rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 5 &uf twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;

rlBuD;(5)&yfusifhoHk;rI ESpf(60)jynfh "mwfyHkjyyGJMunfh½Itm;ay;

&efukef ZGef 30

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf w½kwfEkdifiHayusif;NrdKUwGif ,refaeYuusif;ycJhaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yfusifhoHk;rI ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftjzpf "mwfyHkjyyGJudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf w½kwf'kwd,or®w Li Yuanchao ? tdEd,'kwd,or®w rmrpftefqm&DwdkYESifhtwl "mwfyHkjyyGJukd Munfh½Itm;ay;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/ jrefrm? w½kwfESifh tdEd,acgif;aqmifrsm;onf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifEkdifcJhjcif;?

ausmufrD;aoG;puf½Hkrsm;wnfaqmufjcif;qdkif&m

qdk;usdK;rsm;ESihfywfoufNyD; ynm&Sifrsm;ESifhaqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 30aejynfawmf&Sd tr&[dkw,f

wGif ,ae heHeuf 9em&D rS nae5em&Dtxd vQyfppf0efMuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifqdkif&mt&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyobm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;awGUqHkum jrefrmjynfwGif;üausmufrD;aoG;puf½Hkrsm;wnfaqmufygu jzpfay:vmEdkifaomqdk;usdK;rsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;ESifhywfoufNyD; pdrf;vef; trdajrzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS'g½kdufwmOD;0if;rsdK;olu ]]tjrifawGzvS,fwmyg/ wpf&ufwnf;aqG;aEG;rSmqdkawmh &SdorQudpöawG tukefvHk;awmh rjzpfEkdifygbl;/ xyfNyD;awmh aqG;aEG;MuzdYkvdkOD;rSmyg/ t&yfbuffutjrifeUJ

tpdk;&bufu jrifwJhtjrifuawmh uGJvGJwmawG&Sdygw,f/uGJwJhtjrifawGu b,folrSefw,frSm;w,fajymzdkU r[kwfbl;/'DuGJaewmawGudk b,fvdkpkpnf;oGm;rvJqdkwmudkyJ tajzxkwf&rSmaygh/ 'guvJ eD;pyfzdkUu vdkao;w,f/ 'gaMumihf 'DvdkaqG;aEG;yGJawGu wpfzufeJYwpfzufydkNyD;eD;vmapzdkU twGufyJaygh}}[kajymonf/

xdkUjyif 4if;u ]]ußGefawmfwdkYjrefrmEkdifiH[m EdkifiHwumeJYjyKjyifajymif;vJrIawGrSm ygaewJhtwGuf [dkwkef;uvdk udk,hfwpfzGJUwnf;udk,f MunfhvdkYr&awmhbl;/ EdkifiHwum&J h taetxm;udk jcHKNyD;pOf;pm;rS a&wdka&&Snfudk oGm;Edkifr,fvkdYxifygw,f}}[k jynfaxmifpkaepOfodkYajymonf/

,if;aqG;aEG;yGJodkUwufa&muf

vmaom &cdkifjynfe,f? 0Hvufazmifa';&Sif;rS Programme

Coordinator udkcdkifaumif;pHu]]'DaqG;aEG;yGJrSmuawmh obm0"mwfaiGUtjyif ußGefawmfwdkUEkdifiHrSm wnfaqmufr,fh ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½kHawG&JUqdk;usdK;awGtaMumif; aqG;aEG;MurSmyg/t"duuawmh weoFm&D?rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f? jrefrmEdkifiH(tv,fydkif;) pwhJ a'oawGrSmvkyfzdkU&SdwJh ausmufrD;aoG;puf½HkawG&JU qdk;usdK;awGaMumifhavxknpfE Gr f ;r IawG& S dr,f/aemufxyf obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIawGtay:rSm b,fvdkxyfjzpfOD;rvJqdkwmawGudk tar&duefuynm&Sifu vmaqG;aEG;wmudk uRefawmfwdkUu vmem;axmifwmyg}}[k ,aeUaqG;aEG;yGJESifhywfoufNyD; jynfaxmifpkaeUpOfodkYajymonf/

MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnf

&efukef ZGef 30

MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvDbDa&Smh,ckoDwif;ywftwGif; jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnf[k qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnf[k twnfjyKvdkufaom *sLvDbDa&Smh\oDwif;xkwfjyefcsufwGif 4if;\c&D;pOftwGif;ynma&;u@? pD;yGm;a&;zHGYNzdK;wdk;wufrIu@? trsKd;orD;rsm;\tcGifhta&;wdk;jr§ifha&;u@rsm;udk OD;pm;ay;tjzpf owfrSwfxm;aMumif;azmfjyonf/ *sLvDbDa&Smhonf jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhawGUqHk&ef pDpOfxm;onf[kqdkonf/ *sLvDbDa&Smhu]]MopaMw;vs[m jrefrmEkdifiHazmfaqmifaewJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOfawGeJY toGifajymif;vkyfief;pOfawGudk t"duae&mu ulnDaewJhEkdifiHjzpfygw,f/ ynma&;qdkif&mtcGifhtvrf;awG jr§ifhwifay;NyD; Nidrf;csrf;rIESifh wnfNidrfrIawGjzpfay:vmatmif BuD;rm;wJhtultnDawGay;tyfaeygw,f/jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif;rSm jrefrmtpdk;&wm0ef,laewJh tmqD,HOuú|oufwrf;twGif;rSm toGifajymif;vkyfief;pOfawG ydkrdkvkyfaqmifEkdifzdkY MopaMw;vsEkdifiHbufu ay;tyfaewJh tultnDawGeJYywfoufNyD; vdktyfwJhaqG;aEG;oHk;oyfrIawG jyKvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/ MopaMw;vspD;yGm;a&;vkyfief;pOfawGeJY awGUqHkNyD;jrefrmeJYMopaMw;vsEkdifiHjcm;rSm ukefoG,frIeJY&if;EDS;jr§KyfESHrIawG

pm 2 okdY ▲

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;yJcl;wkdif;a'oBuD;ausmufBuD;NrdKUe,favh vma&;tzGJUtm;vufcHawGUqHk

jynfwGif;jidrf;csrf;a&;qdkif&mtqdk

trsdK;om;vTwfawmfwGifvufcHaqG;aEG;rnf

aejynfawmf ZGef 30jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf yxrtBudrf

jynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; usif;yrIudkvma&muf avhvmMuonfh yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,frS jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;OD;vSbkef;acgif;aqmifNyD; tzGJU0if 28 OD;yg0ifaom ausmufBuD;a'orS avhvma&; tzGJU0ifrsm;tm; ,aeUeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHcJhonf/

ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&; (tqifhjrifhynmu@)

vaygif; 20 twGif; t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufrnf

pm 2

pm 2 okdY ■

tpdk;&urD'D,monf

tpdk;&ESifUjynfolMum;wGifapUpyfvdrfUrnf[kjrif\/

rD'D,mtrsm;utpdk;&ESifUjynfoltMum;pnf;jcm;Muonf/

tpdk;&urD'D,monf jynfolvlxk\

vGwfvyfrIudkwnfaqmufvdrfUrnf[kawG;\/

rD'D,mtrsm;uolwdkhvGwfvyfrIudk

olwdkhtav;xm;Muonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh

rD 'D,m

pm 12pm 2

2 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?TOP NEWS

cdkifxl;aejynfawmf ZGef 30

vuf&Sd &cdkifjynfe,f\a'otajctaersm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tbufbufrSaqmif&Gufaeonfjzpf&m &cdkifjynfe,f\ t"dupD;yGm;a&;ausm½dk;r@dKifjzpfaom qefpyg;xkwfvkyfa&;zGYHNzdK;wdk;wuf&ef jynfaxmifpktpdk;&ESifh oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&wdk Yu tajccHusus ae&mtESHYtjym;odkY uGif;qif;avhvmaqmif&Gufay;rIrsm;vkyfaqmifay;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifvwfua'owGif;qefzGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;tay:wGif tajccHíaxmufjyajymqdkonf/

]]jynfaxmifpktpdk;&eJY jynfe,ftpdk;&wdkYu a'ozHGUNzdK;a&;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmifaew,fqdkwm rSefuefygw,f/ 'gayr,fhvdkY vkyfaqmifcsufawGudkuRefawmfwdk Y jyefvSefavhvmMunfhwJhtcgrSm wu,fvdktyfwJhae&mawGrSm vpfvyfaewmawGudkawGU&ygw,f/ &cdkifjynfe,f&JU a'oqdkif&mtcsuftcsmuswJh t"dupD;yGm;a&;[m qefpyg;eJYom;ig;xkwfvkyfwJhvkyfief;udktajccHNyD;awmh zGHUNzdK;wdk;wufa&;awGudk qifhyGm;vkyfaqmifMu&wJh jynfe,fwpfckjzpfygw,f/ tckvuf&SdrSmawmh jynf

&cdkifjynfe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;tcef;u@wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qefpyg;xkwfvkyfrIzGHU NzdK;wdk;wuf&eftajccH

e,ftwGif; om;ig;ykpGefa&vkyfief;uawmh aps;uGufrSDaeNyD;awmh qefpyg;xkwfvkyfwJh tajctaeawGuvJ tEkwfvu©PmjywJhbufrSmwnf&Sdaewm awGU&ygw,f/ 'gaMumifh jynfe,fudkzGYHNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmifMuzdkYqdk&ifawmh 'DtajccHawmifolv,form;awG&JU pdkufysdK;a&;tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufay;zdkYtwGuf tvGefta&;BuD;ygw,f}}[k OD;cifarmifvwfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

,if;ESifhywfoufí ,aeYjyKvkyfonfh trsdK;om;vTwfawmftrsdK;om;vTwfawmf (21)&ufajrmufaeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;tjzpfar;jrefcJhNyD; tqdkygar;cGef;ESifhywfoufí jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkodkY &cdkifjynfe,fqefpyg;zGYHNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mESifhywfoufí 'kwd,0efBuD;u vuf&SdwGif &cdkifawmifolrsm; rdk;&moDpyg;pdkufysdK;p&dwf &if;ESD;aiG&&Sda&;twGuf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS v,fwpf{uvQifaiGusyfwpfodef;EIef;jzifh wpf{urS 10{utxd xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif;? qm;ief&nf0ifa&mufaoma'orsm;wGif ESpfpOf rdk;pyg; 11'or 12 pdkufysdK;vsuf&Sdonfh{ursm;udk qm;ief&nf

r0ifrD tcsdefrD&dwfodrf;Edkifrnfhoufvsifpyg;rsdK;rsm; wifoGif;pdkufysdK;apNyD;? qmief'PfcHEdkifaom qif;oG,f vwfpyg;rsdK;rsm;udkvnf; 2013-2014ckESpfwGif prf;oyfpdkufysdK;rIrsm; vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? qm;ief&nfr0ifa&mufEdkifa&;twGufqnfajrmif;OD;pD;Xmeu jynfe,ftpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh v,form;wm(um&D) wnfaqmufay;jcif;rsm;udk jyKvkyfaqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

■

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ZGef 30

jrefrmEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;0PÖarmifvGifonf w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Wang Yi ESifhawGUqHkum ESpfEkdifiHqufqHa&;jr§ifhwifa&;qkdif&mu@rsm;aqG;aEG;cJhonf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf vGefcJhonfh 10 pkESpfajcmufckausmfupwifEkdifcJhaom &if;ESD;aEG;axG;onfh qufqHa&;udk ESpfEkdifiHMum;wGif qufvufxdef;odrf;Ekdifa&;? BuD;rm;onfhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;pOfrsm;azmfaqmifa&;?jrefrm-w½kwfvufwGJaqmif&GufrI ckdifrmapa&;qkdif&m u@rsm;udkaqG;aEG;cJhaMumif;? ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf w½kwfEkdifiHESifh tmqD,HtzJGUMum;wGif u@toD;oD;ü yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEkdifrnfhrl0g'rsm;csrSwfa&;udk t&Sdeft[kefjr§ifhazmfaqmif&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;? ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf awmifw½kwfyifv,füjzpfyGm;aeaom ydkifeuftjiif;yGm;rIqkdif&mjyóemrsm;udk wkduf½dkufaqG;aEG;rIrsm;jzifh tajz&SmEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif;? tmqD,HtzGJUESifhw½kwfEkdifiHMum;wGifa'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfrIrsm;udk xdef;odrf;Ekdifrnfhaqmif&Gufcsufrsm; zefwD;Ekdifa&;udk ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;aqG;aEG;cJhaMumif; qif[Gmuazmfjyonf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtwl w½kwfEdkifiHodkYvdkufygoGm;cJhaom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;0PÖarmifvGifonf w½kwf-jrefrm EkdifiHjcm;qufqHa&;ckdifrmaprnfh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[kvnf; od&onf/

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;0PÖarmifvGif

w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhawGUqHk

▲ a&SUzHk; MopaMw;vs rS

wdk;jr§ifha&;qkdif&mtaMumif;t&mawGudkvJ aqG;aEG;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/

xdkYjyif *sLvDbDa&Smhu jrefrmEkdifiHwGifazmfaqmifvsuf&SdaomNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;wGif MopaMw;vsEkdifiHrStultnDrsm;ay;tyfa&;qkdif&mu@rsm;udkvnf; aqG;aEG;rnf[kajymonf/

wGif vufcHaqG;aEG;Edkif&ef ucsifjynfe,frJqE´e,ftrSwf(1)rStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cufxdefeefu wifoGif;cJhjyD;csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ay:vsHvGifu axmufcHchJum ,if;tqdkukd trsdK;om;vTwfawmfwGif vufcHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu aMunmvdkufonf/

OD;cufxdefeefu ]]jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmfwGif tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ htpnf;rsm;ESifhtypftcwf&yfpJa&;? jidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;[m jrefrmEdkifiHordkif;wpfavQmufudk jyefMunfhwJhtcg taumif;qHk;aom taetxm;tqifhwpfckudk taumiftxnfazmfaqmif&GufvmEdkifjyDjzpfwJhtwGuf 0rf;om*kPf,l&rSmjzpfovdk yg0ifMudK;pm;oltm;vHk;udkvJ todtrSwfjyK*kPfjyKaus;Zl;wifMu&rSmjzpfygw,f/xdkenf;wl Nidrf;csrf;a&;udk atmifjrifonftxd qufvufMudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efvJ axmufcHtm;ay;wdkufwGef;oGm;Mu&rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;wifoGif;cJhonf/

EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwdkY\wnf

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qdkif&mtqdktrsKd;om;vTwfawmfwGifvufcHaqG;aEG;rnf

cdkifxl;aejynfawmf ZGef 30

jynfwGif;Nidrf;csrf;qdkif&mudpö&yfrsm;udk azmfaqmifaeolrsm;tm; vTwfawmfwGifrSwfwrf;wifxm;&Sd&efESifh jidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudpö&yfrsm;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifonftxdqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efESifhpyfvsOf;onfhjynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkwpf&yfudk ,aeYjyKvkyfonfhtrsdK;om;vTwfawmf

aqmufvmcJhonfh jidrf;csrf;a&;azmfaqmifEdkifrIwGif taumif;qHk;taetxm;wpfckudkwnfaqmufvmEdkifcJhjcif;aMumifh jidrf;csrf;a&;wnfaqmufvmolrsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sd&efvdktyfaMumif;?,if;enf;wl w&m;rQwNyD;cdkifrmwnfwHhonfhNidrf;csrf;a&;udk qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&efudkvnf; rdbjynfolwpf&yfvHk;u ,HkMunfarQmfvifhapmifhpm;vsuf&SdaeaomaMumifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufolrsm;udk pdwf"mwfrusbJ ydkrdkBudK;pm;tm;xkwfaqmif&Gufay;Ed ki f&eftwGufaxmufcHtm;ay;wdkufwGef;&efvnf; vdktyfonfjzpfí ,ckuJhodkY jynfaxmifpktpdk;tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkukd wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;¤if;uajymonf/

,if;tqdkESifh ywfoufítrsdK;om;vTwfawmfwGif vufcHaqG;aEG;&eftwGuf tqHk;tjzwf&,lcJh&mvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u uefYuGuf&efr&Sd oabmwlcJhMujcif;aMumifh xdktqdkESifhpyfvsOf;íaqG;aEG;vdkonfhudk,fpm;vS,frsm;taejzifh trsdK;om;vTwfawmf½Hk; nTefMum;a&;rSL;csKyfxH pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;jyKvkyfqJjzpfonfh trsdK;om;vTwfawmfwGif vufcHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

■

wm&m&efuif;&efukef ZGef 30

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifhynma&;jr§ifhwifrIvkyfief; yDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef aemifvmrnfh vaygif;20 twGif; t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&GufrIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyfrnf[k ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&; ESD;aESmzvS,fyGJ (tqifhjrifhynmu@)wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DuajymMum;onf/

a'gufwma':cifpef;&Du

ZGef 29 &ufESifh 30 &ufwGifjyKvkyfonfh ynma&;jr§ifhwifrIvkyfief; yDjyifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf todynm&Sif? twwfynm&Sif? tMuHay;yk*¾dKvfrsm; 400 cefY wufa&mufaqG;aEG;Muaom tqkdygESD;aESmzvS,fyGJwGif rdrdwdkY0efBuD;Xme\ rnfonfhtcuftcJudpö&yfudkrqdk EkdifiHawmfor®wESifh'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;xHwifjyaqmif&Guf&ef 0efBuD;Xmetaejzifh tqifoifh&SdaMumif;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm

a':cifpef;&Du ]]todynm&Siftwwfynm&Sif? enf;ynmuRrf;usifolrsm;? uRrf;usif0efxrf;rsm;arG;xkwfzdkY tqifhjrifhynmu@tcef;u@rSm wm0ef&Sdaeygw,f/ acwfrDynm&SifawGoifMum;arG;xkwfay;zdkY wjcm;EkdifiHuynm&SifawGeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/b@maiGaMu;ydkrdkcGJa0oHk;pGJ&mrSmt&Sdeft[kefjr§ifhynma&; jyKjyifajymif;vJzdkYvdkygw,f/ wpfoufvHk; 0efBuD;XmetaeeJY aiGawGtrsm;BuD;oHk;pGJcJh&ayr,fh a&mufcsifwJhae&m ra&mufwmawG&Sd

w,f/ aemufqHk;tcsufu q&mawG? ausmif;om;awG? rdbawG?ynm&SifawG?EkdifiHwumtzGJUtpnf;awGeJY eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&GufzkdYqdkwmudk 0efBuD;XmetaeeJY wdwdususjy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/ yGifhvif;jrifom&SdzkdYta&;BuD;ygw,f/ 'kwd,uwm0efcHrI?wm0ef,lrIjzpfygw,f/vufawGU vkyfief;aqmif&GufzdkYrSmckdifrmaumif;rGefzdkY pnf;rsOf;pnf;urf;eJY Oya'rsm;vdktyfygw,f/Oya'? enf;Oya'eJYtnDvkyfzdkYjzpfygw,f}}[k ajymonf/

■

ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&; (tqifhjrifhynmu@)

vaygif; 20 twGif; t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufrnf

■ a&SUzHk; EkdifiHawmfor®w rSa'owGif;ESifh urÇmt&yf&yfwGif wnfNidrfrIESifhNidrf;csrf;rIrsm; aqmifMuOf;EdkifcJhjcif;rsm;twGuf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yf usifhoHk;EkdifcJhjcif;udk *kPfjyKpum;rsm;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg"mwfyHkjyyGJwGif cspfMunf&if;ESD;a&;ESifh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESifh qufqHa&;aygif;rsm;wnfaqmufa&;qdkif&mw½kwfjynfolYtzGJUcsKyfu NyD;cJhonfhESpfaygif; 60 twGif; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfcsrSwfusifhoHk;EkdifrIudk oufaojyEkdifonfh orkdif;0if"mwfyHkaygif; 80 ausmfudk jyoxm;onf[kod&onf/

1954 ckESpfu w½kwf0efBuD;csKyfcsLtif;vdkif\ tdEd,ESifhjrefrmEkdifiHc&D;pOfrsm;twGif; pwiftaumiftxnfazmfcJhaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yfonf ,aeYacwftxd EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif vufudkifxm;&onfh pHjyrl0g'rsm;jzpfvmcJhjcif;aMumifh *kPf,laMumif; w½kwf'kwd,or®w Li Yuanchao u ajymonf/

aejynfawmf ZGef 30

,aeYusif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifausmif;ukef;rJqE´e,frS OD;odef;xGef;u NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmtkyfpkwdkif;ü aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm; cGifhjyKay;&efESifhom;zGm;cef;rsm;wGif om;zGm;ckwifrsm;csxm;ay;&ef tpDtpOf&Sdr&SdESifh pyfvsOf;í ar;jref;cJh&m (5)ESpfpDrHudef;wGif xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygar;cGef;ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmoef;atmifuaus;&Gmwdkif;wGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhvSpfEdkifjcif;r&Sdaomfvnf; ESpfpOfNrdKUe,frsm;\vkdtyfcsufESifhtnD aus;vufusef;rma&;Xme 60? aus;vufusef;rma&;XmecGJ tenf;qkH; 240 wdk;jr§ifhzGifhvSpf&ef (5)ESpfpDrHudef;wGifxnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;? arG;zGm;ckwifrsm;axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; ajzMum;cJhonf/

aus;&Gmtkyfpkwdkif;üaus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;

wdk;jr§ihfzGihfvSpf&ef (5)ESpfpDrHudef;wGif

xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpf

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 3 TOP NEWS

jynfaxmifpka&SUaecsKyfOD;aqmifaomjrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUtjynfjynfqdkif&m nDvmcHwufa&mufcJh

aejynfawmf ZGef 30jynfaxmifp ka& S Uaecs Ky f

a'gufwmxGef;&Sif OD;aqmifaomjrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUonf ZGef24 rS 26 &uftxd awmiftmz&duEkdifiH *sKd[efeufpfbwfNrdKUü usif;yonhf International

Conference on Access to Le-

gal Aid in Criminal Justice

System tjynfjynfqdkif&mOya'nDvmcHodkY wufa&mufcJhonf/

tqdkygnDvmcHodkY EkdifiH

toD;oD;rS a&SUaecsKyfrsm;? w&m;a&;0efBuD;rsm;? w&m;½kH;csKyfw&m;olBuD;rsm;? Oya'ygarmu©rsm;? EkdifiHwumwGif xif&Sm;ausmfMum;aom Oya'ynm&Sifrsm;? ukvor*¾rS txl;t&m&SdBuD;rsm;? ynma&;e,fy,fESifhvlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;ponfjzifh EkdifiHaygif;67 EkdifiHrS Oya'ynm&Sif 250wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sifu rdef YcGef;

ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh Oya'a&;&mwGif euf½dIif;aomorkdif;aMumif; &SdaMumif;?vGwfvyfa&;r&rD Oya'pepfrSmt*Fvdyf½dk;&mOya'pepfudk usifhoHk;cJhaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemufusifhoHk;cJhonfh Oya'pepftoD;oD;&SdaMumif;? ,if;Oya'pepf? acwftoD;oD;wGifEkdifiHawmfa&SUaecsKyftufOya'?a&SUaecsKyfOya' 2001 ckESpfESifh2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya' twnfjzpfNyD;aemufwGif

jynfaxmifpka&SUaecsKyfOya'udkjy|mef;cJhaMumif;? ,if;a&SUaecsKyfOya'toD;oD;wGif dock brief

[kac:wJh ao'PfxkdufaomjypfrIrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;aomw&m;cHrsm;twGuf EkdifiHawmfp&dwfjzif h a&SUaeiSm;&rf;ay;aMumif;? w&m;rQwrI&Sdapa&;ESifhpyfvsOf;í vlYtcGifhta&;pmwrf;rsm;? uav;oli,fqdkif&m uGefAif;&Sif;wGifvnf; jy|mef;csufrsm;&SdaMumif;? obm0w&m;rQwrIed,mr Oya'rsm;wGifvnf; rdrdw&m; rdrdrpD&if&m?Mum;em;cGifh tcGifhta&;wdk Y&S daMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemufjynfaxmifpka&SUaecsKyfu Legal Aid Scheme ESifhpyfvsOf;í EdkifiHtoD;oD;wGif&Sdonhf jynfwGif;Oya'rsm;udkvnf; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh&m wufa&mufolrsm;updwf0ifwpm;aqG;aEG;cJhMuonf/nDvmcHodkU jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifhtwl 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oefYZifESifh OD;pD;t&m&SdOD;aiGaZmfatmifwdkYvnf; vkdufygwufa&mufcJhMuonf/

½kH;tzGJUqefqefaevdkY r&bl;

½kH;qefqefaevdkY&Sd&if

ygwDwpfck&SifoefzdkYcufr,f

■■■■■ ,rif; ■■■■■

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDonf ygwDwGif;'Drkdua&pDpepfusifhoHk;aeNyDjzpfí ygwD0ifrsm;tm; ,if;pepfESifhtnDvrf;aMumif;ay:a&muf&ef rnfokd Yaqmif&GufonfudkrEÅav;wdkif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;&JjrifhESifh ar;jref;jzpfonfrsm;rS aumufEIwfwifjytyfygonf/

ar;/ tckqdk&if jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDwGif;'Drdkua&pDpepfusifhokH;vmwm awGU&ygw,f/ tJ'DvdkyJ ygwD0ifwdkif;twGuf 'DaeYacwfpepfeJYtnD vrf;aMumif;ay:a&mufatmifb,fvdkaqmif&GufaeygvJ&Sifh/

ajz/ yxrqkH;awGU&wmuawmh trdefYqdkwmawG&SdcJhw,f/tckuawmh wdkif;ygwD? c½dkif? NrdKUe,f 'DtqifhawGupNyD; trdefYqdkwmrokH;ygeJY/ uRefawmfwdkYu aqG;aEG;&r,f? wkdifyif&r,f/yl;aygif;taumiftxnfazmf&r,f/ odkYaomfvrf;nTefcsufwpfckudk atmufutaumiftxnfazmfzdkYqdkwm MuyfrwfzdkYawmhvdkwmaygh/ tay:eJYatmufeJY xdawGUrIr&SdbJ trdefYqdkwmrsKd;yJokH;vdkYr&atmif tJ'gudkzsufypfvdkufw,f/ tckqdk&if awGUqkHwJhtcg cifAsm;wdkYaqG;aEG;p&m&SdwmaqG;aEG;... t&ifem;axmifvdkufw,f/ NyD;awmhrS olwdkYudkajzay;w,f/ udk,fajymcsifwJhpum;vkH;udkxnfhw,f/ 'DvdkyJoGm;w,f/ tcrf;tem;qefqefroGm;bl;/ NrdKUe,ftzGJUawGeJYawGUNyD; pum;ajymw,f/ bmaqG;aEG;p&m&SdvJqdk olwdkYodyfrajymbl;/ wkdif;ygwDOuú|eJYNrdKUe,ftzGJUawGawGUwJhtcg ajymapcsifwmaygh/ tJ'Dawmhb,fvdkawmif ajym&ovJqdkawmh aemufuRefawmfeJUawGU&if pum;ajym&r,f/ ygwDqdkwmpnf;½kH;a&;vkyfwm? pnf;½kH;a&;orm;?uRefawmfvJpnf;½kH;a&;orm;? cifAsm;wdkYvJ pnf;½kH;a&;orm;? ygwD0ifvJpnf;½kH;a&;orm;? pnf;½kH;a&;orm;jzpfvdkY pum;ajym&r,f/ tJ'DvdkpcJh&wm? aemufydkif;usawmh rif;wdkYudk igpm;yGJjzKwfr,f? ukvm;xdkifawmhxm;r,f/ qdkvdkwmu½kH;rSmraeeJY e,fqif;ygvYdkajym&w,f/oifwef;awGvJ trsm;BuD;vkyfae&w,f/ NyD;awmh vG,ftdwfvG,fNyD;pnf;½kH;a&;qif;qdkNyD; rEÅav;rSm vG,ftdwfvkyfvdkufwm?tJ'Dvdkudk jyifypf&w,f/

eHygwfwpfuawmh ygwDwpfckjzpfvmNyDav/ udk,fhygwDtiftm;wpfck wnfaqmufzdkYvdkwmaygh/ tukefvkH;u pnf;pnf;vkH;vkH;nDnDnGwfnGwfeJY vkyfaqmifcsufawGwlaezdkYvdkw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,mufxdawGUrS? ajymqdkrS&r,f/ qdkvdkwmuygwD0iftxufatmufu uif;uGmvdkYr&bl;/ ½kH;tzGJUqefqefaevdkYr&bl;/ ½kH;qefqefaevdkY&Sd&if ygwDwpfck&SifoefzdkYcufr,f/ udk,fhtcsif;csif;u xdawGUrI&SdrS&r,f? &if;ESD;vmr,f/ tJ'grS taumiftxnfazmfcsifwJhudpö wkdifyifvdkY&r,f/ &yf aus;uaeNyD;awmhtay:txd 'Dvdkenf;eJYvkyfaqmifaewmyg/

ar;/ wcsKdUudpöawGrSm atmufajcuae tcsuftvufrSefrSefuefuefrwifjy&JwmrsKd;? rajym&JwmrsKd;awGudk b,fvdkvkyfoifhovJ/

ajz/trdefYqdk&if 'gawmif;&if'gyJay;r,f/vlvJra&mufbl;/ppfvJrppfbl;av/ tcke,fajrqif;cdkif;w,f? qif;cdkif;vdkufawmh

▲ pmrsufESm 4 odkY

(10)BudrfajrmuftmqD,HuRrf;usifrINydKifyJG

2014 tBudKNydKifyGJrsm; ZlvdkifvwGifusif;yrnf

a0a0NzdK;&efukef ZGef 30

(10) Budrfajrmuf tmqD,HuRrf;usifrINydKifyGJ 2014 tBudKNydKifyG Jtjzpf jrefrmEd kifiHpm;aomufqdkif0efaqmifuRrf;usifrIESifh tpm;tpmcsufjyKwfuRrf;usifrINydKifyJGrsm;udk Zlvdkif 10&ufESifh 11 &ufwdkYwGif Monsoon

Restaurant & Bar üjyKvky frnfjzpfaMumif; Hotel & Voca-

tional Training School \ ausmif;tkyfa':aroZifu ajymonf/

tqdkygNydKifyJGudk jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;

&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyJGrsm;wGif uRrf;usifynm&Sifpkpkaygif; udk;OD;ESifhtouf (22) ESpfatmufNydKifyJG0ifoludk;OD;pkpkaygif; 18 OD;udk yPmra&G;cs,favhusifhNyD; xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;?aemufqHk;tqifhatmifjrifolrsm;om atmufwdkbm 19 &ufrS 29 &uftxdAD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUwGifusif;yrnfh (10) BudrfajrmuftmqD,HuRrf;usifrINydKifyJG 2014okdY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEkdifiHvkyfom;rsm; pHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJUu tukefuscHapvTwfoGm;

rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/[dkw,fESifhpm;aomufqkdif

BuD;rsm;wGif pm;aomufqkdif0efaqmifrIESifh tcsuftjyKwfuRrf;usifol rnfolrqdk 0ifa&muf,SOfNyKdifEdkifNyD; uRrf;usifynm&Sifrsm;twGuf tenf;qHk;vkyfouf 10ESpfESifh txuf&Sd&rnfjzpfumoifMum;a&;tawGUtMuHK&S doljzpf&rnfjzpfaMumif;? NydKifyJG0ifrnfholrsm;twGuf touf (22)ESpfatmufvkyfouftoifhtwifh&Sdol (okdYr[kwf) oufqkdif&moifwef;qif;xm;olrsm;jzpf&rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymonf/

jrpfBuD;em;NrdKY ü jynfe,f? c½dkif? NrdKYe,fygwDvkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;usif;ycgumbdk(ylwmtkd)jrpfBuD;em; ZGef 30

ucsifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzG HUNzdK;a&;ygwD\jynfe,f?c½dkif?NrdKUe,fygwD aumfrwDrsm; vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;udk ZGef 28 &uf eHeufujrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,fygwD½Hk;üusif;yonf/

tpnf;ta0;yxrydkif;wGifjynfe,fygwDtwGif;a&;rSL;

OD;&m;0rf*sKHu tzGifhtrSmpum;ajymNyD;aemuf 2015 ckESpf a&G;aumufyGJ atmifEkdifa&;twGufpDrHaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk NrdKUe,f? c½dkiftvdkufygwDtwGif;a&;rSL;rsm;u aqG;aEG;wifjyMu&m wifjycsufrsm;tay: jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL;u jyefvnfoHk;oyfajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;'kwd,ydkif;wGif

ucsifjynfe,f c½dkif(4)c½dkifrSygwDtwGif;a&;rSL;rsm;u a'ozGHUNzdK;a&;tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuNyD; vtvdkufygwD0ifopftrsm;qHk; pnf;½Hk;EkdifcJhaom 0dkif;armfNrdKUe,fu yxrqk? jrpfBuD;em;NrdKUe,fu 'kwd,qkESifh Aef;armfNrdKUe,fu 'kwd,qkwkd Yudk jynfe,fygwDOuú|ucsD;jr§ifhay;tyfNyD; ygwDtwGif;a&;rSL;u ygwD0ifOD;a& 30 &mcdkif

EIef;txuf&&Sdaom aemifrGef?rcsrf;abm? qGrfy&mbGrfESif hwEdkif;NrdKUe,frsm;udk txl;qkrsm; csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/

tpnf;ta0;odkY jynfe,fygwDOuú|ESifh twGif;a&;rSL;?jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fygwDem,utzGJU0ifrsm;? jynfe,f?c½dkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pkpkaygif;tiftm; 70 wufa&mufcJhMuonf/

&efukefNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rnf/ wpfem&DvQif 12 rkdifEIef;avjyif;wdkufcwfEdkifonf/ aejynfawmfwGifwdrftoifhtwifh&Sdrnf/tylcsdef 88 'D*&Dzm&if[dkuf&SdEkdifonf/ rEÅav;wGif tylcsdef 93 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/ wpfem&DvQif 12 rkdifEIef;avjyif;wdkufcwfEkdifonf/tjrifhqHk;tylcsdeftjzpf a&TbdkNrdKUwGif 99 'D*&Dzm&if[kduf&Sdrnf[k Wunder Ground

rdk;av0oavhvma&;tzJG Uu cefYrSef;xm;onf/

Zlvkdif 1&uftwGuf

rkd;av0ocefYrSef;csuf

4 twGJ 2 ? trSwf 82 (1-7-2014) t*F g ?TOP NEWS

aejynfawmf ZGef 30trsdK;om;vTwfawmfujyifqif

csufrsm;jzifh ay;ydkYvmaom csD;jr§ifYaiG?p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'udkjyifqifonfhOya'Murf;rsm;udkpdppfonfh nd§EIdif;tpnf;ta0;udk jynfolYvTwf

awmf Oya'Murf;aumfrwD½Hk;wGif ,aeY rGef;vGJ 1 em&Duusif;y&m jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;Muaom a':wifEG,fOD;('*kHNrdKUopf-ajrmuf)? a':ZmwvJvrf;(xefwvef)? a':cifapma0 (&aohawmif)? OD;atmif

BudKif(anmifOD;)ESifY vTwfawmftcGifYta&;aumfrwD0ifrsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpktqifh yk*¾dKvfrsm;\ csD;jr§ifhaiG?p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'udkjyifqifonfh Oya'

Murf;? wdkif;a'oMuD; (odkYr[kwf)jynfe,ftqifh yk*¾ dKvfrsm;\csD;jr§ifYaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qdkif&m Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; (odkYr[kwf)udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOuú|ESifh tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qd kif&mOya'udkjyifqifonfhOya'Murf;?aejynfawmfaumifpD Ouú|ESifhaumifpD0ifrsm;\ csD;jr§ifYaiG?p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? jynfolYvTwfawmf?trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf)jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifY&wdkif;(odkYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJY0ifrsm;\csD;jr§ifYaiG?p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qdkif&m Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;rsm;ESifY

