Union Daily 3-9-2014

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

1/23

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

2/23

2 twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGufulnDyHhydk;ay;&efoabmwlpmcsKyfcsKyfqkd

a&SUzkH; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrS

EkdifiHa&;ygwDrsm;xJrSyxrqHk;EkdifiHa&;aqG;aEG;yG J rlabmif

(rlMurf;)ukdtrsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD(NDF)uMo*kwf30&ufwGifxkwfjyefcJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk

ygwD\ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif(rlMurf;)tqdkjyKcsufwGifEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif yg0if&

rnhftqkdjyKtcsKd;tpm;ykHpHaqG;aEG;yGJwGiftpktzGJUokH;pkjzifhaqG;aEG;yGJusif;y&efowfrSwfxm;NyD;vlOD;a& 500yg0ifaom ,if;tpktzGJUo Hk;pkw Gif 1/ tpdk;&vTwfawmfESifhwyfrawmf150?2/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh150 OD;? 3/(u)jynfrEkdifiHa&;ygwDrsm; 75OD;?

(c) ynm&Sifrsm;ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS50OD;ESifhygoifh

ygxdkufolrsm;? (*)wdkif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm; 75 OD;owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

,if;rlMurf;wGif EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGifyg0if&rnfhNidrf;csrf;a&;OD;aqmifaumfrwD? aqG;aEG;yGJyJhudkifaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifhaqG;aEG;yGJpDrHuGyfuJa&;aumfrwDwkdYjzifhzGJUpnf;xm;NyD; Nidrf;csrf;a&;OD;aqmifaumf

rwDudk tpktzGJUoHk;zGJUrSwpfzGJUvQif&SpfOD;pDESifhynm&Sifrsm;ESifht&yfbu ftzG JUtpnf ;r sm ;r SoHk;OD; pkpkaygif; 27 OD;? aqG;aEG;yJGyJhudkifaumfrwDukdtpktzGJUoHk;zGJUvQif14 OD;ESifhynm&Sifrsm;ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm ;rS

ig; OD;pkpkaygif; 27OD;? vkyfief;

aumfrwDukdtpktzGJUwpfzGJUvQif20 OD;ESifhynm&Sifrsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS10OD;ESifhpkpkaygif; 70OD;? aqG;aEG;yGJpDrHuGyfuJa&;aumfrwDtm; tpktzGJU

oHk;zGJUrSwpfzGJUvQif35 OD;ESifhynm&Sifrsm; t&yfbuftzGJUtpnf;

rsm; 15 OD;ESifhpkpkaygif; 120jzifhzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;NDF\xkwfjyefcsufwGifazmfjy

xm;onf/,if;rlMurf;ukdpufwifbm

9 &ufwGif&efukefNrdKU zdk;pdefvrf;EkdifiHa&;ygwD12ygwDjzifhzGJUpnf;

xm;onfhzuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwfygwD(FDA)tpnf;ta0;wGifwifjyoGm;rnfjzpfNyD;

FDA\rlMurf;jzpf&eftwGufaqG;aEG;o Gm;rnfjzpfa Mumi f; NDFygwDOu|OD;cifarmifaqGujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

,if;xkwfjyefcsufygtcsufrsm;onfFDA u oabmwlvufcHxm;onfhtcsufrsm;jzpf

NyD; tNyD;owfqufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; FDAtzGJU0ifygwDjzpfonfh 'Drdkua&pDESifhNidrf;csrf;a&;ygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;rsKd;GefUuajymonf/

]]FDA&JU oabmxm;ygyJ/,ckv 9 &ufaeYtpnf;ta0;

rvkyf&ao;vdkY rxkwfjyefao;wmyg/ twnfjyKzdkYyJvdkygawmhw,f/NDFuvJFDArSmtwnfrjyK&ao;awmh pnf;apmifhwJhtaeeJYenf;enf;yg;yg;jznfhpGufNyD;awmhNDFrltjzpfxkwfjyefvdkufwJhoabmyg}}[kOD;rsKd;GefYuajymonf/

,if;xkwfjyefcsufwGifaqG;aEG;rnfhyHkpHa&G;cs,fjcif;ESifhtwnfjyKjcif;?typftcwf&yfpJa&;vuf

rSwfa&;xdk;NyD;aemufoifhavsmfonfhvlOD; a&jzifh 2015 a&G;aumufyGJrwdkifrDEkdifiHa&; aqG;

aEG;rIyxrajcvSr f;ukd csrSwfEkdifa&;ESifh aqG;aEG;csufrsm;ukdqHk;jzwftwnfjyK&mwGifSuper

Megority75 &mcdkifEIef;jzifhusifhoHk;&efyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfrS 2015oufwr f;rukefrD EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJygqHk;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKowfrSwfay;&efwdkufwGef;awmif;qdkxm;onf/

0dkif;0dkif;&efukefpufwifbm 2

vmrnfhEkd0ifbmvwGifjrefrm

EkdifiHusif;yrnfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGufw&m;0ifyHhydk;ulnDrI&&Sdolxkdif;EkdifiHtajcpdkuf Kantana JK Con-

sulting Management Co.Ltd

ESifhxkdif;emrnfBuD;bPfSiamCommercial BankwdkY\yg0ifulnDyHhydk;ay;jcif;oabmwlpmcsKyf

csKyfqkdyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu Royal Thai Embassyusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkYSiam Com-mercial Bank EkdifiHwumbPf

vkyfief;Xme tBu D;tuJE Sif h

wm0efcHaumfrw DOu| tMuHay; Mr.Kamalkant Agarwal ?Kantana JK Consulting

Managment Co,Ltd.\ CEOMr.Chaiyas Rungcharoenchai?jrefrmEkdifiHb@ma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;? jrefrmEkdifiHqkdif&mxkdif;oHtrwfMr. Pisanu Suv-

anajata ESifhoufqkdif&mwm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/]]NyD;cJhwJhSea Gameswkef;u

vJ Sponsor &Smwm 'DtzGJUeJYyJ

tqifajycJhw,f/ tar&duefa':vm ESpfoef;avmuf&r,fvdkYrSef;cJhayr,fhwu,fwrf;&awmhtar&duefa':vm ESpfoef;ausmf&cJhw,f/ tckvmr,fhtmqD,HSummit uvJ jrefrmEkdifiHrSmyxrqHk;tBudrfusif;ywmjzpfvdkYEkdifiHawmf&JU *kPfwufatmiful

nDay;jcif;jzpfygw,f}}[kb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0e fBuD;a'gufwmarmif armifo drf;uajymMum;onf/

Siam Commercial Bank

onfaejynfawmf 2014 Ekd0if

bm 9 &ufrS 11&uftwGif;usif;yrnfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGufw&m;0ifulnDyHhydk;olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

]]'Dtpnf;ta0;twGufSCB&JUyHhydk;rI[m ta&SUawmiftm&SrSm

pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufrIudkjrifhwif&efeJYurmhtodkif;t0dkif;

rSm ta&SUawmiftm&S&JU&ifaygif

wef;,SOfNydKifrIudk tm;aumif;apzkdY4if;&JUBudK;yrf;rIrsm;[m xif[yfapw,f}}[kSiam Commer-

cial BankrSwm0efcHaumfrwDOu|\tMuHay;ESifhEkdifiHwumbPfvky fief;tBu D;tuJ Ka-

malkant Agarwalu ajymMum;cJhonf/

Siam Commercial Bank

onfaps;uGuft&if;tESD;trsm;qHk;jzpfonfhbwf573 bDvD,Hausmf (a':vm17'or9bDvD,H) ESifhpkpkaygif;ydkifqkdifrIbwf2'or6x&DvD,Hausmf(a':vm

78bDvD,H)&Sdonfhxdkif;EkdifiH\xdyfwef;bPfvky fie f;jzpfN yD;jrefrmEkdifiHwGif4if;\0efaqmifrI

twkdif;twmus,fjyefY&efjrefrmEkdifiH\ bPfrsm;ESifh csdwfquf

xm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGifvlhtcGifhta&;wkd;wuf&efukvor*taxGaxGnDvmcHwGifBudK;yrf;rnfjynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 2

NAdwdefEdkifiHtajcpdkufvlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJUwpfckjzpfaomAmnesty International

tzGJUonf jrefrmEkdifiHtwGif;&SdvlYtcGifhta&;tajctaewdk;wufrI&Sdap&efvmrnfhatmufwdkbmvusi f;yrnfh ukvor*taxGaxGnDvmcHwGiftajz&Sm&efBudK;yrf;oGm;rnf[k twnfjyKcsufxkwfjyefvdkufonf/

NyD;cJhonfh 23 ESpftwGif;jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vlYtcGifht

a&;tajctae wdk;wufrI&Sdap&efOD;aqmifaqmif&GufcJhaom ukvor*vlYtcGifhta&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;um jrefrmEdkifiHtwGif; wdk;wufrIrsm;jzpf

ay:ap&ef tajz&SmoGm;rnf[kqdkonf/ NyD;cJhonfhESpfydkif;rsm;twGif; jrefrmEdkifiHjzpfay:cJhaom vlrsKd;a&;ESifhbmoma&;y#dyursm;ESifhqufpyf vlYtcGifhta&;csKd;azmufcJhonf[k pGyfpGJrI

rsm;ay:xGufcJhaomfvnf; cdkifrmonfhtaxmuftxm;rsKd; jyoEdkifjcif;r&SdcJhaMumif; ,if;tzGJU

qkdonf/Oa&myor*onfjrefrmEdkifiH

twGif; vlYtcGifhta&;tajctaewdk;wufrI&Sdap&ef&nf&G,faom aqmif&Gufcsufrsm;udk NyD;

cJhonfhvydkif;rsm;twGif; pwifaqmif&GufcJhumvkdtyfonfhtultnDrsm ;vn f;ay ;ty fvsuf&S daomaMumifhAmnesty Interna-

tionalonf Oa&myor*E Sifh

yl;aygif;um jrefrmEdkifiHtwGif;vlYtcGifhta&; wdk;wufa&;qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;azmfaqmif

a&SUzkH; UNFCrSUNFC&JUzGJUpnf;yHkuA[dkcsKyfudkifrIudk odyfNyD;awmhtmPm,lxm;wmrsm;vGef;tm;BuD;w,f/ tJ'gawG t"duuGJvGJygw,f/ KNUt"du

oGm;aewJhvrf;aMumif;u aphpyfndEIdif;a&;?awGUqHkaqG;aEG;a&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;vrf;aMumif;udkoGm;aew,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEIdif;a&;tzGJU(NCCT) oGm;aeonfhvrf;aMumif;onfwdkif;&if;om;wpfzGJUcsif;pDrS

wef;wlnDwlyg0ifyl;aygif;xm;jcif;aMumifhtpdk;&ESifhawGUqHkaqG;aEG;&mwGifNidrf;csrf;a&;twGufxdcdkufrIr&SdaMumif; u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;rSA[dkaumfrwD0ify'dkref;Nidrf;armifu&Sif;vif;ajymMum;onf/

]]NCCTrSmUNFC&JUtcef;u@bmrSr&Sdygbl;/ Nidrf;csrf;a&;twGuf pdk;&drfrIr&SdzdkYwdkif;jynfudk ajymcsifygw,f/ KNUtaeeJY'Dvdkwyfaygif;pkxJrSmu r[mrdwfqufqHa&;rSm tawGUtMuHKrsm;pGm&Sdygw,f/ tJ'Dawmhxdef;xdef;odrf;odrf;eJYvkyfoGm;Edkifr,fqdkwmajymcsifygw,f}}[k if;u rSwfcsufjyKajymqdkonf/

&ef&nf&G,fxm;onf[kqdkonf/Oa&myor*ESifhjrefrmEdkifiHrS

vlYtcGifhta&;qdkif&mwm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;onfvlYtcGifhta&;qdkif&mu@rsm; wdk;wufrI&Sdap

a&;twGufueOD;ajcvSrf;rsm;udkyl;aygif;aqmif&GufaeNyD[kOa&myor*utwnfjyKxm;onf/

&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifh ywfouf &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh awGUqHkcGifh MCEAawmif;qkdrnf0kdif;0kdif;&efukefpufwifbm 2

&efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifhywfouf jynfhjynfhpHkpHkod&SdEkdif&ef jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;

vkyfief;&Sifrsm;toif; (MCEA)u &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyfESifhawGUqHkaqG;aEG;cGifhawmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh &efukefNrdKUopfpDrHudef;ESifhywfouf vkyfief;rsm;yg0ifavhvmjcif;?0dkif;0ef;

tMuHay;jcif;rsm;udk aqmif&GufEkdif&eftwGufus,fus,fjyefYjyefY

od&Sdvdkjcif;jzpfaMumif;od&onf/]],ckv 5&ufaemufydkif;rSm

awGUzkdYtwGufawmif;qkdoGm;rSmyg/ NrdKUopfpDrHudef;udk tckrSod

vdkuf&awmh t&rf;tHhtm;oifhoGm;w,f/ 'Dvkdrjzpfoifhbl;vdkYvJxifrdw,f/ NyD;awmhtoif;rSmu EkdifiHjcm;om;awGeJY tquftoG,f&SdawmhtMuHPfaumif;awGay;Ekdifr,fvdkYvJxifygw,f}}[k MCEA Ou|

OD;omaX;uajymonf/,if;odkY &efukefNrdKUopfpDrH

udef;ESifhywfoufaomvkyfief;rsm;MCEAtaejzifhyg0ifaqmif&Gufygutrsm;ydkifukrPDzGJUpnf;

aqmif&GufEkdif&efudkvnf;toif;\ ECtzGJU0ifrsm;u oabmwlxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

]]toif;taeeJY trsm;ydkifukrPDzGJUzkd Ypdwful;rdwmMumyg

NyD/ NrdKUopfpDrHudef;aMumifhtckvdk ECtzGJUeJYaqG;aEG;Muwmyg/'DpDrHudef;omrubJwHwm;awG

aqmufwmeJY{&mrya&m*sufBuD;awGrSmvJyg0ifcsifygw,f/ wpfa,mufwnf;eJYrEkdifvdkYtrsm;ydkifukrPDzGJUpnf;NyD;aqmif&GufrSmyg/EdkifiHjcm;om;awGudktm;udk;&wJh

t&if;tjrpfuvJwu,fwrf;olwkdYomrS vmwmrsm;w,f/udk,fhwkdif;jynfudkarwm&S dvdk Y&if;ESD;jrKyfESHzkdYvmwJhvlu awmf

awmf&Sm;w,f/ EkdifiHom;awGvJolwkdYudk,SOfNydKifEkdifw,fqkdwmjycsifw,f/ NrdKUopfpDrHudef;rSmvJ

DeveloperawGyg0ifEkdifw,fqkd

awmh wpfOD;csif;rvkyfawmhbJtrsm;ydkiftaeeJY0ifvkyfMur,f}}[k 4if;u qufajymonf/

&efukefNrdKUtaemufbuf&S dyef;vIdifjrpfESifhwGHaw;wl;ajrmif;

Mum;? vIdifjrpfESifhvIdifom,m?wHGaw;um;vrf;Mum; ajrae&mudk NrdKUopfpDrHudef;wnfaqmuf&ef&efukefwkdif;a'oBuD; e0ryHkrSeftpnf;ta0; &efukefwkdif;

a'oBuD; NrdKUawmf0efOD;vSjrifhuo0PfvTmzwfMum;&mwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

a&SUzkH; jrefrmEdkifiH rSif;uqufvufajymonf/ ul;pufjreftDbdkvmapmifhMuyfMunfhIa&;vkyfie f;aqmif&GufrIt& a0bm*Dtxl;u kaq;HkBuD;wGifaq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemOD;Zifrif;OD;(22)ESpfESifh4if;ESifhteD;uyfxdawGUolav;OD;wdkU\ usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&SdaMumif;? 4if;wdkUig;OD;\"mwfcGJerlemudk ul;pufjreftDbdkvma&m*g[kwfr[kwftwnfjyKEdkif&efMo*kwf29 &uf

wGif*smreDEdkifiH[rf;bwfNrdKU&SdAdkif;&yfpfaA'"mwfcJGcef;odkU ay;ydkUppfaq;cJh&mig;OD;pvHk;\ "mwfcJGerlemwGiful;pufjreftDbdkvma&m*gydk;vHk;0r&SdaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmeuxkwfjyefcJhonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonfa0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGifwufa&mufukovsuf&Sdaom oHo,vlemrsm;\"mwfcJGerlemrsm;udktDbdkvma&m*gydk; &Sdr&Sdppfaq;Edkif&efurmhusef;rma&;tzJGU?IATAwdkUESifhndEIdif; Mo*kwf29&ufwGif*smreDEdkifiH[rf;bwfNrdKU&SdTef;ydkU"mwfcJGcef;odkUay;ydkUcJhaMumif;od&onf/

