Sivdlek nr 15

Nr. 15 - 13. april 2011Ukiut21-iat

21.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

Fodpleje - MassageV / Lonni Richard, Sygeplejerske Fodplejer & MassageterapeutMukkup Aqq. 10 kld.Ring for tidsbestilling Tlf: 528752

Norsaq Olsen (saamerleq) aamma Niels Berthelsen, aallarnissaminnut piareeqqasut. / Norsaq Ol-sen (t.v.) og Niels Berthelsen, klar til start.

16-inik ukiulik Norsaq Olsen Nr. 3-nngoqqippoq16’årige Norsaq Olsen igen på en fl ot 3. plads

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Ussassaarutitqalipaatillit

malugineqartarput!

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.mail: [email protected]: www.silleq.glSiulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad (Formand), Evelyn Frederiksen, Peter Evaldsen, Karl Mikkelsen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Marianne Langvardt (mala), redaktør, (akisuss./ansvarshav.), 53 35 91,e-mail: [email protected]

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.500-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu /Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:Sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

19. april 2011

Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiuussineq Sisimiuni inissiassanut pingasunut 36-nik initalinnut sanaartorneq

Sanaartortitsisut, Ejendomsselskabet Illuut A/S, sinnerlugit, suliassaq qulaani pineqartoq matumuuna tamanut ammasumik suliariumannittussarsiuunneqar-poq.

Sanaartornermi suliarineqassapput inissiat pingasut 36-nik initallit silataani suliassat ilanngullugit.

Suliassaq imatut suliarineqassaaq, annertuumik neqerooruteqarfissaq imaluun-niit ataatsimut neqeroorut periarfissaalluni.

1. Nunamik nalimmassaaneq 2. Betonilerineq 3. Qarmassut suliassaat 4. Sanasut pequtsiortullu suliassaat 5. Qalipaasut suliassaat 6. VVS-ilerisut suliassaat 7. Innaallagisserisut suliassaat

Suliassat neqerooruteqarfiussapput aalajangiisarneq »akikinnerpaaq« malillugu. Suliarinnittuusinnaassagaanni, neqeroortoq akileraaruteqartarfimmit takussutis-siisariaqarpoq qaangiuttoornikunik akiitsoqarani aammalu aningaaserivinnit imaluunniit sillimmasiisarfinnit pinngittoornani qularnaveeqqusiisinnaanermik uppernarsaammik takussutissiisinnaasariaqarpoq, AP 95-mi §6 malillugu.

Suliassap aallartinnissaa naatsorsuutigineqarpoq juni 2011 aallartinnerani, naammassereernissaallu naatsorsuutigineqassaaq marts 2013 aallartinnerani.

Suliariumannittussarsiuussinermi atortussat ulloq 08/04/2011 aallarnerfigalugu nittartakkakkut uunga aaneqarsinnaapput: www.kitaa-arkitektere-post: [email protected]

Suliariumannittussarsiuussinermi atortussat pappialanngorlugit akiliinikkut uunga piniarneqarsinnaapput: Kitaa-Arkitekter Sisimiut A/S Postboks 229, 3911 Sisimiut.

Suliariumannittussarsiuussineq pissaaq neqeroortitsiniarnermi atortussat malillugit maj 2011 aallartinnerani.

Offentlig licitation Opførelse af 3 byhuse med i alt 36 boliger i Sisimiut

På vegne af bygherren, Ejendomsselskabet Illuut A/S, udbydes hermed ovennævnte opgave i offentlig licitation.

Opgaven omfatter opførelse af 3 byhuse indeholdende 36 boliger, med tilhørende udenoms arealer.

Arbejdet udbydes i følgende entrepriser med mulighed for bud i stor- eller hovedentreprise

1. Terrænarbejde 2. Betonarbejde 3. Murerarbejde 4. Tømrer- og snedkerarbejde 5. Malerarbejde 6. Vvs-arbejde 7. El-arbejde

Arbejdet vil blive tildelt efter kriteriet »den laveste pris«. For at komme i betragtning skal tilbudsgiveren dokumentere ved erklæring fra skat at tilbudsfirmaet ikke har forfaldet gæld og ved erklæring fra et penge-institut eller forsikringsselskab om at tilbudsgiver kan stille den nødvendige sikkerhed jf. § 6, AP 95.

Arbejdet forventes påbegyndt primo juni 2011 og forventes afsluttet primo marts 2013.

Udbudsmaterialet kan fra den 08/04/2011 downloades på: www.kitaa-arkitekter.gle-post: [email protected]

Udbudsmaterialet kan mod betaling rekvireres i papirformat hos Kitaa-Arkitekter Sisimiut A/S Postboks 229, 3911 Sisimiut

Licitation vil i henhold til udbudsskrivelse blive afholdt primo maj 2011.

INI-mi Sanaartortitsivik AS INI Byggeteknik AS Narsaviaq 9 • Postboks 1086 3905 Nuuk – Nuussuaq e-post: [email protected] • fax: 31 13 22

Niviarsiaraq 15-inik ukiulik pinn-gitsaalineqartoqPOLITIINIT NALUNAARUT: Talliman-ngormat 18-inik ukiulik pinngitsaaliisi-masutut tigusarineqarpoq. 18-inik ukiulik 15-inik ukiulimmit pulaarneqarsimavoq. 18-inik ukiullip niviarsiaraq annersittar-lugulu siorasaartarlugulu pinngitsaalillu-gu atoqatigisimavaa. 18-inik ukiulik pin-ngitsaaliisimasutut misiartoq killisior-neqarnermigut tigummigallagassanngor-tinneqarpoq, tamannalu ingerlaannaq Nunatta Eqqartuussivianut suliareqqitas-sanngortinneqarluni, taama politiit paasis-sutissiipput.

Annertuumik ajoqusertoqanngilaqPOLITIINIT NALUNAARUT: ACR in-gerlalluarpoq, taama politiit paasissutis-siipput. ”Nunarsuarmi alianaannerpaallu-nilu pikkunarnerpaami” 160 kilometerinik 100 kilometerinillu ujakkaarnermi qutuu-jartoq, nalinginnaasumillu qaannerit san-neqqanerillu eqqaassanngikkaanni anner-tuumik ajoqusertoqanngilaq.

15’årig pige voldtagetPOLITIRAPPORT: En 18’årig mand blev fredag anholdt og sigtet for voldtægt. Den 18’årige havde haft besøg af en 15’årige pige på sit værelse. Her tvang den 18’årige pigen til samleje med slag og trusler. Den 18’årige, der nægter sig skyldig, blev ved et grundlovsforhør tilbageholdt i varetægt, hvilket omgående blev anket til Grønlands Landsret, oplyser politiet.

Ingen alvorlige uheldPOLITIRAPPORT: ACR er gået perfekt, oplyser politiet. Der har ikke været alvor-lige uheld, bortset fra et brækket kraveben, og de sædvanlige vabler og ømme mus-kler, efter dagsruterne på ”Verdens smuk-keste og hårdeste” 160 km, og 100 km lan-ge langrendløb.

