Sivdlek nr 9 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 9 - 2. Marts 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Selv små annoncer bliver set!

K Katakservice

Inissianik unnuisarfinnikattartortitsineq

Udlejning af hotel lejligheder

e-mail: [email protected]

Ammasarfii / ÅbningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

ACR-mut ullut 30-iinnanngorputACR-mut ullut 30-iinnanngorputKun 30 dage til ACRKun 30 dage til ACR

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

9. marts 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Kun 30 dage til ACR

Nu varer det ikke så længe til, at Verdens hårdeste langrendsløb bliver afviklet i Si-simiut.

Udøvere fra forskellige lande deltager i den tre dage lange langrendsløb på i alt 160 km i Sisimiuts bagland. I år vil over 200 langrendsløbere med 2 overnatninger i telt afvikle løbet fra den 1. april til den 3. april. I år har Arctic Circle Race 20 års ju-bilæum, og deltagerlisten er for første gang så lang.Arrangørerne og de frivillige er klar til de mange udøvere, ligesom sikkerhedsfo-ranstaltningerne, der tilpasses og udvikles hvert år, er klar.

Kronprinsen har ikke meldt sig endnu Arrangørerne har hvert år med glæde sendt en invitation til Kronprinsen, men Kronprisen har endnu ikke meldt sig til verdens hårdeste langrendsløb. Sidste år sagde Kronprins Frederik under et inter-view, at han godt kunne tænke sig at delta-ge i ACR før han blev for gammel.Arrangørerne vil byde Kronprinsen vel-kommen, selv hvis han skulle melde sig

ACR nunarsuarmi ujakkaarnermik unammersuarneq sakkortunersaat. / ACR verdens hårdeste langrendsløb. (ass./foto: Destination Arctic Circle)

inden for en kort frist. Han ville i så fald ikke få særbehandling, og arrangørerne gør opmærksom på, at samtlige deltagere vil have lige vilkår.

ACR er populært Flere langrendsløbere har deltaget i ACR fl ere gange, og hvert år er de fl este frivilli-ge hjælpere gengangere, men der kommer dog også nye på. Både udøverne, arrangø-rerne og de frivillige hjælpere siger, at det er en livsoplevelse at deltage i ACR.ACR’s konge Martin Møller har været mester i fl ere omgange, og idet han delta-ger hvert år, kan man vist ikke være i tvivl om, at han er et konkurrencemenneske.Sidste år blev den sidste og tredje dag af Arctic Circle Race afl yst pga. dårligt vejr. Det stormede, og telte og andre udstyr blæste væk. Arrangørerne afl yste efter nøje vurdering løbet, da sikkerheden blev pri-oriteret, idet deltagerne og arrangørerne kunne komme i fare i det dårlige vejr. Det blev bevist, at man for sjovt ikke siger: at, ACR er verdens hårdeste langrendsløb.

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 28 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

3


Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

ACR-mut ullut 30-iinnanngorputNunarsuarmi ujakkaarluni unammer-suarneq sakkortunersaat Sisimiuni aal-lartinnissaa ungasigunnaarpoq.

Ullut pingasut Sisimiut eqqaani katillugit 160 km. sisoraatinik arpaffi galugu nunat assigiinngitsut peqataaffi gisarpaat. Ukioq manna arpiilip aallaqqaataaniit pingajua-ta tungaanut sisorartartut 200-t sinnerlu-git amerlatigisut marloriarlutik tupermi unnuisarlutik unammersuassapput. Ukioq manna ukiuni Arctic Circle Race nalliuttor-siussaaq, aatsaallu taamak amerlatigisunik peqataasoqassalluni. Aaqqissuisut ikiuuttussallu inunnut taa-mak amerlatigisunut piareersimapput, taa-matuttaarlu isumannaallisaaneq ukiut ta-maasa tulluarsarneqartuartoq nutarsar-neqartuartorlu isumannaareerlutik.

Kunngissaq suli akinngilaqUkiut tamaasa aaqqissuisut kunngissaq peqataanissaa qilanaaralugu qaaqqusis-summik nassittuartaraluarpaat. Sulili Nun-arsuarmi susoraatinik arpalluni unammer-suarneq sakkortunersaanut peqataanissani nalunaarutiginngilaa. Siorna Kunngissaq Frederik apersorneqarnermini oqaatigaa utoqqalivallaartinnani ACR-mut peqataa-rusulluni. Kunngissaq piffi ssaq sivikitsoq atorlugu peqataariasaarniarluni nalunaaraluaruni-luunniit aaqqissuisut tikilluaqqussavaat. Immikkut ittumik sisorartartuniit allaniit allaanerusumik pineqassanngilaq. Peqa-taasut tamarmik assigiimmik atugassaqar-tinneqarnissaat aaqqissuisuniit ersarissaa-tigineqarpoq.

ACR nuannarineqarluartuuvoqSisorarnermik nuannarisallit arlallit ataa-siannnaratik ACR-mut peqataasarput. Taamatuttaarlu kajumissutsiminnik iki-uukkusuttartut ukiut tamaasa nutaanik pisoqqanillu peqataasoqartuaannartuu-voq. Tamarmik oqaatiginiartarpaat taama-tut aaqqissuisarneq unammeqataasunit, aaqqissuisuniit ikiuuttuniillu inuunermin-ni pissarsiaqaatigilluinnartaraat.

ACR-ip kunngia Martin Møller arlale-riarluni pissartaasarpoq, ukiullu tamaa-sa peqataajuartuuvoq nalunanngitsumik unammersuartitsisarneq nuannarilluin-nartuugaa. Siorna sila peqqutaalluni Arctic Circle Race ulloq pingajussaa aallartinnialersor-lu unitsiinnarneqarpoq. Anorersuarpoq, toqqit atortullu assigiinngitsut teqqaasi-

mapput. Unammersuarnerlu naggataati-gut aaqqissuisut nalilersoqqissaariarlugu unitsippaat, isumannaallisaaneq pingaar-tinneqarmat peqataasunut aaqqissuisu-nullu navianarsinnaammat taamaatiinnar-neqarluni. Tassani takutiinnarpaa ima-tut asuliinnaq oqartoqarneq ajortoq: ACR nunarsuarmi ujakkaarnermik unammer-suarneq sakkortunersaat.

