Sivdlek Nr 7

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 7 - 25. febr. 2009Ukiut19-iat

19.årgang

HOTELSISIMIUT

www.hotelsisimiut.comTelefon: 864840 & 864700

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Philips DVD-nik isiginnaarut/afspillerIluseq/Model DVP 6620

HDMI udgangIikkamutnivinngarneqarsinnaasoqKan hænges på vægAfspiller CD, SVCD,DVD, DVD+/-R/RWDivX, MP3, WMAog JPEG digitalbillederDolby Digital lydsystemHDMI 1080i med highdefinition video-upscaling

69900Taamaallaat/Kun Kodefri

Basim Sisimiuni / Basim i Sisimiut

�


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sivdlek’ - (sipivâ), Midtlinje, en (på bugen af dyr, hvor der skæ-res op). k’ilaup sivdlia, Mælke-vejen.

Grønlandsk - Dansk Ordbog vedSchultz-Lorentzen, 1926.


Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01. mail: [email protected] Webavis: www.silleq.gl

Siulersuisut/Bestyrelse: Morten Siegstad, (konst. formand), Inge-Lise Dahl, Hans Frederik Olsen, Marianne Langvardt.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Marianne Langvardt, (mala) redaktør, akisuss./ansvarshav.) 53 35 91, mail: [email protected]

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55, e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.500-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu /Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected] takkutinngippat sianerit 86 45 80.Udebliver avisen, ring 86 45 80.

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er: sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

4. marts 2009ISSN 0908-5661

Ussassaarutitsuulluunniit

aammatakuneqartarput!

Marokkanske Basim fra X-Faktor tog 200 mennesker om hjertetDen charmerende dreng stillede sig tål-modigt op til fotografering og skrev auto-grafer til ca. 200 publikummer i Taseralik efter koncert

Tekst og foto: Marianne Langvardt

30 minutters koncert, og mere end dobbelt så lang tids autografskrivning. X-Faktors Basim med den herlige charmestemme i overgang havde personlig kontakt med de omkring 200, der tirsdag aften fyldte salen i Taseralik. Her gav han den første koncert på sit livs første turne, der begyndte i Si-simiut.Basim lod sig fotografere, snakkede og sig-nerede de mange stykker papir tålmodigt, venligt og imødekommende efter en halv times singback med de kendteste af sine numre fra debutalbummet i oktober ”Alt det jeg ville have sagt”. Det gjorde han

godt, trods en lang dags rejse fra Danmark. Basim fik engagement i salen, da han flere gange gik op langs stolerækkerne og sang direkte til publikum. Den 16årige marok-kaner, der er født i Gladsaxe i Danmark modtog berettiget bifald, og kvitterede med de mange autografer.Allerede tirsdag havde Basim møde med pressen, først Sivdlek´ og senere ung-domsredaktionen på Sisimiut Tusaataat. Dagen efter var der hundeslædetur i isnen-de østenvind sammen med barndomsven-nen Mads Kristian Jensen og Thomas Mår-tensson fra Remee&Frinds. Også en tur på snescooter, inden koncerten onsdag aften, blev det til. Torsdag var der besøg på Si-simiut Friskole, inden turen gik videre til Nuuk, hvor han lørdag og søndag optråd- te i Nuuks kulturhus.

X-Faktor-imi peqataanikoq Basim, inuunermini siullermeerluni angalalluni tusaarnaartitsiner-mini Sisimiuni tusarnaartitseqqaarpoq. Unnuit marluk tusarnaartitsivoq. / Basim fra X-Faktor begyndte sit livs første turne i Sisimiut, hvor han sang to aftener.

din codan-mand i SiSimiutcodan er også i Sisimiut. Vores lokale mand hedder Lars Kristian madsen, og han kan hjælpe dig, når du har behov for et forsikringstilbud, eller vil anmelde en skade o.l. med sit lokalkendskab og sin direkte kontakt til vores hovedkontor i nuuk, er du sikret den bedst tænkelige hjælp der, hvor du er. Lars Kristian madsen kan kontaktes på tlf. nr.: 86 59 73 / 52 78 73

codan Grønland din stærke forsikringspartner indenfor privat-, bil-, erhvervs- og marineforsikringer.

400094_ann_125x63mm.indd 1 17/10/08 13:39:22

�



X-Faktor-imut peqataanikoq marokkamiu Basim tusarnaartut 200-t tiguarpai

Basim meeraanerminiilli kammalaatinilu Mads qimassinnaanngillat. Basim-ilu Kalaallit Nuna-annut aallarnialermat, Mads qimussernissaminut periarfissalimmut aallaqataasariaqaannarsimal-luni. / Basim og barndomsvennen Mads er uadskillelige. Og Mads kunne ikke finde bare en enkelt undskyldning for ikke at tage med til Grønland, hvor der vankede en hundeslædetur i isnende østenvind.

Basim Taseralik-mi tusarnaartitsereerluni 200-t missaanni tusarnaarsimasunut assi-litittarlunilu atsiortiterpoq

Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Akunnerup affaa tusarnaartitsineq, akun-nerlu ataasingajak atsiortiterneq. X-Faktor-imut peqataanikoq Basim, marlunngormat unnukkut Taseralimmi 200-t missaanniit-tunut tusarnaartitsivoq. Inuunermini siul-lermeerluni angalalluni tusarnaartitsiner-mini Sisimiuni tusarnaartitseqqaarpoq.Basim oktobarip qaammataani saqqum-mersitaminit ”Alt det jeg ville have sagt”-imi atukkaminik akunnerup affaa tusar-naartitsereerluni assilineqarumatilluni as-silitittarpoq, oqaloqatiginnittarpoq qasut-tueqalunilu inussiarnerlunilu atsiortitera-luni. Naak, Danmark-imit tikeqqammera-luarluni tusarnaartitsilluarpoq. Tusarnaar-titsinermini ataasiarani aamma issiasut akornannukarluni tusarnaartunut erinar-sorpoq. 16-inik ukiulik marokkamiu Dan-mark-imi Gladsaxe-mi inunngortoq tigul-luarneqarpoq, arlalissuarnillu atsiortiter-luni.Marlunngormat tusagassiortunit oqaloqa-tigineqarpoq. Siullermik Sivdlek´-mit oqa-loqatigineqarpoq, kingusinnerusukkullu Sisimiut Tusaataatigut inuusuttunut aal-lakaatitassiortartunit oqaloqatigineqarlu-ni. Aqaguani meeraanerminiilli ikinnguti-ni Remee & Frinds-imeersut Mads Kristi-an Jensen aamma Thomas Mårtensson qi-musseqatigivai. Pingasunngornermi tusar-naartitsinnginnermini aamma qamutera-laat misilippai. Sisamanngornermi Nuum-mut aallannginnermini Sisimiuni Ilimmar-feeraq pulaarpaa. Nuummi katuaq-mi arfi-ninngornermi tallimanngornermilu tusar-naartitsivoq.

Alkoholfri afteni Medborgerhuset

lørdag den 28. februar 2009Alkoholfri aften for borgerne afholdes lørdag den 28. februar 2009 i Medborgerhuset, hvor døren åbnes kl. 17.30 for gratis adgang for alle.Pga. sikkerhedsforanstaltninger skal det gøres opmærksom på, at der er begrænsede pladser, derfor skal unge under 18 år kun komme ind med ledsagelse af forældrene.I løbet af aftenen vil der være forskellige aktiviteter og underholdning, og der sælges følgende varme retter: Sælkød med suaasat, pizza, kaffe, the, kager, boller, kakao og saftevand.

Aftenens aktiviteter er følgende:17.45 Velkomst / Fællessang.18.00 Salg af varme retter.18.30 Underholdning.19.00 Sandt eller forkert konkurrence. To familier dyster.19.45 Fællessang.20.00 Aktiviteter.20.20 Underholdning.20.40 Entrebillet lodtrækning.20.45 Fællessang.21.00 Afslutning.

På vegne af arrangørerne fra Decentral pædagoguddannelsen.Med venlig hilsen

Arnaq Brønlund, forebyggelseskonsulent, Qeqqata Kommunea

ErrorsisitsisarfikRenseriAllungiartorfiitInissiat hotelitut attartortakkatTakuuk www.katakaps.glTlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74E-mail: [email protected]

K Taseq Amitsoq 1185,Box 21, 3911 Sisimiut

Katak ApS.

�



Pisiffik meeqqanut anaalerisitsivoqSapaatiummat meerarpassuit anaalerup-put. Isseqimmat anaaseriarnerit tamaasa kissaallatsitsisarnerat qularisassaagu-nanngilaq

Allattoq assillu: Jens P. Møller

Naak issikkaluaqisoq sapaatiummat nal. ataatsinut Spar Qiviarfiup bilinut unit-tarfiani nappartat mamakujuttunik pin-ngussanillu imallit allunaasami nivingap-

put. Meeqqat ilaatigut Supermaniusaartut, Batmaniusaartut, klovniusaartut, tigga-liortuusaartut allarpassuillu qalipaatigis-saaqisunik atikkersorsimasut, nappartat tamaviannguat anaasarpaat, nappartal-lu – meeqqanut mikinernut karsit – ase-roriartortarput naggataatigullu qisuinnan-ngortarlutik arlaleriaqqaarlutik nakkartin-neqartartunik.Nappartat katillugit sisamat nivingapput.

Ataaseq papæskiuvoq, meerarpassuit tu-nuleriiaaqqasut tulleriiaarlutik anaasisar-put, ilaannikkut angajoqqaavisa ikiortar-paat.

AllaniluPisiniarfinni allanissaaq anaalerutsitsip-put. Brugseneeqqami illoqarfiup qeqqa-niittumi anaaserpaluffiuvoq, iluatsilluar-tumillu anaaleruttoqartoq ittuata Villiam Olsenip oqaatigaa. Kunnginngortoqarluni-lu dronninginngortoqarpoq.Spar Qiviarfimmi anaasassat millilluin-naqqapput, meeqqallu anginngimmata pi-siniarfimmi sulisuisa nappartat qisuttaat ilanngartertarpaat pingasoriarlutillu anaa-sittarlugit. Utaqqisaasoq takkuppoq, A-nguteeraq Davidsenip tiggaliortutut atisa-lersorsimasoq saaliaqutserluni allaat nap-partaq nakkartimmagu kunnginngorluni-lu. Pinngussat mamakujuttullu pinnattaa-rai.Kinguninngua Navarana Olsenip nappar-tat aappaat aserorlugu anaavaa, kunngin-ngorlunilu. Pinnguannappoq.

Issittumi kissassaatitKunnginngortut toqqarneqareeriarma-ta pinnattassaannillu tunineqareeriarmata Spar Qiviarfiup nioqqutissanik eqqussui-sarfiata nalaatigut igarujussuaq pujualaar-toq saqqummerneqarpoq sunaaffa tama-nut kakaoqarlunilu drinkeqarlunilu suk-kulaatinik agguaaffinngorami. Meeqqat aallersimasut bor’lunissaaq kimmiarlutik utertarput kakaosukkatik najullattaarlu-git, utaqqiisaa qiianaveersaarutissatsialaat. Oqarsinnaannguatsiarpugut sila eqqorlu-arsimagaat, ilaasami aamma allaasaarutaat oqortorujussuunnguatsiarput.Overassistent til

Økonomiområdet

Qeqqata Kommunia søger

Ved Økonomiområdet i Qeqqata Kommunia i Sisimiut er en stilling som overassistent ledig.

Økonomiområdet er normeret til 4 stillinger: 1 afdelingsleder, 2 kontorfuldmægtige og 1 overas-sistent.

Ansvars- og arbejdsområderne vil bl.a. bliveDebitor,- kreditor- og likviditetsstyring.•Økonomisk kontrol. •Afstemning af kommunens regnskab.•

KvalifikationerDu er HK-uddannet.•Du er serviceminded.•Du behersker sprogene grønlandsk og •dansk i skrift og tale.Du har erfaring med IT og minimum på •brugerniveau.Duerfleksibelmedhensyntilarbejdsop-•gaver.Du har et godt humør. •

Løn- og ansættelsesvilkårLøn- og ansættelsesforhold i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet gældende aftaler mellem GrønlandsHjemmestyreogS.I.K.

Der anvises ikke bolig.

Tiltrædelse snarest eller efter aftale.

Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos afdelingsleder Mathilde Berthelsen på telefon 86 7332, e-mail: [email protected]

Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, udtalelser og referencer sendes senest den 9. marts 2009 til:

Qeqqata KommuniaPersonalekontoretPostboks 1014 3911SisimiutE-mail:[email protected]:www.qeqqata.gl/jobs

Qeqqata Kommunia

iSisimiut Ussassaarutitmikinerpaat aamma

takuneqartarput!Si

sim

iut O

ffset

�



Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural CentreNalunnguarfimmut 7 - Postboks 3083 - 3911 Sisimiut - [email protected]

Oqa./Tlf.: 86 28 00 - Billetbestilling: 86 28 10 - Café Taseralik: 86 28 08 - Fax: 86 28 19 - www.taseralik.gl

Taseralik BIO

Aaqqissuussat allannguuteqarsinnaapput. Billetterne skal hentes 45 minutter før forestillingen starter, ellers annulleres reservationen. Billetsit isumannaarniarukkit minutsit 45-t sioqqullugit aariissavatit, taamaanngippat allanut tunineqarsinnaapput. Fiilmip, aaqqissuussalluunniit allap, aallartereernerani billetsit utertinneqarsinnaanngillat. Billetter kan ikke refunderes efter forestillingen er begyndt. Med forbehold for ændringer i programmet.

Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl

Saaffiginnittarfiup ammasarfii / Receptionens åbningstiderAtaas./Man.........Matoq./Lukket Marl./Tirs.-Sis./Tors.....12.00-16.30Tall./Fre...................12.00-19.00 Arf./Lør.-Sap./Søn........15.00-19.00

Café Taseralik Ataas./Man.........Matoq./Lukket Marl./Tirs.-Tall./Fre.....11.00-21.00 Arf./Lør.-Sap./Søn........12.00-21.00

Frokostbuffet...................................................65,- kr. Tallimanngornerit tamaasa / Hver fredag

Café Taseralik

Operation Valkyrie (2008) USAValkyrie Hitlerip toqoriarneqarneranut, juulip 20-ani pisumut, tunngasuuvoq. Pisimasoq sapin-ngitsuliorneruvoq annertooq sorsunnersuulli aappaata oqaluttuarisaanerani ilisimaneqan-nginnerit ilagalugu. Valkyrie er historien om 20. juli attentatet på Hitler, som er et af de modigste, men mindst kendte episoder i anden verdenskrig.

