Sivdlek nr 19 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 19 - 11. Maj 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

SAK-mut kuulti bronzeluSAK-mut kuulti bronzelu

Guld og bronze til SAKGuld og bronze til SAK

Professionel farveprintSisimiut [email protected] 86 45 80

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

18. maj 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Guld og bronze til SAKGuld og bronze til SAK

U-12 mesterskaberne, Brugseni Børne Cup 2016, blev færdigspillet søndag med bron-ze- og guldkampe for piger og drenge. SAK fi k begge medajler.

BronzekampeHos pigerne spillede GSS og Aqigssiaq om bronzemedaljerne. GSS startede be-dst og førte da også med 6-4 da de gik til pausen. Efter halvlegen vendte billedet, især på godt spil fra Najaaja Lyberth Ol-sen fra Aqigssiaq hvor hun scorede 5 af Aqigssiaq´s 11 mål i 2. halvleg. Derfor kun-ne Aqigssiaq smykke sig med bronzeme-daljer efter kampen, da de vandt med 15-14. Najaaja Lyberth Olsen blev kampens topscorer med 7 mål.Drengenes bronzekamp stod mellem SAK og NÛK. Her startede SAK bedst og kom hurtigt foran som NÛK havde svært ved at hente igen. SAK gik til pausen med en føring på 5-1. SAK startede også bedst i 2. halvleg og vandt også bronzekampen med 12-4. Her blev Malik Jensen, SAK kampens topscorer med 6 mål.

FinalekampeDer var til pigernes fi nale set frem til en spændende kamp, da deres indbyrdes kamp endte med en 1 måls sejr til SAK.

SAK U-12-mi niviarsiarartai pissartanngorput / Hos pigerne blev SAK mestre i U-12 (ass./foto: Ulrik Motzfeldt)

Men pigerne fra Sisimiut ville det ander-ledes lige fra kampens start, hvor de var agressive og bevægelige i deres forsvar og virkede sikre i deres afslutninger. Der-for vandt SAK dog også 1. halvleg med 6-0. Tendensen fortsatte efter pausen, såle-des at SAK blev Brugseni Børne Cup 2016 mestre med 12-2. Kampen topscorer blev Ivaana O. Rasmussen med 6 mål.Drengenes fi nale blev lige så spændende som forventet. Nagdlúnguaq startede bed-st over GSS, men begge hold startede lige nervøst. Nagdlúnguaq kom bedst ud af 1. halvleg med en føring på 5-4. Efter pausen startede GSS bedst og kom foran med fl e-re mål, hvor så Nagdlúnguaq fi k kæmpet sig tilbage til kampen. En meget hæsblæ-sende afslutning endte dog med en sejr til GSS på 11-10. Hos GSS scorede Harry He-gelund og Ujarneq Tobiassen hver 3 mål. Det samme gjorde Bernhard Sandgreen og Milo Mathiesen fra Nagdlúnguaq, med 3 mål.Næste børnecup bliver i weekenden 13-15. maj for U-10 piger og drenge, også i Inus-sivik. 2 sportsforeninger fra Sisimiut, SAK og S-68, deltager til børnecup med begge 2 hold i bagagen.

Pigernes U-12 placering:Nr. 1: SAK, SisimiutNr. 2: NÛK, NuukNr. 3: Aqigssiaq, ManiitsoqNr. 4: GSS, Nuuk

Drengenes U-12 placeringer:Nr. 1: GSS, NuukNr. 2: Nagdlúnguaq, IlulissatNr. 3: SAK, SisimiutNr. 4: NÛK, NuukNr. 5: S.68, Sisimiut

Amerlumi ataatsimuualaaqatigiinneq / Fæl-les spisning i Amerloq (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

3


SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 28 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

SAK-mut kuulti bronzeluSAK-mut kuulti bronzeluMeeqqat U-12 nukappiaqqat niviarsiaqqal-lu Nuummi Brugseni børnecup 2016-mi assammik pissartanngorniuttoqarnerani SAK-miut medajleannapput. Sapaatium-mat bronzennanniunnerit kuultinnanniun-nerillu Inussivimmi naammassineqarput.

BronzennanniunneritNiviarsiaqqani GSS Aqigssiarlu bronzen-nanniupput. GSS aallartilluarneruvoq im-mikkoortorlu siulleq naammassimmat 6-4-mik siuaqqallutik. Immikkoortup aap-paani unammineq allanngorpoq, Aqigs-siarmiut sukasimaalerput GSS-miunullu 15-14-mik ajugaapput. Najaaja Lyberth Ol-sen Aqigssiameersoq unamminermi arfi -neq marloraarluni isertitsinerpaajuvoq.Nukappiaqqani bronzennanniullutik SAK aamma NÛK unammipput. SAK aallar-tilluarneruvoq, isertitsisaqattaaleriarami-lu NÛK malinnaaneq ajulerlluni immik-koortoq siullermi 5-1-mik SAK siuarpoq. Immikkoortup aappaani kingumut SAK arsarluarpoq, taamaasilluni bronzennan-

niunnermi 12-4-mik Nuummiut unataru-jussuarlugit. SAK-meersoq Malik Jensen unamminermi arfi nileraarluni isertitsiner-paajuvoq.

KuultinnanniunneqNiviarsiaqqani kuultinnanniunneq aallar-tinnginnerani pissanngatigineqarsimavoq

kikkorpiaat pissartanngussanersut, unam-minerup siuliani målimik ataatsimik ni-kingaannarlutik SAK NÛK-miunut aju-gaasimammat. Kuultinnanniunnerli aal-lartimmat Sisimiormiut unammisaminniit imminnut tatiginerullutik saassussilluar-nerusarput, aalalluarnerugamillu illersuil-luartarlutik. SAK immikkoortoq siuller-mi arfi nileraarluni siuaqqavoq, NÛK suli susaartoq. Immikkoortup aappaani SAK arsarnini allanngortinnagu arsarluarni-ni nangippaa, taamaasillunilu unammi-neq 12-2-mik inerneqarluni; Brugseni Bør-ne Cup 2016-mi pissartanngorluni. Arfi ni-leraarluni isertitsinerpaajuvoq SAK-miit Ivaana O. Rasmussen.Nukappiaqqani kuultinnanniunneq pis-sanganartumik ingerlanneqarpoq. Iluliar-miut Nagdlúnguaq Nuummiunut GSS-er-miunut sanilliullugit aallartilluarnerup-put, immikkoortorlu siullermi 5-4-mik siuaqqallutik. Immikkoortup aappaani GSS aallartilluarpoq, Nagdlúnguarlu aki-uulluni malinnaaleraluartarluni. Unam-mineq pissanganarluinnartoq 11-10-mik inerneqarpoq GSS-miullu pissartanngor-lutik. GSS-imi pingasoraarlutik isertitsiner-paajupput Harry Hegelund aamma Ujar-neq Tobiassen. Nagdlúnguarmiuni pinga-soraarlutik isertitsinerpaajupput Bernhard Sandgreen aammalu Milo Mathiesen.U-10 niviarsiaqqat nukappiaqqallu Børne-cup-ernissaat Inussivimmi ingerlanneqas-saaq maajip 13-ianiit 15-anut. Sisimiuniit timersoqatigiiffi it S-68 aamma SAK holdi-nik marlunnik tamarmik sassartitaqassap-put.