Mo*kwf19&ufnydkif;wGif&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf tmz&dutaemufydkif;a'oGuineaEdkifiHESifh LiberiaEdkifiHrsm;wGiftvkyfoGm;a&mufvkyfudkifNyD; jrefrmEdkifiHodkYjyefvmolwpfOD;rSmzsm;jcif;? udk,fvufrtDromjzpfjcif; ponfha&m*gvuPmrsm;cHpm;ae&aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifha0bm*Dtxl;ukaq;HkodkYvTJajymif;NyD; vlemESifhtwlvlemudk jyKpkukovdkufygydkYaqmifolav;OD;udkvnf; vdktyfaomaq;ukojcif;ESifh"mwfcGJppfaq;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme a&m*gapmifhMuyfMunfhIa&;tzGJUu twnfjyKonf/

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

3/23

? twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; 3TOP NEWS

tdEd,-jrefrm aygif;ul;pBuvrf;pDrHudef; 2016 wGif qufoG,fEkdif&efarQmfrSef;csif;wGif;om;wrl; pufwifbm 2

tdEd,-jrefrmEdki fiHtMum;qufoG,fa&;aygif;ul;pBuvrf;rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufa&;pBu vrf;rsm;tjzpftoGifajymif;vJa&;qdkonhfynm&SifaqG;aEG;yGJwpf&yf tdEd,tpdk;& ta&SUajrmufydki f;a'ozGHUNzdK ;wdk;wufa&;0efBuD; rpwmVK Singhuvmrnhf2016 ckESpfwGiftdEd,

EdkifiHrSjrefrmEdkifiHESihfxdkif;EdkifiHokdYta0;ajy;vrf;BuD;rSwpfqihfqufoG,fEdk ifawmhrnh ftvm;tvm&Sdonf[kajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tdEd,ESihfjrefrmEdkifiHtMum;vrf;yef;qufoG, fa&;q dkif&mt"du pDrHu def;BuD;E Spfck&Sd&mukvm;wef bufpHkpDrHudef;ESihftdEd,? jrefrm? xdkif;oHk;yGihfqdkifta0;ajy;vrf;pDrHudef;wdkYjzpfNyD;,i f;pDr Hu def ;N yD; pD;oGm ;y gutdEd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHrSwpfqihfta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;E Sihf qufoG,fEdkifrnfjzpfaMumif;? tdEd,EdkifiHudkvfuwm;

qdyfurf;ESihfjrefrmEdkifiHppfawGqdy fur f;w dkY qufoG,frnhfukvm;wefpDrHudef;udk ESpfEdkifiHtp dk; &u 2008 ckESp fwG ifoabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; ,if;pDrHudef;onf tdEd,EdkifiH rDZdk&rfjynfe,ftxd a&

vrf;? ukef;vrf;wdkYESihfqufoG,fEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/tdEd,? jrefrm? xdkif;EdkifiH

oHk;yGihfqdkifta0;ajy;vrf;pDrHudef;onf2002 ckESpf&efukefNrdKUwGifusif;ycJhonhfoHk;EdkifiH0efBuD;tqihfaqG;aEG;yGJ ay:aygufvmcJhjcif;

jzpfNyD; tdEd,EdkifiH rdka&;NrdKUrSjrefrmEdkifiHudkjzwf xdkif;EdkifiHrJaqmufNrdKUtxd a&muf&Sdrnfjzpf&m tdEd,EdkifiHtwGufta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESihfykdrkdxdawGUqufqHEdkifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifqef;a&Tbkdpufwifbm 2

a&TbkdNrdKUe,f&Sd a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;jzpfaomrif;acsmif;?y*kd;ukef;ESifhqif;uGwfaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd rdom;pk0ifrsm;ukdoufqkdif&maus;&GmjynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;u xrif;xkyfESifha&oefYbl;rsm;ukd,refaeYwGifa0iScJhMuonf/ xkdYtjyifqif;uGwfaus;&GmtwGif;rS tdrfajc 20ausmfukdvnf; jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;ua&vGwf&mokdYa&TUajymif;ay;cJhMuonf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rkH&Gm pufwifbm 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeUrGef;vGJydkif;wGi fa&TbdkNrdKUe,fudk;yifa&avSmifwrHqnfa&0ifa&mufrIESifhyifra&ydkvTJudkMunfhIppfaq;cJhNyD; rdk;a&BuD;rIaMumifha&Tbdk -jrpfBuD;em;vrf;ay:&Sdudk;aywHwm;csOf;uyfvrf;ysufpD;oGm;rIESifhjyefvnfjyKjyifaer Iudk Mun fhIppf aq;cJhN yD;a&ab;oifhjynfolrsm;ukdulnDaxmufyHhcJhon f/ xkdYtjyifjyifqifa&;twGuf vdktyfonf

rsm;udkwm0ef&Sdolrsm;ESifhndEdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;onf uefUbvlNrdKUe,fZD;ukef;aus;&GmwGifrdk;a&BuD;rIaMumifha&0ifa&mufaomjynfolrsm;tm;axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ua&BuD;rItajctaeESifhywfoufNyD; &Sif;vif;wifjyuma'ocHjynfolrsm;u rdk;a&BuD;rIumuG,fa&;vkyfief; rsm;ESifhywfoufNyD;toD;oD;wifjyMuonf/

,if;aemufwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;u rdk;a&BuD;r IumuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;eSifhndEIdif;aygif;pyf aqmif& Gufay;cJh NyD ;a'ocHjynfolrsm;twGufaxmufyHhaiGESifhaxmufyHha&;ypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/

qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;onfZD;ukef;aus;&GmtwGif; rdk;a&0ifa&mufrItajctaeESifh umbdk;qnfa&0ifa&mufrItajctaewdkUudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;od&onf/

a&ab;oifUjynfolrsm;ukdppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

ulnDaxmufyHh

a&epfjrKyftdrfaxmifpkrsm;ukdjynfckdifNzdK;ygwDulnD

a&TbkdNrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm;wGifvnf;a&wHcg;usKd;usrIaMumifhMo*kwf 29 &ufnykdif;rSpwifum a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ Mo*kwfv 29 &ufwGifrkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD;aemufrif;acsmif;? qif;uGwf? y*kd;ukef;?ydawm? a&T*lponfhNrdKUta&SUykdif;rS&Gmrsm;wGifa&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ tqkdyg&Gmrsm;rSwcsKdUtdrfaxmifpkrsm;rSm ypnf;o,fcsdefr&b J tjrefa& TUajymif;cJh&aMumif;od&onf/

pkd;pkd;pH&efukef pufwifbm 2

&efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf&Sd uefawmfrifyef;jcHukd OD;Owryef;jcHtjzpfjyefvnf trnfajymif;a&;ESifh

tajccHynmoifkd;nTef;wrf;rsm; OD;OwrtaMumif; oifcef;pmjyefvnfyg0ifa&; &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfokdYtqkdwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;OD;OwraeYpdef&wktcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD(&efukef)rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pHnGefYujynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/q&mawm f OD;Owronf

jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;rsufpdudkzGifhay;cJhaom rD;SL;wefaqmifjzpfNyD; if;\ olYuRefrcHvkdaompdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf

rsm;ukdaemifvmaemufom; rsKd;qufopfvli,frsm;xHwGifudef;atmif;apvkdaMumif;? 1976 ckESpfu xkwfcJhonfhjrefrmhpG,fpkHMurf;twGJ (15)? ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmoifkd;nTef;wrf;?oifkd;rmwdumESifhausmif;okH;pmtkyfaumfrwDrSjy|mef;xkwfa0cJhonfhpwkwwef;jrefrmhorkdif;zwfpmwkdYwGifq&mawmfOD;OwronfjrefrmEkdifiHtwGuftepfemcHNyD;EdkifiHa&;todtjrifEkd;Mum;vmap&ef aqmif&Gufay;onfhyk*dKvfjzpfojzifhEkdifiHawmfu olYaus;Zl;ukdrarhcJhacs/ xdkYaMumifhEdkifiHawmftpkd;&u uefawmfrifyef;jcHukd OD;Owryef;jcH[l

trnfajymif;NyD; *kPfjyKcJhonf[ktwdtvif;a&;om;xm;aMumif;od&onf/

uefawmfrifyef;jcHtrnfajymif;a&;vTwfawmfwifrnf

t r s dK ; o m ; y n m a & ; O y a ' u dkwuodkvfausmif;om;or*r S uefYuGufqExkwf a z m fpdk;pdk;pH&efukefpufwifbm 2

trsdK;om;ynma&;Oya'udk vltiftm;100ausmfjzifhpDwef;vSnfhvnfuefYuGufqExkwfazmfyGJudk wuodkvfausmif;om;or*u ,aeYrGef;wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd '*Hkwuodkvfausmif;0if;twGif;jy KvkyfcJhaMumif; wuodkvfausmif;om;or*rS OD;&JZmenfxGef;uajymonf/

2014ckESpfZlvdkif 31&ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrS

twnfjyKjy|mef;cJhaomtrsKd;om;ynma&;Oya'onfausmif;om;ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;? ynm&Sifrsm;ESifhjynfolwdkY\oabmqErsm;ESifhxyfwlrus[kqkdum ,ckvdkqExkwfazmcJhMujcif;jzpfonf/ ,ckqEjyrItwGufw&m;0ifcGifhjyKcsufrwifcJhaMumif; OD;&JZmenfxGef;uajymonf/ pm 4 okdY

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

4/23

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

5/23

? twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; 5REGIONAL AFFAIRS

Vancouversun owif;XmeuazmfjyonfhAsia- Pacific: Pivot To-ward Southeast Asia has potential, but also pitfallsowif;aqmif;yg;ukdjyefqkdonf/ aqmif;yg;wGiftar&duefOD;aqmifaom taemufEkdifiHrsm;\tm&SA[kdjyKrIrl0g'tvSnfhtajymif;jzpfay:csdefwGifuae'gEkdifiH\ ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m ukefoG,fa&;ESifh rl0g'a&;&m tvm;tvmrsm;? owdjyKzG,ftcsufrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/

tm&SukefoG,fa&;taMumif;ajymrnfqkdvQifwkwf? *syefESifhawmifukd&D;,m;EkdifiHrsm;ukdOD;pGmowd&Mu

ayvdrfhrnf/ okdY&mwGifuae'gtpkd;&onfta&SUawmiftm&Sa'o&Sdtrsm;rod&Sdao;aom tcGifhtvrf;rsm;ukdtmkHpkdufonfhtaejzihfvmtkdESifhjrefrmuJhokdYEkdifiHrsm;ukd tav;xm;vmcJh

onf/uae'gEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;

ukefoG,fzufEkdifiHtaejzifh2012 ckESpfwGif wkwfEkdifiHonf ,lEkdufwufuif;'rf;ukd ausmfvGefoGm;cJhonf/

tar&duefEkdifiHurleHygwf(1) ukefoG,fzufEkdifiHae&mukd&,lxm;qJjzpfonf/ *syefEkdifiHonfxdyfwef;ukefoG,fzufEkdifiHrsm;teufpwkwae&m

wGif&yfwnfaeNyD; tvsiftjrefEkd;xvmaeonfhawmifukd&D;,m;EkdifiHonfxdyfwef;u kefo G,fzuf 10 Ekdi fiHpm&if;wGiftckdiftrm&yfwnfaeqJjzpfonf/ vmrn fh q,fpkESpftw Gif;uae'gEkdifiH\ ukefoG,fa&;qkdif&m

pD;yGm ;a&;tajctaewkd;wufapa&;twGuftBuD;qkH;wGef;tm;ukday;tyfEkdifrnfhtvm;tvmrsm;onfta&SU

awmiftm&Sa'owGif &,ltokH;rcs&ao;bJ&Sdaeonf[k uae'gtpkd;&u,lqonfrSm xif&Sm;odomaeonf/

NyD ;cJ honfh &ufowywfwGif

ta&SUawmiftm&Sa'ook dY av;&ufMumvma&mufonfh c&D;pOftwGif;uae'gukefoG,fa&;0efBuD; Ed Fast

onfuae'gukefoG,fa&;0efBuD;wpfOD;\ tm&Sa'ookdYyxrqkH;oGm;a&muf

onfhc&D;pOftjzpfvmtkdEkdifiHokdYoGm;a&mufcJhonf/ vmtkdokdYroGm;rD ukefoG,fa&;0efBuD;onftmqD,HtzGJU0ifEkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tem*wf&if;ESD;jrKyfESHrIESifhpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;

rsm;udkaqG;aEG;&efjreffrmEkdifiHokdYOD;pGmoGm;a&mufcJhonf/

NyD;cJhonfhMo*kwfvonfuae'g

EkdifiHtaejzifhtmqD,HtzGJU0ifEkdifiHtrsm;tjym;ESifh yxrOD;qkH;tBudrf xdawGUqufqHjcif;jzpfonf/ Mo*kwfvqef;ykdif;u uae'gEkdifiHtaejzihftmqD,H

tzGJUqkdif&m yxrOD;qkH; uae'goHtrwfcefYtyfjcif;tygt0iftmqD,Ha'ookdYoHcif;wrefcif;tquftoG,f

wpf&yfukdxlaxmifoGm;rnf[kuae'gEkdifiHjcm;a&;0efBuD; John Baird uxkwfazmfajymMum;cJhonf/ 2013 ckESpfwGiftmqD,HEkdifiHrsm;ESifhuae'gEkdifiHMum; ukefoG,fa&;onf uefa':vm17 bDvD,Htxd&SdcJhojzifh tqkdygoHcif;wrefcif;tquftoG,frsm; xlaxmifjcif;onfusKd;aMumif;qDavsm f

usonf[k,lqEkdifygonf/ NyD;cJhonfhig;ESpfausmfumvtwGif; uae'gESifhtmqD,HEkdifiHrsm;Mum; ukefoG,fa&;onf30 'or 3 &mckdifEIef;wkd;wufcJhonf/ okdY&mwGif uae'gEkdifiHonftrSefwu,fwkd;jrifhEdkifonfhukefoG,fa&;aqmif&Gu fcsufrsm;uk d tmqD,H

a'otwGif; wu,faqmif&GufcJhjcif;r&Sdyg/ Oyrmtm;jzifhMopaMw;vsEkdifiHonftmqD,HESifhpkpkaygif;ukefoG,frIuefa':vm bDvD,H90cefY&SdcJhonf/

AD,uferf? zdvpfy kdif? xkdif; ?rav;&Sm;? pifumylESifhtif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdYyg0ifaom ta&SUawmiftm&Sa'oonf vlOD; a& oef; 600 &SdNy D;

tmqD,Ha'o\ GDPonft"duaps;uGufBuD;jzpfonfhtdEd,EkdifiH\

GDP ESifholwifukd,fwif,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh tmqD,Ha'o\ukefoG,frIyrmPtvm;tvmonfuefa':vm 17 bDvD,Hxufausmf

vGefvmzG,f&Sdaeonf/ta&SUawmiftm&Sa'ookdYA[kdjyK

onfhrl0g'onfpdefac:rIrsm;&SdaeonfrSm trSefyifjzpfonf/ tmqD,Ha'o

onfEkdifiHwpfEkdifiHwnf;ukdukd,fpm;jyKonfha'or[kwfbJwpfckwnf;

aomaps;uGuftjzpfowffrSwfEkdifonfha'o[kwfr[kwfar;cGef;xkwfolrsm;&SdcJhonf/ ao;i,faom pD;yGm;a&;

pepfrsm;jzifhavsmh&JpGm csdwfqufxm;onfhuGef&ufwpfckr[kwfbJ wpfckwnf;aomaps;uGuf&Sdonfha'o[kwfr[kwfar;cGef;xkwfolrsm;&SdcJhonf/jrefrmEkdifiHwGifNyD;cJhonfhvu usif;y

cJhonf h tmqD, Htpnf;ta0;onfta&SUawmiftm& S\ pD;yGm; a&;pep frsm;tm;vkH; aygif;pyfjcif;ukdtwnfjyKEd kif&ef tvGefc&D;a&mufcJ honfh

tpnf;ta0;yifjzpfonf/ ok dY&mwGifawmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfEkdifiHESifh ykdifeuftjiif;yGm;rIq kdif&mjyemrsm;ukdAD,uferfESifhzdvpfykdif

wkdYu &ifqkdifae&onf/ xkdYaMumifhta&SUawmiftm&Sa'oESifhwkwfEkdifiHwkdY\qufqHa&;onfa'owGif;EkdifiHtcsif;csif;yGwfwkdufrI t"dutcsufyifjzpfonf/ vmtkd? uarm'D;,m;?

xkdif;ESifhpifumylEkdifiHrsm;onfwkwfEkdifiHukdvkdvm;axmufcHonfhEkdifiHrsm;