&efukef ZGef 30

&efukefta&SUykdif;c½kdif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHNzdK;a&;ygwDc½kdifygwDaumfrwD0if a':Zmjcnfvif;OD;aqmifonhf NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJYonf ,refaeY eHeuf8em&DcGJrS nae 3em&DcGJtxd'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f(24)&yfuGuf jr&wem(3)vrf;"r®&u©dw"r®m½HkwGif &yfuGufaejynfol 145OD;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufukorIay;cJhaMumif;od&onf/

NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUwGif wm0efcHq&m0ef a'gufwmatmifEkdifOD;?oGm;q&m0efa'gufwmaZmfvif;jyHK;ESifh olemjyKq&mrrsm; vkdufygvmcJhNyD; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;ukd aqmif&Guf&m emzsm;^ rusef;rmESihftaxGaxGa&m*grsm;twGuf vma&mufjyoí aq;ukorIcH,lol125OD;? oGm;a&m*ga0'emcHpm;ae&ol vlem 17OD;? rsufpdcGJpdwf&ef prf;oyfjyoolrsufpdvlemoHk;OD; ? &yfuGufaejynfol pkpkaygif; 145 OD;u NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUxHokdU vma&mufjyoukorIcH,lcJhMuonf/ '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f (24)&yfuGufae jynfolrsm; jzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUxHokdU vma&muf aq;ukoEkdifa&;twGuf'*kHNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; a':pef;pef;aX;ESihf aumfrwD0ifrsm;?(24) &yfuGuf ygwDpnf;½Hk;a&;rSL; a':at;at;oef;ESihfaumfrwD0ifrsm;u 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD; '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f rJqE´e,f(2)ukd,fpm;vS,f a':pef;pef;0if;ESihfc½kdifygwDaumfrwD0if e,fajrwm0efcHOD;0PÖrsKd;wkdUu aq;ukocHvlemrsm;ukdtm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

pyfvsOf;NyD; jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;olrsm;ESifY wufa&mufvmolrsm;u tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;csufrsm;tay:Oya'Murf;aumfrwDu jynfolYvTwfawmfodkY pdppfwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESifY aiGa&;aMu;a&;zGYHNzdK; wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;jrifY?vTwfawmftcGifYta&;aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avYvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfrwDtzGJY0if a':oef;oef;&D? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkb@ma&;0efMuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhvIdifa&TESifYwm0ef&Sdolrsm;? jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/

'*kHNrdK Yopfawmifykdif;wGiftcrJUaq;uko

odef;aZmf(a&TvDOD;)rlq,f ZGef 30

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)rlq,fc½kdif rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGuf a&Torifa*gufuGif;teD;ajr{u 13 'or 69ay:wGifwnfaqmufvsuf&Sdaom acwfrDta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ukdodef;oef;csDaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufu aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcg 98 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

4if;ta0;ajy;um;uGif;wGiftqifhrDuGefu&pfvrf;rsm;? um;&yfem;uGif;rsm;? ckepfcef;wGJ oHk;xyftaqmufttHk? rD;owf½Hk;ESifhtkyfcsKyfa&; taqmufttHk?rD;owfa&uef? um;a&aq;½HkESifhum;jyKjyifa&;tvkyf½Hk? wnf;ckdcef;? &Spfxyf[kdw,f?pm;aomufqkdif?bef*vkdponfjzifhtaqmufttHk 44vHk;&SdNyD; tcef; 202cef;&Sdonf/

xkdtcef;rsm;wGifum;*dwfrsm;? &wemypönf;ta&mif;qkdif

rsm;?yef;csD?yef;ykvuf&mta&mif;qkdifrsm;? pwkd;qkdif? aps;qkdifrsm;?a'oxGufypönf;ta&mif;qkdifrsm;yg0ifum ta&SUbufwGif vG,fwdef;crf;awmifESifhrMumrD wnfxm;ukd;uG,frnfhÓPfawmf(108)awmif tjrifh&Sdrnfh rd*'gr[mapwDawmf? a&Torifa*gufuGif;?A[kdpD;yGm;a&;ZkefokdYa&mufrnfha&TvDurf;em;vrf;rBuD;?taemufbufwGif a&TvDjrpftvSESifh wpf

zufurf;&Sd a&TvDNrdKU taqmufttHk½Icif;tvSrsm;jzifh 0kdif;&Haeaom ae&mwGifwnf&Sdonf/

4if;pDrHudef;ukd odef;oef;csDukrÜPDrS &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufcJhNyD;wefzkd;rSm usyfoef;aygif;22749 'or 985&SdNyD; 2012ckESpf Ekd0ifbmrS pwifwnfaqmufcJhaom pDrHudef;wpfckjzpfaMumif; od&onf/

pDrHudef;NyD;pD;rIrsm;ukd ZGef

27&uf naeykdif;u &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGifrlq,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&SdOD;ausmf rkd;xGef;ESifhpDrHudef;'g½kdufwm MD OD;ausmf0if;wkdUu&Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf pDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od&onf/

csD;jr§ifUaiG? p&dwfESifUtaqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'udkjyifqifonfUOya'Murf;rsm;udk jyifqifvdkonfU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;

rlq,fwGifzGifhvSpfawmhrnfhta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;98&mckdifEIef;NyD;pD;

ANP ygwDtaejzifh ygwDnDvmcHrwkdifrD a'otESHYtjym;wGif ygwDawG YqHkyGJrsm; jyKvkyfoGm;rnf

atm&rf;&efukef ZGef 30

&ckdiftrsdK;om;ygwD (ANP)

taejzifh ygwDnDvmcHrwdkifrDa'otESHYtjym;wGif ygwD0ifrsm;ygwDudk0ifa&muf&ef pdwf0ifpm;olrsm;ESifhawGUqHkyGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ANP ygwDyxracgif;aqmif OD;at;om

atmifu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

ZGef28&ufu a&T*Hkwkdifawmf0ifESif;qDpm;aomufqkdifü jyKvkyfonfh&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&SdygwD0ifrsm;?ygwDrdwfaqGrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif txufygtwkdif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

]]ygwDa&G;aumufyGJus&if

wu,ft&nftcsif;&SdwJholawGudk xkdufwefwJhae&m&apcsifw,f}}[k OD;at;omatmifuqkdonf/

ANPygwDonf ygwDnDvmcHudk ,ckESpfpufwifbmvaemufqHk;tywfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;nDvmcHwGif ygwDzGJUpnf;yHkudktwnfjyKa&G;cs,foGm;

rnfjzpfonf/ ANPygwDonfvuf&SdwGif ,m,DtaejzifhCEC 30 ?CC 60 OD;a&jzifh zGJUpnf;xm;onf/

ANP ygwDonf 2013 ckESpfarvwGif &cdkif'Drdkua&pD tzGJUcsKyfESifh &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDwdkY aygif;pnf;zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/

&ckdif'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonf1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&m 11 ae&mtEkdif&&SdcJhNyD; &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrSm 2010jynfhESpfygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf 2010jynfhESpf ZGef 1&ufwGifygwDrSwfyHkwifcJhNyD;a&G;aumufyGJ0ifcJhonf/

tckb,fvdkjzpfvJqdk&if wkdif;rSmygwD0iftiftm; 18odef;? odef;20avmuftxd jzpfcJhzl;w,f/r,kHygbl;/ wjznf;jznf; ppfcsvdkufawmh aemufqkH;ckepfodef;yJoGm;ay:w,f/ atmufajcrsm;rsm;qif;cdkif;wmygyJ/ uRefawmfudk,fwdkifvJ qif;w,f/ vlxkeJYawGUw,f/ tckqdk&ifwcsKdUajym&JvmNyD/

ar;/ ygwD0ifwpfOD;xm;&r,fhpdwfxm;eJY vkyfaqmif&r,fhtvkyfu bmawGygvJ/

ajz/ ygwD0iftaeeJY odyftay:txdra&mufcif udk,fhe,fajrtwGuf bmawGvkyfEdkifrvJ/b,fvdkvkyfMurvJ/ b,folawGuvkyfay;&rvJ/ 'gudk t&ifaqG;aEG;vdkufw,f/ atmufajcygwD0ifqdkwmu wjcm;rawG;ao;bl;av/ olYqDrSm olwdk;wufatmif vkyfEdkifwmuudk,fudk,fwdkifvkyfovdk 'De,fajrudkpDrHcefYcGJEdkifwJh tzGJUtpnf;qdkwmvdkr,f/ udk,fhvlawGpkNyD; vkyfMu&r,f/ udk,fhacgif;aqmifwif&r,f/ &yf aus;Ouú|a&G;ovdk'gatmufajcup&wmyJ/wdkY&GmudkwdkYzGHUNzKd;atmifvkyfr,f/ wdkYtkyfpkav;zGHUNzKd;atmifvkyfr,f/ wdkYvkyfwJhae&mrSm b,foluvkyfrvJ/tpdk;&uvkyfr,f/ tpdk;&jzpfzdkYwdkYwifay;&r,f/ tckygwDtaeeJYwifay;&r,f/ 'DvdkeJY pvdkufwm?vlxkuodyf½dk;om;wJhvlawGyg/ tJ'Dvdkpvdkuf½kHeJY olwdkYrSmtoduwufw,f/aemufwpfqifhtay:tqifhawGjzpfvmr,f/

●●●●● pm-3 ½kH;tzGJUqefqef rS

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

*syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)rSA[dkbPf\tDvufx&GefepfuGef&uf?csufvufrSwfppfaq; twnfjyKjcif;ESifhaiGay;acsrIoabmwlnDcsufqkdif&mpepfrsm; taumiftxnfazmf&efulnDvsuf&Sdonf/

,refaeYrStqufvuf&SdwGif acs;aiGtwkd;EIef;udk

13&mckdifEIef;? tyfaiGtwkd;EIef;udk 8&mckdifEIef;ESifh A[dkbPftwkd;EIef;udk 10&mckdifEIef;tjzpf toD;oD;owfrSwfay;xm;onf/ A[dkbPf\ enf;Oya'rsm;t& owfrSwfxm;onfhyrmPESifh eD;pyfonfhtaetxm;wGiftyfaiGtwkd;EIef;rsm;udk bPfrsm;uowfrSwfEkdifonf/ odkY&mwGif ydkíBuD;rm;NyD; acwfrDaombPfrsm;ESifh,SOfNydKifEkdifjcif;r&Sdonfh ti,fpm;bPfrsm;u wifjyawmif;qkdvmonhftcg rlvowfrSwfxm;onfhtwkd;EIef;rSjyifqifowfrSwfrIrsm;udk ajymif;vJjcif;rjyK&ef A[dkbPfu tvGwfoabmñTefMum;csufrsm;xkwfjyefvm&onf/

wkdif;jynf\ b@ma&;qkdif&mtajccHtaqmufttHk ydkrkdwkd;wufvmap&ef ckdifrmonfhBudK;yrf;rIwpf&yfudkvkyfaqmifcJhonf/ A[dkbPf\ pGrf;aqmif&nf ckdifrmtm;aumif;vmap&efenf;ynmqkdif&mtaxmuftulrsm;udktjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(IMF) u ay;tyfvsuf&Sdonf/ Oyrmtm;jzifh EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufzGHUNzdK;rIESifhbPfvkyfief;BuD;MuyfuGyfuJrIwkdYtwGuf IMF \Xmaeudk,fpm;vS,f

ESpfOD;u aqmif&Gufvsuf&S donf/tvm;wlA[dkbPfuvuf&Sdaqmif&Gufay;aeonfh0efBuD;Xme\ b@ma&;qkdif&m vkyfief;wm0efrsm;tm;vHk;udkjyefvnfxrf;aqmif&rnfhtajctaeESifh&ifqkdifae&onfh b@ma&;0efBuD;Xmeudk jyefvnfzGJUpnf;oGm;&efvnf; IMF

u0dkif;0ef;ulnDvsuf&Sdonf/ xkdYtjyifb@ma&;vkyfief;e,fy,f zGHUNzdK;rI

r[mAsL[myg0ifonfh b@ma&;vkyfief;zGHUNzdK;rI r[mpDrHudef;wpf&yftwGufjyifqif&ef urÇmhbPfESifh IMF

wkdYuulnDvsuf&Sdonf/ *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)rSA[dkbPf\ tDvufx&GefepfuGef&uf?csufvufrSwfppfaq;twnfjyKjcif;ESifh aiGay;acsrI oabmwlnDcsufqkdif&mpepfrsm; taumif

txnfazmf&efulnDvsuf&S donf/pawmhtdwfcsdef;wnfaxmif&ef Tokyo

Stock Exchange ESifh Daiwa Institute

of Research Ltd. wkdYu ulnDvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif *syef- tmqD,Henf;ynmtaxmuftuljyK&efyH kaiGtzGJUuvnf; aiGpkpmcsKyfaps;uGuftaumiftxnfazmf&ef enf;ynmqkdif&mtaxmuftulrsm; jrefrmEdkifiH

tm; ay;tyfvsuf&Sdaeonf/Myanmar Payment Union

(MPU) udk wnfaxmifum tqkdygtzGJUwGif yk*¾vdubPf 19ckteuf 16cku tzGJU0iftjzpfyg0ifxm;MuNyD;vufvDbPfvkyfief;vkyfudkifoltenf;tusOf;vnf; tqkdygtzGJUwGif tzGJU0ifxm;Muonf/MPUonftzGJU0ifbPfrsm;&Sdazmufonfrsm;twGufvG,fulpGmaiGxkwf,lEkdifonfh ATM pufuGef&ufrsm;udk xlaxmifxm;NyD;jzpfonf/VISA, MasterCard, Japan Credit

Bureau ESifh China Union Pay wkdYuJhodkY tjynfjynfqkdif&maiGay;acsuwfuGef&ufESifh MPU udk csdwfquf&efpDrHudef;qGJxm;jcif;jzpfonf/ tqkdygtjynfjynfqdkif&m aiGay;acsuwfukrÜPDtm;vHk;onf jynfwGif;bPfrsm;ESifh oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqkdxm;NyDjzpfonf/ rMumao;rDu A[dkbPfonf yxrqHk;tBudrftjzpfMasterCard ESifhCB bPfwkdY yl;aygif;aqmif&GufrIrSxGufay:vmonfh EkdifiHwumuvufcHaomaiGay;acsuwfwpfckudk xkwfa0cGifhjyKcJhonf/ tjcm;olrsm;uvnf; BudKwifaiGtyfESHNyD;oHk;pGJ&onfh tvm;wlaiGay;acsuwf0efaqmifrIrsdK;udk rdwfqufoGm;&ef

vkyfaqmifvsuf&SdMuonf/rMumao;rDu zGJUpnf;vdkufonfh

jrefrmhtao;pm;acs;aiGBuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;onf topfwnfaxmifonfhjynfwGif;jynfytao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;twGuf vkyfief;vdkifpifrsm;csxm;ay;&ef tcGifhtmPmtyfESif;cHxm;&onf/ ,cktcsdefxd acs;aiGBuD;MuyfuGyfuJa&;vkyfief;rS vkyfief;vdkifpif 166 ck csxm;ay;cJhNyD; 4if;wkdYteuf vdkifpif 50 onf (bPfrsm;uJhodkYyif) trsm;jynfolxHrStyfaiGvufcHjcif;ESifh acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;wkdYaqmif&Guf&efvdkifpif&&SdcJ hMuonf/IFC \ xkwfjyefaMunmcsuft&jrefrmEkdifiHwGif tao;pm;acs;aiGazmufonf 2 'or 8oef;cefY&SdaeNyD;4if;wkdY\pkpkaygif;acs;aiGonf uefa':vm 242 oef;&Sdonf/ MADB

bPfonf jrefrmEkdifiHwGif tBuD;qkH;pkpkaygif;tao;pm;acs;aiGpmtkyf (uefa':vm 86oef;)&SdNyD; ukvor*¾zGHUNzdK;a&;tpDtpOf\ tao;pm;acs;aiGvkyfief;qkdif&m tzGJUtpnf;jzpfumtao;pm;acs;aiGvkyfief;u@wGiftBuD;qHk;NGO jzpfonfh PACDonfacs;aiGuefa':vm29 'or 5 oef;jzifh vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/IFC ESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh uarÇm'D;,m;EkdifiHrSAcleda bPftygt0if jynfytao;pm;acs;aiGvkyfief;oHk;ckudkomvdkifpifcsxm;ay;onf/ aemfa0tpdk;&xHrSvkyfief;csJUxGif&ef axmufyHhaiG uefa':vm 2 oef;&&Sdxm;onfh Prox-

imity Designs uJhodkYtao;pm;acs;aiGpDrHudef;vkyfaqmifaeonfh NGO

trsm;tjym;&Sdaeonf/ tcsdKUaomtao;pm;acs;aiGpDrHudef;vkyfaqmifonfh World Vision uJhodkY INGO

rsm;onf pD;yGm;jzpfvdkifpifrsm;avQmufxm;&ef pOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sdonf/pD;yGm;jzpfvdkifpifrsm;&&Sdvmrnfqdkygu tao;pm;acs;aiGvkyfief;tzGJ Utpnf;rsm;onf 4if;wkdY\ pkpkaygif;acs;aiGpmtkyfrsm;csJUxGifEdkif&ef jynfwGif;jynfyrdwfzufrsm;xHrS ydkifqkdifrI? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvufcH&&SdEkdifrnfjzpfonf/

a&SUodkYcsDwufrnfh b@ma&;vkyfief;e,fy,fjyKjyifajymif;vJrI

r[mAsL[m\t"dutpdwftydkif;rsm;

þtydkif;wGif a&SUodkYcsDwufrnfhb@ma&;vkyfief;e,fy,f jyKjyifajymif;vJrIr[mAsL[m\OD;pm;ay;vkyfaqmifrIrsm;ESifh t"dutpdwftydkif;rsm;udkazmfjyoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygOD;pm;ay;rIrsm;ESifh t"dutpdwftydkif;rsm;udkvuf&Sdaqmif&Gufaeonfh OD;aqmifOD;&GufjyKrIrsm;tay:wGif wnfaqmufoGm;&rnf jzp fonf/ b@ma&;vkyfief;e,fy,fzGHUNzdK;rIr[mAsL[mudktaxmuftuljyKEkdifonfh OD;wnfcsufoHk;&yfjzpfaom b@ma&;vkyfief;e,fy,fxda&mufjrefqefrIwkd;jrifhapa&;? wnfNidrfrIwkd;jrif hapa&;ESif htm;vHk;yg0ifrI wkd;jrifhapa&;wkdYtay:wGif t"duxm;&rnfjzpfonf/

qufvufazmfjyygrnf/

ausmfoGifukd

6 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?LOCAL

zm;uefhNrdKYay:&yfuGufrsm;wGif rkd;&GmoGef;rIaMumifUa&epfjrKyfrIjzpfyGm;

zm;uefY ZGef 30zm;uefYNrdKUay:wGif ,ckv

19 &uf eHeuf 3 em&D 15rdepfu rdk;&GmoGef;rIaMumifh rlv

a&xufukd;aycefU a&rsm;BuD;vmNyD; ig;em&DtwGif;zm;uefUNrdKUay:&Sd at;jrom,m&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? iaysmawm&yfuGuf

wdkUwGif a&epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

a&BuD;rIrSm ,cifESpfrsm;xufjrefqefNyD; xkdokdYjrefqefvm

jcif;onf zm;uefYO½kacsmif;\aEG&moDumvwGifa&aMumif;&Sif;vif;a&; vdktyfcsufrsm;&SdNyD;zm;uefYNrdKUe,f qdwfrIaus;&GmtkyfpkpGwfatmifarSmfa'oawmif;aumhaus;&Gm ewfarSmfayguf0wdkUrSrypfoifhaom ajrpmypfrIaMumifh O½kacsmif;tm; a&pD;a&vmydwfqdkYrIjzpfjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif;awGU&Sd&onf/

O½kacsmif;0J,m ajrpmypfrIrsm;ukd vkdtyfaMumif;? xkdokdYqufvufíta&;wBuD;xdef;odrf;apmif ha&SmufoGm;&efESif hxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;r&Sdygu jynfolvlxk\ tdk;tdrfypönf;rsm; ysufpD;oGm;EdkifaMumif;od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKYwGifrkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yJGusif;y

udkaeausmufyef;awmif; ZGef 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yJGukd ,ckv 28 &uf eHeuf 8 em&Dutpkd;&pufrIvufrIodyÜHausmif;0if;twGif;usif;y&m NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? pufrIvufrIodyÜHausmif;rSausmif;tkyfq&mrBuD;ESif hq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzJGYrsm;pkpkaygif; tiftm; 500wufa&mufMuNyD; rJZvDtyif 100? ,if;rmyif 100? ukuúKdyif100 ESifh ca&? pdefyef;? uHhaumf? yifv,fuADG;? &Sm;ESifhwrmysdK;yifpkpkaygif; 500ukd waysmfwyg;pkdufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/

tqkdyg pkaygif;opfyifpkdufysKd;yJGokdY ausmufyef;awmif;NrdKUe,frJqEe,frSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wkdif;at;? rJqE´e,ftrSwf (2)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;?NrdKUe,fzGHYNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eefYoDwmcsKdpifESifhtzJGY0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;? tpkd;&pufrIvufrIodyÜHausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufpkdufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/ ,ckESpfrkd;&moDumvwGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmetaejzifh ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;,luvpf? uRef;? rJZvD? yifv,fuADG;? ,if;rm? ukuúdKtp&SdonfhysKd;yifaygif; 20000 pkdufysdL;&efvsmxm;NyD; ,aeUtxd ysKd;yifaygif; 16465 jzefYa0pkdufysKd;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

uRef;vS ZGef 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tajccHynmausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzifhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;udk ,ckv 27&uf eHeuf10em&Du ysOf;rNrdKif&yfuGufrlvwef;ausmif;wGif jyKvkyfcJh

ausmif;usef;rma&;apmifU a&SmufrIvkyfief;uRef;vSwGifaqmif&Guf

aMumif; od&onf/xdkodkUapmifha&Smufay;&mwGif

NrdKUe,fvufaxmufwdkif;&if;aq;rSL;a':MunfEG,fu ausmif;om;ausmif;olrsm;udkusef;rma&;ppfaq;ay;NyD tylNidrf;aoG;aq;?aoG;tm;wdk;aq;? rsufpdMunftaMum ajyaq;? tcdk;yGifhaq;?rD;,yfaq;wdkUudk tcrJhjzefUa0ay;cJhaMumif; od&onf/

pdk;BuD;yif;w, ZGef 30

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifY&a'o yif;w,aq;½kHBuD;wGif tvSL&Sifrsm;vSL'gef;rIaMumifh ta&;ay:vlemaqmifzGifhvSpf&ef vdktyfonfhypönf;ypö,rsm;tm;vkH;eD;yg;jynfhpkHNyDjzpfNyD; touf½SLpufwpfckomusef&S dawmYonf[kyif;w,NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;rSL;q&m0efBuD;oef;rif;xG#fu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

2011 ckESpfu yif;w,aq;½kHokdY rm*&uftrnf&SdEdkifiHjcm;olwpfOD; aq;ukorIcH,lcJhNyD;aemuf ,ckESpfwGif rdrdxHtD;ar;vf jzi f hqufoG,fumyif;w,aq;½kHtwGuf jrefrmaiGusyf 316 odef;wefzd k;&S d*smreDvkyfpufypönf;rsm;vSL'gef;cJ houJhokd Y jyifytvSL&Sifrsm;

uvnf; tjcm;vd ktyfonf hpufypönf;rsm;udk vSL'gef;cJhrIaMumifh ,cktcg ICU (ta&;ay:vlemukoaqmif) zGifhvSpfEdkifcJhaMumif;q&m0efBuD;uajymonf/

]]touf½SLpufyJ usefawmhwmyg/ tJ'Dpufu usyfodef;240 avmuf ukefusrSm jzpfygw,f}}[k q&m0efBuD;u qdkonf/

,if;pufypönf;rsm;vSL'gef;

onfh rm*&ufESifhtjcm;tvSL&Sifrsm;udk tvSL&Sif*kPfjyKyGJtjzpf,ckv 26&ufwGif yif;w,aq;½kHü eHeuf 9 em&DrS 11em&DcGJtxd usif;ycJh&m "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUOuú| OD;xl;udkudkESifha'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; y&dowf 120wufa&mufcJhaMumif;? aq;½HkoHk;ypönf;rsm;ay;tyfyGJwGif xl;jcm;

rItaejzifh anmifa&TNrdKU UBK

aomufa&oefYydkif&Sif OD;bkef;<u,f? a':cifpdefrdom;pkuaiGusyf 1375000 wefzdk;&Sd½kyfuvmyfxnfh&ef a&cJacgif;udkvSL'gef;cJYaMumif;? pkpkaygif;wefzdk;taejzifhaiGusyf 435odef;wefzdk;&SdaMumif;od&onf/

yif;w,aq;½kHBuD;wGif ,ckESpftwGif; jyifyvlem 12000ausmfESifY twGif;vlem 1600ausmfudk aq;0g;ukorIay;EdkifcJhNyD; ,ckuJYodkY ICU (ta&;ay:aqmif)zGifYvSpfEdkifNyDjzpfonfhtwGuf a'ocHvlemrsm;a&m*gtajctaeqdk;&Gm;ygu ,cifutjcm;aq;½kHBuD;rsm;odkY vTJajymif;ay;cJ Y&aomfvnf; ,cktcgyif;w,aq;½kHBuD;üyif ukoay;EdkifNyDjzpfaMumif;? yif;w,aq;½kHBuD;odkY quf oG,fvdkyguaq;½kHtkyf zkef;- 09-4925088odkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/

yif;w,aq;½kHwGif ta&;ay:vlemaqmifzGifU vSpfEdkif&ef touf½SLpufwpfckvdktyf

atmifausmfOD;om,m0wD ZGef 30

om,m0wDNrdKUe,f a'g0dtkyfpkom,mukef;&Gm rlvwef;vGefpmoifausmif;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD;OD;jrifhvGifOD;ESifhjynfolvlxkawGUqkHyGJudk ,ckv 28 &ufeHeuf 9 em&DcGJwGif usif;ycJhonf/

,if;awGUqkHyGJokdYom,m0wDNrdKUe,f pnfyiftrIaqmift&m&SdOD;xifatmifOD;? NrdKUe,fpkdufbPfBuD;Muyfa&;rSL;OD;oufvIdif?om,m0wDc½kdif jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;aZmfESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrS OD;&J'if?OD;udk0if;wkdYvkdufygcJhonf/

tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;OD;jrifhvGifOD;u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk rdrdtaejzihf tpOfwpkdufBudK;pm;aqmif&Gufay;aeovkd taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;[efcsufnDnDpepfwustaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;apvkdaMumif;tus,fw0ifhaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fjynfolvlxkESifUawGYqkH

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 7LOCAL

jrefatmifwGif ,mOfarmif;?,mOfaemufvdkuf? *dwfrSL;? *dwf0efxrf;om;orD;rsm;tm;

ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf? xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm;*kPfjyK

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmif ZGef 30

jrefatmifNrdKUe,fyk*¾vduarmfawmf,mOfvkyfief;,mOfrsm;pepfwusajy;qGJa&;BuD;MuyfrIaumfrwD(r.p.u)u ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf? *dwfrSL;? *dwf0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJESifhxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyG Jtcrf;tem;udk ,ckv 28 &ufu jrefatmifNrdKU ta0;ajy;um;0if;(r.p.u)½Hk;üusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmif0if;aqGESifh'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif0if;wdkYutzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,f(r.p.u)aumfrwDOuú|OD;armif0if;u 2014-2015ynmoifESpftwGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhay;&jcif;ESifh xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkcsD;jr§ifh&jcif; &nf&G,fcsufESifh NrdKUe,f (r.p.u)aumfrwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemufNrdKUe,fynma&;rSL;

OD;0if;jrifhu ,ckuJhokdYynmoifaxmufyHhrIESifhxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;udk *kPfjyKcsD;jr§ifh&onfhtwGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvufí

2013-2014 wuúodkvf0ifwef;pmar;yG JwGif ajcmufbmom*kPfxl;&&SdolwpfOD;ESifh xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhNyD; 2014-2015ynmoifESpftwGuf ynmoifp&dwfrsm;udkay;tyfMuonf/

tcrf;tem;odkY jrefatmifNrdKUe,f Mu,fig;aumufolrsm;uav;rsm;&efyHkaiGulnDa&;tzGJUu,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf?*dwfrSL;?*dwf0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;udk pmtkyf?xD;ESifhausmydk;tdwfrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

txufrif;vSwGif xD;awmfwifvSLyGJESifUayw'geyGJrsm;jyKvkyf

udkBuD;pef;txufrif;vS ZGef 30

rauG;wdkif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKU bk&m;wpfqlokomefwGif wnfxm;udk;uG,faom avmucsrf;om{'Dygywåjrm;apwDawmfESifh t&HapwDawmf av;ql? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfbHkqifhrsm;? qufuyfwifvSLylaZmfyGJudk ,ckv27 &uf eHeuf 7em&D rdepf 20u apwDawmf&ifjyif&Sd ylaZmfcHr@yfwGifusif;ycJhonf/

apwDxD;awmfrsm;udk o[yknum&Dukodkvfawmftoif;ESifhckepf&ufom;orD;wdkUu vSL'gef;Mujcif;jzpfNyD; ,ckv 26 &ufn 8em&DrS 27 &uf eHeuf 4 em&Dtxd okomeftwGif;&dSaywtaygif;wdkUtm; tuRwftvGwfyGJESifh'geyGJrsm;udk tqdkygokomefüjyKvkyfcJhaMumif;? aywrsm;twGuf qef &Spfjynfcsufxrif;? trJom; ckepfydómcsuf[if;? uGrf;,m? aomufa&wdkUjzifh 'gejyKvkyfcJhaMumif; o[yknum&Dukodkvfawmftoif;rSOD;jrifhausmfESifhOD;nGefU0if;wdkUuajymonf/

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef ZGef 30

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukeftaemufykdif;c½kdif jynfckdifNzdK;ygwDuBuD;rSL;í jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf 4^2014 zGifhyGJudk MunfhjrifwkdifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;½kH;oifwef;cef;rü ,ckv 28 &uf eHeuf9 em&DuzGihfvSpf&m tcrf;tem;odkYwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwDacwåtwGif;a&;rSL;OD;rif;odef;? wkdif;a'oBuD;aumfrwD0ifa':oif;oif;rkd;?c½kdiftwGif;a&;rSL;OD;ae0if;ESifhc½kdifaumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;ol 65 OD;wkdYwufa&mufMuNyD; wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwDacwåtwGif;a&;rSL;OD;rif;odef;utrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkdygoifwef;wGif &efukeftaemufykdif;c½kdifrS oifwef;om;pkpkaygif; 260 wkdYtm; oifwef;ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/

jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

oifwef;trSwfpOf (4^2014) zGifhvSpf

owif;rif;om;tdrfrJ ZGef 30

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUay:&Sd trsm;jynfolESifhoufqdkifaomae&mrsm;ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf ,ckv 28 &ufwGif vlxkvIyf&Sm;rItjzpf pkaygif;aqmif&GufaeMuaMumif;od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefap&efwl;azmfjcif;?csKHEG,frsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? ydk;avmufvrf;rsm;aoap&ef tbdwfaq;cyfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;wdkYudk pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfvif;uajymonf/

tqdkygvlxkvIyf&Sm;rIudk NrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSxG#fOD;aqmifNyD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? ynma&;XmerS q&mq&mrrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? t&efrD;owfwyfzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaqmif&GufMuaMumif;od&onf/

tdrfrJüaoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fwdkufzsufa&;aqmif&Guf

'kwd,tBudrf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfwkdufBuD;NrdKY e,fwGifusif;y

xGef;vIdif(NrdKif)wkdufBuD; ZGef 30

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeuBuD;rSL;í 2014 ckESpf rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfudk ,ckv27 &uf eHeuf 9 em&Du wkdufBuD;NrdKUe,f OuúHNrdKU(txu)ausmif;wGifusif;ycJhonf/

tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJawmfodkY wkdufBuD;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhatmif? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifh0if;?NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&SdOD;odef;Ekdif<u,fESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? OuúH(txu)ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? &yf aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;pkpkaygif;tiftm; 300 wufa&mufcJhonf/ rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;odef;Ekdif<u,fu opfyifpkdufysKd;&jcif;aMumifh&&Sdvmaom tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh opfyifpkdufysKd;ykHtqifhqifhtm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif uRef;?opfrmtyg t0ifopfyifrsKd;pkHESifh ysKd;yifaygif; 540 pkdufysKd;cJhaMumif;od&onf/

aus;&Gmcsif;quf qnfBuD;wHwm;

tjrefqkH;NyD;pD;Edkifa&;Muyfrwfaqmif&Guf

*sLEkdif;uav;0 ZGef 30

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;c½kdif uav;0NrdKUe,f qnfBuD;?*Zuf? ,kZv,faus;&Gmcsif;qufvrf;ray:&Sd qnfBuD;wHwm;BuD;aqmufvkyfNyD;pD;yguaus;&Gm tkyfpk 14 tkyfpkrSaus;&Gmaygif; 50 ausmfwGifaexdkifMuaom aus;vufaejynfol 22000 ausmfwdkYtwGuftvGeftaxmuftuljyKrnf jzpfNyD; jynfolrsm;\vrf;yef;qufoG,fa&;?ul;oef;a&mif;0,fa&;?

usef;rma&;? ynma&;?aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuftusdK;jyKrnfjzpfaMumif;od&onf/

qnfBuD;oHuluGefu&pfwHwm;onf t&Snfay 240?tus,f 14 ay &SdNyD; 2013 -2014 b@mESpf e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGihfjyK&efykHaiGusyfoef; 160 jzifhtukeftuscHwnfaqmufjcif;jzpfonf/

tqkdygwHwm;BuD; wnfaqmuf&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;omat;u pDpOfvrf;ñTefcJhNyD; Roal

Great ukrÜPDu wm0ef,lvsuf2013 ckESpf 'DZifbm 17 &ufuvkyfief;pwifaqmufvkyfvsuf&Sdonf/

,if;wHwm;BuD;aqmufvkyfrIudk owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifhtnD tjrefqkH;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf uav;c½dkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|OD;armifxl;onfuav;0NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|OD;wihfEdkif? oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihfaus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;vdkufygvsuf,ckv 28 &ufu teD;uyfuGif;qif;Muyfrwfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?LOCAL

unifcJ-unifwyif ajrom;wmvrf;ropfESifh

acsmif;ul;wHwm;opfzGifhyGJrsm;usif;y

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; ZGef 30

2013-2014 b@mESpftwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh wnfaqmufNyD;pD;cJhaom armfvNrdKifuRef;NrdKU e,funifcJaus;&GmrS unifwyifaus;&GmodkY qufoG,fazmufvkyfaomwmvrf;t&Snfay 3000&Sdonfh ajrom;wmvrf;ropfzGifhyGJudk ,ckv 28 &ufeHeuf10 em&Du unifcJ-unifwyifajrom;wmvrf;ropfay:ü

usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaZmfvIdif? 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;qef;ESifh pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;vSpdk;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf unifcJ-unifwyifajrom;wmvrf;ray:&S dqnfajrmif;acsmif;ul;wHwm;opfzGifhyGJudk ,ckv 28 &ufeHeuf11 em&Du qufvufusif;y&mzGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif?

wyfukef;NrdKY e,fwGif aEGpyg;pdkufawmifolrsm; pyg;xGufEIef;wdk;ítqifajy

vIdfoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; ZGef 30

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f &efukef- rEÅav;um;vrf;(vrf;a[mif;)ab;0J ,mwdkYwGif&Sdaom Oospfukef;&Gm? x&Hum