ACR-ip kunngia Martin Møller. / ACR’s konge Martin Møller. (ass./foto: Destination Arctic Circle)

ACR-mi kajumissutsiminnik ikiuuttut qiima-neq qiimmassaaneq tunniusimanerlu ilisarna-atigisarpaat. / De frivillige i ACR har kendeteg-net glæde, opmuntring og engagement. (ass./foto: Destination Arctic Circle)

4


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Lars Peter Olsen-imut eqqaaniut.All.: Hermann Berthelsen, Borgmesteri

Lars Peter Olsen toqukkut qimaguppoq 19. februar 2016.

Lars Peter inunngorpoq 18. januar 1928 Si-simiuni, angajoqqaaralugit Martha aamma Fale Olsen.Lars Peter ilinniartitsisutut Nuummi naammassivoq 1948-imi. Taassumalu kin-gorna illoqarfi nni nunaqarfi nnilu arlalinni sulivoq aammattaaq ilaatigut Kangaatsia-mi Aasiannilu atuarfi nni pisortatut sulillu-ni. Aasiani atuarfi mmi pisortaavoq 1988–imi soraarninngornissami tungaanut.Margrethe aamma Lars Peter Olsen katip-put 27.november 1951, ukiullu ingerlaneri-ni arlalinnik qitornaqalerput.Lars Peter Sisimiut inuiaqatigiit ingerlan-neqarnerannut soqutigisaqartuugami siul-lermik Paamiut Kommuunianni Arsuk sin-nerlugu 1955-imiit 1959-imut ilaasortaa-voq aammalu Sisimiut Kommunalbesty-relsianni Atassut sinnerlugu ilaasortaavoq 1989 – 1997.Uanga nammineerlunga Lars Peter ukiut arlallit suleqatigisimavara suleqatigikku-minartuummat politikkerillu tatiginarluin-nartut ilagimmassuk pitsaasumik suleqati-gisimavara. Isumaqatigiissuteqarfi gisima-gaanni naammassinissaa tikillugu ataqqin-nittarpoq.

Lars Peter tatigisaalluartuugami aallarti-taqarfi nni arlalinni ilaasortaasarpoq, ilaa-tigut makunani: INI A/S, KNR-p siuler-suisuini, Timersoqatigiiffi it Kattuata siulersuisuini, Sisorartartut Karttuffi an-ni allarpassuarnilu. Suliaasalu pingaartut ilagisimavaat nunatsinni qaammarsaaner-mut tunngasunik suliniuteqarneq. Lars Pe-ter–p atuakkanik nutsikkanillu arlalinnik saqqummersitsisarnikuuvoq.Sisimiuni timersoqatigiiffi k SAK ukioq 2001–imi ukiunik 50–inngortorsiornissaa-nut atatillugu SAK pillugu atuakkiani saq-qummersippaa, tassanilu Sisimiut timer-sornikkut oqaluttuassartaa annertooq saq-qummiullugu.Lars Peter timersoqatigiiffi k SAK-imi ataqqinaammik ilaasortaavoq.1997 –imi Lars Peter Olsen Ataqqinartor-suup Dronning –p saqqarmiuliuttagaamik (Belønningsmedalje med krone) saqqar-miulerneqarpoq.Lars Peter Olsen p nulianut Margrethe-imut qitornaannut ilaqutaanullu tamanut kommunalbestyrelsi sinnerlugu misigin-neqataanerput ingerlatippara.Lars Peter Olsen-p eqqaaneqarnera ataqqi-nartuuli.

Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq!

5


Sumiiffi nni nunagisatsinnik ataqqinnittuuvugutAll.: Borgmesterit Jørgen Wæver Johansen,Hermann Berthelsen aamma Ole Dorph-imit

Sumiiffi nni nunagisatsinnik ataqqinnit-tuuvugutNaluneqanngitsutut ”Naligiimmik siunis-saqarneq” marlunngormat saqqummiup-parput. Tusagassiutit oqallittarfi ini, poli-tikerit akornanni kiisalu sinerissami na-jugaqarfi nni ilimanartumik annertuumik oqallinnermik saqqummiussaq pilersitsi-voq. Taamatut suliaqarnitsinnik arlaqartu-nit assigiinngitsutigut pasillerpaatigut.Pasilliut ataaseq nassuerutigissavarput. Sumiiffi nni nunagisatsinnik ataqqinnittuu-vugut. Aap, sapinngisarput tamaat kom-munivut ingerlalluarnissaat sulissutigaa-gut. Kommunitsinni borgmesteritut ta-manna suliassaraarput. Kommune Kujal-lermi, Qeqqata Kommuniani Qaasuitsup Kommunianilu sumiiffi nni nunagisatsin-nik ataqqinnittuunngikkutta, innuttaasut-ta iluarinavianngilaat.Sumiiffi nni nunagisatsinnik kisitta ataq-qinnittuugunanngilagut, ilimagaarput amerlanerit taamatut misigisut. Nunar-suarmi nunagisamilu immikkoortuni na-jugarisap pitsaanerpaatut ineriartortitsisa-riarfi uneranillu isiginnittarneq arlaatigut nalinginnaasuuvoq.

Illoqarfi it pingaarnersaani sumiiffi nni nunagisaminnik ataqqinninneq?Illoqarfi it pingaarnersaani sumiiffi nni nu-nagisaminnik aamma ataqqinnittoqartoq

isumaqarpugut. Illoqarfeqarput arlaqartu-nik periarfi ssanik ineriartortinneqarnissaa-nik piukkunnaatilinnik peqarputtaaq. Ta-manna nalinginnaasuuvoq.Illoqarfi ulli ataasiinnaap innuttaasuisa nuna ineriartortissagunikku unamminar-tuuvoq. Taamaattoqartillugu sumiiffi nni nunagisamik ataqqinninneq pingaarneru-lersinneqarsinnaavoq. Ajoraluartumik il-loqarfi it pingaarnersatsinni taamaattoqar-simanissaa ilimagaarput, tamanna tunnga-vigalugu Kalaallit Nunaanni pisortaqarfi n-ni naligiisitsinissaq pisariaqarpoq.