[k,lqMuojzifhtmqD,HtzGJUtwGif;oabmxm;u GJvGJrIr sm; &Sdaeq Jjzpfonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhukefoG,fa&;wkd;jrifh&efuae'gwpfEkdifiHwnf;uom pdw f0i fpm ;ae jci f;r[kw fyg /,lu&def;EkdifiHqkdif&m y#dyursm;aMumifhtaemufEk difiHrsm;\ ukefoG,fa&;

ydwfqkdYrIrsm; csrSwfcHcJh&onfh k&Sm;EkdifiHonftmqD,HtzGJUESifhNyD;cJhonfh&ufowywfu xdawGUqufqHvmcJh

onf/ k&Sm;EdkifiHonf taemufEkdifiHrsm;ukdukefoG,fa&;qkdif&mydwfqkdYrIrsm;jyefvnfcsrSwfjcif;ESifhvufpm;acscJh

onf/ taemufEkdifiHrsm;rS xkwfukef

rsm;r0ifa&mufawmhjcif;aMumifhjzpfay:vmonfh uGufvyfudkjznfhqnf;&efk&Sm;EkdifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;qkdif&mukefpnfrsm;vkdtyfvsuf&Sdonf/NyD;cJhonfhESpfwGiftmqD,HESifhk&Sm;ukefoG,frIonfuae'gEkdifiHESifhukef

oG,frIyrmPenf;wluefa':vm 17'or 5 bDvD,Htxd&SdcJhonf/

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHtrsm;tjym;wGifpD;yGm;a&t&qufqHa&;ukdpdefac:rI&Sdvmaprnfh jynfwGif;a&;udp&yfrsm;vnf;&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHonf'Drkdua&pDpepfukd jrefqefpGmtaumiftxnfazmfvmcJhaomfvnf; wkdif;&if;om;rsm;ESifhy#dyursm;&SdaeNyD; tusifhysufjcpm;rIrsm;vnf; us,fjyefYpGmjzpf

ay:aeonf/ ,ckESpfarvtwGif;utmPmodrf;rIESifhppftkyfcsKyfa&;jy|mef;

jcif;wkdYrSemvefxlvmaeonfhxkdif;EkdifiH? ,ckESpfaEG&moDtwGif;u wkwf

qefYusifa&; t"dukPf;rsm;BuD;rm;pGmjzpfay:cJhonfh AD,uferf? EkdifiHjcm;

vkyfom;wpfOD; aoqkH;&mrSvlrsKd;a&;y#dyursm;MuHKcJh&onfhpifumylwkdYonfjynfwGif;a&;y#dyursm;&S daeonfhEkdifiHrsm;jzpfonf/

okdY&mwGif tjyKoabmaqmifonfhjzpfay:wkd;wufrIrsm;u ykdrsm;ygonf/ urmhtBuD;qHk; rGwfpvifwkdif;jynfjzpfonfh tif'kdeD;&Sm;\ orw

a&G;aumu fyGJu kd ta&; BuD;onfhajcvSrf;tjzpfcsD;usL;cHcJh&onf/ okdY

&mwGiftmqD,HEkdifiHrsm;Mum; uae'gEkdifiH\ tusKd;pD;yGm;onftqkdygEkdifiHrsm;ukdtav;teufpdwf0ifpm;rIjzpfay:apcJhum uae'gukefoG,fa&; 0efBuD;\ c&D;pOfonf owif;rD'D,mrsm;wGifxifxif&Sm;&Sm;azmfjycHcJh&jcif;r&SdbJ uae'gEkdifiHjcm;a&;0efBuD;\c&D;pOfukdom tif'kdeD;&Sm;ESifhpifumylEkdifiHrsm;wGif tav;xm;cJhMuonf/

tqkdygowif;azmfjyrIrsm;wGifuae'gtpkd;&onfta&SUawmiftm&Sa'oESifhtvGrf;oifhatmif vkyfaqmif&mwGifusm;ukwfusm;cJvkyfaqmif&rnf[k

azmfjyxm;aomfvnf; uae'gtpkd;&wm0ef&Sdolrsm;onfvmrnfhESpftenf;i,ftwGif; ta&SUawmiftm&Sa'oESifhtvGrf;oifh&ef wpkdufrw frwfvky faqmifvmvdrfhrnf[ktaotcsm,lqxm;aMumif;azmfjycJhMuonf/

jrefrmEkdifiHwGifNyD;cJUonfUvuusif;ycJUonfUtmqD,Htpnf;ta0;onf

ta&SYawmiftm&S\pD;yGm;a&;pepfrsm;tm;vkH;

aygif;pyfjcif;ukd twnfjyKEdkif&ef

tvGefc&D;a&mufcJUonfUtpnf;ta0;yifjzpfonf/

tvm;tvmESifhaxmifacsmufrsm;

ta&SUawmiftm&SukdA[kdjyKjcif;\

ausmfoGifukd

orwOD;odef;p defESifh uae'gtjynfjynfqk dif&mukefoG, fa&;0efBuD;wkdYukdaw GU&pOf/

]

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

6/23

6 twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; ?LOCAL

armifaus;vufppfukdif; pufwifbm 2

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;uom

cdkif tif;awmfNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfEkdifaX;onfNrdKUe,fjynfaxmifpkMu hHc kd ifa&;ESi fhz GHU Nz dK ;a& ;ygw DtwGi f;a&;rSL ; OD;c spfaqGESi fhe,fajrwm0efcHtvkyftrIaqmifaumf rw D0ifrs m;vk du fy gN yD ;Mo*kwf24 &ufeHeuf11 em&Du armfwdwfa'ookumaus;&Gmtkyfpkee fYqifuRef; awmaus;&Gmbkef ;awmfBu D;au smif ;"r mHk 'ortBudrfjynfolUvTwfawmftpnf;ta0;tawGUtBuHKrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/

&Sif;vif;yGJodkY wmaygESifh

oDv&Gmpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? eefYqifuRef;awmaus;&GmvlxkESifh&yfrd&yfzrsm; 200 ausmfwufa&mufNyD; vlxk\aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;wifjycsufrsm;? ynma&;u@qkdif&mudp&yfrsm;u kdvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfEkdifaX;u tao;pdwfndEdIif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/

tif;awmfNrdKYe,fjynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,fvTwfawmftawGYtMuHK&Sif;? ygwD0ifuwfrsm;ay;tyf

Edkifvif;(arSmfbD)arSmfbDpufwifbm 2

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;OD;ESifh0efxrf;rsm;onfMo*kwf31 &ufeHeuf10 em&DwGifjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vnfywf&efykHaiGjzifhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfhaus;&Gmig;&Gmteufom,mukef;aus;&GmwGif &efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhawGUqkH pDrHudef;vkyfief;pm;&if;Z,m;xdef;odrf;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf0g;eufacsmif;-a&wm&Snfvrf;(2^6)rdkifuGefu&pfcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vSOD;ESifhtwloGm;a&mufMunfhIppfaq;umvdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

oDaygukdvwfoDayg pufwifbm 2

oDaygNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;&JxGef;onfvTwfawmftawGYtMuHKrsm;&Sif;vif;wifjyyGJ? jynfolvlxkESihfawGYqHkyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf30 &uf eHeuf 9 em& DuoDaygNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif; jrnDvmcef;rusif;y&m NrdKUe,fz HGYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifcif?pn fyifom,ma& ;aum frwDOu| OD;cifarmif0if;ESihftzGJY0ifrsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oDaygNrdKUe,f&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDOu|OD;umvdef0rf;ESih fygwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,fzHGYNzdK;wdk;wufa& ;taxmuftuljyK

aumfrwDOu| OD;atmifcifuNrdKUe,fzHGYNzdK;a&;vkyfief;rsm;E Sihf&&Sdaom&efyHkaiG? tvSLaiGwdkYtm;cGJa0oH k;pGJ rItajctaersm ;ud k&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;&JxGef;u jynfolYvTwfawmftpn f;ta0;tawGYtMuHKrsm ;udk&Sif;vif;wifjyNyD; yxrydkif;&yfem;cJhonf/ 'kwd,ydkif;udkqufvufusif;y&mOD;&JxGef;u

PRpepfESihfywfouf tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;ESihf rJqE&Sifrsm;teufoDaygNrdKUv,f r*Fvmvrf;aejynfolwpfOD;u? 4if;\tdrfajrudpudkvnf;aumif;? pme,fZif;rD'D,mwpfOD;uoDaygNrdKU pDpOfaqmif&Gufaeonfh w,fvDaem

(jrefrm)ESihfatmf&D'l; ukrPDwdkY\ rdkbdkif;vfzkef;qufoG,fa&;uGef&ufwm0gwdkifrsm; pdkufxljcif;vkyfief;udk yk*dKvftcsdKUuuefYuGufxm;rI udpudkvnf;aumi f; ar; jref ;wi fjyMu&mjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;&Jx Gef;ujyefvn f&Si f;vif;ajymMum;NyD; 4if;rdkbdkif;vfzkef;wm0gwdkifrsm; pdkufxlrnfhtpD

tpOfudk uefYuGufxm;olwpfOD;uvnf;rdrdwdkYuefYuGufxm;onfrSm ab;tE&m,fjzpfay:rnfudkpdk;&drfuefYuGufjcif;jzpfaMumif;?,ckae&mtpm;tjcm;wpfae&modkYajymif;a&TUpdkufxloGm;&eftMuHjyKjcif;jzpfaMumif; ajzMum;wifjyoGm;cJhonf/ xdkYaemuf tcrf;tem;udk&kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

oDayg jynfolYvTwfawmftawGYtMuHK&Sif;vif;? jynfolvlxkESifUawGYqHkyGJusif;y

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;arSmfbDNrdKUe,fwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf

oD[('*Hkawmif)'*Hkawmifpufwifbm 2

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a':pkpkvdIifOD;aqmifvrf;nTefrIjzifhaqGo[mvlrIulnDa&;tzGJUrSzGifhvSpfaom tajccHuGefysLwmoifwef;qif;yGJtywfpOf(1-2^2014)ESifhtywfpOf(3^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk (21)&yfuGuf odrfausmif;vrf;&dS oma&;^ema&;ulnDrItoif;Hk; Mo*kwf30 &ufrGef;vGJ1em&DrSp rGef;vGJ2em&Dtxdusif;ycJhonf/

tqdkygoifwef;qif;yGJESifhzGifhyGJtcrf;tem;wGifvlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvdIifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; xGef;wifhEdkifukrPDvDrdwufrefae*sif;'gdkufwmOD;wifhEdkifESifhZeD;wdkUuaiGusyf255000wefzdk;&dSuGefysLwmqufpyfypnf;rsm;ESifhatmufqD*sifbl;wpfpHkudkvSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;wGifMCCuGefysLwm '*Hk(awmif)rSq&m

OD;armifarmifrsKd;rif;oefU? OD;atmifol0if;? q&mra':armfarmfcif?a':ydk;yGifhjzL? a':oif;,k,kxufwdkUu oifwef;om;oifwef;ol50tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

aqGo[mvlrIulnDa&;tzGJYtajccHuGefysLwmoifwef;zGifUyGJESifU

qif;yGJtcrf;tem;usif;y

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifU jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;UNHCRXmae udk,fpm;vS,fESifU tzGJUukdvufcHawGUqHk

aejynfawmfpufwifbm 2

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp k0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonfMo*kwf28 &ufeHeuf 10 em&DwGifUNHCRtzGJUrSXmaeudk,fpm ;v S, f Mr.Giuseppe De

VincentiisOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUukdtqkdyg0efBuD;Hk; arcvmcef;r vufcHawGUqHkonf/

,if;okdYawGUqHk&mwGif0efBuD;Xmevufatmuf&SdvlrI0efxrf;

OD;pD;XmeESifhu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewdkY\vkyfief;wm0efrsm;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rdwDvmjzpfpOfrsm;wGif ae&yfpGefYcGma&TUajymif;ae&olrsm;twGufaxmufyHhay;aerIrsm;? jrefrmEdkifiHtaejzifhobm0ab;ta&;ay:wHkYjyefa&;ESifhpDrHcefYcGJrIqdkif&m tmqD,HoabmwlnDcsuftm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;?obm0ab;pDrHcefYcGJrIqdkif&mOya'jy|mef;xm;&SdrIESifh trsdK;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDzGJUpnf;aqmif

&GufrIrsm;? ta&;ay:tajctaeuGyfuJrIA[d kXme xlaxmifaqmif&GufrIrsm;? obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&moifwef;Xmewnfaxmif rnfhtpDtpOfrsm;?vlrIapmifha&Smufa&;apwemh0efxrf;vli,frsm;ESifh obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,frsm;twGufoifwef;zGifhvSpfaqmif&GufaerIrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ ukvor*'kuonfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;Hk; bufuvnf;0efBuD;Xme\aqmif&Gufcsufrsm;tay:*kPfjyKygaMumif;?

UNHCRESifhyl;aygif;aqmif&Guf

rIrsm;twGuf0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygaMumif;? 2014 ckESpfatmufw dkbmv ok dYr[kwfEdk0ifbmvwGifae&yfpGefYcGma&TUajymi f;aexdk ifolrsm; ESifh 'kuonfrsm;qdkif&maqG;aEG;yGJwpfckudk jrefrmEdkifiHodkYr[kwfxkdif;EdkifiHwGifusif;yrnfjzpfojzifh0efBuD;XmeuulnDay;apvdkygaMumif;ponfjzifh&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

vTwfawmftawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;tNyD;wGifjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOu|OD;ausmfEkdifaX;u

Xmecs KyftodtrSwfjyKygwD0ifuwfrsm;ay;tyf&maus;&Gmpnf;Hk;a&;rSL;OD;qef;armifu ukd,fpm;

vufcH&,lonf/xkdYaemufeefYqifuRef;awm

aus;&GmrS ygwD0ifavQmufvTmrsm;udkpnf;Hk;a&;rSL;OD;qef;armif

uay;tyf&mNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;c spfaqGu vufc H(yH k)&,laMumif;od&onf/

vTrf;rauG; pufwifbm 2rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;

Nrd KU awmifwGif;vrf; ray:&S doHCm&mraus mi f;wk du fBuD ;twGif; Mo*kwf30 &ufESifh31&ufrsm;wGifawmifolv,form;odaumif;p&mawGUqHkaqG;aEG;yJGjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/tqk dy gtcr f ;tem ;u dk

rauG;ckdifukd,fpm;vS,fOD;atmifaX;? wkdif;a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;) OD;aZmfrif;?a'gufwmatmifrkd;ndK? OD;0if;rsKd;olwdkYu awmifolv,form;ESifh

ywfoufonfhtodynmay;jcif;?Oya'rs m; ES if hywfoufonf hodaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aMumif;? tcrf;tem;okdYrauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd25 NrdKUe,frSvlOD;a& 122 OD;vma&mufwufMuNyD; awmifolrsm;ESifhtjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

awmifolv,form;odaumif;p&m

awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

7/23

? twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; 7USDP

aumif;okw(rif;bl;)rif;bl; pufwifbm 2

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,frif;bl;-pukvrf;ray:&SdjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;wGifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;usif;yonfhawmi folv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rfzGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf30&uf eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynf

cdkifNzdK;ygwD0ifvli,frsm;u ]]'kdY...jynfcdkifNzdK;ygwD}}aw;oDcsif;jzifhoDqkdvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;tpk d;&tzJGU0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tu ]]jynfcdkifNzdK;ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufvnf;aumif;? jynfcdkifNzdK;ygwDA[kdaumfrwD0ifOD;ausmfolOD;u jynfolUtajcjyKjynfolUygwDESifhywfoufvnf;aumif;? NrdKUe,ftaxGaxGtwGi f;a &;rSL ;OD;ausmf0if;jrifhu zkd&rfESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;ukdvnf;aumif;?ygwD0ifvli,frsm;u]]atmifjrifygapjrefrmjynf}}aw;oDcsif;jzifhazsmfajzwifquf

awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rfrif;bl;NrdK Ye,fjynfckdifNzdK;ygwDusif;y

vnf;aumi f;tcrf;tem;u dkatmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/

tcrf;tem;wGifwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,ftqifhjynfcdkif

NzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;?wufa&mufaqG;aEG;rnfholrsm;ESifhawmifolv,form;? tvky form;ESi fhvli,fz kd&rfokdYwufa&mu fvmonfhygwD0ifrsm;wufa&mufcJhMuNyD; awmifolv,form;zkd&rfrSOD;yef;pdefacgif;aqmif wufa&mufaqG;aE G;oludk ;OD;j zpfNyD;tiftm;rSm 67 OD;jzpfaMumif;?tvkyform;zkd&rfwGifOD;0if;Ekdifacgif;aqmif wufa&mufaqG;

aEG;rnfholr sm;rSmu dk;O D;jzpfNy D;tiftm;rSm 65 O D;jzpfaMumif;?vli,fzkd&rfwGifOD;aomfwmaZmfacgif;aqmif wufa&mufaqG;aEG;rnfholrsm;rSm udk;OD;jzpfNyD;tiftm;rSm 64 OD;jzpfaMumif;?