Niviarsiaqqani U-12-mi inissinnerit:Nr. 1: SAK, SisimiutNr. 2: NÛK, NuukNr. 3: Aqigssiaq, ManiitsoqNr. 4: GSS, Nuuk

Nukappiaqqani U-12-mi inissinnerit:Nr. 1: GSS, NuukNr. 2: Nagdlúnguaq, IlulissatNr. 3: SAK, SisimiutNr. 4: NÛK, NuukNr. 5: S.68, Sisimiut

Hos drengene blev SAK bronzevindere i U-12-mi (ass./foto: Ulrik Motzfeldt)

Taktik-imik oqallittut / Der aftales taktik (Ass./foto Ulrik-Motzfeldt)

4


Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Slankekure giver bedre sexStrammer cowboybukserne om livet, er der god grund til at gøre noget ved det. Ny forskning viser nemlig, at en god, gammeldags slankekur ikke kun letter på vægten.

Den letter også på lysten til sex, og gør dig til et gladere menneske, skriver Livescien-ce.com.”Studiet viser, at normalvægtige og svagt overvægtige mennesker, der ønsker at tabe sig, ikke behøver at bekymre sig om, at det vil medføre nedsat livskvalitet. Tvært imod kan de forvente, at de får det bedre,” siger hovedforfatter til studiet Corby Mar-tin til Livescience.com. Han forsker til da-gligt på Pennington Biomedical Research Center i Louisiana.I alt deltog 220 mennesker, der var nor-mal- til overvægtige i studiet, og herudaf fi k 145 af dem besked på at skære deres ka-lorieindtag ned med 25 procent, mens de resterende 75 deltagere ikke skulle foretage nogle ændringer i deres kostvaner.Forskerne har fulgt deltagerne over to år, og resultaterne af eksperimentet viser, at den kaloriefattige gruppe, udover vægt-tab, har opnået en øget livskvalitet.Særligt fremhæver de, at de sover bedre om natten, at de er i bedre humør og, ikke mindst, at deres sexliv er blevet væsentligt bedre.Det nye studie er publiceret i det videnska-belige tidsskrift JAMA internal medicine.Ovenstående er udvalgt og resumeret af Videnskab.dk, men redaktionen har ikke udført selvstændig research. Gå til den oprindelige kilde for fl ere detaljer.

Sanigorsernikkut atoqatigiinneq nuannernerulersarpoq

Sanigorneq atoqateqarusussusermut iluaquta-aginnarani, aamma inummut qiimaneruler-sitsisarpoq, Livescience.com taama allappoq. / Vægttab letter også på lysten til sex, og gør dig til et gladere menneske, skriver Livescience.com. (ass./foto: wikipedia.org)

Koorputit tattulerpigit? Taava iliuuseqar-fi ginissaanut pissutissaqarluarputit. Ili-simatusarnikkummi paasisat nutaat ta-kutippaat qangatut sanigorserneq oqili-nerinnarmik kinguneqarneqajortoq.

Aamma atoqatigiikkusussusermut ilua-qutaasarpoq nuannaarnerulersillutillu, Li-vescience.com taama allaaserisaqarpoq.»Misissuinerup takutippaa inuit nalin-ginnaasumik oqimaassusillit imaluun-niit oqimaappallaartut, sanigorsernermik-kut ajornerusumik inuuneqalernissartik ernumassutigisariaqanngikkaat. Paarlat-tuanimmi, inuunerup pitsaanerulernissaa naatsorsuutigisinnaavaat,« misissuiner-mi siuttuusoq Corby Martin Livescien ce.com-imut taama oqarpoq. Taanna Loui-sianami Pennington Biomedical Research Centerimi ilisimatusartuuvoq.Misissuinermi inuit katillugit 220-t nalin-ginnaasumik oqimaassusillit oqimaappal-laartullu peqataapput, taakkunanngalu

145-t kaloriatalinnik nerisaminnik 25 pro-centinik millisitsinissaminnik piumaffi gi-neqarput, sinneruttullu 75-it nerisartakka-minnik allanngueqquneqaratik.Misissuinermi peqataasut ilisimatuunit ukiut marluk sinnerlugit malittarineqar-put, misileraanerullu inernerata takutip-paa kaloriaasattunik nerisaqartut, oqiliner-mik saniatigut, aamma pitsaanerusumik inuuneqalersimasut.Unnuakkut sinilluartarnertik, qiimaneru-nertik, minnerunngitsumillu, atoqateqar-tarnertik pitsanngorujussuarsimasoq im-mikkut oqaatigaat.Misissuineq ilisimatuussutsikkut atuagas-siami JAMA internal medicinemi saqqum-mersinneqarpoq.Qulaani allaaserineqartut nittartakka-mit Videnskab.dk-mit toqqarneqarlutil-lu imaqarniliaapput, aaqqissuisoqarfi llu nammineerluni misissuisimanngilaq.

5


Tele-Postip Nuuk Qaqortorlu attavii sukkatsilerpaiAtuineq qaammammut 50 GB-miit 500 GB-mut illoqarfi nni imaatigut kaabililin-ni juunip aallaqqaataaniit qaffanneqarlu-tillu sukkatsinneqassapput.

TelePostimit nutaarsiassat innuttaasunit nuannaarutigineqarlunilu narrutsassimaa-rutigineqarpoq.”Immikkoortiterineq!... Sineriammiunut mitalliineq… Aasiit taakkua kisimik… Uffa sineriak tamakkiinnarunikku, oqalis-sapput taamannanik millioninik sinneqar-toorsimallutik… Tele naammagilerpa-ra unammillertaanut nuunnialerpunga… avataaniittuusugut sooq sukkassusaa al-lanngortinngikkaluarlugu qaammammut atuinerput qaffaannarunikku..”, Nuup Qaqortullu avataani najugallit ilaatigut naammagittaalliutaat facebook aqquti-galugu taamatut nipeqarput.Tele-Postip facebookikkut naammagittaal-liuuteqartut nassuiaateqarfi galugit akissu-teqarfi gisarpai.- Nuup avataani najugallit aamma pui-gornagit ukkataraagut. Soorlu aalian-geeqqammertugut Nuummiit Maniitsoq Sisimiullu aqqusaarlugit Aasiannut imaa-tigut kaabili siaarsiniarluta. Tassanngaan-niillu Qasigiannguanut Ilulissanullu sak-kortusaaviit nutarsarniarpagut, kiisalu Uummannaq Upernavillu aamma angu-niarlutigit. Tamakkua angugutsigit naat-sorsuutigaarput pineqartut taakkua pit-saanerusunik neqeroorfi gineqarumaartut, Tele-Postimi tusagassiisartoq Anne R. Fa-cebookikkut akissuteqarpoq nangillunilu.- Illoqarfi it taaneqanngitsut eqqarsaati-galugit Sakkortusaaviit ullumikkut pisin-naasaat ajoraluartumik apeqqutaallutik sukkatsissinnaanngilagut. Uani aamma pissutaaqataavoq sakkortusaaviit atorlugit internetikkut attaveqaatit akisuupilussuu-gamik. Assersuutigalugu Paamiuni aki-