Sumiiffi nni nunagisamik ataqqinninneq Namminersorlutik Oqartussat aalajangii-sarneranut sunniuteqarpaAssartuussineq pillugu Isumalioqatigiissitaq Danmarkimit Nuummiillu kisimi inuttaqar-toq, Nuummi nutaamik umiarsualiortoqar-nissamik kiisalu nutaamik mittarfeqarfi lior-nissamik annertunerusumik sammisaqarne-ra nalaatsorneriinnaasorin ngilarput.Arktisk Kommando Kangilinnguanit nuut-tussanngormat, Namminersorlutik Oqartus-sat suleqatigiissitai Nuummut nuutsitsinis-samik taakkartuinerat nalaatsornerinnaaso-rinngilarput.Kalaallit Nunaanni parnaarussivimmik ma-toqqasumik sanaartortoqartussanngorne-ra pillugu, Danmarkimit Nuummiillu inut-taqartumit suleqatigiissitamit Nuummut inissiinissaq taakkartormassuk nalaatsorne-rinnaasorinngilarput.INI-mi siulittaasuusartut amerlanersaat Nuummit najugaqartuusunit, INI-p pisor-taaneranik Nuummut nuutsinniarnera pil-lugu aalajangiisoqarneq nalaatsornerinnaa-sorinngilarput.Oqaatsinik pikkorissarfi up siulittaasuusar-tut amerlanersaat Nuummit najugaqartuu-sunit, nutserisunngorniarluni ilinniarfi up Nuummut nuutsinniarnera pillugu aalajan-giisoqarneq nalaatsornerinnaasorinngilarput.Namminersorlutik Oqartussat ineqarnermut allaffeqarfi ata NaviAir Nuummi, Kangerlus-suarmiunngitsoq, inissanik neqerooruteqar-nera nalaatsornerinnaasorinngilarput.Namminersorlutik Oqartussat suliffeqar-fi utaat nutaat amerlanerit Nuummut inis-

sinneqartarneri nalaatsornerinnaasorinn-gilarput.Aningaasaqarnermut Siunnersuisoqatigiin-ni ilaasortaasuni 13-it Nuummi najugaqar-tunit, sineriammilu najugaqartunik ilaasor-taqanngitsumit, nunap sinnerani assigiinn-gissitaarnersuarmik soqutigisaqannginne-rat nalaatsornerinnaasorinngilarput.Illoqarfi it pingaarnersaani sumiiffi nni nu-nagisamik asanninneq patsisaasoq isu-maqarpugut.

Suleqatigiinnissamut ilutsit nutaat

Sumiiffi nni nunagisamik ataqqinninneq unammillerneqartariaqarpoq, suleqatigiin-nissamullu ilutsit nutaat pilersinneqarlu-tik. Immikkoortortani siulersuisunik, siun-nersuisooqatigiinnik, ataatsimiititalianik kiisalu inuiaqatigiinnut pingaaruteqar-luinnartunik suleqatigiissitanik pilersitsi-soqartillugu naligiinnerusumik agguataa-risariaqarpugut.Suleqatigiissitani assigiinngitsuni kom-munitsinnit peqataanissatsinnut piareer-simavugut, taamaalilluta Namminersor-lutik Oqartussat kiisalu Kommuneqar-fi k Sermersooq peqatigalugit nunatsinnut pitsaanerpaamik aaqqiissutissanik nas-saarsinnaassalluta. Tamanna Namminer-sorlutik Oqartussanut kiisalu illoqarfi n-ni pingaarnersamut kisimi ingerlatsikku-sunngilarput, akisussaaffeqarnissatsinnut piareersimavugut.Qularinngilluinnarparpullu kommunitsin-ni pingasuusuni innuttaasugut, Nammi-nersorlutik Oqartussat suliffeqarfi utaani siulittaasuunissamut, siunnersuisooqati-giinnissamut kiisalu ataatsimiititaliniinnis-samut, illoqarfi it pingaarnersaani kiisalu Kommuneqarfi k Sermersuumi innuttaasut assigalugit, akisussaaqataanissamut peqa-taanissamullu piareersimasut. Siunissami Namminersorlutik Oqartussat suiaassut-sikkut naligiissitaaneq kisiat isiginagu, ki-siannili siulersuisunut, siunnersuisooqa-tigiinnut, ataatsimiititalianut suleqatigiis-sitanullu ilaasortassanik toqqaaniarner-minni, nunap immikkoortuinik aamma naligiissitaanissamik isiginiartarnissaat neriuutigaarput.

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Itt kasi p A Tel:

DEALER AUTHORISED

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

6


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Oqarasuaa kkut inniminniiffi ssat piffi sai allanngulerput1 marts 2016 allarnerfi galugu ulluinnarni oqaraasuaa gut inniminniiffi ssat nal. 8.00-miit 10.00-ip iluani pisalissapput, taakkunani akut-simut nal. 8-9.Piffi ssanullu nalinginnaasunut. Nal. 9-10 pisassallu k.

Nal. 8.00 – 9.00. Akutsimik nakorsiarniaraanni sianerfi ssaavoq. Soorlu makkua na-korsiunniaraanni: Toqqusaarlunnerluni, nuammik unitsitsisimanerluni, amermi ase-ruu oorneqarnerluni, tassanngaarnaluni arlaa gut anniarnerit soorlu nakkarsimal-luni assigisaalu. Ukualu oqarasuaa p normui atorlugit sianerfi ssaalluni: 86 88 35 & 86 88 34 kiisalu akeqanngitsoq 80 11 12.

Nal. 9.00 – 10.00: Nakorsamut piffi ssamik nalinginnaasumik inniminniiniaraanni. Na-korsiunnigaq qangali taku kkusutaq imaluunniit iluamik misissor nniaraanni atugas-saavoq taannalu piffi ssari taq 15 minutsinik sivisussuseqartarpoq.Una normu atorlugu 86 88 35.

Ambulancinik piniaraanni una sianerfi gineqassaaq: 86 42 11.

Ændring af telefon derFra den 1. marts 2016 vil dsbes lling l læge der foregå fra klokken 8-10, alle hver-dage.Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen. Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Kl. 8-9 er l akut der for det drejer sig f.eks. om mistanke om halsbetændelse, lun-gebetændelse, betændelse i hud, pludselig opstået smerter i kroppen, smerter ef-ter fald eller lignende. Ring 86 88 35 og 86 88 34 og gra s nr 80 11 12 for akut ds-bes lling.

Kl. 9-10 l Almindelig læge d er lægekonsulta on på 15 minu er egnet l proble-mer der har varet i længere d, hvor der som regel er behov for mere d l at drøf-te problemerne. Ring 86 88 35 for dsbes lling l almindelig lægekonsulta on.Ved behov for ambulance, Ring 86 42 11.