awmifolv,form;zkd&rf?tvkyform;zkd&rfESifhvli,fzkd&rfwkdYudkoDjcm;wpfcef;pDwGifwpfNydKifwnf;usif;yaMumif;?pnf;H k;pkpnf;zJGUpnf;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;wkdYudkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;?rif;bl;(puk)Nr dKUe,f aus;&Gmtkyfpk 74tkyfpkrSwufa&mufvmjcif;jzpfaMumif;? zkd&rfukdMo*kwf30 &ufrS 31 &uftxdESpf&ufMumusif;ycJhaMumif;od&onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDOu|OD;jrwfukdwkdif;a'oBuD;?ckdifESifUNrdKYe,fygwDaumfrwDwdkhESifUawGYqkH

jyHK;csKdxm;0,f pufwifbm 2

xm;0,fNrdKU wkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 29&uf eHeuf9

em&DuygwDA[kdaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOu| wdkif;a'oBuD;tp kd;&tzGJU0e fBuD;csKy fOD;jrwfukdwkdif;a'oBuD;xm;0,fckdifESihfNrdKUe,fav;NrdKUe,fwdkYrSygwDaumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/

awGUqkHyGJokdYt&efygwDA[kdaumfrwD0ifwdkif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD; OD;oef;atmif? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0ef

BuD;OD;atmifausmfausmfOD;? wdkif;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;OD;odef;vGif? wkdif;a'oBuD;vQyfppfESihfpufrI0efBuD;OD;0if;aqG? wkdif;a'oBuD;pkdufysK d;arG;jrLa&;ESihf

aus;vufa'ozGHUN zdK;wkd;wufa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmif?wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmif? wkdif;a'oBuD; opfawmESihfowK0efBuD;OD;wifpkd;?wkdif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a'gufwmausmfqef;?ygwDA[kdaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;(1)? t&efygwDA[dkaumfrwD0ifwkdif;a'oBuD;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;aersKd;

ESihfaumfrwD0ifrsm;? xm;0,fckdifygwDtwGif;a&;rSL;ESihfaumfrwD0ifrsm;?xm;0,fNrdKUe,fygwD

twGif;a&;r SL;E Sihfaum frwD0i frsm;? avmif;vkH;? a&jzL? o&ufacsmif;NrdKUe,fwkdYrSygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESihfwGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;tygt0ifpkpkaygif; 45OD;wufa&mufMuonf/

awGUqkHyGJwGifwkdif;a'oBuD;ygwDOu|u ygwDXmecsKyfwGifjyKvkyfaom ygwDA[kdtvkyftrIaqmifrsm; tpnf;ta0;tawGUtMuHKrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;jcif;?wkdif;a'oBuD;?ckdif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u&yfuGufâus;&GmygwDpnf;kH;a&;aumfrwD

rsm;ESihfawGUqkH pnf;kH;a&;ygwD0iftiftm;wkd;yGm;a&;? tdrfwdkif&ma&mufuGif;qif; jynfolvlxkvkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;ulnDaqmif&Gufay;a&;? ygwD0ifrsm;t&nftcsif;jrifhrm;wdk;wufvma&;twGuf oifwe f;rs m;qufvufzGihfvSpfydkYcsa&;? vmrnfha&G;aumufyGJrsm;twGufBudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;ukdtus,fw0ifh&Sif;vif;

rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;?rIcif;usqif;a&;a[majym

wm&mrdk;nif; pufwifbm 2

wmarGNrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwDkH;wGifvTwfawmfudk,fpm;vS,ftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJESifhrIcif;usqif;

a&;a[majymyGJudk Mo*kwf 31&ufeHeuf9em&D15rdepfwGifwmarGNrdKUe,f usif;ycJhonf/

tcr f;tem;w Gif wmar GNrdK Ue,fjynfolYvTwfawm fudk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqGu vTwf

awmftwGif;aqmi fGufc Jhaomvkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;cJhNyD; wmarGNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;trSwf(40)rSNrdKUe,f&JwyfzGJrSL; OD;cifarmifjru NrdKUe,ftwGif; rIcif;usqif;a&;udkus,fus,fjyefYjyefYa[majymaqG;aEG;cJhonf/

tcr f;tem;o dkY jynfc dki fNzdK ;ygwD NrdK Ue,faumfrw D0ifrsm;ESifhpnf;kH;a&;rSL;? trIaqmifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&yfuGuftaxmuftuljy KaumfrwD0ifrsm;?rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?olemjyKwyfzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tz GJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzjynfolpkpkaygif;150 wufa&mufcJhMuonf/

&yfuGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&;oifwef;rdk;nif;wGifzGifhyef;a&Tpif(rdk;nif;)rdk;nif; pufwifbm 2

rdk;nif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;usif;yaom &yfuGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;udkMo*kwf30&ufeHeuf 9em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpGmatmifu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ &nfrSef;csufav;&yfjzpfaomw&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? a'ozGHUNzdK;a& ;? jynfolYtusKd;jyKaqmif&Gufa&; ponfhvkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/ qufvuf&yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udkaxG^tkyf\ 'kwd,0efxrf;[kowfrSwfaMumif;? pHig;&yfESifhtnDavhusifhay;jcif;jzpfaMumif;xyfrH&Sif;vif;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGifrkd;nif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqkdif&moifwef;enf;jy 29OD;

wufa&mufoifMum;ay;rnfjzpfNyD; rdk;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL; 46OD; pkpkaygif; 75OD; wufa&mufrnfjzpfonf/,if;oifwef;\yxroifwef;umvrSm Mo*kwf 30&ufrS pufwifbm 3&uftxdig;&uf? 'kwd,oifwef;umvtjzpfpufwifbm 8&ufrS 11&uftxdav;&uf? wwd,oifwef;umvtjzpf pufwifbm15&ufrS17&uftxd okH;&ufpkpkaygif; oifwef;umv 12

&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ Mum;&ufrsm;wGif rdrdwkdY&yfâus;wm0efrsm; rvpf[if;ap&efwm0efrsm;udkqufvufxrf;aqmifEdkifapa&;twGuf&yfem;ay;jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,faxG^tkyf0efxrf;wpfOD;xHrSod&onf/

ausmufwHwm;NrdKUe,fygwDHk;vli,fzkd&rfusif;yEkdifa&;BudKwifndEIdif;armifpdef0if;&efukefpufwifbm 2

ausmufwHwm;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhz HGUNzdK;a&;ygwD\awmifolv,form;?tv ky form ;E Si fhv li,fzk d&rf(2014) usif;yEkdifa&;twGufBudKwifndEIdif;tpnf;ta0;uk dMo*kwf31 &ufnae 3 em&DuNrdKUe,fygwDHk;usif;y&m NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; jynfolUvTwf

awmfukd,fpm;vS,fOD;pkd;0if;utcrf ;tem;u dk NcdrfhNcdrf hoJoJpnfum;okdufNrdKufpGmusif;yEdkifa&;twGufwufa&mufolrsm;tm; vrf;TefrSmMum;cJhonf/

qufvuf usif;ya&;vkyfief;aumfrwDOu| NrdKUe,fygwD

aumfrwD0ifwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rsKd;odrf;(c)OD;jrodef;u vkyfief;aumfrwD0ifrsm;ukdowfrSwfxm;onfhtwkdif;zGJUpnf;xm;& SdrIESifh aum frwDtvkdufaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udkwifjycJhonf/

zkd &rfusi f;ya&; aum frw DtwGif;a&;rSL; OD;nDvif;NzdK;uvnf ; zkd &rftpn f;ta0;uk d[kdw,f K &efukefESifhNrdKUe,f

ygwDHk;usif;yrnfhtajctaersm;tm; qufvufwifjycJhNyD;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;u rdrdwkdUaumfrwDrsm;tvkdufaqmif&GufNyD;pD;rItajctaeESifhqufvufaqmi f&GufoGm ;rnfhtajctaersm;udkaqG;aEG;wifjycJhMuonf/

r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)

oifwef;om;rsm;uGif;qif;aqmif&GufoD[('*kHawmif)&efukefpufwifbm 2

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuusif;yaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)oifwef; 'kwd,aeYukdMo*kwf31&ufrGef;vGJ1em&DrSp 2em&DcGJtxd(26)&yfuGufatmifaZ,svrf;rBuD;&Sd atmifaZ,stdrf&modkYoifwef;om;oifwef;olpkpkaygif;tiftm; 100jzifhDoor to Doorqif;cJhonf/

tqdkyg Door to Doorqif;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ta&SUydkif;cdkifckdifygwDaumfrwD0ifOD;0PrsKd;? '*kHawmiftwGif;a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfâus;ygwDacgif;aqmifrsm;? (26)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrxGef;ESifhtzGJUwdkYuvdkufvHaqmif&GufcJhonf[kod&onf/

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

8/23

8 twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; ?LOCAL

uav;-*efYa*gvrf;ay:&SdwHwm;trSwf(5^78)rkd;rsm;jyD;a&ausmfe,fpyfukefoG,fvrf;acwydwf

rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUe,fMuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifhwuokdvf?aumvdyfaygif;pHk pkaygif;aoG;vSL'gef;

aumif;okw(rif;bl;)rauG; pufwifbm 2

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdi f; jynfolUaq; HkBuD;w GifMo*kwf 31 &ufu MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifhwuokdvf? aumvdy fay gif ;p Hkr S aus mi f;om;ausmif;olrsm;pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

pkaygi f;aoG;v SL'g ef;yGJo kdYrauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;bke f;armfa& Twufa&muftm;ay;csD;jrifhcJhaMumif;? wkdif;a'oBuD;MuufajceDOD;pD;rSL;yxrwef;OD;ausmfEkdifOD;aqmif MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;aoG;vSL'gef;rIudkvnf;aumif;?wuodkvf? aumvdyfaygif;pHkrSausmif;om;ausmif;ol

awmifOuvmy (12)&yfuGufwGifrkd;yGihf(6)pDrHcsufjzifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;

eef;a&Tjynfy&[dwausmif;awmfrdbrJh uav;rsm;ESifh ausmif;om;rsm;ukdt0wftxnfESifh pm;aomufukefrsm;vSL'gef;

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; pufwifbm 2

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fMumtif;ukef;aus;&GmtkyfpkausmufcJtif;aus;&GmrS

q&mawmfOD;okr*Fv("rmp&d,)wnfaxmifzGihfvSpfxm;aom eef;a&T jyn fy&[dwausmif ;awmfwGifynmoifMum;aeaom rdbrJhuav;rsm;ESih f ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 100wdkYtm;ynmoifMum;&mwGiftcuftcJ

r&Sdapa&;twGuf Mo*kwf 31&uf eHeuf9 em&Du ausmufwHcg;NrdKU trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJU(ausmufwHcg;a'o) twGif;a&;rSL; aZmwd

umkHausmif;wkdufq&mawmfOL;ZedEOD;pD; rbotzGJU0ifrsm;?apwem&Sifjynfolrsm;pkaygif;NyD;t0wftxnfESihfpm;aomufukefrsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg eef;a&Tjynfy&[dw

ausmif;odkYq&mawmfESihfrbotz GJ U0 if rs m; ? tv SL &S ifrs m;pkaygif; vSL'gef;aom aiGusyf886500 wefzkd;&Sd80 WqkdvmwpfpkH? qeftdwf20 ? yJqD30

ydm? rm;rm;acgufqGJajcmufykH;BuD;ig;ykH?wmay:vifrkd;umukduf30? jcifaxmifESihft0wftxnfrsm;? yJESihftm;vlrsm;? za,mif;wdkifrsm;tm;q&mawmfOD;okr*Fv("rmp&d,)xHokdYqufuyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

MunfUjrifwkdifNrdKYe,fa'ocHjynfolrsm;\vdktyfcsuf

vTwfawmfudk,fpm;vS,fuGif;qif;aqmif&Guf

pdef0if;Ekdif&efukefpufwifbm 2

awmi fOuvmyN rd KU e, fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerS L;OD;pD;t&m&Sd OD;a&T0if;OD;aqmifonfhtzGJUonfrkd;yGifhpDrHcsuftqifh(6)jzifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;(One Stop Ser-

vices)aeYcsif;NyD;xkwfay;jcif;ukdawmifOuvmyNrdKUe,ftrSwf(12)&yfuGufrmC"rmkH Mo*kwf31 &ufeHeuf 10 em&DcGJujyKvkyfay;cJhMuonf/tqkdygtcrf;tem;odkYwkdif;

a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;rsKd;rif;atmif? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme ta&SUykdif;ckdifOD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifOD;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;ESihftzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuNyD; vma&mufaqmif&Gufolrsm;ESihfausmif;olausmif;om;rsm;tm; EkdifiHom;

pdppfa&;uwfjym; 150ESihfrkd;yGifhtqifh(6)trSwfw&vufaqmifwD&Syftusr sm;tm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

oDaygjrwfrGefapwemvlrIulnDa&;toif;odkhtat;acgif;wvm;ESpfvHk;ESifh aiGvSL'gef;

rsm;aoG;vSL'gef;rIudkvnf;aumif;BuD;Muyfapmifha&SmufcJhaMumi f;od&onf/

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGifwuokdvfygarmucsKyfESifhq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; ? zdwfMum;xm;olrsm ;?aq;HkBuD;wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukefpufwifbm 2&efukefwkdif;a'oBuD; Munfh

jrifwkdifNrdKUe,frJqEe,ftrSwf(2) wkdif;a'oBu D;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrifhvGifESifhzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;onf Mo*kwf 31 &u fuxD;wef;&yfuGufawmf0ifvrf;atmufvrf;? vrf;om;wkd;csJUuGefu&pfvrf;cif;&efaqmif&GufaerIESifhrusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGufO,smOfvrf; t&Snf16ay_1380 aytm; 0J,mwpfzufvQifudk;aypDwkd;csJUaerIwkdYudktm;ay;MunfhI&m vrf;wHwm;tif*sifeD,mXmerS ti,fwef;tif*si feD,mOD ;ae0if ;odef;\wifjyrIt&vrf;v,fodkYa&muf&Sdaeonfh"mwfwkdifrsm; tjrefqHk;

a&TUajymif;ay;Ekdifa&;ESifhvrf;olvrf;om;rsm;uvQyfppf"mwftm;avsmhenf;rIr&Sdap&ef ukd,fydkifx&efpazmfrm wyfqifoHk;pJGvdkaMumif;wifjyvmjcif;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

oDaygudkvwfoDayg pufwifbm 2

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

oDaygNrdKU jrwfrGefapwemvlrIulnDa&;(ema&;)toif;wGiftoHk;jyKEdkif&eftwGufoDaygNrdKUawmifNrdKU&yfuGufae rdcifBuD;a':Mumyktm;&nfpl; OD;wl;(e0&wf{nfh&dyfrGef)u aiGusyf

2544000 wefzdk;&Sdtat;acgif;wvm;ESpfvHk;ay;tyfvSL'gef;yGJudkMo*kwf31 &ufeHeuf9 em&Du

oDaygNrdKUr[momoemhAdrmefawmfNrdKUv,f"rmHkusif;ycJhonf/a& S;OD ;p Gm toif ;Ou|

obmywdO D;atmi fcifutz GifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oDaygNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;& JxGe f;u rk' dwmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemufwe fzd k; aiGusyf 2544000&S dtat;acgif;wvm; ESpfvHk;vSL'gef;aom tvSL&SifOD;wl;tm;vnf;aumif;? toif;twGuftvSLaiGusyf 30000 vSL'gef;aom oDaygNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;atmifatmiftm;vnf;aumif; aus;Zl;wif*kPfjyKvTmrsm;udk jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtoif;Ou|wdkYuay;tyfcsD;jrifhMuonf/

v0ef;csKduav; pufwifbm 2

ppfudkif;wkdif;a'oMuD;uav;jrdKUwGifMo*kwf29 &uf n 9em&DrSp rdk;&GmoGef;cJhrIaMumifhuav;-*efUa*gvrf;ay:&SdtrSwf5^78 wHwm;ay:a&ausmfrIjzpf

ume,fpyfukefoG,fa&;rsm; em&Dtenf;i,fcefY acwydwfxm;cJh

aMumif;od&onf/tqdkygrdk;& GmoGef;rIaMumifh

e,fpyfoGm;vrf;ay:&Sdtm&Sywfvrf ; tpdwftydk if; jzpfaomuav;-*efYa*gvrf;ay:&Sd rdkif77^7-78^0 Mum;&SdwHwm;trSwf5^78 ay 60t&SnfZif;uvif;wHwm;tm; oHuluGefu&pfwHwm;tjzpfjyKjyifwnfaqmufaepOf,m,DjyKvkyfay;xm;aomabvDwHwm;rSm acsmif;a&vQHrIaMumifh acwvrf;ydwfqdkYrIjzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif; uav;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|

