8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwd  kif;Mum;NyD;

yd  kif;jcm;Ed   Iif;,SOf

t&S   dtwd  kif;jrifzd  k Y

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1376 ckESpf? waygif;vjynf h ausmf 13 &uf   twG J 2? trS wf 341 (17-3-2015) t*F g

w½kwf-jrefrme,fpyfa'otajctae wif;rmrIrsm;avsmUus

jrefrmEk difiHom;jynfolrsm;twGuf? jynfaxmifpktwGuf'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wG ifNidrf;Nidrf;csrf;csrf;oGm;MuapvkdaMumif;

 autkd iftkduk d,fpm;vS,ftzGJUESifUawGUqkHpOf Ekdif iH awmfor®wajymMum;

 aejynf awmf&S  d or® w\ v,f awmtd rf&mwG if Ekd if iH awmf or® wOD ;od ef ;pdefES if h autkd iftkdukd ,f pm;vS ,f tzG J Uwkd Y ,aeY awG Y qk H cJ h Mu&mjynf axmif pk Nid rf ;csrf ;a&;azmf

 aqmif a&;vkyf ief ;aumf rwD Ouú| a'guf wmpk  d if ;armuf crf ;? 'k wd , Ouú|rsm;jzpf aom OD ;atmif rif ;? OD ;od ef ;aZmfES if h tzG J U0if rsm;? autk  d if tk  d twG if ;a&;rS L; a'guf wmv*sm OD ;aqmif onf h tzJ  G U0if rsm;? jref rm Nid rf ;csrf ;a&;pif wmrS wm0ef&S  d ol

 rsm;wufa&mufMuonf/ aqG ; aEG ;yG JES if hywf ouf NyD ; jref rmNid rf ; csrf ;a&;pif wmrS tBuD ;wef ;t&m&S  d OD ;vS armif a&Tu]]Ed k if iH awmf or® w OD;odef;p defeJY KIOudk,fpm;

 vS ,f tzG J Uwd kU 'DuaeU reuf 10 em&D rS m v,f awm (Farmhouse) wG if pwif awG UqH k aeygNyD/ 2011 ckES pf rwf vwG if tpd k ;&tzG J Uwm0ef ,lNyD;aemuf 2011 ckESpf ZG ef v rS m]]ucsify#dyu©}}wpf ausmhjyefjzpf cJ hygw,f/ tck qd k&if av;ES pf

 eD ;yg;udk a&muf&Sd cJ hygNyD/ 2011 ckES pf Mo*kwfvrS m Ed kif iH awmf or® wuwpfEd k if iH vH k ;ud k]]Nid rf ;csrf ; a&;zd wf ac:csuf}}urf ;vS rf ;cJ hyg w,f/ okH ;ES pf eJ U ckepf vausmf cJ h

ygNyD/ ysufjy,f cJ h wJ h ,H k Munf rIud kjynf axmif pk bufutacguf aygif ; rsm;pG mBud K;pm;NyD ;aqmif&Guf cJ hyg w,f/ bmyJjzp fjzpf 'DuaeU

KIOudk,f pm;vS ,f tzG J UeJ U Ed kif iH awmf or® wawG UcJ h MuygNyD/

 aejynf awmf rwf 16 jynf axmif pk zG m;wk  d if ;&if ;om;rsm;onf jref rmjynf e,f ed rd wf twG if ;arG ;zG m;um aexd k if BuD ;jyif ;vmcJ h Mu

 onf h nD &if ;tpf ud krsm;jzpf aMumif ;? jynf ol rsm;'ku© a&muf aponf h vuf euf ES if h wd kuf cd kuf aernf qkd vQif ppf yG J rsm;rNyD ;Ek  d if aMumif ;? rd rd wkd Y ES if h wk  d if ;&if ;om;vuf euf uk  d if tzG J Ursm;taejzif h ppf jzpf atmif vk yf Ed k if Muovd k Nid rf ;csrf ;a&;&atmif vnf ;vkyf Ed kif aMumif ;? KIO wyf om;wpf a,muf? wyf rawmf om;wpf a,muf usqH k; oG m;jcif ;onf wd kif jynf \qH k;½I H ;rI jzpf aMumif ;? jref rmEkd if iH om;jynf ol rsm;twG uf? jynf axmif pktwG uf 'D rd kua&pDvrf ;aMumif ;ay:wG if Nid rf ;Nidrf ;csrf ;csrf ;oG m;Muapvkd aMumif ; Ekd if iH awmf or® wOD ;od ef ;pd ef u aejynfawmf okd Ya&muf &S  dvmaom autkd if tkd ukd ,f pm;vS ,f tzG J UESif h awG Y qkH pOf ,aeY ajymMum;onf/

 &ef ukef rwf 16 ,l eefjynf e,f twG if ;&S  d w½k wf-jref rme,f pyf teD ;wG if AH k ;usa&muf aygufuG J rI aMumif h w½kwfEd kif iH om;ig;OD ;aoqH k ;cJ h&aMumif ;Mum;od&

 onf h twGuf tav;teuf 0rf ;enf ;rd aMumif ;ES if h tjzpf rS efud k ayusif ;tpd k;&ES if h twl ES pfEd k if iHyl ;aygif ;ppf aq;vsuf&S  d aMumif ; jref rmtpkd ;&u owif ;xkwfjyef cJ h NyD ;aemuf w½kwfEkd if iH taejzif h vnf ; tajctaewif ;rmrI rsm;avQmh csEkd if cJ h onf [k owif ;xkwfjyef cJ h aMumif ; ½d kuf wm owif ;Xmeu,aeY azmfjyonf/ ,ckv 13 &ufu ,l eefjynf e,f MuH cif ;wpf ckod kY jref rmh wyf rawmf av,mOf wpf pif ;rS AH k;wpf vH k;usa&muf aygufuG J cJ h onf h twGuf w½k wfEd k if iH om;ig;OD ;aoqH k;um tjcm;&S pf OD ;'Pf&m&&S  d cJ h aMumif ; w½k wf tpd k ;&tmabmf owif ;Xmersm;u azmfjycJ honf/   pm-2 ok  d Y á

 pm-2 okd Y 

trsdK;om;vTwfawmf\trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;qk dif&m

Mum;emaqG;aEG;yGJok dh vkyf ief;pOfwpf&yftjzpfwufa&mufjcif;jzpf aMumif;

 ausmif;om;ukd,fpm;vS,fajym pm-2

  "mwfykH-rif ;aZmf OD ;azh pf bkwf

  "mwf ykH-ouf xG ef ;Ekd if "mwf ykH-ouf xG ef;Ekd if

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

2/23

2 twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*Fg ?TOP NEWS

 a&S UzkH ; jref rmEkd if iH om; rS 'DuaeY rG ef ;vG Jyk  d if ;rS mvnf ; wyf rawmf acgif ;aqmif rsm;eJ Y awG UEd k if zd k Yjyif qif aeMuwmvJ awG U&ygw,f/ reufjzef 2015 ckES pf rwf 17 eHeuf 11 em&D &efukef Nrd KU MPC rS m jyKvkyf r,f h (7)Bud rf ajrmuf UPWC-NCCT aqG ;aEG ;yG J tBud KaeY rS m awG UqH kEd k if cJ h rI tay:Ed kif iH om;wpf OD ;taejzif h tm;wuf rdygw,f/ 'D wpf acguf NCA tNyD;owfEd kif zd kY vJ qE´ apmrdygw,f/ Ed kif iH om;wpf OD ;taeeJ U

 Nid rf ;csrf ;a&;jzpf pOf rS m vkyf cG ifh&S  d wJ habmifusOf ;usOf ;av;uae twwfEd kif qH k;Bud K;pm;vkyf cJ h ayr,f h ud k,f hud k,fud k,f vJ tm;r&? rauseyf cJ hygbl ;/ bmyJjzpfjzpf raeYuawG UqH krI? 'DuaeUta&;BuD ; wJ h awG UqH krIES pf ckuae wpfEd kif iH vH k;Nid rf ;csrf ;a&;jzpf pOf  aemuf wpf qif h wuf vS rf ;Ed kif Muzd kU arQmf vif h vd kygw,f}}[k ajymonf/ autkd if tkdukd ,f pm;vS ,f tzG J Uonf Ekd if iH awmf or® wES if h awG Y qkH NyD ; aemuf naeyk  d if ;wG if wyf rawmfumuG ,f a&;OD ;pD ;csKyf Ak  d vf csKyf rS L;BuD ; rif ;atmif vI  d ifES if h quf vuf awG YqkH cJh Muonf/

á a&S UzkH ; w½kwf-jref rme,f pyf rSjref rmtpd k ;&tmabmf Global New Light of Myanmar owif ;pm

 wG if ]]wkduf ckduf rI rsm;aMumif h e,f ed rdwfES if h eD;uyf pG mwnf&S  d aom w½kwfEk  d if iH twG if ;rSjynf ol wcsKd U aoqkH ;xd cd kuf 'Pf&m&&S  d rIjzpf ay:cJ hjcif ;twGuf pd wf raumif ;jzpf&aMumif ; azmfjytyfygonf/ txufygjzpfpOf wGif jref rm-w½kwf cspf Munf a&;ES if h e,f pyf wnf Nid rf a&;ud kysufjym;apvdkaom ud k;uef Y aomif ;usef ;ol rsm;\yg0ifrI&d S-r&S  dud k vnf; pdppfazmfxkwfoG m;rnfjzpfonf/ jref rmEdkifiHawmftpdk ;& taejzif h ESpfEkdifiHEkd if iHjcm;a&;0ef BuD ;Xmetcsif ;csif ; oHwref vrf ; aMumif ;rS eD ;uyf pG myl ;aygif ;aqmif&Guf vsuf&S  d NyD ; jref rmh wyfrawmfuvnf ; ES pfEkd if iH wyf rawmf rsm;tcsif ;csif ;eD ;uyf pG myl ;aygif ;aqmif&Guf rI rsm; aqmif&Guf vsuf&S  dygonf}}[k jref rmEkd if iH awmf tpkd ;&u owif ;xkwfjyefcsuf wG if azmfjyxm;aMumif ; ½d kuf wmowif ;Xmeu azmfjyonf/

 w½kwfEdkif iH taejzifh vnf ; tajctaewif ;rmrIukd  tvm;wl avQmhcscJ h aMumif ;? jref rmEdkif iH &S rf ;jynf e,f (ajrmufyd kif ;)a'owGif Nid rf ;csrf ;a&;&&S  d&ef wuf

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

3/23

? twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g   3TOP NEWS

ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyfjcif;  ausmif;tqif      hwd      k;jcif;wd      k  YtwGuf

tcsufaygif;pH      kpdppfNyD;rSom

jyKvkyfay;ae[kqd      k wif wif at; aejynf awmf rwf 16

 ta jccHynmaus mi f;rs m; wd k;csJUaqmuf vkyfjcif ;? ausmif ; aqmif rsm;jyKjyif xdef ;od rf;jcif ;? ausmif;tqifhwdk ;jr§if howfrSwfjcif ;wd k h twGuf ynma&;0ef BuD ; Xmetaejzif h wef ;pD Z,m;rsm;jzih f omruyJ tjcm;tcsuf tvuf rsm; tay:wG if vnf ; pd ppf NyD ;rS omjyK  vkyf ay;aejcif ;jzpf aMumif ; ynm a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD ;oefU&S if ;u,aeY ajymonf/

ynma&;0ef BuD ;Xme 'kwd , 0ef BuD ;OD ;oef U&S if ;u ]]ynma&; 0ef BuD ;Xmetaejzif h ausmif ;aqmif rsm;topf wnf aqmufjcif ;jyKjyif xd ef ;od rf ;jcif ; tNyD ;owf aqmuf vkyfjcif ;vkyf ief ;rsm;ES if h ywf ouf NyD ; b@ma&;pnf ;rsOf ;pnf ;urf ; ausmif ;aqmufvkyf NyD ;pD ;onhf ouf wrf ;Mumjrif h onf h tEÅ&m,f&S  d rI tajctae? vkyf xH k;vkyf enf ; rsm;t&vnf;aumif;? NrdKUe,f OD;pm;ay;tp DtpO f? ausmif; tvdkufwe f;p DZ,m;wGifxnhf

 oG if ;vsmxm;jcif ;jzif h vnf ;aumif ; aqmif&Gufvsuf&S  dygw,f/ od kUjzpfygí b@ma&;pnf;rsOf; pnf ;urf ;rsm;ES if h vkyf xH k ;vkyf enf ; rsm;ESifhtnD NrdKUe,fO D;pm;ay; tpD tpOf? ausmif ;tvd kuf wef ;pD Z,m;t&vnf;aumif; vTwf awmfudk,fpm;vS,fBuD;wifjy onf h tcsuf rsm;ud kvnf ;aumif ;

 pdppfíaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg w,f}}[k ,aeUjyKvkyf onf h trsd K; om;vT wf awmf wG if ajymMum;vd kufjcif ;jzpf onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,f trS wf 10 rS trsd K;om; vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;jrif hxG ef ;u ,aeUtrsd K;om; vT wf awmf tpnf ;ta0;wG if 4if ;\rJ qE´ e,f twGif;&Sd vufyHwef;N rdK Ue,f a&uefaus;& Gm tajccHynm tv,fwef ;ausmif ;cG J wG if wpf xyf wd k;csJ Uaqmif topf  wpf aqmifaqmufvkyfay;&ef tpD tpOf&S  dr&S  d [l aom ar;cG ef ;ud k ar;jref ;&mwG if]]'kwd ,0ef BuD ;u om tpD tpOf r&Sd bl ;vdkUjyef ajz r,f qd k&if Bud K;0d k if ;xJ rS mtvJ xd k; cH vd kuf&ovd kjzpf aeygr,f}} [k xnf h oG if ;ajymMum;cJ h onf h tay: 'kwd,0e fBuD ;u txufyg twd kif ; jyef vnf ajzMum;cJ hjcif ;jzpf onf/ xd k hjyif 'kwd ,0ef BuD ;u ]]

yxrOD ;qH k; tEÅ&m,f&S  d ausmif ; awGudk awm hOD; pm;ay; jyi fwm

 oH k ;csKd ;ES pf csKd ;ausmf  NyD ;oG m;ygNyD/ 'DESp frSm Oy"d½ky fraumif;wJh ausmif ;awGud kawmhbwf *suf xJ rS m xyf NyD ;awmh&&S  d zd kUwifjyxm;ygw,f/ quf vufNyD;awmh vJ vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f MuD ;rsm;wifjy wma&m? rd bq&mtoif;tzG J U aw Guwifj ywma&m ? q&m awmfBuD;rsm;  pm-4 okd Y ❏❏❏❏❏

ABSDF  ajrmufyd  kfif;pcef;eS  dyfpuf n§Of;yef;rItpD&ifcHpmtMuHjyKrIrsm;ABSDF 

A[d  kaumfrwDtpnf;ta0;wGifwifjyrnf atm&rf ; &ef ukef rwf 16

jref rmEk  d if iH vH k ;qd k if&mausmif ; om;rsm; 'D rd ku&uf wpf wyfOD ; (ajrmufyd k if ;-ABSDF ru'w-ucsif)pcef;wG if  1991ckeS pf rS 1992ckES pf twG if ;jzpfyG m;cJ h onf h n§ Of ;yef ;ES  dyfpufrI tpD&ifcHpmud kABSDF A[d k aumf rwD tpnf ; ta0;wG if wifjyaqG;aEG;oG m; rnfjzpf aMumif ;od&onf/ ,if ; tpD&if cH pma&;qG J&ef ABSDF

 tzG JY 0if &J abmfig;OD;yg0if onfh trS ef w&m;ES if h w&m;rQwrI azmf xkwf a&;aumf rwD (Truth and