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

LokalpatriotismeAf borgmestrene Jørgen Wæver Johansen,Hermann Berthelsen og Ole Dorph

Vi er lokalpatrioterSom bekendt offentliggjorde vi i tirsdags rapporten ”En ligeværdig fremtid”. Det har givet anledning til en god diskussion på mediernes debatsider, blandt politikere og sikkert i mange hjem i hele landet. Man-ge har beskyldt os for meget i den proces.Og en beskyldning erkender vi blankt. Vi er lokalpatrioter. Ja, faktisk gør vi vores be-dste for at tilgodese vores kommuner. Det er vores opgave som borgmestre i hver vo-res kommune. Så var vi ikke lokalpatrioter for Kommune Kujalleq, Qeqqata Kommu-

nia og Qaasuitsup Kommunia, så ville bor-gerne i vores kommuner blive sure.Vi er næppe de eneste, der er lokalpatrio-ter. Det er de fl este, tror vi. Det er på en eller anden måde naturligt, at man synes, at ens lokalområde og ens region er det be-dste i verden og synes, at det skal udvikles.

Lokalpatrioter i hovedstaden?Vi tror også, at borgerne i hovedstaden er lokalpatrioter. De har også en dejlig by med mange muligheder, som er værd at udvikle. Det er naturligt.Men det er en udfordring, hvis kun én bys borgere skal udvikle et land. Så kan lokal-patriotismen kamme over. Det tror vi des-

værre er sket med vores hovedstad, og der er behov for ligestilling i det offentli-ge Grønland.

Påvirker lokalpatriotisme Selvstyrets bes-lutningerVi tror ikke, at det er en tilfældighed, at Transportkommissionen med medlemmer kun fra Danmark og Nuuk fokuserede på en ny havn og lufthavn i Nuuk.Vi tror ikke, at det er en tilfældighed, at Selvstyrets arbejdsgruppe pegede på Nuuk, da Arktisk Kommando skulle fl yt-te fra Grønnedal.Vi tror ikke, at det er en tilfældighed, at ar-bejdsgruppen med deltagere fra Danmark og Nuuk pegede på Nuuk, da en lukket anstalt skulle placeres i Grønland.Vi tror ikke, at det er en tilfældighed, at INI’s bestyrelse med et fl ertal bosiddende i Nuuk fl yttede direktørstillingen til Nuuk.Vi tror ikke, at det er en tilfældighed, at Sprogcentrets bestyrelse med et fl ertal bo-siddende i Nuuk fl yttede tolkeuddannel-sen til Nuuk.Vi tror ikke, at det er en tilfældig, at Selvs-tyrets boligkontor tilbød nye boliger til Na-viAir i Nuuk og ikke i Kangerlussuaq.Vi tror ikke, at det er en tilfældighed, at langt de fl este af Selvstyrets nye institutio-ner placeres i Nuuk.Vi tror ikke, at det er en tilfældighed, at Økonomisk Råd med 13 medlemmer fra Nuuk og ingen fra resten af landet ikke in-teresserer sig for landets ulighed.Vi tror, at det skyldes lokalpatriotisme i ho-vedstaden.

Nye samarbejdsformerLokalpatriotismen må udfordres, og nye samarbejdsformer må til. Vi må have en mere ligelig fordeling mellem regioner-ne, når bestyrelser, råd og nævn samt sam-fundsafgørende arbejdsgrupper nedsæt-tes.Vi er klar til fra vores kommuner at delta-ge i diverse arbejdsgrupper, så vi sammen med Selvstyret og eventuelt Kommuneqar-fi k Sermersooq kan fi nde de bedste løsnin-ger for landet. Vi vil ikke blot overlade det til Selvstyret og hovedstaden. Vi er klar til ansvar.Vi er ligeledes sikre på, at borgerne i vores 3 kommuner gerne vil tage ansvar og del-tage i diverse Selvstyrevirksomheders bes-tyrelser, råd og nævn på lige linje med bor-gerne i hovedstaden og Kommuneqarfi k Sermersooq. Vi håber, at Grønlands Selvs-tyre fremover ikke kun ser på ligestilling mellem kønnene men også på ligestilling mellem regionerne, når de udpeger med-lemmer til bestyrelser, råd og nævn samt arbejdsgrupper.

Professionel farveprintSisimiut Offset

86 45 [email protected]

7


Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

Nipisanniarneq aallartingajalerpoq

Aqutsiveqarfi k 1Bb. Kitaani Kangerlussuaq (Søndrestrømfjord) Kangerluarsussuarlu minillugit tunngaviusumik killeqarfi up 66°15’ N-ip aamma 67°22,5’N-ip akornanni tunngaviusumik kille-qarfi mmit 3 sømilit iluanniittut. / Forvaltningsområ de 1Bb. Tilstødende fjordsystemer defi neret som Vestgrønland indenfor 3 sømil fra basislinien mellem 66°15’ N og 67°22,5’N ekskl. Kangerlus-suaq (Søndrestrømfjord) og Kangerluarsussuaq.

All. Jóhanna Lava Køtlum, Aalisarnermut,Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakker-suisoqarfi mmi allaffi mmi pisortaq.

Upernaleqimmat nipisanniarnissaq allar-tittussanngorpoq.Nipisanniarneq februarip 29-annit juulip 15-iannut pissaaq. Aalisartuuguit nipisan-niarnissamut arlalinnik sianigisassariaqas-saatit. Nipisanniarnermi malittarisassat nutaat 2015-inimi atuutilerput.Kitaata sineriaani aqutsiveqarfi it maan-nakkut arfi neq marluussapput.Aqutsiveqarfi it ataasiakkaarlugit pisassin-neqassapput, taakkunani ulluni amerlaner-paani 47-ni aalisartoqarsinnaassalluni.Aalisarneq kingusinnerpaamik ullut aali-sarfi usut 47-t nallerneqarpata unitsinneqas-saaq. Aqutsiveqarfi mmut pisassiissutigi-neqartut ullut taakku nallertinnagit aalisar-neqarpata aalisarneq unitsinneqassaaq.Sumiiffi nni aalisartut peqatigiiffi isa tunit-siviisalu isumaqatigiissutigissavaat aqutsi-veqarfi mmi aalisalernissaq qaqugu aallar-tinneqassanersoq.Aalisalernissap aallartinneqarnissaata isu-maqatigiissutigineqarnerani pingaartinneqar-luni sianigineqassaaq aalisarneq aallartin-neqassammat suaat aatsaat inerissimalerpata.Ulloq aqutsiveqarfi mmi tunisisinnaaler-nissap aallartinneqarnissaanut kissaati-gineqartoq Naalakkersuisoqarfi mmut ili-simatitsissutigineqassaaq, Naalakker-suisoqarfi mmit tusagassiuutinut kingorna nalunaarutigineqassalluni aalisalernissap aallartiffi ssaa.Nipisanniarsinnaanermut akuersissu-teqartoqassaaq, akuersissut qinnutigi-neqarsinnaalluni. Akuersissut aqutsi-veqarfi nnut tamanut atuuppoq.