Internet Anneq (60 GB), Flatrate Akulleq (150 GB) imaluunniit Flatrate Angisooq (200 GB) pigi-gukkit ingerlaannaq Internet Anneq (500 GB) nutaaq qaammammut 1.099 kronelik atugarilissa-vat. Tassa akilikkannut naapertuunnerusumik atuisinnaanngussaatit qaammammullu 600 kronit angullugit sipaartalerlugit. / Hvis du har Internet Anneq (60 GB), Flatrate Akulleq (150 GB) eller Flatrate Angisooq (200 GB) får du automatisk det nye Internet Anneq (500 GB) til en månedlig pris på 1.099 kr. Det vil sige, at du får mere data for pengene og sparer op til 600 kroner hver måned. (ass./foto: Tele-Post)

nik ullumikkut appaasinnaagaluarutta tor-raassagaluarpoq. Ajoraluartumilli ullu-mikkut tamanna pisinnaanngilaq, allap-poq Tele-Post-imi sulisoq Anne R.

2017-mi immaqaApriilip qaammataani Tele-Postip nalu-naarutigaa imaatigut kaabeli Aasiaat tun-gaanut 2017-mi suliaralugu aallartinniar-lugu. Tamannalu Qeqqata Kommuniani najugalinnut iluaqutaanissaa naatsorsuu-tigineqarpoq, pingaartumik ilinniartitaa-nikkut attaveqaqatigiinnikkullu anguniar-neqartunut qanillisaataassalluni.Apeqqutaaginnalerunarpoq 2017-mi su-liaralugu aallartinneqarpat qaqugu atta-vininniarnera naammassineqassanersoq, aammalu neqeroorutit nutaat tusarliun-

Arssarnerit A/S ukiut 40-års jubilæum

Pær-it tamarmik 40%-imik akikillipput, ulloq 31. maj 2016 tikillugu

Der er 40% rabat på alle lyskilder frem til og med 31. maj 2016

Telefon +299 86 44 33 Telefax +299 86 25 49 Aften & Weekend: +299 52 52 33

Arssarnerit a/s Glahnip Aqq 15 Postboks 169 3911 Sisimiut [email protected]

neqartut ingerlaannaq illoqarfi nni taakku-nani atuutilersinneqalissanersut.

6


Professionel farveprint

Sisimiut Offset86 45 80

[email protected]

Tele-Post på vej med hurtigere internet til Nuuk og Qaqortoq

Den 1. juli bliver internetprodukter i områder med søkabel hævet fra 50 GB til 500 GB, samtidig med at de bliver hurti-gere.

Nyheden fra Tele-Post har både vakt har-me og glæde blandt borgerne.”Forskelsbehandling!... En hån mod by-erne på kysten… Typisk kun hos dem… Hvorfor ikke i hele kysten, når de nu si-ger, at de har så mange millioner i overs-

Tele-Postip facebookiatigut atuisut naammagittaalliortut amerlapput / Mange af Tele-Posts kunder har klaget på teleselskabets facebook-profi l (ass./foto: Facebook.com)

kud … Jeg er træt af Tele, jeg skifter over til konkurrenten… Man kunne også vælge, at hæve månedsloftet på data, uden forhø-je internethastigheden..”, sådan lyder det blandt andet fra mange internetbrugere

udenfor Nuuk og Qaqortoq på facebook.Tele-Post besvarer kundeklager på Tele-Posts facebook-profi l.- Vi har selvfølgelig også fokus på vore kunder udenfor Nuuk. For eksempel, er der truffet beslutning om, at forlænge sø-kablet fra Nuuk til Maniitsoq, Sisimiut og videre til Aasiaat. Samtidig vil kapaciteten på radiokæden til Qasigiannguit og Ilulis-sat blive øget, og samme planer har vi også med Uummannaq og Upernavik. Vi for-venter, at kunne tilbyde bedre produkter i de omtalte steder, når vi når så langt, sva-rer informationsmedarbejder i Tele-Post, Anne R., på Facebook, og fortsætter:- Det er desværre et spørgsmål om kapaci-tet, da radiokæden ikke har kapacitet nok til, at vi kan skrue op for hastigheden. Det handler også om, at det er virkeligt dyrt at levere internet via radiokæden. Selvom det ville være fantastisk at kunne sænke pri-serne i eksempelvis Paamiut, så kan det simpelthen ikke lade sig gøre i øjeblikket, skriver Anne R. fra Tele-Post.

Formentlig i 2017Tele-Post meddelte i april måned, at arbej-det med at forlænge søkablet til Aasiaat vil blive påbegyndt i 2017. Og man forventer at det vil komme borgerne i Qeqqata Kom-munia til gavn, både hvad angår uddan-nelse og IT-strategier.Spørgsmålet er blot, hvornår arbejdet der går i gang 2017 vil blive færdigt, og om de nye tilbud også vil udbudt med det samme i de omtalte byer.

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

7


Kalaallit Nunaata ANINGAASERIVIATAmarts-imi, april, maj-milu pilersinnera akeqanngitsumik

angallatisinermi atukkissavaatitm

-

-

Far og søn vandt præmien til fodboldkamp

Arsaattoriarnissamut ataatagiit eqquipput

Asseq 01: Karl David Møller ataataalu Frank-rigimut arsaattoriarnissamut eqquipput / Karl David Møller og far vandt præmien til fodbold-kamp i Frankrig (ass./foto: Privat/Facebook)

All.: Carlsberg

Nuannaarutigeqaarput Stimorol aam-ma Carsberg peqatigalugu UEFA EURO 2016™-imut angalanissamut unammisitsi-nermut siunnersuutitsialappassuarnik pis-sarsisimanerput. Ajugaasumik toqqaaniar-neq ajornaatsuusimanngilaq – eqqugas-samut annermut ajugaasussatut inissittut imminnut qanipput. Iminnut assut qanil-lutik. Peqataasunut tamanut qujanarujus-suaq!Carlsberg-imi toqqaasussat toqqaasimaler-put - UEFA EURO 2016™-imillu ajugaa-soq nassaarisimallugu. Karl David Møller ataataalu pilluaqqungaarpagut.