&Gm? at;rGef&Gmrsm;wGif ,cktcgaEGpyg;rsm;&dwfodrf;NyD; trdk;tumatmufa&muf&Sda&;twGufEGm;vSnf;rsm;ay:wifaqmifaeMuonfudkawGU&onf/

,if;a'orsm;wGif,ckuJhodkYaEGpyg;pdkufysKd;&eftwGuf pdkufysKd;a&;udk wyfukef;qifaoqnfrS &&SdNyD;trsm;tm;jzifh ykvJoG,fpyg;rsKd;udkom pkdufysKd;Muonf/ wpf{u pyg;wif;(120)ausmfxGuf&Sdum aEGpyg;pdkufawmifolrsm; 0ifaiGwdk;í0rf;ajrmufMuaMumif;od&onf/vuf&Sd pyg;aygufaps;rSm wpfwif;vQif usyf 4500 rSusyf5000 0ef;usifa&mif;&aomaMumifh aEGpyg;pdkufawmifolrsm;,cifESpfuxuf tusKd;tjrwfydkaMumif;od&onf/

]]uRefawmfawmifolvkyfudkifvmwm ESpf 20 ausmf&SdygNyD/pyg;rsKd;pHkpdkufzl;ygw,f/ 'DykvJoG,fpyg;rsKd;avmuftxGufEIef;raumif;cJhbl;/ ykvJoG,futxGufEIef;vJaumif; aps;vJoifhawmh uRefawmfwdkY awmifolawGaysmfwmayghAsm? rsKd;aphzdk;?

ysKd;p&dwf? pdkufp&dwf? tpmzdk;(ajrMoZm)? &dwfacRc pkpkaygif;wpf{u ESpfodef;0ef;usifomukefygw,f/ pyg;xGufEIef;ydkav uRefawmfwdkYawmifolawGtusKd;&SdavayghAsm/ 'gaMumifhaemufrdk;pyg;udkvJ ykvJoG,fyJpdkufzdkY pDpOfxm;w,f}}[k aEG

pyg;pdkufawmifolwpfOD;uajymonf/ ,ckaEGpyg;rsm; &dwfodrf;NyD;pD;ygu rkd;pyg;awGtwGuf,if;v,f,majrrsm;wGif oref;jyif? x,fxdk;? pufarmif;umxGefnufygu pyg;ysKd;axmifNyD;rkd;pyg;pdkufysKd;&eftwGuf pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

usyfodef; 20 wHwm;tvSL&SifarmfvNrdKifuRef;NrdKUae OD;wifvIdif-a':ñGefYñGefYMunf(v0ef;eDvmukrÜPDvDrdwuf) rdom;pkESifhwHwm;wnfaqmufa&;aumfrwD0if OD;vSNidrf;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tqdkyg unifcJ-unifwyifajrom;wmvrf;ropfESifhqnfajrmif;acsmif;ul;wHwm;opf zGif hvSpfay;EdkifrIaMumifhaus;&Gmig;&GmrS a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;olausmif;om;rsm; oGm;vma&;tqifajyvG,fuloGm;ojzifh 0rf;omaysmf&TifaeMuaMumif;od&onf/

oDaygwGif vli,fwm0eftvHay;tyfyGJusif;yMuifarmif(a&TMuief;)oDayg ZGef 30

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ausmufrJc½kdif oDaygNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDvli,fwm0eftvHay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeufydkif;u oDaygNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½kH;]NzdK;oD[}cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;okdY ausmufrJc½kdifygwDtwGif;a&;rSL; c½kdifvli,fwm0efcHESihfc½kdifaumfrwD0ifrsm;?oDaygNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? vli,fa&;&mtzGJU0ifrsm;? &yf aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm; pkpkaygif; 70

wufa&mufMuonf/OD;pGm c½kdifygwDtwGif;a&;

rSL;OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; oDaygNrdKUe,f vli,fa&;&mwm0efcH NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmifatmifu vli,f

wm0efay;tyfyGJESihfywfoufonfh&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;umausmufrJc½dkif vli,fwm0efcHc½kdifaumfrwD0if OD;oef;xkdufaZmfu vli,ftvHukday;tyfcJhaMumif;od&onf/

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y0ifom;orD;rsm;tm;

ynmoifaxmufyHhaMu; ewfarmufwGifay;tyf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwfqdkif;bkwfpdkufxlyGJtcrf;tem; rauG;NrdKUwGifusif;yausmfausmf(rauG;)rauG; ZGef 30

rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUrSBuD;rSL;í 2014ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihfjrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwfqdkif;bkwfpdkufxlyGJtcrf;tem;udk rauG;NrdKU pdk;aumrif;&yfuGuf&Sd vrf;ig;oG,ft0dkif;qHkwGif ,ckv 28 &uf eHeuf7 em&D 45 rdepfuusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;

a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':oif;oif;axG;uzJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jrefrmtrsKd;

orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf qdkif;bkwftm; rauG;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u

a':prf;prf;jrihfu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/

qdkif;bkwfpdkufxlyGJ tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&T?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;ESifhZeD;?wdkif;a'oBuD;^c½dkif NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; pkaygif;tiftm; 500 ausmfwufa&mufcJhMuonf/

csif;wGif;om;wGef;ZH ZGef 30

wGef;ZHNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif ,ckESpf {NyDvukefydkif;rSpí uRJ? EGm;wd&pämefrsm; a&m*gusa&mufNyD; aoausrIrsm;&SdaomaMumifh a&m*gul;pufjyefUyGm;rIrSumuG,fESdrfeif;&efwGef;ZHNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sda'gufwmpef;jrihfatmifESihf 0efxrf;rsm;onf ar 2 &ufrSpwifí e,fvSnhfuGif;qif;um ukoaq;rsm;xdk;EHSay;cJhonf/

tqdkyga&m*gul;pufrI rsm;jym;aomaus;&Gmrsm;jzpfonhfusDcg;? uefaqmuf? rmtdk0rf? wGD;ref? [dkifusif;? 'g&fcdkif;?ZrfyD;? wGD;wlrf;? ewfZef(a[mif;)? ewfZef(opf)? rGmvfauG;?vHkwyfESihf wkef;awGmifaus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;&Sd uRJ? EGm;aumifa& 960 ausmftm; vnfacsmif;uGJESihf aygifykyfvufykyfa&m*gumuG,faq;rsm;xdk;EHSay;EdkifcJhNyD; usef;rma&;0efaqmifrIjr§ihfwifjcif;taejzihf oefcsaq;? tm;aq;ESihf ukoaq;rsm;xdk;ESHaqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/

wGef;ZHNrdKY e,fü uRJ ? EGm;wd&pämefrsm;ul;pufa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;e,fvSnfUuGif;qif;aqmif&Guf

ewfarmufom; a>ra[mufewfarmuf ZGef 30

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½kH;cef;rü NrdKUe,fpnf;½kH;a&;aumfrwD\ ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifom;orD;rsm;tm; 2014-2015 ynmoifESpf ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJukd ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&DwGifusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm tzGJUOuú|AkdvfBuD;(Nidrf;) OD;wifjrifhatmifu ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf&onfh&nf&G,fcsufukd tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; Ouú|ESihf'kwd,Ouú|AkdvfBuD;(Nidrf;)cifarmifndK? twGif;a&;rSL; wyfMuyfBuD;(Nidrf;) OD;apmvGiftygt0if wm0ef&Sdolrsm;u ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfí 'kt&mcHAkdvf(Nidrf;)OD;oef;jrifhu tzGJU0ifrsm;ukd,fpm;aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;okdY ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if ausmif;om;rdb 45 OD;? wuúodkvfausmif;om;ausmif;ol 11 OD;? tajccHynmtxufwef; 11 OD;? tv,fwef; 17 OD;? rlvwef; 14 OD;? pkpkaygif; 99 OD; wufa&mufcJhaMumif; ynmoifp&dwftjzpfwpfOD;vQif wuúodkvftqifh usyf 15000?txufwef;tqifh usyf 10000? tv,fwef;tqifh usyf 7000? rlvwef;tqifh usyf 5000wkdYukd wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;pDay;tyfcJhaMumif; tzGJU0ifwpfOD;xHrSod&onf/

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*F g 9

a&G;aumufyGJpepfoHk;oyfrIpwifjyKvkyfaMumif; xdkif;ppfwyftwnfjyKbefaumuf ZGef 30

xdkif;ppfwyfrSzGJUpnf;xm;aom trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpDtBuD;tuJAkdvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmu a&G;aumufyGJpepfjyefvnfoHk;oyfrIrsm; pwifjyKvkyfaeaMumif; twnfjyKajymMum;vdkufonf[k ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ xdkif;ppfwyfonf2015 ckESpfwGifusif;yay;&ef pDpOfxm;aom a&G;aumufyGJudk pepfopfjzifhusif;y&ef &nf&G,fxm;jcif;aMumifh jyefvnfoHk;oyfrIjyKvkyfjcif;jzpfonf[k od&onf/

xdkif;umuG,fa&;0efBuD;Xme tjrJwrf;twGif;0ef ql&mqyfu ]]EdkifiHa&;pepfudkwnfNidrfwJhtajctaersKd; zefwD;EkdifzdkYtwGuf toGifajymif;vkyfief;trsm;tjym; azmfaqmifzdkYvdktyfrSmyg/ tmPmcGJa0rI? EdkifiHa&;ygwDawG toGifajymif;rIawGtwGuf vdktyfwJhpnf;rsOf;awG csrSwfEkdifatmif BudK;pm;zdkY&nf&G,fxm;ygw,f/ a&G;aumufyGJpepfudkvJ 'Drdkua&pDpepfeJYnDñGwfNyD; jynfolawGudkrufvHk;aumif;aumif;ay;NyD; tmPm&,lEkdifwJhtajctaersKd;rjzpfatmif tm;enf;csufawG&SmazGjyifqifoGm;rSmyg/ tusifhysufrIawGeJY a&G;aumufyGJpepfjyKjyifa&;vkyfief;pOfawGudk OD;pm;ay;taumiftxnfazmfzdkY jyifqifaeygw,f}}[k ajymonf/

xdkif;txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf tusifhysufvmbfpm;rIrsm;ESifh qufpyfaeaom tpdk;&0efxrf;a[mif;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif;t&m&SdtcsKdUudk vdktyfonfhppfaq;ar;jref;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD;xdkufwefonfhjypf'Pfrsm; csrSwfEkdif&ef pDpOfaeaMumif; xdkif;trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpDu owif;xkwfjyefonf/ odkYaomf xdkif;rD'D,mrsm;url ppfwyfacgif;aqmifrsm;onf xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfx&mESifh qufpyfaeolrsm;udk ypfrSwfxm;ta&;,lEkdif&ef BudK;pm;jcif;jzpfonf[k azmfjyonf/

NG(Ref;Reuters)

tD&wfppfaoG;<utzGJU odrf;ydkufe,fajrrsm;wGif

tpövmr®pfOya' pwifusifhoHk;rnf

b*¾'uf ZGef 30tD&wfEkdifiH&Sd NrdKUtcsKdUudkodrf;ydkufxm;aom

qGefeDtpGef;a&mufppfaoG;<utzGJU ISIS tzGJUonf¤if;wdkYodrf;ydkufxm;onfh e,fajrrsm;wGiftpövmr®pfOya'pwifusifhoHk;NyD; tpövmr®pfEkdifiHopfxlaxmifvdkufaMumif; aMunmcsufxkwfjyefvdkufonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/tD&wftpdk;&u ½k&Sm;EkdifiHESifh bDvm½kpfEkdifiHrsm;rS0,f,lxm;aom wdkufav,mOfrsm;jzifhxdk;ppfqif&ef jyifqifaepOftwGif; ISIS tzJGUuodrf;ydkufe,f ajrrsm;udkpkaygif;um tpövmr®pfEkdifiHxlaxmifaMumif; aMunmcsufxkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/

ISIS tzGJU\ aMunmcsufwGif ¤if;wdkYodrf;ydkufxm;onfh tD&wfESifhqD;&D;,m;e,fpyf&Sd a'orsm;udkyl;aygif;um tpövmr®pfEkdifiHtjzpfxlaxmifaMumif;? tzGUJacgif;aqmif tblbmumt,fvfbuf*f'g'Dudk rGwfpvifacgif;aqmifbGJUay;tyfumtBuD;tuJtjzpf wifajr§mufvd kufaMumif;?¤if;wdkYxlaxmifvdkufonfh tpövmr®pfEkdifiHopfwGif&Sm&D,mOya'usifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/ tD&wfrD'D,mrsm;u ISIS tzGJUudk tjrefqHk;ESdrfeif;Ekdifjcif;r&Sdygu urÇmt&yf&yf&Sd tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; cdkatmif;&mae&mjzpfvmzG,f&SdaeNyD; tMurf;zufwdkufcdkufrItajrmuftjrm;ay:xGufvmzG,f&SdaeaMumif; azmfjyonf/

tD&wf0efBuD;csKyf El&DrmvDuDu ISIS tzGJU\aMunmcsufrSm rdkufrJvGef;aom qHk;jzwfcsufwpf&yfjzpfaMumif;? vlrsKd;pkcsif; trkef;w&m;jzpfyGm;rIrjrifhwufapvdkaomaMumifh tD&wftkyfcsKyfa&;ydkif;ESifh ppfwyfrS ISIS tzGJUtm; iJhn§mcJhaomfvnf;,ckuJhodkY tMurf;zuf0g'jyefYyGm;aprnfhvkyf&yfrsKd;aqmif&Gufvdkufjcif;aMumifh xdkufwefonfhwHkYjyefrIrsKd;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/tD&wfppfwyfrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; uufqrftufwmuvnf; owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfíISIS tzGJUtm; zdtm;ay;Ekdifrnfhxdk;ppfrsm;qifETJ

ajrmufudk&D;,m;'Hk;usnfprf;oyfrI*syefuefYuGufwdkusKd ZGef 30

*syeftpdk;&\ xdyfwef;ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;jzpfaom ½dk&SD[D'Dql*gu ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ wmwdkypfyJhxdef;'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfjcif;udk *syefEdkifiHu uefYuGufaMumif;ajymMum;cJhonf[k ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ ½dk&SD[D'Dql*gu 'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfcJhonfh ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\vkyf&yfrSm a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfrIudk xdcdkufapcJhonfhtjyif &efpNcdrf;ajcmufvdkaomtoGifrsKd;jzpfaejcif;aMumifh uefYuGufjcif;jzpfonf[k ajymonf/

NG(Ref;Reuters)

tmumopl;prf;avh vma&;vkyfief;tdE´d,wdk;csJUrnfe,l;a'vD ZGef 30

tdEd,0efBuD;csKyfopf em&ef'&mrdk'Du tmumopl;prf;avhvma&;vkyfief;udk wdk;csJUrnf[kajymMum;cJhaMumif; atyDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ em&ef'&mrdk'Du ]]tdEd,taeeYJ tmumopl;prf;avhvma&;vkyfief;udk wdk;csJUzdkYpDpOfxm;ygw,f/ ukefusp&dwfoufomwJhtmumo,mOfawGeJY N*dK[fwkawGwnfaqmufNyD; pl;prf;avhvma&;vkyfief;awG wdk;csJUoGm;rSmyg/ EkdifiHwum tmumoat*sifpDawGeJYyl;aygif;aqmif&GufrIawGwdk;jr§ifhzdkYvJ &nf&G,fxm;ygw,f}}[kajymonf/

NG(Ref;AP)

toufqHk;½HI;Ekdifonfh tajctaersKd;MuHKcJh zl;[k epfuDrDeufcsfajymMum;

e,l;a,muf ZGef 30urÇmausmf Rap tqdkawmfwpfOD;jzpfaom

epfuDrDeufcsfu toufqHk;½HI;Ekdifonfh tajctaersKd;MuHKawGUcJhzl;aMumif; ajymMum;cJhonf[kpDtifeftifefowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/epfuDrDeufcsfu ]]b0rSmMuHKcJhzl;wJh wcsKdUtawGUtMuHKawG[m wpfb0vHk;rSwfrdaewJhtawGUtMuHKawGjzpfoGm;wwfygw,f/ uRefrqdk&if toufqHk;½HI;EdkifwJhtawGUtMuHKrsKd;MuHKcJhzl;ygw,f/ tJ'Dwkef;u ta&;ay:vlemwif,mOftjrefqHk;ac:zdkY qHk;jzwfEkdifcJhvdkYom toufcsrf;om&m&cJhwmyg}}[kajymonf/

NG(Ref;CNN)

Billboard Top 10Songs of The Week

Song Artist1. Fancy Iggy Azalea

2. Problem Ariana Grande

3. Rude MAGIC

4. Am I Wrong Nico & Vinz

5. Stay With Me Sam Smith

6. Wiggle Jason Derulo

7. All of Me John Legend

8. Summer Calvin Harris

9. Turn Down for What DJ Snake

10.Happy Pharrell Williams

INTERNATIONAL

vsuf&SdaMumif; ajymonf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;uufqrftufwmu ]]uRefawmfwdkYtzGJU0ifawG[mppfaoG;<utzGJUawG odrf;ydkufxm;wJh a'owdkif;udk xdk;ppfqifETJaeygw,f/ ta&;ygwJh NrdKUwpfNrdKUjzpfwJh wdkufu&pfNrdKUudk jyefvnfodrf;ydkufEkdifcJhwmu uRefawmfwdkYtwGuf atmifyGJawG&JU yxrqHk;ajcvSrf;jzpfygw,f/ topfa&mufvmwJh wdkufav,mOfawG&JUpGrf;yum;aMumifh rMumcifrSmppf

aoG;<utzGJUawG odrf;ydkufxm;wJh e,fajrawGudkjyefvnfxdef;csKyfEkdifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[kajymonf/

ISIS tzGJU\ tpövmr®pfEkdifiHxlaxmifonfhowif;xkwfjyefcsufudk tpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m[ku jyif;jyif;xefxefuefYuGufonf[k ajymMum;cJhNyD; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;udk xdcdkufapEdkifaMumif; owday;cJhonf/ NG(Ref;BBC)

10 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?business

rdw¬DvmwGifw,fvDaemESifhatmf&D'l;

wm0gwdkifpdkufxljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

bem;rD;ykpGefom;aygufrsm; xkwfvkyfa&mif;cs&mwGif xkwfvkyfrIrsm;NyD; 0,f,lrIavsmhenf;ae

ompnfNrdKUe,fwGif aemufusrdk;&GmoGef;rIaMumifh rdk;OD;ESrf;rsm;atmifjrif jzpfxGef;

rauG;yJrsKd;pHkaps;uGuf

avvHtaetxm;t& tif*sifyg0g 1.3 pDpDum;rsm; aps;jyefwufvm

jzLoif;cdkif

&efukef ZGef 30

ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

jyefvnfvkyfukdifvm&efESifh ykdrkdwkd;

wufvm&ef arG;jrLa&;? a&vkyf

ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

0efBuD;XmeESifh Gold Coin ukrÜPD

wkdYyl;aygif;í bem;rD;ykpGefom;

aygufrsm; xkwfvkyfa&mif;cs&m

wGif vuf&SdtcsdefüxkwfvkyfrIrsm;

í 0,f,larG;jrLrIrSm avsmhenf;

aeao;aMumif; jrefrmEdkifiHykpGef

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú|

OD;ESif;OD;uajymonf/

]]bem;rD;ukd Gold Coinu

xkwfaeNyD/ om;aygufpcef;u

rsm;NyD; 0,f,lrIenf;w,fqkdwm

u eHygwf(1)tcsufu aps;rsm;

aevdkYyg/ olwdkYu wpfaumifukd

ckepfusyf?&Spfusyfa&mif;ygw,f/

jynfwGif;ukd Export oGif;NyD;jzefUcsd

aewmig;usyfyJ&Sdygw,f/ eHygwf

(2)u wu,fwrf;jrefrmjynfeJU

toHk;0ifaewmu Tiger jzpfyg

w,f/ olwkdY Tiger ukd rxkwf

bJbem;rD;yJ xkwfwJhtwGufb

em;rD;ukdvJ arG;jrLolawGurarG;

zl;wJhtwGuf 0,f,lrIavsmhenf;

aewmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH

ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS'kwd,Ouú|

OD;xGef;at;uajymonf/

ykpGefom;ayguf xkwfvkyfief;

rsm;taejzifh jynfwGif;arG;jrLol

rsm;vkdtyfonfh om;aygufrsm;

aps;EIef;oufompGm xkwfvkyfEkdif

ygu ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

tqifajypGm ykdrkdvkyfukdifvmEdkif

rnfjzpfNyD; jynfwGif;arG;jrLol

rsm;ESifh om;aygufxkwfvkyfol

rsm;u aps;uGuf\ vkdtyfcsuf

ay:rlwnfí arG;jrLxkwfvkyfrS

om jynfwGif;a&xGufypönf;

jynfywifykdYrIrsm; wkd;jr§ifhvmEdkif

rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

ykpGefarG;jrLolvkyfief;&Sifrsm;

ESifhywfoufí Ouú|OD;ESif;OD;u

]]ykpGefjzLarG;jrLa&;tajctae

u 2003ckESpfaemufykdif;rSm arG;

jrLa&;&yfcJhygw,f/ tckydwfqkdYrI

awGvGwfoGm;wJhtcsdefrSm toif;

u OD;aqmifNyD; jyefvnfarG;zkdU

aqmif&GufcJhygw,f/ jrefrmEkdifiH

jynfwGif; ykpGefaps;uGufuvJ

wufvmygw,f/ aps;uGufxJrS

ykpGefjzL pm;oHk;rItiftm;wuf

vmygw,f/ jynfyaps;uGufrSm

ay;aewJhaps;xuf jynfwGif;&JU

aps;u enf;enf;ykdtm;omcsuf

&SdaewmawGU&ygw,f}][k ajym

onf/

vuf&SdjynfwGif;ykpGefarG;

jrLolrsm;uvnf; jynfyokdYwif

ykd Ya&mif;csjcif;xufjynfwGif;

üomjzefYjzL;a&mif;csvsuf &Sdae

aMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif

ykpGefjzLarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ü

EMS a&m*gusa&mufí xkwf

vkyfrI usqif;vsuf&Sdaeaomf

vnf; jynfwGif;ü EMS a&m*g

ukda&Smif&Sm;í arG;jrLvmEdkifNyD

jzpf aMumif; 4if;uajymonf/

armifarmif(xDvm)

rdw¬Dvm ZGef 30

rdw¬DvmwGif w,fvDaemESifh

atmf&D'l;wdkYu a'ocHjynfolrsm;udk

EdkifiHwumtqifhrD rdkbdkif;vfzkef;

qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;ay;

&ef wm0gwdkifpdkufxljcif;vkyfief;

rsm;udk ZGefvqef;ydkif;ü pwif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

w,fvDaemtaee J Uawmh

rdw¬DvmNrdKUrSm qufoG,fa&;wm

0gwdkifckepfckudk tpueOD;wyf

qifzdkYaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/

tckyxrOD;qHk;awmraus;&Gm

teD;rSm w,fvDaem&JY yxrqHk;

qufoG,fa&;wm0gwdkifudk pwif

wnfaqmufzdkY aqmif&Gufaeyg

w,f/ a'ocHjynfolawGudk

wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;eJY EdkifiHw

umtqifhrD oHk;pJGoGm;Ekdifatmif

tqifhqifhBudK;pm;0efaqmifrIay;

oGm;rSm jzpfygw,f[k w,fvD

aemrdkbdkif;vf zkef;qufoG,fa&;

0efaqmifrIukrÜPDwm0efcHwpf

OD;u ajymonf/

rdw¬DvmwGif w,fvDaemtjyif

atmf&D'l; rdkbdkif;vfzkef;qufoG,f

a&;0efaqmifrIrSvnf; NrdKUay:ESifh

aus;&Gma'orsm;ü pkpkaygif;

qufoG,fa&;wm0gwdkif 13 ck

txd wnfaqmufpdkufxloGm;&ef

&Sd&m wm0gwkdifig;ckwnfaqmuf

cGifhjyKNyD;jzpf&m &efrsdK;atmif&yf

uGuf taemufykdif;awmf0ifeef;

cef;rteD;wGif EkdifiHwumtqifh

rDqufoG,fa&;wm0gwdkifwpfck

udk (yHk)wnfaqmufNyD;pD;oGm;jzpf

aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rsdK;vdIifxHrS od&onf/

w,fvDaemESifh atmf&D'l;

rdkbdkif;vfzkef;qufzkef;qufoG,f

a&;0efaqmifrIrsm;udkvmrnfh puf

wifbmvtwGif;pwif0efaqmif

rIay;oGm;rnfjzpfNyD;rdkbdkif;vfzkef;

ac:qkdcrsm;udkvnf; ,ckac:qdk

cEIef;xuf xuf0ufcefUodkUr[kwf

xuf0ufatmuftxdavQmhcsay;

oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

aevif;ol&def

rauG; ZGef 30

rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufü ,cktywfwGif; yJrsKd;pHkaps;usqif;

oGm;cJhNyD; ukvm;yJwpf rsKd;om wpfwif;usyf 200 cefY aps;ydkcJh

aMumif;od&onf/ rwfyJrSm t0ifodyfrsm;awmh vufusef

yJrsm;om &efukef0,fvuf&Sdí tenf;i,fta&mif;t0,fjzpfae

onf/ rwfyJwpfwif; usyf 24300 jzifh ,ciftywfuxuf

usyf 400 xyfrHusqif;oGm; onf/

yJpif;iHkrSm vufusefyJrsm; udk &efukef0,fvufu ,loGm;

ojzifh tcsKdU&ufrsm;wGif tdwf 300 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJh

NyD; ta&mif;t0,foGufaomaeY rsm;wGif tdwf 500 cefYtxd

jzpfcJhonf/ yJpif;iHkwpfwif; usyf 18500 jzifh ,cifwpfywf

uxuf usyf 500 cefY xyfrH usqif;oGm;cJhonf/ yJykyfrSm

wpfwif;usyf 19000 jzifh aps; Nidrfaeum ta&mif;t0,frSm

vnf; vufvDorm;rsm;om&SdNyD; vufusefyJrsm; tenf;i,f

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ ukvm;yJrSmaeYpOf t0ifr&Sd

awmhbJ vufusefyJrsm;&Sdojzifh cGJpuform;rsm;0,f,lMuonf/

odkYaomfcGJpuform;rsm;uvnf; aeYpOft0,fr&SdbJ &ufjcm;

avmufom 0,f,lMuNyD; vufvDorm;rsm;u aeYpOf0,f,lMu

onf/ yJaps;rSm ,cifwpfywfuxuf usyf 200 cefYydkvmaom

aMumifhwpfwif;usyf 15300 jzifh ta&mif;t0,fjzpfonf/

yJBuD;aps;rSm aps;NidrfaeNyD; a&TuRef;wpfwif; usyf 25500?

urf;em;wpfwif;usyf 22500 jzifh a'owGif;ü yJavSmfzdkorm;

rsm;ESifhta&mif;t0,fjzpfcJhaomaMumifh tdwf 400 cefYta&mif;

t0,fjzpfcJhonf/ yJ0ifa&mufrIrSm txufrif;vS? qifjzLuRef;?izJ

a'orsm;rS tenf;i,f0ifa&mufrI&SdNyD; ZGefvqef;rSpíyJrsKd;pHk

aps;rsm; tm;vHk;aps;at;cJhum ta&mif;t0,fjzpfrIrSmvnf; yJBuD;

oD;ESHrSvGJítjcm;yJrsm;ta&mif;t0,fat;aeaMumif;od&onf/

ompnf ZGef 30

ompnfNrdKUe,fwGif aemufus rdk;&GmoGef;rIpOfqufrjywfcJhaom

aMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGifpdkufysdK;xm;aom rdk;OD;ESrf;

rsm;atmifjrifjzpfxGef;MuNyD; tyiftm;aumif;um tyGifhrsm;NzdKifNzdKif

a0í oD;uif;rsm;vkdufaeMuonfudk ZGefv 25&ufu anmif&rf;

wdkufe,f OoQpfukef;aus;&GmwGifawGUjrifcJh&onf/ rkd;OD;ESrf;udk ompnf

NrdKUe,fwGif wefcl;? uqkefvwdkYütNyD;MuJ yufpdkufysdK;Muonf/

,ckESpfü aEGtyl&Sdefjyif;jyrIaMumifh tyifrsm;aysmufuG,fcJhMuojzifh

ESrf;pdkufawmifolrsm; oHk;BudrfajrmuftxdrsdK;ESrf;rsm;0,f,lí MuJ

yufpdkufysdK;cJhMuaMumif; ajymonf/

rdk;OD;ESrf;pdkufysdK;rIwGifawmifolrsm;taejzifh ESrf;wpfjynfudk usyf

3500aps;txday;NyD; 0,f,lMu&aMumif;? wpf{uudkESrf;av;jynf

MuJyufpdkufysdK;&aMumif;? ESrf;pdkufzdkUv,fajrjyKjyifrIu EGm;oHk;&SOf;

iSm;&aMumif;? EGm;wpf&SOf;udk usyf 4000 txday;í iSm;&aMumif;?

ESrf;MuJyufzdkUtwGufvkyfom;ESpfOD;iSm;&aMumif;? wpfOD;udk aeYwGuf

eHeufwpfydkif;vkyftm;caiGusyf 1500 ay;&aMumif;? ESrf;wpf{u

twGuf pdkufysdK;p&dwfukefusaiGrSm usyf 40000txd&SdaMumif;udk

a'owGif;&SdESrf;pdkufawmifolrsm;xHrSod&onf/

awmifolrsm;taejzifh ,ckESpfESrf;pdkufcsdefwGif ESrf;wpfwif;

udkusyf 45000 txday;0,f,lMu&onf[kqdkonf/ ,refESpfESrf;

ay:csdefwGif ESrf;wpfwif;udk usyf 12000 jzifhom yGJ½Hkrsm;u 0,f

,lMuojzifh awmifolwdkY t½IH;ay:cJhMu&onf[kvnf;od&onf/

]]ESrf;&dwfodrf;csdefeJY ESrf;cgcsdefrSm rdk;&GmrSmudkpdk;&drfae&yg w,f/

rkd;av0o&JUaMunmcsuf owif;awGrSmvJ aemufydkif;rdk;aumif;r,f

vdkYaMunmxm;w,fav/ ESrf;xGufaumif;rS rdk;pyg;pdkufcsdefrSm&if;

ESD;aiGtaeeJUxnfhoHk;vdkY&rSmyg/ tpdk;&uay;wJh pdkufysdK;p&dwfacs;

aiGqdkwmuvJ awmifolawGtzdkY pdkufysdK;csdefrSm rvHkavmufygbl;}}

vdkY EGm;xdk;aus;&GmrSawmifolBuD;OD;jrifhodef;uajymjyonf/ ompnf

NrdKUe,fwGif awmifolrsm;taejzifh uef&Sd? pdefcdk? ½dk; pdrf;ESrf;rsm;teuf

&moDOwk'PfudkcHEdkifonfh ½dk;pdrf;ESrf;udkom t"duxm;í pdkufysdK;

MuaMumif;od&onf/

rif;vGifopf

&efukef ZGef 30

,ckvuf&SdNrdKUwGif;um;aps;uGufü tedrfhum;trsKd;tpm;rsm;ukd 0,f,lrIjrifhrm;vmonfh

twGuf jynfyrSum;wifoGif;onfhavvHtaetxm;t& tif*sifyg0g 1.3 pDpDum;trsKd;tpm;rsm; ,cif

uxuf ta&mif;t0,faps;EIef;rsm;jyefvnfjrifhwufvmaMumif; um;a&mif;0,fa&;ukd,fpm;vS,f

rsm;xH rSod&onf/ tdrfpD;um;aps;uGufü ukefoG,fcGefavQmhcsvkdufNyD; aemufykdif;wGif tedrfhum;

trsKd;tpm;rsm;ukd 0,f,lrIjrifhrm;vmjcif;aMumifh um;aps;uGuftwGif;tif*sifyg0g 1.3 pDpD um;

trsKd;tpm;rsm;&Sm;yg;vmNyD; *syefEdkifiHrSum;opfrsm;xyfrHwifoGif;Edkif&ef avvHpepfü avvH

tNydKifqGJonfh taetxm;rsm;&Sdaejcif;aMumifh tqkdyg1.3 um;trsKd;tpm;rsm;aps;EIef;rsm;rSm jyef

vnfjrifhwufvmaMumif; od&onf/

]]1.3um;trsKd;tpm;awGjzpfwJh MITSUBISHI, TOYOTA, NISSAN MARK wkdU vkdum;

awGu usyfodef;20 avmufaps;usawmh odef;100 wefum;u odef; 80avmuf jzpfoGm;wJh

twGuf t0,frsm;vmygw,f/ 'gaMumifhum;aps;uGufrSm xyfa&mif;zkdYr&SdoavmufjzpfvmwJh

twGuf *syefuae avvHqGJwJhae&mrSm avvHtNydKifqGJvmMuygw,f/ 'gaMumifh um;aps;uusyf

odef; 80avmuf&SdwJhum;qkd&if usyf 85odef;avmufjyefjzpfoGm;ygw,f}}[k um;a&mif;0,fa&;toif;

Ouú|OD;atmifoef;0if;u ajymonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*F g 11BUSINESS

ar;/ 'DaeYvkyfwJh tpm;taomufab;uif;a&;aqG;aEG;yGJtaMumif;av;odyg&ap/

'DaeYvkyfwJh Food & Hotel

Myanmar 2014 yGJrSm t"duajymoGm;wmuawmh [dkw,fawGrSmtpm;taomufpDrHcsufjyKwfwJhae&m&Sdovdk pm;aomufqdkifawGrSmvJ&Sdw,f/ vrf;ab;tpm;taomufawG? pm;oHk;oluudk,fhtdrfrSmaeYpOfcsufjyKwfaewJhtcgrSmowdxm;&r,fhtEÅ&m,faygh/tpm;taomufawG tEÅ&m,fuif;&Sif;&r,f/ 'gawGudk *½kpdkufNyD;awmh oefY&Sif;pifMu,fzdkYvdkw,fqdkwmudk tefwDynmoifay;wmyg/

ar;/[dkw,fawG?pm;aomufqdkifawGrSmcsufjyKwfaewJh tpm;taomufawGudk tEÅ&m,frjzpfatmif b,favmufxdaqmif&Gufay;wmawG&SdygovJ/

jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh tpm;taomufe J Y enf;ynmtzG J Utpnf;utmqD,H&JUvufatmufaygh/ tefwDwdkYudk axmufyHhay;aewmu,dk;',m;rSm&SdwJh FOO-