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

8


Ussassaarutitqalipaatillit

malugineqartarput!

Farveannoncerbemærkes

Sæsonen for fi skeri efter stenbider står for døren

QujaniutAsasatta Inooraq Kristoffersen-ip sivisuumik napparsimanerani

tapersersuisartunut minnerunngitsumillu Danmarkimi Rigshospitalimi nakorsanut sulisunull, Kalaallit angerlarsimaffi anni

sulisunut, ilisarisimasaanut tamanut ajunngitsuliortarnissinnut qujaqaagut.

Sisimiuni napparsimanerani ikiuijuartunut nakorsanut napparsimavimmi sulisunut qamannga pisumik qujavugut.

Toqunerani sanningasuata allagartassaanik tunisisumut, angutinut erinarsoqatigiinnut, ilisaaneranilu peqataasorpassuarnut

naasorpassuarnullu tuppallernaqisunut qamannga pisumik qujaniarpugut.

Sisimiut Kommuniani sullissisunut tamanut qujavugut.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaAtaataa, qatanngutai, aappaat, meeranngui ilaqutaasullu qaninnerit

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Af Jóhanna Lava Køtlum, kontorchef, De-partementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug.

Foråret står for døren, og det betyder, at sæsonen for fi skeri efter stenbider ligger lige rundt om hjørnet. Sæsonen for fi ske-ri efter stenbider løber fra 29. februar til 15. juli. Det betyder, at fi skeriet efter stenbider snart kan gå i gang. Er du fi sker, er der no-gle forhold, du skal være opmærksom på.2015 var første år med nye regler for fi s-keriet. I Vestgrønland er kyststrækningen

nu inddelt i 7 forvaltningsområder. Hvert område tildeles en kvote og en fi skeriperi-ode på maksimalt 47 dage.Fiskeriet indstilles, senest efter de 47 dage er gået. Opfi skes kvoten i et forvalt-ningsområde, inden der er gået 47 dage, indstilles fi skeriet også. De lokale fi skeror-ganisationer og indhandlingssteder afta-ler sammen, hvornår man ønsker, at fi ske-riperioden i det enkelte forvaltningsområ-de skal starte.

Pas på, at det tidspunkt, man bliver enige om at ville starte fi skeriet, ikke er for tidligt før rognen er klar.Det ønskede starttidspunkt for indhand-ling og fi skeri meddeles Departementet, som udsender en pressemeddelelse om start af fi skeri i det pågældende forvalt-ningsområde.Man skal have licens til erhvervsfi skeri ef-ter stenbider, og der skal ansøges herom. Li-censen gælder til alle forvaltningsområder.

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Sweatshirt

299,95

9


Drømmer du om nye vinduer eller bedre isolering? Med miljølån fra BankNordik kan du lave energibesparende og miljøvenlige forbedringer på din bolig til en rente fra 2,90 %*. Og så er det en god investering – både for dig og miljøet.

Nutaanik igalaartaarnissat imaluunniit pitsaanerusumik ussissaanissaq takorloorpiuk? BankNordik-imi avatangiisigissaanissamut taarsigassarsisinnaaneq atorlugu najugaqarfi ppit innaallagissamut imaluunniit kiassarnermut atuinikillisarsinnaanera aammalu avatangiisinik mianerinnilluni pitsanngorsarsinnaanera pisinnaavoq 2,90%-imiit * ernialersuinikkut. Tamanna aningaasalersuilluarneruvoq – ilinnut aamma avatangiisinut.

Hjem, kære hjem!

* Miljøboliglån med sikkerhed i boligen med variabel rente. Ved et samlet kreditbeløb på 300.000 kr. over 20 år er debitor rente 2,93 %. ÅOP før skat er 3,31 %. Månedlig ydelse er kr. 1.704 og betaling i alt er kr. 408.847. Najugaqarfi mmi avatangiisigissaanermut taarsigassarsisoqarsinnaavoq najugaqarfi up nalingani qularnaveeqqusiinikkut nikerartumik ernialersukkamik. Katillugu 300.000 kr-nik taarsigassarsigaanni ukiuni 20-ni akilersorneqartussani ernialersuinerit tamakkiisut 2,93 %-iuvoq. Akileraarutit sioqqullugit ukiumoortumik aningaasartuutit procentinngorlugit (ÅOP) 3,31 %-iuvoq. Qaammammut akiliut 1.704 kr.-iulluni katillugit akilersorneqassapput kr. 408.847. Nordik360kunde-iunissat piumasaqaataavoq.

Angerlarsimaffi nnguara!Miljølån fra kun Miljølån taamaallaat

2,90%*

Oqaloqateqarnissannik inniminniigit uaniAftal et møde nu på

www.banknordik.gl/miljolaan

10


Sisimiuni B-1064 tamanut ammasumik tuniniarneqarpoq B-1064 i Sisimiut til salg i offentlig udbud

KNI A/S-ip illu suliffeqarfittut atorneqartoq B-1064 kr. 4.100.000,- sinnerlugit annerpaamik akiliiumasumut ulloq 15. april 2016 isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit tiguneqartussanngorlugu tuniniarpaa.