Justic Committee-TJC )u d k 2012ckES pf Zef e0g&D vu pwif

 zG J Y pnf ;cJ hjcif ;jzpfum tpD&if cH pm xGuf&S  djcif ; &S if ;vif ;yG J wpf&yf ud k ,ref aeYujyKvkyfcJ h onf/

]]tpD&ifcH pmxJ rSmru'wudk tMuHjyKxm;wmawGyg w,f/ tJ 'DtMuHjyKcsufawGud k A[dk aumfrwDtpnf;ta0;rSm wifjyoGm;r,f/ trSeftwdkif; aumfrwDudk zGJUpnf;cJh w,fqdk awmh tMuHjyKcsuf awGud kvnf ; vuf cH vkyf aqmif ay; r,f xifyg w,f}[k TJC aumf rwD wm0ef cH

&J abmfjrifh OD ;uajymonf/TJC  aumf rwDtaejzif h

ABSDF  ajrmufydkif;pcef;jzpf pOf tpD&if cH pmüjzpf pOf wG if xd cd kuf epf emcJh&olrsm;? aoqHk;cJh&ol

 rsm;ES if h ¤if ;wd kY\ rd om;pk0if rsm; twGuf usef ;rma&;ES ih f jyef vnf xlaxmifa&; tpDtpOfr sm; axmufyH h ay;&ef?jzpf pOf wG if epf em cJ h onf h&J abmf rsm;twGuf ¤if ;wd kY qHk;½ IH;cJhonfh wyfzGJY0i ftqifh twef; jyefvnfowfrSwfay;&ef? jzpf pOfumvwG if wm0ef ,l cJ h aom ru'w (ry) A[d k aumf rwDES if h wm0ef&S  d ol rsm;u wpf OD ; csif ;tvd kuf w&m;0if awmif ;yef&ef? csdK;azmufrIwGif t"du

 wm0ef&Sdon fh rnfol Uudk rqdk (A[d k OD ;aqmif aumf rwD 0if tjzpf ) xrf ;aqmifjcif ;rS ½kyf odrf;jcif ;? wm; jrpfjcif ;jzif h ta&; ,l aqmif&Guf ay;&ef ponf wd kYud kABSDF

 okd Y tMuHjyKxm;onf/ABSDF ajrmufydki f;pce f;

 wG if 1991ckES pf Mo*kwf rS 1992 ckES pf {NyD vtwG if ; ol vQKd [l aom pGyfpG Jcsufjzif h n§Of;yef ;ESdyf puf ppf aMumuGyf rsuf cJ h&m zrf;qD ;cJ h onfh OD ;a& 106OD ;teuf wyf zGJ U 0if ausmif ;om;35OD ;ES if h  t&yf om;wpf OD ;pk pk aygif ;36OD ;aoqH k ; cJ humusef ausmif ;om;wyf zG J U0if rsm; rS mxGuf ajy;wd rf ;a&S mif cJ h&onf/

TJC  taejzifh ¤if;wdkY\

 tMuHjyKcsuf rsm;ud kABSDF A[d k aumf rwD tpnf ;ta0;wG if wifjyaqG;aEG;NyD;aemuf tpnf; ta0;rS wkHUj yefrIu dkMun fhum epfemcJhonfh wyfzG JU0ifr sm;

 twGuf rnf od kUaqmif&Guf rnfud k qHk;jzwf oG m;rnfjzpf aMumif; &J abmfjrif hOD ;u xyf avmif ;ajym Mum;onf/vuf&SdwGi frltzGJ Yt pnf ;rS epf emol rsm;xH awmif ;yef pmrsm;w&m;0if ay;yd k Y xm;aMumif ; od&onf/

 ajrmufyd kif ;jzpf pOf wGif zrf ; qD ;n§ Of ;yef ;ES  dyf puf rI rS jyef vnf vGwfajrmufvmcJholwpfO D;jzpf onfh udkbdkbdku¤if;taejzifh axmuf vS rf ;a&; r[kwf aMumif ;

 todtrSwf jyK jci f;ud k vdkc sif aMumif ; ,if ;od k Uxif rS wf cH&jcif ;ud krkef ;wD ;rd aMumif ; tpD&if cH pm xGuf&Sdjcif ;&S if ;vif;onfhyG JwGif ajymMum;oG m;cJ h onf/

 atm&rf; &ef ukef rwf 16

jynf vrf ;tif ;vsm;uef aygif wG if tEkynm&Sifrsm;? vl i,f tz GJUtpnf;rs m; pkayg if; Ny D;

 tMurf ;zufrI uefYuGufyGJwpf&yfukd jyKvkyf&ef pD pOf aeaMumif ; od&onf/ ,if;tMurf;zufrIuef YuGuf ½I wf csyG JjyKvkyf&ef vI  d if Nrd KUe,f&J pcef ;okd Y Oya't& Nid rf ; csrf ;pka0;cG ih fjyK&ef ,aeY avQmuf vT mwif xm;aMumif;od&onf/

 tqd kyg uef YuGuf ½I wf csyG Jukd ,ckv 21 &uf naeykd if ;wG ifjyKvkyf&ef cG ih fjyKcsuf wif xm;NyD ; tr sK d;om ;v li,fuG ef &u fr Sukd ouf aqG 0if;? ukd oD [armif armifwd kYu a[majym&ef cGih fjyK  rd ef Y wif xm;aMumif ;vnf ; trsKd ; om;vl ,fuG ef *&uf rS ukd rd k;aoG ;

(Generation Wave) u ajym onf/ ]]tcktukef vkH ;yl ;aygif ;zkd Y vk  duf quf oG ,f aew,f/ yG J aeY rS m tMurf ;rzuf zkd Y? zrf;qD;xm;wJ h ausmif ;om;awGuk  d csuf csif ;vG wf ay;zdk Ya

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

4/23

4 twG  J  2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g ?TOP NEWS

awmifud  k&D;,m;trsKd;orD;*DwtzG  JY  4Minute  &efukefNrdKYwGifazsmfajzrnf jynhf NzdK;Ed kif &ef ukef rwf 16

 awmifud k&D ;,m; emrnf BuD ; trsd K;orD ;*D wtzG J Uwpf ckjzpf aom

4Minute onf {NyD 5 &uf wG if&efukef Nrd KUü azsmf ajzrIjyKvkyf rnf [kKoreajoongangdaily owif ; Xmeuazmfjyonf/

4Minute

 tzGJU\at;*sihfjzpf aom Cube Entertainmentu tzGJUzGJUpnf;cJhaom 2009 ckES pf aemufyd k if ;wG if jref rmEd kif iH üyxrOD ;qkH;tBud rf azsmfajz&ef pD pOfjcif ;jzpf aMumif ;? jref rmEd k if iH wG if  awmifud k&D ;,m;aw;*D w tzGJUrs m;udk t½l;tr l;tm;ay; onhf  y&d owf rsm;&S  d aeonf [k od&S  d xm;aMumif ;?jynfy y&d owf rsm;ES ih f xd awGU&ef&nf&G ,fíjrefrmEkdifiHazsmfajzyGJc&D;pOfudk pDpOfjcif;jzp faMumif; owif; xkwfjyef onf/ 4Minute  tzGJ U

 wG if tzG J U0if ig;OD ;yg0if NyD ; rMum ao;rDurS ¤if ;wd k Y \q|rajrmuf t,f vf brfjzpf aom crazy udkjzef Y csd xm;onf/

4Minute tzG J Uonf jref rm

EdkifiHwGifjyKvkyfrnhfazsmfajzyGJ

 rwkd if rD w½kwfEd kif iH &S efusif ;Nrd KU wG if azsmf ajzyGJjyKvkyf rnf[kod& onf/4Minute tzG J Uonf ,refES pfu pyd efES ih f qG  D 'ifEd kif iH rsm;wG if azsmf ajzyG J rsm;jyKvkyf cJ h NyD ; ,ckES pf

 tm&SEd kif iHrsm;wG if  OD ;pm;ay;í

 azsmf ajzyG J rsm;jyKvkyf&ef pD pOf xm; onf [kod&onf/

4Minute tzG J Uonf tBud rf 20 ajrmuf qd k;vf *D wyG J awmf wG if tzGJUvdkuftaumi f;qkH;qk&& SdcJh

 onhft jyi f2010 jyn hfESp fu

usif ;ycJh aom *syef *D wqkay;yG J wGif vnf ;taumif ;qkH ; K Pop

 *D wtzG J Uqk vnf ;&&S  d cJ h onf/jref rmEd kif iH c&D ;pOf wG if aemuf qkH ;xGuf&S  d xm;aom t,f vf brf rS oD csif ;

❏❏❏❏❏ pm-3 ausmif ;aqmif opf rS wifjywJ h tcsuf awGygpm&if ;Z,m;jyKpkxm;ygw,f/ NyD ;vd k U&S  d&if Nrd KUe,fynma&;rS L;

 awGud kjyef Munf h cd k if ;xm;ygw,f/ 'DES pf rS mrrD&if OD ;pm;ay;tpD tpOf t& aemufES pf bwf *suf rS mygzd kU twGufudkpm&if;Z,m;jyKpkNyD; awmhaqmif&GufoGm;rS m jzpfyg aMumi f;wif jytyfygw,f}}[k xyf avmif ;ajymMum;cJh onf/

ynma&;0ef BuD ;Xmetaejzif h

 ausmif ;tqif h wd k;jr§ if h ay;&mwG if rl vwef ;? tv,f wef ;? txuf wef ;ausmif ;rsm;twGuf section wif&NyD ; tpd k;&tzG J U\cG if hjyKcsufud k&,l&aMumif;od&onf/ xd k od kU tpd k;&tzG J UrS cG if hjyKcsuf&&S  d rS omSection twd kif ;q&mq&mr ta&twGufES if h y&d abm*wd kUud kjynfhjynfh pHkpH k aqmif&Gufay;& aMumif; od&onf/

 vuf&Sd wG if tqd kyg sectionusvmaomausmif ;ta&twGuf xuf wifjyxm;aom ausmif ; ta&twGufr Sm txufwef; tqif h wG if oH k;qcef U? tv,f wef;tqifh wGif av;qcefUESihf rl vwef;tqif hwG if av;qceUfyd k rd k rsm;jym;vsuf&S  d aeaMumif ;ynm a&;0ef BuD ;Xme\ pm&if ;Z,m;rsm; t&od&onf/

 rsm;ud k OD ;pm;ay;oD qd krnf jzpf

 aomfvnf; tzGJU\emrnfBuD; oD csif ;rsm;ud kvnf ;Performance

ykHpH topfrsm;jzihf  azsmf ajzwif quf&ef pDpOf xm;onf[k od& onf/

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

5/23

? twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*Fg   5REGIONAL AFFAIRS

}

ref;awmif&dyfcd     krnf     h  Solar Impulse 2

 aea&mifjcnf pG rf ;tifjzif h om

yxrqHk;tBudrf urÇmywfysH oef ;rnf h qG pf ZmvefEd kif iH vkyfSolar Impulse 2 av,mOf onf pGefY OD ;wD xGif rI oauF wwpfck tjzpf urÇmh Nrd KUBuD ; 12 Nrd KUod kY a&muf&S  dvmrnfjzpf&m jrefrmEkd if iH rif ;aejynf awmfNrd KUjzpf cJ h on fh rE Åav; Nr dK Uo dk Yvnf ; a&muf&S  d vmawmh rnfjzpf onf/

Solar Impulse 2 ESif h twl vl i,f rsm;twGuf pG ef Y OD ;wD xG if vd k pd wf rsm;ES if h obm0ywf 0ef ;usif qdkif&m tawG;tjrifop f rsm; vn f; rE Åav; Nr dK Uo dk Yo,f

 aqmif vmrnfjzpf aMumif ; od& onf/

 av,mOf rS L;rsm;u vl i,f rsm;ES if h twl aygh ayghyg;yg;aqG ; aEG ;Murnfjzpf onf/ ¤if ;wd kY \ wDxGifvdk pdwfrsm ;udk vli,f rsm;cH pm; wuf

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

6/23

6 twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g ?LOCAL

trIaqmift&m&S  dcsKyfESif  ht,f'DwmcsKyf  - 0if;wif(oD[atmif )  tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzG  J Upk  d;jrif  hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf  hNzdK;Ek  dif?

Munfjym? pdefwk  d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzG  J U

pGrf;&JxG#f? jynf  hNzdK;atmif? ck  difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck  dif? arpk[ef?artdrf  h'gvDrGef? at;csrf;rk  d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oef YZifxGef;?rif;rif;pk  d;? a0,HaZmf? tdrf  hrsufjc,f? EkEkaEG? jynf  hNzdK;ausmf? 0k  dif;0kdif;? cs,f&Djrif  h? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pk  d;pk  d;pH? rsKd;rif;yd  kif? rk  d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk  Howif;axmuf - vI  difrsdK;xGef;? zk  d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifuk  duGefysLwmXmerSL; - Ek  dif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD ;wif  haZmf  (,m,D-05039)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk  HES  dyft&m&  S  d - OD;pk  d;oef;(NzdK;yk  HESdyfwk  duf) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif  hocifzk  d;vSBuD;vrf;axmif  h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk  dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

 eD wdk;(zm;uef Y )

 zm;uefY rwf 16ucsifjynfe,f zm;uef Y

 Nrd KUe,f a[mifyg;aus;&G mtkyfpk q,f Zif ;aus;&G mwGif wd kuf e,fjynf ol Y aq;½H kaqmuf vkyf rnf h ajr ae&mudk ,ckv 11 &ufuucsifjynf e,f vT wf awmf 'k wd , Ouú| OD;pdkif ;jrifhausmf? jynf e,f vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm; tzGJ UES if h wm0ef&S  dolwd kYu uG if; qif ;ppf aq;cJ h aMumif ;od&onf/

 q,f Zif ;aus;&G monfucsifjynf e,fES if h  ppfud kif ;wd kif ;a'o BuD ;e,f pyf a'owd k Y wG if wnf&S  d NyD ; td rf axmif pk 1459 pk? vl OD ;a& 8000 cefY&SdNyD; ywf0ef;usif aus;&G maygif ; ES pfq,f ausmf wd kY wG if vl OD ;a&ES pf aomif ;ausmf wd kY rS  D wif ;aexd kifMuonf/ trsm;pk rS m wpfEd k if wpfyd k if a&T wl ;azmf a&; vkyf ief ;? wH igvkyf ief ;ES ih f pd kufysd K; a&;vkyf ief;wd kYjzifh  toufarG ;

 0rf ;ausmif;jyKMuonf/ wd kuf e,fjynf ol Uaq;½kH wnf

&S  d onf h wmrcH aus;&G mES if h oH k;rd kif cef YuG ma0;onf h twGuf q,f Zif ; a'owGif usef ;rma&;apmifh a&S mufrI vdktyf vsuf&S  daMumif;? aus;vuf aq;ay;cef ;om&S  d onf h twGuf wd k;wuf vmaomvl OD ; a&ES if h tnD taxG axG a&m*grsm;ES if h xdcdkuf'Pf&maq;ukorI wd kY wG if ta&;ay:vd ktyf csuf rsm;jznf h qnf ;ay;Ed k if&ef twGufq,f

zm;uef YNrdKUe,fq,fZif;aus;&G mwGifwd  kufe,fjynfolYaq;½H  kaqmufvkyfrnf

 qdkif uvkH ; rd k;n§ if ; rwf 16

ucsifjynf e,f  rdk;n§ if ;Nrd KU e,f tif awmf BuD ;a'o rrH kud kif aus;&G mtkyfpk rrHkudkifaus;&G m ig;vkyf ief ;OD ;pD ;Xmeyd kif ig;om; azmuf pcef ;ajrae&mwG ifobm0 ig;o,H Zmwaygrsm;MuG ,f 0a&; twGuf ig;om;azmuf taqmuf ttkH ig;rI ef? ig;oefjyKpka&;uef rsm; wnf aqmuf vsuf&S  d aMumif ; od&onf/