STAT olwdkYuae pnf;urf;csufawGcsay;w,f/ aemufvkyfaqmif&r,fh[mawGtefwDwdkYudkxyfNyD; axmufyH hay;wmujrefrmEdkifiHrSm&SdwJh pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;u 'DtzGJUudkzGJUzdkYaxmufyHhay;w,f/ jrefrmpm;zdkrSL;rsm;toif;u BuD;rSL;usif;ywJh[if;csufNydKifyGJawG&Sdw,f/tpm;taomuftEÅ&m,feJY ywfoufNyD;awmh pm;zdkrSL;awGrSmtodynm&SdzdkYvdkw,f/ tckjrefrmEdkifiH&JUrm;uwfuyGifhvmwJhtcg&if;ESD;jr§KyfESHrIawGvJwdk;vmovdkc&D;oGm;awGrsm;vmw,f/ 'Dc&D;oGm;awGrsm;vmawmh [dkw,fawGvJzGHUNzdK;wdk;wufvmwJhtcgrSmuRrf;usif0efxrf;awG&Sm;vmw,f/ &Sm;vmwJhtcgrSm topfarG;zGm;ay;wJhuav;awG&JU udk,fydkiftodpdwfrSm tpm;taomuftEÅ&m,f[m ta&;BuD;w,fqdkwmudk aumif;aumif;odzdk Yvkdw,f/ bmaMumifhvJqkd&ifuRrf;usif0efxrf;rvHkavmufbl; jzpfaew,f/ [kdw,fawGzGifhw,f/vlawGvdkw,f/ 0dwfwmawmifrS'Dtpm;taomuf tEÅ&m,frSmwm0ef&Sdygw,f/ csufwJhvlawGrSmvJwm0ef&S dw,f/ olwkd Y&JUusef;rma&;udkvJ aq;ppfxm;zdkYvdkygw,f/ olwkdYqDrSm ul;puf

a&m*gwpfckck&S dae&if olwdk YvufaMumifh xdvdkufwhJyef;uefawGrSma&m*gul;oGm;Edkifw,f/'gubmta&;BuD;vJqdk&if ukd,fydkifpGrf;&nfu ta&;BuD;qHk;yJ/tpm;taomufpDrHcsufjyKwfwJhvl? pm;zdkrSL;? vrf;ab;rSm&wJholawGeJY tJ'DrSm jyKjyifa&mif;cswJhvlawG[m 'Dtif;pufawGb,fvdk 0ifa&mufEkdifw,f/aemufqHk; b,fvdkumuG,frvJqdk&if [dkuf*sif;eJYyJumuG,f&rSmyg/ aemuf'kwd,tqifhu uGefwufrae;&Sif;rjzpfzkdY/ tJ'gubmvJqdk&ifukefMurf;u a&m*gydk;awGygroGm;zdkY*½kpkduf&r,f/ukd,f&JUjzpfyGm;aewJha&m*gydk;aMumifhyJjzpfjzpf? ywf0ef;usifuiSuf?<uuf? wd&pämefawGaMumifhyJjzpfjzpf?a&m*gykd;rul;pufatmif*½kpkduf&r,f/ tpm;taomufudk jyifqifcsufjyKwfwJhtcgrSmtylcsdef[m ta&;BuD;w,f/odrf;qnf;wJhae&mrSmvJ tylcsdef[mta&;BuD;w,f/ tpm;tpmcsufjyKwfwJholawG?pm;zdkrSL;awG[mtylcsdefudk em;vnf&r,f/omrdkrDwmudkoHk;&r,f/ 'gudkroHk;Edkif&ifawmifrS½dk;&mt&ajym&&if rkefY[if;cg; a&mif;wJhvlwpfa,mufurkefY[if;cg; [if;&nf[m yGufyGufql&r,f/ aEG;aEG;av;qkdwmrjzpf&bl;/ bmaMumifhvJqdk&if tylcsdefvHkjcHKrI&SdrSzkefxJuae ydk;awGygvmr,f/olwdkY0ifvmvJ 'DtcsdefrSm aooGm;r,f/ aemufwpfcku rkefY[if;cg;qkd&if tylcsdef 70 rSmxm;NyD; tvSLtwef;awGrSmauR;r,fqdk&iftylcsdef 75 rSmxm;&r,f/ rkefYzwfuawmh at;&r,f/ tpdrf;pm;wJht&GufawG?ig;awGqdk&iftylcsdef 4 pifwD*&dwfavmuf xm;&r,f/ 'gaMumifh tylcsdef[mta&;BuD;ygw,f/ csufwJhtcgrSmvJ tom;qdk&if olYtylcsdeft& csufjyKwf

&r,f/ 'gaMumifh tukefvHk;[mynmt&nftcsif;vdkygw,f/

ar;/ pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;u vrf;ab;pm;aomufqdkifi,fav;awGudktqifhjr§ifhwifay;zdkYMum;w,f/tJh'Dtay:tjrifav;udk ajymjyay;yg/

ajz/ olwdkYtqifhjr§ihfwifcsifw,fqdk&if em;vnfwwfuRrf;wJhvlawGuay;wJh ynmoifMum;ay;jcifygw,f/ tefwDwdkUudk qufoG,fvdkY&ygw,f/

ar;/ tpm;taomufawGoefY&Sif;vwfqwfzdkYqdk&if b,fvdktcsufawGvdktyfygovJ/

ajz/ tpm;taomufuESpfrsKd;&Sdw,f/ puf½HkxJu xkwfvkyfwJh tpm;taomufuwpfck?qkdifav;awG pm;aomufqdkifawG? [dkw,fawGxkwfwJh tpm;taomufudk oefY&Sif;zdkUqdkwmbmawGvdkvJqkd&if tcktpmuaewpfqih f ul;wJ ht&mawGurÇmwpf0ef;rSm jzpfaew,f/ESpfpOf vloef;aygif;rsm;pGm[m'Dtpmuaeul;wJha&m*gawGjzpfaew,f/ axmifaygif;rsm;pGmtoufqHk;½IH;wJhxdatmif vkyfw,fqdkawmh 'gudk WHO uod&SdzdkY bmudkvkyfxm;vJqdk&iftjrJ wrf;tpm;taomufudkaq;aMum oefY&Sif;&r,f/ csufwJhvluvJ oefY&Sif;&r,f/ toHk;jyKwJh a&uvJoefY&Sif;&r,f/csufjyKwfwJhtcgrSmvJ jynfhpHkwJhtylcsdefxd a&mufatmif aoaocsmcsm csufjyKwf&r,f/olwdkYudk tylqdkylwJhae&mrSmodrf;&r,f/ tat;qdkat;wJhae&mrSmodrf;&r,f/ aemufqHk; ta&;tBuD;qHk;ubmvJqdk&if bmyJjzpfjzpf vufraq;&ao;whJtcsdefrSm ydk;rTm;awGygr,f/ pOf;wD;wHk;udktoHk;jyKr,fqdk&iftom;eYJig;udka&mNyD;rvSD;&ygbl;/ a&cJaowåmxJrSma&m rodrf;&ygbl;/

tom;xJuydk;rTm;awG[m ig;qDudkygoGm;EdkifwJhtwGufaMumifha&mrxm;&ygbl;/ 'Dtcsufig;csufu WHO &JU vrf;nTefcsufav;yg/

ar;/ tckar;wmawGeJYywfoufNyD;jznhfpGufay;ygOD;/

ajz/ tpm;taomufeYJywfoufNyD; wm0ef&Sdw,fqdkwmuudk,fwpfa,mufwnf;r[kwfbl;/aps;xJrSm0,fvdkufwJh tom;[mwu,hfusef;rma&; wd&pämefq&m0ef&JUvufrSwfeJYrSom;owfcGihfjyKxm;wJhtom;udka&mif;cswJh tom;jzpfzdkYvdkw,f/ t&yfxJ&GmxJrSm 0ufaeraumif;vdkUaooGm;wJh0ufudk ay:wmwdkU?aeraumif;wJhMuufawGudkay:NyD; vma&mif;r,fqdk&if tefwDwkdUrSm a&m*gBuD;udk0,f,lwmeJYtwlwlygyJ/ tJ'Dawmh0,fwJhae&mrSm tom;jzpfjzpf? ig;jzpfjzpfolwdkUrSmtmrcHvufrSwf&Sd&r,f/0ufawG? MuufawGudkray:cifrSmusef;rma&;eJYnDñGwfw,fqdkwJhtmrcHvufrSwf&rSay:&w,f/'DvdktmrcHvufrSwf&xm;wJhtom;udkrS a&mif;cscGihf&Sdw,f/[if;oD; [if;&GufawGqdk&ifvJydk;owfaq;rxnhfvdkYvJr&bl;/ysufpD;NyD; t&if;xdcdkufr,f/oHk;yg 'gayr,fh pdkufysKd;a&;rSmolwdkY ynmay;vkyfxm;w,f/ydk;owfaq;oHk;NyD;&if 10 &ufavmufaerS 'gawGudk a&mif;cscGifhjyKxm;w,fqdkawmh 'gawGudkvdkufemwJh Farm jzpf&r,f/vufvDa&mif;csolawG[mvJtJ'Dvdk[mudk ,la&mif;wJhvljzpf&r,f/wpfa,mufeJUwpfa,mufuwm0ef tqihfqihf&Sdygw,f/aemufynmay; vkyf&rSmuawmhudk,fhtdrfu uav;aygh/ i,fi,fuwnf;u ausmif;awGrSmuwnf;u tpm;taomufeJYywfoufNyD; tEÅ&m,fuif;zdk YtwGuf b,fvdkvkyf&rvJqdkwJhynmay;rI ukd,fydkiftodpdwfubmvJqdk&if tpm;taomufrSmñTe f;xm;wJ h tñTef;awGud kzwfwwf&r,f/ pm;oHk;ol todynmay;zdkUqkd&if pm;oHk;olawGudk od&SdzdkYvkyf&awmhr,f/ tJ'Dawmh 'Dya&m*sufudk b,folawGu wm0ef,lajz&Sif;ay;rvJqdk&ifjrefrmEdkifiHpm;oHk;ol or*¾tzGJUuae pm;oHk;olawGudk jynfe,feJY wkdif;a'oBuD; &yf&GmawGtxdudk ausmif;awG? trsKd;orD;tzGJUtpnf;awGrSmoGm;NyD;ynmay;vkyfzdkY tpDtpOfawG&Sdygw,f/

Food & Hotel Myanmar 2014 yGJwGif tpm;taomuftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhywfoufí Food Science & Technology

Association (FOSTA)\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfaom a':olZmjrifhESifhawGUqHkar;jref;csufrsm;udkazmfjyvdkufygonf/

cif,Gef;pH&efukef ZGef 30

EkdifiHjcm;bPfrsm;zGihfcGihfjyKvQif jynfwGif;bPfrsm;ukd0g;rsKdoGm;rnf[k,lqcsufrsm;rSmrrSefuef[k A[kdbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifuajymonf/ ,refaeYusif;yaomtao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf(19)Budrfajrmuf ESpfywfvnfpkHnDtpnf;a0;ü tpk&S,f,m&SifwpfOD;\ EkdifiHjcm;bPfrsm;zGihfvSpfvkdufvQif jynfwGif;bPfrsm;rnfokdYjzpfEkdifoenf;ESihf jynfwGif;bPfrsm;taejzifh rnfokdYBudKwifpDpOfxm;oifhygoenf;[lonfhar;cGef;ukd 4if;u &Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]tm&SEkdifiHawGrSm EkdifiHjcm;bPfawGukd uefYowfcsufeJYzGihfjcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;bPfawGukd EkdifiHjcm;bPfawG 0g;rsKdoGm;jcif;r&Sdygbl;}}[k ajymonf/

jynfwGif;bPfrsm;taejzifhbPfcGJrsm;ukd BudKufonfhae&mwGifzGihfvSpfcGihf&&SdrnfjzpfNyD; EkdifiHjcm;bPfukd jrefrmEkdifiHNrdKUwpfNrdKUwGif ae&mwpfae&momzGihfvSpfcGifhjyKrnfjzpfonf[kod&onf/

,if;tjyif vufvDbPfvkyfief;jzpfaom vlwpfOD;wpfa,mufcsif;pDtwGuf(jrefrmEkdifiH&dSEkdifiHjcm;om;jzpfap?jrefrmEkdifiHom;jzpfap tyfaiGrsm;tyfESHjcif;? acs;aiGacs;,ljcif;rsm;ukd jynfwGif;bPfrsm;uom vkyfukdifcGihf&SdrnfjzpfNyD;,if;aps;uGufrSmbPfvkyfief;ü tBuD;qkH;aps;uGufjzpfonf[kod&onf/

xkdYtjyif EkdifiHjcm;bPfrsm;ukd EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESihfjynfwGif;bPfrsm;ukdom 0efaqmifrIay;aprnfjzpfNyD;jynfwGif;ukrÜPDrsm;okd Y 0efaqmifrIay;onfhtpDtpOfukduefYowfxm;rnf[kqkdonf/ jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhEkdifiHjcm;bPfrsm;vmonfhtcg tusKd;&Sdap&ef jynfwGif;ESihfEkdifiHjcm;bPfrsm;aygif;í 0efaqmifrIay;EkdifonfhtpDtpOfrsm;vkyfaqmifxm;onf[kod&onf/

jynfwGif;bPfrsm;ESihf EkdifiHjcm;bPf zufpyfvkyfudkifEkdif&ef ukrÜPDrsm;tufOya'ukdjyifqifNyD; cGifhjyKoGm;rnf[kvnf;OD;qufatmifuajymonf/

jynfwGif;bPfrsm;taejzifh EkdifiHjcm;bPfrsm;ESihfNydKifqkdifrnf[kr,lqbJ yl;aygif;aqmif&Guf&if; EkdifiHwumbPfvkyfief;qkdif&m ynm&yfrsm;&&Sdjcif;jzifh jrefrmhaiGaMu;u@zGHUNzdK;a&;ukd oGm;Ekdifrnf,kHMunfaMumif; A[kdbPf'kwd,Ouú|uajymonf/

jynfwGif;bPfrsm;taejzifh EkdifiHjcm;bPfrsm;tm; Retail

Banking udk uefUowfxm;jcif;aMumifh bPfuGef&ufpepfwGiftm;omrI&dSNyD; ydkrdkus,fjyefY&ef aqmif&GufEdkifjcif;? bPfcGJrsm;ydkrdkzGifhvSpfjcif;rS bPftyfaiGrsm;ydkrdk&&dSjcif;? acs;aiGydkrdkacs;Edkifjcif;? ATM pufrsm;wyfqiftoHk;jyKjcif;rsm;tjyif a&SUwGifbPfcGJzGifhvSpfjcif;tpm; Electronic Banking ydkrdkacwfpm;vmrnfjzpfonf[k A[dkbPfOuú|uajymonf/

4if;u jrefrmEkdifiHü wpfESpftwGif; aiGaMu;u@ürsm;pGmajymif;vJvmrnfjzpfNyD; Mobile Banking ESifh Mobile Pay-

ment ponfh Electronic Banking pepfudk toHk;jyK&ef aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;ajymMum;onf/

jynfwGif;bPfrsm;taejzifh EkdifiHjcm;bPfrsm;tm; Retail

Banking udk uefUowfxm;jcif;aMumifh bPfuGef&ufpepfwGiftm;omrI&dSNyD; ydkrdkus,fjyefY&efaqmif&GufEdkifjcif;? bPfcGJrsm;ydkrdkzGifhvSpfjcif;rS bPftyfaiGrsm;ydkrdk&&dSjcif;? acs;aiGydkrdkacs;Edkifjcif;? ATM pufrsm;wyfqiftoHk;jyKjcif;rsm;tjyif a&SUwGifbPfcGJzGifhvSpfjcif;tpm; Electronic Banking ydkrdkacwfpm;vmrnfjzpfonf[k A[dkbPfOuú|uajymonf/

4if;u jrefrmEkdifiHüwpfESpftwGif; aiGaMu;u@ürsm;pGmajymif;vJvmrnfjzpfNyD; Mobile Banking ESifh Mobile Pay-

ment ponfh Electronic Banking pepfudk toHk;jyK&efaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;ajymMum;onf/

EkdifiHjcm;bPfrsm;zGihfcGihf jyKjcif;aMumifh

jynfwGif;bPfrsm;ukd0g;rsKdroGm;Ekdif

A[dkbPf'kwd,Ouú|ajymMum;

0dkif;0dkif;? a0a0NzdK;

]udk,fydkiftodpdwfrSmtpm;taomuftEÅ&m,f[mta&;BuD;w,fqdkwmudkaumif;aumif;odzdkYvkdw,f}

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

jynfolvlxktwGif;ü xm0&&Sifoef&yfwnfEkdifiHUta&;? EkdifiHa&;aqmif&GufaeaomygwD

'DuaeY armifcsdKa0wdkY jrefrmEdkifiHrSm rnfonfhacwfumvESifhrQ rwlatmifjrifomyGifhvif;rI&Sdvmonf/jrefrmrD'D,mwdkYu rD'D,mvGwfvyfrIudk ydkifydkifEdkifEdkiftoHk;csEdkifMuonf/xdkodkY toHk;csvmEdkifjcif;ESifhtwlyk*¾vduwdkYonfvnf; wdkufydkif0g'rsdK;pHkjzifh rdrdwdkYowif;pm? *sme,frsm;udkxkwfa0aeMuonf/ þonfyif'Drdkua&pD\&eHYopfrsm; jzpfonf/

'Drdkua&pDtpdk;&opfudk,fwdkifurD'D,mvGwfvyfcGifhzefwD;ay;&jcif;udk'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;tjzpfem;vnfcJhonfrSm aocsmygonf/ tpdk;&u,cif&SdcJhaompmaypdppfa&;qdkonfudk ½kyfodrf;cJhygonf/ 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufa&;wGif pwkw¬r@dKifonf wdkif;jynftEÅ&m,ftoG,foG,fudknTefjyol? jynfolESifhtpdk;&Mum;wGif aphpyfol? vGwfvyfrIudk wnfaqmufol ponfjzifhjzpfwnfvmrnf[k ,HkMunfcJh[efwlygonf/ ,ckaomfvGwfvyfrIESifhwm0ef,lrIudkrQwatmifaqmif&Gufay;Muyg[k]atmf}ae&avNyD/

jrefrmrD'D,mavmuonfrvGwfvyfjcif;jcHwHcg;udk zGifhay;vdkufonfESifhjrif;aZmif;xJrSjrif;rsm; ckefxGufajy;vTm;ouJhodkY ajy;vTm;cJhMuonf/þjcH0if;twGif;üom q,fpkESpfrsm;pGm usufpm;cJh&onfjzpfí vGwfvyfjcif;avmuBuD;ESifh xdawGUaomtcg taysmfBuD;aysmfMuawmhonf/wcsdKUuOD;wnf&mudk ajcukefokwfíajy;onf/ wcsdKUu pm;p&mtopfrsm;udk&Smonf/ wcsdKUu ywwf&yfí[Donf/ wcsdKUu tNidK;&SdolwdkYudkuefausmufonf/ wnfwnfNidrfNidrf£ajE´&&avQmufoGm;aeaom jrif;rsm;vnf;&Sdygonf/ okdYaomf tvGefenf;aom&mcdkifEIef;omjzpfonf/

tpdk;&uwdkif;jynf\tEÅ&m,frsm;jzpfonfhrNidrf;csrf;jcif;?qif;&JEGrf;yg;jcif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;enf;yg;jcif;ponfwdkYudk rD'D,muaxmufjyEdkifaumif;onf[kxif\/rD'D,mtrsm;uwdkif;jynf\tEÅ&m,fonf tpdk;&udk,fwdkif[k a&;om;Muonf/ tpdk;&u rD'D,monftpdk;&ESifhjynfolMum;wGif aphpyfvdrfhrnf[kjrif\/rD'D,mtrsm;u tpdk;&ESifhjynfoltMum; pnf;jcm;Muonf/tpdk;&u rD'D,monfjynfolvlxk\vGwfvyfrIudkwnfaqmufvdrfhrnf[kawG;\/ rD'D,mtrsm;u olwdkYvGwfvyfrIudk olwdkYtav;xm;Muonf/

rD'D,mudk 'Drdkua&pDt*Fg&yfwpfcktjzpf ae&may;jcif;cH&rIESifhtwl 'Drdku&ufwpfrD'D,mOD;udkifolwdkY tvQdKtvQdKay:vmonf/ olwdkYu vpfb&,frD'D,menf;jyq&mBuD;rsm;tjzpf olwdkYudk,folwdkY ,HkMunfxm;Mu[ef&Sdonf/ rD'D,mavmuwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vnf; jyKxm;Muonf/ xdk&if;ESD;EdkifrIrsm;aMumifhvnf;rD'D,mavmu\ajyma&;qdkcGifh&SdolwdkYxJwGif a&SUwef;ae&m&aeMuonf/

olwdkY\ vGwfvyfpGm,HkMunfrI?vGwfvyfpGmajymqdkrIwdkYudk av;pm;

wkd;wufajymif;vJvmaom EkdifiHa&;tajctaet& jrefrmEkdifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDokdY OD;vnfrokefcsDwufaeonf/ vli,frsm;taejzifh EkdifiHawmfopfrSm wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifaqmif&GufMu&eftxl;vkdtyfvSygonf/

uRefawmfwdkYEkdifiHonf vGefcJhaom ESpfaygif; 50ausmfuwnf;uyif EkdifiHa&;ukd ykHpHrsKd;pkH? enf;rsKd;pkHjzifhhfydwfqkdYcHxm;&aomaMumifh ,aeYvli,frsm;onfEkdifiHa&;qdkonfbmrSef;rod/ ykdíqkd;onfu 'Drkdua&pDqkdonf bmrSef;rodjzpfaeMu&jcif;jzpfonf/

'Drkdua&pD\t"duvrf;pOfrSm rJcGJqkH;jzwfcsufjzpfonf/ tESpfom&rSm jynfolUxHrSqif;oufaomtmPmukd jynfolwdkYtwGuf jynfolwdkYxHokdYjyefvnfpD;qif;apjcif;jzpfygonf/

'Drdkua&pDonf a&S;a[mif;*&dpum; Demos

(jynfolvlxk)ESihf kratos (tiftm;)rS qif;oufvmjcif;jzpfonf/ jynfoltrsm;tmPmykdifpkd;aompepfwpfenf;tm;jzifhjynfoltrsm;pkaygif;yg0iftmPmykdifpkd;aom (jynfolUtmPm)pepfjzpfonf/

EkdifiHa&;tmPmonf t&G,fa&mufNyD;jzpfaomjynfolwpf&yfvkH;\ vufwGif;rSmom&Sdonf/ 'Drkdua&pDukd atmufygrl0g'rsm;ESihfvnf; yl;wGJtokH;jyKMuonf/

(1)vpfb&,f'Drkdua&pD (Liberal Democracy)

(2)ukd,fpm;jyK'Drkdua&pD (Representive Democ-

racy)

(3)yg0ifvkyfaqmif'Drdkua&pD (Participatory

Democracy) okdYr[kwf wkduf½kduf'Drdkua&pD (Di-

rect Democracy) [líjzpfygonf/'DuaeYacwfokdYa&mufvmaomtcg jrefrmEkdifiH

rSpNyD;wdkif;jynfwcsKdUwGif 'Drdkua&pDukdykHpHpkH? enf;pkHjzifhaygif;pyf taumiftxnfazmfaeMuonf/

uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHü 1962 ckESpfrSm wkdif;jynftmPmodrf;NyD;aemufykdif;wGif wpfygwDpepfjzifhtkyfcsKyfcJhaomacgif;aqmifrsm;u qkd&S,fvpfpepfukdjrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh taumiftxnfazmfNyD; tokH;jyKcJhonf/ aemufydkif;wGif olwdkY\tkyfcsKyfa&;pepfukdqkd&S,fvpf'Drdku&ufwpf[k acgif;pOfajymif;wyfvkdufMuonf/ olwdkY\ qkd&S,fvpf'Drkdu&ufwpftrnfcHwpfygwDpepfonfvnf; ysufpD;NydKvJcJh&onf/

xkdYtwlyif ocifoef;xGef;? ocifAodef;wifwdkYvlpk jrefrmjynfuGefjrLepfygwDukd OD;aqmifNyD; awmckdcJhpOfuvnf; olwdkY,kHMunfaom uGefjrLepfpepfukdjrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh taumiftxnfazmfrnf[ka<u;aMumfcJhMuonf/ okdYaomf olwdkYwnfaqmufcJhaomuGefjrLepfpepfonfvnf; ysufpD;NydKuscJh&onf/

,ckwnfaqmufaeonfh 'Drdkua&pDpepfukdvnf;jrefrmhenf;jrefrmh[efjzifh rwnfaqmufrdap&ef txl;owdcsyf&ygrnf/ jrefrmhenf;jrefrmh[efqkdonfukduRefawmfem;vnfoavmuf csifhcsdefjy&vQifqkd&S,fvpfpepfonf (xkdpOftcsdefu)olUoabmESihfolaumif;rGefaom pepfwpfckjzpfygonf/ okdYaomf xkdpOfu tpkd;&onf qkd&S,fvpfpepfukd aocsmuseavhvmjcif;?pl;prf;jcif; rjyKbJolwdkYwnfaqmufvkdaom wpfygwDtmPm&Sifpepfukdom pGJudkifxm;aomaMumifh qkd&S,fvpf'Drkdua&pDrsufESmzkH;ukd tjzpfoabmom okH;cJhMujcif;jzpfonf/

xkdYaMumifh ,ckwnfaqmufaeonfh 'Drkdua&pDukdvnf; jrefrmvli,frsm;od&Sdem;vnfNyD; wnfaqmufa&;vrf;aMumif;ukd taxmuftuljyKEkdifap&efa&;om;wifjy&jcif;jzpfygonf/

0if;aZmf(okH;q,f)

'Drkdua&pDudk pwifusifhokH;olrsm;rSm *&dNrdKUjyEkdifiHrsm;jzpfonfh atoifESifhpygwmNrdKUjyEkdifiHwkdY jzpfygonf/ odkYaomf atoifwGifvlOD;a&\okH;ykHwpfykHrSmuRefrsm;jzpfaeNyD; usefwpfykHrSmEkdifiHjcm;om;rsm;jzpfaeí EkdifiHa&;wGifyg0ifcGifhr&Muay/usefEkdifiHom;rsm;wGif t&G,fa&mufNyD;aomtrsKd;om;rsm;om yg0ifcGifh&aomaMumifh atoifNrdKUjyEkdifiH\'Drkdua&pDrSmtvGefusOf;ajrmif;aom'Drkdua&pDjzpfaMumif; od&SdcJh&ygonf/

atoifNrdKUjyEkdifiHwGif&SdaomvlrsKd;pk 10 pkrSa&G;cs,fxm;aomvlxkaumifpDjzifh tpdk;&wm0efrsm;udkxrf;aqmifonf/ vlrsKd;pkwpfpktwGuf ukd,fpm;vS,f50 pDa&G;xm;í ukd,fpm;vS,faygif; 500 yg0ifaomaMumifh 500 aumifpD[kvnf; ac:Muonf/

tcsKyftjcmtmPmrSm xkdaumifpD\vufxJwGif&SdNyD;ta&;BuD;aomudpö&yfrsm;udk aqmif&Gufp&m&SdvQifvlxktpnf;ta0;odkYwifjyum oabmwlnDrIudk&,lonf/ yD&pfuvD;(461-431 bDpD) vufxufwGifxkd'Drkdua&pD yDyDjyifjyifxGef;um;cJhonf/ av;vwpfBudrfusif;yaom vlxktpnf;ta0;yGJudk touf(20)jynfhNyD;aomEkdifiHom;wkdif;wufa&mufEkdifonf/vlOD;a& 6000 ausmfygu tpnf;ta0;txajrmufonf/ rJcGJqkH;jzwfaomaMumifh wkduf½kduf'Drkdua&pD( Direct Democracy )oabmjzpfonf/

,ckacwfwGifEkdifiHwumü vlOD;a&tvGefrsm;vmaomaMumifh *&dNrdKUjyEkdifiHrsm;uJhodkY EkdifiHtkyfcsKyfa&;wGif jynfolwkdYwkduf½kdufyg0if&efrjzpfEkdifawmhay/xkdYaMumifh oG,f0kduf'Drkdua&pDenf;udkokH;Mu&onf/,ckjrefrmEkdifiHwGif okH;aeaom'Drkdua&pDuJhodkY jynfolvlxkua&G;aumufwifajr§mufvkdufMuaom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;rsm;ESifhw&m;pD&ifa&;wkdYudk aqmif&GufoGm;MuonfhykHpHrsKd;okH;pGJonf/

'Drkdua&pDt& tpdk;&onfjynfolrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufvkdufaom udk,fpm;vS,frsm;xJrS EkdifiH\ta&;udpöt00pDrHcefYcGJa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&ef jynfolYudk,fpm;vS,frsm;rSxyfqifha&G;cs,fcH&onfhtzGJUjzpfonf/ jynfolYukd,fpm;vS,fudka&G;cs,f&mü vQdKU0SufrJpepfjzifha&G;cs,fonf/ txufygykHpHonf ,aeYjrefrmEkdifiHwGifjyKvkyfaeaoma&G;aumufyGJESifhvTwfawmfykHpHrsKd;jzpfonf/

'Drkdua&pDtpdk;&onf tmPm&Siftpkd;&ESihf vkH;0qefYusifonf/ jynfolYtmPmudk ukd,fpm;vS,ftjzpfvTJcHvkduf&aomjynfolYukd,fpm;vS,f (vTwfawmfukd,fpm;vS,f)rsm;onf jynfolwkdY\qE? vkdtyfcsuf?awmif;qkdrIrsm;udk vTwfawmfwGif;&Sdtpdk;&tzGJU0ifrsm;\a&SUwGif jynfolYudk,fpm;awmif;qkday;jcif;?vTwfawmfwGif;ü ta&;qkday;jcif;ponfh jynfolwkdY\vkdtyfcsufrsm;ukd jynfolrsm;\a&SUrSrm;rm;rwfrwf&yfwnfay;Ekdif&ef w&m;rQwpGma&G;cs,fwifajr§mufay;cJhMujcif;jzpfonf/

a&G;cs,fcHxm;&aomvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmfwGif;üjynfolwkdY\vdktyfcsufrsm;udkawmif;qkd?ajymqkdaeonfESifh wm0efausNyD[k,lqír&ao;yg/ vTwfawmfr&Sdaomtcsdefrsm;wGif jynfolawGbmvkdtyfaeovJ?jynfolYqEubmvJ/jynfolawGtwGufbmawGvkyfay;&rvJqkdonfudkod&ef jynfolrsm;\Mum;wGif jynfolYtoHudk em;axmif&ygrnf/

pmrsufESm 22 odkY ❖❖ ❖❖ ❖

CARTOON

&rnf/ olwdkYu rD'D,mvGwfvyfcGifhudk 'Drdkua&pDEIef;pHrsm;ESifh rudkufao;[k,HkMunfonf/ rnfonfh'Drdkua&pDEdkifiHwGifrS tpdk;&xkwfowif;pmr&Sd/ tpdk;&xkwfowif;pmrsm;onf yk*¾vduowif;pmrsm;zGHUNzdK;cGifhudk taESmifht,Sufay;aeonf[kajymonf/ xdkYaMumifh tpdk;&owif;pmrsm;udk &yfwefYay;&efta&;qdkvmonf/

olwdkYonf 'Drdkua&pDEdkifiHtpdk;&rsm;\ pmayvGwfvyfcGifhudk tm;usouJhodkUxdkEdkifiHrsm;&Sdyk*¾vduowif;pmrsm;\t&nftaoG;udkvnf; tm;usoifhonf/ jrefrmEdkifiHudk a&mufvmaom'Drkdua&pDEdkifiHrsm;\ owif;pmrsm;wGif olwdkYEdkifiH\rl0g'ESifh olwdkYEdkifiH\ trsdK;om;tusKd;pD;yGm;udkxdef;odrf;aom owif;pmrsm;udkomawGY&onf/

pme,fZif;vGwfvyfcGifh ueOD;umvonf tpdk;&owif;pmESifhyk*¾vduowif;pmrsm;,SOfNydKifcGifhvnf;jzpfaMumif; em;vnfrdonf/

yk*¾vduowif;pmrsm; xkwfa0cGifhr&rDu yk*¾vduowif;pmrsm;xkwfcGifh&vQif tvGeftuRHrl0g'tajcjyKonfhtpdk;&owif;pmrsm; jyKwfoGm;vdrfhrnf[k wGufqcJhonf/ tpdk;&owif;pmrsm; &yfwefYay;&ef yg;pyfjzifh awmif;qdkae&onfrSm &SufzG,f

jzpfonf/ wu,fawmh 'Drdkua&pDqdkonfu jynfolxHrSvmí jynfolwdk Y\ tqHk;tjzwfc&D;jzpfonf/tpdk;&owif;pmrsm;jyKwfroGm;onfrSm jynfoluvufcHaeao;í jzpfonf/ yk*¾vduowif;pmwdk YuolwdkY0efudkolwdkYxrf;Edkifonfh t&nf

taoG;rsm; &SdvmonfhtcsdefwGiftpdk;&xkwfowif;pmrsm; rD'D,mavmurS tvdkvdkxGufcGmoGm;Muygvdrfhrnf/ odkYwdkif AGDtdkatvdk? bDbDpDvdkurÇmausmfowif;XmeBuD;rsm;onfyif oufqdkif&mtpdk;&\tpDtrHrsm;atmufrS rvGwfao;onfhtaxmuftxm;rsm; &Sdaeygonf/

'DuaeY yk*¾vduowif;pm?*sme,frsm;udkavhvmaomtcgwGifrlt&if;&Sifowif;pmwdkY\tjrwftpGef;tajcjyKrD'D,moDtdk&DxJu rxGufonfudkawGYae&onf/ tusdK;tjrwft"du0g'oufoufjzihf rD'D,mudkudkifwG,faomtcg EdkifiHESifhjynfollwdkY'ku©a&mufvdrfhrnf? ra&mufvdrfhrnfudkra0cGJawmh/ 'DuaeYowif;pma&mif;aumif;a&;? 'Dtywf*sme,fapmifa&wdk;a&;om ypfrSwfxm;aeMuawmhonf/

þtjzpfrSmvnf; qef;vSonfawmhr[kwfyg/ q&mOD;ausmf0if;a&;om;onfhtoHk;tEIef;rsdK;jzifh oHk;&vQif ]jrefrmhEdkifiHa&;"avh} yifjzpfaeNyDxifonf/ 'DuaeY 'Drdkua&pDacwfopftajcjyKrD'D,momruacwfa[mif;'Drdkua&pDtajcjyKrD'D,mrsm;wGifvnf; 'DtjzpfrsdK;rsm;jzpfcJhonfudkzwfrSwfcJh&zl;onf/ 1946ckESpfxkwfq&mBuD; OD;baba&;om;aomEdkifiHa&;&mtjzmjzm pmtkyf'kwd,wGJwGif -

]jrefrmjynfwGif 0g'rdk;BuD;&GmoGef;vsuf&Sd\/ aeYpOfaeYwdkif;xkwfa0vsuf&Sdaompme,fZif;rsm;? pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh ajyma[mMuaomw&m;yGJrsm;wGiftEdkifusifh0g'?aoG;pkyf0g'?"e&Sif0g'? t&if;&Sif0g'? e,fcsJU0g'? zufqpf0g'? emZD0g'? bHk0g'?Edkif&mpm;0g'? om,mpD;0g'? url;&SL;xdk;0g'?tacsmif0g'? aphpyfa&;0g'? azmufjyefa&;0g'? &mxl;0g'?pD;yGm;0g'? 'Drdkua&pD0g'? udk,fcsif;pm0g'?wpfudk,faumif;0g'? tmPm&Sif0g'? vGwfvyfa&;0g'? qdk&S,fvpf0g'?uGefjrLepf0g'?tEky#davmr½kyf0g'?a*:oma*:0g'? wD;wdk;0g'rSpí trsdK;rsdK;awGY&? Mum;&? zwf&ayonf}[ka&;om;xm;&m xdkpOfurD'D,mrsm;\tajctaeudk tuJcwfí&ayonf/

xdkpOfu pme,fZif;rsm;wGifAdkvfcsKyfatmifqef;udk vlowfrIjzifh

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh

ta&;,lapvdkjcif;? AdkvfcsKyfatmifqef;?OD;babESifhocifjrwdkYukdrawmfwqtpdk;&tzGJUwGif vufcHvdkufrnfudkpdk;&drfjcif;? zwyvtzGJUBuD;tay:wGifvnf;aumif;? tzGJU0ifvlBuD;rsm;tay:wGifvnf;aumif; wdkif;jynfutxifvGJapvdkjcif;? zwyvtzGJUBuD;tvkyfvkyfí rjzpfapvdkjcif;ponfh&nf&G,fcsufrsm;xm;í vkyfudkifaeMuonfudkawGU&aMumif; qdkyg\/