Illu suliffeqarfittut atorneqartoq1984-imeersuuvoq. Illumi 198 m2-itut angitigisumiipput: Naqqup ilua: Illup toqqavia pulaffissartalik Initai: Isaariaq, allaffiit angisuut marluk, igaffeeraq kissartuliortarfik perusuersartarfiillu pingasut. Illu ukioq naallugu imermut kuuffisuarmullu attaveqarpoq. Illup tuninissaa piumasaqaatitaqarpoq tassa tuniniaasup aasamut erngup aqqutaa kiassarnermullu uuttuutai immikkut uuttuusissagai, tassami imermik kiassarnermullu atuineq illup sanilianiittumut atammata. Illu taamaatsillugu tunineqassaaq, tunisisorlu akisussaatinneqassanani. Illuserusuttut namminneq siunnersorteqarnissaannik kaammattorneqarput. Pisisup nunaminertami sumiiffimmi atuinissamik pilersaarut aalajangersakkallu tunngavigalugit, kiisalu inatsisit atuuttut malillugit, illu nammineq atussavaa. Illusinermi naqissusiineq, kiisalu inatsisilerituunut aningaasartuutit, kiisalu illumik piginnittuunermik uppernarsaatit pisinermut uppernarsaataasussat pisisup nammineq akilissavai. KNI A/S-mi Kâlêraq Bech 86 24 73-imut sianerfigalugu isumaqatiissuteqarfigeriarlugu illumik alakkaasoqarsinnaavoq. Illusiumalluni qallunaat koruuninngorlugu neqeroorut, ateq, najugaq, oqarasuaat immaqalu mailerisaq ilanngullugu, allakkatigut nassiunneqassaaq kingusinnerpaamik sisamanngorneq ulloq 31. marts 2016, nal.: 12:00 uunga: KNI A/S, Postboks 319, 3911 Sisimiut, imaluunniit illuutinik suliaqarluni akisussaasup mailianut [email protected] mailertoqarsinnaavoq, ilisarnaasiunneqassaarlu:

”Sisimiuni B-1064-mik pisinissamik neqeroorneq” Neqeroorut unioqqutinneqartussaanngitsoq piumasaqaatitalersugaananilu nangaanartortaqassanngilaq. Illu aningermik akiliiumalluni neqeroortumut tunineqassaaq, kiisalu neqeroorutit itigartitsissutigisinnaallugit KNI A/S immimut piginnaatippoq. Qanorluunniit apeqqutissaqaraanni uunga mailertoqarsinnaavoq [email protected], imaluunniit illuutinik suliaqarluni akisussaasoq +299 86 24 30-mut sianerfigineqarsinnaavoq.

KNI A/S erhvervsejendom B-1064, udbydes til højeste bud over kr. 4.100.000,- med overtagelse den 15. april 2016 eller efter aftale. Erhvervsejendommen er fra 1984. Ejendommen er på 198 m2 med indeholdende: Kælder: Krybekælder Stueplan: Entre, to store kontorer, et tekøkken og et stort køkken og tre toiletter. Ejendommen er tilsluttet til helårsvand og offentligt kloak. Salget vil være betinget af, at sælger vil få lavet seperat vand og varme målere til erhvervsejendommen til sommer. Da den er tilsluttet til fælles vand og varme til nabo ejendommen. Ejendommen overdrages med fuldstændig ansvarsfraskrivelsesklausul. Sælger er uden ansvar for retlige mangler såvel som faktiske mangler, synlige og skjulte, af enhver art på det overdragne bortset fra fuldstændig vanhjemmel. Køber fraskriver sig enhver mulighed for at gøre ansvar gældende overfor sælger, herunder i form af ophævelse, forholdsmæssigt afslag eller erstatning. Tilbud afgives under forudsætning af denne fuldstændige ansvarsfraskrivelse. Interesserede købere opfordres til at antage egne rådgivere. Ejendommen vil være undergivet købers frie rådighed, alene begrænset af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i øvrigt. Køber afholder stempelafgift af skøde samt omkostninger til udarbejdelse og berigtigelse af skøde. Sælgers advokat forestår udarbejdelse og berigtigelse af skøde. Besigtigelse kan ske efter aftale med Kâlêraq Bech fra KNI A/S på telefon 86 24 73. Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse, bedes senest torsdag den 31. marts 2016 fremsendt til KNI A/S, Postboks 319, 3911 Sisimiut, eller til Ejendomsadministrators e-mail: [email protected] med mærket:

”Tilbud på B-1064 i Sisimiut” Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden forbehold. Ejendommen sælges til højeste bud og KNI A/S forbeholder sig retten til at afvise bud. Alle spørgsmål sendes til e-mail: [email protected] eller ved at ring til Ejendomsadministrator på tlf.: +299 86 24 30

KNI A/S · J. M. Jensenip Aqq. 2 · Postboks 319 · 3911 Sisimiut · Grønland T +299 86 24 44 · F +299 86 23 99 · www.kni.gl

11


Sisimiuni B-4 tamanut ammasumik tuniniarneqarpoq B-4 i Sisimiut til salg i offentlig udbud

KNI A/S-ip Sisimiuni illuutaa B-4 eriaginartoq Paaraarsummut isikkivilik kr. 795.000,- sinnerlugit neqeroorsinnaasumut, isumaqatigiissuteqarnikkut tunniunneqartussanngorlugu, tuniniarpaa. Illu 1948-meersuuvoq, 2000-illi missaani nutarsangaatsiarnikuulluni, taamaattumik kissarsuut uuliatortoq, igaffik, errorsisarfik, uffarfik allallu ukiut 15 missaanniittunik pisoqaassuseqarput. Ullumi 100 m2-tut angitigisumiipput: Ini alleq: paarliit, torsuusaq sikaavittalik qalianullu majuartarfittalik – kissarsuuteqarfik/errorsisarfik – meeqqanut sinittarfik – uffarfik – sinittarfik. Qalia: Ini isersimaartarfik angisooq/nerisarfik, igaffik, torsuusaq sikaavittalik. Illu taamaatsillugu tunineqassaaq, tunisisorlu akisussaatinneqassanani. Illuseruttut namminneq siunnersorteqarnissaannik kaammattorneqarput. Pisisup nunaminertami sumiiffimmi atuinissamik pilersaarut aalajangersakkallu tunngavigalugit, kiisalu inatsisit atuuttut malillugit, illu nammineq atussavaa. Illusinermi naqissusiineq, kiisalu inatsisilerituunut aningaasartuutit, kiisalu illumik piginnittuunermik uppernarsaatit pisinermut uppernarsaataasussat pisisup nammineq akilissavai. KNI A/S-mi David Korneliussen 86 24 30-imut sianerfigalugu isumaqatiissuteqarfigeriarlugu illumik alakkaasoqarsinnaavoq. Illusiumalluni qallunaat koruuninngorlugu neqeroorut, ateq, najugaq, oqarasuaat immaqalu mailerisaq ilanngullugu, allakkatigut nassiunneqassaaq uunga: KNI A/S, Postboks 319, 3911 Sisimiut, imaluunniit illuutinik suliaqarluni akisussaasup mailianut [email protected] mailertoqarsinnaavoq, ilisarnaasiunneqassaarlu:

”Sisimiuni B-4-mik pisinissamik neqeroorneq” Neqeroorut unioqqutinneqartussaanngitsoq piumasaqaatitalersugaananilu nangaanartortaqassanngilaq. Illu aningermik akiliiumalluni neqeroortumut tunineqassaaq, kiisalu neqeroorutit tamaasa itigartitsissutigisinnaallugit KNI A/S immimut piginnaatippoq. Qanorluunniit apeqqutissaqaraanni uunga mailertoqarsinnaavoq [email protected], imaluunniit illuutinik suliaqarluni akisussaasoq +299 86 24 30-mut sianerfigineqarsinnaavoq.