]]tif;awmf BuD; tif;wG if obm0a'orsKd ;&if ; ig;rsKd ;pd wf rsm; aygrsm;

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

7/23

twG  J  2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g   7AGRICULTURE

cifOD;a'oü rd  k;acgifjcif;? tqpfyd  k;ESif  h

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

8/23

8 twGJ  2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g ?USDP

 wm&m(wmarG ) &ef ukef rwf 16

 wmar GNr dKU e,f rt lukef;&yfuGuf (137)vrf ;&S  d vrf ;aejynfolrsm;\zdwfMum;csuft&jynf cd kif Nzd K;ygwD A[kd aumf rwD 0if wmarGNrdKUe,fjynf ol UvT wfawmfud k,f pm;vS,f a':vJ YvJ Y0if;aqGES if h Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;onf ,ckv 14 &uf nae 5 em&D cG J wG if vrf ;aejynf ol rsm;ES if h oG m; a&muf awG YqkHcJ Y MuaMumif ; jynf axmif pk vT wf awmf&efyk H aiGjzif hvkyf ief ;ajymif ;aqmif&Guf rnf h (137) vrf ; uG efu&pf vrf ;opf cif ;jcif ;

 vkyf ief;tay: vrf ;aejynf ol rsm;\ tul tnDawmif ;cH rI t& wmarGjynf cd kif Nzd K;ygwDu bd vyf ajrtd wf 150 ay;tyf vS L'gef ;

 cJh onf/ tcrf ;tem;od kY wmarGjynf

 cd kif Nzd K;ygwD rS  NrdKUe,f aumf rwD

 0if rsm;jzpf aomOD ;cd kif xG ef ;atmif? OD;ausmfwifh? OD;ausmfol&wd k;? OD;pdef0if; ? OD;ausmfp dk;ESifh twl rtluk ef ;&yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;

 OD;atmi frsdK ;? taxmuftul twG if ;a&;rS L; OD ;aX;0if ;? vrf ; aumf rwDOuú| OD;wif 0if;ESifh

 tzG J U0if rsm;?&yf rd&yf zrsm;?&yfuGufjynf cd kif Nzd K;pnf ;½k H ;a&;rS L;ES if h trI aqmif tzG J Y 0if rsm; wuf a&muf ch J Muonf/

*sKHoD;ES H&dwfodrf;rIo½kyfjyyGJESif h {u100 pufrIv,f,mpHjyuGuf azmfxkwfrI

vTwfawmfudk ,fpm;vS,frsm;Munf  U½Itm;ay;

 ud ki,f (acsmif ;OD ;) acsmif ;OD ; rwf 16

  acsmif;OD;NrdKUe,fjynfolY vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;apm vS xG ef;? wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f ppfud k if ;wd k if ;

 a'oBuD ; tpd k;&tzG J U0if vl rI a&; 0ef BuD ; a'guf wmjrif h od ef ;? puf rI oD;ESHzG HUNzdK; a&;OD;pD;Xme wdkif; OD;pD;rSL; OD;xGef;&Sd ef? Nrd KUe,fpD rH cef Y cG J rI aumf rwD Ouú| OD ;vS od ef ;? puf rI v,f ,mOD ;pD ;rS L;?ayguf tif ; pdkufuGif ;rSL;E Sifh 0efxrf;rs m;? awmifol enf ;ynmay;aqG ;aEG;yG J wuf a&muf ol rsm; ,ckv 14&uf eH euf 9 em&D wGif &moD oD ;ES H aumf zDynmay;a&;ES if h enf ;ynmzG H UNzd K;a&;XmecG J ayguf tif ; pd kufuG if ;wG ifusif ;yaom2014-

 2015 ckES pf twG if ; pd kufysKd ;xm; onf h *sKH oD ;ES H rsm;ud k acwf rD puf

ud&d ,mrsm;tokH ;jyKNyD ; &d wf od rf ; a>cavS Ujcif ;o½kyfjyyG J awmif ol enf ;ynmay;aqG ;aEG ;yG J(wwd , tBudrf)tcrf;tem;odkY wuf a&mufum a'ocHjynf ol rsm;ES if h awG Uqk H cJ h NyD ;a'o\vk  d tyf csuf rsm;

jznf h qnf ;aqmif&Guf ay;cJ h onf/  tcrf ;tem;wG if  acwfrD

&d wf od rf ;a>cavSY puf rsm;jzif h *sKH oD ;ES H vuf awG Uo½kyfjy&d wf od rf ;

jcif ;ud k tm;ay;Munf h ½I cJ h NyD ;okH ;yef ;vS aus;&Gm wd kuf e,faq;½kH? atmif apyd k if apvQyf ppfjrpf a&wif vkyf ief ;ES if h {u 100 pkaygif ; v,f ,majrazmf xk wf rI wd k Yud ktm; ay;Munf h ½Ium vd ktyf onf rsm;

 n§  dEI  d if ;jznf h qnf ;ay;cJ h NyD ; okH ;yef vS aus;&G mtwG if ; Door to DooruG if;qif ;aerIud k tm;ay;cJ hum&G mrd&G mzrsm;ES if hawGUqkH cJ h onf/

rD;owfoifwef;qif;yGJtcrf;tem; rauG;NrdKUawmf cef;rüusif;y aZ,swk(rauG;) rauG ; rwf 16

  rauG ;wd kif ;a'oBuD ; rauG ;Nrd KUjynf awmf om&yfuGuf txu(1)vrf ;&S  d NrdKUawm fcef;rü rauG;NrdKU e,f pnfyif om,ma&;aumf rwDES ih f Nrd KUe,f rD ;owf OD ;pD ;Xmewd k Yyl ;aygif ;zG ih f vS pf cJ h aom oD ;oef Y rD ;owfoif wef ;ud k ,ckv 14 &uf eH euf 8 em&D wG if oif wef ;qif ;yG J tcrf ; tem;usif ;ycJ h&m tcrf ;tem;od kY rauG ; wd kif ;a'oBuD ;tpd k;&tzG J U e,f pyf a&;&m vHkjcHKa&;0ef BuD; Ad kvfrS L;BuD ;aZmf vif ; atmifE Sihf pnfyifom,ma&;0efBuD; OD ;ae&S if ;? rauG ;wd kif ;a'oBuD ; &J wyf zG J Y rS L; &J rS L;BuD ;vl vl oef ;?rauG ;wk  d if ;a'o BuD; pnfyifom,ma&;tzG J Y nTefMum; a&;rS L; OD ;armif armif atmif? rauG ;wkd if ; a'oBuD ; rD ;owf OD ;pD ;XmerS L; OD ;atmif 0if ;pd ef? rauG ;c½d kif&J rS L; 'kwd ,&J rS L;BuD ; rif ;[ef? rauG ;Nrd KUe,f tkyfcsKyf a&;rS L;

 OD ;apmxG ef ;OD ;? rauG ;Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;&J rS L;aZmf aX;OD ;? rauG ;Nrd KUay:rS zd wf Mum; xm;onh fukrÜ PD vkyf ief ;&S if rsm;?&yfuGuf tkyf csKyfa&;rS L;rsm;? tzG J Y 0if rsm;? aps;rd aps;zrsm;? oif wef ;enf ;jyq&mrsm;ES ih f

 oif wef ;om; 100 tygt0if pk pk aygif ; tif tm; 300 cef Y wuf a&muf cJ h aMumif ; od&onf/

 tcrf ;tem;wG if rauG ;wd kif;a'o BuD ;tpdk;&tzG J U e,f pyf a&;&mvH kjcHKa&; 0ef BuD; AdkvfrSL;BuD ;aZmf vif;atmifu trS mpum;ajymMum;jcif ;? oif wef ;om; 100twGuf rD ;owf 0wf pH k 100ay;tyf vS L'gef ;jcif ;? rauG;Nrd KUe,f tkyf csKyf a&; rSL; OD;apmxGef;OD;u rauG;NrdKUe, f twGif; rD;ab; BudKwifumuG, fa&; twGuf pDrHaqmif&Gufxm;&S  drIrsm;udk&Sif;vif;wifjyjcif;? NrdKUe,frD;owf 'kOD ;pD ;rS L; OD ;pd k;nG ef Yu oif wef ;zG if h vS pfyd kY cs&jcif ;ES ih fywf ouf í &S if ;vif ;wifjyjcif ;? rauG;Nrd KUay:&S  d ukrÜPDrsm;u rD ;ab;Bud KwifumuG ,f a&;vkyf ief ;rsm; wG if toH k;jyK&ef twGuf ay;tyf vS L'gef ; onh f  pkpkaygif ;aiGusyf  10368700 wd kYud k rauG ;wkd if;a'oBuD ; tpd k;&tzG J Y

 pnfyifom,ma&;0e fBuD; OD;ae&Si f;? rauG ;wdkif ;a'oBuD ; &J wyf zGJ UrS L; &J rS L; BuD ; vlvloef;? rauG;wkdif ;a'oBuD; pnfyif om,ma&;tzG J Y nT ef Mum;a&;rS L; OD ;armif armif atmif wdkYu vuf cH&,l

jcif ;? rD ;ab;Bud KwifumuG ,f a&;twGuf aps;rd aps;zrsm;? aps;tusKd ;awmf aqmif rsm;u vS L'gef ;onhf rD ;owfaq;bl; 42 bl;wdk Yudk rauG; NrdKU e,fpn fyif om,ma&;aumf rwD Ouú| OD ;jrih f aqGu vufcH&, ljcif; ? rD;ab; BudKwifumuG,fa&;twGuf pnfyifom,ma&; aumfrwDuaxmufyH h onh f 'dkif;&Sif ;a& pkyf puf av;vH k;ES ih f quf pyfypö nf ;rsm;ud k rauG ;Nrd KUe,f pnfyif tzG J Y 0if OD ;aZ,sES ih f OD ;0if ;Ed kif wd kYu aps;rd aps;zrsm;tm; ay;tyf axmufyH hjcif ;? rD ;owf oif wef ; qif ;vuf rS wf rsm;ES ih f rD ;owf oif wef; wG if xl ;cRef qk&&S  d ol rsm;ud k rauG ;wkd if ; a'oBuD ; rD ;owf OD ;pD ;XmerS L; OD ;atmif 0if ;pd efESih f rauG;c½dkif &J rS L;'k&J rS L;BuD; rif ;[ef wdkYu qkcsD;jr§ih fjcif;? NrdKUe,f tkyf csKyf a&;rS L; OD ;apmxG ef ;OD ;ES ih f Nrd KUe,f axmuf^ul  Ouú| OD ;[efxG ef ;wd kYu rD ;owfoifwef ;wG if  oif wef ;enf ;jy

 q&mr sm;u dk *kPfjyKvufaqmi frsm ; ay;tyfjcif;? rD;owfoi fwef;qif; oifwef ;om;rsm;u vuf awG Y rD ;Nid § rf; owfyH k o½kyfjyjcif ;rsm; jyKvkyf cJ h aMumif ; od&onf/

 ausmf pd k;rd k;(r*F vmawmif nGefY ) &ef ukef rwf 16

&efuk ef wk  d if ;a'oBuD ; r*F vmawmif ñG ef Y Nrd KUe,f jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD Nrd KUe,f twG if ;a&;rS L;OD ;0if ;vd  I if? wG J zuf twG if ;a&;rS L; a':vJ h vJ h at;? Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if OD ;ausmf pd k;? a':pef ;Munf? OD ;wif atmif vif ;? a':cif pef ;jrih f? a':rd k;pE´ m? OD ;wif&S  d ef? OD ;at;vG if? a':at;jrih fES ih f &yfuGufygwD acgif ;aqmif rsm;OD ;aqmif í tif tm; 40 cef Y onf ,ck v 14 &ufeH euf 9 em&D wGif zdkYajr&yfuGuf (101)vrf;txuf vrf;&S  d rdbjynfol rsm;ES ihf wpf tdrf wufqif ;awG UqkH í a'ozGH UNzdK;a&;? jynfol UtusdK;jyKvkyf ief ;rsm; aqmif&GufEd kif a&;aqG ;aEG ;um awG U&S  d csuf? wifjycsuf? jynf ol vd ktyf csuf rsm;jynh f qnf ;ay;Ed kif&ef twGuf Nrd KUe,fygwD ½kH ;cef ;wG if jyef vnf wifjyaqG ;aEG ;cJ h MuaMumif; od&onf/

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fjynfcd kifNzdK;ygwDjynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

 oH wG J Nrd KUe,f  jynf axmifpk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDtwG if ; a&;rS L; OD ;Munf a&T OD ;aqmif í c½d k if aumf rwD 0if OD ;0if ;od ef ;? Nrd KU e,faumfrwD0if OD;cifarmif? OD; jrw fav; ? OD;ZmenfxG ef; ? OD;aomf wmatmifES if h  a':oef ; oef ;aX;wd kY onf ,ckv 8 &uf

 rS 13 &uf txd rJ qE´ e,ftrS wf

 (1)& Sd ewfarmfaus;&G mtkyfpk ? atmu fewfarmfaus;&G mtkyfpk ? bk&m;armf aus;&G mtkyf pk rsm;twG if ;&S  d aus;&G maygif ; 12 &G mod kY wpf tdrf wufqif; Door to DooruG if ;qif ;í jynf ol rsm;\vd ktyf csuf rsm;? a'ovd ktyf csuf rsm;ud k ar;jref ;aqG ;aEG ;um Ed kif iH awmf

 tpd k;&\aqmif&Guf csuf rsm;? rd rd

 wd kYNrd KUe,f twGuf zG H UNzd K;a&;vkyf ief ;rsm;? aqmif&Guf ay;aerI rsm;?jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ES ifh zG HUNzd K; a&;ygwD onf  trsKd ;om;ygwD?jynf ol YygwDjzpf aomaMumif h wpfEdkifiHvkH;wGifwnf&Sd aeaMumi f ;? 2015 a&G;aumufyGJ wG if  jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD

u w&m;aomenf ;jzif h Oya'

 abmif twG if ;rS tEd kif&&S  d atmif Bud K;pm;í Ed kif iH twGuf zGH UNzd K;rI rsm;ud k qwuf wd k;ívkyf ay;rnfjzpf aMumif ; &S if ;vif ;ajymMum;&m aus;&G maejynf ol rsm;uygwDES if hEd k if iH tay:oabmayguf em;vnf NyD; ygwD od kY  0if a&muf cJh Mu&m tif tm; 387 OD; pnf ;½kH ;&&S  d cJ h

 aMumif ; od&onf/

oHwG JNrdKUe,fjynfcd kifNzdK;ygwD

uGif;qif;aqmif&Guf armif MuH hcd kif (oH wG J )

 oH wGJ rwf 16

jynfolhvTwfawmfud k,fpm;vS,f jynfolESifUawGhqkHvrf;cif;&efvk dtyfaombdvyfajrtdwf150vSL'gef;