”Minnerunngitsumik Karl David ataatani-lu arsaattartunik nuannarisaqavissuupput – piffi ssamilu kingullermi misigisat pikku-nartut aqqusaarsimallugit. Taamaattumil-lu Carlsberg-imiit isumaqarpugut aasamut Frankrigimi nuannersumik misigisaqar-nissaat tulluartuusoq. Neriuppugut Frankrigimi Carlsberg-i peqatigalugu UEFA EURO 2016™-imi unamminermik najuulluni isiginnaarner-mi Karl David ataataalu nuannaarutis-saqalissasut misigisassarlu tamakkiisumik ilorrisimaarutigiumaaraat”.Peqataasimasunut tamanut qujaqqippu-gut!

Af: Carlsberg

Vi er meget glade for de mange gode fors-lag til ”vind en tur til UEFA EURO 2016™ med Stimorol og Carlsberg” . At vælge en vinder har ikke været nemt – og kapløbet om førstepladsen er tæt. Meget tæt. Stor tak til alle deltagere!Carlsberg juryen har voteret og er kommet

frem til vinderen af konkurrencen UEFA EURO 2016™. Stort tillykke til Karl David Møller og far.”Ikke mindst er Karl David og hans far in-karnerede fodboldfans - de har også gen-nemgået en hård tid på det seneste. Der-for mener vi fra Carlsberg at de fortjener en positiv oplevelse i Frankrig til sommer.

Vi håber, at det at opleve en UEFA EURO 2016™ kamp live i Frankrig sammen med Carlsberg vil bringe glæde og at Karl Da-vid og far vil nyde oplevelsen til fulde”.Tak igen til alle deltagere!

8


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Telefon normuanik allannguineqSianerlu t inniminniiniaruit normumut akeqanngitsumut uunga sianerit :

80 11 12Nakorsamut inniminniineq aggerluni sianerluniluunniit pisarpoq ul-luinnarni ullaakkut arfi neq pingasuniit qulit tungaanut.(08:00 – 10:00)

Utaqqinneqarsinnaanngitsunut inniminniineq arfi neq pingasuniit qulingiluat tungaanut pisarpoq. (08:00’miit – 09:00)

Nalinginnaasumik piffi ssamik inniminniisoqartarluni qulingiluaniit qulip tungaanut (09:00 – 10:00)

Ambulancinik pisiariaqar tsinermi pinartumilluunniit saaffi ginnissu-teqarniaraanni normu : 86 42 11

Ændring af telefonnumre

For telefonisk dsbes lling ring gra s nummer:

80 11 12. Tidsbes lling l læge der sker enten ved fremmøde eller telefonisk fra klokken 8-10, alle hverdage.

Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen.

Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Ved behov for ambulance eller andet akut behov ring: 86 42 11

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

Indhandlingsstop ophævet i SisimiutAf: Inga Egede

Bundgarnsfi skere i Sisimiut kan fra i dag mandag igen indhandle til Royal Green-lands fabrik i Sisimiut.

Det midlertidige indhandlingsstop der blev iværksat torsdag morgen blev ophævet efter repræsentanter fra fi skere og fabriksledelsen i Royal Greenlandsfab-rik under et møde søndag, blev enige om at fi skerne kan lande deres fangst efter en landingsplan- Vi blev sammen med repræsentanter for fi skerne enige om, at indføre en lan-dingsplan. Så fi skerne kan fra i dag man-dag igen indhandle i begrænset omfang

til fabrikken i Sisimiut og indhandling-sanlægget i Sarfannguit, siger fabrikschef i Royal Greenlands fabrik i Sisimiut Hans Lars Olsen.Repræsentanter for fi skerne og fabriksle-delsen i Royal Greenlands fabrik i Sisimiut blev enige om, at kuttere kan indhandle hver anden dag- dog højst fem tons af gan-gen, medens jollefi skere kan indhandle 700 kg hver dag. Lokale fi skere fra bygden Sar-fannguit skal også indhandle i begrænset omfang. De kan indhandle 15 kasser torsk om dagen.

Mangler arbejdskraftHans Lars Olsen håber på at kunne skaffe

et arbejdshold der kan arbejde om aftenen for at etablere toholdsskift i torskeproduk-tionen, der på nuværende tidspunkt er på 35 medarbejdere i et daghold.- Vi har fået henvendelser fra folk der ger-ne vil i arbejde i torskeproduktionen ef-ter at medierne har bragt meddelelsen om indhandlingsstoppet på fabrikken. Men, vi mangler stadigvæk en del folk. Der-for har vi nu besluttet os til at efterlyse ar-bejdskraft via Sisimiut lokalradio, i håb om at fl ere vil melde sig til for at arbejde i tors-keproduktionen, siger Hans Lars Olsen, der slutter med at sige:-Derfor opfordrer vi alle, der kan arbejde om, at melde sig til fabrikken.Royal Greenlands fi skefabrik i Sisimiut beskæftiger lige i øjeblikket cirka 130 me-darbejdere i reje, krabbe, rogn-og torske-produktionen. Fabrikschefen håber på at skaffe mellem 30 og 35 nye medarbejdere i torskeproduktionen.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Fabrikschef i Royal Greenlands fabrik i Sisimiut Hans Lars Olsen. / Sisimiuni Royal Greenlan-dip tunisassiorfi ani ingerlatsisoq Hans Lars Olsen (ass./foto: Royal Greenland)

Selv små annoncer bliver set!

9


Sisimiuni saarullinnik tunisineq ammaqqippoqAll.: Inga Egede

Sisimiuni bundgarnersorlutik aalisartut ullumi ataasinngornermi Royal Green-landip tunisassiorfi anut tunisisinnaaqqi-lerput.

Saarullinnik tunisisinnaaneq sisaman-ngormat matuneqarallarpoq, ipassar-li sapaammi tunisassiorfi mmi ingerlatsi-sut aali sartut sinnissaannik ataatsi-meeqateqarnerminni tunisisinnaanermut pilersaarut najoqqutaralugu tunisineq in-gerlanneqalissasoq isumaqatigiissutigaat- Aalisartut sinniisaat ataatsimeeqatigine-rini isumaqatigiissutigaarput tunisinermut pilersaarut malillugu tunisineq ingerlan-neqassasoq. Tassalu ullumi ataasinngor-neq aallarnerfi galugu Sisimiuni aammalu Sarfannguani tunisisinnaanermut pilersaa-rut malillugu aalisartut tunisisinnaanngor-put, Sisimiuni Royal Greenlandip tuni-sassiorfi ani ingerlatsisoq Hans Lars Olsen oqarpoq.Sisimiuni Royal Greenlandip tunisassior-fi ani aqutsisut aalisartullu sinniisaasa ataatsimeeqatigiinnerminni isumaqatigiis-sutigaat aalisariutit ulloq allortarlugu tu-nisisinnaassasut - annerpaamik tonsit talli-mat tunisinnaallugit. Sisimiuni umiatsiaar-sorlutik aalisartut ullut tamaasa 700 kiilut tunisinnaalerpaat Sarfannguani aalisartut ullormut karsit 15-it Sarfannguani tunisi-sassiorfi mmut tunisinnaagaat.