3


4


Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 10.00-13.00

Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

Ilinniartunut ilanngaat 10%Studierabat 10%

Jeans Mini Jakke

299,95

Kajumissutsiminnik ikiuuttut 160-t ulappupput

160 frivillige knoklede

Nunanit assigiinngitsunit 14-iusunit ACR-imut peqataasussat 119-it talli-manngormat Nalunnguarfi mmit aallar-nissaaq sioqqullugu piffi ssaq kinguller-paaq atorlugu ulappupput. Ujakkaartut tammaarsimaartarfi k tikiffi ssaat varme-kanon-inik kialaartinneqarpoq

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Tammaarsimaartarfi ssaq nalinginnaasu-mik kingusinaarluni napparneqalermat qujanartumik kajumissutsiminnik ikiuuk-kusuttut 20-nik ilapput. Qamussuit ataat-sit ajutoorsimammata tammaarsimaartar-fi mmut tammaarsimaartarfi mmiillu assar-tuineq kingusinaarluni aallartinneqarpoq.- Qamussuilli iluarsineqarput, illinerit su-liarineqarput tammaarsimaartarfi ssarlu napparneqarluni, taamaattumillu suliassat piffi ssaq eqqorlugu naammassineqarlutik, taama ACR-imut siulittaasuusoq Jens Kla-vs Lennert oqarpoq.Ukioq kingulleq tammaarsimaartarfi mmi varmekanon-it unnuaannarmut pingaso-riaq unittoorput. Tamatuma kingunerisaa-nik taamani kajumissutsiminnik ikiuuttut iluarsaassinerminnut atatillugu Sisimiu-nut uteqattaarlutik ulappupput. Tammaar-

simaartarfi mmiittut ullaakkut iteramik qiianngillat, unnuamilu ulapputtoqarsi-maneranik malussarsimanatik. Taamani ACR-ip siulittaasua Jens Klavs Lennert, ul-laakkut qasusimaqaluni akunnialunni si-nissimavoq.Ukioq manna varmekanon-it ajornartor-siutigineqanngillat. NATO-p atugaasa as-singi varmekanon-it assartorneqarsin-naasut nutaat 126.000 koruunik akeqar-tut, tammaarsimaartarfi mmik kialaartit-sipput. Nutaannginnerit ajoqusiallutillu assartoruminaassimaqaat. Ukioq manna ACR qulinik GPS-itaarpoq, taama Jens Klavs Lennert, ukioq manna aningaasa-

liissutaasimasunut naammagisimaarinnil-luartoq paasissutissiivoq. Air Greenland, Igloo Mountain, Branding Greenland aa-mma Qeqqata Kommunia pingaarnertut aningaasasliisoralugit 1,3 millioner koruu-nit, imaluunniit aningaasat atoriaannaat 1 millioner koruunit sinnilaarlugit aningaa-saliissutigineqarput. GTE (Grønlands Turist og Erhvervsråd) aningaasaliisoralugu Nordiclink.info, ACR-ip ingerlanneqarnerata nalaani Rit-zau-imut tusagassiuteqarfi nnullu 240-su-nut nutaarsiassaqartitsisartoq aqqutigalu-gu nunarsuarmiunit ukioq manna kin-gumut ACR malinnaavigineqarpoq.

Der var travlt til sidste øjeblik, inden 119 ACR-deltagere fra 14 lande gled hvislen-de ud af arenaen på Spejdersøen fredag. Til gengæld ventede der en lun camp med stabile varmekanoner

Tekst og foto: Marianne Langvardt

Heldigvis bød yderligere 20 frivillige sig til, da campen – lidt senere end normalt - skulle sættes op. En pistemaskine var gået i stykker, så transport til og fra campen kom senere i gang.- Men pistemaskinen kom til at fungere, løjperne blev trukket og campen blev rejst, så alt var klar til tiden, fortæller formand for ACR Jens Klavs Lennert.Sidste år brød varmekanonerne i campen sammen tre gange på en nat. Det gav ekst-raarbejde til de frivillige, som kørte ka-nonerne frem og tilbage til Sisimiut til re-paration. Og da folk vågnede om morge-nen, havde ingen frosset, og ingen kendte til det drama, der var foregået. Men ACR’s

formand Jens Klaus Lennert, væltede ud-mattet omkuld i et telt, og fi k et par timers søvn.Det skete ikke igen i år. Et par nye tran-sportable varmekanoner til 126.000 kroner, af samme type som NATO bruger, sørge-de for at holde campen varm og behagelig. De gamle var alt for sarte, gik let i stykker og var umulige at transportere. ACR blev også i år forsynet med 10 nye GPS’er, oply-ser Jens Klaus Lennert, der har været godt tilfreds med årets sponsorater. 1,3 millio-ner kroner, eller lidt over 1 millioner kro-ner i likvide midler, samt en del i natura-lier, har lunet løbet, med hovedsponsorer som Air Greenland, Igloo Mountain, Bran-ding Greenland og Qeqqata Kommunia. ACR havde igen i år international opmærk-somhed via Nordiclink.info, der sørgede for indslag under løbet til Ritzau og 240 andre nyhedsbureauer, sponseret af GTE (Grønlands Turist og Erhvervsråd).

5


MASANTI TV - BYENS BEDSTE DIGITAL TV

Masanti TV • Taseq Amitsoq B1184 • 3911 Sisimiut • Tlf: +299 531616 • [email protected]

Komplet Installationspakke* • Triax HD 527CI Dekoder • Oprettelse + Smartcard • LNB Modtager • Antennekabel • Installation . Kr. 2499,- . * Visse steder kræves en parabolmodtager. Pakkepris inkl. Parabol og vægbeslag

Kr. 2999,-

I Diamantpakken

Nu kan du også se: Kanalpakker: Bronzepakken - 9 kanaler pris pr. mdr.: 150,-

Guldpakken – 17 kanaler pris pr. mdr.: 300,-

Diamantpakken – 26 Kanaler pris pr. mdr.: 650,-

Få mere info på www.masanti.gl

Køb nu eller betal over 12 mdr. Kontakt Masanti TV for nærmere info

16-inik ukiulik Norsaq Olsen Nr. 3-nngoqqippoqNorsaq Olsen ukioq manna ACR-ertoqar-nerani 100 kilometerernermi peqataaga-mi, ulluni pingasuni katillugit akunnerit aqqanillit, minutsit 36-t sekund-illu qu-lingiluat ingerlareerluni nr. 3-nngorpoq

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

100 kilometerernermi Norsaq sapaatium-mat nr. 3-nngorluni Nalunnguarfi mmi apuuffi mmut apuukkami qungujulaqaaq. Norsaq apuukkami qasoqaaq, apuussimat-siareerlunilu aappaagu peqataaqqinnissa-ni qularinngilluinnarlugu.Gertrud Rask Minde-mit Norsaq Olsen, perorsaasunilu Niels Berthelsen, ulluni pingasuni misigisaqarluaavissimapput.- Ullup aappassaani aqqutaa sivinganer-saqarnermut anoraalu nillernermut pik-kunaqaaq, kisiannimi apuuppugut, taa-ma imminut Norsaq-llu sinnerlugu nuan-naartoq Niels oqarpoq. Silamik iluatsitsil-luaqaagut, taama nangilluni oqarpoq.100 kilometerernermi angutini 52-inik ukiulik Nunatsinnit Jens Kristensen, katil-lugit akunnerit qulit, minutsit arfi neq-mar-luk sekund-illu arfi nillit ingerlaarsimal-lugit nr. 1-inngorpoq. 50-inik ukiulik Nu-natsinneersoq Siverth Hansen, katillugit akunnerit qulit, minutsit arfi nillit sekund-illu arfi neq-pingasut atorsimallugit nr. 2-nngorpoq. Norsaq-p katillugit akunnerit aqqanillit, minutsit 36-t sekund-illu qulin-giluat ingerlaarsimavoq.100 kilometerernermi arnani 17-inik ukiu-lik Nunatsinneersoq Camilla Lynge Han-sen, katillugit akunnerit aqqanillit, mi-nutsit 49-t sekund-illu 17-it atorsimallugit nr. 1-inngorpoq. 46-nik ukiulik Danmark-imeersoq Camilla Lynge Hansen, akunne-rit aqqaneq-marluk, minutsit 29-t sekund-illu 14-it atorsimallugit nr. 2-nngopoq. 46-inik ukiulik Nunatsinneersoq Amalie Niel-

