;wGif o½kyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
cspfíjyefvmonf aw;pD;&D;wGif ESpfq,f&mpk udkausmfñGefY\ atmifjrifausmfMum;cJhaomaw;oDcsif;rsm;pGmyg0ifcJhNyD; *DwrSL;pE&m;aiGpdk;?tqdkawmfcifñGefY&DESihf tdkjynfh&SifwdkUu jyefvnfqef;opfoDqdkxm;aMumif; od&onf/
xdkAD'D,dktacGudk armifpdk;OD;pDpOfNyD; &JabmfvSoPf;u ½dkuful;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpfq,f&mpkudkausmfnGefhorD;ESpfa,muf]cspfíjyefvmonf} ADGpD'DwGif
o½kyfaqmifrnf
uAsmpmtkyfrdwfqufyGJusif;y
18 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?TRAVEL
a,me,fyHkawmifyHknma'oxD;vif;NrdKUe,fxJ&Sd aq;rif;awm&GmBuD;odkU Mu,fpifqef;acwfobiftzGJUESihfhtwl oBuFefrwdkifrD a&mufcJhonf/ aq;rif;awm&GmBuD;onf yckuúLNrdKUESifhqdkvQifrdkif 100 eD;yg; uGma0;onf/ayaygif; 3750 tjrifh&Sd onfhyH kawmifyH knmawmifwef;xdyfemrnfausmf tara&,Ofeef;udkjzwfausmf&onf/ um;orm;wdkif;? c&D;onfwdkif;tara&,Ofeef;udk qDrD;tarT;eHUomwdkifrsm;jzifh ylaZmfMuonf/
aq;rif;awm&GmBuD;onfwGJzuftxufwef;ausmif;?wdkufe,faq;½kH? wd&pämef q&m0efESifh&Jpcef;&Sdaom&GmBuD;wpf&Gmvnf;jzpfonf/ uRefawmfwdkU jrefrmEdkifiHwGif rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,ftpyfjzpfaom yckuúL?*efUa*g? rHk&Gm? ykvJ? rif;wyf?rwlyDe,fwdkUESifh xdpyfvsuf&Sdaom aqm? *efUa*g? xD;vif;e,fwdkUudka,ma'o a,macsmif[kac:onf/aqme,fudk awmifa,m? xD;vif;e,fudk tv,fa,m?*efUa*ge,fudk ajrmufa,m[kac:onf/ uRefawmfonfpma&;q&mBuD; a'gufwmoufvGif\ aus;Zl;aMumifh a,me,fudk cPcPa&mufonf/ a,ma'o a,mtvSudk cspfjrwfEdk;onf/ a,mol a,mom;rsm;udkvnf; cifrifrdonf/ a,mola,mom;wkdU\ b0udkwdk;wufjrifhrm;apNyD; a,ma'oudkvnf;zGHUNzdK;apcsifonf/ pma&;olESifhZmwfrif;om;av; rif;cefUudk?*DwrSL; udkoef;0if;EdkifwdkUZeD;armifESHwdkUESifh a,ma'o OD;BuD;
rsm;u ,HHkMunfxm;Muonf/]]a&S;wkef;u ywåjrm;BuD;eJU
&GJvHk;BuD;udk e*g;BuD;uvdkuf&if;eJU urÇmajrBuD;u rD;avmifNyD;t&nfaysmfoGm;vdkU acsmf&nfacsmfjr§KyfawGMum;xJrSm 'De*g;BuD;u ausmufjzpfoGm;w,f/&GJvHk;BuD;eUJywåjrm;BuD;udk rif;&GmrSm&SdwJh jrodef;wefbk&m;BuD;rSmXmyemvdkufw,fvdkU a&S;vlBuD;olrawGuajymqdkcJhMuygw,f}}[k &Gmom;wpfOD;uajymonf/ausmufe*g;BuD;qDrS a&TaiGOpömvuf0wf&wem t0wftxnftoHk;taqmifypönf;rsm;udk yGJvrf;obifoGm;&ef a&S;,cifuiSm;0wfvdkU&cJhonf[kvnf; ajym
tcsdKUuqdkMuonf/ *syefacwfu AHk;ajcmufvHk;usJ&m wpfvkH;rSraygufuGJonfhtaMumif;&if;rSm ausmufe*g;BuD;u vuf0g;eJU cHay;vdkU AHk;awGruGJwm[kausmufe*g;BuD;u tdyfrufay;onf/ ausmufe*g;BuD; teD;tem;wGif tav;taygh rpGefU&?
a,ma'o xD;vif;e,fxJu
aq;rif;awm&GmBuD;rSxl;jcm;qef;Mu,faom
ausmufe*g;BuD;
ESpfpOf 0gqdkvjynfhausmf 8 &ufaeUwdkif; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;yifhaqmifí vSLzG,f0w¬Krsm;uyfvSLNyD; ausmufe*g;BuD;twGuf w&m;"r®rsm;a[mMum;ay;&onf/aq;rif;awm&GmBuD;[kac:qdk&jcif;rSm aq;zuf0ifaomaq;rif;yifrsm; aygufa&muf&me,fajrvnf;jzpfonf/ aq;rif;yifrsm;aygufa&mufaomaMumifhaq;0dZÆm? jy'g;0dZÆm? oH0dZÆm?0dZÆmaZmf*s Drsm; vma&mufíaq;0g;azmfpyf&m awmBuD;jzpfNyD; aq;BudwfMuonf/ aq;rif;awmBuD;&SdtyifrSeforQ aq;zuf0ifaomaMumifh xdkawmxJodkU0ifa&muf olrSeforQ tema&m*guif;&Sif;Muonf/ ,ckawmhawmjyKef;ukefygNyD[k 0rf;enf;aMuuGJoHESifh &Gmom;wpfOD;uajymonf/ausmufe*g;acgif;BuD;onf aq;rif;awmüay:í ol\ausmukef;onf xD;vif;awmifbuf 12 rdkiftuGm tMunfwef;&GmESifh xifacsmif;&GmMum;üay:onf/ tNrD;yd kif;onf aqmNrdKUe,fxJüay:onf[kod&onf/*rÇ D&qefaom xl;jcm;aomausmufe*g;BuD;qDudk 0dZÆmrsm;?xGuf&yfaygufvdkufpm;olrsm;?,aeUwkdif vma&mufrpJ&Sdonf/aq;rif;awm&Gmom;rsm;onfausmufe*g;BuD;ajc&if;&Sd ausmufwHk;av;rsm;udk taqmifoabmaqmifxm;Muonf/ tEÅ&m,fuif;onf[kvnf; ,HkMunfMuonf/usef;rma&;raumif;yguausmufe*g;BuD;udk qDrD;ESifhyef;wdkYylaZmfNyD; ausmufe*g;BuD;\ausmufwHk;av;rsm;udk aoG;
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;a&eHajrteD;Mumuefaus;&GmwGif omoemhordkif;0ifatmufausmif;ork'*D&djrapwDawmfjrwfBuD;wnf&Sdonf/
tqkdygatmufausmif;ork'*D&djrapwDawmfBuD;udkyk*Hjynfh&Siftavmif;pnfolrif;BuD;onf azmifpMumjzifh atmufausmif;ausmif;0if;twGif; azmifawmfqdkufuyfawmfrlpOf urf;wpfavQmufvSnfhvnfMunfh½I&m r[mykPÖt"d|mefjzifh ay:vmaom Ak'¨udk,fpm;edrd®w½kyfyGm;jrom;qif;wkawmfXmyemxm;aom tkwfvkdif*lawmfudk awGUjrifaomf tavmif;pnfolrif;onfAk'jrwfpGm oufawmfxif&Sm;awGU&onfhtvm; yDwdaomreóa0jzmvsuf&Sdckd;aumfa&mfzl;ajrmfavaMumif;? r[mykPÖrax&fjrwfBuD;\ t"d|mefatmifí aemifomoemawmfBuD;udk MunfndKav;jrwfaom rif;aumif;rif;jrwfbkef;orÇmESifh jynfhpHkolrsm;þae&müawGU&SdvQif omoemawmfBuD; aea&mifva&mifyrmxGef;ajymifygapownf;[k t"d|mefjzifha&;om;cJhaom yk&ydkufudkawGUojzifh Ak'udk,fpm;edr®dw½kyfyGm;jrom;qif;wkawmf XmyemtkwfvdkPf*ludk &Sif;vif;jcHKiHkNyD;vQif ÓPfawmf 48awmif 17vufopfapwDawmfBuD;wnfxm;udk;uG,fcJhaMumif;? xkdapwDudkpEul;eHYomausmif;awmf&mapwDawmfjrwfBuD;ESifhrjcm;wnfaqmufapNyD; Z&yf? wefaqmif;? odrf? pBuøav;XmepD&ifcJhonf/