SulisussaaleqipputHans Lars Olsenip neriuutigaa Saarul-linnik tunisassiornermi maanna inunnik 35-inik sulisoqartumi unnukkoorsinaasu-nik sulisunik paarlagiiaanik marlunnik pi-lersitsisinnaalluni.- Tunisassiorfi mmi tunisinerup unitsik-kallarneqarnera tusagassiutitigut saammi-neqareersoq sulilerusuttunit saaffi gineqar-pugut, kisiannili suli sulisussaaleqivugut. Taamattumillu Sisimiut Tusaataat aqquti-galugu sulisussarsiorniarluta aalajangersi-mavugut. Neriuppugut taamaasilluta saa-rullinnik tunisasiornermi sulisinnaasunik

nutaanik pissarsisinnaassalluta, Hans Lars Olsen oqarpoq naggataatigullu ima oqar-luni:- Taamaattumik inuit sulisinnaasut kaam-matussavakka tunisassiorfi mmut saaffi -ginneqqullugit.Sisimiuni Royal Greenlandip tunisassior-fi ani maannakkorpiaq raajanik, saattuanik, suannik aammalu saarullinnik tunisassior-nermi inuit 130-it missingi sulisorineqar-put. Tunisasiorfi up ingerlatsisuata neriuu-tigaa saarullinnik tunisassiornermi sulisut nutaat 30-it 35-illu akornani amerlassusillit sulisorilersinnaallugit.

Hele Grønlands BANK giver dig gratis oprettelse af bådlån i marts, april og maj måned

H

Kontakt din rådgiver eller skriv til [email protected]

Siorna juunip 25-ani Sisimiuni aalisartut akerliussutsimik takutitsisut / Sidste år den 25. Juni demonstrerede fi skerne i Sisimiut (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

10


soqutiginnittut ataatsimiinnissamut aggersarneqarput sisamanngorneq 12. maj nal. 19.00 Taseral-immi. Kaffeqarlunilu teeqassaaq.

Forberedende møde til Nationaldagen

Inuiattut ullorsiornissamut piareersarluni ataatsimiinnissaq

Til forberedelse af afholdelse til Nationaldagen den 21. juni 2016, inviteres foreninger og interes-senter til møde i Taseralik torsdag den 12. maj kl. 19.00. Der vil være kaffe og the.

Fritidsinspektøre. Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

KNAPK må straks forny sin aftalen med Royal Greenland om indhandlingspriser på torsk !

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Af: Erik Jensen, Formand SIUMUT Sisimiut

I det seneste år har prisen på torsk fal-det fra 6,5 kr. per kilo til 4,5 kr. per kilo (torsk man indhandler med hoved) med effekt per 1. maj, svarende til 31% i pris-fald. Det er der ingen der kan acceptere og

ej heller SIUMUT Sisimiut. Derfor kræver SIUMUT Sisimiut, at KNAPK må indkalde Royal Greenland til at indgå nye indhand-lingspriser på torsk. Torsken bliver jo ikke ”dårligere” den dag!SIUMUT Sisimiut vil rose Royal Greenland for deres seneste års fl otte regnskaber, og

øget personale og ikke mindst for deres in-vestering på torsk produktionen, til trods for et problematisk forretning med tab på tocifret millionbeløb – ifølge deres seneste årsrapport. Royal Greenland har råd til at investere mere i torske produktionen. F. eks bør RG straks øge produktionskapacitet i Sisimiut fi skefabrik, og hæve prisen på torsk.I 2014 var kvoten på torsk på 18.000 tons og 25.000 tons i 2015 (ifølge den seneste årsrapport fra RG). Medarbejdermanglen i Royal Greenland Si-simiut må kommes til livs én gang for alleI SIUMUT Sisimiut er vi stolte og glade for at arbejdsløsheden falder når SIUMUT er ved roret. Der er i marts måned 3.241 ar-bejdsløse på landsplan og 273 i Sisimiut by og 27 i Sisimiuts bygder. Men glæden bliver mindre når der des-værre er stop eller begrænset indhand-ling i byens fi skefabrik pga. mangel på ar-bejdskraft. Det går nemlig ud over hele byen og ikke mindst fi skernes økonomi.Derfor mener vi fra SIUMUT Sisimiut at Qeqqata Kommunia må stille endnu større krav til arbejdsdygtige arbejdsløse i byen såfremt byen kan skabe større vækst.

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

11


KNAPK-p Royal Greenland-illu saarulliit akii pillugit isumaqatigiissutaat piaarnerpaamik nutarterneqartariaqarpoq !

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Kr. 599,95Kr. 259,95

Nutaat - Nyheder

All.: Erik Jensen, Siulittaasoq SIUMUT Sisimiut

SIUMUT Sisimiut isumaqarpoq ukiuni kingullerni assersuutigalugit saarulliit (niaqui peerneqanngitsut) kg-mut 6,50 kr.-miit 1. maj aallarnerfi galugu kg-imut 4,50 kr.-iinnarmut appartinneqartarne-rat piaarnerpaamik KNAPK-miit Royal Greenland-imut isumaqatigiissutaasi-masoq aaqqinneqartariaqarpoq. Taamaa-siornikkut saarullinniatartut isertitaat 31%-imik appartinneqartarnerat kialluun-niit akuersaarsinnaanngilaa.Saarulliimmi nerpii 1. maj ”pitsaannginne-rulertutut” akikillisinneqartarnerat eqqor-tuunngilluinnarpoq.Royal Greenland nersualaartariaqarpoq ukiuni kingullerni aningaasatigut pit-

saasumik angusaqartarmat, naak sulisut amerlatinnerusimagaluartut, minnerun-ngitsumillu RG-mut saarulliit tunisassia-rineqartarnerat iluanaarutaasarsimanngit-sutut ukiumut nalunaarutaani atuarneqar-sinnaagaluartoq. RG-lu akissaqarpoq saa-rulliit akiinik aaqqiissuteqarnissaminut aningaasaleeqqinnissaminullu. Aningaa-saliiffi ssaraallu tunitsiviit annertuneruler-nissaat amerlinissaallu kiisalu akinik pit-saanerusunik pilliuteqarsinnaanissartik.2014-mi saarulliit 18.000 tons pisassiissu-tigineqarput. 2015-imilu 25.000 tons pisas-siissutigineqarput (naatsorsuutit paasissu-tissat malillugit). Aalisartut kaaviaartitsinialeruttorfi anni Royal Greenland-imi sulisussaaleqisarneq aaqqinneqartariaqarpoq !