Ulluni pingasuni ingerlaareerlutik Norsaq Olsen (talerperleq) aamma Niels Berthelsen apuuffi m-mut apuuttut. / Norsaq Olsen (t.h.) og Niels Berthelsen i mål efter tre fantastiske dage.sen, akunnerit 13-it, minutsit qulingiluat sekund-illu 58-it atorsimallugit nr. 3-nn-gorpoq.Ukioq manna ingerlaarfi ssaq sivinganer-taqarnermut anorilu nillernermut pik-kunarpoq. Arlaqartut 160 kilometerimut peqataagaluartut taakku patsisaallutik uniinnaarput, ilaallu 100 kilometerertunut nuullutik.160 kilometerernermi russeq 24-nik ukiu-lik Ilya Chernousov, ulluni taakkunani pingasuni suli nukissaqarluarluni siulliul-luni apuuttartoq nr. 1-inngorpoq. Sivinga-nertat aamma ilungersuuterujussuanngik-kaluarlugu qaqisarpai, ingerlaanerminilu katillugit akunnerit qulit, minutsit aqqa-nillit sekund-illu 15-it atorsimallugit. Nu-natsinneersoq 30-nik ukiulik Martin Møl-ler, akunnerit qulit, minutsit 29-t sekund-

illu 19-it atorsimallugit maliinnarlugu apuuppoq. Schweizer-imioq 34-nik ukiu-lik Reto Burgermeister, akunnerit qulit, mi-nutsit 52-it sekund-illu 48-t atorsimallugit nr. 3-nngorpoq.Arnat 160 kilometerernerini Nunatsinneer-soq 22-nik ukiulik Niviaq Chemnitz Bert-helsen, akunnerit aqqaneq-marluk, mi-nutsit 53-t sekund-illu 57-it atorsimallugit nr. 1-inngorpoq. Nunatsinneersoq 45-nik ukiulik Uiloq Slettemark, akunnerit 14-it, minutsit 34-t sekund-illu 57-it atorsimal-lugit nr. 2-nngorpoq. Tjekkiamit Mirosla-va Gores, akunnerit 15-it, minutsit 44-t se-kund-illu 53-it atorsimallugit nr. 3-nngor-poq.ACR-ip nittartagaa www.acr.gl aamma takuuk.

6


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Sisimiut VVS Teknik ApSIttukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174

Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44Vagt: 52 54 01

Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager- isoleringsarbejde - oliefyrs service

samt skorstensfejning.

Arntz SecondAndels og Ejerforenings administration

SUSIE KRISTIANSEN, Boligrådgiver

Postboks 7061 · 3905 NuussuaqTlf.: 311427 · Mobil: 276351E-mail: [email protected]

• Administration• Rådgivning• Facility management•

Påskikkunni bussit ingerlaffi ssaatSisamanngorneq 21/04 nal. 09:40-miit – 16:20-mutTallimanngorneq 22/04 nal. 09:40-miit – 16:20-mutArfi ninngorneq 23/04 nal. 09:00-miit – 17:40-mutSapaat 24/04 nal. 09:40-miit – 16:20-mutAtaasinngorneq 25/04 nal. 09:40-miit – 16:20-mutSisimiormiut påskisiorluarnissaannik kissaallugit.

Polar Entreprise A/S

Buskørsel i påsken 2011Torsdag d. 21/04. 2011 fra kl. 09:40 – 16.20Fredag d. 22/04. 2011 fra kl. 09:40 – 16:20Lørdag d. 23/04. 2011 fra kl. 09:00 – 17:40Søndag d. 24/04. 2011 fra kl. 09:40 – 16:20Mandag d. 25/04. 2011 fra kl. 09:40 – 16:20Vi ønsker alle i sisimiut en rigtig påske

Polar Entreprise A/S

Alle former for fotografering

tilbydes, i eget studie, nu også pasfoto

Fotograf Lars WeissMobil: 58 62 80

[email protected]

AUT EL-INSTALLATØR:

ELEKTRIKERIT ApSBox 169 · 3911 Sisimiut

Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43

[email protected]

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

7


16’årige Norsaq Olsen igen på en fl ot 3. pladsNorsaq Olsen var sej igen i år, da han til-bagelagde 100 km ACR med knusende ro og kom i mål alle dage på en 3.plads og en samlet tid på 11:36,09


Norsaqs ansigt fl ækkede i et stort smil, da han søndag som nr. tre på 100 km. løbet ankom til ACR’s arena ved Spejdersøen. Norsaq var træt og samlet, og – allerede kort efter at være kommet i mål overbevist om at deltage i ACR næste år.Norsaq Olsen fra Børnehjemmet Gertrud Rask og pædagog Niels Berthelsen har haft tre oplevelsesrige dage.- 2. dag var hård med kraftige op- og ned-stigninger, og vinden var kold, men vi har klaret det, sagde Niels glad på Norsaqs og sine egne vegne. Og vi har været heldige med vejret, tilføjede han.På 100 km. løbet for herrer blev 52’årige Jens Kristensen, Grønland, nr. 1. på tiden 10:07,06 og nr. 2. blev 50’årige Siverth Han-sen, Grønland, på tiden 11:06,08. Norsaq kom ind på en samlet tid på 11:36,09.På 100 km. løbet for kvinder blev nr. 1 17’ årige Camilla Lynge Hansen, Grøn-land, på tiden 11:49,17. 46’årige Lise Raas-chou-Nielsen, Danmark, blev nr. 2 på tiden 12:29,14, og nr. 3 blev 46’årige Amalie Niel-sen, Grønland, på tiden 13:09,58.ACR’s rute var denne gang barsk med bratte stigninger og en iskold vind. Det fi k fl ere til helt at opgive 160 km løbet, eller fortsætte på 100 km løbet. Løbets helt klare vinder på 160 km løbet var russeren den 24’årige Ilya Chernousov, der hver dag kom først i mål med masser af overskud. Også de stejleste etaper kla-rede han uden voldsom anstrengelse, eller

Norsaq Olsen (saamerleq) Gertrud Rask Minde-milu perorsaasuni Niels Berthelsen, nammattak-katik pisariaqartunik immersoraat. / Norsaq Olsen (t.v.)og hans pædagog Niels Berthelsen, Børne-hjemmet Gertrud Rask, pakker rygsækken med det mest nødvendige.

rettere – legende let på tiden 10:11,15. Bag ham kom 30’årige Martin Møller, Grøn-land, på tiden 10:29,19 og som nr. tre den 34’årige schweizer Reto Burgermeister på tiden 10:52,48.På kvindeholdet 160 km. vandt 22’årige

Niviaq Chemnitz Berthelsen, Grønland, på tiden 12:53,57. Efter hende 45’årige Uiloq Slettemark, Grønland, på tiden 14:34,57 og som nr. tre Miroslava Gores, Tjekkiet, på ti-den 15:.44,53.Se også ACR’s hjemmeside www.acr.gl

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sisimiutautoserviceas.dkSe de sidste nyheder på hjemmesiden

Brugtbil siden - Åbningstider

Box 289

8


www.pisiffik.gl

Atuutissaaq pingasunngorneq 13/4-miit sapaat 17/4 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 13/4 til og med søndag d. 17/4

30,-2 pakker

Sipaakkit / Spar op til 17,90

SMIRNOFF RED ICE WASA RUNDA,250 - 330 g

99,-6 x 27,5 cl

Sipaakkit / Spar 38,70

er

SAVAARAQ ILIVITSOQ / Hel Lam

11 - 13 kg

Sipaakkit / Spar 454,-

845,-

Neqaar-niaq

Slagteren

SKINKESNITZLER

50,-

Sipaakkit /Spar

6990

1 kg

Affaa

sinnerlugu sipaaruk /

Under

½ pris

9


SUSHI, 10 stk

3995190 g

Sipaakkit / Spar 10,-

KUKKUKUUAQQAT,BORNHOLMIMIIT /Hel Kylling, Bornholmer

3 x 1500 g

Sipaakkit / Spar 39,85

110,-www.pisiffik.gl

Atuutissaaq pingasunngorneq 13/4-miit sapaat 17/4 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 13/4 til og med søndag d. 17/4

ARABA KAFFIT /kaffe

99,-

Sipaakkit /Spar

41853 x 500 g

D

Y B F R OST

10


Manuel terapiV/Akannguaq LennertMassør TagiartuisartoqIdrætsskadeterapeut

Columna (ryg) terapeut(qitermut iluarsaassisartoq)

Akupunktur 2000Sianerfi giuk KontaktAkannguaq 581500

Suliff eqarfi nnut isumaqati giissusiorsinnaavoq

Tilbyder fi rmaordning

Arctic Tamalaat ApS. Nuuk.

Arctic Tamalaat Aps. Sisimiut.

Postboks 3577.

[email protected].

Nuuk-Sisimiut. Anda.Hendriksen +299537704 Cecilie.Hendriksen +299537705

Sisimiut. Jens.Otto.Schmidt +299537707 Martha.Schimdt +299537706

Usingiaasut Formand +299537709 Eqqiaasut Formand +299588164 Illoqarfimmi Eqqiaasut +299486908

Rengøring`s og losning firma

Vi har Erfaring til alle rengøring`område Og vi rengøring’s cirtefikat til

Skimmelsvamprengøring fra

Dansk bygning analyse.