jrapwDawmfBuD;udk aumZmouú&mZf 536 eef;pHaome&ywdpnfol 'kwd,tBudrfjyKjyifNyD;aemuf wwd,tBudrfaumZmouú&mZf 1251 q&mawmf OD;oDvESifh OD;a&odrfwdkYtkwfzdk 20 ausmfzkwfNyD; pwifjyifqifcJh&m Xmyemwkdufrsm;ay:vmojzifh q&mawmfOD;oDv? q&mawmf OD;a&odrfXmyemwkdufydwfrNyD;rcsif; bk&m;jirf;ay:ü oDwif;oHk;awmfrlaMumif; Xmyemwkduf we*FaEGaxmifhrSm Xmyemxm;aom a&Tom;tppfowåXme?t*FgaxmifhXmyemrS aiGom;qif;wk 27 ql "mwfawmfrsm;?paeaxmifhrSm jroydwfawmfESifh "mwfawmfrsm;? &m[kaxmifhwGifjromqif;wkawmf 37 ql"mwfawmfrsm;&SdaMumif;? ,ckjyKjyifxm;rIrSm t&HapwD 96 ql? ajrpdkufapwDig;ql r[m&HwHwkdif;ay:&Sd apwDckepfql pkpkaygif; 108 ql&Sdonf/
omoemhorkdif;0if atmufausmif;jrapwDawmfBuD;\ t&HapwD 96 qlESifh zl;ajrmfr0wifhw,fvSaom atmufausmif;ork'*D&djrapwDawmfBuD;udk rif;bl;(puk)a&mufwkdif;a&Tpufawmfbk&m;zl;oGm;wkdif;? rvGef(jroydwf)bk&m;BuD;udk zl;ajrmfwkdif;?rauG;jrovGefbk&m;BuD;udkzl;ajrmfwkdif; 0ifa&mufavhvmzl;ajrmfEkdifygaMumif;? atmufausmif;ork'´*D&djrapwDawmfBuD;udkzl;ajrmf&if;? a&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;wHcg; 99 ayguf&Sdaomausmif;BuD;udk usKdufvwfNrdKU OD;jrwfausmf? a':Adkif;AHkwdkY vSL'gef;xm;aom a&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;udkvnf; bk&m;zl;&if;wHcg; 99 ayguf&dSaom a&S;vuf&m ausmif;awmfudkvnf;EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;ESifhjrefrmbk&m;zl;rsm; vma&mufavhvmEkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ ausmif;'umyHk½kyfwkESifhausmif;'umr½kyfwkrsm;&SdygaMumif; od&onf/
rif;bl;(puk)atmufausmif;awmf&mork'´*D&d jrapwDawmfBuD;zl;ajrmfvmyg
wpfa,mufESifhpum; ajymqdkMu&if;rS *rÇD&qefaomausmufe*g;BuD;taMumif;udk od&Sd&ygonf/ ausmufe*g;BuD;onfurÇmajrBuD;ay:puyif wnf&SdcJhonf[k aq;rif;awm&Gmom;
jyonf/ ,aeUacwfwGif oDvopömuwdrwnfMuí iSm;0wfvdkU r&awmUbl;[k od&onf/ESpfaygif; 100 cefUavmufuausmufe*g;BuD;wGif odkufvmwl;Muonf[kvnf; &Gmom;
EGm;awG rcsnf&? zdeyfrpD;&?ausmufe*g;teD;u a&wGif;rSmrdef;rt0wfawGravQmf&?ausmufe*g;BuD;rBudKufaom trIudpörsm;vkyfvQif &GmwGiftrIudpöwpfckckjzpfyGm;Muonf[kvnf;,HkMunfMuonf/ ,aeUacwfaq;rif;awm&Gmom;rsm;onfewfpifaqmufí qDrD;tarT;wdkifrsm; uyfvSL'gejyKMuonf/
aomufMuonf/ aq;rif;awm&Gmol&Gmom;rsm;onf ausmufe*g;BuD;udk ausmufe*g;t&SifBuD;[kac:qdkí &GmapmifhewfozG,f tm;xm;udk;uG,fvsuf&SdMuonf/ausmufe*g;t&SifBuD;uvnf; ,aeUwdkifaq;rif;awmwpfe,fvHk;udk ab;&efuif;a0;atmif apmifha&Smufay;aeonf[k,HkMunfvsuf&Sdaeygawmhonf/
ESpfpOf 0gqdkvjynfhausmf 8 &uf
aeUwdkif; ausmufe*g;BuD;udk
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
yifhaqmifí vSLzG,f0w¬Krsm;uyfvSLNyD;
ausmufe*g;BuD;twGuf
w&m;"r®rsm;ajymMum;ay;&onf/
aq;rif;awm&GmBuD;[k
ac:qdk&jcif;rSm aq;zuf0ifaom
aq;rif;yifrsm; aygufa&muf&m
e,fajrvnf;jzpfonf . . .
aeOD;armif(yckuúL)
cifoef;OD;(zefcg;ajr)
? twGJ 2 ? trSwf 40 (20-5-2014) t*F g 19LOCAL
aZmfaZmf([oFmw)[oFmw ar 19
{&m0wDwd ki f ;a'oBuD;[oFmwc½dkif [oFmwNrdKUe,fuifyGef;acsmif;tkyfpkuifyGef;acsmif;(ajrmuf) aus;&GmwGif tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhyJGudk ,ckv 13&ufnae 4em&DcGJu {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfoD&dysHcsDOD;odef;atmif wufa&mufí ausmif;qdkif;bkwfukdpufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdkUaemuf tcrf;tem;udk
uifyGef;acsmif; (ajrmuf) tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;rwGifqufvufusif;y&m{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfoD&dysHcsDOD;odef;atmifu ausmif;tqifh wdk;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;wufa&muf ajymMum;onf/
xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL;? ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhu [oFmwNrdKUe,f uifyGef;acsmif; (ajrmuf)tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfay;onf/
[oFmw uifyGef;acsmif;(ajrmuf)tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrSvSL'gef;aom ausmif;okH;Avmpmtkyf'gZif 200udk tpdk;&tzJGUudk,fpm;opfawmESifhowåK0efBuD; OD;pdk;jrif hu ausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdefjrifhxHay;tyfvSL'gef;cJhonf/ynma&;apwem&Sifrsm;u ausmif;&efykHaiGtwGuf aiGya'omyifpdkufxlvSL'gef;jcif;tcrf;tem;wGif tvSLaiGusyfwpfodef;udk0efBuD;csKyfoD&dysHcsDOD;odef;atmifESifh ZeD;rdom;pkudk,fpm; wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkifuvnf;aumif;?