KNI A/S flotte bevaringsværdigt ejendom B-4 med udsigt over Paaraasuk udbydes til højeste bud over kr. 795.000,- med overtagelse efter aftale. Huset er fra 1948, men gennemgribende renoveret omkring 2000. Det betyder at oliefyr, køkken, bryggers, badeværelse m.v. er minimum 15 år. Ejendommen er på 100 m2 med indeholdende: Stueplan: Entre, gang m/ skabe og trappe til 1. sal – Bryggers – Børneværelse – badeværelse - soveværelse. 1.sal: Stor opholdsstue m/ spisekrog, køkken, gang med skabe. Ejendommen overdrages med fuldstændig ansvarsfraskrivelsesklausul. Sælger er uden ansvar for retlige mangler såvel som faktiske mangler, synlige og skjulte, af enhver art på det overdragne bortset fra fuldstændig vanhjemmel. Køber fraskriver sig enhver mulighed for at gøre ansvar gældende overfor sælger, herunder i form af ophævelse, forholdsmæssigt afslag eller erstatning. Tilbud afgives under forudsætning af denne fuldstændige ansvarsfraskrivelse. Interesserede købere opfordres til at antage egne rådgivere. Ejendommen vil være undergivet købers frie rådighed, alene begrænset af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i øvrigt. Køber afholder stempelafgift af skøde samt omkostninger til udarbejdelse og berigtigelse af skøde. Sælgers advokat forestår udarbejdelse og berigtigelse af skøde. Besigtigelse kan ske efter aftale med David Korneliussen fra KNI A/S på telefon 86 24 30. Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse, bedes fremsendt til KNI A/S, Postboks 319, 3911 Sisimiut, eller til Ejendomsadministrators e-mail: [email protected] med mærket:

”Tilbud på B-4 i Sisimiut” Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden forbehold. Ejendommen sælges til højeste bud og KNI A/S forbeholder sig retten til at afvise enhver bud. Alle spørgsmål sendes til e-mail: [email protected] eller ved at ring til Ejendomsadministrator på tlf.: +299 86 24 30

KNI A/S · J. M. Jensenip Aqq. 2 · Postboks 319 · 3911 Sisimiut · Grønland T +299 86 24 44 · F +299 86 23 99 · www.kni.gl

12


Sanaartortsitsisutut suliassaq qulaani al-lassimasoq tamanut ammasumik Qe-qqata Kommunia suliariumannittussarsi-uuppaa.

Suliassaq pineqartoq tassaavoq Minn--

taa sinneruttua 1900 m² miss. initussusilik

minillugu.

Suliassaq Hovedentreprise-tut suliariu-mannittussarsiuunneqassaaq.

Pilersaarusiami ”Særlige Betingelser” najoqqutaralugu ”Akikinneq” tunngavi-galugu suliassaq tunniunneqassaaq.

Suliassat naatsorsuutigineqarput aallar-tinnissaat: 2016-imi apriilip 4-at

Suliassat naatsorsuutigineqarput tun-niunnissaat: 2016-imi juunip 27-at

Som bygherre udbyder hermed Qeqqa-ta Kommunia ovenstående opgave i of-fentlig licitation.

Opgaven omfatter nedrivning af den re-sterende bygningsmasse på skole 1 som omfatter i alt ca. 1900 m² undtaget fyr-rumsbygningen.

Arbejdet udbydes i hovedentreprise.

Arbejdet vil blive tildelt efter kriteriet la-veste pris, jf. Særlige Betingelser for pro-jektet.

Arbejdets forventet opstart:

4. april 2016

27. juni 2016

Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiorneq

Offentlig licitation

Suliariumannittussarsiuussinermi pilersa-arusiat neqeroorusiornissamullu paasissu-tissat ullormit 2016-imi februaarip 25-aniik

-apput: Mathias I. B. Dahl, Ineriartortitsinermut In-geniøri, Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut

Email: [email protected]

Neqeroorusiorniartoq akeqanngitsumik e-mailikkut pilersaarusiat neqeroorusior-nissamullu paasissutissat piumasinnaavai. Elektroniskimik pdf-inngorlugu aamma nammineq aaneqarsinnaavoq uunga isernermi: www.qeqqata.glNeqerooruteqarniartoq pisariaqartitat

-gaa pappiaranngorlugu anillatsinnissaa. Aammattaaq ilassutissat kingusinneru-sukkut nassiunneqarumaarput e-maillík-

Udbudsmaterialet bestilles og kan leve-res fra 25. februar 2016 ved henvendelse til:

Mathias I. B. Dahl, Udviklingsingeniør

Makkorsip Aqq. 2 · 3911 SisimiutEmail: [email protected]

Tilbudsgiveren kan få tilsendt et komplet sæt udbudsmateriale pr. e-mail. Den elektroniske udgave kan også hentes selv på følgende hjemmeside:

www.qeqqata.glHerefter må tilbudsgiveren selv bekoste mangfoldiggørelse af udbudsmaterialet efter behov. Ligeledes tilsendes alle re-

kut. Tassuunakkullu suliariumannittussat ilaanullu allanut nammineq pappiarann-gorlugu anillatsinnissaat amerlassusaallu

Neqerooruteqartoq neqeroorutini na-lilersorneqarnissamut peqataatinnia-runiuk neqerooruteqartoq nammineq

-malu aningaaserivimmut uppernarsaatit piniarlugit neqeroorummut ilanngullugit tunniutissavai, tassani neqerooruteqar-toq neqeroorutimi 10 %-ia aningaasan-gorlugu sinnerlugu pisortanut akili-gassaqannginnini uppernarsassavaa aammattaaq neqerooruteqartup AP95§6 najoqqutaralugu aningaaseri-vimmiik sillimmasiissuteqarsinnaanera up-pernarsallugu.