SOMMER DÆK KINGSTAR / Nexen / Hankook

BESTIL DIN SOMMERDÆK NU Spar 10 % ved bestilling før 30/4-2011

Pris eksempel 175/70 R13 Kr. 620,- 175/65 R14 Kr. 650,- 185/65 R14 Kr. 665,- 185/65 R15 Kr. 775,- 205/60 R16 Kr. 850,- 225/70 R16 Kr. 1395,- 265/70 R16 Kr. 1755,-

Priser er inklusiv montering.

Indhendt tilbud for andre størrelser/ fabrikater

Piareersarfimmut qinnuteqarit!

Ilinniagaqalerusuppit?

Inuussutissarsiornermik ilinniagaqalerusuttunut GU/HHX/HTX-imut ilinniagaqalerusuttunut

Qinnuteqarfissaq kingulleq: 1. maj

Aggustimi 2011-mi atuarneq aallartissaaq:

Piareersarfimmi qinnuteqarnermut immersugassaq pineqarsinnaavoq. Piumasaqaataavoq

meeqqat atuarfianniit minnerpaamik ukioq ataaseq naammassereersimanissaq. Ilinniagaqarnersiutinik pisartagaqartoqarsinnaavoq.

Sis

imiu

t O

ffset

11


Ataatsimi marluk

32 32 31 | 86 54 63 | [email protected]

Arnarlunnut qassutit 12,5 x 2000

Stenbidder garn 12,5 x 2000

Akitsialak/en god pris

kr. 795,- Qalunni takuss – vi ses i Qalut!

Sorina Davidsen-ip Tunumiut atisaat isu-massarsiorfi galugit amaasiortarpoq

Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Tunumiut atisaat iluaavipput. Arnanuin-naanngitsoq, meeraaqqanulli aamma atu-gassiaapput. Nasartaa nalinginnaarpasip-poq, meerarli inissaqarpoq.Sorina Davidsen, tallimanik qaammati-limmik qitornaqartoq, Arnat Ilinniarfi an-nilu kalaallisuuliornermik ilinniartuusoq, amaammik sanaatsikkusuttunik arlalinnit saaffi gineqarsimavoq.- Atoruminarpoq, meerarlu iluartumik inissisimasarluni. Meeqqap niui siaaqqa-nissaat pingaaruteqarpoq. Naalungiarsuit niui siaaqqatikkumallugit poorneqartar-put, taama Sorina nassuiaavoq. Ukiorpas-

suarni Tunumi atugaavoq, meeqqanullu ilorrisimaarnarluni, taama oqarpoq.Erninerminut atatillugu atuanngiffeqar-nermini mersortinnerinut 500 koruuniler-sortillugit amaasiortarpoq. - Mersortitsiniartut namminneq annoraa-minermik, soorlu eqisalunneq ajortumik polyesterimik, sinaakkutissaanik ujalus-siamillu tunniussissapput.Sorina aamma imminerminut qitornami-nullu qalliutissaminnik kavaajaliorsinnaa-voq.

IlinniaqqinneqSorina allarpassuarnik, ilaatigut taskinik, aaqqatinik kavaajanillu aamma mersortar-poq.

- Mersukkakka allaanerutikkumallugit al-lanngulaarlugit mersortarpunga, taama oqarpoq. Sorina Kalaallisuuliornermik ilinniarnini naammassiguniuk, beklædningskontruk-tør-itut ilinniarusulluni Herning-imi TE-KO-mut qinnuteqarusuppoq.- Maannakkut suliarisartakkakka, naqqa-niit kalaallisuuliortarneq, nuannarigakku ilusilersuisartutut ilinniarusunngilanga. Inuusuttut arlaqanngitsut kalaallisuulior-sinnaapput, taama oqarpoq.Beklædningskonstruktørinngorniartilluni allaliorneq ilinniarneqartarpoq.Maajimi ernisimanerminut atatillugu atu-anngiffeqarunnaassaaq, Sorina-lu Arnat Ilinniarfi anni ilinniarnerminik naammas-sinninniarluni aallarteqqissalluni.

Anaanaq meerarlu qiiasariaqanngillat. Sorina aamma qalliutissaminnik kavaajaliorsimavoq. / Hverken mor eller barn behøver at fryse. Sorina har også syet en jakke, der omslutter begge to.

Sorinap ernera ikinnginnerani amaat ima isik-koqarpoq. / Inden Sorinas lille dreng, kommer op i ”hætten” ser overdelen sådan ud.

Ataa. - tall. / - Man. - fre.:9.00 - 17.00

Ammasarfii / Åbningstider

Nujalerisut: Rigmor & HemiIlinniartoq: Mina

ilerteq Nujaleriffik / Dame- & herrefrisør

v/ Rigmor Andreassen

Aqqartarfik blok 2, stuenTlf.: 86 49 58

Økolog

isk

12


Huch-suliRengøring & Malerservice

Paarnaqutit 17Postboks 1973911 Sisimiut

Tlf.: +299 52 63 53Fax: +299 86 36 10

E-mail: [email protected]

Sis

imiu

t O

ffse

t

Kriminalforsorgen i Grønland søger en socialrådgiver

Har du lyst til en travl og anderledes hverdag, kan vi tilbyde dig en spændende og udfordrende stilling, som socialrådgiver i Anstalten for domfældte i Sisimiut. Socialrådgiverne i Kriminalforsorgen i Grønland varetager bl.a. det socialfaglige arbejde omkring de domfældte og tilbageholdte i de grønlandske anstalter. Socialrådgiverens opgaver i Anstalten vil bl.a. være:

Konkret sagsbehandling af de indsatte Samtaler med de indsatte Udvikling af sagsbehandlingsområdet i tæt samarbejde med Kriminalforsorgen i Frihed Vejlede anstaltsbetjentene i procedurer og rutiner vedrørende sagsbehandling Holde kontakt til anstaltens samarbejdspartnere

Vi kan tilbyde dig: et spændende job med daglige udfordringer mulighed for personlig udvikling tværfagligt samarbejde med gode kolleger efteruddannelse

Vi forventer, at du har erfaring med sagsbehandling gerne uddannet socialrådgiver eller lignende du har overblik og gode evner for at samarbejde du er ansvarsbevidst, beslutsom og har selvtillid du er dobbeltsproget

Løn og ansættelsesvilkår Løn og ansættelsesforhold, herunder ret til feriefrirejse og bohaveflytning, er i henhold til de til enhver tid gældende overenskomst. Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler. Tiltrædelse.: 01.maj 2011 eller efter aftale Hvem er vi: Direktoratet for Kriminalforsorgen i Grønland består af en anstaltssektor med 5 anstalter i Nuuk, Ilulissat, Aasiaat, Qaqortoq og Sisimiut, fællessekretariatet i Nuuk samt Kriminalforsorgen i frihed som består af et hovedkontor i Nuuk og en lang række mindre tilsynsrepræsentationer. Hvis du er interesseret i at vide mere om jobbet som socialrådgiver, kan du ringe til fg.anstaltsleder Orla Joelsen på telefonnummer 86 71 00. Du kan også rekvirere en funktionsbeskrivelse over de opgaver, som socialrådgiveren varetager. Ansøgning med oplysning om beskæftigelse og dokumentation for uddannelse sendes senest 26.april 2011 pr. mail til [email protected] eller pr.post til:

Anstalten for domfældte i Sisimiut postboks 1026 3911 Sisimiut

Att. fg.anstaltsleder Orla Joelsen

Pani KioskKaaliikassap aqq. 33Oqarasuaat 863737

Ammasarfi i :Ataasinngornermiit – Sisamanngorner-

mut Sapaallu Nal.: 14:00 – 23:00Tallimanngorneq Nal.: 11:00 – 01:00 Arfi ninngorneq Nal.: 09:00 – 01:00

Tallimanngorneq, Arfi ninngorneqIngerlassineq 60,- Kr.

Meeraq eqqortumikpineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq!

13


TAXI CHAUFFØR SØGES




Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive

taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort

kan ydes.Mulighed for god løn gennem

provisionsløn.

Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

To i enSorina Davidsen syr jakker og overdele inspireret af østgrønlandske kvindedrag-ter. I dem er der plads til både mor og barn


De østgrønlandske kvindedragter er prak-tiske. De er ikke kun syet til kvinder, men også deres spædbørn. Hætten på ryggen ser helt almindelig ud, men er stor nok til at rumme en baby. Sorina Davidsen, mor til en lille fem måne-der gammel dreng, og under uddannelse på Arnaat Ilinniarfi k, hvor hun lærer at sy grønlandske nationaldragter, har modta-get fl ere bestillinger på den specielle øst-grønlandske overdel.

Sorinap ernini amaartillugu mersorsinnaasarpoq. / Mens Sorina har ham på ryggen kan hun også sy.

- Den er behagelig og barnets vægt er for-delt på en rar måde, når han står oprejst i hætten, der støtter den lille krop. Det er vigtigt at barnets ben er udstrakte. På min-dre børn vikler man et stykke stof eller klæde om benene, så de er udstrakte, fork-larer Sorina. Sådan har man gjort på Øst-grønland i mange hundrede år, og det har børnene haft godt af, siger hun. Under hendes barselsorlov hygger hun sig med at sy de østgrønlandske bluser, der koster 500 kr. i syløn. - Folk skal selv komme med stof, for ek-sempel polyester, som ikke krøller, kant-bånd og tråd, siger hun.Sorina kan også sy en jakke af sælskind til at tage udenpå både barnet og sig selv.

VidereuddannelseSorina syr mange andre ting, blandt andet

tasker, vanter, og jakker.- Men jeg laver det som regel lidt anderle-des, for jeg synes ikke, mine ting skal ligne alle andres, siger hun.Når Sorina er færdig med sin uddannelse som kalaallisuuliorneq, kunne hun tænke sig at blive optaget på TEKO i Herning og uddanne sig som beklædningskontruktør.- Jeg har ikke lyst til at uddanne mig som designer, for jeg elsker håndværket, det, jeg nu er i gang med, nemlig at lære at sy nationaldragterne fra bunden. Der er gans-ke få unge, der kan det, siger hun.Under uddannelsen som beklædnings-konstruktør lærer man at lave mønstre til tøj. Til maj er barselsorloven slut. Så skal Sori-na tilbage i den hyggelige systue på Arnaat Ilinniarfi k, og gøre sin uddannelse færdig.

Sorinap ernera amaammi. / Nu er Sorinas dreng på plads.

14


15


16


UDLEJES pr. 1. maj. Skønt hus i SISIMIUT til rimelig pris!!!Hus til leje i Sisimiut med 3 soveværelser

Højtbeliggende 2 etage rødt hus med hvide lange trapper. Bag ved sømandhjemmet. Huset er fra 1989 og på omkring 136 M2. Fra stuen er der afgang til opvarmet udes-tue på 16 M2.

Der er 3 soveværelser på 1 sal, 2 toiletter med bad badeværelse & gulvvarme (1 stk. i hver etage) , 2 stk. terrasser, Køkken med nye hård hvidevare, bryggers med vaske-maskine og tørretumbler.

Huset er tilsluttet kloak.

Der er uopvarmet kælder med plads til fryser og mere.

Lejeperioden er 1 år, med mulighed for forlængelse.

Beløb: 9.000 kr Man skal betale sin egen forbrug af EL, Olie (varme) & renovering.

Depositum 2 mdr.

Klar til indfl ytning fra d. 1. maj. 2011

Kan lejes både privat og af fi rma.

Hvis du/i har interesse, venligst ring først, derefter kunne i komme forbi og se huset.

Frederikke på 23 39 32 eller Birgithe 24 22 05.

Sanaartornermik Ilinniarfi kSulisussarsiorpoq

Sanaartornermik Ilinniarfi up immikkoortortaqarfi ani - Aatsitassalerinermik Ilin-niarfi mmi - sulisussarsiorpoq, piaartumik sulilersussamik.

Pingaarnertut suliassat• Suliassat naliginnaasut pedelinik isumagineqartartut• Atuartitsinissamut piareersaaqataaneq• Pikkorissartunik/ ilinniartunik biilinik/ bussinik angallassineq

Sulianik allanittaaq suliakkerneqarsinnaavoq.

PiginnaasatQanoq iliuusissanik aaqqissuilluarsinnaasoq, assassorluni sulinermik misilitta-gaqartuusinnaavoq (piumasaqaataanili), marlunnik oqaasiliunissaq, aalajaatsoq, suleqatikkuminartoq.

Akissarsiat, atorfi ninnermilu atugassarititaasutAkissarsiaqartitaaneq atorfeqartitaanerlu pissaaq Namminersornerullutik Oqar-tussat, S.I.K-lu akornanni ilinniarsimasut ilinniarsimanngitsullu isumaqatigiissu-taat atuuttut naapertorlugit. Inissaqartitsisoqanngilaq.

Biilinik angallassisinnaanermut allagartaqangikkaanni, suliffi up tamanna isuma-gissavaa.

Sulilerfi ssaqPiaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.

Atorfi k pillugu paasissutissat sukumiinerusut paaserusukkukkit uunga atassu-teqarsinnaavutit nakkutilliisoq Hans Hinrichsen, oqarasuaat tlf (+299) 86 76 33.

Qinnuteqaat, imminut ilisarititsinermik, oqaaseqaatinik, attaveqarfi usinnaasunillu ilalerlugit nassiunneqassapput ataani allassimasumut.

Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik 27. april uunga nassiunneqassaaq:

Sanaartornermik Ilinniarfi kPostbox 10013911 Sisimiut

Tlf: (+299) 86 76 00Email: [email protected]

Talentshow for børn og ungeSISIMIUT-NOTER: Knud Rasmussens Højskole holder talentshow for børn og unge mellem 0 og 14 år 30. april klokken 15.00 på Højskolen.Arrangørerne er ikke skræmt af sidste ta-lentshow, da talenterne, på nær nogle få, ikke dukkede op selvom de havde tilmeldt sig.- Denne gang har jeg talt med fl ere institu-tioner, som har givet udtryk for, at de kom-mer, og at det er en god ide, så vi tror, det bliver en succes, siger Rosa Thorsen, Knud Rasmussens Højskole.Også til dette arrangement deltager den grønlandske Breakdancer Kim Jakobsen, denne gang som konferencier. Han vil også underholde ind imellem opvisningerne. - Vi håber, at rigtig mange kommer og vi-ser hvad de er gode til, det kan både være sang, akrobatik, dans, skuespil, magi etc. Man kan optræde alene, eller i grupper, si-ger Rosa Thorsen.De tre bedste belønnes med gavekort til tøjbutikker. Der er tilmeldingsfrist 20. ap-ril. Højskolen kan kontaktes på telefon 86 40 32 eller 38 86 27.mala

Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

17


Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Ammasarfiit: / Åbningstider:Ataasinng. / mandag - sisamanng. / torsdag

nal. / kl. 9.00 - 17.30

Tallimanngorneq / fredagnal. / kl. 9.00 - 18.00

Arfininngorneq / lørdagnal. / kl. 10.00 - 13.00

Meeqqat inuusuttullu piginnaanerminnik takutitsinissaminnut periarfi ssinneqarputSISIMIUT-PAASISSUTISSAT: Knud Ras-mussenip Højskolia meeqqanut ukioqann-gitsuniit inuusuttunut 14-it tikillugit ukiu-linnut apriilip 30-ani nal. 15.00-imiit højs-kolimi piginnaanerminnik takutsitsinissa-minnut periarfi ssippai.Kingullermik piginnaanerminnik takutitsi-soqarmat peqataaniarlutik nalunaarsima-sut ilaat takkutinngikkaluartut, aaqqissui-sut taamatut aaqqissuusseqqinnissamin-nut nangaassuteqanngillat. - Maannakkut suliffeqarfi it arlaqartut, aaqqissuussinissatsinnullu takkunnissa-minnik oqariartuuteqartut, aaqqissuus-sinermullu isumaqataasut oqaloqatigini-kuuakka, taamaattumillu iluatsilluarnis-saa qularinagu, taama Knud Rasmussenip Højskolianit Rosa Thorsen oqarpoq.Kalaaleq Breakdancer-tartoq Kim Jakob-sen, maannakkut akunniliilluni aliikkuser-suisussatut peqataasussaavoq. - Neriuppugut amerlasuut erinarsorner-mik, isiginnaartitsinermik, qitinnermik, angakkuarnermik il.il. piginnaanermin-nik takutsitsiartorlutik peqataassasut. Kisi-miilluni arlariilluniluunniit takutitsisoqar-sinnaavoq, taama Rosa Thorsen oqarpoq.Pikkorinnerpaat pingasut atisaarniarfi nni pisissutissaminnik tunisissapput. Peqataa-nissamut nalunaarfi ssaq kingulleq apriilip 20-aniuvoq. Højskoli oqarasuaatikkut 86 40 32-mut imaluunniit 38 86 27-mut attavi-gineqarsinnaavoq.mala

Søg ind på Piareersarfik!