[oFmwc½dkif tkyfcsLyfa&;rSL;OD;pef;aX;rdom;pku vSL'gef;aom tvSLaiGusyfwpfodef;udkausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUodkYvnf;aumif;? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfMuaom ig;z,fxl? Zvkyfr? usm;ukef;? uifyGef;acsmif;? &Gmopfwef; paom&Gmrsm;u &yfrd&yfzrsm;? q&mq&mrrsm; pkaygif;vSL'gef;cJhMuaomtvSLaiGpkpkaygif;usyf 3420000udk aus;&GmtkyfcsLyfa&;rSL; OD;pef;ñGefYu tvSL&Sifrsm;udk,fpm;ausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdefjrifhxHay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? ynma&;XmerS0efxrf;rsm;ESif h rdom;pkrsm;?aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;ESifhjynfolrsm; pkpkaygif; 350 cefYwufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;wGif uifyGef;acsmif; (ajrmuf)tajccHynmtv,fwef;ausmif;rSausmif;tusKd;awmfaqmif OD;jrifha&Tuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)ppfudkif; ar 19
ppfudkif;NrdKUe,f xG#facgifaus;&Gm&Sd tjynfjynfqdkif&m Ak'bmomynma&;pifwm IBEC üAk'¨enf;uspDrHcefYcGJrIenf;ynmoifwef; trSwfpOf 5 Buddhist
Civil Society Management
Program 5th Batch oifwef;qif;yGJudk ,ckv 17&uf(paeaeY) eHeuf9em&Duusif;y&m EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf(rEÅav;)ygarmu©csKyfq&mawmfa'gufwmyPÖdwm0&mbd0Ho? IBEC ausmif;tkyfq&mawmf b'´EÅaombdwESifh q&mawmfrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD;OD;wif0if;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;wifh? ppfudkif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfrif;ndK? c½dkifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?oDv&Sifq&mBuD;q&mav;rsm;?oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufonf/ tcrf;tem; zGifhvSpfNyD;q&mawmf a'gufwmy@dwm0&mbd0HoxHrSig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfNyD; Mo0g'uxmrsm;udkcH,lMuum 0efBuD;OD;wif0ifESifhtvSL&Si frsm;u q&mawmf?oHCmawmfrsm;udkvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/0efBuD;OD;wif0if;u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS oifwef;om; q&mawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; aus;Zl;wifpum;wifjyavQmufxm;onf/ qufvufí apmif;OD;ndK0if;ESifh *Dwenf;jy a':,rif;[efwkYdu Ak'bmomynma&;pifwmbGJUaw;xyfydkufpHk&wkjzifh oDqdkylaZmfcJhNyD;q&mawmf a'gufwm y@dwm0&mbd0HoESifh ausmif;tkyfq&mawmfb'´EÅaombdwwdkYu oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;oifwef;qif;vufrSwf ay;tyfcJh&m ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUrSoifwef;om; OD;atmifodef;ESifhppfudkif;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rStv,fwef;jy q&mra':rdk;wdkYu oifwef;om;oifwef;olrsm;udk,fpm;aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/
&efukef ar 19yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f unifusKd;aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;aiG0if;aomfwm ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJudk ,ckv 17&uf eHeuf9 em&DwGif tqkdygausmif;0if;üusif;y&m wm0ef&S dolrsm;uausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu tajccH
ynmtxufwef;ausmif; qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
qufvufí ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y&mjynfaxmifpk0efBuD;u0rf;ajrmufpum;ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk wm0ef&Sdoluay;tyf&mausmufwHcg;NrdKUe,fynma&;rSL;a':cif0if;uvufcHonf/
tqdkyg aiG0if;aomfwm ESpfxyfausmif;aqmifopfudk rwnf
tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(yl;wGJwm0ef)OD;ausmfjrifhESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &JrSL;csKyfwifpdk;wdkY OD;aqmifí a'ocH&yfrd&yfzrsm;\ vkyftm;wdkUjzifhyl;aygif;aqmif&GufwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
tvsm;ay 150 teHay 30us,f0ef;NyD; pmoif;cef; tay:atmuf &Spfcef;yg0ifNyD; aiGusyfodef; 1200 ausmf tukeftuscHwnfaqmufcJhaMumif;od&onf/
ausmfpdk;(wmarG)&efukef ar 19
wmarGNrdKUe,f AsdKif;a&tkd;pif&yfuGuf&Sd ewfbkef;&Sdef omoemhAdrmefawmfBuD; a&pufcsvSL'gef;yGJukd ,refaeY eHeuf 9em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwkdif;a'oBuD;aumfrwD0if wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odrf;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqG? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;OD;aqmifaom tvSL&Sifrsm;onf ewfbkef;&SdefomoemhAdrmefawmfBuD;odkYa&muf&SdvmNyD; OD;rif;odrf;? ZeD;a':vJhvJh0if;aqGrdom;pk?NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;? ygwDrdwfaqGrsm;\ tvSLawmfaiGpkpkaygif; usyf 1602000usyfukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ewfbkef;&Sdef omoemUAdrmefawmfBuD;a&pufcsvSL'gef;
aiG0if;aomfwm ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifUyGJESifhvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomynma&;pifwm Ak'enf;us
pDrHcefYcGJrIenf;ynmoifwef;qif;
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)jrif;jcH ar 19
rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHonf ,ckv15&uf eHeufu jrif;jcHNrdKU pufrIZkefrD;owfwyfzGJUrS 0,f,lxm;aomrD;owf,mOfukd Munhf½INyD;aemufpufrIZkef rD;owfwyfzGJUtm; rD;owfa&uefrsm;wGif tjrJa&tqifoifh&Sda&;? ,ckrD;owf,mOfudk pufrIZkeftwGufomruNrdKUtwGufyg tultnDay;a&;ponfwdkYrSmMum;um rD;owf,mOf0,f,l&efaiGusyf10odef;udkvSL'gef;cJhonf/
xef;wyif ar 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,fwGifaEGpyg;ykvJoG,fpHuGuf&dwfodrf;yGJudk acsmif;e,faus;&GmtkyfpkyJykwfaus;&Gm uGif;trSwf 476awmifolOD;pdk;jrifh\ aEGpyg;ykvJoG,fpyfrsKd; oHk;{uay:wGifpHuGuf okn 'or 10 {u&dwfodrf;jcif;udk ,ckv 16&ufwGifaqmif&GufcJhonf/
xkd&dwfodrf;yGJodkY awmifil
c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;oGifjrifh? c½dkifa&t&if;tjrpfOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jroufarmif? pdkufysKd;a&;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;ESifh zGHUaxmufultzGJUrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmv,f,majrpDrH
cefYcGJrItzGJUrsm;? ykvJoG,fpdkufysKd;aoma'ocHawmifolrsm;ESifh aEGpyg;pdkufysKd;aom awmifolrsm;pkpkaygif; 150cefY wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmec½dkifOD;pD;rSL;u pHuGuf&dwfodrf;&jcif;&nf&G,fcsuf? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;rIESifh odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepf GAP rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