Ilits./Instr.: Bryan Singer Peq./Medv.: Tom Cruise, Bill Nighy, Kenneth Branagh, Stephen Fry. 123 min. Drama - Thriller. 70,- kr. Tall./Fre. 27. februar................................................21.00Arf./Lør. 28. februar.................................................19.00Sap./Søn. 1. marts..................................................19.00

Bride Wars (2008) USAIlits./Instr.: Gary Winick Peq./Medv.: Anne Hathaway, Kate Hudson, Candice Bergen.90 min. Komedie. 60,- kr. Tall./Fre. 27. marts.............................21.00Arf./Lør. 28. marts..............................19.00Sap./Søn. 29. marts............................19.00

Nick and Norah’s Infinite Playlist (2008) USAIlits./Instr.: Peter Sollett Peq./Medv.: Michael Cera, Kat Dennings, Aaron Yoo, Rafi Gavron, Ari Graynor.90 min. Drama - Komedie. 60,- kr. Tall./Fre. 6. marts...............................21.00Arf./Lør. 7. marts................................19.00Sap./Søn. 8. marts..............................19.00

Lad den rette komme ind (2008) SverigeIlits./Instr.: Tomas Alfredson Peq./Medv.: Kåre Hedeb-rant, Lina Leandersson, Per Ragnar, Henrik Dahl.114 min. Drama - Gyser. 60,- kr. Tall./Fre. 20. marts.............................19.00Arf./Lør. 21. marts..............................22.00Sap./Søn. 22. marts............................19.00

Mænd der hader kvinder (2009) Danmark, SverigeIlits./Instr.: Niels Arden Oplev Peq./Medv.: Michael Ny-qvist, Noomi Norén, Peter Haber, Lena Endre.153 min. Thriller. 70,- kr. Tall./Fre. 20. marts.............................21.30Arf./Lør. 21. marts..............................19.00Sap./Søn. 22. marts............................21.30

Cafémi nuersaaneq / Strikke caféIsumassarsiffitsialak siunnersoqatigiiffillu!Kom og bliv inspireret og få gode råd!

Pingasunngorneq / Onsdag25. februar, nal./kl. 19-21

Aaqq./Arr.: Taseralik & Qiviut

Mor Muh og Krage (2008) SverigeMor Muh nersussuaavoq nalinginnaanngitsoq. I-sumaqarpormi nersussuit pissuserisartagaat, tassaasut narsaannarmi uninnganeq ivigartoru-joornerlu, soqutaanngitsuusut. Nuannarisarai ballet-erneq motorcykkilernerlu. Mor Muh er i-ngen normal ko. Hun synes nemlig, at alle de al-mindelige ko-gøremål som at stå stille på en mark og tygge drøv, er dødkedelige. I stedet hol-der hun af at danse ballet og køre på motorcykel.

Ilits./Instr.: Igor Veichtaguin Peq./Medv.: Kaya Brüel, Jens Zacho Boye.78 min. Animation. 30,-/60,- kr. Qallunaatut/Med dansk tale Tall./Fre. 27. februar................................................19.00Arf./Lør. 28. februar..................................,..............14.00Arf./Lør. 28. februar..................................,..............16.00

SIX FOOT STOMPERS

14. marts, nal. 20.0018-nileereernikunut / For voksne over 18 år

Peqatigalugit/Med: Lone Josefsen & Pele Møller

JAZZ pikkunavik!

Årets JAZZ koncert!

Billet: 120,- kr.Billetter kan købes i Taseralik

Billet-it Taseralimmi pisiarineqarsinnaalereerput

Ukioq ataasinngortorsiorpoqFylder 1 år

12.00 -15.30 Kaffeqassaaq / Kaffemik

16.00 -17.00 Piginnaanillit qaagitsi! / TalentforumInersuarmi, iserneq akeqanngilaq.I storsal, gratis entré.

1. marts 2009

Aliikkusersuinermik piginnaanillit 5-10 min. iluanni misileeq-qullugit qaaqquavut. “Nipaannarmik aliikkusersuineq”, quia-saarineq, erinarsoqatigiinneq, nuannaartorisamik issuaaneq, guitarerneq, pattagiaasarneq assigisaallu.Vis hvad du kan på scenen indenfor 5-10 min. Akustisk under-holdning, talkshow, sang eller vil du efterligne din idol?Nalunaarfissaq kingulleq/Tilmeldingsfrist: 26. februar, nal./kl. 16.00. Tlf.: 862801/862802

8. marts “Arnat sammisartagaasa ilaat” / “Kvindernes værker”Arnat Ulluat / Kvindernes Internationale Kampdag

Suliatit saqqummersikkusuppigit? / Vil du udstille dine værker?Saaffissaq/Henvendelse: Arnajaraq Støvlbæk, tlf.: 86 28 02

�



Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

ArcticTamalaat ApS

Arctic Tamalaat ApS Mobiltlf.

Anda Hendriksen ............. +299 537704Mikael Jerimiassen .......... +299 537706Salomon Jerimiassen ....... +299 537705Jens Otto Schmidt ........... +299 537707Usingiaasut formandiat ... +299 537709Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908

Kontaktperson:Anda Hendriksen ............. +299 537704

Tlf/Fax: +299 86 59 69Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut

Rengøring & Losning

Pisiffik slog katten af tøndenI søndags slog masser af børn katten af tønden. Da der var iskoldt må man antage, at der for hvert slag varmede man sig

Tekst og fotos: Jens P. Møller

Trods den milde vinterkulde hang fire tøn-der med slik og legetøj i en lang snor ved Spar Qiviarfiks p-plads klokken 13. Både Superman og Batman deltog i ceremonien, og et par cirkusklovne og en bager var kun en ud af rigtig mange farverige udklæd-ninger som var med, da man slog katten af tønden. Man slog ikke så lidt til tønden – en lavet af papkasse fordel for de små – for

der hang kun et par træstumper tilbage in-den ret længe, så der flød med gode ting og sager på p-pladsen, som børnene flok-kedes om med begejstring. De træstumper var ikke lige så nemme at pille ned, så man fik to eller tre slag tilgode når det blev ens tur til at slå. Forældrene hjalp til engang imellem.

Også andre steder i byenSamme dag klokken 11 kunne man høre tøndeslagene fra en lang afstand. Det var nemlig Lillebrugsen i bymidten hvor brug-suddeler Villiam Olsen kunne konstatere,

at der var fuldt hus – også på p-pladsen. Man fandt både en konge og en dronning på stedet.Træstumperne på Spar Qiviarfik var ikke til at knække. I den anledning hjalp per-sonalet børnene med et handycap ved at knække noget af træet, der hang løst i snoren, så det blev nemmere at slå det af. Så kom det spændende øjeblik hvor dren-gen Anguteeraq Davidsen (i en bagers skikkelse) blev konge. Han fik en pose fyldt med mundgodt og legetøj som præ-mie. Lidt efter slog Navarana Olsen katten af tønden hvor hun vandt legetøj, og der-med også blev en konge.

Varme i kuldenEfter troningen af børnene og efter gave-overrækkelsen kunne man se en stor, ry-gende gryde ved vareindleveringen. Det var varm kakao, og børn hentede chokola-debarer og appelsindrink ved indleverin-gen. Man så børn med en fastelavnsbolle i munden og dampende varm kakao i hån-den. Man kunne roligt sige, at vejrguder-ne var med børnene den dag, og mange af børnene gik i ekstra tykke forklædninger.

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

�



Polarmagasinami pisoqaqqileqaaq- torersaalluta akikillillersuaarniarpugut

Tujuuluaqqat - tujuuluit - qarliit- ilulliit nuersakkallu

Tamanut peqarpoq qassinik ukioqaraluaruilluunniit

Så er det os - igen - Polarmagasinet renser ud og har kæmpe udsalg på:

T-shirt - sweatshirt - jeans- skjorter og strik

Her er noget for enhver smag og alder

Sisamanngorneq 26. febr. aallartissaagutVi starter torsdag den 26. februar

�



Taseralik: Over al forventning!På kun 10 måneder har Kulturhus Tase-ralik registreret 31.000 besøgende. Halv-delen har nydt levende kultur og den anden biografen. Det er langt mere, end forventet

Tekst og foto: Marianne Langvardt

Da direktør Juaaka Lyberth i 2007, over for daværende Sisimiut Kommune, redegjor-de for sine forventninger til et kommende budget, regnede han med 15.000 besøgen-de til biografen og 10.000 til den levende kultur over 12 måneder.- Så vi er meget tilfredse, siger han til Siv-dlek´.

Taseralik har daglige besøg fra børnehaver og pensionister til mindre forestillinger, men også større arrangementer som den sidste med X-Faktor drengen Basim i sid-ste uge, tæller pænt i besøgs statistikken.Men Rom blev ikke bygget på et år.- Vi har fået en masse erfaringer, som kom-mer næste år til gode, for eksempel cafeen. Den skulle meget grene blive byens møde-sted. Derfor skal kompetencerne hos de an-satte forbedres, og de ansatte skal på kur-ser, så servicen bliver bedre. Menukortet skal også friskes op, siger Juaaka Lyberth.Taseralik, som også er ramme for konfe-rencer og udstillinger, er stadig under op-

bygning. Kritik af larm uden for biografen, når der er forestilling, er ikke nået frem til direktøren.- Men det er da klart. Både brugere og an-satte er under uddannelse og indlæring, si-ger Juaaka Lyberth.

Talentforum til fødselsdagTaseraliks første fødselsdag 1. marts bli-ver fejret med talentkonkurrence og kaffe-mik, og byens kunstneriske og musikalske talenter inviteres til at optræde på scenen. Det hele begynder kl. 12.00 med kaffemik og kl. 16.00 er der formentlig trængsel for-an scenen af Sisimiuts mange talenter.I løbet af april fremlægger Kulturhus Tase-ralik, der er en erhvervsdrivende fond, sit regnskab for de organisationer og forenin-ger, der er repræsenteret i bestyrelsen.

Qeqqata Kommunia

Sisimiuni ulluunerani paaqqinnittarfinnut pisortamik pissarsiorpoq

Qeqqata Kommunia

Qeqqata Kommuniani Sisimiuni Ilinniartita-anermut immikkoortortaqarfimmi ulluunerani paaqqinnittarfinni pisortatut atorfik inuttassar-siorneqarpoq.

Meeqqanut suli atualinngitsunut immikkoortor-taqarfiup angerlarsimaffinni paarsisartut, meera-aqqeriviit, meeqqeriviit sunngiffinnilu ornittakkat ulluinnarni ingerlanneqarnerinut akisussaasuu-voq. Atorfik Sisimiuni qitiusumik ingerlatsivimmi inissisimavoq.

Sisimiut tamakkerlugu 14-inik ulluunerani paaqqinnittarfeqarpoq 156,5-inik sulisoqartunik meeqqanullu 719-inut inissaqartunik, taakkunann-ga angerlarsimaffinni paarsisarfiit tallimaallutik.

Suliassat akisussaaffiilluUlluunerani paaqqinnittarfeqarfimmut • pisortaaneq.Kommunalbestyrelsip perorsaanikkut angu-• niagaata ersarissarnissaaKommunip ulluunerani paaqqinnittarfiinut • angerlarsimaffinnilu paarsisunut siunner-sortaaneq.Ingerlatsivimmi suliassanik ataqatigiissaari-• neq ingerlaavartumillu sullissineq .Perorsaanikkut pikkorissaatitsinerit.• Aningaasaqarnermik aqutsineq immikkoor-• tumilu suliassanik malinnaatitsineq.Nunaqarfinnut tikeraarnernik naammassin-• ninneq.Ulluunerani paaqqinnittarfiliortiternermi • nakkutilliisuuneq

• Piginnaasassat

Perorsaasutut assigisaanilluunniit ilinnia-• gaqartutit.Perorsaanerup iluani ingerlaqqiffiusumik • ilinniagaqartutit.Torersaarsinnaassuseqartutit aamma • tulleriissaarillutit, nammineerlutit suleqatigiil-luniluunniit sulisinnaassuseqartutit.Sullisseriallaqqissuusutit suleqatikkuminar-• tuusutillu.

Eqaatsumik sulisinnaasutit takunnissinnaas-• sueqartutillu.Marluinnik oqaaseqartuusutit, kalaallisut qal-• lunaatullu.Kommunilluunniit kattussuunnerinut atatillugu • suliassanut nutaanut ingerlariarsinnaassuse-qartutit

Akissarsiaqartitaaneq sulinermilu atugassariti-taasutAkissarsiaqartitaaneq atorfininnermilu atugassaritita-asut, matumani akiliunneqarluni angalasinnaatitaa-nerit pequtillu angallanneri ilanngullugit, Namminer-sornerullutik Oqartussat aamma Atorfillit Kattuffiata Namminersornerullutik Oqartussat Kommuninilu atorfilinnut siunnersortinut immikkoortortanilu pisortanut isumaqatigiissutaat malillugit pissapput. Akissarsiaqartitaaneq atorfininnermilu atugassaritia-asut isumaqatiginniniutigineqarput.

Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat atuuttut malillugit ininik akiliisoqassalluni.

Atorfininneq piaartumik isumaqatigiissuteqar-nikkulluunniit.

Atorfik pillugu paasissutissanik annertunerusunik pissarsisinnaavutit ilinniartitaanermut pisortaq Axel Lund Olsen oqarasuaat (+299) 867380, email [email protected] imaluuniit perorsaanermut siunner-sorti Sofie Hørlyk oqarasuaat (+299) 867404, email [email protected] attaviginerisigut.

Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppernarsaatinik, oqaaseqaatinik, imminut ilisaritinnermik, pinerlus-simannginnermut uppernarsaammik attaveqarfiusin-naasunillu ilalerlugu nassiunneqassaaq kingusinner-paamik 9. marts 2009 uunga:

Qeqqata KommuniaSulisoqarnermut Allaffik Postboks 1014 3911 Sisimiut E-mail: [email protected]: www.qeqqata.gl/atorfiit

Taxi Chauffør søges




Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive

taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort

kan ydes.Mulighed for god løn gennem

provisionsløn.

Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77

Sisi

miu

t Offs

et

AUT EL-INSTALLATØR:

ELEKTRIKERIT ApSBox 169 · 3911 Sisimiut

Kontor: 8-16 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43

[email protected]

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

�



Taseralik: Naatsorsuutigisimasamit ingerlalluarnerusoq!

Sapaammi marsip aallaqqaataani Kulturikkut Illorsuaq Taseralik ukioq ataasinngortorsiussaaq: - Naatsorsuutigisimasaraluatsinnit ingerlalluarneruvoq, Juuaka Lyberth (saarlerni saamia-tungaa-niittoq) oqarpoq. / Søndag 1. marts er det et år siden Kulturhus Taseralik blev indviet: - Det er gået over alt forventning siger Juaaka Lyberth (forrest yderst til venstre).