Har du lyst til at gå i gang

med en uddannelse? Har du brug for:

Adgangsprøver til erhvervsuddannelserne? Adgangsprøver til GU/HHX/HTX?

Ansøgningsfrist: 1. maj

Undervisningen begynder i august 2011

Ansøgningsskema fås ved henvendelse til Piareersarfik.

Det er et krav, at du har været ude af folkeskolen i mindst 1 år. Der kan bevilges uddannelsesstøtte.

KONTORMEDARBEJDERSisimiut TV søger kontormedarbejder med snarlig ti ltrædelse.

Vi foresti ller os, at du er• Fleksibel med mulighed for overarbejde i pressede situati oner

omkring månedsskift e• Pålidelig omkring fremmøde• Ansvarsbevidst• Serviceminded overfor medlemmerne

Dine kvalifi kati oner skal være • Dobbeltsproget dansk/grønlandsk med grønlandsk med ho-

vedsprog.• Kendskab ti l bogføring og afstemningsteknik.• Kendskab ti l C5 en fordel, men ingen beti ngelse.

Afl ønning sker på individuelle vilkår i henhold ti l kvalifi kati oner.

Der vil være mulighed for en fl eksibel ordning med anden beskæf-ti gelse på kontoret.

Mulighed for øjeblikkelig ti ltrædelse foretrækkes.

Ansøgningsfrist ti rsdag den 19. april 2011

Send ansøgning med CV ti l [email protected]

18


Påske i CENTRUM-KIOSKEN

PÅSKELYS OG SERVIETTER

Nioqqutissanik piniartartoq Pisiffi k a/s-mut

Pisiffi k a/s pikkorissumik nioqqutissanik piniartartumik pissarsiorpoq, qullersaqarfi mmut Sisimiunut.

Annertunerusunik paasisaqarusukkuit www.pisiffi k.gl alakkaruk

Juniorindkøber til Pisiffi k a/s

Pisiffi k a/s søger en dygtig juniorindkøber til hovedkonto-ret i Sisimiut.

Yderligere oplysninger kan Du få ved at klikke ind på www.pisif-fi k.gl

Sis

imiu

t O

ffse

t

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

Selv små annoncer bliver set!

19


Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Flot stor plakat med grønlandske mineraler

Nunatsinnit atortussiassat pillugit plakat-eq kusanartoqNunatsinnit atortussiassat pillugit A1-itut atsigisumik plakat-imik Nunatsinni Ujarassiuut saqqummersitsipput

Marianne Langvardt-imit

Plakat-eq paasissutissatut imaluunniit nammineq nassaarisimasanut assersuutis-satut assiliassatulluunniit atugassiaavoq, taama siulittaasoq Bjarne Ljungdahl oqar-poq.Atortussiat pillugit atuakkani saqqummer-sinneqarsimasuni assilissat paasiuminaas-sinnaasarmata, ukiuni arlaqalersuni pla-kat-eq ujartorneqartarsimavoq. Atortussiat pingasunngorlugit avinneqar-put, tassaasut qaqqat ujaraanit atortussi-at, qanga maannalu nunatsinni atortussi-

at kiisalu ujaqqat pinnersaasiassat, taama Bjarne Ljungdahl paasissu-tissiivoq.Assit marluk GEUS-imit atugas-siarineqarsimasut minillugit, ator-tussiassat 80-ingajaat taakku Bjar-ne Ljungdahl-ip nammineerluni assilillugillu suussusersinikuuai.Sisimiut Offset suleqatigalugu plakat-i assiliartalersorneqar-poq, Zeuner A/S-imit naqiter-neqarpoq, maannalu atuagaar-niarfi nni, katersugaasivinni kii-salu Nunatsinni ujarassiuut klubbianni Sisimiuni Jaakunn-guup Aqq. 19-imi 95 koruuni-lerlugu pisiarineqarsinnaalluni.

Grønlands Stenklub har udgivet en A1 stor plakat med en del af de grønlandske mineraler

Af Marianne Langvardt

Plakaten er til brug for en hurtig oriente-ring, eller sammenligning med egne fund, eller måske bare som yderst pyntelig og

inspirerende dekoration på ledig vægplads, siger for-mand for klubben, Bjarne Ljungdahl.Plakaten har været ef-terspurgt i fl ere år, da det kan være lidt vanskeligt at overskue de

mange illustrationer i de udgivne mineral-bøger. Plakatens opbygning har mineralerne op-delt i tre naturlige hovedgrupper på en stor A1 side trykt i fuld 4-farve på meget kraf-tigt og glansfuldt papir. De tre hovedgrup-per er de vidt udbredte bjergartsdannende mineraler, derefter følger de mange tidli-gere og nuværende grønlandske råstofmi-neraler, og i bunden er der en større grup-pe med eksempler på grønlands smykkes-tensminerale, oplyser Bjarne Ljungdahl.Det er Bjarne Ljungdahl, der selv har foto-graferet og identifi ceret de næsten 80 ud-valgte mineraler med undtagelse af to, som er stillet til rådighed af GEUS.Plakaten er grafi sk tilrettelagt i samarbej-de med Sisimiut Offset og trykt hos Zeu-ner A/S og nu til salg i boglader, museer og ved Grønlands Stenklubs adresse på Jaakunnguup Aqq. 19, Sisimiut og koster 95,- kr.

Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl

20


Åbningstider: Man-Torsdag 10-17.30 Fredag 10-18.00 Lørdag 10-13.00

Tilbuddene gælder fra d. 13/4 til og med d. 2/5 eller så længe lager haves.

21


www.notab

ene.gl

Hos Nota Bene & LENE-MI/Inspiration har vi altid et stort udvalg i alle prisklasserNota Bene-mi LENE-MI/Inspiration tamatigut amerlasuunik

tuniniagassarpassuaqartarpugut, assigiinngitsunik akeqartinneqartunik

SPAR 300,-

SPAR 1500,-

22


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] / [email protected]

Kommunimiit paasissutissiissutKommuneinformation

Akia-ni aqquserngit taaguutitAkiani inissiaqarfiup nutaartaani aqquserngit sisamaasut taaguuserneqarnissaan-ni, Qeqqata Kommuniata innuttaasut siunnersuuteqarnissaannik kaammattorpai. Aqquserngit pineqartut nunap assingani aappilasumik nalunaqutserneqarnikuup-put.Aqqusinernut taaguutit sorliit toqqarneqassanersut Kommunalbestyrelsimit inaarutaasumik aalajangiivigineqassapput.Siunnersuutit kingusinnerpaamik 2011-mi apriilip 27-ani tunniunneqareersimas-sapput, uunga: [email protected] imaluunniit Qeqqata Kommunia, Teknikki-mut Avatangiisinullu Immikkoortortaq, Postboks 1014, 3911 Sisimiut.

Vejnavne på AkiaQeqqata Kommunia opfordre borgerne til at komme med forslag til vejnavne til 4 veje ved det nye boligareal på Akia. På kortet er vejene markeret med rødt. Kommunalbestyrelsen vil tage den endelig beslutning om hvilke vejnavne der skal bruges.Forslag sendes senest onsdag d. 27. april 2011 til: [email protected] eller Qe-qqata Kommunia, Området for Teknik- & Miljø, Postboks 1014, 3911 Sisimiut.