SIUMUT siuttuutillugu suliffi ssaaleqi-neq appariartortinneqartarnera assoru-jusuaq nuannerlunilu tulluusimaarnar-poq. Kalaallit Nunaannimi marts-imi su-liffi ssarsiorlutik allatsissimasut 3.241-usut naatsorsueqqissaartarfi up saqqummiu-teqqammerpai. Sisimiunilu suliffi ssaaleqi-sut 273-iupput, nunaqarfi inilu 27-iullutik.Ajoraluartumilli nakeriallannarpoq Sisi-miuni suliffi ssuarmi illoqarfi mmut kaavii-artitsinerpaaffi usartumi sulisussaaleqineq peqqutigalugu saarullinnik tuninisinnaa-nerup RG-miit allatut ajornartumik killi-lersorneqartariaqalersimanera. SIUMUT Sisimiut isumaqarpoq illoqarfi t-sinni aningaasarsiornikkut siuariartornis-sarput angussagutsigu suliffi ssuarmi su-lisussaaleqisarneq, tunisisinnaajunnaaral-lartarnerlu aamma qaammatit naanerini, Qeqqata Kommuniata sukannernerusu-mik piumasaqaasersuinikkut, inuit sulisin-naasunut suliffi ssaaleqisutut pisartagaqar-nerinik sukaterinikkut aaqqissuusseqqit-toqartariaqartoq.

Asseq aalisartut inatsisartunilu ilaasortaq Nikolaj Jeremiassen peqatigalugu Sømandshjemmemi ataatsimiinnerannit tigusaavoq / Billedet er taget fra et møde mellem fi skerne og landstingsmedlem Nikolaj Jeremiassen i Sømandshjemmet (ass./foto: Siumut Sisimiut)

12


REGNSKABSMEDARBEJDERE – INI A/S VI SØGER TO NYE KOLLEGAER TIL VORES REGNSKABSAFDELING I SISI-MIUT

Her er muligheden for at arbejde med en bred vifte af opgaver inden for regnskabsfunktionen.Som regnskabsmedarbejder tør og vil du tage ansvar inden for dit arbejdsområde, og du er omhyg-gelig og kan bevare overblikket i travle perioder.

Ansvarsfuldt og selvstæn-digt arbejde – som en del af et team Som regnskabsmedarbejder vil de primære arbejdsopgaver være bogføring og afstemning samt kreditorstyring. Du vil også skulle varetage:

• Betalinger• Periodisering/hensættelse af

faktura• Deltage i udarbejdelsen af

regnskaber• Være koordinator på udvalgte

arbejdsområder

Herudover søger INI en regn-skabsmedarbejder, som udover ovenstående vil have særligt an-svar for:

• Fakturering og opfølgning på udlæg, samt løbende bistand til kollegaer i den løbende dialog med eksterne samar-bejdspartnere på forsikrings-sager.

• Koordinator for forbrugsområ-det (vand- og varmeregnska-

ber).• Løse diverse ad hoc-opgaver/

analyser.

Kvalitetsbevidst samt engage-ret uanset opgavens karakterDu har relevant regnskabsmæs-sig erfaring, du har overblik samt sans for detaljen. Du skal også være:

• Selvstændig og omhyggelig• Struktureret i dit arbejde• Stærk i Excel • Fleksibel, serviceminded og

har et godt humør

Slut dig til INI-familien

Vi tilbyder en et afvekslende og udfordrende job med mange sam-

for faglig og personlig udvikling. Vi lægger stor vægt på et godt arbejdsklima og vi har en uformel og fri omgangstone. .

Ansættelsesvilkår:Løn og ansættelse tager ud-

Tiltrædelse:Snarest muligt i henhold til nærmere aftale.

Interesseret i jobbet?Vil du høre mere om jobbene, er du meget velkommen til at kon-takte Regnskabschef Peter Peter-sen på tlf. 56 04 71 eller på mail-adresse [email protected].

Vi ser frem til at modtage din an-søgning vedlagt et CV og andre relevante papirer pr. mail eller post senest den 23. maj 2016.

A/S Boligselskabet INIHR-afdelingenPostboks 10203911 SisimiutE-mail: [email protected]

VISIONINI sikrer boligforhold der danner grundlag for trivsel og livskvalitet

MISSIONINI skaber værdi for

samfundet, lejere og boligejere

VÆRDIER· Ansvarlighed · Engagement · Respekt · Professionalisme

INI er i konstant udvikling som serviceorienteret

dig med vores værdier, og at du tager ansvar for alle dine opgaver og følger dem til dørs. Du engagerer dig i dit arbejde, dine kollegaer og dem du servicerer, og du vil være med til at gøre en forskel. Du behandler alle med respekt og værdsætter forskellighed. Du har en profes-sionel tilgang til dit arbejde. Omhyggelighed og samarbejde på tværs er en selvfølge for dig.

Det er ansvarlighed, engagement, respekt og professionalisme for os.

23.MAJ

SISIMIUT

13


NAATSORSUUSERIVIMMI SULISUT · INI A/S SISIMIUNI NAATSORSUUSERIVIMMI MARLUNNIK SULEQATISSARSIOR-PUGUT

Naatsorsuuserivimmi suliassat assigiinngitsut atorlugit suli-

Naatsorsuuserivimmi sulininni suliassani assigiinngitsuni akisus-

sukumiisumik sulisassaatit ula--

nissinnaassallutit.

Akisussaassuseqartumik namminersornartoq – sule-qatigiinniilluniNaatsorsuuserisutut naatsorsuuti-nik ikkussuinerit nikingasoornave-ersaartitsinerit akiligassalinnillu aqutsineq suliarinerussavatit. Su-liassavit ilagissavai:

• Akiligassat • -

liiortuinerit/akiligassiissutinik immikkoortiterineq

• Missingersuusioqataaneq • Suliassani toqqakkani ataqati-

giissaarisuunissaq

Taakkua saniatigut INI pissarsior-poq naatsorsuuserivimmi sulisus-samik qulaani taaneqartut saniati-gut immikkut ukununnga akisussaasuusussamik:

• Akiligassanik nassiussuineq

sillimmasiinermullu tunnga-sutigut suleqatit ikorfartuuti-

oqaloqateqartarneq. • Atuinernut ataqatigiissaa-

risuuneq (Imermut- kiassar-nermullu naatsorsuutit).

• Suliassanngoriataakkanik suliaqarneq/nalilersuineq.

Suliassaq sunaagaluarpal-luunniit pimoorussillutit pit-saassuseqartitserusuttuus-saatit.

Naatsorsuutit pillugit tulluuttumik -

sumik isiginnissinnaassuseqas-saatit immikkoorutinillu takunnis-sinnaassuseqarlutit. Imaattuutikkusuppatsigit:

• Namminersortoq pimoorussis-orlu

• Suliatit aaqqissorluagaasas-sapput

• Excelimut pikkorissuussaatit • -

silluarsinnaasoq qiimasorlu

INIp ilaqutariivinut ilanngu-git

-giiaartunik unammillernartunillu suliassalik neqeroorutigisin-

-rissuunissaa pingaartitaraarput

qeratasuumillu pissusilersor-tuunata.

-taasut:Piginnaanitit aallaavigalugit akis-

-saatit.

Sulilernissaq:Isumaqatigiissutit aallaavigalugit piaarnerpaamik.