Qaammatit quliinnaat ingerlanerini Kul-turikkut illorsuaq Taseralik 31.000-inik isertoqarsimavoq. Taakkunannga affai kulturimut tunngasunik alakkarterisi-mapput, affailu biografersimallutik. Naat-sorsuutigisimasaraluamit amerlanerujus-suupput

Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt Nutserisoq: Ungâjánguaq´ Bomholt

Pisortap Juaaka Lyberth-ip 2007-imi Sisi-miut Kommunerisimasaanut missinger-suusiornissamut naatsorsuutiminik saq-qummiussigami, qaammatit aqqaneq-mar-luk ingerlanerini 15.000-it biograferiarsi-manissaannik, 10.000-illu kulturimut tun-ngasunik alakkarterisimanissaannik naat-sorsuuteqarsimagaluarpoq.- Taamaattumik naammagisimaarinnitto-rujussuuvugt, taama Sivdlek´-mut oqar-poq.Ulluinnarni isiginnaagassianut minne-rusunut meeqqerivimmit pensionisialin-niillu Taseralik isertoqartarpoq, aamma-li soorlu aaqqissuussinernut annerusunut, soorlu sapaatip akunnera kingulleq X-fak-tor-imut peqataanikoq Basim-i tusarnaar-titsimmat isertoqarluarpoq.Suulli tamarmik ullormi ataatsimi naam-massineqanngillat.- Aappaagu atuarluarumaakkatsinnik mi-silittagaqarlualernikuuvugut, soorlu café eqqarsaatigeriarutsigu. Café illoqarfimmi-ut naapittarfimmisut atortarnissaat angu-niarparput, taamaattumillu kiffartuussi-neq pitsanngortikkumallugu sulisut pikko-rissartinneqarnerisut pisinnaasaat pitsan-ngoriartinneqassallutik. Nerisassat aamma allanngortiallanneqassapput, Juaaka Ly-berth oqarpoq.Taseralik aamma isumasioqatigiinnernut saqqummersitsinernullu atorneqartartoq suli ineriartortinneqarlunilu ilinniarfiu-voq. Isiginnaartitsisoqartillugu biografip silataani nipiliortarnerit pillugit maalaa-rutit pisortamut suli anngunneqarnikuun-ngillat.- Soorunalimi atuisut sulisullu suli pissut-sinut ilinniarlutillu sungiussiniarput, taa-ma Juaaka Lyberth oqarpoq.

Nalliuttorsiornermut atatillugu piginnaanillit qaagitsi-mik taallugu aliikkusersuisitsisoqassaaqTaseralik marsip aallaqqaataani siuller-meerluni nalliuttorsiornissaani piginnaa-nillit unammisinneqarnerisigut kaffisor-titsinikkullu nalliuttorsiutigineqassaaq, illoqarfimmiullu sutigulluunniit pigin-naanillit aliikkusersuinissamut aggersar-neqarlutik. Nalliuttorsiorneq ullup qeqqa-

nut kaffisortitsinermik aallartinneqassaaq, qularnanngitsumillu nal. 16.00 Sisimiuni innuttaasut piginnaanillit aliikkusersuinis-saminnut isiginnaartitsiviup eqqaani tulle-riiaarlutik utaqqissajunnarsipput.Apriilip ingerlanerani inuutissarsiorfit-tut aningaasaateqarfiulluni kulturikkut il-lorsuup Taseralik-up, naatsorsuutini sulif-feqarfinnut peqatigiiffinnullu siulersuisu-nut ilaasortaatitaqartunut saqqummiutis-savai.

Si

sim

iut O

ffset

10



Tilbuddene gælder fra d. ´25/2 til og med d. 4/3 eller så længe lager haves.

Åbningstider: Husk søndag fra kl. 12 - 16.00 Man-Torsdag 10-17.30 Fredag 10-18.00 Lørdag 10-13.00

11



1�



Taseralimmut tapiisartunut Air Greenland ilaalerpoq

Taseralik

Air Greenlandip Katuallu kulturikkut suleqatigiinnissamik 2009-mut isumaqa-tigiissutaata nutartinnerani, Sisimiuni Kulturip Illorsua, Taseralik ilanngunne-qarpoqTapiissuteqaataasartussat tassaallutik a-ningaasat timmisartuussinermut akikilli-

Innuttaasut illuanniimigassartaqanngitsumik

unnussioqatigiinneqArfininngorneq 28. februar 2009

Imigassartaqanngitsumik unnussiuaartitsineq ingerlanneqassaaq arfininngorneq 28. februar 2009 Innuttaasut illuanni, matu ammarneqassaaq nalunaaqutaq 17.30 tamanut ammavoq iserneq akeqanngilaq. Erseqqissaatigissavarput inissat killeqarput isumannaallisaaneq eqqarsaatigalugu, taamaammat meeqqat 18nit inorlugit ukiullit angajoqqaatik peqatigalugit isersinnaapput.

Unnuup ingerlanerani assigiinngitsunik sammisaqartitsisoqassaaq aliikkusersuinertalimmik, tuniniaasoqassallunilu makkuninnga. Kissartuussapput puisip neqaa suaasalerlugu, pizza, kaffe, tii, kage, boller, cacao aamma safti.

Unnuup ingerlanissaa imatut aaqqissuussaavoq: 17.45 Tikilluaqqusineq / Erinarsoqatigiinneq.18.00 Kissartunik tuniniaaneq.18.30 Aliikkusersuineq.19.00 Unammisitsineq Eqqorpa? Eqqunngila? Ilaqutariit marluk tassani unammissapput.19.45 Erinarsoqatigiinneq.20.00 Pinnguaammik aliikkusersuineq.20.20 Aliikkusersuineq.20.40 Isertut normuinik makitsineq.20.45 Erinarsoqatigiinneq.21.00 Naggasiineq.

Unnussiornermi suleqataasut Najugaq qimannagu perorsaasunngorniat sinnerlugit.

Inussiarnersumik InuulluaqqusillungaArnaq Brønlund, Pitsaaliuinermi siunnersorti, Qeqqata Kommunea

saatissat, aamma atortunik filmigassanillu assartuussinerit.- Isumaqatigiissut nuannaarutigiserujus-suuvarput, Taseraliup pisortaa Juaaka Ly-berth, oqarpoq. Pitsaalluinnarpoq Katuap Air Greenlandimik isumaqatigiissutiminik nutarterinermini Taseralik ilanngullugu

isumaqatigiissuteqarmat. Isumaqatigiissu-tip nassatarisaanik Taseralik bilitsisiniar-tarnermut akikillisaatissanik aningaasaa-teqalerpoq, nipilersortartunik eqqumiit-suliortunilluunniit Sisimiunut tikisitsis-sagaangatta iluaqutissatsinnik, soorlu as-sersuutigalugu ulluni makkunani erinar-sortartoq Basim angalaartinneqartoq. Isu-maqatigiissutikkut Danmarkimiit Nunat-talu sinneraniit tikisitsisarnissaq ajornan-nginnerulissaaq.- Assartuussinermut akikillissaammik isu-maqatigiissutip nassatarisaanik silaannak-kut assartuussinermi akit qaffasissut an-nikkiliallatsinneqassapput. Tamatumali kingunerisaanik filmernermi bilitsip akia akikillissanngilaq, toqqaannanngikkalu-amilli kulturimut uumassusilinnik aaqqis-suussisarnernut tapiisutaassalluni, tassa filmernermit isertitat aningaasartuutit ma-tuneqareernerisigut iluanaarutaasinnaa-sut tamarmik kulturimut, aningaasartuu-titigut iluanaarutaajuaannanngitsunut atu-gassanngortinneqartarmata.- Ataatsimut isigalugu isumaqatigiissut Air Greenlandimik isumaqatigiissut ilu-arisimaaqaarput, Juaaka Lyberth naggasii-voq. / Taseralil Info

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq SupervisionPikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

1�



Vi udfører alle former for kørsel og transport, såvel på land som til vand’s,

alle former for entreprenørarbejde sprængningsarbejder m.m.

Effektiv snerydning

TELEFON 86 59 73 - TELEFAX 86 60 73 - MOBIL 52 78 73

Vælg den største eller mindste maskine til opgaven

AKEQANNGIMIK AQQUTISSIUUSSINEQ

Isumaliutigigukku illussi nutarternissaa, allinissaa imaluunniit nutaamik

illuliornissaq eqqumaffigisassatit arlalippassuupput.

Rambøll-p neqeroorutigaa akeqanngitsumik aqqutissiuussinissani:

Aallartilluassaguit qanoq iliussanersutit

Suut periarfissarineritit

Oqartussat qanoq atugassaqartitsippat

�

�

�

� Malittarisassat suut atuuppat

Aqqutissiuutsikkiartorit qaammatit aallartinnerani sisamanngornerit siulliit

tamaasa, nal. 16 - 18.

Ullut makku: marsip 5., apriilip 2., majip 7. aamma juunip 4.

Rambøll Sisimiut - Glahnip Aqq. 15, 1. qaliani

Økologiskeprodukter

Salon Perlev/ Nikoline KreutzmannAqqusinersuaq blok 15-15

Bestilling på

Tlf. 86 52 79• Produkter fra biosilk ÷50%• Produkter fra John Master’s• Ammoniak-fri farver

Ammasarfik / ÅbenAtaasinngorneq - tallimanngorneq

Mandag - fredagnal./ kl. 9.00-17.00

Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale

Ilinniartut / Studerende÷ 30%

Utoqqalinersiallit / Pensionister÷ 20% Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput!

Selv små annoncerbliver set!

1�



Kundevejleder til boligbutikKan du lide at have kontakt med mange mennesker, kan vi kun opfordre dig til at søge stillingen som Kundevejleder i vores Bo-ligbutik i Sisimiut.

I stillingen er opgaver som:• Servicering af de kunder som henvender sig personligt i Bolig- butikken• Vejledning og rådgivning af kunder omkring boligspørgsmål før,underogefterindflytning• Varierende ad hoc opgaver

Vi ønsker en medarbejder der:• sætter kunden i centrum og behandler dem på en passende og situationsbestemt måde• kan arbejde selvstændigt og tør tage ansvar• er god til at samarbejde og ikke taber overblikket i travle pe- rioder• er fortrolig med anvendelse af edb-baserede værktøjer• taler og skriver både grønlandsk og dansk• har humor og ønsker at bidrage til et godt arbejdsklima på kontoret og i selskabet• eromhyggeligogstruktureret• er omstillingsparat og kan kommunikere forståeligt og effek- tivt• er parat til at løse de opgaver som kommer

Arbejdsopgaverne varetages i tæt samarbejde med kolleger, hvor nogle vil være placeret andre steder end i Sisimiut.

Din uddannelse er mindre vigtig end dine personlige egenskaber, men vi ser gerne, at du er uddannet inden for handel og kontor, har stået i butik eller tilsvarende uddannelse. Vi ønsker en person med mod på at give den bedst mulige kundeservice og som kan lide at kommunikere både mundtligt og skriftligt. Vi bestræber os på både ”at gøre tingene rigtigt og at gøre de rigtige ting” og lægger vægt på ansvarlighed, kvalitet i arbejdet, samarbejde og et godt arbejdsmiljø.

SommedarbejderiA/SBoligselskabetINItilbydervidigenar-bejdsplads med gode ansættelses- og arbejdsbetingelser. Du vil få 2 kolleger i Boligbutikken og vil, udover de andre afdelinger/byer,ogsåfåettætsamarbejdemedvorescenterkontorogikkemindstKundeservicekontorethvortilstillingenertilknyttet.

Løn og ansættelse:Ansættelse sker i henhold til gældende overenskomst mellem GrønlandsLandsstyreogS.I.K.

Tiltrædelse:Snarest muligt i henhold til nærmere aftale.

Ansøgning:Duervelkommentilathenteyderligereinformationomstillingenhos Kundeservice leder Nivi Lennert Kjærsgaard på tlf. 86 10 04, eller ved henvendelse direkte i boligbutikken.Ansøgning bilagt relevant dokumentation skal være os i hænde pr. post, E-mail eller fax senest den mandag den 9. marts 2009:

A/S Boligselskabet INIPersonaleafdelingen

Box 1020, 3911 SisimiutE-mail: [email protected]

Fax 86 67 07

Rullekebab menu

Rullekebabm/ lille pommesfrites,

og 25 cl. sodavand

Pris 88,- kr.Mini rullekebab

m/ lille pommesfrites,og 25 cl. sodavand

Pris 63,- kr.

Grill & Pizza AmigosTlf. 86 41 98

Qeqqata Kommunia

Qeqqata Kommunia søger en chef for øko-nomiområdet med ansættelse 1. maj 2009 eller snarest muligt.

Økonomichefen skal kunne lide store og små tal samt sikre en udvikling af vores økonomi-systemer.

Læs mere om stillingen på:www.qeqqata.gl/jobs

Økonomichefi Sisimiut

Qeqqata Kommunia aningaasaqarnermut immikkoortortami pisortamik 2009-mi maajip 1-iani piaartumilluunniit ator-finittussamik pissarsiorpoq.

Aningaasaqarnermut pisortaq kisitsisinik angisuunik mikisunillu soqutiginnittuussaaq kiisalu aningaasaqarnermut aqutsinermut atortorissaarutitta inerisarneqarnissaa qulak-kiissallugu.

www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit

SisimiuniAningaasaqarnermut

pisortaq

Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput!

1�



Air Greenland er kommet på Taseraliks sponsorlisteSom led i fornyelsen af Air Greenland og Katuaq, Grønlands Kulturhus sponsor af-tale for 2009, er nu også Sisimiut Kultur-hus, Taseralik omfattet.Sponsoratet omfatter en pulje penge til persontransport og en særlig sponsor afta-le med fragt af udstyr og film.- Det er vi i Taseralik meget glade for, si-ger direktør Juaaka Lyberth. Det er fint, at Katuaq i sin fornyelse af sponsoraftalen med Air Greenland har inkluderet os. Det betyder, at Taseralik i år har sin egen Air Greenland pulje, vi kan trække på, når vi skal hente musikere og andre kunstnere fra andre byer til Sisimiut, som for eksempel med den aktuelle Basim koncert i sidste

uge. Aftalen gør det nemmere at få kendte navne fra Danmark og Grønland.Fragtaftalen omkring film vil også bety-de færre omkostninger for den meget dyre luftfragt af film.- Sponsorering af filmfragt betyder nød-

vendigvis ikke billigere biograf billetter, men er indirekte sponsorering af den le-vende kultur musik og teater, fordi al even-tuelt overskud fra biografdriften som regel går til underskuds givende kulturprojek-ter. / Taseralik Info

Miika Kaaleeqqap Aqq. 6 • 3911 SisimiutTlf: +299 86 54 00 • Fax: +299 86 63 33

E-mail: [email protected]

PisiniartitsisussarsiorneqMiika siuariartuinnarmat piffissaq tamakkerlugu pisiniartitsisutut su-lisussamik piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut suliler-sussamik pissarsiorpugut.

Pingaartipparput• Tapersersuisuusutit pisinianullu pissuserissaartuusutit• Aalajaatsuulluinnartuusutit• Akisussaassuseqarluartuusutit• Namminersorsinnaasutit

Miika pisiniarfiuvoq atisanik mutinik tuniniaasoq, kiffartuussineq pit-saalluinnartoq pingaartillugu, sulisullu akisussaassusilimmik namminer-sorsinnaasariaqartut. Taamaattumik unammillernartunut nutaanut ka-jumikkuit, mail-erfigisigut uunga [email protected], immi-nut oqaluttuaralutit, sulerisimanerit ilanngullugu. Aamma qinnuteqaatit Miika-mut tunniussinnaavat.

Qinnuteqarfissaq kingulleq: sisamanngorneq 5. marts 2009.

Ekspedient søgesDa Miika er i fremdrift søger vi endnu en fuldtids ekspedient til tiltræ-delse snarest eller efter aftale.