1945 ckESpf Zlvdkifv 22 &ufaeYwGif AdkvfcsKyfatmifqef;u ¤if;\tdrfü jrefrmowif;pmq&mrsm;ESifhpma&;q&mrsm;udk vufzuf&nfyGJjzifh{nfhcHonf/ vufzuf&nfyGJwGifowif;pmq&mESifh pma&;q&mrsm;onf jynfolwdkY\pdwf"mwfoabmw&m;? t,ltqrsm;udkjyKjyifay;Edkifolrsm;jzpfívli,frsm;\ pdwf"mwfudkjyKjyifjr§ifhwifonfhoabmw&m;rsm;a&;om;&ef arwåm&yfcHonf/xdkYaemufzufqpf*syefwdkYudk awmfvSefcJhyHkrSwfwrf;pm&Gufrsm;a0iSonf/(jrefrmhtvif; 24-7-1945)

tvm;wlAdkvfcsKyfatmifqef;onf1945ckESpfpufwifbmv 1 &ufaeUwGif zwyvXmecsKyfü owif;pmq&mrsm;ESifhawGUqHkyGJjyKvkyfonf/xdkodkYawGUqHk&mwGifAdkvfcsKyfatmifqef;uzwyvvkyfief;rsm;ESifhywfoufíowif;OD;vQifNyD;a&moabmrsdK;jzifha&;om;jcif;rjyKvkyfMu&ef? aemuftzdkYwGif owif;pmq&mrsm;tpnf;ta0;usif;yNyD; xkwfjyefoifhonfhowif;rsm;udk xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;?owif;wpfpHkwpf&mr&yguzwyvwm0efcHxH vma&mufpHkprf;NyD;rS xnfhoGif;azmfjyoifhaMumif;?zwyvonf EdkifiHhtusdK;twGufpDpOfvkyfud ki faeaomtcgjzpfíowif;pmrsm;u EdkifiHhtusdK;twGufpnf;apmifhMu&efajymMum;cJh&onf/(jrefrmhtvif; 2-9-1945)

jrefrmhvGwfvyfa&;udk BudK;yrf;pOfumv jrefrmhvGwfvyfa&;zcifjrefrmhvGwfvyfa&;AdokumBuD;jzpfaomAdkvfcsKyfatmifqef;onfyifvQifrD'D,mwdkY\twdkuftcdkufudk þodkYawGYqHkajz&Sif;cJh&aMumif; rSwfwrf;rsm;usef&SdaecJh&m ,aeY'Drdkua&pDacwfOD;rD'D,mordkif;wdkYonfvnf;rSwfrSwfom;om;usef&pfcJhOD;rnfomjzpfygonf/

'Drkdua&pDppfppfukd

vkdcsifonfqkdvQif

rD 'D,m

armifcsdKa0

tpdk;&u rD'D,monftpdk;&ESifUjynfolMum;wGifapUpyfvdrfUrnf[kjrif\/ rD'D,mtrsm;u tpdk;&ESifUjynfoltMum;pnf;jcm;Muonf/ tpdk;&u rD'D,monf jynfolvlxk\vGwfvyfrIudk wnfaqmufvdrfUrnf[kawG;\/rD'D,mtrsm;u olwdkhvGwfvyfrIudkolwdkhtav;xm;Muonf/

jynfolrsm;tMum;üxm0&&Sifoef&yfwnfaernfhygwDjzpfonhftwGuf jynfolrsm;\axmufcHrI? ,HkMunftm;ukd;rI&&Sd&efvkdtyfaMumif; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ar 16 &ufüusif;ycJhonfh jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf(1) qif;yGJtcrf;tem;ü ajymMum;cJhonf/ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]],aeYjynfolYygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qdkwmEkdifiHtwGuf? jynfolYtwGufjzpfNyD; jynfolawGMum;rSm xm0&&Sifoefae&r,fhygwD[m jynfolrsm;&JUaxmufcHrI? ,kHMunftm;ukd;rI&&SdzkdYvkdtyfaMumif;? jynfolrsm;Mum;rSm jynfolwkdUxHoGm;aerSomvQif jynfolrsm;\vkdtyfcsuftcGifhta&;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifrSmjzpfaMumif;? rdrdwkdY&yf&Gma'oukd jyefa&mufvQif,ckoifwef;rSykdYcsvkdufaom bmom&yfrsm;ukdtajccHí vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;? rdrdwkdYygwD0ifrsm;onf tjrJwrf;jynfolrsm;ESifhwpfom;wnf;&SdaeMu&eftwGuf ygwD\aqmifyk'fjzpfaom jynfolYoabmxm; 'kdYtav;xm;? jynfolYtcGifhta&; 'kdYOD;pm;ay;? jynfolYvkdtyfcsuf'kdYaqmif&Gufqkdonfhtwkdif; vufawGUususr[mAsL[menf;AsL[mrsm;ukd tajccHaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;}}trSmpum;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;uvnf; ajrmif;jrNrdKUü c½dkif^NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh ZGef 29 &uf awGUqHkyGJtcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfolUtwGufygwDjzpfNyD; ygwD\rl0g'rsm;tm;vHk;onf jynfolvlxktwGufcsrSwfxm;cJhjcif;jzpfaMumif;? jynfolUygwDtjzpf tjrJwrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

tvm;wl jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf toif;b0rS EdkifiHa&;ygwDwpfcktjzpf ajymif;vJcJhaomfvnf; toif;b0uyif jynfolvlxkvdktyfcsuf?a'ovdktyfcsufrsm;udkaqmif&GufcJhaomaMumifh rdrdwdkYygwDonf EdkifiHa&;wpfckwnf;udkaqmif&Gufaejcif;r[kwfbJ EkdifiHhta&;udkvkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;u ZGefv 28 &uf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rü ygwD0ifrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/

,cktcgzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfwGif;jynfyrS pdwf0ifpm;rIrsm; txl;jrifhwufvsuf&Sdonfhenf;wl jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD\jynfolwkdUtwGuf&yfwnfaqmif&GufrIukdvnf; rsufjcnfrjywfavhvmokH;oyfaeaMumif; awGU&Sdae&onf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;twGuf jyefvnfavhvmokH;oyfaqmif&Guf&eftqdkudk jynfcdkifNzdK;udk,fpm;vS,frsm;u jynfaxmifpkvTwfawmfwGif pwifwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/ tajccHOya'udk jyefvnfavhvmokH;oyfí ajymif;vJvmonfhacwfpepfESifhtnDjyifqifoGm;a&;rSm ygwD\oabmxm;yifjzpfaMumif;xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/ rdbjynfolrsm;? vlyk*d¾Kvfrsm;? toif;tzGJU rsm;ESifhygwD0ifxktqifhqifhxHrSay;ydkYonfhtMuHjyKcsufrsm;tay: tajccHaom ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;udkygwDXmecsKyf\ tajccHOya'jyifqifa&;tMuHjyKcsuftjzpfoufqkdif&modkYay;ydkYcJhNyD;vnf;jzpfaMumif; awGU&SdEkdifonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfu zGJUpnf;ay;xm;onfh tzGJU0if 31 OD;yg tajccHOya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDwGif jynfckdifNzdK;ygwDrSudk,fpm;vS,ftrsm;qkH;yg0ifvsuf&SdNyD; tjcm;ygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl EkdifiHESifhjynfolwkdUtwGuftaumif;qkH;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdygaumfrwDwGif jynfckdifNzdK;ygwD0ifukd,fpm;vS,frsm;onf ygwDA[dkaumfrwDu twnfjyKxm;onfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;tMuHjyKcsufrsm;tay:cdkifrmpGm&yfwnfvsuf&Sdonf/ ygwDonfEdkifiHawmfwnfwHhckdifjrJa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk acwfpepfESifhavsmfnDpGmydkrdkwnfaqmufEkdifaom tajccHOya'jzpfvma&;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum;,kHMunfrIcdkifrmaom trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrIudk wnfaqmufa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifEdkifa&;? EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkY\ 'Drdkua&pDpepfodkYjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk t&Sdeft[kefrysufqufvufaqmif&GufEdkifa&;wdkYudk &nfrSef;csuftjzpfxm;&Sdonf/ tajccHOya'jyifqifa&;udk taMumif;jyKíEdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk rxdcdkufap&eftwGuf'Drdkua&pDusifhpOfrsm;?wnfqJOya'rsm;ESihftnD jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu jynfaxmifpkvTwfawmf\rlabmiftwGif;rS wuf<upGmaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; arv 26 &ufu xkwfjyefaMunmcJhjcif;onfyifvQif ygwD\ckdifrmaomEkdifiHhta&;? EkdifiHa&;&yfwnfcsufjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg14 LifestyLe

rdk;&moDrSm jzpfwwfwJha&m*gawG

uRefrwdkYtm;upm;enf;u

vlusef;rmw,f? cE¨mudk,f MuHhckdifr,f? pdwf"mwfMuHhcdkifygw,f

vrif;

jrefrmEkdifiH um,AvESihfum,MuHhcdkifrItzGJUcsKyftrIaqmif

trsKd;orD;enf;jycsKyf tjynfjynfqdkif&m'dkif a':&D&D0if;ESihfawGUqHkí

pifumylEdkifiHü oGm;a&muf,SOfNydKifcJhaom NydKifyGJESihfywfoufí

ar;jref;cJhygonf/

pifumylrSm oGm;a&muf,SOfNydKif

cJhwJhyGJeJYywfoufNyD; oifMum;

ay;rItydkif;udk odyg&ap/

uRefrwdkYoGm;cJhwmu ta&SU

awmiftm&S um,AveJYum,

MuhHcdkifrI tm;upm;csefyD,H&Spf

NydKifyGJayghaemf/ tJ'DNydKifyGJrSm wpfck

xl;jcm;wmu trsKd;om;a&m?

trsKd;orD;a&mNydKifwJhyGJaygh/ uRefr

wdkUEdkifiHu trsKd;orD;csnf;yJ oGm;

NydKifMuw,faygh/ tzGJU0if ajcmuf

a,mufrSm tkyfcsKyfol&,f? enf;jy

q&m&,f? 'dkifvlBuD;&,f? NydKifyGJ

0if oHk;a,muf&,fayhg/ 'gayr,fh

wjcm;EkdifiHawGu tkyfpkawmf

awmfrsm;w,f/ tenf;qHk; 15

a,muf? ta,muf20 avmuf

vmw,f/ oGm;Nyd Ki fwJ htcg

udk,fuawmh taumif;qHk;jyif

qifoGm;w,f/ 'gayr,fh ukd,f

eJUawGU&r,fhvlawG taetxm;

u aumif;w,fvdkU tapmBuD;xJ

u oHk;oyfrdw,f/ udk,fhuav;

awGudk ,HkMunfpdwfeJY owdå&Sd&Sd

NydKifMuzdkY t"duxm;NyD; wGef;

tm;ay;w,f/ NydKifwJhenf;pepf

ydkif; aocsmav;oifxm;ay;yg

w,f/

oGm;NydKifwJhtcg b,fvdkyHkpHNydKif

yGJawG 0ifa&muf,SOfNydKifcJhvJ/

twef;oHk;wef;NydKifcJhw,f/

at;at;pdk;u Athletic Phy-

sique vdkUac:w,f/ olu <uuf

om;&dSzdk Yvdktyfw,f/ tqDu

vHk;0r&Sd&bl;/ jywhJjyuGufawG

u tcsKd;uszdkYvdkw,f/ tJ'g

awGeJYNydKifcJhw,f/ 165cm atmuf

wef;rSmNydKifw,f/ aemuf wpf

a,mufu eef;xufxufvif;

aygh/ olu u&ifjynfe,f

udk,fpm;jyKNyD; &efukefudkvm

avhusihfNyD; 0ifNydKifwmaygh/ olu

165 cm txuf Model Phy-

sique aygh/ olu at;at;pdk;wdkU

&JU Athletic Physique eJYuGmwm

u bmvJqdkawmh Atletic Phy-

sique uydkNyD; tm;upm;orm;

qef&r,f/ 'gayr,fh rdef;rawmh

yDo&r,f/ Model Pyhsique

uusawmh armf',fwpfa,muf

vdkyJjzpf&r,f/ rdef;uav;qef

qef El;El;nHhnHhav;ayghaemf/

'gayr,fh olYrSm t"duu tcsKd;

tpm;us&r,f/ tqDvHk;0uif;

&r,f/ aemufwpfa,mufu

165 cm atmuf Model Pyh-

sique NydKifw,f/ {&m0wDwdkif;

u ta&G;cH&NyD; &efukefudk vm

avhusihfNyD; NydKifwmaygh/ olu

vHk;0tawGUtMuHKr&Sdbl;/ yxr

qHk;0ifNydKifawmh pwdwfay:rSm

awmfawmfav; uwkefu&ifjzpf

w,f/ ol&JUNydKifbufawGuvJ

t&rf;aumif;w,f/ tJ'Dawmh

Athletic Pyhsique rSm at;at;

pdk;u yxr&w,f/ olucE¨m

udk,ftaetxm; aewJhae&mrSm

t&rf;omw,f/ eef;xufxuf

vif;eJUNydKifwJhwpfa,mufuawmh

tqDydkuif;w,f/ <uufom;

wnfaqmufrI vSw,f/ tJ'g

aMumifh eef;xufxufvif;u

'kwd,&cJhwmaygh/ a[rmefESif;

u e,fuvmwmvJ enf;enf;

aemufusw,f/ yGJtawGUtMuHK

vJr&Sdawmh uRefrwdkYrSef;xm;

wmawmh 'kwd,? wwd,aygh/

'gayr,fh uwkefu&ifav;awG

&Sdawmh *kPfxl;aqmifqkeJ YyJ

auseyfvdkuf&w,f/

NydKifyGJwpfavQmuf bmawGtcuf

tcJ&SdcJhvJ/

NydKifyGJwpfavQmuf tcuf

tcJu 'Dwpfacgufr&dSoavmuf

yJ/ NyD;awmhuRefrwdkY trsKd;orD;

awGyJ oGm;NydKifwmvJygw,f/

olwdkYu uRefrwdkUuav;awGudk

txifBuD;Muw,f/ avQmhwGuf

vdkYr&wJhtxJrSm ygw,fayghaemf/

az;rMuw,f/ tm&StzGJUcsKyfwdkU?

urÇmhtzGJUcsKyfwdkUu az;rMuwJh

twGuf ydkNyD;awmh &J&J0ifh0ihfeJY

NydKifcJhwJhtwGuf NydKifyGJ0ifoHk;

a,mufpvHk; qk&cJhw,f/ tcuf

tcJawmh&Sdw,f/ cifrifrI? &if;ESD;

rIawGeJYulnDwJhtwGuf atmifjrif

wJhyGJwpfyGJjzpfcJhw,f/

t&ifwkef;ua&m b,fEkdifiHawG

rSm oGm;a&muf,SOfNydKifcJhvJ/

yxrqHk; w½kwfEdkifiHrSm

NydKifcJhw,f/ aemufxkdif;rSm NydKif

w,f/ AD,uferfrSmNydKifw,faygh

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g

,ckvdkrdk;&moDa&mufwdkif;

ESpfpOful;pufjyefYyGm;aeus a&m*g

qdk;wpfckyg/ rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;rIaMumifh &yfuGufESifh

vrf;rsm;ay:u a&qdk;a&npf

rsm;ESif htwl rd k;a&vQHvmyg

w,f/ tJ'Daemuf a&jyefusoGm;

wJhtcg tnpftaMu;tenf

tESpfawG wifusef&pfcJhNyD; Vibiro

Cholerae(ac:)0rf;avQma&m*g

ul;pufa&m*gydk;rTm;aygufzGm;

rIrsm;jym;vmwJhtwGuf 0rf;

ysuf0rf;avQma&m*g jzpfvm&yg

w,f/ 'ghjyif rdk;&Gmía&BuD;pOf

xdknpfnrf;aoma&xJ jzwf

avQmufoGm;NyD;aemuf wpfudk,f

a&oefU&Sif;rItm;enf;jcif;u

vnf; a&m*gydk;ul;pufcH&zdk Y

aocsmoavmuf&SdaeygNyD/

roefU&Sif;onhftpm;tpm

rsm;? roefU&Sif;onfh aomufa&

oHk;a&rsm;? trSnfhvGefopfoD;

rsm;? ,ifem;pmrsm;? vufvkyf

csOfrsm;? oefU&Sif;rItm;enf;onfh

vrf;ab;tpm;tpmrsm; ponf

wdkUudk txl;owdjyKa&Smif&Sm;&

ygr,f/ txl;ojzifh udk,fcH

tm;enf;aom &ifcGifydkufuav;

i,frsm;? ausmif;ae&G,fuav;

rsm;ESif h oufBuD;&G,ftdkawG

twGuf touftEÅ&m,fpdk;&drf&

ygw,f/ urÇmay:wGif ESpfpOf

0rf;a&m*gjzpfyGm;ol oHk;oef;rS

ig;oef;txd&SdNyD; 4if;wdkYteuf

wpfodef;ausmf[m 0rf;a&m*g

aMumifhaoqHk;Mu&aMumif; urÇmh

usef;rma&;tzGJUu xkwfjyefaMu

nmxm;ygw,f/

wkyfauG;a&m*g

wkyfauG;a&m*g[m txuf

ygtrSwfpOfwGif azmfjycJhwJh½dk;½dk;

tat;rd? ESmap;? acsmif;qdk;

a&m*geJY cyfqifqifwlygw,f/

'gaMumifhvJ vltrsm;pkurdrd

tdrfrSmyif omreftudkuftcJ

aysmufaq;av;awGaomufí

a&m*gawmfawmfeJY raysmufEdkif

bJ a&m*gjyif;rSom aq;½Hk? aq;

cef;odkU a&mufvmwwfwmaMumifh

tcefUroifh&if toufqHk;&wJh

om"ursm;awGU&ygw,f/ wu,f

awmh wkyfauG;a&m*g[m ½dk;½dk;

tat;rda&m*gxuf ydkrdkjyif;xef

ítzsm;BuD;um tzsm;wm&Snfyg

w,f/ acgif;udkuf? acsmif;qdk;?

tiftm;ukefcef;armyef;jcif;eJY

udk,fvufudkufcJjcif;wdk Y[m

wkyfauG;vu©Pmrsm;jzpfyg

w,f/ wkyfauG;a&m*gu touf

ajcmufveJYtxufrSpí jzpf

Ed kifwmaMumifh xdkt&G,f&if

aoG;i,frsm;twGuf rdk;OD;us

rwd ki fr Duwnf;u wpfESp f

wpfBudrf wkyfauG;umuG,faq;

BudKwifxdk;ay;xm;oifhygw,f/

aygufayguf

Food TIPS

udk&D;,m;tpm;tpmESpfoufolawGtwGuf

udk&D;,m;xrif;okyf

'DaeUuawmh bmcsuf&ifaumif;rvJqdkNyD; tawG;rsm;aewJh

tdrf&SifrawGtwGuf udk&D;,m;xrif;okyfjyKvkyfenf;av;udk

vufaqmifyg;vdkufyg&ap/ udk&D;,m;½dk;&mtpm;tpmawGudk

ESpfoufcHkrifpGm pm;aomufwwfwJholawGtwGuf uGufwdyg/

'DuaeU udk&D;,m;xrif;okyf jyKvkyfenf;twGuf tultnD

ay;xm;wJhqdkifav;uawmh AdkvfwaxmifNrdKUe,f taemf&xm

vrf;eJY 47vrf;axmihfrSmwnf&SdwJh Chewy Junior Cafe &

Restaurant rS jzpfygw,f/

yg0ifypönf;rsm;

xrif;

ESrf;

Korea Go Chu Jang Paste oMum;

Muufom;

rkefvmOeD

ocGm;oD;

xdkif0rfrkefnif;

yJyifayguf

rIdcJ

qm;

Muufom;rIefU

ESrf;qD

uifrfcsD

MuufO

jyKvkyfenf;

yxrOD;qHk; tom;eJYtoD;t&Gufrsm;udk pdwfBudKufvSD;NyD;

a&aEG;yGufyGufqlxJxnfhjyKwfxm;yg/ xdkYaemuf xrif;? ESrf;?

Muufom;rIefU? i½kwfaumif;rIefU? qm;? ESrf;qD? oMum;? uifrfcsD

wdkUudk oratmifa&me,fNyD; ajrtdk;xJodkYxnfhyg/ MuufOwpfvHk;

udkvnf; ajrtkd;xJodkY azmufxnfhyg/

tJ'DaemufrSmawmh jyKwfxm;wJhtom;eJY [if;oD;[if;&Guf

awGudk ajrtdk;xJxnhfNyD; tenf;i,ftylay;yg/ ajrtdk;ylvmNyD

qdk&ifawmh Korea Go Chu Jang Paste eJU wGJzufNyD; Chewy

Junior &JU ukd&D;,m;xrif;okyfudk t&om&Sd&SdoHk;aqmifEkdifygNyD/

vG,ful½dk;&Sif;wJh csufjyKwfenf;av;rdkY y&dowfBuD;vJprf;Munhf

vkdufygOD;aemf/

artdrfh'gvDrGef

aemf/ NydKifwJhae&mrSm tjrihfqHk;

qktaeeJY wwd,yJ&cJhw,f/

tckrS yxrqk? 'kwd,qkwdkU&awmh

tatmifjrifqHk;tcsdefvdkY ajymvdkU

&wmaygh/ pifumylNydKifyGJrSmawmh

EkdifiH&SpfEdkifiH 0ifa&muf,SOfNydKif

w,f/ NydKifyGJ0iftm;upm;orm;

a,musfm;? rdef;r 80&Sdw,f/

olUtwef;eJYolaygh/ trsKd;orD;

awGuawmh 25 a,mufavmuf

&Sdw,f/

bmrS

rupm;bJeJY

yifudktvSeJY

oGm;NydKifvdkYr&bl;/

tJ'Dawmh

trsKd;orD;awGu

avhusihfcef;udk

yHkrSefvkyf&r,f/

'grS wpfudk,fa&

usef;rma&;? MuHhcdkifa&;

tukefvHk;&Sd&r,f/

'Dtm;upm;udk b,ftouf

t&G,favmufrSm pwifavhusifh

oihfvJ/

taumif;qH k;uawmh q,f

ausmfouft&G,faygh/ olwdkU&JU

cE¨mud k,fwnfaqmufy k Hud k

Munhf NyD; olwdkUpdwf0ifpm;vm&if

avhusihfrIawG vkyf&rSmaygh/

uav;awG olwdk Ypdwf0ifpm;

ovm;? vkyfcsifovm;? cH,l

csuftay:rSm oGm;rSmayghaemf/

olwdkUudk,fwdkif pdwfrygbJ wjcm;

vdkif;awGoGm;awmhvJ rwwf

Edkifbl;aygh/ uRefrwdkYuawmh

tm;upm;oD;oefYyJaygh/

'Dtm;upm;tay: b,fvdkcH,l

xm;vJ/ pdwf0ifpm;vmzdkYa&m

b,fvdkwdkufwGef;csifvJ/

trsKd;orD;awGjzpfwJhtwGuf

trsKd;orD;u@atmufrSm&Sdw,f/

'DjrefrmEdkifiHrSm r,fNydKifyGJawG

trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gawGu tvS

tyvdkif;? uRefrwdkYvdk tm;upm;

tzGJUcsKyf&JUvufatmufrSmr&SdwJh

twGuf tm;upm;udk t"du

xm;NyD; avhusifhrIrvkyfbl;/

Beauty oufoufaygh/ uRefr

wdkU tm;upm;enf;u vlusef;

rmw,f/ cE¨mukd,fMuHhcdkifr,f/

pdwf"mwfMuHhcdkifr,f/ aemufNyD;

udk,hfudk,fudk,f ,HkMunfrItjynfh

eJY NydKif&wJhyGJaygh/ bmrSrupm;bJ

eJY yifudktvSeJYoGm;NydKifvdkYr&bl;/

tJ'Dawmh trsK d;orD;awGu

avhusihfcef;udk yHkrSefvkyf&r,f/

'grS wpfudk,fa& usef;rma&;?

MuHhcdkifa&; tukefvHk;&Sd&r,f/

tJ'gu aumif;wJh&v'fwpfckyJ/

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 15ART

✎✎ ✎✎ ✎ aeZmaiGaMu;EGrf;yg;csKdwJholrsm; usef;rma&;? vli,fvl&G,frsm;\

ynma&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIudpörsm;wGif jznfhqnf;ulnD&ef&nf&G,fí SOURCE OF LIGHT "mwfyHkNydKifyGJrSa&mif;cs&aiGusyfodef; 40 udk a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJUokdYay;tyfvSL'ge f ;y G Jud k Z Ge f 28&uf nae 4 em& DutrSwf(27)e0a';vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;ADvmüusif;y&m a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;rIulnDa&;toif;&moufyefem,uBuD; 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGefYESifhazmifa';&Sif;wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufNyD; tvSL&Sif? "mwfyHkynm&Sif UzinBlue?Nay La Minn ESifh Ye Naing Wynn wdkYu ay;tyfvSL'gef;onf/

,ckv 14 &ufrS 28 &uf txdcif;usif;jyocJhonfhSOURCE OF LIGHT PHOTOGRAPHY SHOW ud kNawaday Art Gallery üa&mif;cs&aiGusyfodef; 40 udk uav;oli,f? vli,fvl&G,fESifhoufBuD;&G,ftkdbkd;bGm;rsm;twGuftrsm;ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIu@rsm;wGif toHk;jyKEkdif&ef&nfpl;í vSL'gef;aMumif;"mwfyHkynm&Sifudk&JEkdif0if;uajymonf/

,ckESpfZefe0g&D 16 &ufrS 30 &uftxd]e0a';tEkynmjycef;}wGif ]ESpfopf&eHY}New Year Breeze "mwfyHkNydKifyGJudkusif;ycJhNyD; xkdyGJrSa&mif;cs&aiGusyf odef; 90 udk&cdkifjynfe,fa'ouav;oli,frsm;ynma&;&efyHkaiGusyfodef;30? ucsifjynfe,fa'ouav;oli,frsm;ynma&; &efyH kaiGusyfodef; 30?rdwD¬vma'ouav;oli,frsm; ynma&;&efyHkaiG usyfodef; 30ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; ,ckwpfBudrfvSL'gef;jcif;rSm 'kwd,tBudrfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

✎✎ ✎✎ ✎ olUESif;oDva&mif"mwfom;xJu eu©wfaw;oGm;uAsmpkpnf;rI

pmtkyfrdwfqufyGJudk rEÅav; vrf;70? 31vrf;_32vrf; Mum;&Sdrif;oD[rkefYwdkufü ZGef 29 &ufuusif;yaMumif;od&onf/xdkuAsmpmtkyfwGif yDwmjrpfEG,f? armifqef;opf?aemifrif;cdkif?nDausmf? rif;rGefESihf ppfNidrf;wdkU\uAsmrsm;yg&SdaMumif;od&onf/

ZGef 28 &ufu HOME (Adkvfatmifausmfvrf;)wGifwufopfp pma&;q&m q&mrav;OD;\ arSmf0ifwa,may:uvGrf;aw;ua0 pmtkyfrdwfqufyGJudk usif;ycJhaMumif;od&onf/xdkpmtkyfwGif wufopfppma&;q&m q&mrrsm;jzpfonfh vGrf;aemif?okaw;cpf?uñGwfEG,f(xDvm)ESihf &nfa0(vif;a&mifjcnf)wkdU\0w¬Kvwf av;yk'fyg0ifaMumif;od&onf/

arSmf0ifwa,may:uvGGrf;aw;ua0

pmtkyfrdwfquf

va&mif"mwfom;xJu eu©wfaw;oGm;

uAsmpmtkyfrdwfquf

pmtkyfpif

a&TarSmf0ef;azmifa';&Sif;twGufSOURCE OF LIGHT

"mwfyHkjyyGJrSa&mif;&aiGusyfodef; 40 vSL'gef;

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;bDvl;Zmwfum;ESihfy&dowf

tm;ay;rIrsm; &&SdcJhol ½kyf&SifESihfAD'D,dk[mo o½kyfaqmif'g½dkufwm aAvk0ESihf ZGef 27 &ufrGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;jc Hvrf;(tv,f)&S dOrchid City Star Hotel üusif;ycJhaom vli,faw;oH&Sifydkifpdk;\ igh&JUoDcsif; wpfudk,fawmfaw;pD;&D;rdwfqufyGJ tcrf;tem;wGif awGUqHkcdkuf tEkynmESihfywfoufonfrsm;udkod&SdcJh&onf/

]]uRefawmfwpfcgwav'g½dkufwmtvkyfudk vkyfjzpfygw,f/ tckbmjzpfvdkUr½dkufwmvJqdkawmh uRefawmfpdwfudku[kdwkef;uwnf;u pdwfygrS½dkufwmyg/ NyD;awmhZmwfvrf;aumif;awG&SdrSyJ ½dkufwmrsm;yg

w,f/ tckacwfuvJ tm;vHk;odwJhtwdkif;ygyJ ZmwfawGuwpfcgvmvJ'gyJ? aemufwpfcgvmvJ'gyJqdkawmh y&dowfu½dk;NyD; tDaeNyDvdkU uRefawmfjrifygw,f/ 'gaMumifhyg wjcm;bmrSawmh axGaxGxl;xl;r&Sdygbl;/tckvJaemufvudk rEÅav;urif;om;opfwpfa,mufeJY½dkufzdkY&S dygw,f/ NyD;awmhuRefawmf0w¬ Kaw Gv Ja&;aeygw,f/uRefawmftEkynmeJYywfoufNyD;cH,lcsufuawmh jyif;xefw,fvdkYowfrSwfvdkY&ygw,f/uRefawmfwdkUtEkynmvJ tm&SrSmodyfawmhrnhHao;ygbl;/ enf;pepfydkif;uGmcsif;uGmr,f/ tcsdefav;pm;rIydkif; uGmcsifuGmr,f/ pnf;urf;ydkif;uGmcsifuGmr,f/ olwdkUqDuawmh pnf;urf;ydkif; t&rf;aumif;w,f/ ukd,fawGeJUuGm

wmuawmh tJ'gygyJ tEkynmwifqufyHkuawmh uRefawmfwdkUjrefrmawGrnHhygbl;/ uRefawmftckqdkum;aumif;awG xGufvmwmuvJ vGwfvyfrIwpfck &&Sdvmvdk Y xGufay:vmwmyg/}}[kajymMum;cJhonf/

]'g½dkufwmtvkyfudkwpfoufvHk;rvkyfbl;vdkY uRefawmfrajymygbl;}

✎✎ ✎✎ ✎ pkrGefaxG;yÍörwef;ausmif;olt&G,fuwnf;uobifonfrav;rESif;qD

oDcsif;av;tNrJqdk&mu qdkua&;wD;NydKifyGJawGrSm yg0if,SOfNydKifcJhNyD/1996ckESpfrSmqEudE&DwdyfacGudkjzefYcsdcJhNyD;jrefrmoHpOftqdk&Sifb0udkcspfcifjrwfEkd;pGmeJY ,cktcsdeftxd &yfwnfEkdifcJhw,fvdkY aw;oH&Sifyef;tdjzLuqdkygw,f/

awGUMuHKcJh&wJh tawGUtMuHKwcsKdUudk jyefvnfajymjy&&if-

tEkynm&Sifwpfa,muf&JUb0u y&dowfawGjrif&if?tjyifvlawGujrif&if 'Dpwdwf

ay:rSmvSvSyy0wfqifNyD;awmhoDcsif;av;awGudkaysmfaysmf&Tif&Tifayghayghyg;yg;qdkw,fvdkY xifMuw,f/ wu,fawmh atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpf

zdkYujrefrmoHpOfjzpfjzpf b,f*Dw trsKd;tpm;yJjzpf

jzpftcuftcJawG? BudK;pm;&wmawG? &ifqdkif&wmawG? tcsdefawGay;qyf&w,f/ pdwfyifyef;rIawGvJygw,faygh/ ywf0ef;usifrSm&SdwJhvlrIqufqHa&;utpaygh? trsm;BuD;*½kpdkufoihfw,f/ 'DvdkyJwjznf;jznf;eJYyHkrSefav;'Dtqihftxda&mufvmatmif avQmufvSrf;cJh&w,f/

jrefrmoHpOfaw;oDcsif;topfawG trsm;BuD;ay:xGufvmapcsifol....

oDcsif;topfawGa&;NyD; qdkwJholuvJ yDyDjyifjyifqdkEkdifzdkYta&;BuD;w,f/ rrudk,fwdkifvJoDcsif;topfudkqdkcsifw,f/ qdkzdkYtpDtpOfvJ&Sdw,f/ udk,fydkifoDcsif;eJYvJ&yfwnfcsifw,f/ tEkynm&Sif wpfa,muftaeeJYjyefqdkaw;eJYatmifjrifwmxufpm&if ukd,fydkifoDcsif;eJYatmifjrifwmuydkNyD; *kPf,lp&maumif;w,f/ ydkNyD;rsufESmyGihfw,f/tJ'DtEkynm&SifuG,faysmufoGm;&awmif olUemrnfusefcJhw,f/ 'gaMumifh jrefrmhoHpOfoDcsif;topfawGudky&dowfuvufcHNyD;em;axmifay;zdkYvdkw,f/ olwdkYem;pGJwJhoDcsif;av;aygh/ jyefqdkaw;qdk&ifvJodNyD;om;oDcsif;? oDcsif;tm;uvJaumif;aew,fqdk&if b,ftqdkawmfjyefqdkqdkaumif;w,f/ oDcsif;topfawGuawmh wpfcgavmufem;axmifvdkufwmeJYem;xJrpGJbl;av/ em;rpGJwmudkxyfNyD; em;raxmifbJae&if'DoDcsif;wpfyk'fu y&dowf&ifxJb,fawmhrSa&mufrSr[kwfbl;/y&dowfay:rSmvJrlwnfw,f/ udk,frMum;bl;ayr,hf xyfcgxyfcgqkdr,fqdk&if y&dowfawGBudKufr,fvdkYxifygw,f/

- tqdkNydKifyGJawGrSm jrefrmoHpOfoDcsif;awGeJY NydKifvmwmMuwmudkawGU&awmh0rf;omrdw,f/

-NydKifyGJawGMunhfjzpfw,f/ jrefrmoHpOfawGrSmNydKifxm;wmawGudkod&w,f/ wcsKdUe,fuuav;awGqdk&if qdkMuwmyDjyifw,f/ toHt&rf;aumif;w,f/ tpfrwdkUawmifrrDbl;/ t&rf;tm;&Sdw,f/ jrefrmoHpOfudkqkdwJhol&Sm;w,f/ &Sm;w,f qdkwmuawmh acwfay:udkyJy&dowfu tm;ay;w,f/ jrefrmoHpOfudkqdk&if odyftm;ray;Mubl;/tpfwdkU jrefrmoDcsif;pmom;udkuodrfarGUw,f/ eufeJw,f/ uGmw,faygh/ wu,fudkvlBuD;ydkif;awGyJBudKufMuw,f/ jrefrmoHudktm;ay;wJhy&dowfu at;wmyg/ tpfrwdkUoDcsif;udk tm;ay;Muw,f/ acwfoDcsif;udktm;ay;wJhyHkpHeJYawmhrwlbl;/ *DwyHkpHudkurwlwmyg/ tm;ay;wJhy&dowfr&Sdwmr[kwfbl;/ r&Sd&if tpfrjrefrm*DwtEkynm&SifawG&yfwnfvdkUr&bl;/ tpfru tpfrrdom;pkudk y&dowfucsD;jr§ihfwJhtEkynmaMu;eJUaxmufyHhw,f/ &yfwnfw,faygh/ tpfrudktm;ay;wJhy&dowf&SdvdkUvJ tckvdk&yfwnfEdkifwmaygh/ avsmhenf;wmawmhr[kwfbl;/ pdwf0ifpm;Muw,fqdkwJholawGay:vmapcsifw,f/ Mum;wmrsm;vm&ifawmh ydkNyD;tm;ay;vmEdkifw,f/