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

9/23

? twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*Fg   9INTERNATIONAL

wdkufcdkufrIrsm;aMumifhquf'rf[lpdef\tkwf*lysufpD;

tD&efor®wa[mif;\om; axmif'Pf(15)ESpfus

 wD[D &ef rwf 16 tD&ef or® wa[mif ;&yf zf qef *smeD \om;jzpf ol

ud k wD [D&ef w&m;½H k;u ,refaeY wGif axmif 'Pf

 15ESpf csrS wf vd kuf aMumif; Ekd if iHyd kif rD 'D ,mrsm;u azm fjyxm;onf/ or®wa[mi f;\om;jzpfo l [m&S  D rD onf vH kjcH Ka&;qkd if&mcsKd ;azmuf rIES if h b@m a&;qkdif&mtvG J oH k;pm;rI rsm;jzifh  jypf 'PfcsrS wf cH cJh&aMumif;od&onf/ ¤if ;ud k 2009ckES pf  a&G; aumufyG J wG if rNid rf roufjzpf&ef vH  I Y aqmf cJ hjcif ;ES if hywf ouf NyD ; pwif pG J csuf wif cJ hum 2012ckES pf wG if t*FvefEkd ifiH rS tjyef zrf ;qD ;cJ haMumif ;od&onf/

jypf 'PfES if hywf ouf NyD ; [m&S  D rD taejzif h &uf 20twG if ;t,l cH 0ifEkd if aMumif ; w&m;½H k ;uaMunm xm;onf/ twnf rjyKEdkif onf h owif;t&if; tjrpf rsm;wG if ¤if ;ud k axmif 'Pf tjyif razmfjyonf h aiG 'Pf csrS wf cJ h aMumif ;vnf ;azmfjyxm;onf/ ¤if ; \trIud k NyD ;cJ h onf h Mo*k wf vwG if tD&efjyKjyif ajymif ;

 vJ a&;w&m;½H k;u ud kifwG ,f ppfaq;cJ h NyD ; tqd kyg w&m;½H k;onf Ek  d if iH awmf vH kjcH Ka&;ES if hywf ouf onf hjypf rI rsm;ud k ppfaq;onfh w&m;½H k;jzpf onf/ xdkY tjyif trIud kppf aq;Mum;emaecsd ef twG if ; owif ; rD'D ,mrsm;ud k owif;,l cG if h ray;bJ  wH cg;yd wf ppfaq;Mum;emcJhjcif ;jzpf onf/T1 P (Ref: ABC)

IS &efud     kumuG,f&ef MopaMw;vswGifaeYpOfvl 400 ausmfud     k wm;qD;ae&

ygupöwef0wfjyKausmif;AH  k;aygufuG  JrI aoqH  k;ol 15OD;&S  dvm tpö vmrf rmbwf rwf 16

 ,ref aeYu ygupö wefEkd ifiH vm[d k;Nrd KU&S  d c&pf ,mef 0wfjyKausmif;wpf ckud k tMurf ;zuf orm;rsm;u AH k;azmuf cGJ tMurf ;zuf cJ h&m tapmyd kif ;wG if ES pf OD ;aoqH k;NyD ; 20ausmf 'Pf&m&cJ h&mrS ,aeY wG if aoqH k;ol 15OD ;txd&S  d vmcJ h aMumif ;od&onf/ we*F aEG aeY 0wfjyK  tpD tpOf twGuf pka0;aeMucsd ef wG if AHk;ES pfvH k;qif h aygufuGJ cJ hjcif ;jzpf NyD ; wmvD befrsm;u ¤if ;wd kY \vuf csufjzpf aMumif; aMunm

 cJ h onf/ AH k;azmuf cG J rIES if hywf ouf NyD ; axmif xm;jcif ;(od kY r[kwf ) taocH azmuf cG Jjcif ;ES if hywf ouf NyD ; &J wyf zG J Uutwnf rjyKEkd if ao;ay/ tqd kygAH k;azmufcG J rIESif hywfoufNyD; vm[d k;Nrd KUwGif rauseyf rIrsm;jrif hwuf aeNyD; a'goxGuf aeonfh vl tkyf BuD ;u AH k;azmuf cG JrIES ifhywf ouf onf [k ,l q&ol wpf OD ;ud kzrf ;qD ;um rD ;½I  d Uowf cJ h onf/ xd kY tjyif tjcm;pGyf pG J cH&ol wpf OD ;ud kvnf ; Oya'jyifyenf ;vrf ;jzif h tjypf ay;&ef a'goxGuf aeonf h vl tkyf BuD ;u Bud K;pm;aeaMumif ; a';vD ;ar;vf owif ;Xmeuazmfjyxm;onf/ ,aeYxkwfjyef onf h owif ;rsm;t& 'Pf&m&ol ta&twGuf rS m 80ausmf aMumif;od&onf/ T 1 P (Ref: Dailymail)

 wpf &pf rwf 16 tD&wf tmPm&S if a[mif ; quf 'rf [l pd ef ao

 qH k;cJh NyD;aemuf ¤if;\arG;&yf ajrwpf&pf Nrd KUteD ; wG if *l oG if ;oN*FKd [f cJ h onf h tk wf *l rS m ,ref aeY wG if wd kufyG J rsm;aMumif h ysuf pD ;oG m;cJ h aMumif ; a';vD ; ar;vf owif ;Xmeuazmf jyxm;onf/

 quf 'rf [l pd ef \tkwf *lud k crf ;em;pG mjyKvkyf cJ h aomf vnf; wdkufyGJ rsm;\vufeuf BuD ;xd rS efrI rsm;aMumif hcrf ;em;onf h wd kif vH k ;rsm;Nyd KuscJ h&onf/ tqdkyga'owGif tD&wftpd k;&ppfwyf rsm;ESif h&S  D ;,d kuf vuf eufud kif wyf zG J Ursm;yl ;aygif ;um wpf&pf Nrd KUud k IS tzG J U\vuf atmuf rS jyef vnf od rf ;

yd kuf&,l&ef wd kufyG J rsm;qifET J vsuf&S  d onf/ ,refES pf wG if tqd kyga'o&S  d qG ef eD rG wf pvif a'ocH rsm;u quf'rf[lpdef\tkwf*ludkazmufxGif;um quf 'rf[l pdef \tavmif;udk rxifr&S m;ae&m wpf ck od k Y a&T Uajymif ;rnf [k Ncd rf ;ajcmuf cJ h aomf vnf ; txrajrmuf cJ h ay/ quf 'rf [l pd ef onf &S  D ;,d kuf

 rGwfpvif wpf OD ;jzpfonf/ ,ref aeY wG if wpf&pf Nrd KU\awmifyd kif ;ES if h ajrmufyd kif ;wG if wkdufyG J rsm;jyif ;xef pG mjzpfyG m;cJ h NyD ; tD&wf tpd k ;&ppf wyf onf 48em&D twG if ;Nrd KUv,f aumif txd xd k;ppf qif wd kuf cd kufEkd if cJ h aMumif ; owif ; xk wfjyef cJ h NyD ;aemuf quf 'rf [l pd ef \tk wf *l tysuf

 tpD ;"mwfyH krsm; xGuf ay:vmcJhjcif ;jzpf onf/]]'Dae&m[m quf'rf[lpdef&JUtkwf*l&SdwJh

 twGuf IS tzG J UawG od rf ;yd kuf xm;wJ h t"duae&m wpf ckjzpfygw,f/ IS wyf zG J UawG [m quf 'rf [l pd ef&J U tkwf *lywfywf vnf awG rS m AH k ;awG axmif xm; NyD ; uRefawmf wd kYudk txdematmifBudK;pm;cJ hyg

 w,f}} [k tD&wf ppf Ad kvf wpf OD ;jzpf ol &uf qmEl rmuajymonf/ wpf&pf Zmwd zG m; quf 'rf [l pd ef onf 2003ckES pf wG if tar&duef ppf wyfuzrf ; qD ;jcif ;ud kcH cJ h&NyD ; tpkvd kuf tjyH Kvkduf owfjzwf rIjzif hpG J csuf wifum 2006ckES pf wG if ¤if ;ud kBud K; ay;owf cJh onf/  T 1 P (Ref: Dailymail)

 quf 'rf [l pdef \tkwf *ltwGif ;ydkif ;ud k rysufpD;rD awG U&pOf/

 qpf 'eD rwf 16 MopaMw;vsEkd if iH wG if EkdifiH rS xGuf

 cG mum IS tzG J Uud k oG m;a&muful nD rnf h

 ol rsm;ud k wm;qD ;vsuf&S  d&m aeYpOf vl aygif ; 400ausmfud k wm;qD ;ae&aMumif ; tMurf;zuf rI wefjyef wd kuf zsuf a&;tzG JUu ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/ tMurf;zuf rI wefjyef wd kuf zsuf a&;tzG JU onf NyD ;cJ h onf h Mo*kwf vES if h azazmf 0g&D vtwGif; t"duavqdyf&Spfc kwGif tpG ef ;a&muf tMurf ;zuf rI vd kvm;ol [k oHo,&Sdol 76000udk wm;qD;cJh&

 aMumif ;ES if h wpf&uf vQif 'Pf&m&&S  d ol 400ausmf wm;qD ;cJ h&aMumif ;od&onf/

 MopaMw;vsEkd ifiHrS IS tzGJ Uud k

 axmufcHolrs m;onf wl&uDEkdifiHodkY xGuf cG mum xd k rS wpf qif h qD ;&D ;,m;Ek  d if iH twG if ;od kY 0if a&muf Mujcif ;jzpf NyD ; q,f ausmfoufrdef;uav;rsm ;vnf;yg0if aMumif ;od&onf/ wefjyef wkduf zsuf a&; tzG J Uonf usyef ;yH k pH rsKd ;jzif h wm;qD ;cJ hjcif ; r[kwf bJ oHo,&S  d ol rsm;ud kom wm; qD ;cJ haMumif;ajymonf/

 vuf&S  d tcsd ef wG if ta&S Utv,fyd kif ;ü

IS tzGJUtwGuf wdkufyGJ0i fay;aeol MopaMw;vsEkd if iHom; 90cef Y&S  d aMumif ; MopaMw;vstpd k;&ucef Y rS ef ;xm;onf/

 tMurf ;zuf rI wefjyefwd kuf zsuf a&; tzG J U\ vkyf ief ;pOf rsm;ud k atmifjrif onf [kajymEkd if aMumif ; MopaMw;vsvl 0ef rI BuD ;Muyf a&;0ef BuD;uajymonf/ NyD ;cJh onf howif ;ywfwG if vl rIuG ef&uf pm rsufES mrsm;ü tpG ef;a&muf pmom;rsm; wifcJ h ol q,fausmf oufES pf OD;ud k zrf ; qD;cJh NyD ; ¤if;wdkY \rdbrsm;xHjyefvnf tyfES H cJ h onf/ T1 P (Ref: ABC)

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

10/23

10 twGJ 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g ?BUSINESS

rwfyJESih      fyJpif;iH     k k jynfy0,fvd     ktm;jrih      fvmrIaMumih      f aps;jrih      fvm axmywfyJ ta&mif;t0,foGuf? ukvm;yJ(opf)ud    k  yJcG     Jpuf0,fvd    ktm;jrif    h

bk&if  haemifukefpnf'd  kif,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pH  k aps;EIef;(usyf)ukvm;yJvH   k; 910ukvm;yJvk    H;jzLBuD; 940pm;awmfyJvH   k; 1465 / 1500

pGefwmeD / jym 865 / 905axmywfyJ 990 / 1010yJBuD;(ukef;) 1155 / 1185yJBuD;(a&TuRef;) 1270 / 1310yJpif;iH   keD RC(2015)   933000yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2050yJwDpdrf; 0g;c,fr 1765^1775ajymif;qef 395 / 400yJvGrf;jzL yJcl; 1365 / 1400yJvGrf;jzL rif;vS 1250 / 1270yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1250 / 1270yJvGrf;eDjrpf0uRef;ay: 980^995Ad   kvfudwfyJ 815^835rwfyJFAQ/RC(2015)(wpfwef) 936000ukvm;yJjcrf; 1100

qDxGufoD;ES  H

yJykyfjrpf0uRef;ay:(odyÜ    H) 830 / 850yJykyfjrpf0uRef;ay:(txG ufwd   k;) 850 / 870

MuufoGefeDqdyfjzL&S,f(opf) 400^425qdyfjzLvwfBuD; 375^400qdyfjzLvwfoef  Y 375

MuufoGefjzLawmifBuD;xl;-3 1500awmifBuD;xl;-4 1800awmifBuD;xl;-5 2000

i½kwfbD;vif; (yk) 6000^6500i½kwfyG(qifjzLuRef;) op f 7 000 8̂ 00 0jrpf0 6800tdE´     d,&Snf 3200anmif&rf;rd   k;axmif 3000^3050

xef;vsufawmifomxef;vsuf 960anmifOD;aq;&S,f 1150yckuúLMurf; 1300rvd     IifMurf; 960rvd     Iifacsm 960

MuHoumMuHoum(jynf)tjzL 850

refusnf;oD;refusnf;'g;Zif; 600^650ausmufyef;awmif; (t om ;) 1 10 0̂ 14 00

oMum;oMum;&S,f 900oMum;vwfp 850

tmvl;

qifjzLuRef;A1   380qifjzLuRef;S1   620

ykpGefajcmufzsmyH   ka&TykpGef&S,f 35000 / 37000zsmyH   ka&TykpGef½d   k;½d   k; 28000 / 30000NrdwfykpGefvwf 15000 / 16000NrdwfykpGef½d   k;½d   k; 10000 / 11000&ck     difa&TykpGef&S,f 18000 / 20000

ig;ajcmufig;usnf;usyfwk     dufBuD; 28000 / 30000ig;&HUajcmufBuD; 28000 / 29000ig;&HUajcmufvwf 17000 / 18000ig;&HUvH   k; 11000 / 12000ig;uGrf;&Syf 11000 / 12000ig;ESyfcsKd 5500^6000ig;ykwfoif 4000 / 4500ig;a&mifBuD; 20000^21000ig;a½TBuD; 4500 / 5000ig;a&Tao; 2500 / 3000

 ukefpnfrsm;\wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

 rif ;atmif &ef ukef rwf 16

jynf wG if ;yJ rsKd ;pH k aps;uGuf wG if ,ck oDwif;tywf ü rwfyJESihfyJ pif;iH keDudk tdE´  d , 0,f vufu aps;ay;t0,f&S  d í 0,f vd k tm;rsm;vmojzih f aps;od ompG mjrih f vmaMumif ;od&onf/ axmywfyJ rS m

 ,ckoD wif ;tywf wG if w½k wf 0,f vufu yJ t&nf taoG ;aumif ;rI aMumif h t0,f

 oGufaeaMumif;? ukvm;yJjzLvHk ;BuD; (opf )ES ih fuk vm;yJ (opf )u e,f aps;uGuf wG if yH k rS ef 0if a&muf rI&S  d ojzih f a'owG if ;yJ cG J puf rsm;ES ih f MumqH puf? trI ef Y Bud wf

 puf rsm;uvnf ; 0,f vk  d tm;aumif ;aeí

 aeUpOf ta&mif ;t0,fjzpf cJ h aMumif ; od& onf/ bk&if h aemif aps;uGufwG if rwfyJ

(RC)ud k  tdE´  d ,0,f vufu aps;uGuf pzG ih f csd ef wG if wpf wef  usyf  902000 aps;jzih f t0,f&S  d&mrS aemufyd kif ;&uf rsm; wG if 0,f vd k tm;ygrsm;vmojzih f w&dyf&dyf aps;jrif h vmNyD ; aps;uGufyd wf csd ef wGif wpf wef usyf 946000txd aps;jrih f wuf cJ h aMumif ;? e,f aps;uGufjzpf onf h [oF mwaps;uGuf wG if rwfyJ (Raw)ud k

Export twGuf  t"du0,f ,l aeonf h&efukef 0,f vufu 0,f vd ktm;oGuf ae

 ojzih f aps;odompGm jrihfvmNyD; wpfydóm 1505usyf  aps;jzih f wpf&uf

 tdwf  3000cef Y  ta&mif ;t0,fjzpfcJh aMumif ;od&onf/

jynf aps;uGuf wG if rwfyJ (Raw)ud k&efukef 0,f vufu 0,f vd ktm;oGuf ae

 ojzih f  a&mif ;olukef onf rsm;uvnf ; wufaps;jzifh ta&mif ;rsm;cJh aMumif;? ta&mif;t0,ftaejzi hf wpfydóm 1505 usyf aps;jzih f ta&mif ;t0,f rsm; cJ h aMumif ;? rwfyJ taejzih f pH csd ef wifjrih f wufNyD; aps;aumif;&aeaomfvnf;&moD OwkrrS efjcif;aMumif h txGufEI ef ;

 avsmhusí awmif olukef onf rsm; xkduf oih fonfh  tusKd;tjrwf r&S  dcJ haMumif ;? ,cifES pfu rwfyJ aps; wpf wefud k usyf