Vi lægger vægt på at du er• Positiv og kundevenlig• Meget stabil• Ansvarsfuld• Selvstændig

Miika er en modebutik hvor vi lægger vægt på et højt service niveau, hvor personalet skal kunne arbejde selvstændigt under ansvar. Så har du lyst til nye udfordringer så send en mail til os på [email protected] med beskrivelse af dig og tidligere beskæftigelse. Du kan også aflevere en ansøgning i Miika.

Ansøgningsfrist: torsdag den 5. marts 2009.

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 09.30-13.00

Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

Her køber de ungederes modetøj

Studierabat 10%

Maani inuusuttutatisat mutit pisiarisarpaat

Ilinniartunut ilanngaat 10%

Selv små annoncerbliver set!

1�



Sisimiut PeqqissaaviatSisimiut Sundhedscenter

Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11

Nakorsiarniat sianerfissaat uani piffissami:Ataa. - tall. nal. 8.00-9.30 ..........................................................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 14.00 - 15.00

Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70

Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:

Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00

Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00

Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00

Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00

Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartutinissaqalertissinnaagakkit.

Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11

Tidsbestilling til konsultation:Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.30 .................................................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11Tidsbestilling kl. 14.00 - 15.00

Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70

Endvidere kan der ringes til:

Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00

Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00

Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00

Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00

Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

Den totale løsning

BJ E

BJ Entreprise A/S

Alt i beton-, tømrer-, snedkerarbejde & gulvbelægning.Elementer og opgaver i P.U.R skum udføres.Entreprenør og sprængningsarbejde udføres.

Kørsel med kranbil.Ring og få den totale løsning.

Box 309, 3911 Sisimiut, telefon 86 52 10, fax 86 47 99Mobiltelefon 52 78 08 & 52 78 18

Entreprenør 52 63 88. Chauffør 52 66 88E-mail: [email protected] - www.bje.gl

Meeraq qanilaartumik pisaqikinngutinnersunngortarpoq!

PAARINNGA

Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43

entrum-Kiosken

Byens festlige blomster- og gavebutik

Brugskunst - alt i mærkevarerIsenkram - lys & servietterSjove gaver - festartikler

Stort udvalg i the Frellsen og Peter Larsen kaffe

Specialiteter bl.a. ”wild & Tasty”Smagen af Læsø

Udsøgte vine Chokolade

PANDORA stort udvalg iguld/sølv

PILGRIM smykker og ureGuld og sølv

Modeure bl.a. D&G - Nike - GantModetasker og punge

Alt til baby - dåb - barsel - tøjlegetøj - Avent - NUK - m. m.

”Hurtig mad” og drikkevarer Snacks og kager

UgebladeSidste nyheder i musik

INTERFLORABuketter – Brudebuketter

Dekorationer – alle anledningerBegravelse – bånd efter ønske

Åben alle ugens dageBesøg Centrum-Kiosken

Nyheder hver ugeTlf. 86 46 43 - Fax. 86 52 43

[email protected]

1�



Nuniaffik-mut tunissutit: Sanaartornermi Ilinniarfiup Akuleriisitsilluni meeqqerivimmut Nu-niaffimmut tunissutaat, meeqqanit nuannaarutigineqarput. Sanaartornermi Ilinniarfimmi ilinni-artitsissutitut atugassanik nutaanik qarasaasiartaarsimapput, ”nutaanngitsulli” suli atorsinnaal-luarlutik. Taamaattumik Sanaartornermi Ilinniarfiup qarasaasiat ilaat Nuniaffik-mut tunniussi-mavaat.- Tamatuma kingunerisaanik meeqqat atualernissaminnut, kingusinnerusukkullu ilinnialernis-saminnut iluaqutigisinnaasaminnik siusissumik qarasaasiamik atuisinnaanngussapput, taama Sanaartornermi Ilinniarfimmi ilinniartunut siunnersuisartoq Dorthe Katrine Olsen oqarpoq.Meeqqat meeqqerivimmi qarasaasiatigut atiminnik allassinnaanngornerat sulisut nuannaarutigaat. - Meeqqat qarasaasiat nuannarisorujussuuaat, 2.htx-ertullu ilaat Nuniaffik-mukarlutik qara-saasianik ikkussueriarlutik qarasaasiat qanoq atorneqartarnerinik meeqqanut ilitsersuussinerat soqutigisimasorujussuullugu, Dorthe Katrine Olsen oqaluttuarpoq.- Qarasaasiat tulleriiaarpassuullutik atortarpaat: - taamaakkaluartorli tullinnguunnissaminnik utaqqisariaqartarlutik, qungujulluni oqarpoq.Gaver til Nuniaffik: Børnene i Børnehaven Nuniaffik blev glade for gaverne fra Sanaartornermik Ilinniarfik. Skolen har fået nye avancerede computere til undervisningsbrug. Men de ”gamle” kan sagtens benyttes. Derfor har skolen foræret et par af dem til daginstitutionen Nuniaffik.- Det betyder, at børnene tidligt bliver fortrolige med IT, og er forberedt til 1. skoledag og senere uddannelse, siger studievejleder på Sanaartornermik Ilinniarfik, Dorthe Katrine Olsen.Personalet er begejstret og glade for at børnene allerede nu kan lære at skrive deres navn på com-puteren i Børnehaven.- Børnene var helt vilde med computerne og synes det var så spændende at et hold 2.htx’erne tog til Nuniaffik og installerede maskinerne, og samtidig vise børnene hvordan man bruger maskinerne, fortæller Dorthe Katrine Olsen.Og der var virkelig trængsel om maskinerne: - Meen, man skal lige vente på, at det bliver ens tur, smiler hun.Asseq/Foto: Dorthe Katrine Olsen.

Biilit arlallit aportutPOLITIINIT NALUNAARUT: Marlun-ngormat siuliani ullaap tungaani nal. 09.00-ip missaani, Guutaap aqqusernga-ta Aqqusinersuullu naapiffiini angut 39-nik ukiulik biilinut uninngasunut marlun-nut apornermini kimillassimanini pillu-git Sisimiut Peqqissaavianukaanneqarpoq. Qujanartumilli annertuumik ajoqusersi-manngimmat ulloq taanna peqqissaavim-mit angerlartinneqarluni.39-nik ukiulik qularnanngitsumik sukka-vallaarluni sangorissap tungaanut inger-lasimavoq, brems-eraluarlunilu biilit taler-piata-tungaanut sanguniat aporlugit. Biilit allat saamiata-tungaanut sanguniat aam-ma aporneqarput.Politiit naapertorlugit biilinik aquttut aportittut taakku marluk annertuumik ajo-qusinngillat, biililli tamarmik annertuumik ajoquserlutik.mala

HarmonikasammenstødPOLITIRAPPORT: En 39årig mand blev forrige tirsdag klokken godt 9.00 kørt til sygehuset i Sisimiut til observation for de knubs han pådrog sig, da han i den bager-ste bil påkørte to andre i t-krydset ved Gu-taap Aqq. og Aqqusernersuaq. Heldigvis var knubsene ikke værre, end at han sam-me dag blev udskrevet fra sygehuset.Den 39årige kom muligvis med for stor fart kørende mod krydset, og nåede ikke at bremse, før han påkørte den forreste, der var i gang med at svinge til højre. Også den midterste personbil, der var i færd med et venstresving blev påkørt.Ifølge politiet kom personerne i de to an-dre biler ikke noget alvorligt til, men alle tre biler led en del materielle skader.mala

ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52

Service og reparationaf alle scootermærker

RARCTIC CATARC

TIC

STAR

aps

Sisi

miu

t Offs

et

1�



Baby MaxMeeqqat issiaviat/Autostol

Grå/sølv - Naling. akia 899,00

360 gPaarnat qerisut

Frosne sortebær

Marluk/2 pk.Naalungiasuit

nerisassaatBabymad

Naling. akia 240 g 29,95

16995 1995

Sipaakkit/Spar 300,00

Taamaallaat/Kun


1995

DVD Nutaat/NyhederArlaat/Frit valg - Naling. akia 199,95

16995Sipaakkit/Spar 30,00

0-13 kg

ECE R 44/04-mi akuersissutigisaqECE R44/04 godkendt

5990059900

Marluk

39953995

❄Q E R I S U TDYBFROST

Release24. februar

1�



100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Neqeroorutit sapaat 1. marts 2009 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 1. marts 2009

SIS

09/2

009

Naq

inne

rluis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri

ilisi

mat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gsvi

gt o

g ud

solg

te v

arer

Marluk/2 pk. WasaKnækbrød

Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valgNaling. akia 110-330 g 20,95

BogøSukkulaatit

ChokoladeNaling. akia 255 g 69,95

ÄnglamarkMarluk/2 pk.

Allarutissatisugutasut

VådservietterNaling. akia 24 stk. 19,95 1995

Marluk/2 pk.Issingigassat

HavregrynSeqummaarittut/Fine

Naling. akia 1 kg. 11,95


Sipaakkit/Spar 10,00 Sipaakkit/Spar 11,95

1995

59955995 29952995

Marluk

Marluk24952495

Marluk

Sipaakkit/Spar 3,95

�0



Et forslag til A/S Boligselskabet INI...Af Regine Nikolajsen Oversat af Ungâjánguak´ Bomholt

LÆSERDEBAT: For nylig lejede vi fest-salen i Kussangasoq, og sidste år har en af vore bekendte også lejet den. Der er stadig en del materielle mangler og ”stadig så be-skidt”. Det koster 2.800 kr. at leje festsalen,

og man får 800 kr. tilbage i depositum, hvis man har gjort rent efter sig. Gad vide, hvad man bruger de 2.000 kr. i lejeindtægter?Det er ønskeligt at foreslå, at der foretages en optælling af diverse materialer i depo-tet og gør orden i dem, hvorefter man fo-retager en optælling efter endt leje for at konstatere evt. mangler. Hvis der er mang-

Naatsorsuuserivik Qivioq

Makkorsip aqq. 3 • Postboks 212 • 3911 SisimiutOqarasuaat 86 41 18 • Fax 86 55 66 • Mobil 53 35 18 • e-mail: [email protected]

Naatsorsuuserinermut tunngasut tamaasa suliarisinnaavagut!

Alt indenfor regnskabsservice udføres!

Sisoraatit - kamippaat - ajaappissat - bindingit Ski - støvler - stave - bindinger

KIK - IND

Tlf. 86 50 81 - Fax 86 35 81

Ujakkaarutit poortat ataatsimoortut! Langrends-pakketilbud!

InersimasunutVoksensæt

2000,-

MeeqqanutBørnesæt

1000,-& 1400,-Ujakkaarnermut atortorpassuit!

Masser af tilbehør til langrend!

Salomon MadshusFischer

ler fratrækker man så gennem depositum-met et beløb for at dække de manglede ma-terialer.Depotet er godt nok uordentligt i form af glemte ting og sager, og gulvet er ej heller rent.Vi blev nødt til at rengøre lysestagerne før vi brugte dem. Ville det mon ikke være på sin plads, at rengøre dem efter brug?I festsalen mangler der også diverse skå-le og andre materialer, og man bliver nødt til at bruge et stykke papir, for at opvaske-maskinen kan lukkes ordentligt.Vi kunne derudover først bruge opvaske-maskinen efter at vi havde renset filteret for fedt.Den gode festsal kunne ellers være mere hyggeligt, såfremt den blev sørget godt for. Det er et forslag for at festsalens drift for-bedres i form af besiddelse af nødvendi-ge materialer og ordentligt rengøring, idet der er mange folk, der i fremtiden også skal leje festsalen. Jeg var lige ved at glemme at nævne et bord, vi end ikke rigtigt tur-de flytte, fordi den var ved at brase sam-men. Ville det mon ikke være på sin plads at erstatte den?Med venlig hilsen.

Billiard klubben(Klubberalak)

og Pub RajaMan-Fredag kl. 12-20

Øl kun 30 kr.

Hver søndag3 stk. øl 100 kr.

�1



INI A/S -mut siunnersuut...Allattoq: Regine Nikolajsen

ATUARTARTUT OQALLITTARFIAT: Qa-nittumi atoratsigu Kussangasumi festertar-fik, siornalu nalunngisama atornikuullugu suliuna taamak amigaateqartigisoq “iper-tutigisorlu”. Soorlu akiliisarpugut 2.800,- kr., ajunngitsumillu qimakkaanni 800,- kr. utertarluni. Sumummita taakku 2.000,- kr. akiliutigut atorneqartarpat?Siunnersuutigerusunnaqaaq pequusivia-niittut kisillugit iluamik inississorlugit taa-va aqaguani kiseqqillugit amigaateqarner-sut, tassanngaaniillu depositum-imiit peer-lugit aserukkat aseruisimagaanni, torersu-millu qimassimagaanni.Ilami pequusivia tukak sukujuppassuit soorlu qimatat, natialu ipertulluni. Nane-ruuserfiit saleqqaarlugit aatsaat atorpagut, soorlu aamma salereertassagaluartut ator-neqaqqinnissaanut?Soorlu aamma skål-it sassaalliinermilu sukujuit atortussat amigaataallutik, igaf-

fimmilu erruivik matulluarsinnaanani “kiggeqquteqaannarpoq” pappiaqqamik. Atulermallu orsoq filter-ianiittoq aatsaat piiaqqaarlugu atorsinnaalluni.Nuannissagaluarpoq taamak festertarfik nuannertigoq iluamik isumagineqartuu-guni suli nuannernerulissagaluarmat.

Siunnersuutaavoq inuppassuit allat ator-tussaammassuk iluamik ingerlanissaa. Amigaateqarani eqqiluitsuullunilu.Usi nerrivik ataaseq nikisinnerluunnit qununarpoq isaliivikkami ilisivissaanani soorlu taarserneqassagaluaq?Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga.

Sisimiuni Apummik Ilusilersuineq 2009Pissaaq ulluni 13. - 14.- 15. marts.

Peqataarusukkuit/-kussi quppersagaq una takuuk:www.Sisimiutsnowfestival.com

Sisimiut SportUdsalg i

Aqqusinersuaq 57.

Torsdag 26. Februar – Fredag 27. Februar 10:00 – 18:00

Lørdag – 28. Februar 10:00 – 15:00

Alt vintertøj- 40 %

Mærke: Kjus – Salomon – Kari TraaSlednecks – Bellabong – 66*North

SkiAlpin – Langrendski – Snowboard

Skistøvler – Skistaver

- 40 %

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

Smykkekæden

Sisimiut IsarussatTlf.: 86 56 50. Fax: 86 42 89Ilulissat Isarussat

Tlf.: 94 44 90. Fax: 94 22 45Aasiaat Isarussat

Tlf.: 89 38 00. Fax: 89 38 01

ISARUSSATGRØNLANDS OPTIK

Nattoralittut tappitsigerusuppit?Sianerit piffissamillu inniminniigit,

imaluunniit allagartatit uunga nassiutikkit:

Vil du gernese lige så godtsom en ørn?

Så ring ogbestil tid, ellersend dinrecept til os.