OD;pD;rSL;u xef;wyifNrdKUe,f\aEGpyg;ykvJoG,fpdkufysKd;rIpHuGuf&dwfodrf;rI tajctaersm;udkwufa&mufvmonfh awmifolrsm;tm;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,f\ odyÜHenf;us pdkufysKd;enf;pepf GAP jzifhpdkufysKd;xm;aom aEGpyg; ykvJoG,fpyfrsKd;okn 'or 10{u pHuGuf&dwfodrf;&mwGif wpf{u tpdkwif;220? tajcmuf 202 wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
rD;owf,mOf0,f&efaiGvSL
xef;wyifNrdKUe,f aEGpyg;ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
20 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?RELIGIOUS
xdkif;EkdifiH t,k',NrdKUü ,refaeYuusif;yonfh r[mcsLvmavmifuGef&mZ0D',svs wuúokdvf\bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrS usKdufxD;aqmif;q&mawmf b'EÅynm'Dytm; *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU (Honorary Doctorate Degree in Buddhist Studies)qufuyftyfESif;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| Aef;armfq&mawmftbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu tbd"Zr[m&|*k½k a'gufwmb'´EÅukrm& <ua&mufcsD;jr§ihfawmfrlNyD;&efukefwkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOuú|q&mawmf b'EÅ£'dAvESihfusKdufxD;aqmif;q&mawmf\wynfh&[ef;oHCmawmfrsm; wufa&mufMunfndKcJhMuonf/ tpDtpOft& bJGUESif;obiftcrf;tem;okdY xkdif;EkdifiHomoemykdifq&mawmf qGef'ufz&mhr[m&mZr*Fv*sm&d,<ua&mufNyD; bGJUwHqdyfrsm;udk&[ef;yk*¾dKvfESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm; csD;jr§ifhtyfESif;chJonf/
bGJUwHqdyfawmf qufuyftyfESif;yGJokdY <ua&mufawmfrlaom Aef;armfq&mawmf? usKdufxD;aqmif;q&mawmf? &efukefwkdif;a'oBuD;Ouú|q&mawmftrSL;jyKonfh q&mawmfoHCmawmfrsm;\a0,sm0pöudpöt00ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; aexkdifoGm;vmrI p&dwfpursm;udk t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& 0PÖausmfxifa'gufwmcifa&Tu ukodkvfjyKvSL'gef;pDpOfay;NyD; ukd,fwkdifvnf; bGJUESif;obiftcrf;tem;okdY wufa&mufMunfndKcJhonf/ r[mcsLvmavmifuGef wuúokdvfu,refESpf bGJUESif;obiftcrf;tem;ü a'gufwmcifa&Ttm; tvm;wl*kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUcsD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;rpwifrD jrefrmESihfxkdif;ESpfEkdifiH q&mawmfBuD;rsm;onfomoema&;qkdif&mudpörsm; tjyeftvSefavQmufxm;aqG;aEG;MuNyD; ESpfEkdifiH&if;ESD;cspfMunfpGmyl;aygif;aqmif&GufEkdifrIrsm;twGuf 0rf;ajrmufom"k tEkarm'empum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/
*kPfxl;aqmifa'gufwmbGJ YusKdufxD;aqmif;q&mawm fb'´EÅynm'Dy
usKdufxD;aqmif;q&mawmfESifh r[mcsLvmavmifuGefwuúokdvfrS ygarmu©csKyfq&mawmfawG YqkHpOf/
? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg 21RELIGIOUS
tm; r[mcsLvmavmifuGefwuúodkvfu
tyfESif; *kPfjyKylaZmfyGJusif;y
Photo - Aung Zay Ya
22 twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg ?CURRENT
vuf&dStajctaewGif w½kwfEkdifiHtaejzihf 10EkdifiHpvHk; ukd,fpm;jyKtmqD,HtzGJUESihfwef;wlajz&Sif;&ef pdwfqErawGU&/ ywfoufvmonfh wpfEkdifiHcsif;jzihfom ajz&Sif;&ef qE&dSyHk&onf/ tmqD,Htaejzihfvnf; wpfaeYxufwpfaeY tiftm;BuD;xGm;vmaeaom w½kwfEdkifiHESihfxdyfwdkuf&ifqkdifajz&Sif;Ekdif&efrSm tzGJUtusKd;pD;yGm;xuf wpfEkdifiHcsif;\ tusKd;pD;yGm;udkiJhae&onfhtajctaersm;&dSaeonf/ xkdYaMumihf nDñGwfpGmjzihf wnfNidrfat;csrf;om,maom? <u,f0csrf;omaomtmqD,Htokduft0ef;BuD; xlaxmifa&;udk &nfrSef;csufxm; OD;wnfaeonfh tmqD,HtzGJUtwGuf acgif;cJp&mtajctaewpf&yfjzpfvmaeonf[kom oHk;oyf½Ijrifrdonf/
▲ pm 12 e*g;\yg;eyfrIESifh rS
tm;enf;csufrsm;&Sdonf/abmufcsmrsm;udk csrf;omolvlwpfpkodkYr[kwfbPfrsm;u 0,f,lMuonf/ xdkYaMumifh csrf;omolrsm;uydkrdkcsrf;omvmMuNyD; yk*¾vduydkifjyKonfhukrÜPDonfcsrf;omolvlenf;pkvufxJodkYa&muf&SdoGm;Muonf/
yk*¾vduvkyfief;rsm;udk uefx½dkufESifhvdkifpifrsm;ay;jcif;
1/ yk*¾vduvkyfief;wpfckonftpdk;&ESifh zufpyfvkyfjcif;odkYr[kwf EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyf
▲pm 13 yk*¾vduykdifjyKjcif;(3)rS
ief;\wpfpdwfwpfa'oudk&,lum tpdk;&uusef&Sdonfhtydkif;udkwm0ef,lqufvufxdef;csKyfxm;jcif;?
2/ xdkodkYtrsm;jynfol 0efaqmifrIvkyfief;rsm; yk*¾vduvkyfief;odkY uefx½dkufay;onfh enf;onfvmrnfhESpfrsm;wGif ydkíta&;ygvmEdkifonf/
3/ tcsKdUpufrIEdkifiHrsm;wGifoefY&Sif;a&;? jrLeDpDy,f? a&ay;a0a&;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;?tusOf;axmifrsm;xdef;odrf;apmifha&SmufrIESifh pDrHcefYcGJrItygt0ifvkyfief;aygif;pHkudk yk*¾vduvkyfief;rsm;odkY tyfESHaqmif&Gufaponf/ xkdvkyfief;rsm;onftqifajyNyD; tusOf;om;rsm;uyk*¾vdupDrHcefYcGJrIatmuf&Sdaxmifrsm;wGifydkrdkí aexdkifvdkMuonf/
4/ odkYaomfvnf; jyóemrsm;&Sdonf/ Oyrm - uefx½dkufay;&mwGif p&dwftoufomqHk;aqmif&Gufay;Edkifoludk a&G;cs,fjcif;rjyKbJ rdwfaqGrsm;? EdkifiH
a&;r[mrdwfrsm;udkay;avh&S donf/ ydkíta&;BuD;NyD; pdwf0ifpm;p&maumif;aom jyóemrsm;vnf;&Sdygao;onf/
yk*¾vduydkifyHkoP²meftrsKd;rsKd;1/ tpdk;&uvkyfief;wpfckudk
&mEIef;jynfha&mif;csjcif;/2/ vkyfief;\ wpfpdwfwpf
a'oudka&mif;csjcif;/3/ a,bk,stm;jzifhvkyfief;
\ 51 &mcdkifEIef;udk a&mif;csumpDrHcefYcGJydkifrIudkpGefYvTwfvQif trSefwu,f yk*¾vduydkifjyKonf[k,lqMuonf/
4/ tpdk;&utrsKd;rsKd; a&marTívnf; a&mif;csEdkifonf/OyrmukrÜPDwefzdk;\ &mcdkifEIef;wpfckudk tusKd;tjrwfvnf;&SdpGrf;&nfvnf; jrifhrm;vmap&eftwGuf r[mAsL[majrmuf&if;ESD;jr§KyfESHolwpfOD;udk a&mif;csonf/ xdkYaemuf ajcmufvodkYr[kwf wpfESpfcefYMumonfhtcgusefukrÜPDrsm;udk trsm;jynfolodkYa&mif;csonf/
vif;vif;&efukef ar 19
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f e0a';vrf;ESifh88vrf;axmifh&Sd e0a';tdrf&ma&SUwGif todrf;qnf;cH&aomv,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;&&Sd&ef ,aeYeHeuf 8em&DrSrGef;wnfh12em&Dtxdv,ftodrf;cHv,form; 50cefYu qExkwfazmfcJhMuonf/
tqdkygqExkwfazmfyGJwGif v,f,majrOya'udk pdefac:aeaomukrÜPDtvdkr&Sd/ve39 rusao;bJodrf;qnf;xm;aomv,fajrrsm;jyefay;? jyefay;yg/ v,f,majrudk rw&m;odrf;NyD; jyefa&mif;pm;wJhukrÜPDtvdkr&Sd/ v,f,majrOya'udkcsKd;azmufaewJhukrÜPDudk ta&;,lay;yg ponfhADEdkif;rsm;udkifaqmifum qExkwfazmfcJhMuonf/ ,ckqExkwfazmfyGJonf'kwd,tBudrfajrmuf qE´xkwfazmfjcif;jzpfNyD; ,ckESpf {NyD25&ufrS 27&uf txd yxrtBudrf qE´xkwfazmfcJhaMumif;v,f 13 'or 28{utydkif;todrf;cHv,form; OD;xGef;xGef;0if;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