 600000 0ef;usifjzihf om ta&mif;

 t0,fjzpf cJ h NyD; ,ckES pf wG if pH csdef wif aps;jrih f cJ h ojzih f wpf wef usyf 940000 txd aps;aumif ;&cJ h aMumif ; aps;uGuf twG if ;rS od&onf/ yJ pif;iH keD (RC)ud k bk&if h aemif aps;uGuf wG if tdE´  d ,buf rS 0,f vd ktm;jyef oGuf vmojzih f ,cif oD wif ;ywfES ih fEI  d if ;,S Ofygu aps;jrih f vmNyD ; wpf wef ted rf husqH k; usyf 915000 rS tjrih f qH k; wpf wefusyf  931000 aps; twGif ; ta&mif ;t0,f rsm;cJh aMumif ; aps;uGuf twG if ;rS od&onf/e,f aps;uGuf rsm;jzpf onf h rEÅ av;?rH k&G mrauG ;?yckuúL?jynf? atmif vHES ih f a&pBud Kaps;uGuf rsm;

 wG if  yJ pif ;iH keD t0if avsmhusoGm;aomf

 vnf ;Export

 twGuf t"du0,f ,l aeonh f &efuk ef 0,f vufu 0,f vd ktm; oGuf aeojzih f aps;od ompG mjrih f wuf vm NyD ; wpfydóm 1475 usyf aps;jzihf ta&mif;a&m t0,fygrsm;cJh aMumif ;? rEÅav;aps;uGufwGif axmywfyJud k w½k wf 0,f vufu t&nf taoG ;tay: rl wnf NyD ; aps;ay;t0,f&S  d í 0,f vd k tm;ygrsm;vmojzih f  aps;jrih f vmNyD; wpfyd ómusyf  1250aps;jzih f  ta&mif ; t0,fjzpf cJ h aMumif ;? rH k&G maps;uGufwG ifuk vm;yJjzLvH k ;BuD ; (opf )ES ih f  uk vm;yJ

 (xd kif 0rf )opf rsm; aps;uGuf xJ yH krS ef 0if a&mufaeNyD ; yJ cG Jpuf? MumqHpufES ihf trIef YBudwfpufrsm ;uvnf; 0,fvdk tm;rsm;cJ h aMumif ;? ukvm;yJjzLvH k;BuD ; wpfyd óm 947usyf? uk vm;yJ (xd kif 0rf ) wpfyd óm 912usyf aps;jzih f ta&mif ; t0,fjzpf cJ h aMumif;od&onf/

rodrjzpf pD;yG m;a&;a0g[m&rsm;(4)

Foreign Exchange - Ekd if iH jcm;aiG aMu;Ekd ifiHjcm;oH k;aiGukd Ekd ifiH rsm;tcsif;

 csif ;Mum; uk ef oG ,f rI? &if ;ES  D ;jr§ KyfES H rI rsm; twGuf jynfwGif;oHk;ai G aMu;rsm;ESifh vJvS, fav h&S dMuonf/Oyrm-tar&duefEkd if iH oH k;a':vm? w½kwfEkdifiH oHk;

 ,G rf? *syefEkd if iH oH k; ,ef ;? xkd if ;Ekd if iH oH k; bwf ponfjzif h&S  d Muonf/ Ekd if iH rsm;pG m wG if vuf cH oH k;pG J aeaom a':vmuJ h okd Y aiG aMu;rsm;uk  d rl Ek  d if iHjcm;oH k;aiG [k ac: Muonf/

Foreign Exchange-Rate - Ekd ifiH jcm; aiG vJvS ,f EI ef ;

Ekdif iH wpfEkd if iH\ jynf wG if ;oH k;aiG aMu;wpf, lepfESifh EkdifiHjcm ;aiGaMu; wpf&yf \vJ vS ,fEI ef ;? jynf wG if ;oH k;aiG aMu;wpf,lep fwGif  vJvS,fEkd ifonfhEkd if iHjcm;aiG aMu;yrmPjzpf onf/ Ekd if iH

jcm;aiGvJvS,fEI ef;wG if yHkaovJvS,fEIef;? aps;uGuft& EI ef ;&S if vJ vS ,fEI ef ;ES if h tpD trHjzif h EI ef ;&S if vJ vS ,fEI ef ;[l í

&S  donf/Foreign Exchange Market -  EkdifiH jcm;aiG aMu;aps;uG u f

Ekd if iH wumukef oG ,f a&;ES if h &if ;ES  D ;jr§ KyfES H rIukd tm;ay;onf h Ekd if iHjcm;oH k;aiG

 trsKd ;rsKd ; vJ vS ,f a&mif ;0,f aeaomaps;uGufjzpf onf/Ek  d if iHjcm;aiG aMu;aps;uGuf

 xJ wG if ul ;oef ;a&mif ;0,f a&;bPf rsm;? rmvf wD ae&Sif e,f  aumfykd a&;&S if;BuD; rsm;? a&mif ;0,fa&;y GJ pm;rsm ;ESifhA[kd bPf ponfjzif h trsKd ;rsKd;yg0if vIyf&S m; aeMuonf/

Currency Depreciation - aiGwef zkd ;

 usjcif ; aiGaMu;wpf&yfonf tjcm;aomEkd if iHjcm;aiG wpf rsKd ;rsKd ;jzif h vJ vS ,f aom

 4if ;aiG aMu;\ wef zkd ;usqif ;oG m;aom tcg aiGwe fzkd;usqif;j cif; jzpf ay:

 onf/ aiG wef zkd ;usjcif ;ukd xkd aiGaMu; wpf ,l epfES if h 0,f ,l (vJ vS ,f )Ekd if aomEkdifiHjcm;aiGta&twGufusqif;rIukd

 Munh fjcif ;jzif h odEkd if onf/ 0,fEkd if pG rf ; tm;usqif ;vQif aiG wef zk  d ;vnf ;usqif ; onf/

Currency Devaluation -  aiGwef zkd ; csjcif ;

 tpkd ;&wpf&yf onf pD ;yG m;a&;? ukef oG ,f a&; &nf&G ,f csuf ponf h&nf&G ,f csuf trsKd ;rsKd ;jzif h jynf wG if ;oH k;aiG aMu;ES if h tjcm;Ek  d if iHjcm;oH k ;aiG aMu;rsm;vJ vS ,f&mwG if vJ vS ,fEI ef ;xm;ed rf hcsxm;jcif ;jzpf onf/ qkd vkd onfrS m jynf wG if;\

 aiG aMu;wpf ,l epfES if h tjcm;Ekd if iHjcm; aiG aMu;wpf rsKd ;vJ vS ,f&mwG if jynf wG if ;

 aiG aMu;wef zkd ;usqif ;ap&efjyKvkyfjcif ;jzpf onf/ wpfenf ;tm;jzifh Ekd ifiHjcm; aiGa Mu;wpf, lepf&&Sdapa&eftwGu fjynf wG if ;aiG aMu;yrmPuk  d ,cifuxufykd rkd ay;&onf h tajctaejzpf onf/

 apmEd  kif (toHk;csabm*aA')

rauG;NrdKU&S d {&m0wDtdrf&mt&pfusjzif h 0,f,lEdk if

 cif oef ;OD ;(zef cg;ajr) rauG ; rwf 16

 rauG ;Nrd KUwG if pD rHud ef ;pwif taumif

 txnf azmf aeNyDjzpf aom {&m0wD tqif hjrih f O,smOf td rf&mpD rHud ef ;rS wd kuf cef ;rsm;ud k t&pfuspepfjzif h 0,f ,lEd kif aMumif ;

 od&onf/ {&m0wDtqifhjrifhO,smOftdrf&m

 pD rHud ef ;ud k ewf armuf vrf ;ay:&S  d zef cg; ajra*gufuG if ;teD ;ü taumif txnf azmf aejcif ;jzpf NyD ; tvsm; ay 60? teH ay 50 &S  d aom ajruGuf ud k ;uGuf ay:ü av;cef ;wG J ig;xyf wkduf ajcmuf vH k;?ES pf cef ;wG J ig;xyf wkduf oH k;vH k;yg0if NyD ;

 ajrivsif 'Pf cHEkd if onf h oHuluG efu&pf enf;ynmjzihf  aqmuf vkyfaeonf [k qkd onf/ ajrnD xyf tcef ;rsm;udk usyf

 odef; 280? yxrxyfud k usyf  275 odef;? 'kwd ,xyfud k usyf od ef ; 270? wwd ,xyfud k usyf 265 od ef ;?pwkw¬ xyfud k usyfod ef ; 260 wef zd k;owf rS wfxm;onf [k od&onf/

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

11/23

? twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g   11BUSINESS

Garnierukefypönf;topf&S if;vif;yJ Gvufa&G;pif abmvH k;orm;ausmfud kud kES if h Munfvif;wd khwufa&mufrdwf quf

tdrf&mvd     ktyfcsufESif     haexd     kifrI tcuftcJrsm;ajz&Sif;&efHousing Policy a&;qG       Jaqmif&Gufae

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wG iftoHk;jyK&ef

jrefrmvkyfom;rsm; w½kwf(wdkifay)ac:,lrnf

 a&T aps;EI ef ;

 &ef ukef (16yJ) 1 usyf om; 663000 usyf &ef ukef (15yJ) 1 usyf om; 624000 usyf urÇmha&T aps; 1 atmif p 1159.60 a':vm

 atmif orm"d a&T qkd if rS aumuf cH onf/ aps;EI ef ;rsm;tcsd ef ES if h trQtajymif ;tvJ &S  d Ed kifonf/

 &efukef pufoHk;qD aps;

Diesel (1L) Ks 650Octane(92)(1L) Ks 620

Octane (95)(1L) Ks 870

Prmium Diesel (1L) Ks 700Max Energy rS aps;EI ef ;rsm;jzpf onf/

 aiG aMu; 0,f aps; a&mif;aps; 1 a':vm 1033 usyf 1035 usyf ,l ½d k 1068 usyf 1086 usyf pif umyl 731 usyf 743 usyf

 od rf jzLaiGvJ aumif wmrS,aeY aps;EI ef ;rsm;jzpf onf/

 aiG vJ EI ef ;rsm;

 jzLoif ;cd kif &ef ukef rwf 16

 td rf&mvd k tyf csufES if h aexd k if rI tcuf tcJ rsm;ajz&S if ;&ef Hous-

ing Policyud k a&;qG J aqmif&Guf aeaMumif ; zG H UNzd K;wd k;wuf vmrnf h td rf&mES if h aqmuf vkyf a&;avmu \ tcG if h tvrf ;ES if h pd ef ac:rI rsm; pum;0d k if ;aqG ;aEG ;yG J wG if Nrd KU&G mES if h td k ;td rf zG H UNzd K;a&;OD ;pD ;XmerS 'k wd , ñTef Mum;a&;rS L;(Nid rf ;)OD ;jrifh rd k&f aqGu ajymonf/

]]tck&S  d aewJ h Housing Policy eJ Yywf ouf wJ h  Oya'u 1951 xJuyg/Oya'topfuvJ rjzpf ao;bl; / 'gu dka &;aew,f/ olu rl0g'eJYcsdwfquf&r,f/ 2015 a&G;aumufyGJ NyD ;wJh tcg awmh jzpf vmEd kif r,f xif w,f/

First Draft awmh  NyD ;wJ h oabm aygh}}[k 4if ;uajymonf/

 2014 ckESp f Edk0ifbmv twG if ;usif ;ycJ h onf h Ed kif iH wum tqif h aqG ;aEG ;yG J \ aqG ;aEG ;csuf

 rsm;t& Housing Policy rSmjynfwGif ;ü t"duvd ktyfcsufjzpf ía&;qG J&ef pwif aqmif&Gufjcif ;jzpf NyD ; Housing Policy t

 wG if ; vd k tyf csufES if hud kuf nD aom td rf&mrsm;aqmuf vkyf&ef? td rf&m vd ktyf csuf&S  d aom vl wef ;pm;ud k OD;pm;ay;&ef? pepfusaomaiG aMu;pepf? aqmuf vkyf a&;u@ od kYyk*¾ vduu@rS yd krd k0if a&muf vm&ef? aps;uGuf xd ef ;ausmif ;rI pepf rsm; tp&S  d onf wd kYud kxnf h

 oGif; a&;q GJaqmif&Gufrnfjzpf

 aMumif; od&onf/jynf wG if ;ü td rf&mrl 0g' r&S  djcif;aMumif h aexd kif rI vd ktyf csuf

 rS m ES pf pOfjrif h wuf vmvsuf&S  d NyD ; aps;uGuf twG if ; aps;EI ef ;jrif h wuf rI rS mvnf ; xd ef ;n§  d&ef cuf cJ vsuf&Sdonf/ ]]tdrf&mu@qdkwm

 wd k if ;jynf&J UpD ;yG m;a&;zG H UNzd K;rI twGuf ta&;ygwJ h  tpd wf tyd kif ;wpf ckjzpf w,f/ 'gaMumif h wd kif ;jynf

 zGHUNzdK;w dk;wufrIudkoGm;r,fqdk td rf&mu@zG H UNzd K;rSjzpfygr,f}}[k 4if ;uajymonf/

 vuf&S  d wG if Nrd KU&G mES if h td k;td rf

 zGH UNzd K;a&;0efBuD;Xmeu &efukef? rEÅav;ES if h rauG ;Nrd KUrsm;wG if wef zdk;enf ;? wef zd k;rQtd rf&mrsm;udk aqmuf vkyf&ef pD pOf aeaomf vnf ;jynf wG if ;aexd kif rI vd ktyf csufES if hud kuf nD&ef rsm;pG mvd ktyf vsuf&S  d

 aeao;onf [k od&onf/

 jynh  f NzdK;Ekdif &ef ukef rwf 16

 w½kwf (wkd if ay)&S  d pd kufysd K;a&; vkyf ief ;rsm;wG if toH k ;jyK&ef jref rm a&T Uajymif ;vkyf om;rsm;ud kac:,l toH k ;jyK&ef w½k wf (wk  d if ay)tvkyf orm;tif tm;zG HUNzd K;a&;at*sif pD 'g½d kuf wmwpf OD ;utwnfjyKvk  duf

 atm&rf ; &ef ukef rwf 16

Garnier  trS wf wH qdyfukefypö nf ;topf xGuf&S  djcif ;pme,f Zif;&Sif ;vif ;yJ  GodkY Ed kif iHvufa&G;pifabmvH k;orm;ausmfud kudkES if hMunf vif ;wdkYESpf OD ;wuf a&mufrd wf qufjyocJ h onf/

Garnier  rS rsufESmopf aq;ukefypö nf;topfESpfrsKd;ud k&S if ;vif;jyocJ hjcif ;jzpf NyD ; ,if ;tcrf ;tem;udk ,ckv 15&uf rG ef ;vJ  Gyd kif;u wmarGNrd KUe,f Ocean pif wmwG if jyKvkyf

 cJ honf/Garnier ukefypö nf ;topfESpf rsd K;rSm Garnier Men Tur-

bolight Double White Duo foam ES if h Garnier Men Tur-bolight White+ Oil Control Duo Foam wd kYjzpfonf/

 ,if ;ukefypö nf ;ES pf rsd K;ud k vuf a&G ;pif abmvH k;orm;ES pf OD ;jzpf onf h ausmfud kud kES if h Munf vif ;wd kYu vuf awG UoH k;pJ  GjyocJ h NyD ;

 oH k;pJ  G NyD ;aemuf pd wfud kMunf vif vef ;qef ;oG m;aMumif ; xkd trS wf wH qdyf rsm;ud koH k;pJ  G oG m;&ef tpD tpOf&S  d aMumif ;ajymMum;cJ h onf/