Ilulissat Isarussat

Sisimiut IsarussatAasiaat Isarussat

BRIL

LER

&

KON

TAKTLINSER

��



Støttebrev til spis grønlandske råva-rerAf Andrea Davidsen Oversat af Ungâjánguak´ Bomholt

LÆSERDEBAT: Jeg vil fremkomme med et støtte til Agnes Johnsens indlæg, idet jeg er enig i hendes holdning.Agnes har ret i, at vi ikke køber grøn-landske råvarer, som vi ellers gerne ville købe, pga. deres høje priser. Vi kan selvføl-geligt ikke undvære de grønlandske råva-rer, som vi altid har spist under vores op-vækst. Når vi køber dem i butikkerne, er de ikke altid lige så friske!!For eksempel fik jeg for nylig lyst til at spi-se frisk sælkød, og fandt i Pisiffiks fryse-re såkaldt sælkød!! De solgte kødet som ny, selvom spækket ikke var så friskt. Jeg henvendte mig til personalet, og sagde: ”Hvem mon vil spise sådanne kød”? Jeg fik dem til at fjerne samtlige sælkød i fry-seren, og sagde at de fremover ikke måt-te sælge sådanne kød. Der er ellers andre forhold, jeg godt kunne komme frem med. Det er ej hellere længere så interessant at komme til Qimatulivik, der næsten altid har de samme grønlandske råvarer til salg! Råvarerne er ej heller altid lige noget man gerne vil købe. Ikke fordi at jeg er grådig, men fremkommer bare med min mening gennem SivldeK´ for ikke bare at tie. Jeg håber, at også andre deler vores holdning om, at de grønlandske råvarer er for dyre. Agnes, tak for dit indlæg.

Miika Kaaleeqqap Aqq. 6 • 3911 SisimiutTlf: +299 86 54 00 • Fax: +299 86 63 33

E-mail: [email protected]

Nutaarsiassat - Nutaarsiassat!Miikami nutaarpassuarnik ilisivinniittuuteqalerpugut,

aamma nutaat allat tikerartut imaaginnavissallutik! Taamaattumik Miikamut aqqusaarit,

- Miikaliarnissamut peqqutissaqarluarpoq, takuss’!

Nyheder - Nyheder - Nyheder!I Miika har vi fået rigtig mange nye varer på hylderne,

- og endnu flere nyheder kommer i jævn strøm.....Så læg vejen forbi Miika,

- der er altid en rigtig god grund til at gå i Miika.... vi ses!

Qeqqata Kommunia

DaginstitutionschefQeqqata Kommunia søger

i Sisimiut

Ved Qeqqata Kommunias Området for Ud-dannelse i Sisimiut er der en stilling som daginstitutionchef ledig.

Området for børn i førskolealderen har ansvaret for den daglige drift af dagplejere, vuggestuer, børnehaver og fritidshjemme. Stillingen er place-ret i centraladministrationen i Sisimiut.

I hele Sisimiut er der 14 daginstitutioner med 156,5 ansatte og plads til 719 børn, hvoraf dag-plejen er på 5 hjem.

Arbejds- og ansvarsopgaverAt være chef for daginstitutionsområdet.•At tydeliggøre kommunalbestyrelsens •pædagogiske målsætning.At varetage rådgivning til kommunens •daginstitutioner og dagpleje.At varetage løbende sagsbehandling og •administration indenfor forvaltningen med koordinering af sager.At afholde pædagogiske kurser.•Økonomistyring og opfølgning af sager •indenfor området.At gennemføre besøg ved bygderne.•At føre tilsyn med daginstitutionsbyggeri.•

KvalifikationerDu er pædagoguddannet eller har en rele-•vant uddannelse.Du har en videreuddannelse indenfor •pædagogikken.Du har ordenssans og kan arbejde syste-•matisk, selvstændig og i team.Du er serviceorienteret og gode samar-•bejdsevner.

Duerfleksibelogharetgodtoverblik.•Du er dobbeltsproget, grønlandsk – dansk.•Du er omstillingsklar til evt. nye opgaver i •forbindelse med kommunesammenlægningen.

Løn- og ansættelsesvilkårLøn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser ogbohaveflytning,erihenholdtildetilenhvertidgældende aftaler mellem Grønlands Hjemmestyre ogAtorfillitKattuffiatomfunktionsoverenskomstforkonsulenter og afdelingsledere ansat i Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske kommuner. Løn- og ansættelsesvilkår er under forhandling.

Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje mv. efter gældende regler.


Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven¬delse til uddannelseschef Axel Lund Olsen på telefon (+299) 86 7380, e-mail: [email protected]ædagogiskkonsulentSofieHørlykpå telefon (+299) 86 7404, e-mail: [email protected]

Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, udtalelser, CV, straffeattest og referencer sendes senest den 9. marts 2009 til:

QeqqataKommuniaPersonalekontoretPostboks 1014 3911 Sisimiut E-mail: [email protected]: www.qeqqata.gl/jobs

Normumut tullermutilanngutassatkingusinnerpaamiktunniunneqassapputsisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlægtil næste nummerskal indleveres senesttorsdag kl. 16.00

��



Kalaaliminertorit-simut tapersiutAllattoq: Andrea Davidsen.

ATUARTARTUT OQALLITTARFIAT: Ag-nes Johnsen-ip ilanngutaa isumaqatigigak-ku tapersilaassavara.Aanissi ilumoorpoq ullumikkorpiaq kalaa-liminernik illigisaqaraluarluni akiisa qaf-fasippallaarnersuisa sunngitsoortittarpaa-tigut. Sooruna peruutigigatsigik pinngit-soorsinnaanngilagut, pisiniarfinni pisiaris-sagaluarutsigitnioqqutissat ilaat illinna-runnaareersimasarput!!Assersuutigiinlakka ungasippallaanngit-sukkut puisip neqigukkaluarlunga nutar-fasissumik Pisiffimmut alakkagama qeri-titsiviani naammattoorpakka puisip neqigi-niagaagooq!! Orsui pujangaaramik qanga-mi neqitai qerninnguarsi, nutaatut akiler-lugit tuniniakkat. Sulisut ilaannut saaffi-ginnillunga oqarpunga; “Ukua taamaat-tut kiap kalaallip nerissammagit? Piiar-tippakka nassuiaallugulu taamaattunik nioqquteqaqqeqqunagit. Allamik eqqaa-sassaqarnaraluaqaaq. Kalaalimineerniar-filluunniit alakkaluarlugu pakatsinarsini-kuuvoq taakkuinnaaviusaannarnik pilik!Aammalu ilaatigut nioqqutaat illinnarpal-laassanatik. Narrunianngilanga, nipanger-simaannarusunnanga SivldeK´-kut isu-maga anippara. Neriuppunga allat aam-ma uagutsitut isumaqarsimassasut kalaali-mernit akiisa qaffasippallaarnerinut atatil-lugu. Aanissi qujanaq ilanngussannut.

Qeqqata Kommunia

Immikkut ittumik atuarfimmi ‘Qilalugaq’-mi erninermut atatillugu taartaasussamik ilinniartitsisussasiorpoq

Qeqqata Kommunia Sisimiuni

Erninermut atatillugu taartaasussamik ineriartorneq pillugu atuarfimmi meeqqanut tusilartunut meeqqanullu autisme-qartunut/ADHD-qartunut ilinniartitsinissamik soqutigi-saqarluni peqataanissamut kajumissuseqartu-nik ilinniartitsisussarsiorpugut.

Erninermut atatillugu sulinngiffeqartumut taar-taasutut januaarip qeqqanut 2010-p tungaanut atorfik killeqarpoq.

Immikkut ittumik ilinniartitsinermut, aamma/imaluunniit autisme-qartunik perorsaanermut ilisimasaqarnissaq iluaqutaassaaq, piumasaqa-ataanngilarli.

Ukiumi atuarfiusumi matumani hold-i ataaseq 2-3-nik atuartulik akisussaaffigissavat 3. -5. klassimi qaffasitsigisumiittoq.

Piginnaasatmeeqqanik autisme-qartunik suleqateqar-• nissamut pisariaqartumik, peqqissaarus-samik, ilusilersukkamik ataqatigiissumillu aaqqissukkamik pisariaqartumik ilinniartit-sisinnaasoq.pilersaarusiorsinnaallunilu malitseqartitsisin-• naasoq.angajoqqaanik ulluuneranilu paaqqinnittar-• finnik suleqateqarsinnaasoq.suleqatinik suleqatiginninnissamut piumas-• suseqarlunilu kajungerisaqartoq.

Sisimiut illoqarfiuvoq periarfissarpassualik, pitsaasunik ilinniarfissaqartoq, qinnuteqartullu meeraannut ulluuneranilu paaqqinnittarfinni inis-saqartitsinermut qularnaveeqquteqartoq.

Akissarsiatigut sulinermilu atugassarititaasutAkissarsiat sulinermilu atugassarititaasut, matumani akiliunne¬qarluni angalanermi nutsernermilu pequtit angallaneri ilanngul¬lugit, Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat ilinniartitsisullu kattuffiata IMAK-ip akornanni isumaqatigiissutit malillugit pissaaq. Isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinitsitsisoqassaaq, tjenestemanditulli atorfe-qarsimagaanni tjenestemanditut atorfi¬ninnissamut periarfissaqarluni.

Inissaqartitsisoqanngilaq.

Piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit atorfinitsitsineq pissaaq.

Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut Im-mikkut ittumik atuarfiup ‘Qilalugaq’-p pisortaanut Agathe Fontain-imut oqarasuaat 86 6188 atorlugu pineqarsinnaapput.

Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut uppernarsaatit pisariaqaritat, CV, sulisitsisukunit oqaaseqaatit, pil-lagaasimanerup/pillagaasimannginnerup allagartaa kiisalu inuit imminut tunngasunik oqaaseqarsinna-asut saaffiginneqarsinnaasut allattorsimaffii ilanngul-lugit kingusinnerpaamik nassiunneqassapput 9.marts 2009-mi uunga:


BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Atuartartut oqallissaarutaat:Oqallissaarut oqaatsit a-merlanerpaat 400 nammi-nerlu inuttut atsiorsima-sussaq, tassalu inuinnarnit, kattuffinniit kiisalu immik-koortortaqarfinniit atsiorne-qarsimasuusussaq. Atuar-tartut allagaat tamakkii-su-mik atsiorneqanngitsut, atermilli aallaqqaataat taa-maallaat, imaluunniit im-mikkoortortaqarfiup kat-tuffiulluunniit aqqanik at-siornillit ilanngunneqar-sinnaanngillat.

��



ISERUMINA | Attartortunut akilersuinermik aaqqissuussineq/akilertakkat allanngortut

Iserumina | SuliarineqarpoqA/S Inissiaatileqatigiiffik INIQullersaqarfik Boks 1020 • 3911 SisimiutTlf. 70 10 00 • Fax 86 57 00Email: [email protected]

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

A/S Inissiaatileqatigiiffik INI

PiumasaqaatitIneqarnermut, imermut imaluunniit kiassarnermut akiitsoqaruit taavalu akilersuinissamik periarfissaq atorsinnaallugu, makku ilinnut piumasaqaataassap-put:

♦ nukingisaarutip siulliup tiguneranit ullut arfinillit qaangiutsinnagit INI-mut saaffiginnissaatit♦ 250 koruunit aammalu akilersuinerup ingerlanerani qammatit tamaasa 50 koruunit akitsuutitut akilis- savatit♦ siullermik akiliinermi qaammatip siulliup akitsuutaa ilanngullugu akilissavat♦ akiitsut qaammatit sisamat tikillugit akilersorlugit

Imatut ilioritIlloqarfigisanni ineqarnermut saaffiginnittarfik saaffi-giuk akilersuisinnaanerlutillu tusarniarlugu. Eqqaama-juk nukingisaarutip siulliup tiguneranit ullut arfinillit qaangiussimannginnissaat. Allaffimmut makku paasis-sutissiukkit: Atit, cpr. nr., najukkat, akilersuutit qassi-unissaat aammalu qaammatit qassiunissaat (eqqaa-mallugu annerpaamik qaammatit 4)

Piumasaqaatit naammassineqarpata akilersuinissamik isumaqatigiissusiortoqassaaq.Isumaqatigiissutit malinneqarnersut qaammatit ta-maasa akiliisitsiniartarfiup misissortassavai.

27. februar 2009 sioqqullugu imermut akiliutinut uter-toorutissat imaluunniit tapiutissat najugaqartunut INIp nalunaarutigissavai. Akiliutinut ilassutissat uter-toorutissalluunniit pillugit allagaq ulloq 27. februar 2009 allakkerivikkut tigusimanngikkukku, nalunaaru-titta assilinera illit illoqarfinni allaffitsinnit pisinnaavat.

Akileeqqinneq utertoornerluunniitAningaasanik utertuussaguit, marsip qaammataanut 2009 ineqarnermut akiligassat ilanngaatigineqassap-put. Utertoorutissavit qaammammut ineqarnermut akiliutit sippussappagit, aningaasat sinneri marsip naanerani 2009 aningaaserivinni illit kontonnut ikine-qassapput. Tamanna aamma atuutissaaq, inissiani uagut aqutarisatsinni najugaqarunnaarsimaguit.

Konto normutTaamaattumik najugaqartunut, aningaaserivimmi kontominnik suli ilisimatitsisimanngitsunut kajumis-saarutigissavarput, illoqarfigisaminni allaffitsinnut piaartumik taamak ilioqqullugit.

Apriilimi akilerneqassaaqImermut suli akileeqqissaguit, apriili 2009 pillugu ine-qarnermut akileeqqusissummut ilanngullugu akileeq-qusissut tigussavat. Inigisalli qimassimagukku FI-kort ilanngullugu nassiunneqartoq atorlugu 1. april 2009 tapiutissaq akilereersimaneqassaaq.

Attartortunut akilersuinermik aaqqissuussineqIneqarnermut piffissaq eqqorlugu akiliisimanak nuki-ngisaarummik tigusaqaruit, imatullu atugaqarlutit maannakkorpiaq ineqarnermut akiliisinnaanak, taava januaarip 1. 2009 aallarnerfigalugu immaqa periarfis-saqassaatit akilersuinissamik aaqqissuussinissamik. Inissianik attartortarneq pillugu Inatsisartut peqqus-sutaat nr. 9, 5. dec. 2008-meersoq maannakkut peri-arfissiisuuvoq, attartortut januaarip 1.-nit akilersui-nissamik aaqqissuussisinnaalersillugit. Attartortoqakilersuisinnaasoq tassaavoq, inissiami attartortit-takkami INI-mit aqunneqartumi maannakkut attar-tortoq taavalu inissiaq akiitsoqarfigisamini suli naju-gaqartoq. Tamassuma saniatigut akilersuinermik aaqqissuussinermut atatillugu piumasaqaatit makku atuuttuupput:

TunngaviusutAkilersuinissamik periarfissaq atorsinnaanngilat:♦ ukiut kingulliit pingasut iluini ineqarnermut akiliutinut aningaasartuutit imaluunniit akilersuutit akilin- nginnerisigut attartornermik isumaqatigiissut uni- oqqutissimagukku♦ akilersuinermik aaqqissuussineq maanna atorukku♦ pisortat ikiorsiissutaat pillugit Inatsisartut peqqus- sutaat nr. 15, 20. november 2006-imeersoq malil- lugu pisortanit aningaasatigut ikiorneqarnissannik periarfissaqaruit♦ aningaasanut akisussaatsuliornikkut aningaasatigut ajornartorsiuteqarninnut nammineq pisuuguit

2008 pilluguimermik

naatsorsuutit

��



Qeqqata Kommunia

Personale til daginstitutionerneQeqqata Kommunia søger

I Sisimiut

Følgende stillinger ved daginstitutioner i Qeqqata Kommunia ønskes besat:

Børnehaven ’Sisi’1 Pædagog stilling1 køkkenlederInstitutionen er normeret til 55 børn, fra 3-6 år fordelt på 3 stuer.Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos lederen, Ajorna Joelsen på telefon 86 4193.