]]&nf&G,fcsufuawmh avsmfaMu;? epfemaMu;av;aygh/'Dv,f orm;awG wpfu,f'ku©a&mufcJh&w,f/[dkwpfcsdefwkef;utodrf;qnf;cHcJh&wJhv,form;awG[m 'DaeY'Dtcsdefxd vrf;ab;a&mufcJh&w,f/ MuKH&musyef;vkyfpm;ae&w,f/ uRefawmfwdkYvdkcsifwmuawmh avmbBuD;NyD;awmh ajrawGjyefay;yg/taqmufttkHawGzsufNyD; igwdkYv,fawGjyefay;ygqdkwJh ykHpHrsKd;eJYjyaewmawmh r[kwfbl;/avsmfaMu;? epfemaMu;av;n§dEIdif;aqmif&Gufay;apcsifvdkYqExkwfazmf&wmyg}}[k¤if;uqkdonf/
tqdkygv,fajr 292 'or 9 {uudk v,form; 27OD;ydkifqkdifxm;NyD; 1991-1992 ckESpfwGif tdk;tdrfOD;pD;XmerSodrf;qnf;xm;cJhNyD;1996ckESpfwGif tdk;tdrf OD;pD;XmerS e0a';tdrf&modkYcsxm;ay;cJhaMumif;? 18-10-2013 wGif v,f,majrpkHprf;a&;aumfr&SifodkY wdkifMum;cJhpOfu ajrvGwf{uaygif;rsm;pGmusef&Sdaomfvnf; ,cktcgajrvGwfrsm;rusef&SdawmhaomaMumifh ,ckuJhodkYepfemaMu;om n§dEIdif;aqmif&Gufay;apvdkaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
vIdifom,mNrdKYe,fe0a';tdrf&ma&SY
v,ftodrf;cHv,form;rsm;'kwd,tBudrfqE´xkwfazmf
❍❍ ❍❍ ❍ ausmzHk; &efukefwkdif; a'oBuD;twGif; rStawGUtMuHK&Sdonfh abm*aA'ynm&Sifrsm;ESifhn§dEIdif;aqG;aEG;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pDrHcsufrsm;udka&;qGJNyD; wpdkufrwfrwfESifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&GufaeaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHonf 2015 ckESpfwGifqif;&JEGrf;yg;rI 26 &mcdkifEIef;rS 16 &mcdkifEIef;avQmhcsEdkifzdkYBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfESif htnD NrdKUjyaejynfolrsm;?aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifEdkifa&;twGuftajccHusaomvkyfief;pOfwpf&yfudkaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;?xdkYodkYaqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUawG? yk*¾vduukrÜPDawG? vkyfief;&SifawG? NGO tzGJYtpnf;awG wwfEdkifoavmuf tao;pm;vkyfief;awGudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
jynfolrsm;taejzifhvnf;aemifwGif acs;iSm;p&mrvdkawmhbJ udk,fydkifvkyfief;&Sifav;rsm;tjzpf a&muf&SdoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;?odkYaomfowfrSwfumva&mufonfhtcgwGif acs;aiGudkrSefrSefuefuef jyefqyfzdk Yvdkygw,f/ 'Dvdkay;qyfEdkifzdkYwpfOD;csif;wm0ef,lrI? tzGJUpepfeJYwm0ef,lrI? or0g,rtoif;awGuaewm0ef,lrIrsm;udkaygif;pyfNyD;aqmif&Gufzdk Yvnf; vdktyfygaMumif;? acs;aiG&&Sdonfhjynfolrsm;ESifhtwl trIaqmif? 0efxrf;rsm;uvnf; rSefrSefuefuefaqmif&GufzdkYvdkygaMumif;? rdrdwdkUtpdk;&taejzifh EdkifiHwumrSacs;aiG&&SdEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? or0g,rtoif;qdkonfrSm toif;om;wpfOD;pD\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf tm;vHk;u0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;&wJhpepfjzpfygaMumif;/
2014 ckESpf ZlvdkifvrSmusa&mufrnfh (97)Budrfajrmuftjynfjynfqdkif&m or0g,raeY\aqmifyk'fjzpfaom ]tm;vHk;twGufpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;or0g,rvkyfief;rsm;uaqmif&Gufay;}qdkonfhaqmifyk'ftwdkif;yJ wpfEdkifiHvHk; or0g,rtoif;rsm;wdk;yGm;vmwmESifhtrQ EdkifiHawmftpdk;&tay:rSDcdktm;xm;rIawGavQmhcsNyD;? rdrdwdkYudk,fwdkif wpfydkifwpfEdkif&yf
wnfEdkifNyD; rdrdtusKd;? rdom;pktusKd;omru trsm;tusKd;?EdkifiHawmftusdK; wpfzufwpfvrf;uae yg0ifaqmif&Gufay;MuzdkY? twdwfuor0g,r&JUaumif;arGqdk;arGawGudkoifcef;pm,lNyD; rdrdwdkYvufxufwGiftajccHjynfolrsm;\b0udk jrifhrm;onfxufjrifhrm;vmatmif?qif;&JEGrfyg;rIEIef;avsmhenf;usqif;oGm;atmif wdkif;jynf\pD;yGm;a&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftulay;Edkifatmif0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh or0g,rvkyfief;rsm;taumif txnfazmfaqmif&Gufonfhae&mrSm atmifjrifjzpfxGef;aeaomEdkifiHrsm;udk pHerlem,lNyD;rdrdwdkYEdkifiHudk atmifjrifjzpfxGef;atmif ½dk;½dk;om;om;BudK;BudK;pm;pm;ESifh0dkif;0ef;taumiftxnfazmfaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;aMumif;vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;uor0g,r0efMuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf\vkyfief;pOfrsm;ESifhtnDaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;twGufOD;wnfcsuf(2) &yf? vkyfief;pOf(5) &yfudkcsrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?2012 ckESpf atmufwdkbmvrSpí ,aeYtxd usyfoef;aygif;145815 ausmfudk xkwfacs;ay;xm;NyD; wefzdk;usyfodef;aygif;54245 'or 915 &Sdonfhvkyfief;oHk;,mOf? pufud&d,mtrsKd;rsKd; ta&twGufaygif;4765ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csxm;NyD;jzpfaMumif;? usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGr&&SdMuao;aom NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;twGuf,ckvESifh ZGefvrsm;wGif rdk;&moDvkyfief;p&dwftjzpf acs;aiGusyfbDvD,H 50 ausmfudk qufvufxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
xdkYjyif acs;aiG&&SdNyD;jzpfaomjynfolrsm;twGufvnf; 2014-2015 ckESpftwGif; acs;aiGyrmPudk owfrSwfpHEIef;rsm;ESifhtnD wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;&efyHkaiG&&SdrIay:rlwnfí t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk2015 ckESpftukefwGif wpfEdkifiHvHk;&Sd aus;&Gmtm;vHk;udk vTrf;jcHKrdatmif wdk;csJUaqmif&Gufay;zdkYarQmfrSef;xm;aMumif;? xdkYtwlEdkifiHawmfor®w\ vrf;nTef
csuft& ,ckxkwfacs;ay;onfhaiGrsm;udk ,cif 2 'or 5usyfrS 1 'or 5 usyfodkYtwdk;EIef;avQmhcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm; twdk;BuD;ay; aiGacs;,lae&onfhtajctaerS vwfwavmoufomatmifESifh aemifav;ig;ESpftwGif; aiGacs;p&mrvdkbJ rdrdudk,fydkifaiGjzifh rdrdvkyfief;vkyfEdkifatmif? 4if;rSwpfqifhqufvufzGHUNzdK;wdk;wufaom Sustainable
Development jzpf&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfaMumif;/
or0g,r 0efxrf;rsm;ESifhtoif;trIaqmifrsm;taejzifhvkyfief;aqmif&Guf&mwGif cGifhjyKxm;aom&efyHkaiGjzifhom vkyfief;p&dwfoHk;pGJNyD; or0g,rtoif;rsm;xHrSaomf vnf;aumif;?toif;om;rsm;xHrS aomfvnf;aumif;aiGaMu;wpfpHkwpf&mjzwfawmufjcif;rjyK&? yxracs;aiGjyefqyfNyD;rSom aemufacs;aiGudkxyfrHxkwfay;&ef? tqyfjyNyD;xyfrHxkwfay;jcif; rjyKvkyf&efqdkonfh oHrPdpnf;urf;ESpf&yfudkcsrSwfaqmif&Gufxm;aMumif;?vdkufem&ef ysufuGufrIrsm;awGU&Sdyguvnf; 0efBuD;XmeodkYtoday;taMumif;Mum;&efarwåm&yfcHaMumif;/