-gerusukkukkit tikilluaqqusaavutit Naatsorsuuserivimmi Aqutsisoq Peter Petersen attavigissallugu uunga 56 04 71 imaluunniit mail [email protected]

Qinnuteqaativit CVmik ilanngus--

lanaarpugut mailikut allakkatigul-luunniit nassiussatit kingusinnerpaamik 23. maj 2016 tigoreersimassavagut.

A/S Boligselskabet INIHR-afdelingen

TAKORLUUGAQIngerlalluarnissamut inuunerullu naleqartup

toqqammavilernissaanut naapertuuttumik ineqarnissaq INIp qulakkiissavaa

SULIASSAQ-

qartitsilernissaq INIp pilersissavaa

NALEQARTITAT· Akisussaassuseq · Pimoorussineq

· Ataqqinninneq · Sulianut pikkorissuseq

--

-

--

-

SISIMIUT

14


Overtagelse pr. 1. juli 2016 eller efter aftale.

Qeqqata Kommunia genudbyder hermed B-324, Mannarsip Aqq. 7, Sisimiut til salg.

Ejendommen er opført i 1954 og er på 116,5 m2 i 2 plan. Boligen er løbende blevet renove-ret - senest i 2015 med nyt køkkeninventar, nye trægulve i stue og 2 værelser på 2. sal samt nyt linoleum i køkken og mellem-gang.

Yderligere information om B-324 og salgsvilkår

www.qeqqata.gl/borger/Byggeri - aktuelle sager/Salg af bygninger

Rettidigt modtagne tilbud vil indgå i åbning af fredag den 27. maj 2016

fra kl. 12 -dre interesserede er velkommen til at deltage ved åbning af indkomne købstilbud.

Qeqqata Kommuniata matumuuna Sisimiuni B-324, Mannarsip Aqq. 7, tuniniaqqippaa. 2016-imi juulip aallaqqaataani isumaqa-tigiissuteqarnikkulluunniit tunniunneqas-saaq.Illu1954-imi sananeqarpoq 116,5 m2 –iulluni quleriiuvoq – Illu 2015-imi kingullermik nutarter-

-

ilorleq linoleum-ilersorlugit.

B-324 tunisinermilu piumasaqaatit pillugit paasissutissat annertunerusut, kommunip nit-tartagaani tullinnguuttumi pissarsiarineqarsin-naapput:

www.qeqqata.gl/Innuttaasunut/Sanaartorneq - suliat ingerlanneqartut/Tuniniakkat

2016-imi tallimanngorneq maajip 27-ani nal. 12.00 -tortami neqeroorutinik ammaanermi am-marneqassapput. Neqerooruteqartut allallu soqutiginnittut, neqeroorutinik tiguneqarsi-masunik ammaanermi peqataanissaminnut tikilluaqqusaapput.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl


KOMMUNEINFORMATION

15


7-inik annaassiniartartunik / 7 Livreddere

Qeqqata Kommunia pissarsiorpoq: / Søger:

Qeqqata Kommuniani Ilinniartitaanermut im--

sulisussanik pissarsiorpoq.

Piumasaqaatit:

kiinnerluarsinnaallutit

annaassiniarnermilu pikkorissarnermi angusisi-magaanni.

taasut-

nanni isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit aaqqinneqassapput.

Meeqqanik pinerliisimannginnermut pineqa-atissinneqarsimannginnermullu uppernarsaat Qeqqata Kommunianiit pissarsiarineqartussaq

-

Krav:

menneskesyn

-

Qeqqata Kommunia.

Inissaqartitsisoqanngilaq.

-

--

Qinnuteqaat soraarummeersimanernut uppernarsa-

oqaaseqaatinik attuumassuteqarsinnaasunillu

imi. Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:

Qeqqata KommuniaSulisoqarnermut Immikkoortortaq

-

-

qeqqata.gl

senest den . Ansøgning skal sendestil:

Qeqqata Kommunia

Qeqqata Kommunia

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ww.w.w.w.w.w.w.w.ww.w.w.ww.kakakakakakakakkkkkkkk tatakakakakakakakakaaakaaapspspspspspspsps.g.g.g.g.g.g.g.gggggllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan-ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sin-neqassanngilaq, nutserneqarsimas-sallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngun neqarnissaat qulakkeeru-magaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqar-tassapput, nassiussamullu ateq, na-jugaq oqarasuaallu aamma ilann-gunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages me-get gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserde-batter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefon-nummer.

Redaktionen

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Farve annoncer bemærkes!

16


Overtagelse pr. 1. juni 2016 eller efter af-tale.

Qeqqata Kommunia udbyder hermed B-1685, Tulugaq 8, Kan-gerlussuaq til salg

Ejendommen, der er opført i 2001 og er på 104 m2. + udhus på 10 m2., er beliggende i området ”Old Camp”.

Yderligere information om B-1685 og salgs-

www.qeqqata.gl/borger/Byggeri - aktu-elle sager/Salg af bygninger

Skriftligt tilbud med angivelse af kontant budsum (eller forslag til årlig husleje) i dan-ske kr., samt navn, postadresse og telefon

Qeqqata Kommunia

Borgerservice Kangerlussuaq

Postboks 89

3910 Kangerlussuaq

Mærke: købstilbud B-1685 Kangerlussuaq

Rettidigt modtagne tilbud vil indgå i åb-

27. maj 2016 fra kl. 12 hos Borgerservice i Kangerlussuaq. Budgivere og andre inte-resserede er velkommen til at deltage ved åbning af indkomne købstilbud.

2016-imi juunip aallaqqaataani isumaqa-tigiissuteqarnikkulluunniit tunniunneqas-saaq.

Kangerlussuarmi B-1685, Tulugaq 8, Qeqqata Kommuniata matu-muuna tuniniarpaa

Inissiaq 2001-imi sanaajusoq, 104 m2-inillu annertussuseqartoq saniatigullu qui 10 m2-inik angissusilik, ”Old Camp”-ip nunataani inissisimavoq.