Garnier Men Turbolight Double White Duo Foam rsufES mopf aq;rS mrsufES may:&S  d zkef rI ef YES if h tqD rsm; acR;ayguf twG if ;

 rusef&Sd aponf hukefypö nf ;jzpfNyD; Garnier Men TurbolightWhite +Oil Control Duo Foam rS m tom;ta&tqDjyefjcif ;ud k

 xd ef ;od rf;ay;onf hypö nf ;wd kYjzpf onf/

 aMumif ; Chinapost owif ;Xmeuazmfjyonf/

ueOD ;prf ;oyf tqif h tpD tpOfud k {NyD vukef (od kY r[kwf)arv

 qef ;yd kif ;wG if tapmqH k;pwif&ef&nf rS ef ;xm;NyD; jref rmvkyf om;

 100 rS 200 Mum;ac:,l&ef pD pOf xm;onf [k w½k wf (wk  d if ay)tvkyf orm;tif tm;zG H UNzd K;a&;at*sif pD 'g½d kuf wm Liu Chug-chun u ajymonf/ tqkdygtpD tpOf rS m w½kwf (wd kif ay)taejzih f pd kufysd K;

 a&;u@wG if jynfyvkyf om;rsm;ud k yxrqH k;ac:,l toH k;jyKrI tjzpf rS wf wrf ;0if rnf [kqd konf/

 w½kwf(wk difay)wGifjynfy tvkyf orm;trsm;tjym;tvkyf vkyfud kif vsuf&Sd NyD ; trsm;pkrS m xkd if ;? tif 'd keD ;&S m;? zd vpfyd kifES if h AD,uf erfwkdYrS vma&mufvkyfud kif aeolrsm;jzpfum ukef xkwf

 vkyf a&;vkyf ief ;rsm;ES if h td rf tul

 tjzpf vkyfud kif aejcif ;jzpf onf [k od&onf/Liu Chug-chun u w½k wf (wk  d if ay)vl rsKd ;rsm;rS m?jref rm vl rsd K;rsm;ud k;uG,f ,H kMunf rIES if h b0aexkdi frIyHkpHcsi f;wlnD aom aMumif h ES pf zuf vH k;twGuf tusKd ;&S  drnf [k ,HkMunf aMumif ;ajym

 onf/ xkd Y tjyif Liu Chug-chun

u w½kwf (wk  d if ay)pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if rsm;onf jref rmvkyf om; rsm;ac:,la&;tp DtrHrsm ;wGif

&if ;ES  D;jr§ KyfESH&ef avh vmrIrsm;jyK  vkyf vsuf&S  d aMumif ;? w½k wf (wk  d if ay)wG if tvkyf orm;tif tm;vd k tyf csufjzpf ay:aejcif ;ud k ajz&S if ;&ef tqif ajyoG m;rnfjzpf aMumif ;?

 w½k wf (wk  d if ay)tpd k ;&onf tvkyf orm;ac:,la&;twGuf vd ktyf onf h pH owf rS wf csuf rsm;aqmif&Guf vsuf&Sd aMumif;ajymonf/

usef;rmouf&SnfukefpnfjyyG       J 2015 usif;yrnf a0a0Nzd K; &ef ukef rwf 16

Japan External Trade Or-

ganization (JETRO)u BuD ;rS L; í Japan Healthful Litestyle

Exhibition trnfjzif h usef ;rm ouf&S nfukef pnfjyyG J 20115ud k ,ckv 21&uf rS 23 &uf txd wyf rawmf cef ;rü usif ;yrnfjzpf aMumif; od&onf/

 tqdkygjyyGJ wG if  tm;upm;

ypö nf ;rsm;? usef ;rma&;ESif h qd kif aom0ef aqmif rI rsm;? aq;qd kif rsm;? usef ;rma&;nD nG wf aponf h tpm;taomuf rsm;? tvSty qd kif&mypö nf ;rsm;? aq;½H k aq;cef ; rsm;ES ifh qd kif aom ypö nf ;rsm;udkjyornfjzpfNyD; usef ;rma&;t

 axmuftul jyKuke fypön f;rs m; xkwfvkyf&mü a&SUwGifa jy;ae aom *syefEd kif iH \yH k&dyfud k jref rm vl rsd K;rsm;tMum; yd k rd k xif [yf ay:

 vGifap&ef jynfw Gif;ü *syefukrÜPDrsm;wnfaxmif&mwGif

 taxmuf tuljyKEd k if&ef &nf&G ,fusif ;yjcif ;jzpf aMumif ; JETRO

 rS od&onf/ xdkYtjyi f usef;rma&;jyKpk

 apmifh a&S mufjcif ;? tEÅ&m,fBud K  wifumuG,fjcif;avhusi fhcef; rsm;? abmvH k;awmh zrf ;upm;jcif ;ES if h tvSukef rsm;toH k;jyKyH kponf h

 o½kyfjyjcif ;rsm;yg0if rnfjzpf NyD ;

usef ;rma&;ukxH k;rsm;? usef;rm a&;pD rH cef UcG J rI rsm;ES if h tjcm;aom todynm A[kokwrsm;yg0if rnfjzpfaMumif ; od&onf/

 *syefEd kif iH onf tqif h twef ;jrif h rm;í usef ;rma&;ES if h nD nG wf

 aom vl aerIyH kpH aMumifh urÇm ay:wG if usef ;usef ;rmrmES if h ouf wrf ;&S nf pG maexd kifEd kif aom xdyf qH k;Ed kif iH wpfEd kif iH tjzpf &yf wnf vsuf&S  d aomaMumif h *syefEd kif iH \

 ouf&Sn fusef;rmjcif ;u@&y f qd k if&m vkyf ief ;rsm;yg0ifjyoonf h ,if ;jyyG J wGif jref rmjynf ol rsm;yd krd ktouf&S nf í yd krd kusef ;rmap

 onfh ywf0ef;usifwpf&yfwdk; wufjzpf ay:vma&;wG if aumif ; pG mtusd K;jyKrnfjzpfonf/

 a&eH acsmif;wGif0ufarG;jrLa&;vkyfief;wG ifus,f ausmf a&eHacsmif ; a&eH acsmif ; rwf 16

 a&eH acsmif ;Nrd KUe,f twG if ;&S  d &yfuGuf rsm;ES if h aus;&G mrsm;ü 0ufud k tom;wd k ;ES if h rsKd ;yG m;tjzpf wpfyd k if wpfEd kif arG ;jrLvmMuonf h tjyif 0if aiG aumif ;aeaMumif ; a'ocH 0uf arG ;jrLol rsm;xH rS od&onf/ 0uf rwpf aumif onf wpf Bud rf om;ayguf vQif ckES pf aumif rS 12 aumif txd om;ayguf NyD ; 0uf om;ayguf wpf aumif vQif  usyf 40000 a&mif ;&aMumif ; 0uf arG ;jrLa&;vkyf ief ;vkyfud k if ol wpf OD ;uajymonf/tom;wdk;0ufrS m 45&ufrS  &uf 60 &Sdaom

 0uf om;ayguf wpf aumifud k usyf 40000 jzif h 0,f NyD ; ajcmuf vMum wG if usyf 150000 txd&ojzif h wGuf ajcud kuf aMumif ;od&onf/

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

12/23

OPINION ? twG  J 2? trSwf 341 (17-3-2015) t*F g  13

 b0ukd ,f pD tvS ukd ,fpD qE´ ukd ,fpD/

 ukd ,f h b0ES if h ukd ,f hqE´ u trsm;twG uf ygrS wu,f htvS/

 qE´ xJ rS vkyf Ekd if wmu]p} 'grS wu,f h tvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

  C A R T O O N

csnftusÐav;wpfxnf... touf (93)ES pfjynf h cJ h NyD/owd aumif ;tjrif Munf vsuf oGuf oGufoGm;Edkif vmEd kif&Sdyg\/

 taruarG ;csif ;rsm;wG if tBuD ;qH k;jzpf NyD ; tarh atmuf ti,f rsm;r&S  d Muawmh... qH k;yg;cJ h MuNyD/ tarbk&m;cef ;rS xGuf NyD ; ol Y tdyf cef ;bufjyef 0if oG m;onf/ awmf awmfESif h jyef xGuf vmjcif ;r&Sd.../

 tarh twGuf xrif ;qD qrf;wpfyGJ? Muuf OaMumf wpfyG Jud k a&aEG ;Murf ;ES if hjyifay;NyD; uRefawmfapmifhaeonf/ tarxGuf rvmojzif h  uRef awmf tarh tcef ;xJ 0ifjzpf oG m;onf/ taruol Y t0wf aowåmud k zG if h vsuf tusРvH kcsnf rsm;wpf xnf csif ; xkwf ppf aeonf/

]]tarh csnf tusРtpd rf ;av; rawG U vd kYuG ,f}}[k uRef awmfhudkajymonf/]][m...&Sd rSmyg? tarreuf pmpm;zdkYuRefawmfapmifhaewm? tarxGufcJh awmh ...? tarh tusРtarh ajr;ti,f r

  pdrf;Ed  kif

 od rf ;xm;ygvd rf h r,f/ uRef awmf ar;ay;ygr,f}}[k uRef awmf ajymcJ h&onf/ tarxGuf vmonf/ ol Y tusРrawG U

 ojzif h rMunf rom .../ ]]tartysKd wkef ;u ud k,fwdkif&ufuef;pif 0if NyD ;ud k,f wdkif &uf vdkY&wJ hzsif pud k tar vufcsKyfcsK yfcJ hwJhtusÐ av/ aemuf ausmuyg;NyD ; pkwf aevd k Y tom;tpm;xd k ; NyD ; csKyf xm;wm rMumao;bl ;uG J U}}[k tarajymaeao;onf/

 trS efyif... tarwd k Uacwf ...tar wd kY i,f i,fu...? &G mtaemuf buf oJuk ef ;rsm;ay:wG if 0gpd kuf cJ h&\/ &orQ0gud kaumuf NyD ; oef Upif vsuf&G mawmifydkif;udk b'ef*Grf;zwfpufydkU&onf/ xGuf orQ*G rf ;ud k apmif BuD ;jzif h xnf h o,f cJ h&\/ tdrf rSm Adkif ;awmifh vdyf&\/

 Ad kif ;awmif h rS csnf iif NyD ; csnf 0if rS csnf cif ajymif ;aq;qdk;NyD; &ufuef;pifrSmud k,f wd kif&ufuef ;cwf&\/ vH k csnfud k ES pf eH pyf [k ac:\/ vH k csnf

 wpf xnfjzpf atmif puf ay:wif ES pfyd k if ; pyf csKyf&aomaMumif hjzpf \/ tdyf&mcif ;... apmif...rsufES mokwfy0g ...vuf ok wfy0g...yd k qd k ;p...tusРp... wd kufyH k tusРptrsd K;rsd K;xGuf\/

 aqmif ;nwpf nvH k ; *G rf ;aqmif rsm;&uf vkyf cJ h Mu\/ 0gudk ud k,f wd kif ckwfudk,fwdkifaumuf csnfxnftjzpf tqif h qif h vkyfudk if cJh&ygaomaMumif h&vmorQ csnfxnfrsm;udk tarwd kY w,kw, w½d k waood rf ;qnf ;onf/ ae&mwus0wf qifonf/ wefzd k;xm; onf/

 tarcsnf tusРtpdrf;av; rawG U ojzif h  reuf pmrpm;Ed kifatmif  tarh rsufES mysuf aeNyD/ orD ;ti,f raps;ujyef vmNyD/ qd kifu,f&yf&yf csif; uRef awmf xum]]tarBuD ;tusРtpd rf ;av; a&m}}[k ar;&\/ orD ;ti,fu csnf tusРav;0if,l NyD; tarBuD; udkay; onf/ xdk tcgrS tar rsufES m0if ;vm onf/ jyHK;&,f vmonf/ uRefawmf h tdrf0if ;jcHuus,fonf / tdrfol u pd kufysdK;a&;0goemygonf/ pHy,fyif? ZG efyif? jrwf av;yif? oeyf cg;yif? ,k Zeyif trsd K;rsd K;pd kuf xm;onf/ a&wG if ;ab; wG if a&Tyef ;?aiGyef ;yif rsm;&S  d aeonf/

 aernf rQylyl uRef awmfh taru ol Y csnf tusРtpkwfuav;ud k 0wf vsufyef;yifrsm;Mum;wdk;0ifNyD; jrufEkwf aygif ;Ekwf csif onf/

 olY ajr;rsm;u oabmrus .../ xd k xuf xd k csnf tusРtpd rf ; aemuf ausm tpkwfuav; 0wf qifjcif ;ud k rES pf ouf Mu ...rvkyf apcsif... r0wf ap csif.../ tarBuD ;jzpf olu ajymr&.../ xdktusРcsnfxnftpdrf;tpkwf av;udk tarhuG ,f&mrS m]]taz... orD ;vT if hypf vdkuf awmhrS m...ta rBuD;rSm orD ;wdkYESpf pOfuefawmh xm;wJh  tusÐvH kcsnf

 awG aowå meJ Utjynf hyJ aemf}}[k tod ay; ajymvmojzif h ]][J h...[J h rvkyf&bl ; aemf? orD ;av;}}[k uRef awmf wm;cJ h& onf/

uRef awmf h om;orD ; aj r;rsm;acwf...t0wftxnf ta&mif pHk taoG;pH k...aygyg\/ aumif ;yg\/ jyifyEd kif iH rsm;rS 0if vm\/ pd wf wd kif ;us a&G ;cs,f 0,f ,l ½H kom.../

 od kYjzpf ojzif h t0wf txnf f rsm;ud k wef zd k;rxm;csif Muawmh .../ tenf ; i,f ta&mif taoG ;ysuf ½H krQjzif h acsmif xd k ; xm;csif MuNyD/ ay:orQtopf tqef ; aemuf vd kuf aeMuNyD/

]]owd omxm;Muaya&mh... wd k Y rsm; tdrf rS m vQyf ppf rD ;? tD vufx&G ef epfypö nf ;tpH k? oG m;awmh qd kifu,f? ajym awmh  [ef ;zkef ;av;awGeJ U? 0wf orQ&,f 'Drdwf/ aumif;orQ taumif ; aemuf vd kuf r,f qd k&if rqH k;Ed k if awmh bl ; Asm...'Dypö nf ;awG...wd k Y tvum;&wm wpf ck rS r&S  d bl ;? acR;usatmif vkyfud k if cJ h&wJ h yJ ? ES rf ;? qef ? uRef ;opf xGuf orQeJ U vJ xm;ay;vd kuf&wmawGygAsm}} [kuRef awmf h q&mBuD ;(Nid rf ;)u uRef awmf hud kajymzl ;onf/ tarh csnf xnftusРav; uRef awmf h rsuf 0ef ;xJurxGuf.../