OD;armifxl;u ajymMum;onf/]]uav;jrdKUrSm rkd;awG&Gm

awmhwHwm;awG? b,fae&mawGrSma&vQHvJ? vrf;ray:b,fae&m awGa&wifaeovJqkdwmodcsifvkdUvkdufMunfhae&if;'DwHwm;a&vQHaewmukdawGUvkdU c&D;oGm;awGvG,fu latmi f wHwm;ukd

csufcsif;yJ jyifqifrIawGvkyfzkdUaqmufvkyfa&;XmeawGac:? rD;

owfXmeu&JabmfawGac:?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu &Jtiftm;awGac:jyD;oJtdwfcswmwkdU? opfom;tpm;xkd;wmwkdUjyKvkyfjyD;&efukef?-rEav;oGm;r,fhc&D;onfwifum;awGukdt&ifjzwfoef;apygw,f/ jyD;rSrkd;rcsKyfrDydwfqkdUaewJhum;awGukdwjznf;jznf;csif;&Sif;oGm;zkdUaqmif&Gufaeygw,f}}[kuav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|uqufvufajymMum;onf/

]]'DwHwm;jyifqifzkdU EkdifiHawmfuae cGifhjyKaiGusyfodef;1450usjyD;jzpfygw,f/ wHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;udkpaeygjyD/ rMumrDjyD;pD;ygawmhr,f/t&ifuabvDopfom;wHwm;yg?tckoHuluGefu&pfwHwm;tjzpfwnfaqmufaeygw,f/ vrf;vTJa&ausmfwmuvJrk d;a&csdefrsm;vGef;vkdUyg }}[kaqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

9/23

? twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; 9INTERNATIONAL

0g&Sifwefpufwifbm 2tar&duefaxmufvSrf;a&;AsLkd(tufzfbD

tkdif)onfurmausmftEkynm&Sifrsm;\ "mwfykHrsm; tGefvkdif;rSwpfqifhckd;,lcHcJh&rIukdpwifpkHprf;aeaMumif; pDtifeftifefowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ atmfpumqk& a[mvD0k'frif;orD; *seDzmavm&efYpf\ t0wfAvmjzifhkduful;xm;aom ykHrsm;udk tGefvkdif;rSwpfqifh jzefYa0rIjyKvkyf&mrSurmausmftEkynm&Sifrsm;\ "mwfykHrsm;ukd[ufumtkyfpkwpfpkrSckd;,loGm;cJhaMumif;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

tufzfbDtkdif\ owif;xkwfjyefcsuft&ckd;,lcHcJh&olrsm;xJwGif&D[ef;em;? udyftyfwef?qvDem*kdrufZfwkdYuJhokdYvlBudKufrsm;onfhtEkynm&Siftm;vkH;eD;yg;yg0ifvsuf&SdNyD; pkpkaygif;101 OD;cefY&Sdonf[kod&onf/ [ufumrsm;onf

Apple ukrPD\ "mwfykHrsm;ESifh ukd,fa&;ukd,fwmtcsuftvufrsm;ukdtGefvkdif;rSwpfqifh

odrf;qnf;ay;aom iCloudqmAmukdazmufxGif; ckd;,lcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/

NG(Ref;CNN)

*syefwGif qkd;&Gm;onfUaoG;vGefwkyfauG;a&m*gjyefhyGm;wkdusKdpufwifbm 2*syefEkdifiHwGifqkd;&Gm;onfh

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjyefYyGm;rIjzpfyGm;vsuf&Sd&m NyD;cJhonfhESpfaygif; 70 twGif; tE&m,ftBuD ;qkH ;tajctaer sKd;ESifh&ifqkdifae&onf[k NHKowif;

Xmeu,aeYazmfjyonf/

*syeful;pufa&m*gxdef;csKyfa&;XmecGJ\ owif;xkwfjyefcsuft& aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jyefYyGm;rIrSm ta&;ay:tajctaetqifhowfrSwf&rnfhtaetxm;rsKd;jzpfaeNyD; aoqkH;ol 22 OD;&SdoGm;NyD[kazmfjyonf/ NrdKUawmf

wkdusKdtygt0ifEkdifiHwpf0ef;vkH;

wGif aoG;vGefw kyfauG;a&m*gwkdufzsufa&;? umuG,fa&;ESifhukoa&;vkyfief;pOfrsm;twGufvkdty fcsufr sm;j znfhqnf;xm ;onfhtjyifjcifESdrfeif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukdvnf; OD;pm;ay;vkyfaqmifaeonf[kod&onf/

NG(Ref; NHK)

tD&wfEkdifiHwGifISIStzGJYrsKd;okOf;owfjzwfrIusL;vGef[kAmnesty InternationaltzGJYtwnfjyK

vef'efpufwifbm 2vlYtcGifhta&;apmifhMunfh

avhvma&;tzGJUwpfckjzpfaomAmnesty InternationaltzGJUutD&wfEkdifiH&Sda'otcsKdUukdodrf;ykdufNyD; tpvmrpfEkdifiHxlaxmif

xm;aom ISIStzGJUonfvlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;ukdrsKd;okOf;owfjzwfrIrsm;usL;vGefcJhaMumif; twnfjyKvkdufonf[k bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

Amnesty International

tzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGifISIStzGJUonfMo*kwfvtwGif;u if;wkdYodrf;ykdufxm;onfhe,fajrtwGif; vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;ukd rsKd;okOf;owfjzwfrIrsm; usL;vGefcJhaMumif;?tD&wfEkdifiHtaemufajrmufykdif;&Sd

qif*sma'owGifrsKd;okOf;owfjzwfrIusL;vGefcJhonfhoufaorsm;ESifh taxmuftxm;rsm ;awGU&Sdxm;aMumif;? qGefeDtpGef;a&mufppfaoG;

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

10/23

10 twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; ?BUSINESS

acwfrif;udk&efukefpufwifbm 2

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu ESpfvtwGif; a&eHESifhobm0"mwfaiGY&SmazGwl;azmfjcif;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;jynfyukrPDaygif; 10 ckudkvkyfuGufae&m 21 ckwGifcGifhjyKay;cJhaMumif;od&onf/

]]cGifhjyKay;cJhwJhukrPDawGu oufqkdif&mjynfe,feJUwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJYoufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;&JUoabmxm;rsm;udk&,lNyD;cGifhjyKay ;cJhwmyg}}[k jrefrmEdki fiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifMICOu| pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifuajymonf/

cGifhjyKay;cJhaom jynfwGif;jynfyukrPD 10 ckonf yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifa'o (u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,f)? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifhrauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrSae&m 21 ckwGifwl;azmfcGifhESifh&SmazGcGifhrsm;&&Sdrnfjzpfonf/

cGifhjyKcJhaomukrPDrsm;wGifpifumyltajcpdkufukrPDrsm;ESifh

e,fomvef? vdkufab;&D;,m;? NAdwdef? tdEd,? uae'gESifhblEkdif;tajcpdkufukrPDBuD;rsm;yg0ifcJhNyD; MIC\cGifhjyKcsufpmcsKyft& a&eHESifhobm0"mwfaiGY&SmazGa&;vkyfydkifcGifhESifhtxGufwdk;xkwfvkyfEkdifa&;vkyfydkifcGifh[l cGJjcm;xm;aMumif;od&onf/

jynfwGif;a&eHESifhobm0"mwfaiGYwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udkjrefrmEkdifiHa&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; MOGEu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;ukef;ydkif;vkyfuGuf10 ckESifhurf;vGefvkyfuGuf 27 ckwdkYudkaqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHukef;wGif; ydkif; 53 ckESifhurf;vGef48 ckwdkYudkaqmif&GufoGm;rnf[kMOGEuaMunmxm;onf/

jrefrmEkdifiHonfukAay 7'or 8 x&DvD,H&Sdaom t"duobm0"mwfaiGUt&if;t jrpftjzpfEkdi fiHwumwGifa&yef;pm;vsuf&SdNyD; ,ckESpfatmufwdkbmwGifa&eHESifhobm0"mwfaiGYwif'gac:,lrINyD;qHk;awmhrnfjzpfonf/

rif;vGifopf&efukefpufwifbm 2

tdrfpD;um;ta&mif;t0,faps;uGuf vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaersm;ESifhywfouf um;a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)wGJbufb@ma&;rSL;OD;ae,kukdawGUqHkar;jref;cJhygonf/

um;aps;uGuftajymif;tvJtajctaeudk oHk;oyfay;yg/

tcktajctaet& um;aps;uGuf

rSm ta&mif;t0,fusqif;aeygw,f/NyD;cJhw Jhvydkif;awGuawmh ta&mif;t0,faumif;cJhwmaMumifh um;rSm,lwifoGif;wJholawGvJrsm;vmygw,f/wifoGif;wJhae&mrSm wpfydkifwpfEkdifwifoGif;wmawGvJyg0ifygw,f/ tJ'Dvd kwifoGi f;wmrs m;vmwJ htw Gu fjynfwGif;um;aps;uGufrSm um;awGpkjyHKNyD;a&mufvmwwfayr,fh'Duum;aps;uGufu ta&mif;t0,fusqif;aewJhtaetxm;eJYoGm;MuHKawmhta&mif;t0,fvkyfzdkYusefwJhum;awGtrsm;BuD;jzpfaeygw,f/ aemufqHk;um;ta&mif;t0,frSm aps;avQmha&mif;cswm awmif

ta&mif;t0,fawmfawmfav;at;aeygw,f/tedrfhum;xJu Proboxvdk um;

trsKd;tpm;qdk&ifta&mif;t0,faps;ig;odef;avmufavsmhusoGm;ygw,f/

t&ifuawmha&mif;aps;usyf9500000avmuf&SdcJhayr,fhtckqdk&ifusyfodef;90ywfvnfavmufyJ&Sdygawmhw,f/

ATVANqdk&ifvJt&ifu usyf85odef;atmuf&SdcJhayr,fhtck0,folawGu usyfodef;80atmufrSmyJt0,frsm;Muw,f/ HONDA FIT Grandtjynfhum;awGqdk&ift&ifu 125odef;avmufeJYta&mif;t0,fjzpfcJhayr,fhtcktjyif0,fvufu odef;wpf&mh

wpfq,feJYwpf&mhq,fhig;odef;avmufyJay;0,fcsifwJhtaetxm;awGjzpfvmygw,f/'gaMumifhum;ta&mif;t0,fvkyfwJhae&mrSm t&ifvdktjrwftpGef;rsm;rsm;&zdkYrvG,fawmhygbl;/ tckvuf&SdrSmawmht&if;&zdkYeJYav;ig;odef;avmuftjrwf&zdkYawmifrvG,fawmhygbl;/ *syefrSmavvHqGJwmrsm;oGm;&ifudk,fht&if;xJuaeygoGm;zdkYrsm;ygw,f/*s ye favv Ha ps ;t aj ct aeud k

&Sif;jyay;yg/*syefavvHaps;u 'DaeYtxdrus

ao;ygbl;/ bmaMumifhrusvJqdkawmht&ifwkef;u*syefaps;uGufrSm trsm;

qHk;0,f,lwmu k&Sm;EdkifiHuyg/ olwdkYu wpfvudk tpD;a&wpfaomif;av;axmifavmuf0,fcJhayr,fhtcktcsdefrSm jrefrmEkdifiHum;0,f,lwm ig;v?ajcmufvavmufxJrSm k&Sm;udkausmf

oGm;NyD; tpD;a&wpfvudk wpfaomif;&Spfaxmifavmuf0,f,laeMuwmudkawGU&ygw,f/ tJ'Dvdk0,f,lrIrsm;aewJhtwGuf*syefavvHu aps;rusbl;jzpfaeygw,f/ aps;rusvdkYtJ'DavvHaps;twdkif; vdkuf0,fr,fqdk&ifawmhodyftqifrajyEkdifwJhoabm&Sdygw,f/'gayr,fhCIFwefzdk; tajymif;tvJvkyfzdkY&SdwJhtwGuf *syefavvHaps;u

awmhusvmEkdifygw,f/pvpfaps;EIef;tajymif;tvJtay:oHk;oyfay;yg/

pvpfuawmhodef;wpf&mhwpfq,favmufuae 1(u)tu&mpvpfqdk&if

tcktcsdefrSm trnfaygufqdk&ifodef;ckepfq,f0ef;usifavmuf&Sdaeygw,f/pufrIZkef pvpfuawmh pxGu fcgpig;q,fhig;odef;avmuf&SdcJhwmuaetckvuf&SdrSm trnfaygufudk av;q,fhoHk;odef;avmuftxdusqif;vmygw,f/ aemufNyD; oufwrf;tESpfESpfq,fatmufum;awGtyfcGifhay ;r,fqdk awmhpvpfaps;u usoGm;zdkYyJ&Sdyg

w,f/ pvpfaps;uswJhtay:rSm *syefavvHaps;ay:r lwnfN yD; 'DrSm aps;upm;MurSmjzpfygw,f/ tcktcsdefrSmpvpfaps;usvmwJhtay:rSmrlwnfNyD;*syefum;awGu dk trsK d;tpm ;pHkvif

jzLoif;ckdif&efukefpufwifbm 2

jrefrmhqefudk wkwfEkdifiHodkYw&m;0ifwifydkYEdkif&efwkwfEkdifiHESifhjrefrmEdkifiHMum;ppfaq;jcif;ESifhydk;rTm;uif;pifa&;oabmwlpmcsKyfudk ,ckvtwGif;vufrSwfa&;x dk;Ekdi frnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHqefpyg; toif;csKyfESifhwkwfEkdifiHAQSIQudk,fpm;vS,ftzGJU awGUqHkrItcrf;tem;wGifjrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHESifhwkwfESpfEkdifiHMum;vufrSwfa&;xdk;rnfhpmcsKyf

t& jrefrmhqefudk wkwfEkdifiHodkYwifydkY&mwGif wkwfEdkifiH\pHcsdefp HTef;rs m;t& cGifhjy KEdkifaompdkufysKd;a&;oHk; "mwkaA'"mwf

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

11/23

? twGJ2? trSwf 146 (3-9-2014) Ak'[l; 11BUSINESS

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

&Jjrwfol&efukefpufwifbm 2

'DaeY MPT u qif;rfuwfawGudk usyf1500eJYa&mif;ay;w,f vlawGwdk;a0SY0,fMujyefw,f/ avmavmq,fOoredooxufawmifydk0,faeMuw,f/Munhf&wmHandset ra&G;wmaMumihfvnf;jzpfEdkifw,f/ aemufwpfcku e,fpHkrSm vuf&SdoHk;vdkY&aewJh ae&mydkus,faewmvJygr,f/

bmbJjzpfjzpf zkef;awGaps;usvmwm vlwdkif;vufvSrf;rD

oHk;Edkifvmwm BudKqdkygw,f/t&ifu aps;BuD;ay;udkif&wJhzkef;acw fu*kPf&S dovdkv dk Zdr fcHypnf;vdkjzpfcJhayr,fhtckcsdefaps;usoGm;vdkYpdwfxJrESajrmrdbl;/

t&ifuxuf vlydkr sm;r sm;u dkac:qdkEdkifvdkYudk,fzkef;ut&ifuxufydktoHk;usoGm;ovdkcH

pm;&w,f/ t&ifu vlig;odef;avmufudkac:Edkif&mu tckig;oef;avmufac:Edkif&if10qydkxda&mufvmw,fv dkY qdkEdk ifw,f/ aemufNyD; t&ifudatar&vdkYinternetroHk;Edkif&muoHk;Edkifvmawmhuifr&mawGtoH

zrf;pufawGGPSawGygNyD;rsdK;pHk

oHk;EdkifwJhprwfzkef;awGaomif;*Pef;eJYawme,frusefoHk;vmEdkifwmvJBudKqdkw,f/ ae&mpHku

"mwfyHkawGtcsuftvufawGuvG,fuljrefqefoufompGmysHUESYHOD;r,fav/ rvdkvm;tyfbJvrf;ay: a&mufaewm awGen f;N yD;p&dwfawGoufomoGm;Mur,fav/

wu,fawmhzkef;qif;rfuwfqdkwm wpfacwfwefzdk;BuD;oa,mifvkyfxm;awmhbm0,f&rvJqdkwm bmydkaumif;rvJq dkwmudkodcsifvdkYar;MuolawG&Sd

w,f/ uRefawmfuawmhxGuforQudkifxm;rSmyJ/ bmvdkYMPTaumif;w,f? Ooredooaumif;w,fTelenoraumif;w,fjiif;aep&mvdkr SmvJ usyf1500pDeJYoHk;rsdK;pvHk;0,fEdkifw,f/ vufxJrSm tukef&SdaerSmaygh/ aemufydkif;HandsetawGuvnf; wpf

ckxufydkxnhfvdkY&aew,fHan-dsetaps;awGvnf;usaew,f/

wu,fawmhusyf1500qdkwmUS$1.5yJ&Sdwmyg/ jrefrmjynf

vlOD;a&oef; 50 pvHk;0,f&ifawmifuwfa&mif;cqdkwmUS$

750Million yJ&rSmUS$ 0.75Bil-lion yJaygh/

ajym&&i f KDDI TELENOR OOREDOOawGtm;vHk;S$ 2BillionpDavmuf&if; NyD ;

0ifvmMuwm vcawGaumif;

aumif;ay;NyD; &if;ESD;jrKyfESHxm;Muwmqif;rfuwfa&mif;pm;zdkYr[kwfbl;/ aeYpOfoHk;pGJajymqdkaewmawGudk 0efaqmifrIay;xm;jyD; aiGjyef,lMurSmqif;rfuwf

vma&mif;MuwmvdkYrjrifMuapcsifb l;/qif;r fuwfubmrSr[kwfbl; 0,fzdkYa&G;zdkYOD;aESmufajcmufcHp&mudkrvdkwm/

'DvdkyJtckolwdkYoHk;OD;aemuf&wemyHkygvm&if av;OD;NydKif

Mur,f/ olwdkYtm;vHk; olwdkY[mydkoHk;MuapzdkYBudK;pm;Mu&awmh

r,f/ 'Dawmh rwlnDwJhPlanawGeJY pepfawGoHk;NyD; rwlnDwJhaps;uGufu vlrsdK;pHkudk udk,fhvlolYvlpnf;Hk;Muawmhr,f/

'DawmhwpfzufuoHk;wJholawGuvnf; udk,foHk;wmeJYudkufwJhtqifajywJhpepfxkwfvkyfjyifqifxm;olqDut&myJ oHk;

MuawmhrSmaygh/ Customer Se-rviceawG toHt&nftaoG;

awG vdkif;acsmifatmifjyifqi fxm;EdkifolawGtEdkif&rSmyJ/ zkef;oHk;wmudkawmif MPTvluG?