Børnehaven ’Âjo’1 Rengøringsassistent stillingInstitutionen er normeret til 36 børn, fra 3-6 år fordelt på 3 stuer.Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos fg.leder, Dorthe Nathansen på telefon 86 4069.

Integreret daginstitution ’Naja/Aleqa’1 Leder stilling1 Souschef stilling2 Pædagog stillingerInstitutionen er normeret til 54 børn, fra 0-6 år fordelt på 4 stuer.Yderligere oplysninger om stillinger kan indhentes hos fg. leder, Bia Berthel-sen på telefon 86 4293.

Integreret daginstitution ’Naalu’1 Afdelingsleder stilling2 Pædagog stillingerInstitutionen er normeret til 48 børn, fra 0-6 år fordelt på 4 stuer.Yderligere oplysninger om stillinger kan indhentes hos lederen, Karoline Berthelsen på telefon 86 4553.

Integreret daginstitution ’Kanaartaq’1 Souschef stilling1 Pædagog stillingInstitutionen er normeret til 64 børn, fra 0-6 år fordelt på 4 stuer.Yderligere oplysninger om stillinger kan indhentes hos lederen, Niviarsiarak Th. Brandt på telefon 86 6614.

Vuggestuen ’Nuka’3 Pædagog stillingerInstitutionen er normeret til 52 børn, fra 0-3 år fordelt på 4 stuer.Yderligere oplysninger om stillinger kan indhentes hos lederen, Panu Kristensen på telefon 86 4061

Fritidshjemmet ’Naasoq’1 Pædagog stillingFritidshjemmet er normeret til 66 børn, fra 7-10 år. Klubåbning for 10-12 årige om aftenen i perioden 1. oktober 2008 til og med 30.april 2009. Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos lederen, Pia Lennert på telefon 86 5160.

Integreret daginstitution ’Nuka’ i Kangerlussuaq2 Pædagog stillinger1 Barnemedhjælper stillingInstitutionen er normeret til 48 børn, fra 0-6 år fordelt på 3 stuer. Yderligere oplysninger om stillinger kan indhentes hos lederen, Karoline Wille på telefon 84 1175.

Løn- og ansættelsesforholdLøn- og ansættelsesforhold, herunder fri til- og fratrædel-sesrejse og bohaveflytning, i henhold til de på tiltrædel-sestidspunktet gældende aftaler mellem Grønlands Hjem-mestyre og P.I.P. samt S.I.K.

Der kan anvises bolig for hvilken der betales efter gældende regler for følgende stillinger: Lederstillinger, souschefer, pædagoger. Der kan dog ikke anvises bolig til medhjælper stillingerne.


Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, CV, udtalelser, referen-cer og straffeattest sendes senest den 9. marts 2009 til:

Qeqqata KommuniaPersonalekontoretPostboks 1014 3911 Sisimiut E-mail: [email protected]: www.qeqqata.gl/jobs

Qeqqata Kommunia

Qeqqata Kommunia søger en chef til teknik- og miljøom-rådet i Sisimiut med ansættelse 1. maj 2009 eller snarest muligt.

Teknik- og Miljøchefen skal lede et område præget af vækst, hvor tekniske udfordringer og sikker drift går hånd i hånd.

Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs

Teknik- og Miljøchef i Sisimiut

Qeqqata Kommunia Sisimiuni teknikkimut avatangiisinullu immikkoortortamik pisortamik 2009-mi maajip 1-iani piaartumilluunniit atorfinittussamik pissarsiorpoq.

Teknikkikkut unammillernartut isumannaatsumillu ingerlatsineq imminnut ingerlaqatigiittumi Teknikkimut avatangiisinullu pisortap immikkoortortaq ineriartortoq aqussavaa.

Atorfik pillugu annerusumik uani atuarsinnaavutit www.qeqqata.gl/atorfiit

Sisimiuni Teknikkimut Avatangiisinullu pisortaq

Selv små annoncer bliver set!

��



GRATIS VEJLEDNINGHvis du tænker på at renovere, udvide eller bygge et nyt hus, er der mange

ting du skal være opmærksom på.

Rambøll tilbyder gratis vejledning til private:

Hvordan du kommer godt i gang

Hvilke muligheder du har

Myndighedernes indflydelse

�

�

�

� Hvilke regler der gælder

Kom til vejledning første torsdag i hver måned, kl. 16 - 18.

Datoer: 5. marts, 2. april, 7.maj og 4. juni.

Rambøll Sisimiut - Glahnip Aqq. 15, 1. sal

Ataa. - tall. / - Man. - fre.: 9.00 - 17.00

Ammasarfii / Åbningstider

ilerteqNujaleriffik / Dame- & herrefrisør

v/ Rigmor Andreassen

Aqqartarfik blok 2, stuenTlf.: 86 49 58

Qorsuk isinut pitsaasuuvoqUssassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

��



ISERUMINA | Afdragsordning for aktive lejere / Terminsopkrævninger ændres

Iserumina | Laves afA/S Boligselskabet INIHovedkontoretBoks 1020 • 3911 SisimiutTlf. 70 10 00 • Fax 865700Email: [email protected]

Med venlig hilsenA/S Boligselskabet INI

KravHar du husleje-, vand- eller varmerestance og kan du gøre brug af afdragsmuligheden, er der følgende krav til dig: Du skal

♦ Henvende dig til INI senest seks dage efter du har modtaget første rykker♦ betale 250 kroner i gebyr plus 50 kroner for hver måned afdragsordningen løber♦ betale oprettelsesgebyret plus første måneds gebyr ved første afdrag♦ afdrage restancen i løbet af en til fire måneder

Gør såledesMød op på dit lokale boligkontor og hør om du er egnet til afdragsordningen. Husk at møde op inden 6 dage efter du har modtaget den første rykker. Og angiv følgende oplysninger til din lokale kontor: Navn, cpr. nr., adresse, det ønskede antal afdrag og det ønskede antal måneder (husk højst 4).

Hvis betingelserne er opfyldt udfærdiges der en afdragsaftale.Hver måned tjekker inkasso-afdelingen om aftalerne overholdes.

Inden den 27. februar 2009 sender INI et brev til be-boerne om ekstra- eller tilbagebetaling af vandbidrag. Fra den 27. februar 2009 kan du på dit lokale kontor få udleveret en kopi af brevet om ekstra- eller tilbage-betaling, hvis det ikke er kommet frem med posten.

Ekstra- eller tilbagebetalingHvis du skal have penge tilbage, fratrækkes beløbet i din huslejeopkrævning for marts måned 2009. Skal du have tilbagebetalt mere end en måneds husleje, vil resten af pengene blive overført til din bankkonto i løbet af slutningen af marts 2009. Det samme gælder, hvis du ikke længere bor i en af de ejendomme, som vi administrerer.

Dit kontonummerVi skal derfor opfordre de beboere, der endnu ikke har oplyst bankkontonummer om snarest at gøre det til vores lokale kontor.

Betales i aprilSkal du betale ekstra vandbidrag, vil du modtage op-krævningen sammen med huslejeopkrævningen for april 2009. Hvis du ikke længere bor i en af de ejen-domme, som INI administrerer, skal du indbetale op-krævningen med det vedlagte FI-kort inden den1. april 2009.

Afdragsordning for aktive lejereHvis du har fået en rykker, fordi du ikke har betalt din husleje rettidigt, og du er i en situation hvor du ikke kan betale hele huslejen pt., så har du per 1. januar 2009 måske fået mulighed for en afdragsordning. Det er den nye Landstingsforordning nr. 9. af 5. dec. 2008 om leje af boliger, der nu giver mulighed for afdrags-ordning for aktive lejere fra 1. januar. Aktiv lejer betyder, at du skal være nuværende beboer i en INI administreret lejebolig og ikke være fraflyttet den bolig du har restance i. Derudover gælder der følgen-de betingelser i forbindelse med afdragsordninger:

KriterierDu har ikke mulighed for at gøre brug af afdragsmuligheden hvis du:♦ inden for de sidste tre år har misligholdt et tidligere lejemål ved manglende betaling af husleje- udgifter eller afdragsordning♦ allerede har en afdragsordning♦ har mulighed for at få økonomisk hjælp fra de offentlige efter Landstingsforordning nr. 15 af 20. november 2006 om offentlig hjælp♦ selv er skyld i dine økonomiske problemer ved at opføre dig økonomisk uansvarligt

Vandregnskaber2008

��



Til Kommunalbestyrelsen:

Fra borgermødet i Innuttaasut Illuat om Medborgerhu-setAf Erik Olsen, Helga Olsen og Andrea Davidsen

LÆSERDEBAT: Mødeindkalderne var le-deren af huset og fritidsinspektøren. De indledte mødet med en redegørelse for en ordre fra de højere folkevalgte om om-dannelse af 2. etage af Innuttaasut Illuat til kontorer.Tilstede ved mødet 19. februar var mange brugere af huset, og uden undtagelse øn-skede alle, at Innuttaasut Illuat ikke bliver omdannet til kontorer.Der findes vedtægter og en bestyrelse til Innuttaasut Illuat, men ved omdannelsen har man blot mere eller mindre overset disse organer fra den øverste myndighed. Blandt medlemmerne i bestyrelsen er et medlem, udpeget af kommunen, men man har undladt at forudorientere vedkom-mende, idet orienteringen var sket efter at omdannelsen var sat i gang.Samtlige deltagere i dette møde besluttede at sende en skrivelse til Qeqqata kommu-nea med kraftig anmodning om at stoppe arbejdet med omdannelsen af Innuttaasut Illuat til kontorer, idet der findes flere an-dre muligheder for kontorer i byen!Brugerne til Innuttaasut Illuat er mang-foldig og vil ikke blive mindre med årene, heller ikke behovet i de kommende. Mu-lighederne til brugerne må på ingen måde indskrænkes. Som brugere – som vælge-re og skatteydere – forlanger vi, at Innut-taasut Illuat bliver brugt efter formålet og ikke som kontorer.Vore politikere har sagt ”at der ikke vil ske ændring på vilkårene for borgerne i Sisi-miut by ved omdannelse til storkommu-ne”, men ved den ovenfor beskrevne han-dling blev disse lovord gjort til skamme. Derfor forlanger vi, at formålet ved Innut-taasut Illuat ikke bliver ændret, heller ikke bruges til kontorer, men forbliver at være Borgernes Hus!

Qeqqata Kommunia

AningaasaqarnermutImmikkoortortamioverassistentissarsiorpoq

Qeqqata Kommunia

Sisimiuni

Aningaasaqarnermut Immikkoortortami Qe-qqata Kommuniani Sisimiuni overassistentitut atorfik inuttassarsiorneqarpoq.

Aningaasaqarnermut Immikkoortortaq atorfinnut sisamanut aalajangigaavoq: immikkoortortami pisortaq, kontorfuldmægtig-it marluk overassi-stentilu ataaseq.

Suliassat akisussaaffiit ukuupput:Debitor, kreditor aammalu akiliisinnaassu-• seqarnermut ingerlatsineq.Aningaasaqarnikkut ingerlatsineq.• Kommunip naatsorsuutaanik naligiissaari-• neq.

Piginnaassutsit:Allaffimmiutut ilinniagaqarsimasuusutit.• Inunnik sullissillaqqissuusutit.• Kalaallisut qallunaatullu allattariarsornikkut • oqalunnikkullu pisinnaasaqarluartutit.IT-mut atuisinnaasutut misilittagaqartutit.• Suliassanut tunngatillugu eqaatsumik suleri-• aaseqartuusutit.Qiimasuusutit.•

Aningaasarsiat atorfininnermilu atugassaritita-asutAningaasarsiaqartitaanermi suliffeqartitaanermilu atugassarititaasut Namminersornerullutik Oqartus-sat aamma S.I.K kattuffiata akornanni isumaqatigiis-sutit malillugit atorfinitsitsisoqassaaq.

Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq.

Atorfinitsitsineq pissaaq piaartumik imaluunniit isumaqatigiinnikkut.

Atorfimmut sukumiinerusumik paasissutissat im-mikkoortortami pisortamut Mathilde Berthelsen-imut oqarasuaat 86 7332, e-mail: [email protected] saaffiginninnikkut pineqarsinnaapput.

Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut uppernarsaatit pisariaqaritat, sulisitsisukunit oqaaseqaatit kiisalu inuit imminnut tunngasunik oqaaseqarsinnaasut saaffigineqarsinnaasut allattorsimaffii ilanngullugit kingusinnerpaamik nassiunneqassapput 9. marts 2009 uunga:


KIK - IND

Tlf. 86 50 81 - 86 35 81

Sorel! - Sorel! Model GlacierKamippaat ukiorsiutit

oqornersaat pitsaanersaallu!Absolut varmeste

og bedste vinterstøvle!Sorel-it allarpassuitaamma pigaavut!

Naammagisatit nungutsinnagitmassakkut pisipallagit!

Mange andre Sorel-modeller i butikken!

Køb NU inden din str.bliver udsolgt!

Selv små annoncer

bliver set!

��



Kommunalbestyrelsimut:

Innuttassut illuanni ataatsimiinnermitAllattut: Erik Olsen, Helga Olsen aamma Andrea Davidsen

ATUARTARTUUT OQALLITTARFIAT: Ataatsimiigiaqqusipput Innutaasut illuan-ni pisortaasoq aamma sunngiffimmi pisor-taq. Ataatsimiinneq aallartimmat taakku nas-suiaapput. Nassuiaatigaat qinikkanit qul-liunerusunit peqquneqarsimallutik Innut-taasut Illuata qalia allaffittut atortussan-ngorteqqullugu.Atuisut arlalissuit ataatsimiigiarput, taak-kua tamarmiullutik kissaaatiginngilaat In-nuttaasut Illuata qaliata allaffinngortin-neqarnissaa.Innuttaasut Illuat siulersuisoqarpoq aam-malu malittarisassaqarluni, kisiannili ma-littarisassat annertunerusumik takuneqar-simanngillat illup atorneqarneranik al-lannguiniartunit.Siulersuisut ilaqarput kommunep toqqa-gaanik, taanna aamma arajutsisinneqar-simavoq. Illup qaliata atorneqarnerata al-lanngortiterneqarnera aallarteeersoq aat-saat atuisut ilisimatinneqarsimapput.Ullumikkut ataatsimiinnermi najuuttut ta-marmik isumaqatigiissutigaat Qeqqata kommuneanut qinikkanut allagaqarniar-lutik piumasaralugulu Innuttaasut Illuata qaliata allaffinngortinneqarnera massak-korluinnaq unitseqqullugu! Allaffittummi atorsinnaasunik allanik illoqarfitta iluani periarfissaqarluarmat.Innuttasut Illuat atorluarneqaqisoq sulilu siunissami atorluarneqartuartussaq ator-fissaqartinneqaleraluttuinnassallunilu ili-simaneqarpoq. Ullut tamaasa assigiinngit-

sunit atorluarneqartartoq innarlerneqar-tariaqanngilaq. Atuisutut – qinersisartu-tut akileraartartutullu - piumasaraarput Innuttaasut Illuat siunertani toqqamma-vigalugu atorneqassasoq Allaffittut ator-neqanngilluinnarluni!Politikerit oqarput ”Qeqqata kommunen-ngorutta illoqarfimmi nunaqarfinnilu atuk-

kavut allannguuteqassanngitsut”, kisian-ni taamatut oqarneq Sisimiut illoqarfiata iluani matuma siornani oqaatigineqartu-tut iliornikkut atuukkunnaarsinneqarpoq. Taamaattumik piumasaraarput Innuttasut Illuata atorneqarnera allanngortinneqas-sanngitsoq, allaffittullu atorneqassanngit-soq, siornatigutulli atorneqassasoq!