**Fgjrpfwpfacguf

 pm 22 okd Y ❑

]]orD ;&,f taz'DES pf xJ vnf; Ekd if iHjcm; wpf acguf rS roG m;&ao;bl ;?ajymwm tazu vnf ; 'DES pf xJ 0if vmwm b,f avmuf rS rMum ao;bl ;/ ES pf v&S  d ao;w,f vd k Y ajymw,f/ wrf ;w vG ef ;vd k Y vm;rodygbl ;/ tdE´  d ,Ek  d if iH c&D ;wkd av; wpf ck oGm;jzpf ygw,f/tdE´  d ,Ekd if iH rS m ud kvfuwå m;aygh aemf/ ud kvfuwå m;u 'k wd ,tBud rf

 a&muf wmyg/ 'gayr,f h  'D wpf cguH aumif ; wmuawmh aqG;a EG;yGJ rwkdif rDuwnf ;u av,mOfysH tqif rajyawmh ES pf&uf avmuf Bud Kac:xm;awmh tJ 'DES pf&uf avmufuvnf vk  d Yywf vkd Y&wmayghaemf/ uAsmq&mBuD ; urÇm

 ausmfEd k b,f vf qk&wJ h uAsmq&mBuD ; Tagore&JUtdrfudka&muf w,f/ enf ;enf;av;vG JoGm; wmuaw mh odyfNy D;csrf; omw,fvk dYrxif xm;bl ;/ [d kusawmh oluawmf awmfav;ud k csrf ;omw,f/ tdrfBuD ;uvnf ;tBuD ;BuD ;tus,fBuD ;yJ/ tckwuúodkvf vnf;vkyf xm; w,f/ aemuf NyD ;wJ h tcgusawmh oluoabF muvnf ;oH k ;pif ;avmufyd k if wm? ajrawGuvnf ; trsm;B uD;ydki fwmay ghaem f/ tJ'Dudk oGm;Ny D; *g&0jyKw,f/

 aemuf wpf ckuawmh tdE´  d ,&J Uxl ;jcm;csufuRef awmf wk  d Y eJ YuG mwJ h tcsuf wpf csuf/ uRef awmf wkd Yu ud k vd k eD tarG tES pf awGud k rk ef ;wD ;NyD ;awmh zsufypf zd k Yud k yd koef w,f xif w,f/ tdE´  d ,u awmh 'Dud k vd keD tarG tES pf awGud k quf NyD ;awmh xd ef ;od rf ;xm;wmaygh/ Oyrm ud k vfuwå m;Nrd KU v,f aumifu rd k if 'gqd k wJ huG if ;BuD ;wpfuG if ; &S  d w,f/ uRef awmf wkd Y qD rS mvnf ; rd kif 'gqd kwm

 olwk d hrS mvnf; jyóemav;awG&S dyH k&w,f/

'golwk dY tcsif;csif;a0zefwmyJ/tdE´ d ,eJhjrefrmeJ h taumiftxnfazmfr,fvd k hvrf;yef;quf oG ,fa&;vd k

 oabmwlxm;wJ U[mawGawmfawmfrsm;rsm;u taumiftxnfray:bl;/

uG if ;ud kajymwm? rd k if 'guG if ;aygh/ tJ 'D rS mvnf ; 'DuG if ;BuD ;ud k 'D wkd if ;yJ xm;w,f/ tus,f BuD ;yJ? vl awG oGm;MuvmMuaqmh MueJ Y/ aemuf Apf wd k;&D ;,m; Queen Victoria Museum qd k wm vnf ; trSwf w&taqmufttHkB uD ; wnf aqmuf NyD ;awmh tJ 'gud kvnf ; ol wkd Yujywkduf taeeJ Y vkyf xm;wmawG U&w,f/

 'D wpf acguf xl ;xl ;jcm;jcm;uawmh **F gjrpfud k a&muf wmaygh aemf/ **F gjrpf ab;rS m r,f awmfumvD bk&m;&S  d cd k ;ausmif ;wpf ck&S  d w,f/ tJ 'D xJ cP

 0if Munh f w,f/ uRef awmf wkd Yuawmh 'D Ad okum vuf&mudk  yd kNyD ;awmh wef zdk ;xm;wmayghaemf/ tJ 'D rS moG m;NyD ;awmh wef ;pD&w,f/ bk&m;zl ;Mu wJ h ol awG trsm;BuD ;yJ/ NyD ;awmh **F gjrpf qdyfrS m rsufES mopf w,f/ a&awmh rcsd K;cJ h bl ;aygh/ t0wf tpm;vnf ;&wmvJ cuf wmud k ;/ **F gjrpf xJ qif ; NyD ;awmh ol wk  d Y vkyf MuwmawG "mwfyH k½d kuf w,f/

 NyD ;awmh **F gjrpfud k armf awmf bk wf eJ Y jzwf cJ h ao;w,f/ &efukefu 'vbuful;wmeJ Y wl w,f/ tJ 'Dawmh wpf zufurf ;rS mu 'D Blue

moth qd kwJ h  ae&mav;&S  d w,f/ tJ'D ae&mu&mru&S pf em&J UXmecsKyf/ qG mrd 0d a0ueE´ mvnf ; tJ 'D ae&mrS myJ/ ol wd k Yud k qH k ;oG m;wJ h q&m yg&*lujref rmawG eJ Y rd wf qufay;wmaygh/ tJ 'D XmecsKyf rS m bmomaygif ;pkH&JUnD nG wfrI txd rf ;trS wf aygh/ Ak' ̈bmomoauFw? [dE ́LoauFw? c&pf,mef oauF w? tpö vmrfoauF wawGud k pkpnf ;NyD ; wnf aqmuf xm;w,f/

 tckvuf xufusawmh olu Look eastuaeNyD;awmh  Act east policy  udkusihf oH k; w,f/ arQmf ½H keJ Y rNyD;bl ;aygh aemf/ wu,f vuf awG Y vkyf rSyJ aygh/ 'D arQmf wmeJ Y vuf awG Uvkyf wm eJ Y Mum;xJ rS m ESpf 20ausmf Mumw,f/ 'D wpf cg awmh igwkd Y eJ Y qufqH awmh rvm;qkd wm apmih f Munh f&OD ;rSmvd kY ajymcJ h wmaygh/

 'D aqG;aEG;yGJuae jrefrm&JUtajctaeud k ol wkd Yu yd kem;vnf cG ih f&w,f/ uRef awmf wkd Yu

 vnf ; ol wkd Y tdE´  d ,&J U tajctaeudk yd kNyD ;awmh em;vnf cG ih f&w,f/

 NyD ;cJ h wJ hES pf awGud k jyef Munf h vd kuf wJ h tcgrS mjref rmeJ Y tdE´  d, ukef oG,f wmt&rf ;enf;w,f/ t&rf ;tH hMozd kY aumif ;w,f/ tJ 'D rS mvnf ;txl ; ojzif hawmh  jref rmu tdEd́ ,ud kyd kY wmursm; w,f/ tdEd́ ,u jref rmud kydkYEd kif wmuenf; w,f aygh aemf/ wpf ckuawmh tdE´  d ,ypö nf ;awGu aumif;vnf ;aumif ;w,f? aps;vnf;BuD ; w,f/ jref rmEd kifiH&J Uwpf OD ;us0if aiGuvnf ; a':vmwpfaxmifavmufyJ&S  d ao;wmqdk awmh odyf r0,fEkd if bl ;/

 ta&;BuD;qHk;wpf ckuawmh e,f pyfukef oG ,f a&; tdE´  d ,-jrefrme,f pyf ukef oG ,f a&;uvnf ; e,f pyfuk ef oG ,f a&;wpf ckvH k ;&J Uwpf&m ckdifEIef ;avmufyJ &Sdw,f/ jrefrme JYw½kwfe JY?jref rmeJY xd k if ;eJ Y quf oG ,f a&;awG? quf qH a&; awGut&rf ;rsm;w,f/ e,f pyf rS modyf NyD ;awmh

 vH kjcH KrI r&S  d bl ;/ 'k wd ,u vrf ;yef ;raumif ;bl ;/jref rmEkdifiHeJY e,f pyfutdE´  d ,a'o[m awmf awmf av; rzGH UNzd K;rwd k;wuf bl ;/ tJ 'D a'oud k vnf ; olwk  dYuzGH UNzd K;apcsif w,f/ 'gayr,hf wpf zufu vuf eufud kif tzG J UawGu 0if vk  duf xGuf vd kuf eJ Yaygh av/

 ol wkd Yuawmif rS ajymwm 'g jref rmbufuae0ifvmwmaygh/ jrefrmoHt&m&dSwpf a,mufuawmh ajymw,f/ jref rmu 'grsd K;awGud ktm;ray;bl ;/ jrefrmh e,f ajruaeNyD;awmh ol rsm;Ekd if iHud kwkduf wJ h vkyf&yf rsd K;awG  jref rmEk  d if iHu b,f awmh rS tm;ay;jcif ;r&S  dygbl ;qd kwm ajymcJ h&w,f/

 ol wkd Y rS mvnf ; jyóemav;awG&S  dyH k&w,f/ 'gol wk  d Y tcsif ;csif ;a0zef wmyJ/ tdE´  d ,eJ Y jref rmeJ Y taumif txnf azmf r,f vd k Y vrf ;yef ;quf oG ,f a&;vd k oabmwl xm;wJ h [mawG awmf awmf rsm;

ud kvfuwåm;ud k t&if wpf acguf wk ef ;uvJ a&muf w,f/ 'D wpf acguf rS mNrd KUopf wtm;csJ Uae wmyJ/ w½k wf Nrd KUopf csJ UwmawG Uzl ;w,f/ tdE´  d , Nrd KUopf csJ Uwmu rsuf pd wpf qH k ;csJ UwmyJ/ 'D Nrd KUopf csJUyHkc sJUenf;u taqmuf ttHkawG uvnf; awmuf avQmufyJ/ [d kem;wpf vHk ;'D em;wpf vH k; r[k wf bl ;/ awmuf avQmuf ayh gaemf? rsuf pd wpf qH k ;aqmuf wmaygh aemf/ Nrd KUopf eJ Y twl rd k ;ysH&xm; vrf;? ajratmuf&xm ;vrf; tJ'gawG yg wpfygwnf ;Bud K;pm;aewmaygh aemf/ cs,f&Dyef ; b,frS moG m;awGUvJ qdkawmh  ukdvfuwåm;rSm oGm;awG Uw,f/

 aqG ;aEG ;yG J acgif ;pOfuawmh jref rm-tdE´  d , quf oG ,f rI awG uRef awmf wk  d Y twd wfu b,f vd k

&S if awGygw,f/ awmf awmf hud k yG if hyG if h vif ;vif ; tBud wf te,f ayh gaemf/ awmf awmf av;aqG ;aEG ; cG ih f&ygw,f/

 quf qH a&;qd kwmvnf ; Ekd if iH a&;tay:rS m rl wnf wmaygh/ 1988 aemufyd kif ;rS mwufvm wJ h jref rmtpd k ;&ud k ol wk  d Y odyf NyD ;oabmrusbl ;/ ol wkd Yu'D rd kua&pDEkd if iH aygh aemf/ ol wk  d Yu Look 

east policy qd kNyD ;awmh 1990avmuf rS m ta&S U arQmf wJh rl 0g'qd kNyD ;awmhusif h oH k;w,f/ 'D buf tjcrf ;ayh gaemf/ uRef awmf wkd Y ta&S Uawmif tm&SEk  d if iH awG eJ Y quf qH r,f qd kwJ h rl 0g'usih f oH k ;w,f/ tJ 'Dusih f oH k;w,f qd kwJh rl 0g'rS m jref rmrygbl ;/jref rmud k ausmf NyD ;awmh vkyf cJ h wm/ jref rmeJ Y quf qH a&;usJ cJ h w,f/

&S  d cJ h w,f/ tck vnf ;b,f vd k&S  d vJ? tem*wf rS m b,fvd k&SdovJqd kwmawGud k okawoevkyf aewJ h tzG J Y tpnf ;wpfck&S  dw,f/ ud kvfuwåm; rS mvnf;&S  dw,f/ e,l ;a'vD rS mvnf;&S  d w,f/Ek  d if iHjcm;a&;0ef BuD ;Xme t&m&S  d BuD ;wpf a,muf&,f uRef awmf&,f oG m;NyD ;awmh aqG ;aEG ;wmaygh aemf/ 'DyG Jut&rf ;aumif ;w,f/ uRefawmf wkd Y bufuES pf a,muf? ol wkdY bufu&S pf a,muf avmuf&S  d w,f/ owif ;pmq&mygw,f? ynm

 tcsKyf tjcmtmPmyd kif qk  d if onf h vG wf vyf aomEk  d if iH rsm;onf rd rd wd kYEk  d if iH om;nfol vl xk BuD ;wpf&yf vH k ; vG wf vyf vH kjcH KNyD ;ud k ,f pd wfES pfyg;csrf ;ajrh pG maeEk  d if atmif?nfol wd k Y \ pm;0wf aea&; ajyvnf zl vH k atmif? jynf ol wd k Y \ vl aerI tqif h twef ;?iH\pD ;yG m;a&; tqif h twef ;jrif h onf xufjrif h atmif jynf wG if ;a&;&mrl 0g'rsm;ud ksm;tusKd ;twGuf trsm;qEj́zif h  trsm;uvG wf vG wf vyf vyf qH k;jzwf csrS wfifhoHk ;Muonf/ vlUavmuwGif vlwkdY onf wpf OD;wnf;xD ;xD;BuD;ae ír&acs/ rdb?tpfud k armifES r? OD ;BuD ;OD ;av;? bd k ;bG m;? om;orD ;ajr;jrpf rsm;ES if h rd om;pkzG J UíMuonf/ rd om;pkwpf pkcsif;onf vnf; trsm;ES ifh ra&m? &yf&G mES if h rquf qH

xD;usef pG maeír&Muay/ xd kY aMumif h &yfES if h&G mES if h? Nrd KUES if hc½d k ifES if h? jynf e,f ^if;a'oBuD ;ES if hEk  d if iHES if h? Ek  d if iH wumES if h tqih f qif h quf qH aexd kif Mu&ayonf/;uRef ;rS  D uRef ;ud k if ;rS  D qk  d aom pum;yH kuJ h od kY &yf xJ&G mxJ wG if wpf td rfES if h wpf td rf?pfvrf ;ES if h wpf vrf ;quf qH Mu&ouJ h okd Y urÇmES if h csD ívnf ;quf qH Mu&onf/;vH k;\tusKd ;? bH k tusKd ;pD ;yG m;ta&; ud pö rsm;ü yl ;aygif ;aqmif&Guf Mu&onf/ tcG if h ta&;[l onf wm0ef ES if hyl ;wG Jvsuf&S  d NrJjzpf ayonf/ Ekd if iH om;wkd Y \

vtcG if h ta&;rsm;ud k cH pm;vd kvQif Ek  d if iH om;wk  d Y bufu ,l&rnf h wm0efud kvnf ;&ayonf/ xk  d YaMumif h Ekd if iH awmf BuD ; Nid rf;at;om,m0ajymNyD; jynfol wkd Ywvuf csrf ;ajrhjynf h pH k pG maeEk  d if a&;wG if Ek  d if iH awmf qk  d if&mrl 0g'?pnf ;rsOf ;? pnf ;urf ;?a'rsm;u t"dutusqH k;jzpf ayonf/ Ek  d if iH awmf wG if csrS wf xm;aomrl 0g'ES if ha'rsm;ud k jyKpkjy|mef ;taumif txnf azmf ol rsm;? tkyf csKyf pD rH ol rsm;? w&m;enf ;rf;wusjzpf ap&ef w&m;pD&if ae&ol rsm; tm;vH k ;onf jynf ol wk  d Yud kud k,f pm;jyK&efwGuf jynf ol wkd YuqE´ rJ ay; a&G ;aumuf wif ajr§ muf vkdufol rsm;jzpfayonf/