xdkYjyif toif;om;rsm;\qE´tajctaeay: rlwnfívQyfppfrD;r&&Sdao;aomaus;&Gmrsm;ü vQyfppfrD;&&Sdatmifaqmif&Gufay;jcif;? pdkufysdK;a&vdktyfaomaus;&Gmrsm;wGif pdkufysKd;a&&&Sdatmif t&pfusaiGacspepfjzifhaiGaMu;? enf;ynmrsm;udk yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aus;&Gmor0g,rtoif;ESifh toif;om;rsm;utqdkjyKvmyguaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?txufygvkyfief;rsm;udkwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh aqmif&GufrnfqdkygujrefrmaiGusyfbDvD,H600rS 3000 ausmftxd tenf;qHk;vdktyfrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh vdktyfaiGrsm;&&Sd&ef or0g,rydkifajr? taqmufttHkwdkYudkor0g,rbPfütaygifxm;jcif;? EdkifiHawmfor®w\tm;ay;ulnDrI? EdkifiHwumrStultnDESifhacs;aiGrsm;&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif w½kwfEdkifiHrStar&duefa':vmoef; 700 acs;,lcGifh&&SdcJhNyD; 4if;teufrS yxrt&pf a':vmoef; 100 udkacs;,lNyD; jynfolrsm;xH ,ck
uJYodkY acs;aiGrsm;xkwfay;aejcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif *syefEdkifiHESifhudk&D;,m;or®wEdkifiHrsm;xHrSODA acs;aiG&&Sd&ef qufvufBudK;pm;aeygaMumif;/
jynfolrsm;\pkaqmif;aiGjzifhvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifatmifjrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfudk xlaxmifzGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;jzpfEkdifajcudkavhvmí Network rsm;wnfaqmufum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJ Y0efBuD;csKyfu&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu &efukefwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0qdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJhNyD; c½dkiftvdkuftao;pm;acs;aiGrsm;ay;tyfjcif;?or0g,rtoif;om;rsm;udk armfawmf,mOf?taES;,mOf? tyfcsKyfpufESifhv,f,moHk; pufud&d,mrsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaomor0g,rtoif;om;wpfOD;uaus;Zl; wifpum;jyefvnfajymMum;cJhNyD;EdkifiHawmf'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESifhtzGJYonf t&pfusa&mif;csxm;onfh armfawmf,mOf? taES;,mOfESifh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udkvSnfhvnfMunfh½Ionf/
tqdkygaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifEdkifa&;tcrf;tem;wGifaus;vufESifh NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;twGuf 2014 ckESpfrdk;oD;ESHtao;pm;acs;aiGusyfoef;aygif; 26748 'or 83 udkacs;aiGay;tyfcJhNyD; wefzdk;usyfoef;aygif; 1083 'or 92odef;&Sd v,fxGefpuftygt0ifv,f,moHk;pufypönf;aygif;631pD;ESifh wefzdk;aiGusyfodef;aygif;7012 'or 1 odef;&SdaomtyfcsKyfpuf?taES;,mOf tygt0if vkyfief;oHk;pufud&d,m2044ckudk t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
■
23? twGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg SPORTS
udkvHbD,maumfzDpdkufolrsm;vdkYwifpm;cH&wJh udkvHbD,m[m ,ckESpf
NydKifyGJ&JU uarmufurtjzpfEkdifqHk;tkyfpkxJusa&mufaeNyD; *&d?*syef? tdkifA&DudkYpfwdkYvdk xifrSwfrxm;wmawGvkyfjyavh&SdwJhtoif;awGeJY,SOfNydKif&rSmyg/ arvurÇmhtqifhowfrSwfcsufeJYEdIif;,SOf&if udkvHbD,mua&yef;tpm;qHk;toif;jzpfaeayr,fhuseftoif;awGuvJ upm;tm;aumif;rGefMuwJhtoif;awGjzpfaewmaMumifh udkvHbD,mtkyfpkwufzdkYtcGifhtvef;rsm;w,fvdkYawmhrajymEkdifygbl;/
olwdkY&JUajcppfyGJc&D;vrf;udkjyefMunfh&if udkvHbD,m[mawmiftar&dutiftm;BuD;toif; tm*sifwD;em;eJYESpfrSwftuGmuae ajcppfyGJatmifjrifcJhwmyg/ tDauGa'g? csDvDwdkYvdktoif;awGudk tEdkif&cJhwJhudkvHbD,m[m yg&ma*G;? bkdvpfAD;,m;? yD½l;wkdYudkvnf; ESpfausmhpvHk;tEkdif&cJhNyD; tkyfpktqifhyGJpOfawGrNyD;qHk;rDuwnf;u ajcppfyGJatmifzkdYaocsmcJhwJhtoif;jzpfygw,f/ ,Dyufpf? Zmygwm? ZleD*g? yg&J&m;wkdYtrmcH&SdaewJhcHppfaMumif;uajcppfyGJwpfavQmuf 13 *dk;yJay;cJh&vdkY cHppftaumif;qHk;toif;tjzpf&yfwnfaeNyD; z,fvfumtkd? a*sqifrmwDeufpf? bufumwkdY&JUwdkufppfydkif;u wwd,taumif;qHk;awmiftar&dutoif;tjzpfowfrSwfcHcJh&ygw,f/
xdyfwef;wdkufppfrSL; z,fvfumtkd'Pf&mjyóemaMumifhurÇmhzvm;NydKifyGJupm;EkdifzdkYraocsmao;ayr,fh yPmrupm;orm; 30 pm&if;rSm 0g&ifhenf;jy*sKdUpfyDumrifu xnfhoGif;xm;cJhNyD; olY&JUrkdemudktoif;azmf*sdrf;½dk'&D*GufZfuvnf; apmifhMunfh&r,fhuGif;v,fzefwD;&Siftjzpf owfrSwfcHxm;&ygw,f/
Road ToWorld Cup
urÇmhzvm;NydKifyGJorkdif;wpfavQmuf tkyfpktqifhuyJvSnfhjyefcJh&wJhudkvHbD,m[m 1990 urÇmhzvm;NydKifyGJrSmawmh [dkif*lwm? A,f'g&mrmwkdY&JUtpGrf;eJY tkyfpktqifhudkausmfjzwfEkdifcJhNyD;16 oif;tqifhwufa&mufEdkifcJhayr,fh tm*sifwD;em;udkjzKwfcscJhwJhuifr&Gef;eJYtawGUrSm tcsdefydk 2-1 *dk;eJY½HI;edrfhNyD; NydKifyGJuxGufcJh&ygw,f/ 'Daemufydkif;,SOfNydKifcJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJESpf&yfquf ajcppfyGJatmifcJhayr,fh aemufydkif;NydKifyGJoHk;&yfquf ajcppfyGJatmifjrifcJhjcif;r&Sdygbl;/
udkvHbD,mtoif; yPmr 30 OD;pm&if;
*kd; - atmfpyDem(Edkufpf)? rGef'&m*Gef(umvD)? Am*ufpf(qefwmzD)
aemufwef; - ,Dywfpf(twåvEÅm)? rdkpuGD&m(tar&du)? Zmygwm(atpDrDvef)? AJvf'ufpf(qefavmf&efZdk)? yg&J&m;(c½kZftZJ)? bvefwm(a&;Am;yvdwf)? t½dkif,ufpf(yDtufpfAD)? ZleD*g(emydkvD)? tmrD½dk(0ufpf[rf;)
uGif;v,f - umvdkqrf;csuf(t,fvfcsD)? *Gm&if(tifwmrDvef)? t*lvm(wl;avmhpf)? t,fvfuifqkdwkd(rdefYZf)? vD,dk&mrD;,ufpf(rkd&DvD,m)? uGifwD½dk(ay:wdk)? tdkifbmbdk(uuf*vD,m&D)? *sdrf;pf½dk'&D*Gufpf(rkdemudk)? rufe,fvDawm&ufpf(t,fvf&Smbwf)? uGm'&m'dk(zDtkd&ifwD;em;)? AvifpD,m(zvmrefedpf)? rD*sD,m(aepD,Gefe,f)
a&SUwef; - z,fumtkd(rkdemudk)? rmwDeufpf(ay:wkd)? buf*g(qDADvm)? tuf'&D,ef&mrdkYpf([mombmvif)?rl&D,,f(tl'D;edpf)? *lwD,m&ufpf(a&;Am;yvdwf)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; apmokrk[J
(a[mifoa&mtxl;a'o? u&ifNidrf;csrf;a&;wyfzGJUrSL;)
touf(73)ESpfu&ifjynfe,fjynfolrsm;twGuf pHerlemjytjzpf
vufeufESifhNidrf;csrf;a&;yxrqHk;vJvS,fcJhonfh u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? Nidrf;csrf;a&;NrdKUopfaetrsKd;om;nDvmcHudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD; apmokrk[Jonf 18-5-2014 &ufnae 4 em&DwGif &efukefNrdKU0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; apmokrk[J
(a[mifoa&mtxl;a'o? u&ifNidrf;csrf;a&;wyfzGJUrSL;)
touf(73)ESpfu&ifjynfe,fjynfolrsm;twGuf pHerlemjytjzpf vuf
eufESifhNidrf;csrf;a&;yxrqHk;vJvS,fcJhonfh u&ifjynfe,f?