]atmifjrifwJhtEkynm&Sif wpfa,mufjzpfvmzdkYutcsdefawGay;qyf&w,f?pdwfyifyef;rIawG&Sdw,f}

o½kyfaqmif'g½dkufwm aAvk0

4if;taejzihf 5-NetWork

ESihf yl;aygif;um bDvl;Zmwfum;udk Zmwfvrf;wGJtjzpf topfjyefvnf½dkuful;ay;aeaMumif;?qufvufNyD; tEkynmtvkyfawGudk ydkrdkvkyfaqmifoGm;zdkY&dSaMumif;od&onf/

jrefrmoHpOftqdk&Sif yef;tdjzL

16 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?

aeMumyef;yGifhawGeJY

ESif;qDyGifh&J&JawG xdcwfwJhyGJcifyefESif;

nu b&mZD;ESifh csDvDyGJudk tJ'DvdkyJ

jrifrdygonf/ t0ga&mifeJY teDa&mifwdkY

jrufcif;pdrf;pdrf;ay:rSm xdcwfMu... /

abmvHk;yGJMunfhwdkif; b&mZD;&JU aea&mif

aEG;aEG;udkyJ Munfhaerdonf/ uefaewJh

abmvHk;orm;awG? yGJvmy&dowfawG...

olwdkYrsufpdawGu ajray:u abmvHk;&,f?

ajcaxmufawG&,fqDyJ a&mufaeygvdrfh

rnf... aocsmygonf/ aea&mifudk b,f

olcHpm;rdyghrvJ/ nuawmh rdepf 120

ausmfuefMu&ojzifh yGJppOf uGif;xJudk

0dkufumusa&mufaom aea&mifonf yGJ

vnf;NyD;a&m uGif;xJrSmr&SdawmhbJ yJGMunfh

pifay: xdk;usaeawmh\/ ta&mifvnf;usJ

NyD; azsmhazsmhylae[ef&Sd\/

b,fvf*sD,H0efBuD;csKyfu tar&duef

or®w tdkbm;rm;udk ajymaompum;

owd&vdkufonf/ wGpfwmay:uae ajym

xm;wm... urÇmhzvm;&HI;xGuftqifhrSm

tar&duefeJY b,fvf*sD,H upm;&rnfjzpf&m

b,fvf*sD,H0efMuD;csKyf tDvD,dk'D½lydku

tar&duefor®w tdkbm;rm;tm; bD,m

aMu;tavmif;tpm;vkyf&ef pdefac:vdkuf

ygonf/ tar&duef tEdkif&oGm;vQif

b,fvf*sD,H\ taumif;pm;bD,mrsm;

tdkbm;rm;udkwdkufrnfwJh/ ([dkif;... bm;

&uftdkbm;rm;? uRefawmfwdkY&JU b,fvf*sD,H

o&JeDawG uGmwm;zdkife,fwufoGm;r,f

qdkwm taumif;pm; b,fvf*sD,HbD,mawGeJY

avmif;aMu;xyfygr,f...)wJh/ tdkbm;rm;

u bmrSwkHUjyefrajymbl;wJh/ tJ'DESpfoif;

Zlvdkifv 2 &ufaeYuefMurSm/

nuyGJESifhywfoufvdkY raeY reufu

owif;pmawG zwfxm;&m... cefYrSef;xm;

Muwm bmrSvnf; odyfrqef;yg/ b&mZD;

u ordkif;aMumif;tpOftvm&,f? tdrf&Sif

jzpfwm&,faMumifh EdkifEdkifowJh... b,folY

oGm;ar;ar; 'Davmufawmh ajymwwfyg

onf/ csDvDudk awmfawmfuef,l&r,fwJh.../

'gvnf; 'DESpfyGJawG Munfhvmolwdkif;

odaewmyJ/ ESpfa,mufavmufuqdk&if *dk;

r&SdeJYoa&yGJNyD;oGm;r,fwJh? yife,fwDrSmrS

b&mZD;Edkifr,fwJh/ yGJpNyD; odyfrMumcif

ESpfoif;pvHk;u wpf*dk;pDoGif;Muwm.../

rSef;csufvGJ... trf 370 udk aA'ifawG

a[mwmMuaewmyJ/ 'grsdK;u r,kwfrvGef

ajymwwf&ygrnf/ wufomqkwfom

av;... / b&mZD;EdkifEdkifonf? rarQmfvifhbJ

csDvDvnf; EdkifoGm;Edkifonf... qdk&if rrSm;

awmhbl;aygh/

'gayr,fh oHk;oyfcsufrSmygaom

pum;toHk;tEIef;awGudk BudKufrdonf/...

jyefvnfajymjy&ygrl... tpOftvmqdkwm

tm;omoludk ,HkMunfrIwdk;apovdk tm;

enf;oludk pdk;&drfpdwfjzpfapw,fqdkwmudk

BudKufonf/ b&mZD;udk tBudKoHk;oyf&mrSm

twGJtzufeJY vdkufzufwJh wdkufppfrsdK;

r[kwfbl;wJh... tpktzGJUtvdkuf xda&muf

wJhxdk;ppfrsdK;vnf;r[kwfbl;wJh... aerm

tay: wnfrSDvGef;w,f[k qdkxm;Muyg

onf/ twGJtzufeJY vdkufzufwJhwdkufppf

rsKd;... tpktzGJUtvdkuf xda&mufwJhxdk;ppf

rsKd;... [laom pum;vHk;awGudk BudKuf

onf/ aemufxyfajymMuwmu aerm

*dk;roGif;&if oGif;r,fholr&Sdbl;qdkawmh...

b&mZD;udk b,fvdktxifBuD;&r,frSef;awmif

rodawmhNyD/... ygvdkufao;... wpfoif;

vHk;vHk;u aermycHk;ay:uwm0efudk ulNyD;

xrf;&GufMur,f... qdkyJ/ b&mZD;abm

vHk;yJuefwwfNyD; rawG;wwf? rac:wwfrSef;

odomvdkufwm... abmvHk;qdkwm wpfOD;

aumif;... b,favmufaumif;aumif;

usefvlawG tukefnDrSqdkwm olwdkYrod

bl;vm;/ ruúqDudkeJYyGJMunfhvdkuf&m aerm

vlajymrsm;oavmuf ajcray:yg/ nu

yGJrSmvnf; csDvDu aermudk apmapmvSJzdkYrsm;

pdwful;xm;ovm;xifrd\/ aemufwpfcku

tm&Stoif;awGeJY ywfoufwJh oHk;oyf

csufyg/ tcsKdUjyefvnfazmfjy&&if... tD&ef?

awmifudk&D;,m;? *syef? MopaMw;vswdkY

apmapmjyef&wmeJY ywfoufvdkY tm&S

toif;awG ajcvdkaeovm;aygh/... awmif

udk&D;,m; pwkw¦&zl;wmyJ &Sdw,faygh.../

olwdkYajcudk rrDbl;vm;aygh... / uRefr

pdwfxifayghaemf... / tm&Swdkufom;awG

qdkwm [dk;... ordkif;rwifrD acwfu

wnf;u pOf;pm;awG;ac:rIrSmyJ tm;omjyD;

'geJ YyJ tpOftvmjzpfvmolawGyJ...

taemufjcrf;orm;awGvdk wdkufwmcdkufwm

tm&Som;awG oefrSroefyJ/

pdwfraumif;p&mav; jyefvnfazmuf

onfcs&&if... t*Fvef bifoHeJY tdrfrjyef

&wJhtaMumif; jzpfonf/... tqdk;&Gm;

qHk;&v'fjzifh xGufcJh&ygaom t*Fveftoif;

om;rsm;udk trSwftom;rygaom yk*¾vdu

av,mOfjzifh o,faqmifvmcJh\/ a&muf

vnf;a&mufa&m t*FvefabmvHk;tzGJU

csKyfu rmpD'Dum;awGeJY abmvkH;orm;awG

aexdkif&m aygifoef;aygif;rsm;pGmwefonfh

aetdrfrsm;qDodkY ydkYay;cJhonf/ toif;

acgif;aqmif pwDAif*sm&wf? 0def;&Gef;eD?

vrf;AwfwdkY pdwf"mwfusae[ef&SdNyD; vuf

wpfqkyfpmvlawGu olwdkYudkvufydkuf

MunfhaeMu\/ 1990jynfhESpf qDrD;zdkife,f

xda&mufpOfu BudKyHkrsdK;eJYuGmvSowJh-

uJ /

tpOftvmqdkwm

tm;omoludk ,HkMunfrI

wdk;apovdk tm;enf;oludk

pdk;&drfpdwf

jzpfapw,fqdkwmudk

BudKufonf/

}

jrefrmh½kd;&m 0wfpm;qif,ifrIjyyGJtrsKd;om;Zmwf½HkwGifusif;ycJh

jrefrmEkdifiH trsKd;

orD;a&;&mtzGJUuOD;pD;

í jrefrmh½kd;&m0wfpm;

qif,ifrIjyyGJukd ZGef

29&ufu usif;ycJh&m

tEkynmavmuom;

rsm;u 0ifa&mufazsmf

ajzcJhMuonf/

tqkdygazsmfajz

yGJwGif aewkd;? rkd;atmif

&if? &efatmif? aroef;

Ek? rkdYrkdYjrifhatmif? ar

qGd? rkd;,HZGef? rkd;,kpH?

vrif;tda`EESifh tjcm;

aom armf',f? o½kyf

aqmifrsm;pGm yg0ifcJh

onf/

xufatmif

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJukd

ZGef 27&uf eHeuf 9em&Du ewfarmufNrdKU trSwf(1) tajc

cHynmtxufwef;ausmif; ausmif;cef;rüusif;y&m ewfarmuf

NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':cifaqGjrifhESifh tzGJU0if

rsm;? q&m q&mrrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJukd

txufwef;tqifh 30 ? tv,fwef;qifh 36OD; pkpkaygif; 66OD;

0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf

pmpDpmuHk;NydKifyGJ ewfarmufNrdKU üusif;yykwdbGm;(ewfarmuf)

"mwfyHk-tifwmeuf

art

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 17LOCAL

,l'DaeNrdwf ZGef 30

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwkdYu EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif t*¾r[m*E¦0gpu y@dw b'´EÅ0drv(uefomausmif;wdkufq&mawmf)ESifh oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; ,refaeY eHeuf 6 em&DcGJcefYu NrdwfNrdKUusufoa&aqmifav;uRef;qDrD;apwDawmfBuD;ü

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;EkdifiHawmfA[dkoHCmh 0efaqmif uefomausmif;wkdufq&mawmfESifhoHCmawmft&SifoljrwfwkdY udk 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;cJhonf/

vSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rItpkpkudk a&pufoGef;cstrQa0cJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;?jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifodrf;? weoFm&Dwkdif; a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;xifatmifausmfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?Xme qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifhzdwfMum;xm;onfh{nfhonfrsm;wufa&mufcJhonf/

qufvufí OD;armifarmifodrf;ESifhtzGJUonfav;uRef;qDrD;apwDawmfBuD;tm; vSnfhvnfylaZmfum yef;?a&csrf;?qDrD;?eHYomwkdYudk qufuyfvSL'gef;cJhonf/

ausmufwHcg;NrdKU taemuf&yftxuausmif;(cGJ)

tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;usif;y

OD;wifhausmfvGifu trSmpum;ajymMum;í NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifoef;0if;u NrdKUe,ftwGif;&S d tajccHynmausmif;rsm;&Sdausmif;q&m q&mrrsm;ESif hausmif;om; ausmif;olrsm;

&efuif;(12)&yfuGufausmif;rsm;a>rtE Å&m,fESifh qkd;aq;uif;&Sif;a&;aqmif&Gufausmfpkd;(wmarG)&efukef ZGef 30

wmarGNrdKUe,f zUGHNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú| jynfholYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGonf,ckv 28 &uf eHeuf 8 em&Du arwåmñGefY&yfuGuf arwåmyknum&D "r®m½kHBuD;ü jynfaxmifpkvTwfawmfbwf*sufjzifh jyKvkyfxm;aom ausmif;pmoifcHk 40 vSL'gef;cJhonf/ 4if;tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGUJOuú|a':vJhvJh0if;aqGu oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESifh tv,fwef;ausmif;okH;ausmif;twGuf wpfausmif;vQif pmoifckH 10 pHkpDESifh pkpkaygif; tpHk 40 vSL'gef;cJh&m ausmif;tkyfBuD;rsm;u vufcH&,lcJhMuonf/ tcrf;tem;odkY jynfcdkifNzdK;ygwDNrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESifhtzGJU &yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMuonf/

wmarGwGifausmif;pmoifcHkrsm;vSL'gef;

av;rsm;ujrefrmhausmif;oDcsif;jzifhoDqdkí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifarmifaqGutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

cifudk (ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ZGef 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGuftaemuf&yf tajccHynmtv,fwef;ausmif;rStajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpfodkY tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;a&SUrkcf0ü usif;y&mtaemuf&yftajccHynmtxufwef;ausmif;(cG J)qdkif;bkwfudkausmufwHcg;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhausmfvGif? NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifoef;0if;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

qufvufí tcrf;tem;wGif taemuf&yftxuausmif;(cGJ)rS ausmif;om;ausmif;ol

0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;MuEdkifa&;ESifh ynma&;jzifh acwfrDzGHYNzKd;wdk;wufaomEdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhausmif;om;rdbrsm;uvnf;tm;vkH; yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef ajymMum;cJhNyD; rdbq&mtoif;em,u OD;ausmfjrifhrS aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

xdkYaemuftaemuf&yftxu(cGJ) zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftvHrsm;udk ausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdk;vIdifu txuausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifat;jrifhESifhausmif;tusKd;awmfaqmifOD;atmifav;ESifh OD;ausmfjrifhwdkYudkay;tyfcJhNyD; taemuf&yftajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefoDcsif; oDqdkí tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;ycJhonf/

at;csrf;pGmynmoifMum;Edkifa&;?rlvwef;rS tv,fwef;txdtcrJhynmoifMum;Edkifa&;wGifroifrae&ausmif;om; ausmif;olrsm;ynmoifMum;ay;Ekdifa&;twGuf ausmif;om;rdbrsm;rS

zdk;a&ToGef; (xm;0,f)xm;0,f ZGef 30

vli,frsm; Ak'¨bmom,Ofaus;rIudk od&Sdem;vnfap&efESifh,Ofaus;vdr®mrI&Sdapa&;&nf&G,fí uav;A[dkjyK(,,0)enf;pepfjzifhoifMum;ay;aom'kwd,tBudrf "r®mpul;vf q&mjzpfoifwef;zGifhyGJudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU anmif&rf;&yfuGuf t½dk;aq;uefausmif;wdkufü ,ckv 28 &uf eHeuf7 em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pufrIESifhvQyfppf0efBuD;OD;0if;aqGu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; "r®pul;vfenf;jyq&mOD;&Jvif;xGef;u "r®pul;vfq&mjzpfoifwef;ESifhywfoufonfhodrSwfzG,f&mrsm;ajymMum;onf/ xdkaemuf xm;0,fNrdKU "r®pul;vfaumfrwDOuú|0JuRef;*efYa*:ausmif;q&mawmfOD;Zkwdu "r®pul;vfoifwef;rsm; qufvufzGifhvSpfoGm;&efwdkufwGef;pum;>rufMum;NyD;]]Ak'omoeHpd&Hwd|wk}}okH;Budrf&GwfqdkylaZmfum tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

oifwef;zGifhyGJodkY "r®pul;vfazmifa';&Sif;(A[dk)'kwd,Ouú|q&mawmf aZ,s0wDausmif;wdkuf wdkufMuyfq&mawmf aCmodwm&mr ygVdwuúodkvfrS pmcsq&mawmf xm;0,fNrdKUe,f "r®pul;vfaumfrwDOuú|ESifhxm;0,fc½dkiftwGif;rSzdwfMum;xm;aomoHCmawmfrsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pufrIESifhvQyfppf0efBuD; OD;0if;aqGESifhpdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmif? xm;0,fNrdKUe,f vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

"r®pul;vfq&mjzpfoifwef;xm;0,fwGifzGifh

q&matmif(&efuif;)&efukef ZGef 30

&efuif;(12)&yfuGuftwGif;&Sdausmif;0if;ausmif;jyif a>rrsm; rckdatmif;ap&efcsKHEG,fydwfaygif;rsm;&Sif;vif;jcif;?ausmif;rsm;a&SU&SdrkefYaps;wef;rSqkdifrsm;tm;qkd;aq;uif;&Sif;&ef ppfaq;rIrsm;udk ,ckv 28&uf eHeuf 9 em&DujyKvkyfcJhMuonf/

tqkdyg csKHEG,fydwfaygif;rsm;&Sif;jcif;ESifh qkd;aq;uif;&Sif;ap&ef ppfaq;rIrsm;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;pdk;ESifhtzGJU0ifrsm;? rdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;u aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

NAG ESifU IFSGP wdkif;a'oBuD;tqifUpDrHudef;rauG;wGif rdwfquf&Sif;vif;

udkBuDpef;rauG; ZGef 30

aygif;pkvkyftm; tultnDay;a&;tzGJU(Network Activities

Group) pm;eyf&du©mzlvHka&; pDrHcefUcGJrIpDrHudef;(Improving Food

Security Governance Project)

wdkY\ wkdif;a'oBuD;tqifh pDrHudef; rdwfquf&Sif;vif;yGJudk ,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&D rdepf20 u rauG;NrdKU City Star cef;rwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif pDrHudef;t&m&dS OD;ndKvwfESifh tpDtpOft&m&dS OD;a0,Hvif;Zifwdk YuNAG taMumif;ESifh vkyfief;pOf

rsm;udk &Sif;vif;NyD; OD;atmifaqGjrifhu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

pDrHudef;taumiftxnfazmf&mwGif Delta, Dry Zone ESifhHilly Region [lí oHk;ydkif;cGJjcm;aqmif&GufaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif rauG;? rif;bl;ESifh rif;vSwdkUü aqmif&GufaeaMumif;a&vkyfom;i,frsm; b0a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;?v,form;i,frsm;? ajr,mrJhvkyfom;rsm;twGuf a&&Snfb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;? 'Da&awmrsm; jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;? arG;jrLa&;vkyfief;ESifh

pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;azmfaqmifa&;pDrHudef;tp&dSojzifhtrsm;tjym;aqmif&GufaeaMumif;?pDrHudef;udk Oa&myaumfr&SifESifhDANIDA wdkYu ulnDaxmufyhHNyD; rdwfzuftzGJUrSm DCA jzpfaMumif;? yl;wGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhEdkifiHrsm;rSmjrefrm? tdE´d,? eDayg? b*Fvm;a'h&SfwdkYjzpfaMumif; od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*F g ?CRIME

yJcl; ZGef 30yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUY '&,frD;&yfuGuftwGif; ZGef

28 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu vQyfppf"mwfBudK;jywfusí aoqHk;'Pf&m&&SdrIrsm;jzpfyGm;aMumif;owif;t& 'dkufOD;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onfoufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;cJhonf/

xdkodkYppfaq;&m ¤if;&yfuGuf NrdKUt0ifvrf; wmqHkteD;&Sd"mwfwdkifudkrdk;BudK;ypf&m "mwfBudK;jywfuspOf ]'dkif;rGef;pwm;}v,f,moHk;ypönf;ta&mif;qdkifa&SUrS xGufvmonfhausmufwHcg;NrdKUe,f ukef;v,f½dk;aus;&Gmae OD;t,f'Doef;(touf50)\udk,fay:odkYjyKwfus&m ,majcaxmufta&cGHvefavmifuRrf;um "mwfvdkufaoqHk;oGm;aMumif;? 'dkufOD;NrdKUe,f oajyawmifaus;&Gmae [def;aZmf(22ESpf)rSm rdk;BudK;ypfonfht&SdefaMumifh acgif;rl;a0oGm;aMumif;od&í 'dkufOD;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf(11^2014)jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukef ZGef 30a'gyHkNrdKUe,f AE¨KvwHwm;

tqif;vrf;twkdif; ZGef 28 &ufn 10 em&DcGJu ,mOfarmif;rif;a0vGif (touf30) armif;ESifvmaom 5c^____ epfqef;rDeDbwf? trSwf(35) ,mOf

a'gyHk AE¨KvwHwm;tqif;auGY ü35 c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuff?&SpfOD;'Pf&m&

vkdif; c&D;onfwif,mOfonf,rkHemvrf;bufokd Y csK d;auGYarmif;ESifpOf t&Sdefrxdef;EkdifbJwdrf;arSmufcJh&mrsufESmcsif; qkdifwGif&yfapmihfaeaom DD^____wkd,kdwmAif tiSm;,mOfay:okdYvJuscJhNyD; ,mOfarmif; rif;a0

vGifrSmxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onf/

,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf,mOfESpfpD;ysufpD;NyD; 5c^ ____,mOfay:ygusm;ckepfOD;? rwpfOD;wkdYwGif aygufjyJemusif'Pf&mrsm;&&SdcJhí &efukefaq;½HkBuD;wGiftwGif;vlem(rpkd;&drf&)rsm;tjzpfukocJhonf/

,if;okdY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumihf ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfum xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol ,mOfarmif; rif;a0vGiftm; a'gyHkNrdKUr&Jpcef;u,mOf (y)34^2014? jypfrIyk'fr-338^202 jzihf trIzGihfta&;,lum zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

qdkifxJrSxGufvmoludk,fay:odkh"mwfBudK;jywfus"mwfvdkufaoqHk;

&efukef ZGef 30&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf

ydkif;c½dkif vdIifom,mNrdKUe,f (7)&yfuGuf Adkvfatmifausmfvrf;ESifhAnm;'vvrf;qHkwGif ZGef 10&uf eHeuf 9 em&Du rdk;BuD;a&vQHonfhwdrfauma&ajrmif;udk pnfyifom,mu jyefvnfwl;azmfonfhvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfhowif;a&;om;&ef vdktyfonfhowif;"mwfyHk½dkufaeonfhjrefrmhtvif;owif;axmuftm; vrf;ab;avmif;upm;0dkif;udk "mwfyHk½dkufonf[k pGyfpGJajymqdkNyD; trsKd;orD;wpfOD;uuifr&mykwfcs uefausmufzsufqD;jcif;?pD;vmonfhzdeyfjzifhoHk;csufqifh½dkufjcif;rsm;jyKvkyfonfhtwGuf owif;axmufu&JwyfzGJUpcef;odkY wdkifMum;rIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

rSm;,Gif;pGyfpGJcH&olrSm jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf vdIifom,mNrdKUe,fowif;axmuftrSwf(164)OD;oef;xdkufjzpfNyD; jzpfpOfrSm tqdkygtcsdefu vdIifom,mNrdKUe,f Adkvfatmifausmfvrf;rBuD;eHab;ajrmif;udk a&pD;a&vm

aumif;ap&ef vrf;ab;aps;qdkifrsm;acwåz,f&Sm;í puf,EÅ&m;rsm;jzifhajrmif;q,fonfh owif;"mwfyHk½dkufonf[k od&onf/xdkodkYowif;"mwfyHk&,l&mwGiftqd kygae&mü vrf;ab;av;aumif*sifavmif;upm;0dkif;wpfck&SdaeaMumif;od&onf/

vkyfief;udpöNyD;pD;í owif;axmufqdkifu,fpD;íjyefvmpOf,mOfrsm;? vlrsm;? qkdifcef;rsm;ESifhpnfum;vsuf&Sdonfh Adkvfatmifausmfvrf;ESifh Anm;'vvrf;qHk&Sd opöm&dyfvufzuf&nfqdkifa&SUta&mufwGif tqdkygavmif;upm;0dkif;rS r0if;0if;aomfu qdkifu,fvufudkifudkvSrf;qGJonfhtwGuf &yfwefYay;cJh&onf/

xdkodkY&yfwefYay;onfhtcdkufr0if;0if;aomfu ]eifbmvdk Y"mwfyHk½dkufwmvJ}[kajymqdkNyD;npfnrf;pGmqJa&;wdkif;xGmajymqdkrIrsm;jyKvkyfum qdkifu,foGm;vrf;udk ydwfqdkYxm;cJhonf[kod&onf/

qufvufNyD; r0if;0if;aomfu ¤if;pD;vmonfhzdeyfudkcRwf

owif;"mwfyHk&,ljcif;udkavmif;upm;0dkif;"mwfyHk½dkufonf[kpGyfpGJNyD;trsKd;orD;wpfOD;uowif;axmufudkzdeyfjzifU ½dkufum uifr&mudkzsufqD;onf[kqdk

um qdkifu,fay:rSxdkifvsufom;jzpfaeonfh owif;axmufudk zdeyfjzifhoHk;csufqifh½dkufonfhtwGuf 0Jbufvnfyif;ESifh EIwfcrf;wdkYwGif aygufjyJaoG;xGufoH,dkjzpfcJhonf[kod&onf/

jzpfpOfudk "mwfyHk½dkufrSwfwrf;,l&ef uifr&mxkwf&mr0if;0if;aomfuykwfxkwfojzifhatmufodkYjyKwfusonfhuifr&mudk r0if;0if;aomfu ajcaxmufjzifhuefxkwfcJhonfhtwGufowif;axmuf\aiGusyf ESpfodef;ausmfwefzdk;&Sdonfh eDuGeftrsKd;tpm;tdwfaqmifuifr&mrSm vHk;0ysufpD;oGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrsm;jzpfyGm;NyD;aemufowif;axmufonf xdkae&mrSxGufcGmcJhNyD; (7)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;odkY csufcsif;oGm;

a&mufNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;OD;apm0if;udk&&Sdxm;onfh'Pf&mrsm;ESifhysufpD;oGm;onfh uifr&mudkjyoum jzpfpOfudk&Sif;jytoday;wdkifMum;cJhaMumif;od&onf/

&yfuGuf½Hk;rSwpfqifh vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;odkY qufvufoGm;a&mufwdkifMum;&m &&Sd'Pf&mrsm;udkrSwfwrf;wifjcif;? ysufpD;uifr&mudk ppfaq;odrf;qnf;jcif;rsm;aqmif&GufNyD; yxrowif;ay;wdkifMum;csuf(817^2014)? &mZ0wfrIqdkif&m 294^323^427 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;?owif;axmufudk½dkufonfh om;a&zdeyfwpfzufudkvnf;odrf;qnf;xm;aMumif;jrefrmhtvif; NrdKUe,fvlrIulnDa&;owif;axmuftzGJU0ifrsm;uowif;a&;om;ay;ydkYxm;onf/

pkd;pkd;aemifcsKd ZGef 30

aemifcsKdNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeonf w&m;r0ifopfrsm;&SmazGzrf;qD;jcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef24 &ufu NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSawmtkyfBuD;OD;ausmfolESifh opfawm0efxrf;rsm;onf oufaorsm;ESifhtwl rEÅav;-vm;½Id;um;vrf;wpfavQmufw&m;r0ifopfrsm; &SmazGazmfxkwfzrf;qD;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOfaemifcsKdNrdKUe,f tkr®oD;aus;&Gm

&Sd OD;ay:vGifum;0yfa&Smhvkyfief;vkyfudkifol\aetdrfjcH0if;twGif;&yfxm;onfh ,mOftrSwf 3*^____ Nessan UD 12 bD;rD;cdk;a&mif?ukd,fxnftjzLa&mifESifh 8G/ ____ Nessan UD

tjyma&mifwdkYudk &SmazGppfaq;&m w&m;r0ifopfrsm;?ydawmufopfrsm;wifaqmifxm;onfudkawGU&Sd&ojzifh ,mOfarmif;ESpfOD;tm;iSm;&rf;um befYabG;aus;&Gm opfawmpcef;twGif;okd Yarmif;ESifNyD; ppfaq;&m 3*^____ ,mOfay:rS w&m;r0if

aetdrfjcH0if;twGif;&yfxm;aom12bD;,mOfay:rSw&m;r0ifopfrsm;zrf;rdydawmufopf 25 wHk; (3 'or932 wef)a'oaygufaps; wpfwefvQifusyf125000jzifh wefzdk;usyf491500? ydawmufopf"m;a&GwHk;74wHk;(10'or 9264wef)a'oaygufaps;wpfwefvQifusyf 250000jzifh wefzdk;aiGusyf2731600?8G^ ____,mOfay:rS w&m;r0ifydawmufopfwHk;27wHk;(5'or 128 wef)a'oaygufaps;wpfwefvQif 125000jzifhwefzdk;usyf641000?ydawmuf"m;a&G 45 wHk; (6 'or 9680wef)a'oaygufaps;wpfwefvQif

125000 jzifh wefzdk;aiGusyf149500 cefYudk&SmazGodrf;qnf;&rdonf/ 3*^____ ,mOfarmif;rSm ausmfrif;vIdif(27 ESpf)ywåjrm;&yfuGuf ppfudkif;NrdKU?8G/ ____ ,mOfarmif;zdk;aZmf(c)aZmfvif;xGef;(41ESpf) ÓPfuJG&yf jyifOD;vGifNrdKUaexkdifolESpfOD;tm; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u(y) 62^2014 jynfolykdifypönf;umuG,fa&;Oya'yk'fr6(1)jzifhtrIzGifhí trIppf'k&JtkyfatmifEkdifat;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ausmfaZ,syckuúL ZGef 30

yckuúLNrdKUe,f ur®aus;&Gmtkyfpk *sdK;ysHaus;&Gmae a':ayG; (38ESpf)onf¤if;\orD;(22ESpf)jzpfol aetdrfrSxGufoGm;onfrSm ig;vausmfNyDjzpfaomfvnf; jyefvnfqufoG,frIr&SdojzifhpHkprf;&m wpf&Gmwnf;ae rEdkifarmf(31ESpf)onf(w½kwfEdkifiHwGifaexdkifonf[kod&Sd&)uac:aqmifoGm;aMumif;od&onf/ 2012ckESpf rwfvwGif rEdkifarmf*sdK;ysH&GmodkYjyefvnfa&muf&Sdvmojzihf oGm;a&mufar;jref;cJh&m orD;jzpfoludk w½kwfEdkifiH&Sd aetdrfwpftdrfwGif uav;xdef;? xrif;csufvkyfcdkif;xm;aMumif;ajymojzifh jyefvTwfay;&efajymcJh&m rEdkifarmfu2012 ckESpf ZGefvwGifjyefvTwfay;rnf[k ajymcJhaomfvnf; ,aeYtcsdeftxd jyefvTwfay;jcif;r&SdaomaMumifh wpfzufEdkifiHodkYac:aqmifoGm;NyD; tvkyfvkyfcdkif;ol rEdkifarmftm; ta&;,lay;&ef a':ayG;uZGef 27&ufwGif w&m;vdkjyKwdkifwef;ojzifh yckuúLNrdKUe,f ur®e,fajr&Jpcef;u(y)43^2014? jynfytvkyftudkifqdkif&myk'fr 26jzihf trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

&efukef ZGef 30r&rf;ukef;NrdKUe,f(8)&yfuGuf

*E¨rmvrf;&Sd rD;&xm;vrf;ul;wGif ZGef 28 &uf rGef;vGJ 2em&Du pufacgif;trSwf DD-

938 NrdKUywf&xm;trSwf o^5onf ajrmufrSawmifodkY armif;ESifvmojzihf &xm;vrf;ul;*dwfudk ydwfxm;pOf *E¨rmvrf;twdkif; taemufrSta&SUodkY '*HkNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,fae,mOfarmif;rsKd;rif;xGef; (22ESpf)armif;ESifvmaom 3C^____t"dywd,mOfvkdif; yg&rD(teD)c&D;onfwif,mOfonfwpfzuf,mOfaMumrSausmfwufNyD; *dwfydwfxm;onhfoHvrf;udk jzwfoef;armif;ESifcJh&m,mOf\aemuf0Jbufaxmihftm; &xm;puf

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; ZGef 30

rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;&efvHk&yfuGufaer____ onf ZGef 26&ufrGef;vJG 1em&DcGJu aetdrfwGiftdyfaysmfaepOf vlwpfOD; jcifaxmiftwGif;0ifvmí wGef;xkd;NyD; atmf[pftultnDawmif;ojzifh xkdvlonf aetdrfay:rSqif;ajy;oGm;NyD; wpf&yfuGufwnf;ae odef;vif;xGef; jzpfaMumif;od&ojzifh r____uwkdifwef;í odef;vif;xGef;tm;e,f ajr&Jpcef;trSwf(4)u (y)223^2014? jypfrIyk'fr 456t& trIzGifh zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

rD;&xm;oHvrf;*dwfydwfxm;pOf,mOfjzwfoef;armif;ESifojzifU

&xm;ESifU,mOfwkdufrdacgif;jzihfyGwfwkdufrdcJhonf/

xkdokdYwkdufrdrIaMumihf armfawmf,mOftenf;i,fysufpD;NyD;vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;od&onf/

,if;uhJokdY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifNyD; c&D;onfrsm;tm;tEÅ&m,fjzpfatmifjyKvkyfcJhol,mOfarmif; rsKd;rif;xGef;tm;ta&;,lay;&ef jrefrmhrD;&xm;tif;pdefwkdif;(7)ti,fwef; tif*sifeD,m(2)OD;&Jvif;u wkdifwef;ojzihf r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u(y)227^2014? rD;&xm;tufOya'yk'fr(129)jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

orD;jzpfoltm;w½kwfEkdifiHwGiftvkyfvkyf&efac:aqmifoludkrdcifutrIzGifU

tcsdefrawmftdrfausmfolta&;,l

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 19LocaL

a'ozGHU NzdK;a&;&efyHkaiGjzihf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;

rlq,fc½dkifü axmufyHhay;tyf

(27)ESpfajrmuftjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIESifh

w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem; rHk&GmNrdKUwGifusif;yrif;qufEkdif(rHk&Gm)

rkH&Gm ZGef 30

(27)ESpfajrmuf tjynfjynf

qkdif&m rl;,pfaq;0g;tvJGokH;rI

ESif h w&m;r0ifa&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf

tcrf;tem;ukd ZGef 26&uf

eHeuf 8 em&Du rkH&GmNrdKY NrdKUawmf

cef;rü usif;y&mtcrf;tem;okdY

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyfOD;omat;? wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfOuúX? 'kwd,Ouú|?

wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzJGY0if

0efBuD;rsm;? wk dif;a'oBuD;

w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf?

pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;?

c½kdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;

tzJG Y0ifrsm;? &JwyfzJG Y0ifrsm;?

qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;

ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf

awmfrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u

trSmpum;ajymMum;&mwGif rl;,pf

aq;0g;jyóemonf EkdifiHwpf

Ek difiH? vlrsdK;wpfrs dK;wnf;eJ Y

&ifqkdifajz&Sif;ae&wJh jyóem

r[kwfbJ EkdifiHwkdif;eJYoufqkdif

NyD; vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvkH;eJY

tusKH;0if&ifqkdifae&whJ jyóem

jzpfaMumif;? ,cktxdrf;trSwf

aeYa&mufwkdif;rl;,pfaq;0g;

jyóemukd jynfolvlxktwGif;

xkd;azmuf odjrifa&Smif&Sm;Ekdif

atmif vlxkvIyf&Sm;rItoGifeJY

wkdif;a'oBuD;tvkduf wufwuf

<u<uvIyf&Sm;aqmif&GufchJwm

(27)ESpf&SdNyD;jzpfaMumif;? 'DaeYus

a&mufwhJ tjynfjynfqkdif&m

rl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIESifhw&m;

r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;

txdrf;trSwfaeY&JU OD;wnfcsuf

ESifhywfoufNyD; urÇmhukvor*¾

rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&m½kH;