TelenorvluG? OoredoovluG

vkyfNyD; NydKifqdkif&efjzpfMuzdkYwpfckoHk;&ifopm&SdpGmeJYaemufwpfckroHk;zdkY jzpfaeMuwmrsdK;rvdkbl;vdkYem;vnfygw,f/ udk,fBudKufwmudk,foHk;? tukefvnf;oHk;vdkY&ygw,f/ qif;rfuwfqdkwmr*Fvmaqmifovdk wpfOD;,ljyD;opm&Sdaep&mrSrvdkwm/ t"duajymwJhae&mrSoHk;zkdYtjcm;datarSmoHk;zdkYjzpfvdkYtqifajywJhPlan&SdwJhwHqdyfu oHk;jzpfrSmygyJ/

rwlnDwJhvdktyfcsufeJYvlawGudkudk,fTargetudk,fcsdefNyD;ypfMu

wm EdkifiHwdkif;u TelecomawGtukefwlwlygyJaps;uGufuaeqHk;jzwfwHkYjyefMurSmyg/ rwlnDwJhtm;omcsufawGudkrwlnDwJhaps;uGufrSmcGJ,lNyD; &SifoefaeMurSmygyJ/ wpfckyJudk,fuolrsm;awG pnf ;H k;q GJaqmifwmu dk

nGwfNyD;rvdkbJoHk;&ifudk,f&SmEdkifwmxufydkoHk;&ifudk,feJYrqdkifwmawGwefvdkYvdkufoHk;ae&ifudk,ftusdK;,kwfNyD; udk,fvdkwmudk,fvdkoavmufa&G;oHk;Edkif&ifvnf;udk,ftusdK;&SdrSmygyJ/ qufoG,f

a&;vkyfief;uGJwm[m wdkif;jynfEdkifiHwGif;rSm olYvludk,fhvlol

bufudk,fhbufbufcGJNyD; 'goHk;&if[dk[mroHk;&awG;&wJhacwfrS

r[kwfawmhwm/ eHygwfawGudkwG,fzufxm;p&mrvdk&ifv TifhypfEdkifwm vdkoavmufxyf0,f

udkifEdkifwmawG&Sdaew,fqdkwmudkajymif;vJawG;EdkifMuzdkYeJYrvdkbJ

qGJaqmifaeMuwJh planawGudka&SmifedkifMuzdkYeJY udk,fvdkwmudk

tm;omwJh 0efaqmifrIudkvdkwJhtcsdefa&G;cs,foHk;pGJEdkifzdkYt"duyg/zkef;oHk;wmrwlMuwmeJYbuf

uGJ&efjzpftkyfpkuGJoihfwJht&mr[kwfygbl;/ olrsm;EdkifiHawG10pkESpfrsm;pGmu olwdkYwpfawGjzwfoef;xm;NyD;om;udk uRefawmfwdkYtckrSjzpfoef;&wmjzpfvdkYwpfcsdefbmawGb,fvdkjzpfr,fqdkwmvJwGufvdkY&aeygw,f/

bmyJajymajym urmay:uEconomic ynm&SifawG&SmawGU

xm;wJh Phone Density [mGDPeJYqufpyfNyD; zkef;oHk;wJholeJY

zkef;tcsdK;[m 100&mcdkifEIef;xuf

ausmfaeMuwmudku wdkif;jynfzGHUjzdK;wdk;wufzdkY t&mwpfckvdkYwGufaeMuygw,f/ 'DawmhwHqdyfpGJuyfNyD; wefatmifoHk;EdkifzdkYPlanawGodzdkYvdkovdkprwfzkef;awGu aemufuG,fu oHk;aewmawGumwwfydwfwwfzdkYvJvdkygw,f/ olUae&meJYoloHk;wwfzdkYvJvdkaewmygyJ/ jyefcsKyf&&ifuRefawmftjrifydkomol qdkwmr&Sdygbl;/ aps;uGufNydKifqdkifrIawG0efaqmifrIawGygyJ/ aus;Zl;wifrdwmuawmhTelecom Sec-

toryGifhoGm;apwJhqufoG,fa&;

Oya'topfeJYaps;uGufpD;yGm;a&;vdkYyJjrifrdygawmhw,f/

rif;rif;pkd;rHpD pufwifbm 2

ucsifjynfe,frHpDNrdKUe,ftwGif; wkwf- jrefrme,fpyfteD;&SdMuHpdkufawmifolrsm;taejzifYwkwfbufu aps;aumif;ay;0,fvsuf&Sdojzifh,if;a'otwGif;&Sd&Srf;&Gm 18 &GmwGifMuHudkt"dutm;xm;pdkufysdK;vmvsuf&SdaMumif; a'ocH&Srf;awmifolrsm;xHrSod&onf/

2006ckE Spfu pwifumr drdwd kYa'owGi f MuHu kdpwifpdkufysdK;cJhjcif;jzpfNyD; wkwfbufrSwpfwefvSsif,Grf400ausmf(jrefrmaiGusyf600000ef;usif) ay;0,fojzifYawmifolrsm;taejzifYMuHudk t"dupdkufysdK;vsuf&Sdonf[kerfh[D;aus;&GmtkyfpkOu|pkdif;ausmf0if;u ajymonf/

wpf{uvQif25wef0ef;usifxGufonfYtwGufMuHwpfBudrfckwfvQif wpf{utwGuf 15 odef;0ef;usif&&SdaMumif;? pyg;

pkdufysdK;NyD;pyg;wpfwif;vQif35,Grf(jrefrmaiGusyf5000ausmf)aygufaps;&onf[k 4if;u&Sif;jyonf/

]]MuH? z&JoD;ESHaps;aumif;&awmY 'Da'ou&Srf;&GmawGbdef;vkH;0rpkdufbl;}}[k a'ocH&Srf;awmifolwpfOD;jzpfonfhpkdif;wifausmfu ajymonf/

jrefrmjynfajrvwfydkif;a'owGifMuH t"dupdkufysdK;vsuf&Sdum txGufEIef;taejzifYwpf{uvQifwef30eD;yg;rQ xGuf

vsuf&Sdaomfvnf; e,fpyfa'o&SdMuHaygufaps;ESifhajrvwfa'o&SdMuHaygufaps;rSm xuf0ufeD;yg;uGm[vsuf&Sdonf/ Oyrmtm;jzifYawmifwGif; BuD;jrdKUe,ftwGif;&Sd MuHaygufaps;rSm wpfwef

vQifusyf30000 0ef;usifom&onf/ MuHrSm wpfBudrfpdkufNyD;vQifESpfBudrfckwf,lEkdifNyD; yxrtBudrfrSm pkdufysdK;p&dwft&if;ausum 'kwd,tBudrfrSm tom;wift jrwf&&Sdonfhtjyifrdk;av0o'PfcHEkdifaomaMumifh wjcm;oD;ESHrsm;uJYodkY vGefpGm

*kpkduf&efrvdktyfonfhtwGufawmifolrsm;taejzifhMuHpkdufysdK;&efpdwftm;xufoefvsuf&Sdonfudk awGUjrif&onf/

MuHaps;aumif;ay;0,fojzifYwkwfe,fpyf&Sd&Srf;awmifolrsm;

MuHudkt"dupdkufysdK;vm

MuHoMum;Oya'wGifMuHpdkufawmifolrsm;twGuf tcsufoHk;csufxnfhoGif;rnf

Telecom sectoryGifhoGm;apwJhqufoG,fa&;Oya'topfESifhaps;uGufpD;yGm;a&;

bkef;vQHrif;pufwifbm 1

xyfrHa&;qGJrnfhMuHoMum;Oya'wGifMuHpdkufawmifolrsm;twGufvGwfvyfpGmMuHpdkufysdK;cGifh?

pufrIv,f,mjzifhoGm;&efb@ma&;taxmuftul,l&efESifhrSDjirf;jcif;ponfhta&;ygaomtcsuf

oHk;csufukdxnfhoGif;a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;w dkif;a'oBuD;MuHvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|OD;pdk;vif;u ajymonf/

MuHoMum; Oya'a&;qGJa&;twGuftdEd,ESifhxdkif;wdkYrS MuHOya'ESifhywfoufaomynm&Sifrsm;\tultnDudkvnf;&,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/]]awmifol aw GtwGuf t" duxn fhoGif;r,fhtcsufu yxrwpfcsuf

taeeJY MuHoD;ESHudk vGwfvyfpGmpdkufysdK;cGifh&zdkYeHygwfESpfu pufrIv,f,moGm;zdkYtwGufb@ma&;taxmuftulvdktyfw,f/wwd,tcsufuawmhrSDjirf;wJh

tcsufyJjzpfw,f? MuHwpfwefudkoHk;aomif;aps;ay;Edkifr,fray;Edkifbl;udp? pufHk&JUvnfywfrI

pGrf;&nfeJYolY&JUpD;yGm;jzpfxGef;rIrSm

trsm ;BuD ;rlwnfw,f/ tJh'gaMumifhuRefawmfwdkYtaeeJUpufHkawGudktm;aumif;atmifvkyfay;zdkYvdkw,f/ 'grSom awmifoluwpfwefoHk;aomif;aps;&&Sdr,f}}

[k OD;pDk;vif;uajymonf/pufr Iv,f,moGm;Edki f&ef

awmifolonft&if;ESD;aiGvdktyfaomaMumifhpufHkydkif&Sifu tmr

cHum awmifolESifhbPfwdkufdkufcsdwfquf acs;aiG&,laomenf;jzifhBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? MuHoMum;Oya'udkvmrnfh2015wGifa&;qGJoGm;rnfjzpf

NyD; MuHvkyfief;ESifhywfoufqufET,folrsm;\ vdktyfcsufaqG;

aEG;rIESpfBudrfjyKvkyfcJhNyD; xyfrHjyKvkyfoGm;&eftpDtpOf&SdaMumif;

4if;uqufajymonf/ jrefrmEdkifiHwGifMuHwefcsdef1500 ESifh

2000Mum;BudwfEdkifaomoMum;pufHk 20 ausmf&SdaMumif; od&onf/

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jrefrm'kdif,mavmh

wpfaeU tvkyfem;onfheHeufwGifuRefawmfonfowif;pma[mif;rsm;udk zwfIaerdonf/ 28-10-2013 aeYxkwfaMu;rHkowif;pmyg e,fowif;wpfyk'faMumifhZa0Z0gjzpfoGm;rdonf/ xdkUaMumifhowif;pmudk,la&SUaeBuD;OD;jrifhaqGtdrfodkUvmcJhonf/ a&SUaeBuD;u tdrfa&SUopfyif&dyfatmufwGifukvm;xkdifjzifhxdkifum *sme,fwpfapmifudk zwfaeonf/uRefawmfu owif;pmxJwGifzwf&onfhowif;wpfyk'fESifhywfouf Oya'ydkif;r&Sif;(em;rvnf)aomaMumifha&SUaeBuD;udkvmar;&onfhtaMumif; ajymjy&onf/

owif;pmygowif;rSm qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;bJpD;ygu oGif;ukefydkUukefOya'jzifhta&;,lrnfqdkonfhowif;jzpfonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fwGif,cifuOD;xkyfraqmif;bJqdkifu,fpD;vQifqkdifu,fudk&Jpcef;uacwodrf;xm;NyD; w&m;Hk;wGif'PfaiGaqmifcdkif;cJhonf/ ,ckawmhoGif;ukefydkUukefOya'ESifhta&;,lonf[k od&onf/

qkdifu,fOD;xkyfraqmif;bJpD;onfESifhoGif;ukefydkUukefOya' rnfodkUNidpGef;oGm;oenf;/ xdkvkyf&yfwpfckwnf;udkyifckwpfrsKd; awmfMumwpfrsKd; ta&;,l&ygovm;? onfrSmvnf; Oya'ESifhnDygovm;udkodcsifygaMumif; owif;pmygowif;udkjy ar;jref;Munfhrdygonf/a&SUaeBuD;OD;jrifhaqGu qkdifu,fpD;pOfOD;xkyfraqmif;

jcif;ESifh oGif;ukefydkUukefazmufzsufjcif;onfrqdkif[kxifaMumif;? uRefawmfar;ovdkOya'udkckwpfrsKd;awmfMumwpfrsKd;oHk;NyD; tjypfay;jcif;onfOya'ESifhrnDaMumif; OD;pGmyxrajymonf/

qkdifu,fpD;pOf OD;xkyfraqmif;onfholudk qkdifu,fodrf;NyD; taumufcGefrJhqkdifu,fydkif&Siftaejzifhw&m;pGJjcif;jzpfEdkifaMumif;? oGif;ukefydkUukefqdkonfrSm 'gyJjzpfaMumif;?qkdifu,ftrsm;BuD;qkdifzGifha&mif;aeMuonfudk jynfolrsm;tjrifjzpfaMumif;? qkdifzGifha&mif;csolrsm;udk ta&;r,lbJqdkifu,fpD;olrsm;udkusawmhoGif;ukefydkUukefOya'ESifhta&;,laeMuonfrSm rvdkwpfrsKd; vdkwpfrsKd;vkyfaeMuonfrSmxif&Sm;aeaMumif;? xdkuJhodkU jynfoltrsm;odaeMuonfht&mrsm;udk Oya'udkckwHk;vkyfNyD; rawmfwa&mfvkyfvQifjynfoltrsm;u Oya'qdkonfrSm tvum;[kxifoGm;rnfjzpfaMumif;? vkyfcsif&ifvnf;&? rvkyfvQifvnf;&onfht&m?udk,ftvQifudk,fcH? vGwf&ifvkyfomvkyf[k oabmxm;NyD;azmufzsufolawGrsm;vmvQifOya'pdk;rdk;a&;ysufjym;oGm;

rnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/uRefawmfu yxr 'PfaiGdkufNyD;tjypfay;onfudk

qkdifu,fpD;onfholrsm;u rvdkufemaomaMumifhaxmif'PfowfrSwf[efYwm;&ef pDrHcsufcsaqmif&Gufjcif;jzpfrnf[kajymjyrdonf/

xdktcg a&SUaeBuD;OD;jrifhaqGu a'otvdkufudk,fhvdktyfcsufESifhudk,fpDrHcefUcGJonfhtcg vkyfoifhonfudkvkyf&rnfjzpfaMumif;? odkUaomfOya'pdk;rdk;a&;ysufjym;atmif? vlrsm;uOya'qdkonfrSm rvdkwpfrsKd;vdkwpfrsKd;xkwfoHk;&onfhvlxkESdyfuGyfa&;vufeufqdk;BuD;[k tjrifrSm;aprnfhvkyf&yfrsm;udk tkyfcsKyfa&;wm0ef&dSolrsm;u tav;xm;a&Smif&Sm;oifhaMumif;? xdkolrsm;onf Rule of Law udk cdkifrmatmifvkyf&rnfholrsm;jzpfaMumif;? ,aeYumvwGifRule of Lawcdkifrmatmifvkyf&rnfqdkonfhpum;udkt"dym,faumufvGJaeMuaMumif;? vlrsm;u Oya'udkraMumufbJusL;vGefaeMuonfudkrvkyf&JatmifememESdyfuGyf&rnf[k txifrSm;olrsm;&dSaeaMumif;? tkyfcsKyfonfholrsm;udk,fwdkifu Oya'udkydkrdkvdkufemoifhaMumif;? rdrdtazudk trsm;udkaoapcsifvQifvltrsm;a&SUwGifzatudk em;&GufqGJ? ajcaxmufESifhuef