OverassistentissarsiorpoqItillimi

Qeqqata Kommunia

Qeqqata Kommuniata Itillimi immikkoortor-taqarfiani overassistentitut atorfik inuttassar-siorneqarpoq.

Itillimi immikkoortortaqarfiup allaffiani aqutsisoqar-poq ataatsimik ikortimik sulisulimmik. Allaffis-sornikkut suliassarpaaluit Qitiusumik Ingerlatsivik sinnerlugu taassumaluunniit akisussaaffiliinerati-gut isumagisaralugit.

Isumagisassat soorlu: karseqarneq, isumaginnin-nermut tunngassutigut isumagisassat, teknikkimut tunngasut, meeqqanut kulturimullu tunngasut, akileraarutinut tunngasut suliffissarsiuussinermul-lu tunngasut. Qitiusumik Ingerlatsivik suleqatigil-luinnarlugu isumagisassat suliarineqartarput, taannami akisussaasuummat. Itilleq katillugit 125-nik inoqarpoq.

Suliassat akisussaaffiit soorlu ukuupput:Ulluinnarni nunaqarfiup allaffiani aqutsineq• Sulianik ingerlatsineq kommunemi immik-• koortuni tamaniKarsimiinneq• Qaammatit tamaasa naatsorsuutinik nalu-• naarsuineq kiisalu aningaasanik nammineq atugassanik naligiissaarineqAllaffimmi suliassat nalinginnaasut sulia-• rineriNunaqarfimmi aqutsisut ataatsimiinnerini • allattaaneq

PiginnaasatAllaffimmiutut ilinniarsimasuuvutit imaluun-• niit allaffissornermut misilittagaqarputitQarasaasiamik atuisinnaasuuvutit• Aalajaatsuuvutit akisussaassuseqarlutit • nammineersinnaal-lutilluSuleqatiginnissinnaassuseqarputit•

Ulapaarfimmi tamakkiisumik malinnaasinnaas-• suseqarputitMarluinnik oqaaseqartuuneq kalaallisut qal-• lunaatullu

Aningaasarsiat atorfininnermilu atugassaritita-asutAningaasarsiaqartitaanermi suliffeqartitaanermilu atugassariti-taasut Namminersornerullutik Oqartus-sat S.I.K. kattuffiata akornanni isumaqatigiissutit malillugit atorfininnermi soraarnermilu angalasoqar-sinnaallunilu pequtinik assartuisoqarsinnaavoq.

Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat atuuttut malillugit ineqarnermut qaammammut akiliisoqar-tassalluni il. il.


Atorfimmut sukumiinerusumik paasissutissat immik-koortortaqarfimmi pisortamut Mathilde Berthelsen-imut oqarasuaat 86 73 32 sianerluni allalluniluunniit [email protected] saaffiginninnikkut pineqarsin-naapput.

Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut uppernarsaatit pisariaqaritat, sulisitsisukunit oqaaseqaatit kiisalu inuit imminut tunngasunik oqaaseqarsinnaasut saaffigineqarsinnaasut allattorsimaffii ilanngullugit nassiunneqassapput 9. marts 2009 nallertinnagu uunga:

Qeqqata KommuniaSulisoqarnermut AllaffikPostboks 1014 3911 Sisimiut E-mail: [email protected]: www.qeqqata.gl/atorfiit

Qeqqata Kommunia

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44Sisi

miu

t Offs

et

Meeraqisornartorsiorneqartartoq

ajortussarsiortun-ngortarpoq!

PAARINNGA

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Elev: Hemi

�0



Kommunimiit paasissutissiissut

Sisimiuni imeqarfeqarfik

Sisimiut imeqarfiata imeqarfittaata nunataata assinga

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, Email: [email protected] / [email protected]

Imeqarfimmi tikinneqaqqusaanngitsumi aamma imeqarfeqarfiup tasitaani qimusserneq inerteqqutaanngilaq, kisianni sumiiffinni taakkunani angallatinik motorilinnik ingerlaarneq inerteqqutaavoq. Sooruna? Qimmimmi imeq bakterianitsittarpaat. Taakku saniatigut aasaanerani timmissat amerlasuut tatsiniittarput, taakku aamma imermut bakterianitsitsisarput.Imeq imerneqartartoq klorilersuinikkut, UVmik atuilluni aallussinikkut aamma akuujaanikkut Imeqarfiup bakteriaajarsinnaavaa. Nunatami tassani qimmiliveqartoqaqqusaanngilaq, kisianni Avatangiisinut Pinngortitamullu aqutsisoqarfiup qimussit aqqutaat akuersissutiginikuuvaat.

Illuatungaatigulli uuliakunut assigisaannullu imeqarfik saliisinnaanngilaq, taamaattumik akuutissanik taamaattunik mingutsitsisoqartillugu imermik pilersuineq eqqortiasuararsuuvoq. Benzinami, dieselimi aamma orsussani allani kiisalu motorit pujoorfiini akuutissanik imermik piuneerutsinneqarsinnaasunik peqarpoq, taakku inunnut annikitsunnguugaluarunilluunniit ulorianaatilerujussuupput. Tamanna imeqarfimmi tikinneqaqqusaanngitsumi motorilinnik angalanissamut inerteqquteqarnermut patsisaavoq. Akuutissanut tamakkununnga imeq salinneqarsinnaannginnami.

Imeqarfimmi tikinneqaqqusaanngitsumiangallanneq pillugu paasissutissiineq

Taakkununnga ilaavoq, assersuutigiinnarlugu EUmut inuussutissanik pilersuinermi Nunatta assartuinera eqqarsaatigalugu, inatsisaatsuliornernik imermik pilersuinermut annertuumik mingutsitsisinnaannermut pisoqartarneranik tusaamaneqarnissaa akuersaarneqarsinnaanngilaq.

Illoqarfiit killeqarfiisa iluanni angallatit motorillit sumi atorneqarsinnaanerinik kommuni aalajangiisarpoq, taamaattorli tatsit eqqaanni tatsit imeqarfiusut aamma imeqarfiit tikinneqaqqusaanngitsut minillugit. Taakkunani Namminersornerullutik Oqartussat aalajangiisarput. Tikinneqaqqusaanngitsut tassaapput nunaminertat, tatsinut imermik kuutsitsillutik pilersuisuusut.

Imermik imeqarfissatut isumalluutinut malittarisassat Avatangiisit innarlitsaaliorneqarnissaannik Inatsisartut peqqussutaanni nr. 12, 22. dec. 1988imeersumi kap. 6, kiisalu Imeqarfissatut isumalluutinik mingutsitsinaveersaarnissaq imerineqartussamillu imeqarfiliorneq pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaanni nr. 9, 15. april 1993imeersumi takuneqarsinnaapput.

Minnerunngitsumillu naggataatigut: Qeqqata Kommuniata motorilinnik angallataatillit tamaasa kajumissaarpai imeqarfiusuni angallassinnaanermut inerteqqutinik maleruaanissaannik, taamaalilluta imeq imertagarput illersorniassagatsigu.

�1



Saaffiginnittarfimmisullitanik ilitsersuisartoq

Inuppassuarnut atassuteqartarneq nuannariguk-ku, kajumissaarutigiinnassavarput Sisimiuni Saaf-figinnittarfitsinnisullitanik ilitsersuisartututator-fikqinnutigeqqullugu.

Atorfimmi suliassaapput soorlu:• Saaffiginnittarfimmut saaffiginnittumik kiffar- tuussisarneq• Iserterneq sioqqullugu, nalaani kingornalu ineqarnermut apeqqutinik ilitsersuisarneq siun- nersuisarnerlu• Suliassanngortartut assigiinngitsut

Suleqatigiligassatut kissaatigaarput:• Kiffartuusserusussuseqartoq sullitamillu qitiu- titsisoq • Namminersorlunisulisinnaasoqakisussaaffim- millu tigusissalluni sapinngitsoq• Suleqataalluarsinnaasoq ulapinnerullu nalaani tamanik isiginnissinnaasoq• Edb-mut sakkussianik atuinermik sungiusima- soq• Kalaallisut danskisullu oqalussinnaasoq allas- sinnaasorlu• Qiimasoq aammalu allaffimmi ingerlatseqa- tigiiffimmilu suliffiup nuannersuunissaanut tunniussaqarusuttoq• Peqqissaartoq aaqqissuisinnaasorlu• Naleqqussarusuttoq paasinartumillu oqaloqati- ginnissinnaasoq• Suliassanngortussanik naammassiinissamut piareersimasoq

Suliassat suleqatit qanimut suleqatigalugit suliari-neqartassapput, tassani suliassat ilaat Sisimiuni inissisimanatik allani suliarineqartassallutik.

Ilinniarsimanerpit pingaaruteqarnera inuttut pi-ginnaanernit minneruvoq, kisianni niuernerup allaffissornerullu iluanni ilinniarsimanissat, pisi-niarfimmiuusinissatassingusumilluunniit ilinniar-simanissat kissaatigaarput. Inuk kissaatigaarput

pitsaanerpaamik sullissinissaminut piareersi-masoq inunnillu allanik atassuteqartarnissamik nuannarisaqartoq. ”Iliuuserisassat eqqortumik aammalu eqqortut iliuuserisarnissaat” angunia-garaagut taavalu akisussaassuseqarneq, suliat pitsaasuunissaat, suleqatigiinneq aammalu suli-nermi avatangiiserisat pitsaasuunissaat pingaar-titaraagut.

A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-mi sulisutut sulif-feqarfimmik atorfeqarnermi suliffeqarnermilupitsaasunik atugassaqartitsisumik neqeroorfi-gissavatsigit. Saaffiginnittarfimmi 2-nik suleqa-teqassaatit, taavalu, immikkoortortaqarfitsinnik/illoqarfinnik allanik suleqateqarnitta saniatigut,qitiusumikallaffitsinnik,minnerunngitsumilluSul-lissisarfitsinnikatorfiupataaniiffigisaanikqanimutsuleqateqassallutit.

Akissarsiat atorfeqarnerlu:Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma S.I. K.’p akornanni isusmaqatigiissutit atuuttut naa-pertorlugit atorfeqarneq pissaaq.

Sulilernissaq:Isumaqatigiissuteqarneq naapertorlugu piaar-neqarpaamik.

Qinnuteqaat:AtorfikpilluguSullissinermipisortaqNiviLennertKjærsgaardtlf.861004sianerfigalugupaasini-aaffigisinnaavat, imaluunniit saaffiginnittarfim-muttoqqaannartumiksaaffiginnillutit.Qinnuteqaat naleqquttunik uppernarsaaserlugu kingusinnerpaamik marsip 9. 2009 allakkatigut, E-mailikkut imaluunniit faxikkut tigoreersimassa-varput:

A/S Inissiaatileqatigiiffik INISulisoqarnermut immikkoortortaqarfik

Box 1020, 3911 SisimiutE mail: [email protected]

Fax 86 67 07

Sisi

miu

t Offs

et

Fast åbningsdagi Røde Kors Butikken

Røde Kors butikken har åbent hver onsdag kl. 16:00-18:00.

Butikken vil derudover være åben på skiftende tidspunkter i løbet af ugen.

Velkommen til!Selv små annoncer bliver set!

��



Kommuneinformation

Drikkevandsområdet i Sisimiut – imeqarfik

Kort over drikkevandsområdet i Sisimiut - imeqarfia

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, Email: [email protected] / [email protected]

Det er tilladt at køre med hunde i slædesporet gennem vandspærrezonen og på drikkevandssøerne, mens kørsel med motoriserede køretøjer ikke er tilladt disse steder. Hvorfor nu det? Hundene tilfører jo vandet bakterier. Desuden holder et stort antal fugle til på søerne om sommeren, som også tilfører bakterier til vandet.Vandværket kan rense drikkevandet for bakteriologisk forurening via kloring, UVbehandling og filtrering. Der må ikke være hundehold i området, men Miljø og Naturstyrelsen accepterer slædesporet.

Vandværket er derimod ikke i stand til at rense for oliekomponenter o.lign., hvorfor vandforsyningen er yderst sårbar overfor forurening med denne type stoffer. I benzin, diesel og andre typer brændstof, samt i udstødning fra motorer, findes der vandopløselige stoffer, som i høj grad er skadelige for mennesker, selv i meget små koncentrationer. Dette er årsagen til at motoriseret færdsel i vandspærrezoner er forbudt. Man kan nemlig ikke rense vandet for disse stoffer.

Information om færdsel i vandspærrezonen

Dertil kommer, at Grønland af hensyn til eksport af fødevarer til eksempelvis EU, ikke kan leve med et renomme om, at der sker ulovligheder, som kan udgøre en alvorlig forureningsmæssig risiko overfor vandforsyningen.

Inden for byzoner bestemmer kommunerne, hvor der må bruges motoriserede køretøjer, dog med undtagelse af drikkevandssøer og vandspærrezonen omkring søerne. Her er det Grønlands Hjemmestyre der bestemmer. Spærrezonen er det landområde, der leverer afstrømmende nedbør til søerne.

Regler om beskyttelse af drikkevandsressourcer findes i Landstingsforordning nr. 12 af 22. dec. 1988 om beskyttelse af miljøet, kap. 6, samt i Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 9 af 15. april 1993 om beskyttelse af ferskvandsressourcer og indvinding af ferskvand til drikkevand.

Sidst men ikke mindst: Qeqqata Kommunia opfordrer alle med motoriserede køretøjer til at overholde forbuddet mod kørsel i drikkevandsområder, så vi kan beskytte vores drikkevand.

��



Qeqqata Kommunia

Ulluunerani paaqqinnittarfinni sulisunik pissarsiorpoq

Qeqqata Kommunia

Sisimiuni

Qeqqata Kommuniani ulluunerani meeqqerivinni atorfiit inuttassarsiorpavut:

Meeqqerivik ’Sisi’Perorsaasutut atorfik ataaseqIgaffimmi pisortaq ataaseqMeeqqerivik meeqqanut 55-inut pingasuninngaanniik arfinilinnut ukiulinnut inini pingasuni agguarsimasut.Atorfinnut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortamut, Ajorna Joelsen-imut, oqarasuaat 86 4193 sianerluni pineqarsinnaapput.