Ulloq suliariumannittussarsiuussineq pinis-saa pilersaarusiap neqeroorusiornissa-mullu paasissutissartaani sukumiinerusu-mik atuarneqarsinnaavoq.

visioner af udbudsmaterialet pr. e-mail. Entreprenøren skal herefter selv bekoste mangfoldiggørelse af det nødvendige antal eksemplarer for arbejdets gennem-førelse til alle underentreprenører mv.

For at komme i betragtning skal tilbuds-giveren dokumentere med erklæring

-maet ikke har forfalden gæld til det offentlige på over 10 % af entreprise-summen, og ved erklæring fra pen-geinstitut at tilbudsgiver kan stille den nødvendige sikkerhed jf. AP95 § 6.

Dato for licitation vil fremgå af udbuds-skrivelsen.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sik-ker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

14


INNIMINNIINEQ RESERVATION

Café TaseralikPingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger naatsiilalerlugu

Moskus burger med karfoffelbåde 99,-

Tallimanngonerit / FredageSava burritos nachos-ilerlugit

Lammeburritos med nachos & salat 99,-

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte109,-

NACHOS

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

52,-

TLF.: 862808

Saqqummersitsineq Udstilling

Jens Thordal-Christensen14. januar - 13. marts 2016

Billet: 45,-/85,-

Antboy 3 (DK 2016)

Arf./Lør. 5. marts .........16:00

Sap./Søn. 6. marts. ......16:00

Familiefilm. 85 min. Ilists./ Instruktør: Ask Hasselbach

ARNAT ULLUAT2016 8. m

arts

Arnatuk 2016ÅRETS KVINDE

NERSORNAASERNEQASSAPPUT

Kåres i løbet af aftenen

18:30 Matut ammassapput / Dørene åbnes

19:00-21:30Tikilluaqqusineq, appisimaartut, atisanik takutitsineq allallu

Velkomst, musik, modeshow og meget andet

AKIA/PRIS

100 kr.Café Taseralimmi / I Café Taseralik

Kingusinnerpaamik / Senest:

6. marts 2016

BRUNCH28. februar

Kaffi, tii, kaagit snacks-illu sassaalliutigineqassapputNerersuartoqassanngilaq. Imeruersaatit allat Café Taseralimmi pisiarineqarsinnaapput.

Der bliver serveret kaffe, the, kage og snacksDer bliver ikke serveret middag i år. Man kan købe drikkevarer i Café Taseralik.

Billet: 45,-/85,-

Zoolander No. 2(USA 2016)

Sis./Tors. 3. marts ........19:30

Tall./Fre. 4. marts ........19:30

Arf./Lør. 5. marts .........19.30

Sap./Søn. 6. marts. ......19.30

Komedie. 102 min. Ilists./ Instruktør: Ben Stiller

15


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 2/3 Røget medister m/kartofl er & stuvet spinatTorsdag 3/3 Frikadeller m/kartofl er & stuvede grøntsagerFredag 4/3 Grillkøller m/kartofl er, coleslaw & BBQ-sovsLørdag 5/3 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Rullesteg m/kartofl er, rødkål & brun sovsSøndag 6/3 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Appelsinstegt svinekam m/kartofl er & grønt

Mandag 7/3 Svensk pølseret m/kethupTirsdag 8/3 Hakkebøf m/kartofl er & bløde løgOnsdag 9/3 Stegt kyllingelår m/kartofl er, agurkesalat & sovs

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Anniarsorfi orfi mmi naalagiarneqPingasunngorneq 2. marts 2016

Nal. 19.00 Naalagiarneq

Anniarsiorfi up Sapaataasa 4-atSapaat, 6. marts 2016Nal. 10.00 Naalagiarneq

nerliiviliarnertalik

Nal. 13.00 Uttoqqaat illuanni nerliiviliarneq

Anniarsorfi orfi mmi naalagiarneqPingasunngorneq 9. marts 2016

Nal. 19.00 Naalagiarneq Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Maaji Nuan 2016Maajip ingerlanerani sapaatip akunneranut ataasiarluni inersimasunut meeqqanullu zumbartitsisinnaasunik, ka-laallillu pinnguaataannik ilinniartitsisinnaasunik pissarsior-pugut. Soqutiginnittut attavigisinnaavaannga:

Paarnannguaq MølgaardPitsaaliuinermi siunnersorti Toqqaannartoq: 86 66 46

[email protected]

www.banken.gl · Tlf. 701234

“ Som maskot er Kuluk med til at sprede god energi omkring Arctic Winter Games 2016. Med din helt egen Kuluk-sparebøsse kan du også være med til at sprede den specielle Arctic Winter Games 2016-stemning.”Malina AbelsenGeneral Manager, Arctic Winter Games 2016

Overskuddet går ubeskåret til Arctic Winter Games 2016. · N

AN

OQ SPONSOR ·

Arctic Winter G

ames

Spar op med Kuluk

129,-

Sisimiuni utoqqaat nipaani siulersuisutSiulittaasoq: Augusta Hansen Mobil 222381. Siul. Tul-lia: Marie Lennerth mobil 523979. Aningaaserisoq: Ka-roline Johansen mobil 263275. Allatsi: David Martinsen mobil 527497. Siul. Ilaasortaq Angerlartoq Philepsen mobil 580144. Sin. Siulleq: Thomas Lennerth mobil 525847. Sin. Aappaa Gerth Lennerth mobil 525435.

Angajoqqaanut ikiukkusussinnaasunullu ataatsimiititsineq

Timersoqatigiiffi k S-68 matumuuna ataatsimiigiaqqusivoq ulloq pingasunngorneq 02. marts 2016 nal. 19.00 (arfi neq marluk) timersortarfi up sutorniartarfi anut.

16


Ussassaarut qalipaatiliktakujuminartuuvoq

En farveannonce tiltrækker opmærksomhed

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

VaskemaskineAEG LFL67804* Energiklasse: A+++* Kapacitet vask: 8 kg* Omdrejninger: 1400

Spar kr. 1.000,-

Kr. 4.995,-

www.banken.gl · Tlf. 701234

“ Maskotti Kuluk Arctic Winter Games 2016-mut nuannaartitseqataavoq. Kuluk-mik nakkaatitsivimmik Arctic Winter Games 2016-mut immikkut ittumik nuannaartitsissaatit.”Malina Abelsen

General Manager, Arctic Winter Games 2016

Sinneqartoorutit tamarmik AWG-mut nakkartinneqassapput.

Kuluk atorlugu sipaagaqalerit

129,-

· N

AN

OQ SPONSOR ·

Arctic Winter G

ames

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

Documents

Sivdlek nr 9 2016