(UNODC)ucsrSwfay;vkdufwhJ

2014 ckESpf twGuf aqmifyk'f

uawmh"A Message Of Hope"

"Drug Use Disorders Are

Preventable And Treatable"

"arQmfvifhcsufwkdYxm;Ekdif&m owif;

pum;av;wpfckyg}} ]]rl;,pf

aq;pJGjcif;qkdwm BudKwifuko

EkdifwJht&m}}jzpfNyD; aq;0g;uko

rIaMumifh rdrd\b0arQmfvifhcsuf

wkdY&SdNyD; usef;rmaysmf&Tifum vlY

tzJGYtpnf;twGif; 0ifqHhvmrSm

jzpfovkd rdrdb0vkHjcHKrl&Sdvm

rnfjzpfaMumif;? usef;rmaysmf&Tif

NyD; vkHjcHKrI&SdwJh vlYtzJGYtpnf;

jzpfatmif bufaygif;pkHu 0kdif;0ef;

aqmif&GufMuzkdY vkdtyfaMumif;?

rl;,pfaq;0g;jzpfwhJ bdef;jzL

pdwf<uaq;jym;ukd okH;pJGrd&if

rdrdudk,fwkdifomru rdom;pk

wpfckvkH;yg usef;rma&;? vlrl

a&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;

ysufjym;apNyD; vlrI'ku©trsdK;rsdK;

eJYaomuawG yifv,fa0aerSm

jzpfaMumif;? okdYygí aumif;usdK;

ray;whJ rl;,pfaq;0g;ukd b,f

vkdenf;eJYrS okH;pJGwmrsdK;r&Sdatmif

jynfolvlxktwGif;? txl;ojzifh

ausmif;om;vli,frsm;twGif;

todynmay; a[majymjcif;ESifh

ynmay;pnf;½kH;jcif; vkyfief;

awGukd tav;teufaqmif&Guf

zkdY txl;vkdtyfaMumif;? ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;eJY

w&m;r0ifaq;0g;rsm; xdef;csKyf

aqmif&GufcJh&mwGif rl;,pfaq;

0g;aq;pJGvlemrsm; ukoay;&ef

twGuf rl;,pfaq;pJGa&m*guk

Xmei,frsm;ukd ,ckESpf Zefe0g&D

vü aumvif;? armfvkdufNrdKU

e,frsm;wGif zGifhvSpfEkdifchJjyD;

rwfo'kH; aq;wkdufauR;a&;Xme

rsm;ukd 2013 ckESpf atmufwkd

bmvwGif ppfukdif; rkH&Gm?uav;?

aumvif;NrdKUe,frsm;wGifvnf;

aumif;? 2014 ckESpfZGefvwGif

cEÅD;? wrl;? [kr®vif;? yifvnf

bl;NrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif;

rwfo'kH; aq;wkdufauR;a&;Xme

pkpkaygif; ukd;ckzGifhvSpfEkdifchJNyD;

jzpfaMumif; ajymMum;chJonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ

apaomaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;

umuG,fa&;tzGJUOuú|OD;pkd;pkd;

aZmfu jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;\ o0Pf

vTmukd zwfMum;onf/

qufvufNyD; wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;? wkdif;a'o

BuD; vTwfawmfOuú|ESifhwm0ef

&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;zrf;qD;

&mwGif pGrf;pGrf;wrHwm0efxrf;

aqmifcJhaom &JwyfzJGY0ifrsm;ESifh

txufwef;? tv,fwef;? rlv

wef;tqifh yef;csDykdpwm? umwGef;

NydKifyJGrsm;wGif qk&&Sdaom ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;

toD;oD; csD;jr§ifhcJhonf/

qufvufjyD; wkdif;a'o

BuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;onf wkdif;a'o

BuD; usef;rma&;OD;pD;Xme½kH;

tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom

wkdif;a'oBuD; twGif;&Sdc½kdif

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;

ESifh awGYqkHaqG;aEG;cJhonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;u trSm

pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;

usef;rma&;rSL; OD;cifarmifvif;

u wkdif;a'oBuD;twGif;&S d

usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyf

ief;rsm;ESifhywfoufí&Sif;vif;

wifjyum tpnf;ta0;okdYwuf

a&mufvmaom usef;rma&;OD;pD;

rSL;rsm;u rdrdwkdYNrdKUe,f&Sd usef;rm

a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí

vkdtyfonfrsm;ukd toD;oD;aqG;

aEG;wifjyMu&m wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;omat;u toD;

oD;wifjycsufrsm;tay: vkdtyf

onfrsm;ukd wm0ef&Sddolrsm;ESifh

nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;chJ

aMumif;od&onf/

aejynfawmf0PÖod'da&ul;toif;

yxrtBudrftoif;om;rsm;awGUqHkyJGtcrf;tem;usif;y

Diamond Star ukrÜPDrS

tvkyfcGifxdcdkufrIaMumifh

uG,fvGefcJhaom tvkyform;

tusKd;cHpm;cGihfESihf ema&;p&dwf

tmrcHaMu;ay;tyf

ausmf(a&eHacsmif;)

a&eHacsmif; ZGef 30

vlrIzlvHka&;tzGJUrS tvkyfcGifxdcdkufrIaMumihf aoqHk;jcif;

twGuf usef&pfoltm; tusKd;cHpm;cGihfESihftmrcH ema&;p&dwfaiG

aMu; tusKd;cHpm;cGihfay;tyfjcif; tcrf;tem;udk a&eHacsmif;NrdKU

e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ZGef

29&uf eHeuf 10em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;vlrIzlvHka&;tzGJUOuú| a':0if;

armfxGef;u tzGihftrSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf ZGef 22&ufu rif;bl;NrdKUü tvkyfwGifxdcdkufrI

aMumihf uG,fvGefcJhaom tvkyform;OD;oufaZmfxGef;\

usef&pfolrdom;pkxHodkY ema&;p&dwf aiGusyf 244200ESihf

usef&pfol tusKd;cHpm;cGihfusyf 6600000 pkpkaygif;usyf

6044200udk 'kwd,0efBuD;uay;tyf&m OD;oufaZmfxGef;\

ZeD; a':cifoufxGef;u vufcHcJhonf/

qufvufí aus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif rarQmfvihf

bJ ½kwfw&ufuG,fvGefcJhojzihf rdbuJhodkYtm;xm;&aomol

qHk;½IH;cJh&aMumif;/ uav;ESpfa,mufrdcifrdkY tmrcHtusKd;

cHpm;cGihfaiGtm; xm;&Sday;í aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf Diamond Star Co. ukrÜPDrS ½Hk;csKyfrefae*sm

OD;aZmfrif;OD;u ukrÜPDtaejzihf 0efxrf;rsm;tm; tmrcHxm;&SdNyD;

0efxrf;aumif;wpfa,mufjzpfaMumif;? ,ckvdk tusKd;cHpm;

cGihfay;tyfí 0rf;ajrmufygaMumif;ponfjzihf ajymMum;um

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

odef;aZmf(a&TvDOD;)

rlq,f ZGef 30

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fc½dkif erfhcrf;NrdKU usm;jzLcef;rwGif ZGef 28 &uf eHeuf

9em&Du rlq,fc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,foHk;NrdUe,frS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkyGJESihf rlq,fc½dkiftwGuf

a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGESihf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfyGJusif;y&m &Srf;jynfe,f

tpdk;&tzGJU0efBuD; csKyfOD;p0fatmifjrwf? e,fpyfa&;&mESihfvHkjcHKa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;atmifol?

NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm; NrdKUe,fwdkUrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; rlq,fc½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL;? rlq,fc½dkiftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yftay:

taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;&SdrIwifjyMuonf/ xdkYaemuf wifjycsufrsm;tay: jynfe,f

tpdk;&tzGJUtzGJU0if0efBuD;rsm; jynfe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;u jznhfpGuf&Sif;vif;Muonf/ xkdYaemuf

&Srf;jynfe,ftpdk;& tzGJUua'ozHGUNzdK;a&;&efyHkaiGwpfNrdKUe,fvQif usyfodef; 400ESihf ausmif;oHk;Avm

pmtkyf'gZif 300pD axmufyHhay;tyf&mNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;u

vufcHcJhaMumif;od&ygonf/ ,if;aemuf 0efBuD;csKyfESihftzGJUonf ukef;qm&GmteD; a&TvDjrpf

a&aMumif;ajymif;vJrIrsm;aMumifh tjiif;yGm;zG,f&mae&mrsm;udk ppfaq;Munfh½IcJhonf/

aejynfawmf ZGef 30

2014 ckESpftm;upm;0efBuD;

Xme tm;upm;ESifhum,ynm

OD;pD;Xme?aejynfawmf0PÖod'¨d

a&ul;toif;yxrtBudrftoif;

om;rsm;awGYqHkyGJtcrf;tem;udk

,refae Y nae 3 em&Du

aejynfawmf0PÖod'd a&ul;uef

üusif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypf

aumfrwD 'kwd,Ouú|tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0ef BuD;OD;aZmf

0if;wufa&mufí trSmpum;

ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

u trSmpum;ajymMum;&mwGif

uvyftoif;jzpfvmjcif;\ &nf

&G,fcsufrSm (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif

yJGwGif toHk;jyKcJhonfh 0PÖod'¨d

a&ul;ueftm; a&&SnfwnfwhH

cdkifNrJa&;? tqdkyga&ul;uefjzifh

jynfolrsm;a&ul;tm;upm;udk

vdkufpm;í usef;rma&;okcjynfh

pHkumvkyfief;wm0efrsm; yifyef;

rIudk ajyaysmuftyef;ajzap&ef

vnf;aumif;? tem*wfwGifa&

ul;tm;upm;enf;twGuf rsKd;

qufopftm;upm;orm;rsm;

ay:xGef;vmap&ef&nf&G,faMumif;?

a&ul;uvyftoif; wpfckjzpf

vmonfESifhtnD a&ul;uvyf

wnfwhHcdkifNrJa&;? a&&Snfwdk;wuf

atmifjrifa&;twGufuvyf

toif; tvkyftrIaqmiftzGJUudk

zGJYpnf;um pnf;pepfwuspnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;xkwfum zGJY

pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvkyf

trIaqmifrsm;tm;,ckwuf

a&mufvmMuonfh uvyftoif;

refbmtzGJY0ifrsm;uom a&G;cs,f

oGm;rnfjzpfaMumif;? xGufay:

vmonfh tvkyftrIaqmiftzGJY

onf oD;jcm;vGwfvyfcGifhjzifh

udk,fydkifpDrHqHk;jzwfcsufrsm;jzifh

a&ul;uvyftoif;a&&Snfwdk;

wufaumif;rGefa&;udk BudK;pm;

wnfaxmifoGm;&rnfjzpfaMumif;?

tqdkyg0PÖod'da&ul;tm;upm;

uefBuD;wnfwhHcd kifNrJoefY&Sif;

aumif;rGefatmif 0dkif;0ef;yl;aygif;

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;ajym

Mum;onf/

aejynfawmf0PÖod'¨da&ul;

tm;upm; uvyftm;yxrOD;qHk;

tBudrftjzpf toif;0if 140 jzifh

pwifzG J Ypnf;cJ hNyD; tvkyftrI

aqmiftzGJY0if 19 OD;udk yPmr

a&G;cs,fEdkifcJhaMumif;od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?MANDALAY REGION

ausmfrif;aomfrEÅav; ZGef 30

rEÅav;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH; 0efxrf;om;orD;rsm;tm; 2014-2015 ynmoifESpf ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfjcif;ESifhxl;cRefausmif;om;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk ,refaeY eHeuf9 em&DcGJu rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f rEÅav;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdefxGef;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf wuúodkvftqifh? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol 44 OD;wkdYtm; aiGom;ESifhpma&;ud&d,mrsm;udkvnf;aumif;?c½kdif&JwyfzGJUrSL;\ZeD; a':oEÅmxGef;u xl;cRefausmif;om;ESpfOD;tm; ynm&nfcRefqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ rEÅav;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 2014-2015 ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyhHp&dwf? pma&;ud&d,mESifh xl;cRefausmif;om;rsm;tm;ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhrI pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 598800 udkcsD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

rEåav;c½kdif&JwyfzGJY rSL;½kH;2014-2015ynmoifESpf

ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyf

&rnf;oif;NrdKY pDAGDvdkif;&yfwGifa&TarwÅm"r®m½Hkpkaygif;wnfaqmufvdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; ZGef 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKU pDAGDvdkif;&yfuGuftwGif;wGif udk,fhtm;udk,fudk;trsm;pkaygif;vSL'gef;rIjzifh"r®m½Hkaqmufvkyfvsuf&dSonf/

,if;&yfuGuftwGif;wGif,cifu "r®m½Hkr&dSonfhtwGuf&yfuGuftwGif;ae &yfrd&yfzrsm;nd§EdIif;wdkifyifum NrdKUe,fucsay;aomajrae&mwGif aqmufvkyfjcif;jzpfonf/ "r®m½Hktrnfudka&Tarwåm"r®m½Hk[ktrnfay;xm;aMumif; od&onf/

,if;"r®m½HkrSm tvsm;34ay?bk&m;aqmif &Spfay? teH 29ay?tjrifh 18 ay&dSum wpfxyftkwfn§yftaqmufttHkjzpfonf/"r®m½HktwGif;udef;0yfpHy,foDwif;

oHk;rnfh Ak'½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udkvnf; yifhaqmifylaZmfxm;&dSNyD;jzpfonf/ a&Tarwåm"r®m½Hkxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUudk

z G J Upnf;um vdktyfonfrsm;aqmif&Gufvsuf&dSNyD; 0gqdkOD;umvwGif oHCmawmftyg;500 ausmftm; qGrf;avmif;yGJ

ESifhtwl a&Tarwåm"r®m½Hka&pufcsr*FvmjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

■

*kPfxl;aqmifvufrSwfESifUqkrsm;csD;jr§ifUtyfESif;yGJrEåav;wdkif;a'oBuD;wGifusif;y

oD[udkudkrEÅav; ZGef 30

2013 ckESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;xl;cRefpGmwm0efxrf;aqmifcJhMuaom 0efxrf;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhvlrIa&;qdkif&mudpö&yfrsm;wGifpGrf;pGrf;wrH yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muaomyk*¾dKvfrsm;? tpdk;&r[kwfaomvlrIa&;qdkif&mtoif;tzGJUrsm;tm; *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfxl;aqmifqkrsm;csD;jr§ifhtyfESif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv27&uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu 2008 ckESpfzGJUpnf;ykH tajccHOya't& jynfe,fESih fwd kif;a'oBuD;rsm;tm; *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh*kPfxl;aqmifqkrsm;csD;jr§ifhEdkif&ef Oya'cGifhjyKxm;aMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh 2013 ckESpftwGif;qkcsD;jr§ifha&;udk a&G;cs,fa&;tzGJUjzifhpepfwusa&G;cs,fcJh&m u@

(6)&yfwGif qkrsm;csD;jr§ifhEdkifcJhaMumif;? ,if;odkY qkcsD;jr§ifhEdkifjcif;onf wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfxl;aqmifqkrsm; csD;jr§ifhjcif;cH&onfh tzGJUtpnf;ESifh vlyk*¾dKvfrsm; pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí y½kd*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu pDrHcefUcGJa&;qdkif&mxl;cRefqk&&Sdaom wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfat;ESifh OD;apmaX;? rdw¬Dvmc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifarmifpdk;?rEÅav;aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmarmif0if;wdkYtm; *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh*kPfxl;aqmifqkrsm;ay;tyfonf/

wdkif;a'oBuD;vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;upDrHa&;&mxl;cRefqk&olokH;OD;ESifhtzGJUtpnf;wpfck? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;u pufrIpD;yGm;xl;cRefqk&

olokH;OD;udkvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;uarG;jrLa&;qdkif&mxl;cRefqk&ol ig;OD;udkvnf;aumif;? vlrIa&;0efBuD;uynma&;qdkif&mxl;cRefqk&olav;OD;udk vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;0efBuD;u vlrIa&;qdkif&mxl;cRefqk&ol 11 OD;udkvnf;aumif; *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh*kPfxl;aqmifqkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;0if;armifESifh wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;? c½kdiftqifhXmeqdkif&mrsm;?

c½kdifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?rEÅav;NrdKU&SdEdkifiHa&;ygwDrsm;rSOuú|ESifhtrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

aq;wuúodkvfaemufqkH;ESpfausmif;om;ausmif;olrsm;usef;rma&;todynmay;a[majym

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 30

usef;rma&;0efBuD;Xme\&nfrSef;csufrsm;ESif htnDtaumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifa&;twGufaq;wuúodkvf(rEÅav;)

rSaemufqkH;ESpftydkif;(u)ausmif;om;ausmif;ol 96 OD;wdkUonfumuG,fa&;ESifh vlrIa&;aq;ynmXme pDpOfrIjzifh ,ckv 27&uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf

(31) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGifusef;rma&;ynmay;a[majymyGJusif;ychJonf/ tpDtpOft&ausmif;tkyfq&mBuD;OD;oef;ndKu aq;wuúodkvf(rEÅav;)rSausmif;om;ausmif;olrsm;tm;BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

qufvufíaq;wuúodkvf(rEÅav;)aemufqkH;ESpfausmif;om;ausmif;olrsm;u tkyfpktvdkufpmoifcef;rsm;odkYvSnfhvnfNyD;wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;ESifh rdk;&moDwGiftjzpfrsm;aomaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;qdkif&mrsm;udk ynmay;a[majymaMumif; od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

owif;xkwfjyefa&;0ufbfqdkufxkwfvTifhrnf

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 30

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vkyfief;aqmif&Gufcsuf

rsm;udk trsm;jynfolrsm;od&Sdap&efowif;xkwfjyefa&;0ufbfqdkufudk Zlvdkifvqef;wGif xkwfvTifhay;Edkif&ef jyifqifvsuf&Sd

onf/ 0ufbfqdkufwGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;Xmeowif;rsm;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;jzpfay:aeaom owif;tcsuftvufrsm;? owif;xkwfjyefcsufrsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?ynma&;? usef;rma&;qdkif&mtoday;csufrsm;?,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&mtcsufrsm;yg0ifrnfjzpfonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;owif;0ufbfqdkufudk ,ckv 18&ufrSpwifum prf;oyfvTifhwifxm;aMumif;? vuf&SdtcsdefwGifowif;rsm;rSm Up to Date rjzpfao;aMumif;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;Xmersm;rS owif;tcsuftvufrsm;ay;ydk YrI tm;enf;aeao;aMumif;? vTifhwifvdkonfhowif;rsm;udk Zawgyi Font yGdKifhqdkuf13 jzifh½kdufNyD; pD'DacGjzifhul;umtpdk;&tzGJU½kH;odkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/owif;0ufbfqdkufvdyfpmrSm www.mdyre giongov.mm

jzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg 21HOTEL & TOURISM

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;cifatmifxGef;ESihfawGUqHkjcif;

tckvuf&Sdc&D;oGm;vmrI tajctaeav; odyg&ap/

c&D;oGm;vmrIeJYywfoufvdkYrESpfuxufpm&if 'DESpfuydkrsm;vmwmudk awGU&ygw,f/ tpdk;&taeeJYuawmh oHk;oef;rSef;xm;ayr,fhuRefawmfwdkUtaeeJYuawmhtenf;qHk; ESpfoef;cGJtxuf0ifr,fvdkY arQmfrSef;ygw,f/tck vuf&S dc&D;oGm;vmrIrSmb,fEkdifiHutrsm;qHk;vmMuygovJ/

xdkif;EdkifiHu trsm;qHk;vmMuygw,f/xdkif;EkdifiHtjyif 'Dvdkrdk;wGif;umvawGrSm tjcm;b,fEkdifiHawGu0ifa&mufrI&SdygovJ/

tmqD,HEdkifiHawGuvJ 0ifygw,f/ *syefuvJ wkduf½dkufAirvdkif;awG&SdaewJhtwGufaMumifh*syefuvJ0ifaewmawG&Sdygw,f/wcsKdUEkdifiHawGuawmh enf;enf;av; 'Dvdktcsdefuenf;w,f/olwdkYu atmufwdkbm? Ekd0ifbmrSmjyefprSmyg/xdkif;udkoGm;wJhjynfwGif;c&D;oGm;tajctaeodcsifygw,f/

jynfwGif;c&D;oGm;uawmh'DESpfxkdif;rSm 'DvdkjzpfoGm;wJhtwGufaMumifh tJ'Dudkawmhenf;enf;a&SmifMuNyD;awmh wjcm;EkdifiHawGjzpfwJh AD,uferf? uarÇm'D;,m;? pifumyl? rav;&Sm;wdkUoGm;wJh[mawGvJ jzpfvmovdk*syefeJYudk&D;,m;bufudk oGm;wJhc&D;pOfawGvJ ydkrsm;vmygw,f/xkdif;EdkifiHuawmh uRefawmfwdkUEdkifiHeJY teD;qHk;EdkifiHqdkawmh tckvJxkdif;rSm vlr&Sdawmhbl;qdkwJhtwGufaMumifh xkdif;udkjyefoGm;wJhEIef;[m rMumrDjyefvnfjrihf

wufvmrSm jzpfygw,f/tckjrefrmEkdifiH&JUc&D;oGm;vkyfief;uzGHUNzdK;vmNyDqdkawmh tem*wfc&D;oGm;vmrI tajctaeb,fvdkrsKd;jzpfvmEkdifygovJ/

uRefawmfwdkUc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;vmw,fqdkayr,fh tmqD,HEkdifiHawGxJrSm b½lEdkif;uvGJ&ifuRefawmfwdkYEkdifiHu tjcm;EkdifiHawGudkrrDao;bl;aygh/ 'gaMumifhc&D;oGm;wdk;wufzkdYqdk&if tpdk;&eJYoufqdkif&m0efBuD;XmeawGuvJaoaocsmcsmrSefuefpGm OD;aqmifr,f/ vdktyfwJhtajccHtaqmufttHkawGvJ txdkuftavsmuftaeeJU tjref&vmr,fqdk&ifuRefawmfwdkU &nfrSef;xm;wJh2020 jynhfESpfrSmckepfoef;qdkwm

uRefawmfwdkYvlrsKd;awG&JU {nfU 0wfausyGefrI?ESpfvkdzG,f&mtjyHK; 'gawGudk auseyfoGm;MuwmyJ . . .

➥ a0a0NzdK;

a&Tref;ol(yg&rD)ta0;ajy;,mOfvdkif;\

pdwfcsrf;ajrhp&mc&D;oGm;0efaqmifrI

ausmfpdk;rdk; (r*FvmawmifñGefU )&efukef ZGef 30

&efukefNrdKUrSwpfqifhjrefrmjynftESHYNrdKUBuD;rsm;odkY aeYpOfc&D;oGm;jynfol 2000 ausmftm; ydkYaqmifay;vsuf&Sdaom awmifOuúvmyNrdKUe,f yg&rDum;0if;&Sd a&Tref;olta0;ajy;c&D;onfydk Yaqmifa&;vkyfief;rS c&D;onfydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm;udk0efaqmifrItjynfhjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom a&Tref;olc&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;'g½dkufwm OD;atmifausmfrif;tm;uRefawmfwkdYowif;tzGJUtaejzifh odvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhrItay:ajzMum;csufrsm;tm; xkwfEkwfazmfjyvdkufygonf/

c&D;oGm;jynfolrsm;tm; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm vdk&mc&D;odkYaeYpOfydkYaqmifay;Edkifa&;twGuf ,mOfvdkif;&Sdwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifhBuD;Muyfa&;rSL;rsm;u txl;Muyfrwfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;aeYpOfc&D;onf,mOfvdkif; 16 vdkif;rS Express avtdwfum;wpfpD;vQif 45 OD;qHh SSB ,mOfBuD;rsm;jzifh ajy;qGJvsuf&Sdonf/ &efukef a&Tref;olta0;ajy;um;*dwfrSwpfqifh jrefrmjynftESHYtjym;&Sd aejynfawmf? rEÅav;? rHk&Gm? yckuúL? acsmuf?ausmufyef;awmif;? jrif;jcH? awmifBuD;? armfvNrdKif? ykodrftp&SdaomNrdKUBuD;rsm;odkY ajy;qGJvsuf&SdNyD; ,cktcg c&D;onfrsm;\awmif;qdkcsuft& usKdu©rDc&D;pOfudkvnf; wdk;csJUajy;qGJvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukefNrdKU awmifOuúvmyyg&rDum;0if;&Sd a&Tref;olta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif c&D;onfrsm;twGuf ,mOfay:rwufrDESifh ,mOfay:rSqif;vmcsdefrsm;wGif taMumif;aMumif;aMumifh usef;rma&;ESifhywfoufí rl;armf? xdckduf? 0rf;oGm;?atmhtefESifh tjcm;tayghpm;usef;rma&;0efaqmifrIrsm;twGufaq;cef;wpfcef;zGifhvSpfxm;&Sdonf/ 4if;wkdYtjyif c&D;onfrsm;twGuf rvkdvm;tyfaom ab;tEÅ&m,frjzpfay:ap&ef ,mOfwefqmypönf;rsm;tm; wefqmXmewGif rdkif;&Smud&d,mjzifhwdusaocsmpGm ppfaq;&SmazGNyD;rS wefqmjzwfjcif;ESifh vlESifhvufqGJtdwfrsm;yg ppfaq;aqmif&Gufay;onf/

xkdYtjyif,mOfrxGufrD ,mOfarmif;? ,mOfBuD;Muyfrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHppfaq;jcif;? ,mOfwpfpD;csif;wGif,mOfBuD;Muyfrsm;vkdufygí ,mOfarmif;? ,mOftulrsm;ukd High

Way vrf;aMumif;wGif owfrSwfuDvkd 80 xuf ykdrarmif;a&;wdkYtm; Muyfrwfjcif;? *dwfp^*dwfqkH;onfhae&mwdkYwGif oufqkdif&m*dwfrsm;rS ,mOfay:arhusefypönf;rsm;tm; ppfaq;jcif;ESihf,mOfMuHhckdifrIppfaq;jcif;wdkYukd orm;pOfvkyfief;tjzpf tav;xm;vkyfukdifvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/

xkdYtjyif a&Tref;ol,mOfvkdif;ESihf oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;onfrsm;taejzifh c&D;oGm;[efvJGarhusefypönf;rsm; ,mOfay:üusef&SdcJhvQif wm0efus,mOfBuD;Muyfa&;rSL;ESihf ,mOfarmif;?,mOfaemufvkdufrsm;u oufqkdif&m*dwfrSL;ESihf*dwfwm0efcHrsm;tm;tyfESHí oufaorsm;a&SUwGif zGihfazmufppfaq;NyD; rlvykdif&Siftm;pkHprf;um ½kd;om;pGmjyefvnfay;tyfvsuf&SdaMumif;od&onf/xkdokdY,mOfay:yg arhusefypönf;rsm;tm; rlvykdif&SifxHjyefvnfay;tyfrIonf ,ckvtwGif;av;Budrf&SdcJ hNyD; ,cifvrsm;wGifvnf; rMumcPqkdovkd ½kd;om;pGmjyefvnfay;tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdokdY jyefvnfay;tyfaom ½dk;om;,mOfvkyfom;rsm;tm; AE¨Kvo,f,lyk d Yaqmifa&;ukrÜPDvDrdwufrStjcm;,mOfvkyfom;rsm;a&SUwGif *kPfjyKyGJrsm;jyKvkyfí todtrSwfjyKcJhaMumif; a&Tref;olc&D;onfykdYaqmifa&;vkyfief; 'g½kdufwmOD;atmifausmfrif;\ ajymMum;tcsuft&od&onf/

'DEdkifiHudkvmw,fqdkwmu jrihfrm;wJhtaqmufttHkrSmaezdkYaemuf obm0tvStyawG?

jrpfawG? a&cJawmifawG? uRef;awGudk MunfhzdkYvmwmqdkwJhtwGufaMumifh 'gawGtukefvHk;u

uRefawmfwdkY&JU qGJaqmifrIyg . . .

a&mufvmzdkYra0;ygbl;/jrefrmEkdifiHrSm c&D;oGm;awGudkqGJaqmifwmb,ft&mu t"duusygovJ/

wcsKdUuawmhobm0 awmawmifae&mawG? wjcm;ae&mawG?'gawGvJ t"duuswmaygh/aemuft"duuswm uawmhuRefawmfwdkY vlrsKd;awG&JU {nfh0wfausyGefrI? ESpfvdkzG,f&m tjyHK;?'gawGud k auseyf Muw,f/0efaqmifrIaumif;&if vlawGu

auseyfoGm;wmygyJ/ aemuf'DEdkifiHudkvmw,fqdkwmu jrihfrm;wJhtaqmufttHkrSmaezdkY aemufobm0tvStyawG? jrpfawG?a&cJawmifawG? uRef;awGudkMunfhzd k Y vmwmqdkwJhtwGufaMumif h 'gawGtuke fvH k ;uuRefawmfwdkY&JU qGJaqmifrIygyJ/aemuf,Ofaus;rI? 0wfpm;qif,ifrI? jrefrmhtpm;tpm 'gawGudk aocsmxdef;odrf;xm;zdk Yvdkw,f/ tJ'gawGudkvJ tpdk;&taeeJY aoaocsmcsmtm;ay;csD;ajr§mufzdkYvdkw,f/ 'gawGuaemifwpfcsdefrSm uRefawmfwdkUc&D;oGm;vkyfief;&J Ut"dut&if;tjrpfawGygyJ/ bk&m;ykxkd;awG jyKjyifzdkY? oefU&Sif;oyf&yfzdkYajymr,fqdktrsm;BuD;vkyf&rSmyg/ 'gawGudktjrJt&Sdeft[kefrjywf vkyfoGm;zdkYeJYBuD;MuyfaezdkU? jyefvnfjyKjyifzdkYvdkygw,f/'gawGudkvkyfoGm;r,fqdk&ifc&D;oGm;vkyfief;u usp&mr&SdbJqufwufoGm;zdkUyJ&Sdygw,f/tem*wfrSm c&D;oGm;awGwdk;wufvmr,fqdkawmh [dkw,fydkif;ua&m vHkavmufrI&dSNyDvm;/aemufb,fvdkvdktyfcsufawG&Sdao;vJqdkwm odcsifygw,f/

[dkw,ftydkif;uawmh[dkw,frSm ESpfydkif;&Sdw,f/ Hardware

ydkif;&,f? Sofware ydkif; &,fyg/Hardware ydkif;uawmhtaqmufttHkawGvdktyfwJh[mawGayhg/Sofware ydkif;uawmh 'Dae&mrSmvkyfMuwJh0efxrf;awG uRrf;usif

0efxrf;awG tm;vHk;ygyJ/ vHkavmufrI&Sdvm; qdk&ifawmh avmavmq,fvHkavmufrIr&Sdao;ygbl;/ [dkw,fawGuawmh rvHkavmufao;ygbl;/ aps;awGvJwufw,f/ uRrf;usif0efxrf;awGvJ&Sm;aew,f/ oifwef;awG? ausmif;awGjyefvkyfzdk Yvdkw,f/ vkyfvJvkyfaew,f/'gayr,fh 'DhxufydkNyD;awmh jrefjrefeJUrsm;rsm;vkyfzdkU wdwdususpepfwusvkyfzkdUvJvdkwmayhg/ &efukef

eJYrEÅav;tjyif yk*H? tif;av;wdkUwkdif;a'oBuD;eJUjynfe,fa'oawGtm;vHk; aejynfawmftygt0if 15ckvHk;rSm vdkaewmaygh/uRefawmfwdkYtoif;awGu 'gawGudkBudK;pm;NyD;awmh jynfolvlxkzGHUNzdK;zdk YtwGufudk BudK;pm;NyD;vkyfaeygw,f/jynfyc&D;oGm;awG jrefrmjynfudkvma&mufwJhtcg t"dub,fae&mawGudk oGm;a&mufavhvmygovJ/

avmavmq,fuawm h&efukefyg/ rEÅav;? yk*H? tif;av;yg/ usKdufxD;½dk;uvJ awmfawmfav;jrihfwufaew,f/ xkdif;c&D;oGm;awGt&rf;rsm;w,f/ usKdufxD;½dk;u uRefawmfhtxif yk*HeD;yg;avmufrsm;aew,fvdkUxifygw,f/ tJ'gtjyif u&ifjynfe,f?rGefjynfe,f ? csif;jynfe,fqdk&ifrESpfu 2000 ausmfavmufpoGm;aeNyD/ ucsifjynfe,fuawmh rat;csrf;ao;bl;aygh/&cdkifjynfe,fuawmh iyvDbufqdk&ifvJ t&ifESpfxufydkrsm;wmudkawGU&w,f/ aemufwjcm;ylwmtdkudkvJ pdwf0ifpm;ayr,fhoGm;Ekdifjcif;r&Sdao;bl;/ Nidrf;csrf;a&;tajctaet&? vHkjcHKa&; tajctaet&aygh/'Dc&D;oGm;vmrItajctaerSmt&ifESpfeJYtckESpfqdk c&D;oGm;b,favmuf &mcdkifEIef;xd wdk;vmygovJ/

tMurf;zsif;tm;jzihf rESpfuxufpm&ifawmh yxr ig;vrSmtenf;qHk;20&mcdkifEIef; avmufwdk;vmw,f/ uRefawmfwdkUrSef;xm;wmu oHk;oef;rSef;xm;w,fqdkawmh 50 &mcdkifEIef;wdk;vmzkdYvdkwmaygh/ rSef;wmuawmhrSef;ae&r,f/ jynfhatmifvJvkyfae&r,f/ jynfhwmrjynhfwmuawmh taMumif;aMumif;awGtrsm;BuD;&Sdwmaygh/ c&D;oGm;qdkwm t&rf;xdcdkufrcHwJht&mwpfckjzpfw,f/ 'gudkwpfckck qdk&ifaoaocsmcsm 0efBuD;XmeawGeJU nd§EIdif;NyD;vkyfr,fqdkvJPlan eJUvkyfr,f/ udk,hfqDvmr,fhrm;uwfuolrsm;qD a&mufoGm;w,f/ tJ'Dawmh'gawG[mt&rf;ta&;BuD;w,f/ 'grsKd; rjzpfoihfbl;/ c&D;oGm;wu,f pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufzdkY vdktyfw,fqdk&if 'gawGtukefvHk;udkaoaocsmcsmay:vpDawG? vkyfaqmifrIawG? vkyfief;pOfawGudkaocsm*½kpdkufzdkY vdkygw,f/

■

22 twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg ?CURRENT

"mwfyHk-zdk;csdK

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ pmrsufESm 13 'Drdkua&pDppfppfudk rS

(jynfolESihfwpfom;wnf;jzpf&efudkqdkvdkygonf/)

'Drkdua&pDEkdifiHawmfrS jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolwkdY\tusKd;udk a&S;½INyD; EkdifiHawmfudk wnfaqmufMurnfholrsm;jzpfygonf/ tmPm&SifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh vkH;0jcm;onf/ 'Drkdua&pDonf tESpfom&uif;rJhaom tkyfcsKyfykHrsKd;r[kwfbJ tESpfom&ESifhjynfhpkHaom tkyfcsKyfykHjzpfygonf/

'Drdkua&pD\tESpfom&rSm...(1) vGwfvyfpGmawG;ac:rI? (2)vGwfvyfpGmajymqdkcGifh? (3)vGwfvyfpGma&;om;cGifh? (4)vGwfvyfpGmvkyfudkifaqmif&GufcGifhwdkUjzpfygonf/vGwfvyfpGmawG;ac:rI