Meeqqerivik ’Âjo’Eqqiaasutut atorfik ataaseqMeeqqerivik meeqqanut 36-nut pingasuninngaanniik arfinilinnut ukiulinnut inini pingasuni agguarsimasut.Atorfimmut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortaagallartu-mut, Dorthe Nathansen-imut, oqarasuaat 86 4069 sianerluni pineqarsin-naapput.

Akuleriissillugit paaqqinnittarfik ’Naja/Aleqa’Pisortatut atorfik ataaseqPisortap tulliatut atorfik ataaseqPerorsaasutut atorfiit marlukMeeqqanut 54-nut, ukioqanngitsuniik arfinilinnik ukiulinnut, inini sisamani agguarsimasut.Atorfinnut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortaagallartumut, Bia Berthelsen-imut, oqarasuaat 86 4293 sianerluni pineqarsinnaapput.

Akuleriissillugit paaqqinnittarfik ’Naalu’Immikkoortortami pisortatut atorfik ataaseqPerorsaasutut atorfiit marlukMeeqqanut 48-nut, ukioqanngitsuniik arfinilinnik ukiulinnut, inini sisamani agguarsimasut.Atorfinnut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortamut, Karoline Berthelsen-imut, oqarasuaat 86 4553 sianerluni pineqarsinnaapput.

Akuleriissillugit paaqqinnittarfik ’Kanaartaq’Pisortap tulliatut atorfik ataaseqPerorsaasutut atorfik ataaseqMeeqqanut 64-nut, ukioqanngitsuniit arfinilinnik ukiulinnut, inini sisamani agguarsimasut.Atorfinnut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortamut, Niviar-siaraq T. Brandt-imut, oqarasuaat 86 6614 sianerluni pineqarsinnaapput.

Meeraaqqerivik ’Nuka’Perorsaasutut atorfiit pingasutMeeraaqqerivik meeqqanut 52-inut, ukioqanngitsuniik pingasu-nik ukiulin-nut, inini sisamani agguarsimasut. Atorfinnut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortamut, Panu Kristensen-imut, oqarasuaat 86 4061 sianerluni pineqarsinnaapput.

Fritidshjem ’Naasoq’Perorsaasutut atorfik ataaseqMeeqqanut 66-nut, arfineq marlunniik qulinik ukiulinnut. Unnukkut klubbi ammasarpoq meeqqanut quliniit aqqaneq marlunnik ukiulinnut piffissami 2008-mi oktober-ip aallaqqaataaniit 2009-mi apriilip naanerata tungaanut. Atorfimmut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortamut, Pia Lennert-imut, oqarasuaat 86 5160 sianerluni pineqarsinnaapput.

Akuleriissillugit paaqqinnittarfik ’Nuka’ KangerlussuaqPerorsaasutut atorfiit marlukBarnemedhjælper-itut atorfik ataaseqMeeqqanut 48-nut ukioqanngitsuniik arfinilinnik ukiulinnut, inini pingasuni agguarsimasut. Atorfinnut tunngasunik sukumiinerusunik paasissutissat pisortamut, Karoline Wille-mut, oqarasuaat 84 1175 sianerluni pineqarsinnaapput.

Aningaasarsiat atorfeqarnermullu atugassaritititaasutAningaasarsiaqartitaanermi suliffeqartitaanermilu atugassariti-taasut Nam-minersornerullutik Oqartussat S.I.K. aamma P.I.P. kattuffiisa akornanni isumaqatigiissutit malillugit atorfininnermi soraarnermilu angalasoqarsinna-allunilu pequtinik assartuiso-qarsinnaavoq.

Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassallu atuuttut malillugit ineqar-nermut qaammammut akiliisoqartassalluni il. il. atorfinnut makkununnga: pisortamut, pisortap tulliinut, perorsaasunullu. Erseqqissaatigineqassaaq ikiortitut atorfinnut inissaqartitsisoqanngimmat.


Qinnuteqaatit ilinniarsimanermut uppernarsaatit pisariaqaritat, CV, sulisitsi-sukunit oqaaseqaatit, pillagaasimanerup / pilla-gaasimannginnerup allagar-taa kiisalu inuit imminut tunngasunik oqaaseqarsinnaasut saaffigineqarsin-naasut allattorsimaffii ilanngullugit kingusinnerpaamik nassiunneqassapput 9. marts 2009 uunga:

Qeqqata Kommunia Sulisoqarnermut AllaffikPostboks 10143911 SisimiutE-mail: [email protected]: www.qeqqata.gl/atorfiit

Sisi

miu

t Offs

et

Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

��



En lærer som barselsvikar Qeqqata Kommunia søger

Til Specialskolen ’Qilalugaq’ i Sisimiut

Vi søger en lærer som barselsvikar med mod til at engagere sig i en skole i udvikling med interesse i at undervise tunghøre børn og børn med autisme/ADHD, samt specielunder-visningskrævende elever.

Stillingen er barselsvikariat indtil medio januar 2010.

Kendskab til specialundervisning og/eller autismepædagogik vil være en fordel, men ingen betingelse.

Du vil have ansvar for et hold med 2-3 elever i 3.-5. klasse niveau.

Vi forventer at:Du kan undervise med den nødvendige me-•todik, struktur og systematik, der er nødven-dig i samarbejde med børn med autisme.Du kan planlægge og følge op.•Du kan samarbejde med forældre og •daginstitutioner.Du har vilje og lyst til teamsamarbejde.•

Sisimiut er en by med utallige muligheder, gode uddannelses-steder og garanti for daginstitutions-plads for ansøgernes børn.

Løn- og ansættelsesvilkårLøn- og ansættelsesforhold, herunder ret frirejser og bohaveflytning,erihenholdtildetilenhvertidgæl-dende aftaler og overenskomster mellem Grønlands Landsstyre og lærerorganisationen IMAK. Ansæt-telse sker primært på overenskomstvilkår, men der er mulighed for tjenestemandsansættelse ved direkte overgang fra anden tjenestemandsstilling.

Der anvises ikke bolig.


Yderligere oplysninger om stillingen kan indhen-tes hos lederen Agathe Fontain på Specialskolen ’Qilalugaq’ på telefon 86 6188.

Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, CV, udtalelser, referencer og straffeattest sendes senest den 9. marts 2009 til:


Qeqqata Kommunia

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut

Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Kom og fÂ en pr¯vetur

TOYOTA RAV 4

Normumut tullermutilanngutassatkingusinnerpaamiktunniunneqassapputsisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlægtil næste nummerskal indleveres senesttorsdag kl. 16.00

Læserdebat:Max 400 ord forsynet med an-svarlig personlig underskrift, både for privatpersoner, orga-nisationer og forvaltninger. Læ-serbreve, som ikke er forsy-net med fuldgyldig personlig underskrift, men kun med ini-tialer eller forvaltnings- eller or-ganisationsnavn bringes ikke.

Cafe UkiivikTlf. 86 36 37

Kold ølkun 30,- kr.

Smoothies:Jordbær ellerExutic frugt

30,- kr.

Meeraq eqqortumik pineqartoqnaapertuilluarnermik ilikkartarpoq!

PAARINNGA

��



Tamalaat

Onsdag 25/2 Paprikagryde m/ risTorsdag 26/2 Spareribs m/ kartoffelbåde, BBQ sovsFredag 27/2 Frikadeller m/ kartofler, sovsLørdag 28/2 Nakkesteg m/ kartofler, sovsSøndag 1/3 Kalvesteg m/ kartofler, surt/sødt, chips, sovsMandag 2/3 Nakkekoteletter i tomatsovs m/ risTirsdag 3/3 Stegt flæsk m/ kartofler, persillesovsOnsdag 4/3 Glaseret hamburgerryg m/ kartofler, sovs

SØMANDSHJEMMET

Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00

Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00

Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

Sisi

miu

t Offs

et

OverassistentQeqqata Kommunia søger

Ved Qeqqata Kommunias filialkontor i Itilleq er en stilling som overassistent ledig.

På bygdekontoret er der normeret stilling som kontorleder samt 1 medhjælper. De ansatte varetager en lang række administrative opgaver på vegne af eller ved delegering fra den centrale administration.

Opgaver som: kassefunktion, sagsbehandling på socialområdet, teknik- og miljøområdet, børne- og kulturområdet, skatteområdet og arbejdsmar-kedsområdet. I alle tilfælde sker det i tæt samar-bejde med den centrale administration, som har det endelige ansvar. Bygden har 125 indbyggere.

Arbejds- og ansvar vil primære væreDaglig ledelse af bygdekontoret•Sagsbehandling for samtlige afdelinger i •kommunenKasseekspedition•Månedligregnskabsaflæggelseogafstem-•ning af dispositionsbeløbAlmindelig forefaldende kontorarbejde•Sekretær for bygdebestyrelsen ved møder•

KvalikationerDu er HK-uddannet eller har erfaring for •kontorarbejdeDu har kendskab til IT på brugerniveau•Du er stabil og ansvarsbevidst og kan •arbejde selvstændigt

Du har gode samarbejdsevner•Du kan bevare overblikket i pressede situa-•tionerDu er dobbeltsproget, grønlandsk og dansk•

Løn- og ansættelsesvilkårLøn- og ansættelsesforhold, herunder fri til- og fratrædelsesrejseogbohaveflytning,ihenholdtildepå tiltrædelsestidspunktet gældende aftaler mellem Grønlands Hjemmestyre og S.I.K.

Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.


Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos afdelingsleder Mathilde Berthelsen på telefon (+299) 86 7332, e-mail: [email protected]

Ansøgning med kopi af relevante eksamenspapirer, udtalelser og referencer sendes inden den 9. marts 2009 til:


Qeqqata Kommunia

i ItilleqPaarlaaqatissarsiorpunga

Ini a/s aqqutigalugu pingasunik sinittarfilimmik paarlaaqa-tissarsiorpunga, Deichmannip aqqutaani najugaqarpugut malunnik sinittarfilimmi. Saaffigisassaq mobil 23 48 64.

Til salg2 snescootere til salg. Arctic Cat ZRT 600 triple. Pris pr. stk. KUN 20.000 kr. Ring 52 85 22.

Asaasussamik pissarsiorneqPeqqissaartumik, angerlarsimaffimmi eqqiaasussarsior-pungu. Soqutiginnikkut uunga attavigisinnaavarma; oqara-suaat 52 52 77.

Til salgOpvaskemaskine Miele til 12 personer sælges meget vel-holdt og kommode med 4 skuffer, disse kan ses ved hen-vendelse til 86 45 70.

Til salgFila dunjakke blanksort m/ hætte str. 46/48, 500,- kr. Grøn/sort ternet jakke, str. L, 500,- kr. Begge 2 er nye (ikke brugt) marluullutik nutaajupput/atornikuunngitsut. Overtræksbuk-ser / Qarlippaat C boys m/ dødningehoved str. 158/164, lidt brugt, 200,- kr. Saaff./henvendelse 26 18 97.

TuniniakkatAneerussiviit combivogn pingasunik assakaasullit qasertu-nik orange-rtalinnik qalipaatillit assut iluartut, sanngorissut tuniniarpagut, ilaapput sialummut pitarnaveeqqut, net-eq, taskeq, pisianullu ilitsivik. Junimi 2007-mi pisiaapput, bar-nevogn-itaalu ukiup affaannaa atornikuulluni, eqqukkumi-nartoq peeruminartorlu katillugu immaqa ukioq ataaseq atornikuuvoq. Tuniniarpagut 1.000,- kr.-lerlugit, pisiarigamik akigivai 3.995,- kr. Sianerlutit paasiniaagit 53 07 07.

Til salgCombivogn til salg, den har grå/orange farve, den har 3 hjul, er rigtig god til at dreje, regnslag, lift, taske og net er med. Combivognen er købt i juni 2007 og er kun brugt i ca. 1 år. Sælges for 1.000,- kr., hvor købsprisen er 3.995,- kr. Ring og få mere oplysninger på 53 07 07.

Til salgCanada Goose herre parka, sort, str. XS, nypris: 2.500,- kr. Sælges for kun 600,- kr. Saaffiginniffissaq / Henvendelse telefon: 22 61 89 efter kl. 18.00.

Til salgThe North Face herre parka sort, str. XL, kun lidt brugt, nypris 2.500,- kr., sælges for kun 900,- kr. Voksipose, sort med sommer og vinterdyne, samt bæreplade, samlet nypris 1.899,- kr., sælges for kun 800,- kr. Henvendelse: 86 62 89 efter kl. 18.00.

SælgesBørneski (langrand) med skistøvler str. 35 og skistave, sæl-ges for 400,- kr. Børneski (langrand) med skistøvler str. 31 og skistave, sælges for kr. 400,- kr. 1 pink/lyserød pige cykel (8-10 år) med 6 gear og håndbremser, sælges for 400,- kr. 1 sort/grå drenge cykel (2-4 år) med støttehjul, sælges for 250,- kr. Ring til 53 77 71.

SælgesWhirlpool vaskemaskine, 1000,- kr. Tlf. 28 25 62.

Erinarsoqatigiit NoqarteqErinarsoqatigiit Noqarteq 8. feb. Amerlumi ataatsimeer-suarnermi siulersuisunngortut ukuupput: Siulittaasoq: Isak Davidsen, siulittaasup tullia: Antoinette Davidsen, aningaaserisoq: Rakel Siegstad, allatsi: Kirstine Knudsen, siulersuisunut ilaasortaq: Ole Johansen. Sungiusartarpugut pingasunngorneq sapaallu nal.19.00, kikkulluunniit erinar-sornermut soqutiginnittut tikilluaqquagut. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Kirstine Knudsen.

Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput!

��



Se byens største udvalg i hårde hvidevarer på:

www.kaataqel.glAlle varer er på lager i Sisimiut!

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44

KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Vi sælger kun kvalitets-varer vi selv kan stå inde for.Tilbudene gælder fra torsdag den 26. februar

til tirsdag den 31. marts.

Kr. 2.995,00

Emfang til væg-ophængAsko/Vølund cw 4950-1 g* 90 cm.* Sugestyrke: 760m3/time* Lydniveau: Max 54 dB (A)* 3 trins mekanisk regulering

SPAR

Kr. 1.000,00

Kr. 5.495,00

VaskemaskineAsko/Vølund w6132* Energiklasse: A+AB* Kapacitet: 50 ltr. tromle/6 kg. vask* 10 programmer* Centri.hastighed 1300

Kr. 3.495,00

VaskemaskineZanussi zwg 3125* Energiklasse: A+AB* Kapacitet: 46 ltr. tromle/6 kg. vask* 30 cm. lugeåbning* Centri.hastighed 1200

SPAR

Kr. 500,00

SPAR

Kr. 900,00

SPAR

Kr. 1.000,00

SPAR

Kr. 1.500,00

Kr. 2.995,00

ELM 200 C189 ltr.Energiklasse A+

Vestfrost frysebokse

Kr. 3.495,00


Kr. 4.495,00


SPAR

Kr. 1.500,00 SPAR

Kr. 1.500,00

Kr. 2.595,00

KøleskabGorenje r 4224 w* Energiklasse: A* 213 ltr.* H-B-D: 123-54-58 cm.* Farve: Hvid

Documents

Sivdlek Nr 7