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? Nidrf;csrf;a&;NrdKUopfae trsKd;om;
nDvmcHudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD;apmokrk[Jonf 18-5-
2014 &ufnae 4 em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;armifarmifodrf;
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; apmokrk[J
(a[mifoa&mtxl;a'o? u&ifNidrf;csrf;a&;wyfzGJUrSL;)
touf(73)ESpfu&ifjynfe,fjynfolrsm;twGuf pHerlemjytjzpf vuf
eufESifhNidrf;csrf;a&;yxrqHk;vJvS,fcJhonfh u&ifjynfe,f?
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? Nidrf;csrf;a&;NrdKUopfae trsKd;om;
nDvmcHudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD;apmokrk[Jonf 18-5-
2014 &ufnae 4 em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;BuD;[efwifh
ppfoHrSL;(Nidrf;)
refpD;wD;uGif;v,fvl *sdrf;pfrDemonf toif;rSxGufcGmvdkaMumif;zGifh[cJhNyD; 4if;udkac:,l&ef vDAmyl;? tmqife,fwdkYupdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/
tmqife,frSm enf;jytmpif0if;*g;udk wpfESpfvkyfcaygif7 'or 5 oef;ay;acsí oHk;ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqkd&efoabmwlnDrI&&SdcJhonf/
bGef'ufpfvD*gzvm;oHk;Budrf&&SdcJhaom [rf;bwfrSm wef;qif; wef;wuf½HI;xGufyGJpOfwGif ta0;*dk;pnf;rsOf;jzifh bGef'ufpfvD*gNydKifyGJ qufvufupm;cGifh&&SdcJhonf/
vDAmyl;toif;acgif;aqmif *s&ufu urÇmhzvm;NydKifyGJ0ift*Fveftoif;vlpm&if;wGif yg0ifcGifh&&SdcJhaomvli,frsm;ajcpGrf;jyEkdifvdrfhrnf[k,HkMunfaMumif;ajymMum;cJhonf/
azmfjrLvm0rf;csefyD,HoHk;Budrf&&SdcJhzl;aom qm*sufb&uf[rf;rSm tonf;a&m*gaMumifh touf(88)ESpft&G,fwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/
urÇmhtqifh(5) bDvm½kpfwif;epfr,f tZm&rfumonf ajcaxmuf'Pf&maMumifh jyifopftkd;yif;NydKifyGJrSEkwfxGufaMumif;twnfjyKcJhonf/
usLyDtmESifh0D*efwkdY upm;cJhonfhy&D;rD;,m;vd*fwef;wufcGifhNydKifyGJqDrD;zkdife,fwGif uGif;vHkjcHKa&;rsm;wkdufckdufcHcJh&aMumif;od&onf/
tDwvDtdk;yif;NydKifyGJwGif trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJü *sKdudkApfESifh trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif q&Dem0DvsHwkdY AdkvfpGJcJhaMumif;od&onf/
refpD;wD;rSm tmqife,frSxGufcGmrnf[ktwnfjyKxm;onfhaemufcHvlquf*fnmudk wpfywfvkyfcaygifwpfodef;cGJjzifh urf;vSrf;&efpDpOfaeonf/
BREAKING NEWSoHk;ESpfpmcsKyfjzifUAef[m;udk ref,lenf;jycefhtyf
ref,lonf a[mfvefenf;jyAef[m;udk oHk;ESpfpmcsKyfjzifhenf;jycefYtyfcJhaMumif;od&onf/at*suf? bmpDvdkem? bkdif,efjrL;epfwdkYudkudkifwG,fcJhpOfu qkzvm;atmifjrifrItrsm;tjym;&&SdcJhonfh Aef[m;taejzifh urÇmhzvm;NydKifyGJNyD;qHk;ygu ref,ludkwm0ef,lrnfjzpfonf/
Aef[m;u ]]y&D;rD;,m;vd*frSmenf;jycGifh&zdkY uRefawmftjrJawG;cJhygw,f/ ref,lvdkurÇmhxdyfwef;toif;BuD;wpfoif;rSmenf;jytjzpf aqmif&GufcGifh&wJh
Premier Skills oifwef;jrefrmjynfwGifzGifUrnf&efukef ar 19
y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;tzGJUcsKyfESifhNAdwdoQaumifpDwkdYyl;aygif;aqmif&Gufonfh Premier Skills
abmvHk;oifwef;udk ,ckv 20&ufrS 26 &uftxd ok0PÖtm;upm;½Hk vli,favhusifha&;pcef;wGif ydkYcsoGm;rnf[kod&onf/tqdkygoifwef;wGif Premier
Skills enf;jycsKyf *s&rD0dcf OD;aqmifNyD; tef'½l;azmfpwm(e,l;umq,f)? rwfo½l;a[;vf(pwkwfpD;wD;)? pwdAfat'if(tmqife,f)wdkY 0dkif;0ef;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;ESifhywfoufí y&D;rD;,m;vd*ftrIaqmifcsKyf
pul'grdk;u ]]abmvHk;NydKifyGJawGeJY y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJudk pGJvrf;MuwJhjrefrmEdkifiHrSm Premier
Skills udkpwif&r,fhtwGuf pdwfvIyf&Sm;rdygw,f/ aemufESpfESpftwGif;rSm a'ocHenf;jywcsKdUudktrmcHtaeeJYavhusifhay;rSmjzpfNyD; olwkdYuaeqifhyGm;oifwef;ay;NyD; Premier Skills tpDtpOfjrefrmjynfrSma&&SnfwnfwHhzdk Y&nf&G,fxm;ygw,f}}[kajymonf/ tqkdygoifwef;wGif y&D;rD;,m;vd*frS pdwf0ifpm;zG,ftaMumif;t&mrsm;ESifh t*FvdyfpmuRrf;usifrItwGuf t*FvdyfpmoifMum;a&;0ufbfqkdufxm;&Sdxm;aMumif;od&onf/
twGuf t&rf;*kPf,lygw,f/NydKifbuftoGifeJY tkd;vfx&ufzdkY'fudkuRefawmfa&mufcJhzl;ygw,f/'DuGif;&JUt&Sdeft0geJY y&dowfawG&J Up dwftm;xufoefrI b,favmufjyif;xefw,fqkdwm uRefawmfaumif;aumif;odygw,f/&nfrSef;csufBuD;rm;wJhref,ltoif;eJYtwl orkdif;opfa&;xdk;Edkifr,fvdkY ,HkMunfxm;ygw,f}}[kref,ltoif;ydkif0ufbfqkdufwGifajymonf/ Aef[m;onf ½dkif,ef*pfudk vufaxmufenf;jytjzpfcefYtyfcJhaMumif;od&onf/
CURRENTtwGJ 2? trSwf 40 (20-5-2014) t*Fg24
,Of,OfvS?aexufa0&efukef ar 19
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdtajccHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef or0g,r0efBuD;XmerS aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; 'kwd,tBudrfajrmuf acs;aiGay;tyfrIESifh v,f,moHk;pufypönf;rsm;?armfawmf,mOfrsm;? tdrfoHk;pufypönf;rsm; t&pfusa&mif;csrItcrf;tem;udk &efukefNrdKU ok0PÖrdk;vHkavvHktm;upm;½kHü ,aeYeHeufu usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;?or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;pdefwif0if;ESifh'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? A[dkor0g,rtoif;Ouú| OD;cifarmifat;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?c½dkiftvdkuf or0g,rtoif;