vkyfaeNyD;rStrsm;udk ightazudkrdkraorvkyfESifh[kajym&ygrnfvm;/ rdrdu av;pm;OD;xdyfxm;rStrsm;uav;pm;rnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/

wpfzefa&SUaeBuD;OD;jrifhaqGu olwdkU&yfuGufxJodkU vrf;wumodkUvSnfhNyD;aq;a&mif;aom tvGeftoHatmifonfhtbdk;BuD;wpfa,muf&dSaMumif;? olatmfonfu ukwfaewJhzJhaewJholawGvmNyDaemf? ayG;0J,m;emaysmufaq;? r,m;

rajy;atmifoMum;ay;wJhaq; aqmifxm;Mu vmNyDaemf[kvrf;qHkvrf;cGwGif&yf atmfuma&mif;aMumif;? ol\aps;atmfa&mif;oHudkwpf&yfvHk;uvlawGMum;&aMumif;? xdktbdk;BuD;u wpfvrf;0ifwpfvrf;xGufatmfvdkuf? acR;rsm;xGufvmojzifhcg;? aygifwdkUudk ukwfvdkuf? atmfvdkufvkyfaeaMumif;? xdktcg trsKd;orD;wpfOD;u bBuD;? bBuD; ,m;emawGaysmufatmifukygOD;[kajymcJhaMumif; Oyrmay;ajymjyonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onfta&;BuD;aMumif; orwBuD;vnf;ajymcJhonf/ vTwfawmfOu|BuD;uvnf; ajymcJhonf/a':atmifqef;pkMunfuvnf; ajymcJhonf/ odkUaomfvlrsm;u olUudkajymovdkvdk? ighudkajymovdkvdk? olajym&rnfh

tvkyfvdkvdk? igajym&rnfhtvkyfvdkvdkrnfolrSudk,fhajymonf[k rxifMuay/ trSefu Oya'pdk;rdk;a&;onftm;vHk;ESifhoufqkdifygonf/ tkyfcsKyfcHjynfolrsm;uvnf; Oya'udkodatmifBudK;pm;&ygrnf/ ydkta&;BuD;onfu Oya'udktaumiftxnfazmfusifhoHk;aeonfhtkyfcsKyfa&;tydkif;? pDrHcefYcGJa&;tydkif;rSyk*dKvfrsm;jzpfonf/ Oya'\tESpfom&ESifhtnDrQrQww&Sd&eftav;*krjyKbJrdrdvkyfcsifonfESifhOya'udkvufeufozG,ftoHk;jyKum rdrdvdkcsifonfhabmifxJokdYtwif;dkufoGif;NyD; w&m;pGJ?axmifcs?ypnf;odrf;qnf;jcif;rsdK;vkyfaeMuvQifOay'pdk;rdk;a&;onfrnfodkYtusdK;oufa&mufygawmhrnfenf;/

ydkYukefoGif;ukefOya'qdkonfrSm 7-9-2012 aeYpGJjzifhxkwfjyefonfhOya'wGifpmrsufESm&SpfrsufESmygonf/ 4if;Oya'onf,cifuxkwfukefBuD;Muyfa&;(,m,D)tufOya'udkzsufodrf;NyD; tpm;jy|mef;xm;jcif;jzpfonf/ t"du&nf&G,fcsufrSm jynfyrSjynfwGif;okdYjzpfap? jynfwGif;rSjynfyodkYjzpfap w&m;r0ifypnf;wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;udk

ta&;,l&efxkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/ wm;jrpfcsufyk'froHk;ck&Sdonf/ ,if;wm;jrpfcsufoHk;ckudkusL;vGefvQif ta&;,l&rnfhyk'froHk;ck&Sdonf/

yk'fr 5 wGif rnfolrqdk uefYowfwm;jrpfydwfyifxm;aomypnf;rsm;udkwifydkYjcif;?wifoGif;jcif;rjyK&[k wm;jrpfxm;onf/ 4if;wm;jrpfcsufudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;vQifoHk;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpfckpvHk;jzpfap csrSwf&rnf[kyk'fr 8 wGifjy|mef;xm;onf/

yk'fr 6 wGifrnfolrQ cGifhjyKcsuf&,l&efowfrSwfxm;onfhukefypnf;rsm;udk cGifhjyKcsufr,lbJwifoGif;jcif;?wifydkYjcif;rjyK&? 4if;wm;jrpfcsufudk csdK;azmufusL;vGefvQifyk'fr 8 t& jypf'Pftwdkif;csrSwf&rnf[k jy|mef;xm;onf/

yk'fr 7 wGifcGifhjyKcsufwGifygonfhpnf;urf;csufrsm;udkrazmufzsuf&[k wm;jrpfxm;onf/ xdkwm;jrpfcsufudkazmufzsufvQifyk'fr 9 t& oHk;ESpfxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;udkjzpfap csrSwfEdkifonf[k jy|mef;xm;onf/

pm 22 odkY

Pfynmtjrifhrm;qkH;bGJU&&[Emukd,fawmfjrwf(Ak'\vuf,m&H)onfyifukd&ifi,fav;\a0zefajymMum;rIukdtav;*kjyKvufcH? jyKjyifcJh&onf/

a0zefa&; ukd vufrcHvQifoHrPd*sif;wJvfrif;yif jzpfap?oHrPdav'Dyifjzpfap...tmPm&SifjzpfoGm;Ekdifygonf/ 'Drkdua&pD

onfa0zefa&;ukdvufcH&ygonf/ul;a&SmhAfBuD;ukd k&Sm;uGefjrLepfwdkY ESpf&ufESifhESpfn a&aomuf rtdyfpwrf; a0zefa&;Murf;Murf; ay;cJhMuonf/ wdefYa&Smufyifukd armfpDwkH;OD;pD;wpfEkdifiHvkH; 0dkif;0ef;a0zefIwfcsMuonf/ ul;a&SmhAfukdxkwfy,fvkduf onf/ wdef Ya&Sm ufyifutcsdefwefawmh(ol\rl0g' aumif;rGefrSef uefvGef;vS) EkdifiHopfAdokumBuD;tjzpf jyefvnfay:xGef ;vm&onf/ oHCmrs m;a0zefa&;E Sihf ukd,fhukd ,fukd,fa0zefa&;&Sdonf/ uGefjrLepfrsm;a0zefa&;ESihfudk,fhukd,fukd,fa0zefa&;&Sdonf/ 'Drkdua&pDtzGJUtpnf;a0zefa&;ESihf ukd,fhukd,fukd,fa0zefa&; ykdvkdYykdvkdYykdvkdY&Sdoifhonf/ r[kwfavm/

wu,fhCheck and balancejzpfzkdY...?wu,fhwu,frwlnDwJhtjrifawG yGifhyGifhvif;vif;azmfxkwfzkdYvkdygonf/ tJ... taumif;jrif...yl;aygif;aqmif&Gufa&;tjrifawmhjzpf&rnfAs/ cifAsm;wdkYwyf-wyfwef;vsm;jyef qkdwmrsKd;uawmhawmajcmufoHqefvkdYrkdY.../

wpfzuf uvnf; awmaw mifawmhr[kwfbl;As/ 1300 jynfh'Dbufykdif; 42? 43? 45? 48?49? 58? 88? 2008...2011?12? 13? ,aeY2014 wdkifvlxkbufrSmyJaecJhwJhtzGJUtpnf;As/

Mum;ae&jyefao;/ .... 59

wdkY436 wkdYjyifray;&if 2015ukdoydwfarSmufr,f...vkdvkdawG/uRefawmf &ifenf;enf;av;NyD;aoG;aygifusrl;&dyf&dyfjzpfae\/q&marmifpl;prf;ukdvnf; vGrf;rd\/Clever jzpfMu?bdef;pm;tdyfruf

rrufMueJYqkdwmawG/

yk*dKvfwpfOD; a':vm 10oef;zkd;&if;ESD;jrKyfESHNyD; 15 ESpfavmuf vkyfvkd ufwm? tusKd ;rjzpfxGef;bJtjcm;vkyfief;rsm;\tjrwfrsm;ukdyg xdcdkuf? pufkHxJtjrJaeaeawmh... ywf0ef;usifESihf tqufjywf? pOf;pm;awG;ac:ajrmfjrifqifjcifykHawGtawmftwefaemufusoGm;aMumif; 4if;ukd,fwkdifuzGihfcsvkduf\/rSm;oG m;w,f? wpfouf pmyJ?tzwfq,fr&awmhbl;/

a'gufwmaeZifvwf\ rSwfcsufu ]rSm;NyD;rSynmjzpfvQifacwfrSmnHh\}wJh[kwfuJhrrSm;Muapcsifyg/ rrSm;MuygeJYawmhcifAsm/ awmif;yef&yg\/ 2000ckESpfavmufu ocsFmq&mrdwfaqGwpfa,m ufu uRefa wmfht m;

rnmrwma0zefzl;\/ ukdpkd;jrifh

odef; cifAsm;wkdYAuyawGu]wkdufwkdif;atmif}wJhvm;/ 'Dr,fcifAsm;jrJjrJrSwfxm;... wkdufwkdif;IH;As.....}[l\/tpdk;&ukdyJjzpfjzpf? bmukdyJ

jzpfjzpf&efoltjzpfrwdkufckduf?rqefYusifzkdY oluqkdvkdjcif;yg/atmifjrifrIr&Ekdifygbl;...[lvkd/olonfolYom;orD;uolUusef;rma&;ukd*krpkdufjcif;ESihftrsm;uuJh&JUjcif;paom avmu"Hw&m;ukdrrIbJ ao&manmifapmif;yiftda`E&& tjyHK;wpfpESihf/ udk,fhukd,fudk,fESdrfhcsNyD; wpfzufom;udkajrmufwifxm;aom pum;cGef;tenf;i,fwdkYonf udkifZmbk&ifvdk rmevnf;&Sd? emMunf;pdwfvnf;jyif;jyaombk&ifwpfyg;udkawmif rdrdbufwdrf;nGwfcifrifvmatmifjyKEdkifonf... [ka';ume,fvf*sDa&;cJhonf/

Good Society

aumif;BuD;vlabmif1/ jynfolwdkYonfaps;uGufESifhtpdk;&\zdpD;rIrS uif;vGwfae&rnf/2/ udk,fusKd;pD;yGm;udkausmfvTm;pdwfaumif;apwemrsm; vIdifvIdifoif;ae&rnf/3/ jynfolYa&;&mrsm; ajymqdk?aqG;aEG;? a0zefaxmufjy? ndEIdif;tajz&Sm&yf0ef;&Sd&rnf/ PublicSphereeH ygwf(3)onf'dkif,mavmhESifhqkdifygrnf/oifrSm;aMumif;azmfxkwfygrdrdrSefaMumif; olwpfyg;tm;

rajymM um;? razmfxk wfygESi fh

(r

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

13/23

14 twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l;?e-VISA

&efukefpufwifbm 2e-Visapepftjzpf,ck pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif

]]EkdifiHawmf&JUvuf&SdzGHUNzdK;wk d;wufaewJ h taj ctaeeJ Uc&D;oGm ;vkyfief;zGHUNzdK ;wkd;wufa&;ukdO D;wnfNyD; Ekd ifiH awm ftBu D;tuJ&JU vrf;TefrIt&urmvSnfhADZm (Tourist Visa)ukd e-Visa pepftjzpf ,ck

pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifvkdY uRefawmfwkdYEkdifiH&JUEkdifiHhorkdif;aMumif;rSm yxrqkH;

arG;z Gm;oefYpifv kdufEk difwJhv kyfief;pOfwpf&yfvkdYvnf; okH;oyfwifjyvkdygw,f}}[kjynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&DuajymMum;onf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfe-VisapepfpwifcGifhjyKonfhzGifhyGJ

tcrf;tem;uk d ,refaeYe Heufykdif;u &efukefNrdKU ygh&GdK,f&,f

[kdw,fusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifwkdYu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

EkdifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;

onfrsm; jrefrmEkdifiHokdYtqifajy vG,fulacsmarGUpGm vma&mufvnfywfvSnfhvnfoGm;vmEk difa&;twGuf e-Visavky fief;pepfukd ,re faeYuw&m;0i fzGifhvSpfvkdufjcif;jzpfonf/enf;vrf;oHk;oG,fADZmajcmufrsKd;

zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du &Sif;vif; ajymMum;&m jynf0ifpepfESifhywfouf XmetrsKd;rsKd;uykHpHtrsKd;rsKd; uGJjym;aqmif&Guf

aeMuaomaMumifhrdrdwkdY0efBuD;Xmetm; wm0efcH0 efBu D;Xme

(Focal Ministry)tjzpfaqmif&Guf&efEkdifiHawmforwkH;u2012 ckESpfZlvkdif10 &ufwGifpwifwm0efay;tyfcJhaMumif;?jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdjynf0ifADZm

pepft& jrefrmEkdifiHokdYvma&mufvkdolrs m;onf enf;vrf;oHk ;oG,fjzpfaom tjynfjynfqkdif&mavq dyfr S 0ifvmonf hen f;?tjyn fjynfqkdif &m a&qdy fu0ifvmonfhenf;ESifhe,fpyf0if^xGufaygufrsm; ponfwkdYjzpfNyD;jynf0ifADZmajcmufrsKd;jzpfaomurmvSnfh ADZm? vkyfief;ADZm?jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm?

oHwrefADZm? tBudrfBudrfjynf0ifcGifhADZm[laom ADZmajcmufrsKd;ESifhcGifhjyKay;vsuf&Sdonf/EkdifiHaygif; 51EkdifiHtm; qkdufa&mufADZmxkwfay;cGifhjyK

tqkdyg jynf0ifpepfrsm;ukdEkdifiHawmftpkd;&\ Open uppolicyt& Second ReformPlantpDtrHwGifvlrIpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufr Iukd taxmuftul jzp fap&eftwGuf VisaPolicy in Myanmar \yxrtqif htaejzif h A DZm

ajcmufrsKd;teufrSvkyfief;ADZm?jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm? ADZm

oHk;rsKd;ukdqkdufa&mufADZm (VisaOn Arrival)xkwfay;jcif;tm;

2012 ckESpfZGef1&ufrSpwif&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf

wGif EkdifiHaygif; 27 EkdifiHukdpwifcGifhjyKcJhygaMumif;? 2012ckESpfEkd0ifbm 1&ufwGifrEav;tjynfjynfqkdif&m avqdyfESifh2013ckESpf azazmf0g&D 1&ufwGifaejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfwkdYukdxyfrHwkd;csJUcJh&m

,cktcg EkdifiHaygif; 51EkdifiHtm; qkdufa&mufADZm xkwfay;cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;/c&D;onfig;qykdrkdrsm;jym;

pwifc Gifhjy Konf h&ufrSp

,refaeYtxdESpfESpfausmfumvtwGif; vkyfief;ADZmjzifh0ifa&mufolwpfodef;ESpfaomif;cefY? vkyfief;ESifhqufpy fonf h tpnf;ta0;rsm ;ukdwuf&e f jynf0ifADZmjzifh0ifa&mufolokH;axmifhukd;&mcef Y? jzwfoef;ADZmjzifh

0ifa&mufolav;&mcefY&SdNyD; pkpkaygif;wpfodef;okH;aomif;cefY&SdcJhaMumif;? ,cifESpfESpfwmumvxufpmvQifc&D;onfig;qykdrkdrsm;jym;cJhNy D; EkdifiHawm f0ifaiGvnf; wkd;yGm;vmcJhonf/e,fpyf0if^xGuf*dwfaygufrsm;tqifhwkd;jrifhjcif;

e,fpyf0if^xGuf*dwfaygufrsm; tqifhwkd;jrifhjcif;taejzifhjrefrmEkdifiHonf e,fedrdwfcsif;

xdpyfaeaomtdrfeD;csif; ig;EkdifiHteuf tdEd,EkdifiHrSvGJ usef

av;EkdifiHESifh1997 ckESpfavmufuwnf;u e,fpyf jzwfoef;

oGm; vma&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf (MoU)rsm;csKyfqkdcJhNyD;0if^xGufaygufrsm;rSESpfEkdifiHEdkifiHom;rsm;tm; Border Pass(BP) (e,fpyf jzwfoef;cGifh

vufrSwf)?Temporary BorderPass (TBP)(,m,De,fpyfjzwf

oef; cGifhvufrSwf)rsm;jzifhe,fpyfteD;wpf0kdufom oGm;vmcGifhjyKcJhaMumif;? xkdYtjyifxkde,f

pyf*dwfrsm;rSEkdifiHjcm;om; c&D;onfrsm; EkdifiHul;vufrSwfADZm

(Passport/Visa)jzifh0ifa&mufvkdygu jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdYwifjycGifhjyKcsuf&,l0if^xGufrIjyKMuonf/

tpkd;&tzGJUopfumvtwGif;&&Sdvmaom trsK d;om;&ifMum;

apha&;ESi fh jynfwGi f;Nidrf;csrf;a&;rS ay:xGufvmonfh&v'faumif; rsm ;tay: taj ccH