'Drdkua&pD\ t"du&nf&G,fcsufrSm t&m&mwkdif;wGif trSefuefqHk;ESifh taumif;qHk;vkyfaqmif&efjzpfonf/trSefw&m;ESifhtaumif;qHk;enf;vrf;qdkonfrSmvlom;wdkU\OD;aESmufrSxGufay:vmjcif;yifjzpfonf/ xdkUaMumifhtrSefw&m;ESifhtaumif;qHk;enf;vrf;rsm; ay:ayguf&&dSvmap&efvlwkdif;onf rdrdwdkU\OD;aESmufudk toHk;csNyD; vGwfvyfpGmawG;ac:Edkif&efvnf;txl;vdktyfvSygonf/ odkUaomfvGwfvyfpGmawG;ac:rIqdk&mwGif pnf;vGwf0g;vGwfy&rf;ywmawG;ac:jcif;rsKd;onf 'Drdkua&pDESifh vHk;0avsmfuefrIr&dSyg/ 'Drdkua&pD\&nf&G,fcsufatmifjrifap&ef trsm;tusKd;twGuf rSefuefrQwpGmawG;ac:Edkif&ef vdktyfygonf/½dk;om;jzLpifNyD; tusifhoDvESifhjynfhpHkaom tawG;tac:rsm;jzpf

&efvnf; vdktyfygonf/vGwfvyfpGmajymqdkcGifh

vGwfvyfpGmajymqdkcGifhr&dSvQif'Drdkua&pDvnf; &dSEdkifrnfr[kwf/tpdk;&onf trsm;qE´twkdif;vkyfudkif&rnfjzpfonfhtwGuftrsm;oabmudkaoaocsmcsmod&efvGwfvyfpGmajymqdkcGifh ay;&ygrnf/ vGwfvyfpGmajymqdkonfqdk&mwGif pnf;rJhurf;rJh? tusKd;r&dSajymqdkjcif;rsKd;udkrjzpfap&yg/xdkodkU ajymqdkygu 'Drdkua&pD\&nf&G,fcsufudk zsufqD;&ma&mufEkdifygonf/ vGwfvyfpGmajymqdkcGifh\&nf&G,fcsufonf [kwfrSefNyD;tusKd;&dSaompum;rsKd;jzpf&eftrSefwu,fvdktyfygonf/vGwfvyfpGma&;om;cGifh

vGwfvyfpGma&;om;cGifhqdk&mütodtvdr®m? ÓPfynmonf'Drdkua&pDusifhpOf\ tajccHvdktyfcsufjzpfonf/ 'Drdkua&pDxGef;um;Edkif&ef todtvdr®m?ÓPfynmtqifhtwef; jrifh&efvdkygonf/ odkUrSom vrf;rSefudkpOf;pm;awG;ac:Edkifrnf/vrf;rSefudkpOf;pm;EdkifrSrSefuefaompum;udkajymEdkifygrnf/ w&m;enf;vrf;usaomtvkyfudk vkyfEdkifygrnf/ odkUrSom vlxkqEtrSefudkazmfjyEkdifrnf/ vlxkudk,fpm;vS,ftrSefudk a&G;cs,fEdkifygrnf/

pma&;q&m? owif;pmq&mrsm;uvnf; vGwfvyfpGma&;om;cGifh&dSonfqdkNyD; vufvGwfpy,fa&;om;jcif;? r[kwfrrSefa&;om;jcif;? t*wdvdkufpm;NyD;a&;om;jcif;rsKd;udk rjyKvkyfoifhyg/ jynfolvlxktusKd;&dSrnfhtaMumif;t&mrsm;udkom a&;om;&ygrnf/ ygwDEkdifiHa&;acwfwGif ygwDoHa,mZOfxm;NyD;rvdkwpfrsKd;vdkwpfrsKd;vnf; r

a&;om;oifhyg/ oefU&Sif;rGefjrwfaompdwfxm;jzifhom a&;om;oifhMuygonf/vGwfvyfpGmvkyfudkifaqmif&GufcGifh

'Drd kua&pDEk difiHwpfckwGifvGwfvyfpGm oGm;vmaexkdifvkyfudkifpm;aomufcGifhvnf; &dS&ygrnf/ Oya'udkrl vlwkdif;vdkufem&ygrnf/ 'Drdkua&pDEkdifiHrsm;\Oya'rsm;onf wkdif;oljynfom;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufaom Oya'rsm;jzpfonf/

vlxkqE´[lonfrSm rdrdyifudkÓPfESifh þonfurSefonf?þonfu w&m;onfudk cGJjcm;qHk;jzwfEdkifonfh trsm;\qE´

omvQif 'Drdkua&pDrnfygayonf/ trSm;trSefudk rodaomtrsm;qE´onf 'Drdkua&pD\OD;wnfcsufodkY aygufa&mufatmifjrifrnf[k rowfrSwfEkdifyg/

'Drdkua&pDyef;wdkifodkU aygufa&mufatmifjrifEkdif&eftwGufjynfolvlxkBuD;\ todtvdr®m?ÓPfynm tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef ta&;wBuD;vdktyfygonf/odkUrSom 'Drdkua&pDusifhpOfudk vufawGUb0wGif rSefuefpGmusifhoHk;Edkifrnfjzpfygonf/ 'Drdkua&pDusifhpOf vufawGUusvmygrnf/ 'Drdkua&pDppfppf[kqdk&ygrnf/

nGefY0if;? a&Ttmum&efukef ZGef 30

jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifhtm; aiGaMu;tvGJoHk;pm;jyKvkyfrIjzifh ta&;,lzrf;qD;xm;jcif;rS jyefvTwfay;&ef{&m0wDwdkif;om;rsm;u ykodrfNrdKUüZlvdkif 1 &ufwGif qExkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;awmifolv,form;tusKd;aqmifuGef&ufrS udkMunfvGifuajymonf/

OD;qef;qifhtm;vmbfpm;rIjzifh &rnf;oif;axmifodkY ydkUxm;onfhtwGuf 4if;urnfodkYvmbfpm;aMumif; ?rnfolu vmbfay;aMumif;? rnfonfhaeYtcsdefuay;onfwdkYudk wdwdususazmfxkwf&Sif;vif;jy&ef vdktyfaMumif;

udkMunfvGifuajymonf/]]olwdkYajymovdk vmbfpm;

0efxrf;ta&;,lw,fqdk&if omoema&;0efBuD;wpfa,mufyJvmbfpm;wmvm;?usefwJY0efxrf;awG vmbfpm;wma&mta&;,lrSmvm;?tpdk;&uyGifhvif;jrifompGmcsjyzdkYvdkr,f/ ckta&;,lcH&wJholuwdkif;vTwfawmfOuú|&mxl;uwnf;u jynfolawGtwGufxJxJ0if0ifvdkufygaqmif&Gufay;cJholyg]][k 4if;uajymonf/

qExkwfazmfyGJwGifyef;waemfNrdKUe,f? iykawmNrdKUe,f? ausmif;ukef;NrdKUe,f?uefBuD;axmifhNrdKUe,f?a';'&JNrdKUe,fESifhajrmif;jrNrdKUe,frsm;rSv,form;?tvkyform;rsm;yg0ifrnfjzpfum tiftm; 500jzifh ykodrfNrdKUe,fwGif cGifhjyKcsuf

awmif;cHxm;aMumif;od&onf/a[majymyGJESifh vrf;avQmufqEjyjcif;wdkY jyKvkyfoGm;rnfjzpfumykodrfNrdKU&Sd uefom,muGif;wGifa[majymyGJjyKvkyfí vrf;avQmufqExkwfazmfjcif;udk rHk&Gma&OD;vrf;rBuD;twdkif; em&DpifxdyfrSNrdKUwpfywfywfí urf;em;vrf;wGif tqHk;owfrnfjzpfaMumif;udkMunfvGifuajymonf/

OD;qef;qifhudk ZGef 19 &ufuOwå&oD&dNrdKUe,f bk&m;ukef;jrdKUr&Jpcef;ü y-21^2014 jynfolYb@mtvGJoHk;pm;rSL yk'fr 409^109 jzifh txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu trIzGifhxm;NyD;&rnf;oif;tusOf;axmifwGifodrf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifh tm; ta&;,ljcif;rSjyefvTwfay;&ef {&m0wDwdkif;om;rsm;qE´xkwfazmfrnf[kqdk

jrifhOD;&efukef ZGef 30

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;

arSmfbDNrdK U e,fjynfckdifNzdK;ygwD

Door to Door uGif;qif;aqmif&Guf

ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDrSwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;AdkvfMunfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;wifOD;?OD;0if;pdk;?OD;Ekdifvif;wdkYonf ajrmif;wum aus;&Gmtkyfpk½dk;0aus;&GmodkY ,refaeYrGef;wnfh 12 em&Dubkef;awmfBuD;ausmif;wGif a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;AdkvfMunfu a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajcrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;?e,fajrwm0efcHOD;wifOD;u ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;jcif;? OD;0if;pdk;u½dk;0aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk;rD;vif;a&;twGuf rD;vif;a&;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqmif&Gufjcif;?vli,fa&;&mwm0efcHOD;Ekdifvif;u t&yfbuftzGJ Utpnf;xlaxmifEkdif&ef vli,frsm;tm;aqG;aEG;jcif;? 4if;aemuf wufa&mufvmaomjynfolrsm;ujyefvnfaqG;aEG;NyD; ,refaeY rGef;vGJ2 em&DwGif awGUqHk&Sif;um aus;&GmtwGif; Door to Door uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

vif;vif;&efukef ZGef 30

&efukefwdkif;a'oBuD;oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif; i^u &yfuGufwGif aqmufvkyfaeaomtaqmufttHkrsm;onf w&m;0ifcGihfjyKcsufr&onfhtjyif pHcsdefpHñTef;ESihfrnDonfhtwGuf ,if;taqmufttH krsm;ud k pdppfaqmif&Gufay;apvdkí ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrm*sme,fvpfuGef&ufü owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif rdrdwdk Yonf ,ckuJhodk YtaqmufttHkaqmufvkyfjcif;udk rvdkpdwfESihfuefYuGufaejcif;r[kwfbJ pHcsdefpHñTef;ESihftnDraqmufvkyf½Hkomru w&m;0ifcGihfjyKcsufr&&SdaomaMumifh ,ckuJhodkYuefYuGuf&jcif;jzpfaMumif;?,if;taqmufttH krsm;onfpHcsdefpHñTef;ESihfrnDonfhtwGufywf0ef;usifwGif aexdkifonfhjynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk NydKusysufpD;ítEÅ&m,fay;EkdifaMumif; &yfuGufaejynfol OD;&Jjrihfuajymonf/

oCFef;uRef;NrdKU e,ftwGif;&dS w&m;r0if

aqmufvkyfaeonfh taqmufttHkrsm;udk

pdppfta&;,lay;apvdk[kqdk

]]qif;&Jom;&yfuGufud kwdkufay:wifwmawmh rSefwmayghaemf/ wdkufay:rSm tukefvHk;aooGm;r,hftpm; pHcsdefpHñTef;eJYpdppfay;apvdkwmyg/ pHcsdefpHñTef;rrDbl;qdkwmu ar;p&m&Sdygw,f/ uRefawmfwdkUu tif*sifeD,mynm&SifawGr[kwfygbl;/olwdkYw&m;0ifcGihfjyKcsufeJY aqmuf&if pnfyiftpdrf;eJY cGihfjyKw,f/tck ubmrSr&SdbJ aqmufaewJhtwGuf pHcsdefpHñTef; rrDbl;vdkUqdkwmyg/ jynfolvlxkwpfa,muftaeeJYtavmif;xyfwmudk rjrifcsifygbl;/ aiGrsufESmudk rMunhfbJ jynfolvlxkrsufESmudkMunhfay;ygvdkUwm0ef&SdolawGudk arwåm&yfcHcsifygw,f}}[k 4if;uajymonf/ tqdkyg&yfuGuftwGif;ü,ckuJhodkY w&m;r0ifaqmufvkyfaeonfh taqmufttHkaygif;120 ausmf &SdaMumif;? pHcsdefpHñTef;rrDonfh w&m;r0ifaomtaqmufttHkrsm;udk pdppfta&;,laqmif&Gufay;&ef ,ckESpf ar31&uf üvnf; qExkwfazmfcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

vTrf;atmif&efukef ZGef 30

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGUHNzdK;a&;ygwD A[kdtvkyftrIaqmifzsmyHkrJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pkd;Ekdifonf ZGef28 &uf eHeufydkif;wGif zsmyHkNrdKUoD&dtPÖ0gcef;rüusif;yaom2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhbmom&yfoifq&mq&mrrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

tcrf;tem;okdY vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh a&vkyf

ief;0efBuD;OD;pef;armif?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;aqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS0if;Akdvf?OD;0if;jrifh?c½kdif NrdKUe,frsm;rS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;?rdbrsm;wufa&mufMuNyD; *kPf

xl;&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkwHqdyfrsm;ay;tyf&mOD;pkd;Ekdifu qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkaiGusyfig;odef;ESif h tcrf;tem;wGifazsmfajzwifqufonfh ausmif;ausmif;olrsm;twGuf qkaiGusyf320000udk NrdKUe,fynma&;rSL;q&mrBuD;a':usif;arT;xH ay;

tyfvSL'gef;cJhonf/xdkUaemuf jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;pkd;Ekdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl zsmyHkNrdKUe,f*sK d0gausmuf&Jaus;&Gmtkyfpkausmif;pkaus;&GmokdYa&muf&SdNyD;tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG) tqifhwdk;jr§ifhzGifhyJG tcrf;tem;okdY wufa&mufí 0rf;ompum;ajymMum;NyD; ausmif;ynma&;twGuf aiGusyfESpfodef; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xkdrSwpfqifh*sKd0gausmuf&Jaus;&GmokdY a&muf&SdNyD; tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG)tqifhwkd;jr§ifhzGifhyJGtcrf;tem;okdYwufa&mufí0rf;ompum;ajymMum;umausmif;ynma&;twGuf aiGusyfESpfodef;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

ygwDA[kdtvkyftrIaqmifOD;pkd;EdkifzsmyHkNrdKU e,ftwGif;a'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Guf

23? twGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg SPORTS

urÇmhzvm;&vQifa[mfveftoif;om;rsm;tmumoc&D;pOfoGm;&rnf

a[mfveftajcpdkufSHCukrÜPDu urÇmhzvm;NydKifyGJwGif a[mfveftoif;AkdvfpGJygu enf;jyAef[m;ESifh toif;om;rsm;udk tmumoc&D;pOfydkYaqmifay;rnf[k ajymMum;cJhonf/ tkyfpkwGif;yGJpOfoHk;yGJpvHk;tEkdif,lum 16oif;tqifhwufa&mufEkdifcJhonfh a[mfvefrSm ruúqDudkudk yGJcdsefaESmif;ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh tEkdif,lum uGmwm;zkdife,fwufa&mufEkdifcJhNyD; aumfpwm&DumESifh upm;&rnfhtwGuf qDrD;zkdife,fwufa&mufEdkif&ef tajctaeaumif;aeonf/

SHC ukrÜPDwnfaxmifolwpfOD;jzpfonfh rDcsJvfrkdu ]]b&mZD;ajrrSm a[mfveftoif;&&SdaewJh atmifjrifrIawGu *kPf,lp&mygyJ/rxif&avmufwJhpGrf;aqmifrIrsdK;twGuf vlawGxifrxm;wJhqkrsdK;csD;jr§ifhoifhygw,f/ a[mfveftoif;urÇmhzvm;&cJh&if enf;jyAef[m;tygt0iftoif;om;awGudk tjrifhay 103 uDvdkrDwmudk ydkYaqmifay;EkdifzkdY uRefawmfwkdY BudK;pm;aeygw,f}}[k ajymonf/ SHC

ukrÜPDonf vuf&SdtcsdefwGif tmumoc&D;pOfydkYaqmifay;aeonfhvkyfief;vkyfudkifNyD; a[mfveftoif;orkdif;wpfavQmuf urÇmhzvm;r&zl;jcif;aMumifh ,ckuJhokdY qkcsD;jr§ifh&efpDpOfaejcif;jzpfonf/

a[mfvefawmifyHupm;orm;a&mfbifu ruúqDudkudk tEkdif&cJhonfhyGJpOfwGif yife,fwD&&ef[efaqmifvSJcscJhonf[k 0efcHoGm;cJhonf/ a[mfvefonf tqkdygyGJpOfwGif a&mfbifaMumifh&&Sdonfhyife,fwDjzifhruúqDudkudk tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfa&mfbifu tEkdif*dk;jzpfcJhonfhyife,fwDrSm trSefwu,fay;oifhcJhaMumif;zGifh[oGm;onf/

]]yxrydkif;rSm yife,fwD&zkdYvSJcsrdcJ hwJhtwGuf uRefawmfawmif;yefcsifygw,f/ 'gayr,fhyGJNyD;cgeD;rSm&cJhwJhyife,fwDuawmh wu,fay;oifhay;xkdufwJh yife,fwDyg}}[k a&mfbifuajymonf/ a&mfbifonf yxrydkif;wGif ruúqDudktoif;acgif;aqmif rm;uGufZf\ jzwfxkwfrIudk [efaqmifvSJcscJ hjcif;jzpfonf/

xkdYtjyif a[mfvefenf;jy Aef[m;u ruúqDudkudk tEkdif&cJhjcif;

rSm yGJcsdefESpfydkif;pvHk;wGif a&aomufem;csdefay;cJhjcif;aMumifhjzpfonf[k zGifh[oGm;onf/azmfwDvDZma'owGif tylcsdefjrifhrm;NyD; pdkxkdif;qrsm;jym;jcif;aMumifh rdrdwkdYtoif; tcufawGUEkdifonf[k tqkdygyGJrwkdifrDuwnf;u Aef[m;u 0efcHcJhNyD;a&aomufem;csdefay;cJhjcif;aMumifh

upm;uGuftajymif;tvJvkyfEkdifcJhjcif;[k ajymonf/ Aef[m;u]]yxrydkif;a&aomufem;csdefrSm4-3-3ykHpHudk uRefawmftajymif;tvJvkyfcJhygw,f/ 'DtwGuf *dk;oGif;cGifhawGzefwD;EdkifcJhygw,f/upm;orm;awGudk tat;cH a&aomufem;csdefay;cJhwJhtwGufuRefawmfwkdYtoif; awmfawmf

tusdK;&SdcJhygw,f}}[kajymonf/odkYaomf ruúqDudkenf;jy

[m&J&m;u tqkdygyGJpOfwGif [efaqmifvSJcscJhonfha&mfbif xkwfy,fcHoifhonf[k a0zefcJhNyD;uGif;v,f'dkif\qHk;jzwfcsufrsm;aMumifh &v'fydkif; tajymif;tvJjzpfapcJhum rdrdwkdY½IH;edrfhcJh&jcif;[k pGyfpGJoGm;onf/

yife,fwD&&ef[efaqmifvJScscJU[k a&mfbif0efcHruúqDudktm;tEkdif&cJh onfh vQdKY0Sufcsufudk a[mfvefenf;jyxkwfazmf

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W W L WW W W W W

urÇmhzvm;AkdvfpGJr,fvkdY a&yef;pm;aewJh tm*sifwD;em;[mtkyfpkwGif yGJpOfokH;yGJpvkH; avmufavmufvm;vm; ajcpGrf;rjyEkdifao;wmawGU&ygw,f/ *kd;&zkdY ½kef;uefae&wJh taetxm;u urÇmhtaumif;qkH;wkdufppfrSL; okH;OD;&SdaewJh tm*sifwD;em;twGuf rjzpfoifhygbl;/ 'DyGJrSm t*l½kdMuHhckdifrI oHo,jzpfp&m&Sdaewmuvnf;xnfhoGif;pOf;pm;&r,fhtcsufyg/ qGpfZmvefuvnf; jyifopfeJYyGJrSm ig;*kd;txd ay;xm;&wJhtwGuf cHppfykdif;jyóem&Sdaew,fvkdYa,bk,saumufcsufcsEkdifygw,f/ uGif;v,fcsif;,SOf&if tm*sifwD;em; enf;enf;omaeNyD; yGJtajzajymif;vJay;EkdifpGrf;&SdwJh wkdufppfrSL;awG&SdaeomaMumifh (1-20) qkdwJh zGihfvSpfrIrSm tm*sifwD;em;ukdayGYzufvkdufzkdY wkdufwGef;yg&ap/ ESpfoif;aygif; oGif;*kd;rsm;r,fhyGJvkdY ,lqygw,f/

tm*sifwD;em; & 8kd;rsm;

tm*sifwD;em; qGpfZmvef

tm*sifwD;em;eJh b,fvf*sD,HukduGmwm;zkdife,frSm jrifaerdw,f

Vs

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnfh yGJ upm;rnfh &uf tcsdef WDW PreditZ AsianBK

tm*sifwD;em; - qGpfZmvef

b,fvf*sD,H - tar&duef

1-7-2014 n 10;30

2-7-2014 eHeuf 2;30

2 - 1

1 - 1

2 - 1

2 - 1

tm*sifwD;em;

tar&duef

á a[mfvefawmifyHupm;orm; ul&pfrSm ruúqDudkESifhyGJwGif EkdifiHwumyGJpOf 100jynfhajrmufcJhonf/

á *&dtoif;acgif;aqmifum&m*l;epfrSm aumfpwm&Dumudk ½IH;edrfhcJhonfhyGJpOftNyD;Ek difiH hvufa&G;piftjzpfrStem;,laMumif; twnfjyKcJhonf/

á udkvHbD,mESifh upm;rnfhuGmwm;zkdife,fyGJpOfwGifb&mZD;wdkufppfrSL;aermyg0if&efraocsm[k od&onf/

á b,fvf*sD,HwkdufppfrSL;rD&mvufpfu tar&duefESifhupm;&rnfhyGJpOfwGif tar&duef*d k;orm;a[mif;0yf\tm;enf;csufudktcGifhaumif;,lEkdif&efarQmfvifhxm;aMumif;ajymonf/

á csJvfqD;enf;jyarmf&if[dku qGm&ufZfudk csrSwfonfhyGJy,fjypf'PfrSm rQwonf[kajymonf/

á bmavmhw,fvD\ at;*sifhjzpfolu tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhonfqkdaomowif;rsm;udk jiif;qefoGm;onf/

á 0ifb,f'efNydKifyGJ\tpOftvmudk ajymif;vJ&efvdkonf[k em',fuajymonf/

BreakingNews

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

W W W D LW W W W W

a&Ta&mifrsKd;quf upm;orm;awGeJY urÇmhzvm;atmifjrifrI&&SdzkdY BudK;yrf;aewJh b,fvf*sD,H[m xifrSwfxm;oavmuf ajcpGrf;rjyEkdifao;ygbl;/ csJvfqD;rSm taumif;qkH;ajcpGrf;jycJhwJh [mZufuvnf; ykHrSefajcpGrf;r&ao;ygbl;/ 4-3-3 ykHpH upm;uGufrSmtaxmifwkdufppfrSL;tjzpf yGJxGufaewJh vlumuluvnf; *kd;aygufaysmufaejyefygw,f/ 'Dtaetxm;aMumifh b,fvf*sD,Hu tkyfpktwGif; yGJpOfokH;yGJpvkH;cufcufcJcJupm;NyD;rS tEkdif&cJhwmjzpfygw,f/pkzGJUrIaumif;wJh tar&duef[m *gemukdtEkdifupm;NyD; ay:wl*Dukdoa&&,lEkdifcJhvkdY 'Dtqifhwufa&mufvmwmyg/ 'gayr,hf wkdufppfykdif;rSmjyóem&SdaeNyD; cHppf,kd,Gif;rIukdvnf;jyifqifzkdY vkdtyfaeygao;w,f/ upm;tm;jcif;,SOf&if ESpfoif;pvkH;ruGmayr,fh b,fvf*sD,Hu wdkufppfykdif;ykdomygw,f/ tJ'DtwGuf (=-80) qkdwJh zGihfvSpfrIrsKd;rSm b,fvf*sD,Hukd ESpfoufygw,f/

b,fvf*sD,H & 8kd;enf;

b,fvf*sD,H tar&duefVs

O½ka*G;udk½IH;cJh onfh yGJwGif t*Fvefy&dowfwpfOD;em;&GufudkufjzwfcH&t*Fveftoif; O½ka*G;udk

2-1 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonfhyGJpOfwGift*Fvefy&dowfwpfOD;udk tjcm;t*Fvefy&dowfwpfOD;u em;&GufudkufjzwfcJhaMumif; NAdwdef&JwyfzGJUu twnfjyKcJhonf/ ½kyfoHtpDtpOfaMunmol pwefaumfvDrkd;u tqkdygtjzpftysufjzpf

yGm;cJhjcif;udk oufaojyEkdifonfh½kyfoHrSwfwrf;rsm;&SdcJ honf[kxkwfazmfcJhNyD;aemuf NAdwdef&JwyfzGJUtBuD;tuJ &mcs,fbmbmu,ckuJhodkYtwnfjyKcJhjcif; jzpfonf/ odkYaomf tqkdygtjzpftysufudk jrifawGUcJhonfhrsufjrifoufaorsm;udk ar;jref;cJh&mwGif

em;&Gufudkufjzwfol\trnfudkxkwfazmfEkdifjcif;r&Sdao;[k bmbmu qkdonf/ odkYaomf NAdwdef&JwyfzGJUtaejzifh w&m;cHudk xkwfazmfEkdifa&;twGuf urÇmhzvm;NydKifyGJusif;y&m b&mZD;EkdifiHodkYoGm;a&mufpHkprf;zG,f&SdaeaMumif;od&onf/

aumfpwm&Dum*dk;orm;udktmqife,f?vDAmyl;wdkh pdwf0ifpm;aetmqife,f? vDAmyl;? tufovufwDudkwkdYrSm

aumfpwm&Dum*dk;orm;auvmemAufpfudk ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjycJhonf/ vDAefaw;*dk;orm; auvmemAufpfonf NyD;cJhonfh&moDu vmvD*gNydKifyGJwGif taumif;qHk;*dk;orm;qk&&SdcJholjzpfNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJ 16oif;tqifhyJGpOfwGif *&dtoif;ESifh yife,fwDtqHk;tjzwfuefoGif;&mwGif aumfpwm&Dumtoif;uGmwm;zkdife,fodkYwufa&muf&ef vufpGrf;jyEkdifcJholjzpfonf/ auvmemAufpfonf urÇmhzvm;ajcppfyGJpOfrsm;wGif ckepf*dk;omay;cJh&NyD; urÇmhzvm;yGJpOfav;yGJupm;&mwGif ESpf*dk;omay;cJh&oljzpfonf/vDAefaw;ESifh emAufpfwkdY csKyfqkdxm;onfhpmcsKyft& avsmfaMu;aygif 6'or5oef;ay;acsEkdifygu4if;udkac:,lEkdifrnf[k od&onf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;rkd;ukwfNrdKU ta&SU&Gm&yfuGufae OD;bcif-a':vSpD wkdY\om; a':aX;aX;&Sdef(tru-75)\

cifyGef; rcif0ifhrIef\zcif rkd;ukwfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD aumfrwD0if?jynfolYqufqHa&;u@wm0efcH? jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm owif;axmuf tzGJU0if OD;vSwifhtouf(58)ESp fonf 28-6-2014&uf (paeaeY) rGe f ;vG J 1;30 em&DwGi fuG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifhusef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

twGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;rkd;ukwfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

CURRENTtwGJ 2? trSwf 82 (1-7-2014) t*Fg24

aejynfawmf ZGef 30jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zG H U NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD;at;jrihfonf ,refaeUeHeuf 9 em&DwGif 0ufvufNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;üusif;yaom 0ufvufNrdKUe,fvHk;uRwf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; ausmif;om;vli,frsm;twGufynma&;qdkif&m *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;í oifMum;rI

xl;cRefqk&&Sdol q&m q&mrrsm;ESifh ynm&nfcRefqk&&Sdolausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkcsD;jr§ifhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfrS A[dkaumfrwD0ifrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;a&Tbdkc½dkifESifh0ufvufNrdKUe,frsm;rSygwDaumfrwD0ifrsm;?0ufvufNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhq&mq&mrrsm;?

rdbjynfolrsm;pkpkaygif;tiftm;500 cefYwufa&mufonf/

2013-2014ynm oifESpf0ufvufNrdKUe,fvHk;uRwf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk 'kwd,tBudrfajrmuf usif;ycJ h jci f; jzpf Ny D; ausmif;om;ausmif;ol 132 OD;ESifh q&mq&mr 36 OD;ukd qkcsD;jr§ifhcJhNyD;2012-2013 ynmoifESpfuvnf; ausmif;om; ausmif;ol208 OD;udkynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhEdkifcJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrihf

0ufvufNrdKU e,fvHk;uRwfynmoifqkay;yGJtcrf;tem;wufa&muf

NrdwfNrdKUZD0dw'geoHCmawmfESifh oDv&Sifrsm;ukodkvfjzpfaq;cef;zGifh yGJusif;y

a'owpfckzGH Y NzdK;wdk;wuf&ef

ynma&;ESifhusef;rma&;onft"duvdktyfaMumif;

trsKd;om;vTwfawmfOuú|ajymMum;

aejynfawmf ZGef 30

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f oapö;tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ZGef 28&uf rGef;wnfh 12em&DwGifusif;y&m tcrf;tem;wGif trsKd;om; vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu txufwef;ausmif;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfNyD; jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,ffOD;bdkeD? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfjrifhESifh wm0ef&dSolrsm;u tajccHynmtxufwef;ausmif;tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhMuonf/

xdkUaemuf tcrf;tem;udkausmif;cef;rüqufvufusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|uEkdifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf&mwGif tajccHtusqHk;jzpfonfh qif;&JrIwdkufzsufa&;udk OD;pGmaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? a&&SnfpDrHcsuftaejzifhjynfolwdkU\ ynma&;ESifh usef;rma&;tqifhjr§ifhwifay;rnfqkdvQif qif;&Jjcif;onf tvdktavsmufavsmhenf;yaysmufoGm;rnfjzpfaMumif;? a'owpfckzGHUNzdK;wkd;wuf&ef ynma&;ESifhusef;rma&;onf t"duvdktyfaMumif;? ynma&;[kqdk&mwGifb0rsm;udkxdef;ausmif;ay;onfhpmoifausmif;rsm;onf ta&;BuD;aMumif;/

ynmqdkonfrSm trSm;trSefudk ydkif;jcm;a0zefwwfjcif;jzpfaMumif;? ynmwwfrSomvQifBuD;yGm;csrf;omjcif;[lonfh b0wufvrf;rsm;ESifhtwl Avig;wefESifhjynfhpHkNyD; rdrdudk,frdrdxdef;odrf;apmifha&SmufEkdifrnfjzpfaMumif;/

use f;rma&;[kqd k&mwGi fausmif;usef;rma&;onfvnf;t"du ta&;ygonfhtwGufoefY&Sif;onfh aomufoHk;a&&&Sda&;?,ifvHktdrfomtoHk;jyKa&;wdkYtjyifusef;rma&;todynmrsm;&Sd&efvdktyfNyD; usef;rmatmifaexdkifwwf&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkYausmif;rsm;&S d ausmif;om;ausmif;olrsm;usef;rma&;aumif;rGefap&ef q&mq&mrrsm;onfrdbrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;pDrHaqmif&GufMu&rnfjzpf

aMumif;? EkdifiHudk'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf jyKjyifajymif;vJvsuf&SdaMumif;/

'Drdkua&pDpepf xlaxmif&mwGif wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;&ef? todynm? twwfynm<u,f0onfh EdkifiHom;rsm;jzpf&efvdktyfNyD; qif;&JrIyaysmufíoifhwifhonfh 0ifaiG?oifhwifhonfh vlrItqifhtwef;&Sd&efvdkty fa Mumi f ; ? ynma&;E Si f husef;rma&;u@rsm; tqifhjr§ifhwifEkdif&ef EkdifihHb@mrsm;udk wkd;jr§ifhoHk;pGJcJhaMumif;? ]ynmor®mtmbmewd¬} ynmESifhwlaomt&monfr&S d[lonfhtwkdif;ynmwwfynm&Sdrsm; ykdrdkay:aygufxGef;awmufygap[kajymMum;onf/

tqkdyg oapö;txufwef;ausmif;onf 1952 ckESpfuwnf;u tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2013ckESpf wGJzuftajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ zGifhvSpfcJhonfrSpwifí ESpfpOfwuúokdvf0ifwef;atmifcsufrsm;wGif NrdKUe,ftqifhyxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;&&Sdum ausmif;om;ausmif;ol964 OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESihftzGJU0ifrsm;onfa&T'g;tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifhwkd;jr§ifhjcif;tcrf;tem;okdYwufa&muf&m tajccHynmtxufwef;ausmif;qkdif;bkwfukdtrsKd;om;vTwfawmfOuú|u pufcvkwfESdyfzGihfvSpfNyD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;bkdeD?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;ausmfjrifhESihfausmif;tusKd;awmfaqmifwpfOD;wkYduzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqkdyg ausmif;tqifhwkd;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u rdrdonfvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonfESifhtnD tjcm;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihfyl;aygif;íynma&;jr§ihfwifrIrsm;ukdaqmif&GufcJ haMumif;? ynma&;ESih f

ywfoufí rdbrsm;\tm;ay;rI?pdwftm;xufoefrIrsm;udk jrifawGU&í rsm;pGmtm;&auseyfrdaMumif;/

xdkYtjyif usef;rma&;todynmA[kokwrsm;&Sd&efvkdtyfNyD;umuG,faq;xdk;jcif;? ul;pufa&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; ausmif;usef;rma&;Xmetaejzif h q&m q&mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajym

,l'DaeNrdwf ZGef 30

NrdwfNrdKU ZD0dw'geoHCmawmfESifhoDv&Sifrsm; ukodkvfjzpfaq;cef;zGifhyGJokdYjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdKa&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmf

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUjzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifodrf; wufa&muftm;ay;cJhonf/

tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu NrdwfNrdKU a&ykef;&yfpyg;a&T0gvrf;&Sd ZD0dw'ge

oHCmhaq;cef;üusif;y&m jynfolUvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUjzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifodrf;?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfukd? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;xifatmif

ausmf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpd k ;&tzG J U vlrIa&;0ef BuD;a'gufwm0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhonf/ xkdYaemufukokdvfjzpfaq;cef;zGifhvSpfjcif;ukd weoFm&Dwkdif;a'o uD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmf? vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; rkcfOD;tcrf;tem;zGifhvSpfjcif;ukd weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfudku pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

qufvufí aq;cef;wnfaxmif&jcif;ESifhywfoufíaq;½kHwm0ef&SdolwdkUu &Sif;vif;wifjyumtvSL&Sifrsm;u aiGya'omyifrsm; pdkufxlvSL'gef;MuNyD;tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ xdkUaemuf OD;armifarmifodrf;ESifhtzGJUonf oHCmaq;ukoaqmifrsm;udkvdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhonf/

Mum;onf/,ck tqifhwkd;jr§ifhcJhonfh

a&T'g;tajccHynmtxufwef;ausmif;onf vGwfvyfa&;r&rD1943 ckESpfuwnf;u pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2010 jynfhESpfwGifwGJzuftajccHtxufwef;ausmif;tqifhrS ,ck 2014ckESpf wGiftajccHynmtxufwef;ausmif;tqihfokdY wkd;jr§ifhzGifhvSpfcJhjcif;jzpfum ausmif;om;ausmif;ol1087 OD;wufa&mufynmoif

Mum;vsuf&Sdonf/,if;aemuf trsKd;om;vTwf

awmfOuú|onf aysmfbG,fNrdKU&Srf;yGJ&yf&Sd rSefeef;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;okdY a&muf&SdNyD; y"meem,uq&mawmfOD;udwådom&xHodkY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuay;tyfvSL'gef;onfhtvSLaiGusyfodef; 100 ESifhtrsKd;om;vTwfawmfu vSL'gef;onfh pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/