wm0ef&Sdolrsm;?toif;oltoif;om;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u,aeYtcrf;tem;onf&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 44 NrdKUe,frSor0g,rtoif;oltoif;om;rsm;tm; NrdKUe,ftvdkufaiGaMu;t&if;tESD;rwnfaiGtjzpf xkwfacs;ay;tyfrnfhtcrf;tem;jzpfygaMumif;? xdkYodkYxkwfacs;ay;&onfh&nf&G,fcsufonf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;vkyfief;pOfBuD;(8)&yfwGifyg0ifonfh or0g,rzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftaumiftxnfazmfonfhae&mü qif;&JEGrf;yg;olrsm;udk vufawGUtaxmuftuljyKEdkifzdk YtwGufaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;/
or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,f 44 NrdKUe,frS or0g,rtoif;om;rsm;taejzifh t&if;tESD;rsm;&&Sdap&ef tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyfoef;aygif; 26748 'or 83 oef;
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD;tajccHjynfolvlxkrsm;twGuf aiGusyf7012 'or 1 odef;&SdonfhtiSm;,mOf? tyfcsKyfpufrsm;udkrdrdwdkYMudKufESpfouf&m t&pfus
0,f,lEdkif&eftwGuf aqmif&Gufay;oGm;jcif;jzpfaMumif;/
tpdk;&taejzifh jynfolrsm;\vdktifqE´udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI?yk*¾vdujyKjyifajymif;vJrIudk taumiftxnfazmfaqmif&GufaeaMumif;?xdkYtjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh vlrIb0jr§ifhwifay;Edkifa&;twGuf jynfwGif; jynfyrSm&Sdonfhynm&Sifrsm;?tawGUtMuHK&SdonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
pm 22 odkY ❍❍ ❍❍ ❍
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 'kwd,tBudrfajrmufacs;aiGay;tyfrIESifUv,f,moHk;pufypönf;rsm;? armfawmfum;? tdrfoHk;pufypönf;rsm;t&pfusa&mif;csay;rI
'kwd,or®wOD;Ó PfxGef;wufa&muftm;ay;
rav;&Sm;aysmufqkH;av,mOf MH370rSm;,Gif;ypfcscH&jcif;jzpfEkdif[ka&;om;aompmtkyfxGuf&Sd
jynfNzdK;Ekdif&efukef ar 19
rwf 8 &ufu rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUrS w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUokdYavaMumif;c&D;pOftrSwf MH370 jzpfxGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf aysmufqkH;oGm;cJhaom rav;&Sm;avaMumif;ykdifc&D;onfwifav,mOfrSm rSm;,Gif;ypfcscH&jcif;jzpfEkdifonf[ka&;om;xm;aompmtkyfxGuf&SdvmcJhonf[kt*FvefaeYpOfxkwfowif;pmTelegraph u ,aeYazmfjyonf/
pmtky fuk d t*Fve f-tar&due fujym;*sme,fvpfwpfOD;jzpfaom Nigel
Cawthorne ua&;om;xm;jcif;jzpfNyD;MopaMw;vsEkdifiHwGif ,aeYpwif a&mif;csaeNyD[kod&onf/ Flight MH 370: The Mys-
tery [k trnfay;xm;aom tqdkygpmtkyfukd rD;avmifaeaomc&D;onfwifav,mOfwpfpif; xkdif;yifv,fauGUxJ xkd;usoGm;cJhonfukd jrifawGUcJh&onf[k ajymMum;cJhaom e,l;ZDvefurf;vGefa&eHwl;azmfa&;vkyfom;wpfOD;\ twnfjyKcsufuk d
ukd;um;í a&;om;xm;jcif;jzpfonf/pmtkyfukd a&;om;cJhonfh Nigel Caw-
thorne u]]tckd;cH&wJh rkdbkdif;vfzkef;wpfvkH;b,fae&mrSm&Sdw,fqkdwmukd odatmifvkyfEkdifwJh 'DaeYacwfrSm acwfrDqufoG,f
a&;pepfawG?tcsufjypepfawGwyfqifxm;wJh acwfrDav,mOfwpfpif; aysmufqkH;oGm;wmukd oJvGefp vkH;0&SmvkdYr&bl;qkdwJhtcsufuvufcHEkdifzkdYtvGefcJ,Of;ygw,f/e,l;ZDvefa&eHwl;azmfa&;vkyfom;wpfOD;jzpfwJh rkdufrufau;[m rwf 8 &ufa'opHawmfcsdef n 1 em&D 21 rdepfrSmxkdif;yifv,fauGUxJukd c&D;onfwifav,mOfwpfpif;rD;avmifNyD;xkd;usoGm;wmukdjrifvkduf&ygw,f/ oltrSefwu,fjrifvkduf&w,fqdkwJhoufaoawGvJuRefawmf&xm;ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tar&duefeJYxkdif;yl;wGJppfa&;avhusifhrIjyKvkyfaecsdefyg/tJ'Dppfa&;avhusifhrIrSm a&aMumif;eJYavaMumif;qkdif&m yl;wGJavhusifhrIawGyg0ifcJhNyD; vufawGUypfcwfrIawGvJ jyKvkyfcJhygw,f/ av,mOfay:rSm yg&SdoGm;wJhc&D;onf 227 OD;eJ Y rdom;pk0ifawGtwGuf 0rf;enf;ayr,fh uRefawmf&SmazGawGU&Sdxm;wJh tcsufawGt&qkd&if MH
370 [m tJ'Dhppfa&;avhusifhrIrSm rSm;,Gif;ypfcscH&wmjzpfzkdYrsm;ygw,f}}[kajymonf/
'ortBudrfvTwfawmftpnf;ta0;rsm;üwifoGif;&rnfUOya'Murf;rsm;udk
pdppfaqmif&Guf&ef jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;usif;y
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
aejynfawmf ar 19
jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;udkvTwfawmf½kH; tdkifaqmiftrSwf2? tay:xyfwGif ,aeYeHeuf10 em&Du usif;y&m Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwf?twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
]]Oya'Murf;awGudk pdppfwJhae&mrSm oufqdkif&maumfrwDrsm;xHay;ydkYNyD; tJ'DaumfrwD&JU aqG;aEG;qkH;jzwfcsufawGudk&,lNyD;rS Oya'Murf;aumfrwDtaeeJY pdppfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [lí jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwfu ajymMum;cJhonf/
'ortBudrfvTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y&mwGifOya'Murf;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD wifoGif;Edkif&eftwGufjynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDodkYa&muf&SdNyD;aom Oya'Murf; 38 ckteuf enf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD OD;pm;ay;tqifYtvdkuf pdppfEkdif&ef oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;odkY zdwfMum;aqmif&GufoGm;a&;ESifh Oya'Murf;aumfrwDrS tpD&ifcHwifjya&;udpö&yfrsm;udk nd§EIdif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