Ekd if iH wpf ck onf vnf ; wpfEkd if iH wnf ; txD ;usef raeEk  d if ay/ rd rdEkd if iH vH kjcH Ka&;?ym;zG H UNzd K;a&;? uk ef pnful ;oef ;a&mif ;0,f zvS ,f a&;rS pí rd rdEkd if iH rSxGufukefnfy Ek  d if iH rsm;od k Y wifyd k Y a&mif ;csNyD ; rd rdEk  d if iH wG if vk  d tyf onf rsm;ud k jynfyEk  d if iH rsm;rSifoG if ;Mu&NrJjzpf onf/ enf ;ynm? twwfynm? todynmrsm;ud kvnf ; Ekd if iHumrS&,l zvS ,f Mu&onf/ xk  d Y aMumif hurÇmhEk  d if iH rsm;ES if h rquf qH írjzpf? quf qH&ayonf/ aumif ;aomquf qH a&;? &if ;ES  D ;cspf Munf pG m tjyef tvS ef tusKd ;wlygif ;aqmif&Guf a&;? Ek  d if iH csif ;csif ; tjyef tvS ef av;pm;? tjyef tvS ef cspf Munf?jyef tvS ef em;vnf rI&S  djcif ;wk  d Y onf aumif ;jrwf aom Ek  d if iH wumquf qH a&;jzpf aynf/ xkd od kYEkd if iH wumES if h &if ;ES  D ;cspf Munf pG m quf qH vsuf ol YEk  d if iH tusKd ; ud k ,f hiH tusKd ; azmfaqmif Ekdif&ef? Ekd if iH tcsif;csif; tjiif;yG m;p&m&S  dvQifyif

um;0kd if ;zG J UNyD; Nid rf ;csrf ;pG maqG ;aEG ;ajz&S if ;Ekd if&ef Ek  d if iHjcm;quf qH a&;rl 0g'ud kiHwkd if ;u csrS wf usif h oH k;Muonf/jrefrmEkd if iH onf 1948 ckES pf Zef e0g&D v 4 &uf aeY vG wf vyf a&;&onfh

xrqH k;aeY rS myif  Ek  dif iH wumESif h  Nid rf ;csrf;cspf Munf pG mquf qH a&;? tusKd ;wlygif ;aqmif&Gufa&;? ppf qef Yusif a&;? vl om;rsm;twGuf tEÅ&m,f BuD ;rm;

aom EsLuvD ;,m;vuf euf qef Yusif a&;? ud k vd k eD pepf qef Yusif a&;wk  d Y vT rf ;NcH KEk  d ifm jref rmhEkd if iHjcm;a&; rl 0g'ud k aMunmusif h oH k ;cJ h onf/ 'kwd ,urÇmppf tNyD ;wd ,urÇmppf wm;qD ;a&;? zuf qpf 0g' qef Yusif a&;? ud kvk  d eD pepf qef Yusif a&;?iHtm;vH k ; tusKd ;wlyl ;aygif ;a&;? vl om;tm; vH k;vG wf vyf rQw wef ;wl a&;wkd Yud knf&G ,f zG J Upnf ;onf h urÇmhukvor*¾ tzG J UcsKyf od k Y yg0if cJ h onf/ urÇmhEk  d if iH a&;pepf?m;a&;pepftay: qef YusifuG J vG J wdkuf ckduf aeMuonf h vuf 0J vuf ,mppf at;ufyG J wG if rnfonf h bufrS 0if rygbJ wnf h rwf wdusaomEkd if iHjcm;a&; 0g'(0g)uf rvkduf 0g'(0g)vG wf vyf íwuf

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

13/23

14 twG  J  2? trSwf 341 (17-3-2015) t*Fg ?LIFESTYLE

❑❑❑❑❑  aumf zDu OD;aESmufud k vef ; qef ;apovdk yif v,fig;trsd K;rsd K;u

 rS wf ÓPf pG rf ;&nfud k wd k;wufjrif hrm; apygw,f/ MuufOtESpfawGuvJ OD ;aESmufud k cG ef tm;jzpf apwmaMumif h 4if ;tpm;tpmoH k;rsd K;u Study-pma&; pmzwfav hvmqnf;y l;jcif;twGuf taumif;qHk;tpm;tpmjzpfygw,f/

❑❑❑❑❑ tdyf&mr0if cif tenf ;qH k; ES pf em&D cef Y tvd k rS m opf t,f oD ;tqef vuf wpf qkyf pmpm;ay;jcif ;u aumif ;pG m tdyf aysmf apwJ h tjyif ouf&S nfusef ;rm apygw,f/ tu,f í opf t,f oD ; tvG,fwulr&ygu ajryJqef(okdY) Am'Haphud k pm;ay;jcif;jzif h wl nD aom

 tusdK;udk &&S  dEdkifygw,f/ ]]eHeuf oabFm? niSuf aysm}}qdkwJ htwdkif; ntdyf&m0if cgeD ; zD ;Murf ;iSuf aysmoD ; rS nf h rS nf h wpf vH k;pm;jcif ;u &ifud k at;jr apjyD ; wpf nwmvH k;wif ;wd rf a&mif h&J apum tdyfpufjcif;udk aumif;pGm taxmuf tuljzpf ap½H komru eH euf tdyf&mxrSm 0rf ;aysmhaysmh oGm;apyg w,f/ emwm&S nf tdyf raysmfwwf ol rsm;tzd kY  csd Kcsd KcsOf csOf t&om&Sd aom

'S' oH  k;vH  k;twGuf taumif;qk  H;

tpm;tpmav;rsm;

 (u)Study-pma&;pmzwf avh vmqnf ;yl ;jcif ;? (c) Sleep-td yf puf tem;,l jcif ;?(*)Stress-pd wf zd pD ;jcif ;pwJ h] S}oH k;vH k;twG uf taumif ;qH k; tpm;tpmav;rsm;rS m atmuf ygtwd kif;jzpf ygw,f/

aygufayguf

 b,f&DoD;&J&J av;awG pm;ay;oif hyg w,f/ tu,f í b,f&D oD ; tvG ,f

 wul r&&S  dygu tdyf&m0if cgeD ;rS m teD a&mif yef ;oD ;wpf vH k;ud k tcG Hyg0g;pm; í 4if;yef;oD;oH k;vH k;cefYud ktdy f&m (ckwif)teD ;rS m xm;ay;jcif ;jzif h xdkyef ;oD ;&eH Yutdyf pufjcif ;ud k taxmuf tyHhjzpf apygw,f/ odkYygí  Sleep- tdy fpu ftem ;,lj cif ;twGuf 4if ; tpm;tpmoH k;rsd K;ud k td rfwG if;orm; awmf tjzpf tm;ud k;xdkufygw,f/

❑❑❑❑❑ trnf;a&mifacs muvufud k pm;oH k;jcif ;jzif h tm;tif csnf h eJ Uukef cef ;jcif ;awGud k xd xd a&muf a&muf aysmufuif;oufomapí cE¨mudk,fxJ&Sd

 a[mf rkef;yrmPud krQwapjcif ;? vd if pd wf qEÉd k;

8/9/2019 Union Daily (17-3-2105).pdf

14/23

? twGJ  2? trSwf  341 (17-3-2015) t*F g   15ART

 '*Hka0vif;

tEkynmoufwrf;(15)ESpfrSmyxrqH     k;wpfuk      d,fawmftacG xGufjzpfcJ     hwJ     h olxl;pH

 'D tacG uk  d pNyD ;vk yf jzpf cJ h wmu]]uRef awmf tEkynmavmu

 xJukd a&muf wm (15) ES pfjynf hygNyD/uRef awmf h b0[m 'D avmu xJ rS m wu,fuk  d tH cJ NyD ; &yf wnf

 aevmcJh wmyg/ t"duajymcsif wmuawmh ½kyf&S if tpnf ;t½H k; rS moif wef ;wuf w,f/tJ 'D tcsd ef rSm uRef awmf o½kyfaqmifynm a&m? ZmwfñTef;a&;wJ hynmukdygwuf a&muf cJ hygw,f/ *D wqkd

 vJwu,fukdq&maumif; awG awG UcJ hygw,f/ pE&́m;OD ;vS xG #f? a':rmrmat;wkd Yu oif wef ;ukd vmNyD ; *D weJUywf ouf wmawG oif ay;ygw,f/tJ 'gawGuawmh

uRefawmftEkynmorm;wpf a,muf twGuf t"du 0rf ;pm awGygyJ/ vG ef cJ h wJ h ckES pf avmufuuRef awmh f ol i,f csif ;wpf a,mufjrefrmoH½Id;yGJvkyfwmayghav/y&d owf awGuvJt&rf ;tm;ay;

ygw,f/ uRefawmfpifay:u qif ;zkd Y vkyf ayr,f h y&d owf awGuvJ cGif h rjyKbl ;/ quf qkd ckd if ; w,faygh aemf/ tJ'Dtcs defrSmy JuRef awmf 'D pD ;&D ;uk  d vkyf zkd Y pd wful ;&cJ hygw,f/ tEkynmorm;wpf a,muf

jzpf wmaMumifh tEkynmeJUywf

 ouf&i f bmrqk d uRefawmf taumif ;qH k;vkyfaqmif oGm;rS myg/ 'D tacGxJ rS mawmh oD csif ; tm;vHk;udk,fykdi foHpOfawGvkyf xm;ygw,f/ uRef awmh f ol i,f csif ;aw;a&; emeD ;BuD ;ukd pawG U NyD ; 'D tacG twGuf ol eJ U taumif txnf azmfyl ;aygif ;jzpf cJ h wmyg/ tckawmh ol vJr&Sdawmhygbl;/

 vlrkd uf vkd Yay;jzpf wmua&m 'D oD csif ;uk  d bmvk  d U]vl rk  duf}vk  d Y

 ay;jzpf wmvJ qk  duRef awmf 'D oD csif ; acG rvkyf cif Zmwfum;wpfum; ½kduf aew,f/ tJ hum;u]vl rkduf}

 vkdYtrnf&wJ hum;yg/ tJ 'gukd Bud Kuf vkd Yyg/ aemuf NyD ;awmh tJ 'Dum;xJu pmykd 'f av;wpfykd 'fukd Bud Kuf vkdYyg/ vlrkdufyifjzpf vif hupm; rd rd rd kuf wmukd od wJ h ol [mynm&Sdrnf\qkdwJh q&mBuD;

 OD ;tkef ;az&J U 0w¬ Kav;xJu pm av;ukd Bud Kuf oG m;vkd Y ay;jzpf oG m; wmyg/ 'D tacG xJ rS mawmh oD csif ; trsKd;tpm;awG tpH kygygw,f/uRefawmfhpdwfxJrSm cHpm;&wJh twkdif ;cHpm;csufpp fppfawGu kd oH pOf zG J Uxm;wmyg/uk  d ,f wkd if a&; wmES pfyk'f? ol i,f csif ;awG a&; wmvJ ygygw,f/ 'D xJ rS mygwJ h oD csif ;awG tm;vH k;[m tEkynm ouf wrf ; 15 ES pf twG if ; cH pm;&wJ h cHpm;csufawGukd 'D tacG xJ rS mygygw,f/

 ½kd uf ul ;a&;a&mbmawGvkyf aevJuRef awmf tJ h 'D bufuk  d ES pf v

 avmuf em;xm;w,f/ bmvkd Y vJ qkd uRef awmf h ajcaxmufu 'Pf&m&xm;vkdYyg/ 'gayr,fhuRef awmf t&ifu quf wk  duf ½k  duf xm; wJ hum;awG rxGufjzpf ao;wm&Sdygw,f/ aemuf xyf ajymcsif wmuuRefawmf hbufu bmqkdbm wpf ckrS xl ;xl ;jcm;jcm;odyfvkyfjzpfwmr&S  dvkd Y rD'D,mawGeJUodyf tquf toG ,fr&S  d bl ;/ rjyjzpf cJhbl;/ tckrSjyefNy D; rD'D,meUJ

 quf oG ,fjzpf wmyg/ aemuf xyf wpf cku uRef awmf pD pOf wJ h pmtkyf wpf tkyf xGufzkd Y&S  dygw,f/ 'D v xJ avmufrS m jzpf rS myg/ pmtkyfu umwG ef ;pmtkyfygyJ/

 o½kyf aqmif  tEkynmouf wrf  ; (15) ESpf &S d NyD jzpf  onf   h olxl ;pHu ol\yxrqH k;wpf ukd,f awmf acGaw;pD ;&D ;acG ]vlrkduf }ukd ,ckv 10 &uf  nae 3 em&Du &ef ukef  NrdKU AkdvfcsKyf atmif  qef  ;vrf  ;&S dpif x&,f [kdw,fü pme,f Zif  ;rdwf  quf yG J jyKvkyf  cJ  h onf  /

á auau vuf rI tEkynmzef wD ;rI vuf&mtopf rsm;ukd cif ;usif ;

jyornf h ]vuf rIrS onf  tEkynmqD okdY}[k trnf ay; xm;onfh  acwf Nyd Kif vuf rI tEkynmwpf&yfukd NAdwd oQ aumif pD?SDC (Swiss Agency for Development and Coop-

eration)ES if hNew Zero Art Space wk  d Yu yl ;aygif ;NyD ; &efuk ef Nrd KUukd ,f h rif ;ukd ,f h csif ;vrf ;&S  d Goethe Villa (,cifyef ;csD? yef ;yk ausmif ;) a&cJ qkd if rS wf wkd if teD ;wGif ,ckv 21 &uf rS 25&uf aeY xd eH euf 10em&D rS nae 5 em&D twG if ; jyKvkyfjyo oGm;rnfjzpf onf/

jyyG J wG if&S rf ;jynf e,f tif ;av;a'o?rEÅav;ES if hucsifjynf e,fjrpf BuD ;em;Nrd KUwkd Y rS vuf rI tEkynmypö nf ;350 ukd cif ;usif ;jyooG m;rnfjzpf NyD ; ouf qkd if&ma'otoD ;oD ;&S  d vuf rIynm&yf rsm;tvk  duf rS wf wrf ;&,l xm;aom rS wf wrf ; AD 'D ,kd rsm;ukd vnf ; jyyG Jjyocsd ef rsm;twG if ;jyornfjzpf onf/

jyyG J wG if a'otoD ;oD ;rS vuf rIynm&S if tcsKd UES if h a'o qkd if&mvuf rIynm&S if rsm;\ ukd ,f pm;vS ,f rsm;vnf ;&S  d aeMu rnfjzpf NyD ; vufrIynmukd cspfjrwfEkd ;NyD ; pd wfyg0if pm;Mu onf h rnfolrqkdvma&muf Munhf½Ií od vkdonfrsm;u kd vG wfvyf pG mar;jref ;aqG ;aEG ;Ekd ifMuonf/

á arpk[ef

 aw;a&;q&m ok crd ef vd  I ifES if h rif;cspfolwdk YESpfa,mufa&;pyf xm;onfh oD csif;rsm;ud k DJ ES ifh wG J zuf í oD csif ;tjrL;rsm;zef wD ; xm;onf h SUMMER SHOCK pD ;&D ;acG wG ifaw;qd k qkyef xG m?Nzd K;oD&d acwf?oEÅ mAd k vf?Aef ;aomh 'fusif ;? qk qk xuf vd  I if wd k Yyg0if xm;onf/

]]tqd kawmf ig;a,muf qkd awmh wpf a,mufud k ES pfyk'fEI ef ;yg/ aemuf xyf ES pfyk 'fu Group oD csif ;yg/ nD rqd kxm;wJ h oD csif ;u]tcspf eJ Y trkef ;}?]pd wf tanmif ; rdwJhae Y}yg/ DJ tjrL ;eJYaygh/

Group oD csif ;u ]atmuf pD *sif} eJ Y ]at;&mat;aMumif ;}oDcsif ;yg/ tJ 'D oD csif;rSm nDrwd kY ig; a,muftjyif udkxGef;xGef;u&ufyfyg0ifoDqdkay;xm;w,f/

SUMMER SHOCK aw;pD;&D;acGwGifyg0ifxm;wJU

 oBuFe ftr Dxkwfv dku fayr,f h oBuF ef oD csif ;oD ;oef Y r[kwf bl ;/ aEG&moDtaiGUtoufav;awG? tcspf oD csif ;tjrL;awG aygh/ wpf

 acGvHk ;wpfyk'fruse ftjrL ;awG BuD ;bJ? oBuF ef rS mvnf ; uvd kY& r,f/ oBuF ef NyD ;oG m;&if vJ quf NyD;em ;axmi fvdkY&r,f/ nDreJY q&mrif;c spfo leJY pum; ajym

 Munf h&if ;eJ Y DJ tjrL;oD csif ;av; awG vkyf Munf h rvm;pOf ;pm;vd