B-1685, tunisinermilu piumasaqaatit pillugit paasissutissat annertunerusut, kommunip nittartagaani tullinnguuttumi pissarsiarine-qarsinnaapput

www.qeqqata.gl/borger/Byggeri - aktu-elle sager/Salg af bygninger

Qallunaat aningaasanngorlugu allagann-gorlugu neqeroorut (imaluunniit ukiumut illumut akiliutissatut neqeroorut) kiisalu ateq, najugaq aamma oqarasuaatip normua / emaililuunniit ilanngullugit uunga nassiunneqassapput tunniunneqarlutilluun-niit

Qeqqata Kommunia

Kangerlussuarmi Innuttaasunik Sullissivik

Postboks 89

3910 Kangerlussuaq

Ilisarnaat: pisinissamik neqeroorut B-1685 Kangerlussuaq

-qartut, tallimanngorneq 2016-imi maajip 27-iani nal. 12 Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortami neqeroorutinik amma-anermi ammarneqassapput. Neqeroo-ruteqartut allallu soqutiginnittut, neqero-orutinik tiguneqarsimasunik ammaanermi peqataanissaminnut tikilluaqqusaapput.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl


KOMMUNEINFORMATION

17


Ullaaq manna takusat tusakkallu tujorminartutAll.: Marius Olsen

Aasaleqaarngaasiit nunarput nuannersoq alianaattalerluni aalisagarpassuit takkusi-maalerput. Nunatta mannamut nunanit al-laniit aningaasarsiutaasa pingarnersai, ki-siannili kingumunaasit atorluarneqarnerat mannangaaq aalisartunut eqquereerpoq.Ipassaq tusarpara saarullippassuit RG-ip fabrikkianut tulaassorneqartut, allaat nil-lataartitsiviit ulikkaartiterlutik tunisinerlu unilluni.Taamakkaluartoq tusarpara ullaaq manna fabrikkimut aalisakkerisussat 27-it sulisus-saagaluaniit quliinnaat takkuttut. Aamma takuakka ullaaq pisiniarfi it silataani inuit inuusuttut ilaatigullu utoqqasaat putum-mattut imigassarsiniuuttut TASSAANER-PUT NUNATTA SIUNISSAI, TASSAA-NERPUT NUNATTA NAMMINIILERNI-ARTUP SIUNISSAI. Nunatta namminiiler-niarnera sioranaq.Siullermik erseqqissareerlara inuit sulif-fi mminnut aalajaattut ataqqillugit nasaar-fi gigakkit oqafi gerusullugillu ilissi unik-kussi nunatta siunissaa sioranaq.Politikkerit oqalissapput suna tamarmi ajunngilaq.Aajuna sioragisaat qinersinermi tullermi qinersisartutik annaaqinagamikkit sak-kortuumillunniit piumaffi gisinnanngilaat ilumut Nunarput illoqarfi gullu taamattu-nik aquttoqassappaat.Takisoorsualiorusunngilanga sorpassuit ilanngussinnaagaluarpakka kingorna al-laqqikkumaarpunga.Naatsumilli oqaatigiinnassavara massak-kut Nunarput atorfi litta aquppaat suli am-mut ingerlanissaa kalaallit nammineersin-naanerat nungukkunikku oqarniassaga-mik kalaallit saperput. Atorfi littanik pi-suutitsinianngilanga uvagut innuttaasut politikkerillu sanngiippallaaqaagut uagu-nuna nunarput, maanni pissusiviusut tun-ngavigalugit aqunniartigu inatsisartuni kommuninilu. Uukkatut qarasallit peeriar-lugit nunatinnilu oqaatsigut tunngavigalu-git aqullugu tassaniimmammi kalaallip eqqarsartaasia.

QujassutNuliannguama

Gerda Berthelsen-ip

nuliap anaanap aanaap aanaqqiip toqukkut qimagunnerani nakorsanut sulisunut minnerunngitsumik utoqqaat angerlarsimaffi ani (Qupanuk-mi)

ningiunut sulisunut najugaqataanut paarilluartarassiuk uummammikpisumik qujavugut. Ilisaanerani najuuttorpassuarnut naasorpassuarnullu,

erinarsoqatigiit Malik-mut atuaasullu oqaasiinut tuppallernartunut qujavugut ilaquttatsinnut qitornagut Nuummiit Ilulissaniit Danmarkimiillu

tikittunut. Misiginneqataasorpassuarnut sinerissamiit tutsiuttunut qujangaarpugut.

Uia, Meerai, Erngutai, erngutaqqiutaalu, Ningaava, Ukuaalu

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

18


AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

Unnukkorsiutit

Middag17:00-18:30

TIRSDAG

MARLUNNGORNEQ

49,-/69,-

BOLATTA SILIS-HØEGH

Saqqummersitsineq - Udstilling

Taseralik17. marts - 22. maj 2016

S T O R M

Café Taseralik

Sandwich 65,-Nachos 62,-

862808

Umimmak burger 99,-

Sava burritos 99,-

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Billet: 45,-/85,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 26. maj .........19:30

Tall./Fre. 27. maj. ........19:30

Arf./Lør. 28. maj ..........19:30

Sap./Søn. 29. maj ........19:30Action, adventure. 114 min. Ilists./ Instruktør: Cadric Nicolas-Troyan

21. MAJ, 20:0022. MAJ, 20:00BILLET: 250,-

Billetit billet-eerniarfiup

ammanerani pisiarineqarsinnaapput.

Billetter kan købes ireceptionens åbningstid.

MAAJI NUAN

SCENE AMMASOQ

Tallimanng. / Fredag

20. maj

ÅBEN SCENE

16:30-18:00

19:00-23:00

Akeqanng.!

Fri entré!

MAAJI NUAN

Billet: 45,-/85,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 12. maj .........19:30

Tall./Fre. 13. maj. ........19:30

Arf./Lør. 14. maj ..........19:30

Sap./Søn. 15. maj ........19:30Action, adventure. 146 min. Ilists./ Instruktør: Anthony Russo,Joe Russo

Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Åbner 2 timer før et arrangement/en film

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

,-

,-

19


Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 11/5 Kylling m/risotto & sovsTorsdag 12/5 Græsk farsbrød m/krydderkartofl er, tzaiziki & grøntFredag 13/5 Hakkebøf m/ovnstegte kartofl er, grønt & bearnaiseLørdag 14/5 Frokost: Mørbradbøf m/champignon Aften: BBQ marineret kalkunbryst m/ris & grøntSøndag 15/5 Frokost: Rejecocktail

Aften: Hamburgerryg m/fl ødekartofl er & grønt

Mandag 16/5 Oksefi let m/kartofl er, brun sovs & grønt

Tirsdag 17/5 Italienske kødboller m/pasta & parmesanOnsdag 18/5 Skinke m/ovnstegte kartofl er, grønt & bearnaise

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

Maajip 8-ani Betelip oqaluffi ata eqqaani apersortittut nikorfasut / Konfi rmander den 8. maj 2016 ved Betelip oqaluffi a: Nukappiaqqat / Drenge: Maligiaq Markussen - Elias Olsen Lundblad - Miki Poulsen Heilmann- Bjarne Andersen - Pilutaq Ezekiassen - Inunnguaq Olsen Lennert - Otto Enoksen. Niviarsiaqqat / Piger: Katja Ingemann - Paniina Alatak’ - Jensigne Karlsen. Palasi / Præst: Paulus Christensen

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

20


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skrå front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Illuuteqarpit tuniniarusutannik siunnersor-

Larseeraq Chemnitz Egede Sisimiunukaler-

-

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaGrønlands Ejendomskontor

Med venlig hilsenGrønlands Ejendomskontor

”Inigisat tunerusuppiuk?Har du en ejendom, som du ønsker at sælge?

H.J. Rinksvej 29 3900 Nuuk Tlf.: +299 343536 [email protected]

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

Documents

Sivdlek nr 19 2016