Visa Policy in Myanmar\'kwd,tqifh yxrOD;pm;ay;tjzpf jrefrm-xkdi f; e,fpyf

0if^xGufaygu frs m; jzp faomwmcsDvdwf-r,fqkdif? jr0wD-rJaqmuf? aumhaomif;-&aemif;*dwfrsm;tjyif xm;0,fa&eufqdyfurf;bufokdY 0if^xGufrIvG,fulap&eftwGu f xD;cD;-zlem;&Gefe,fpyf*dwf tygt0if*dwfav;c ktm; 2013 ckESpfMo*kwf28&ufrSpwif EkdifiHul;vufrSwfESifh ADZm (Passport/

Visa)oufwrf;&Sdol EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;ukdEkdifiHwume,fpyf0if^xGufaygufrsm;(In-

ternational Point of Entry and

Exit)[l wkd;jrifhowfrSwfzGifhvSp faqmif&Gufay ;cJ haMumi f;?tjcm;e,fedrdwf? e,fpyfa'orsm;ukdvnf; wpfpxufwpfpqufvufwkd;csJU aqmif&GufoGm;&efpDrHvsmxm;NyD;jzpfaMumif;/

tqkdyg 0if^xGufaygufrsm;rS0ifa&muf^xGufcGmvkdolrsm;onf avQmufxm;&,lcJhonfhADZmtrsKd;tpm;tvkduf0ifa&muf^xGufcGmaexkdifEkdifNyD; e,fpyf*dwfav;*dwftygt0ifaejynfawmf?&efukef? rEav;avqdyfrsm;rSjyefvnf0if^xGufcGifhjyKcJhaMumif;?

pwifzGifhvSpfcJhonfhaeYrSp ,aeYtxdEkdifiHul;vufrSwfADZm(Pass-

port/Visa)jzifh0ifa&muf^xGufcGmolaygif; ajcmufaomi f;ausmf

&SdcJhNyDjzpf c&D;oGm;vkyfief;ukdrsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifovkdEkdifiHawmf0ifaiGvnf; wkd;yGm;

vmcJhonf/c&D;oGm;ADZm(Tourist Visa)ESifhvmolonftrsm;qkH;jzpf

EkdifiHtwGif;0ifa&muf&efcGifhjyKADZmajcmufrsKd;&SdonfhteufrSc&D;oGm;ADZm(Tourist Visa)ESifhvmolonftrsm;qkH; jzpfyg

aMumif;? xkdYa Mumi fh (TouristVisa)ukd (Business Visa)vkd

qk dufa&mu f ADZmaqmif &Gufay;&eftwGufpDpOfcJh&m jrefrm

EkdifiHonf tjynfjynfqkdif&mNrdKUjyavaMumif;tzGJU (Interna-tional Civil Aviation Organiza-

tion) (ICAO)tzGJU0ifEkdifiHjzpfif;\pepft& c&D;onfwpfOD;twGufppfaq;&efMumjrifh&rnfhtcsdefowfrSwfcsuf&Sdjcif;aMumifhurmvSnfhADZm(Tourist Visa)

tm; qkdufa&mufADZm (Visa onArrival) jzifh cGifhjyK&efcufcJrI&Sdjcif;aMumifh Visa Policy inMyanmar\ wwd,tqifhtaejzifhurmvSnfhADZm(Toursit Visa)ukde-VisapepfcGifhjyKaqmif&Guf

ay;&efpDrHcJh&jcif;jzpfonf/tqkdygvkyfief;pOftwGuf

Focal Ministrytaejzifhwm0ef,laqmif&Guf&onfh rdrdwkdY0efBuD;Xmetaej zifh vGefcJhaomESpfESpfcefYuwnf;u ITenf;

ynmukrPDrsm;? bPfvkyfief;&Sifrsm;\ tBudrfBudrfvma&muf&Sif;vif;rIrsm;ukd em;axmif

avhvmrIjyK vkyfvnf;aumif;?Websitersm;rStjcm;EdkifiHrsm;\

aqmif&Gufonfhpepfrsm;udkMunfhIrSwfom;vnf;aumif;? jynfyEdkifiHrsm;odkY udk,fpm;vS,frsm;

apvTwfavhvmapvnf;aumif;ponfjzifhtcsdef,laqmif&GufcJhonf/

e-Visapepf\ t"duvkyfief;pOfe-Visapepf\ t"duvkyf

ief;pOfonfenf;ynm? bPfvkyfief;pepfukdtajccHNyD; avQmufxm;o lrs m;tm; trn frn f;pm&i f;pp faq;j cif;? avQmufxm;ol\ Credit CardwGifaiG&Sd^r&Sd? if;\uwf[kwf^r[kwfokH;pGJEkdifonhfoufwrf; &Sd^r&dSppfaq;&rnfh Payment Gate-

wayvkdtyfjcif;? enf;ynmykdif; Systemwpfc kv kH; (24)em&D&ufowywftmrcH? vkHNcKHrIpepf

ay;Ekdifjcif;ponfwkdYvkdtyfonf/xkdYtjyif0efBuD;Xme? OD;pD;

XmerStBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;rStqkdygXmersm;okdYoGm;a&mufawGUqkHjcif;? qufoG,far;jref;jcif;rsm;ukdtBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; wpfNydKifwnf;rSmyif

oufq kdi f&mXmers m;ESi fhtwljynfwGif;&Sdyk*vdubPfrsm;ESifh

vnf; if;wkdYvkyfukdifEkdifrItajctae&Sd^r&SdwkdYukdaqG;aEG;Ekdif&eftwGuf tpnf;ta0;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;/e,fpyfa'o pDrHcefYcGJrIpepf

if;tjyif 0efBuD;Xmetaejzifhe,fpyfa'o pDrHcefYcGJrIpepf(Border Management System)

tm; MoU ig;ESpfoufwrf;oabmwlnDcsufjzifhcsdwfqufaqmif&GufrnfhMopaMw;vsEkdifiHvl0ifrIESifhe,fpyfa'oumuG,fa&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf;e-VisatvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yavhvmcJhNyD; e-Visa

wif'gu dp aqmif& Guf&mwGi fppfaq;oifhonfhtcsuftvufrsm;tm; oifwef;ykdYcsjcif;? ar;jref;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/

urmvSnfUc&D;oGm;rsm;vG,fulacsmarGY pGmvma&mufvnfywfEkdif&ef&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf e-VisapepfpwifcGifUjyK

e-Visa avQmufxm;&ef t"duvdktyfcsufrsm;tjzpfavQmufxm;olonf EdkifiHul;vufrSwfoufwrf;tenf;qHk;ajcmufv&Sd&ygrnf/ oHk;vtwGif; dkuful;xm;aom (4 cm x

6cm)&Sd"mwfyHk(1)yHkudk e-VisaavQmufvTmwGifazmfjy&rnf/tjyefc&D; av,mOfvufrSwf(Return Ticket)wdkYtm; wifjy&rnf/ e-Visa Approval LetteronfpwifcGihfjyKonhfaeYrSp &ufaygif;90twGif; toHk;jyKcGihf&SdNyD; oufwrf;ausmfvGef 0ifa&mufvmygu jynf0ifcGihfjiif;y,fcH&rnfjzpfonf/aecGihfumv(Length of Stay)rSm jrefrmEdkifiHodkYpwifa&muf&Sdonhf&ufrS28&ufaexdkifcGihf&&Sdrnfjzpfonf/ oufwrf;wdk;aexdkif&efavQmufxm;cGihfr&Sdyg/ e-VisaavQmufxm;ctjzpftar&duefa':vm 50owfrSwf Visa, Master Cardsrsm;jzihf OnlinerS ay;acs&rnfjzpfonf/ e-Visa cGihfjyKcsuf&onfjzpfap? r&onfjzpfap avQmufvTmaMu; jyeftrf;rnfr[kwfyg/ avQmufvTmvufcHjcif; jyK^rjyKudkwpfem&DtwGif;avQmufxm;oltm;taMumif; jyefMum;rnfjzpfonf/ avQmuf

xm;oltm;cGihfjyKjcif;(odkY) jiif;y,fjcif;twGufpdppfrIumvrSm(Processing Time Maximum 5 Working Days)tvkyfvkyfcsdefig;&ufjzpfonf/ tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;udk xnfhoGif;wGufcsufjcif;rjyKyg/ avQmufxm;ol\ EdkifiHul;vufrSwf

(Passport)wGifyg&Sdonhfrdom;pk0iftoufckepfESpfatmufuav;taejzihftwlvdkufygrnfqdkygu e-VisaavQmufvTm\ (Minor)tuGufwGifif;uav;\ trnf^arG;ou&mZfudkwpfygwnf; xnhfoGif;azmfjy&rnf/ wpfOD;csif;(FIT)jzihfjzpfap? tzGJUvdkuf(Package Tour)jzihfjzpfap? wpfOD;csif;pD\ udk,fa&;tcsuftvufrsm; jznhfpGufavQmufxm;jcif;twdkif;om wpfOD;csif;pDtwGufaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ (TourukrPDrsm;rS wpfa,mufpm[kjznhfNyD; pkpkaygif;b,fESOD;tzGJUqdkwmrsKd;vufcHjcif;rjyKyg)e-VisacGihfjyK oufwrf;twGif;wpfBudrfom jynf0ifcGihfjyKonhf (Single Entry)pepfjzpf

0ifa&mufNyD;ygu aemufwpfBudrfjyef0ifa&mufcGihfjyKrnfr[kwfyg/e-Visajzihf0ifa&mufvmolrsm;tm; ueOD;tqihftaejzihf&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrSom 0ifa&mufcGihfjyKoGm;rnfjzpfonf/ uefYowfe,fajrrsm;odkYoGm;vmcGihfESihfywfoufowfrSwfTefMum;csufrsm;ESihftnDvdkufemaqmif&Guf&rnf/

"mwfyHk-at;csrf;rdk;"mwfyHk-at;csrf;rdk;"mwfyHk-at;csrf;rdk;

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

14/23

? twGJ2? trSwf146 (3-9-2014) Ak'[l; 15FORUM

ausmfaX;(anmifOD;)

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;Hk;onfjrdKU\

tv,fA[dkwGifwnf&dSonf/ yk*HNrdKUbufodkUoGm;aom taemf&xmvrf;0JbufwGifwnf&dSonf/ NrdKUe,fpmwdkufESifhvnf; eD;uyfvsuf&dSonf/ anmifOD;NrdKUe,ftwGif;rSjynfolrsm;onfvnf;jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;Hk;udk rodolr&dS/ vlwdkif;eD;yg;odonf/anmifOD;cdkifHk;ESifhanmifOD;NrdKUe,fHk;onf 0dkif;wpf0dkif;wnf;wGifwnf&dSonf/ anmifOD;cdkifygwDHk;odkYeHeuf8 em&DwGifoGm;a&mufcJhonf/ xdkodkUa&muf&dSpOf91tkyfpkrS&yfaus;pnf;Hk;

a&;rSL;rsm;? awmifolv,form;zdk&rfudkaqG;aEG;Murnfhawmifolv,form;rsm;? tvkyform;zdk&rfudk aqG;aEG;Murnfhtvkyform;rsm;? vli,fzdk&rfudkaqG;aEG;Murnfhvli,frsm;? AD'D,dkq&mrsm;? qvdkufrD;q&mrsm;? um;rsm;?qdkifu,frsm;ESifhIyf,Sufcwfaeonf/Hk ;0if;twGif ;vl pn fum ;aeon f/ckdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;? cdkiftwGif;a&;rSL ;rsm;tvky fIyf aeonf hMum ;rS &yfuGuf?aus ;&Gm rS wufa&mufvmMuaomawmifolv,form;? tvkyform; ?vli, frs m;? pnf;Hk ;a&;rS L;rsm ;ud k

vufjyjcif;? jyHK;jyjcif;? atmf[pfEIwfqufjcif;rsm;ESifhajy;ajy;vTm;vTm;vIyfvIyf&Sm;&Sm;wufrudkufcH&aomvlemrsm;udk a>rqdyfajzaq;rsm; tcrJhxdk;ay;apvdkygw,f/ awmifolv,form;rsm;wGiftjzpftrsm;qHk;jzpfaom uifqma&m*gtwGuftcrJh"mwfuifay;apvdkygw,f/ uRefawmfwdkYaus;&Gmrsm;wGifxdcdkuf&Sem omrefa&m*gonfrsm;twGu f yPmraq;ukorIay;Edkif&ef bGJU&ynmwwfrsm;udkusef;rma&;vkyfom;rsm;tjzpfvnf;aumif; ? t&efom;zGm;q&mrtjzpfvnf;aumif; cefUtyfwm0efay;apvdk

ygw,f/ &Hzef&Hcg ynmt&nftcsif;rygbJ cefUxm;jcif;rsm;[m aus;&Gmrsm;twGuf tvGefepfemapygw,f/wcsdKUt&yfa'orsm;wGifaus;&GmvlBuD;ESifhvnf;aumif;?

anmifOD;NrdKUawmifolv,form;zdk&rfrS

yJhwifoHrsm;

vdktyfcsuf? wdkif;a'oBuD;vdktyfcsuf?cdkifESifhNrdKUe,fwGif;vdktyfcsuf? aus;vufawm&Gmrsm;\ vdktyfcsufrsm;udkjyKjyifzefwD; vkyfudkifaqmif&GufEdkifMurnfjzpfonf[ k pma&;ol,lqr dygonf/ awmifolv,form;zdk&r frSmacgif;pOfo Hk;rsdK ;ESifhpwifaqG;aEG;Muygonf/ acgif;pOfoHk;rsdK;rSm (1)pnf;Hk;

a&;vkyfief;? (2)pGrf;&nfjrifhwifa&;vkyfief;? (3)yl;aygif;aqmif&Gufa&;

vkyfief;qdkNyD; acgif;pOfoHk;rsdK;eJYaqG;aEG;Muygonf/ xdkacgif; pOfoH k;rs dK;u dkawmifolrsm ;xJr S q,fOD ;a&G ;cs, faqG;aEG;Muygonf/ yxrqHk;acgif;pOftwGufawmifolwpfOD;u ]]uRefawmf pm 22 okdY

'Dvdkzdk&rfaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh

atmufajcawmifolv,form;jynfolrsm;?

tvkyform;vli,f

jynfolrsm;\qErsm;udkajym&? qdk&? Mum;od&onf/

anmifOD;NrdKU

8/11/2019 Union Daily 3-9-2014

15/23

16 twGJ 2? trSwf146 (3-9-2014)Ak'[l; ?

"mwfyHkESifUaqmif;yg; cifyefESif;

jrefrmjynfudkcspfMuolawGeJYqHkcJh&wm .. .

yl&0gumwmrSmyg. . .&wemoHk;yg;eJYwuGq&m

orm; rdbr sm;*kP faus ;Zl ;aMumifharhEdkifp&mr&Sdaom c&D;pOfwpfckatmifjrifpGmNyD;ajrmufcJhygonf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH taemuf*smAm;jynfe,f\ Nr dKU awm faygif;rsm;pGmteufwpfNrdKUjzpfonfhyl&0gumwmNrdKU? NrdKUouf183ESpf? eef;pdkufouf46 ESpftxdrf;trSwftcrf;tem; Car-

nivalyGJMuD; Mo*kwfv 30 &ufnu yl&0gumwmNrdKU&JU txifu&ae&mawGrSmusif;ycJhonf/NrdKUawmfaygif;rsm;pGmqdkwmtjcm;NrdKUawGvnf;&Sdonf/ NrdKU[loa&GUNrdKUawmfcsnf; jzpfonf/ yl&0gumwmudkvnf; pD;wD;? bef'Gef;

ac: tjcm;N rdKUwpfN rdKUvnf;taemuf*smAm;ydkAifhpD&JU pD;wD;yJ[kqdkygonf/ wu,fvnf;pD;wD; ac:xdkufaomNrdKUaw Gjzpfonf/ bef'Gef; (Bandung)uawmhydkBuD;onf/ avqdyf&Sdonf/

Documents

Union Daily 3-9-2014