Pisiffi k Sisimiut delikatesse-mut sulisussarsiorpoq.Pisiffi k a/s Sisimiut delikatesse-mut pikkorissumik sulisussarsiorpoq. Illiuguit suleqatitaassarput, qiimasunik nuan-naartunillu suleqateqarusukkuit – taava ilinnut suliffi ssaateqarpugut.

Ilaatigut suliassarissavatit:• Delikatessep piareersimajuarnissaa• Nioqqutissanik nutaalioqataaneq• Suliassat assigiinngitsut allat

Atorfi mmut annertunerusunik paasissutissarsisoqarsinnaavoq pisiniarfi up pisortaanut Gerth Kristoffersen-mut oqarasu-aat 52 75 75, imaluunniit neqaarniarfi up ittuanut, Thomas Laursen oqa. 86 25 18. Aamma www.pisiffi k.gl alakkar-sinnaavat.

Delikatessemedarbejder til Pisiffi k Sisimiut.Pisiffi k a/s Sisimiut søger en dygtig medarbejder til delikatessen i butikshuset i bymidten. Har du lyst til at arbejde med friske og glade mennesker, såvel medarbejdere som kunder – så har vi jobbet til Dig.

Dine arbejdsopgaver vil blandt andet være:• Altid salgsklar delikatesse• Medvirken ved produktudvikling• Div. forefaldende opgaver

Yderligere oplysninger om jobbet kan fås ved henvendelse til Salgschef Gerth Kristoffersen på tlf. 52 75 75 eller slagtermester Thomas Laursen på Tfl . 86 25 18. Se også det fulde stillingsopslag på www.pisiffi k.gl

23


Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilanngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassanngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiun-neqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik./aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk.Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: [email protected], forsynet med navn, afsenderad-resse og telefonnummer./redaktionen

Aamma takuuk: /Se også:

www.silleq.gl

Nunami angallanneqErik Lomholt-Bek-imit

ATUARTARTUT OQALLITTARFIAT: Qamuteralannik unioqqutitsisumik nasar-suaqaratillu nunami angallatut eqqarsaati-galugit isumaqanngilanga politiit toqqaan-nartumik suliassarigaat, taamaattoqassap-pammi politiit suli amerlanerusariaqarput. Pitsaasumik iluamillu paasissutissiisarnis-saq aqqutissaagunarpoq. Malersorneqaan-narani malittarisassanik paasisimasaqarlu-arnerunissaq ajunnginnerugunarpoq.Qamuteralannik angallaffi usinnaasuni ta-mani angallannermi inatsit sumiluunniit atuuttoq sillimmasiisarfi up politiillu uan-nut uppernarsarpaat, imaappoq akisus-saanermut sillimmasiineq atuuttarpoq. Tamaattumik nasarsuaq atorneqartartus-saavoq, nunamilu qamuteralannik an-galassagaanni aamma 18-ileereersimasa-riaqarluni.Matumuuna neriuppunga piniarnermut nakkutilliisup/politiit saqqummiussakka uppernarsarnissaannut/naqqinnissaan-nut piffi ssaqarsinnaassasut. Taamaattoqar-sinnaappat neriuppunga inatsisit atuuttut aallaavigalugit pissutsit piviusut pillugit oqallinneq ingerlateqqinneqarsinnaassa-soq. Tamatuma saniatigut inatsisinik ator-tuutitsisut, inatsisinik atuuttunik paasis-sutissiisaraluarpata iluassagaluarpoq. Taa-maattoqanngippammi kikkunnut tamanut paatsiveerussaataaginnarluni eqqunngit-sorpassuarnik asuli oqaluttoqalersinnaas-sarmat.Taamaakkaluartoq nanoq pillugu allaati-gisami Johan Davidsen-ip uppernarsareer-paa, qamuteralannik akuerisaasumik an-gallaffi usinnaasup iluani qamuteralannik angalatilluni aqisserniartoqarsinnaasoq.

TV-TEKNIKERSisimiut TV søger TV-tekniker med snarlig ti ltrædelse.

Ansætt elsen er forbundet med ansvar for udformning af sende- og produkti onsplaner.

Vi søger derfor en tekniker, som kan arbejde selvstændig med føl-gende kvalifi kati oner:• Initi ati vrig med mange ideer• Målrett et for at få udsendelser op at stå• Samarbejdsvillig for at få en produkti on gennemført sammen

med de nødvendige freelance-personer.• Serviceminded overfor medlemmerne

Afl ønning sker på individuelle vilkår i henhold ti l kvalifi kati oner med resultatelement.

Mulighed for øjeblikkelig ti ltrædelse, men vi fi nder det nødvendigt at vente på den rett e person.

Ansøgningsfrist ti rsdag den 29.april 2011.

Send ansøgning med CV ti l [email protected]

Qeqqata Kommunia søger

Qeqqata Kommunia

Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs.

Qeqqata Kommunia

Sisimiuni Piareersarfik Ilinniartut inaannut sul-• lissinermik sulisumik pissarsiorpoq

www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerusumik paasisaqarit.

Piareersarfik Sisimiut søger kollegie- og servicemedar-• bejder

24


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

Kommunimiit paasissutissiissutKommuneinformation

Illoqarfiup killeqarfia / ByzoneAngallatinik motoorilinnik angalaarfiusinnaasut / Tilladt for motoriseret kørsel

Illoqarfiup avataa Kangerlussuup sermersuullu tungaanut angallannermi aqqutissatigut angallatinik motoorilinnik apummi sikumilu atugassianik angalaarfigineqarsinnaavoq, soorlu qamuteralaat ATV-llu atorlugit. Aammattaaq immikkoortut pingasut killeqanngitsumik angalaarfigisassatut immikkoortitaapput. Angalanermi aqqutissat aqqutigeqqusaanngitsullu nunap assingani nalunaaqutsersugaapput. Angalanermi aqqutissat 100 m-isut silissuseqarput. Taassumalu avataani angalaartoqaqqusaanngilaq.

Naasoqassuseq angallannermimi ajoquserneqaqqunagu nuna naammattumik issussusilimmik aputilik kisimi angalaarfigineqartassaaq.

Angallatinik motoorilinnik apummi sikumilu atugassianik illoqarfiup iluani avataanilu angalanermi malittarisassat assigiinngillat. Sisimiuni, Kangerlussuarmi, Sarfannguani Itillimilu illoqarfiit/nunaqarfiit iluani angallannermut tunngasunik kingusinnerusukkut paasissutissiisoqassaaq.

Udenfor byzonen, må der køres med motoriserede køretøjer, konstrueret til kørsel på is og sne, som f.eks. snescootere og ATV’er, ad transportkorridorerne mod Kangerlussuaq og gletcheren. Desuden er der udlagt tre områder til fri kørsel. På kortet er transportkorridorer og områder med fri kørsel markeret røde. Transportkorridorerne er 100 m brede. Der må ikke køres i et bredere spor end dette.

På land må der kun køres, hvor der er et snedække, tilstrækkeligt tykt til at jordbund og vegetation ikke skades af kørslen.

Regler for kørsel med motoriserede køretøjer til brug på sne og is er forskellige indenfor og udenfor byzonen. Information om kørsel inden for byzonen i Sisimiut, Kangerlussuaq, Sarfannguit og Itilleq følger senere.

Regler om kørsel med snescootere mm. udenfor byzonen

Illoqarfiup avataani qamuteralannik assi-gisaanillu angallannermi malittarisassat

25


Sisimiut PeqqissaaviatSisimiut Sundhedscenter

Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11

Nappariataarnermi sianerfissaat:Ataa. - tall. nal. 8.00 - 9.00 .......................................................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Nalinginnaasumik nakorsiarniarluni piffissamik inniminniineq:Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 aamma 13.00 - 15.00 ...................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 9.00 - 10.00

Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70

Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:

Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00

Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00

Naartunaveersaatinik siunnersuisarfik Najattaaq Jørgensen ..............................58 15 06Ammasarpoq ataa. - tall. nal. 10.00 - 15.00

Timimik sungiusaasut ........................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Nappatsaaliuinermi sullissisoq:............................................................ 86 45 11, lok. 4260Benigne Kristiansen

Tusartaatilerisoq ......................................................................................................86 42 11Tusartaatit pillugit saaffigineqarsinnaavoq: pingasunngorneq nal. 08.30 - 15.00

Tarnimikkut erloqissutilinnut sulissisoq ............................................. 86 45 11, lok. 4240Ânêrak’ Skifte

Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00

Aaviisarfik: Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Sisamanng. matoqqavoq.

Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00

Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartutinissaqalertissinnaagakkit.

Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11

Tidsbestilling til akut lægetid:Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00 .................................................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Tidsbestilling til almindelig lægetid:Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 15.00 ......................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11Tidsbestilling kl. 9.00 - 10.00

Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70

Endvidere kan der ringes til:

Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00

Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00

Præventionsrådgivning Najattaaq Jørgensen .........................................................58 15 06Åbent mandag - fredag nal. 10.00 - 15.00

Fysioterepeut .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Profylakse sygepleje: ........................................................................... 86 45 11, lok. 4260Benigne Kristiansen

Audiometriassistent ................................................................................................86 42 11Høreapparatbrugere kan henvende sig onsdage kl. 08.30 - 15.00

Psykiatrisk sygepleje ........................................................................... 86 45 11, lok. 4240Ânêrak’ Skifte

Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00

Laboratoriet: Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Torsdag lukket.

Udlevering af langtidsmedicin: Mandag - fredag kl. 13.00 15.00

Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

Færdselslov i fjeldetAf Erik Lomholt-BekLÆSERDEBAT: Jeg mener ikke det er po-litiets direkte opgave, at snuppe alle de snescootereførere, der kører ulovligt, og uden hjælm i fjeldet. Det ville jo kræve mange fl ere betjente. Vejen frem er nok et spørgsmål om god og ordentlig informati-on. Bedre forståelse af love og regler virker nok bedre end pisk.Forsikringsselskab og politimesterembed har overfor mig bekræftet, at færdselslo-ven gælder alle steder, hvor det er lovligt at køre med snescooter. Dvs. at ansvarsfor-sikring dækker. Men det betyder også at der skal anvendes hjelm, og man skal være 18 år når man kører i fjeldet.Jeg håber hermed at jagtbetjent og/eller politi kunne få tid til at bekræfte/afkræf-te mine påstande. For jeg ville sætte me-get stor pris på at den videre debat sker på grundlag af faktiske facts baseret på den gældende lovgivning. Det ville også være rart, om de, der håndhæver lovgivningen, også er de, der udtaler som om, hvilke reg-ler der gælder. Ellers kan der køre man-ge rygter rundt til alles store irritation og frustration.Men faktisk har Johan Davidsen allerede bekræftet i artiklen om isbjørnen, at der må jages ryper ved transport med snescooter, bare ikke udenfor den tilladte snescooter-zone.

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

26


FACEBOOK.COM/SONYDANMARK

EXCLUSIVE MEDIA GROUP PRÆSENTERER EN HAMMER FILMS PRODUKTION I SAMARBEJDE MED EFTI EN FILM AF MATT REEVES “LET ME IN” KODI SMIT-MCPHEE CHLOË GRACE MORETZ ELIAS KOTEAS OG RICHARD JENKINS CASTING AVY KAUFMAN, C.S.A. MUSIK MICHAEL GIACCHINOMUSIC SUPERVISOR LIZ GALLACHER CO-PRODUCER VICKI DEE ROCK KOSTUMER MELISSA BRUNING KLIP STAN SALFAS, A.C.E. PRODUCTION DESIGN FORD WHEELER FOTOGRAF GREIG FRASER EXECUTIVE PRODUCER NIGEL SINCLAIR JOHN PTAK PHILIP ELWAY FREDRIK MALMBERG

PRODUCERET AF SIMON OAKES ALEX BRUNNER GUY EAST TOBIN ARMBRUST DONNA GIGLIOTTI JOHN NORDLING CARL MOLINDER EFTER ROMANEN LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN AF JOHN AJVIDE LINDQVIST SKREVET OG INSTRUERET AF MATT REEVESMiracle Film Distribution ©2010 HAMMER LET ME IN PRODUCTIONS, LLC.

ALL RIGHTS RESERVED.

”DEN UHYGGELIGSTE GYSER I ÅREVIS”

New York Times

”DEM SOM FORVENTER AT SE EN VAMPYRFILM, VIL BLIVE GLÆDELIGT

OVERRASKET” Chicago Sun-Times

DEN BEDSTE AMERIKANSKE GYSERFILM DE SIDSTE TYVE ÅR

- Stephen King

27


Tamalaat

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Pingasunng 13. april 2011Anniarsiummik naalagiarneq

Nal. 19.30 Naalagiarneq.“Noqarteq”

Sapaat 17. april 2011Palmit sapaataanni

Nal. 10.00 Naalagiarneq kuisitsineq

Nal. 19.00 Poorskimut tusarnaartitsineq

Pingasunng 20. april 2011Katititsineq

Nal. 15.00 Naalagiarneq.

Palaseqarfi k Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.

Onsdag 13/04 Frikadeller m/kartofl er, rødkål & sovsTorsdag 14/04 Kyllingebryst m/ris & paprikasovsFredag 15/04 Brændende kærlighedLørdag 16/04 Kalvefrikasse m/kartofl erSøndag 17/04 Moskussteg m/kartofl er & tilbehørMandag 18/04 Boller i karry m/løse risTirsdag 19/04 Høns i asparges m/kartofl erOnsdag 20/04 Grillkøller m/kartofl er, salat & sovs

SØMANDSHJEMMET

Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00

Vi har pommesfrittes, kylling, fi skefi let og forårsruller hver dag fra 12.00 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00

Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

Sis

imiu

t O

ffse

t

Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamiktunniunneqassapput sisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlæg til næste nummerskal indleveres senest torsdag kl. 16.00

Selv små annoncer bliver set! Særligt i farver

Sisimiuni Kiguti leriffi k:Nakorsiarniarluni inniminniineq: Nammineq ornigulluni 8.00-miit 8.30-p tungaanut.Kiguti t renserti nneri: atuartut atuanngiffi isa nalaanni ingerlanneqartarpoq.Kigutaasat iluarsagassat: Ullut tamaasa 9.00-14.00 aggiunneqarsinnaapput.

Sisimiut Tandklinik:Besti lling ti l akut konsultati on: Fysisk henvendelse mellem 8.00 og 8.30.Tandrensning: Foretages kun i skolernes ferier.Protesereparati oner: hverdage mellem 9.00 og 14.00.

Niviarsiani katerisimaartarfi k atorniarneqarsinnaavoq kik-kunnilluunniit. Atorneqarnera ullormut 500,-kr unnuap qe-qqanut 24.00 killeqarpoq atornera. Atorniarnermi attavigi-neqarsinnaapput aamma paasissutissat allat paaserusutat paasiniaaviusinnaapput: Ane Olsen oqarasuaatit: 864359 aamma 220933. Inger H Olsen oqarasuaat 865434 aamma 231539. Ruth Fleischer oqarasuaat 866980

Skildpaddiutinnut akvariamikSkildpaddiutinnut akvariamik pissarsiorpunga 125 literimiik qummiik qummut sianerfi ssaq 221807.

Tuniniagaq / SalgHvid plastik Badekar issiavissartalik. Inersimasunut meeqqanullu annernut piukkunnartoq. Simileriigaavoq. FØR: 995,- + simia 199,-. NU: 500,-.Saaffi ssaq +299531529.

Til Salg.Sælskindsstøvler, Topaz. Brugt 1 gang, str.40. Nypris 2400 kr., nu 1200 kr. Lange sorte skindstøvler str. 40, 300 kr. Flere håndstrikkede trøjer str. 38-42 sælges billigt. (200 kr.). Kello habitjakke, beige nålestribet, aldrig brugt. (200 kr.). Flere fl otte trøjer, Kauni (aldrig brugt), Lene Mølby, Mansted, Hekseringen (aldrig brugt), str. 38-42, pris 300kr. stk. Bjørdi Fanth nederdel, grå/grøn str. 42. Nypris 1800 kr., nu 400 kr. Frøken Pil nederdel, brunuld, str. S/M. Nypris 1500 kr., nu 300 kr. Thing nederdel, sort uld,str. L/XL. Nypris 1500 kr., nu 300 kr. Krups Foodprocessor, KA 8011, i original ind-pakning, aldrig brugt. Nypris 1900 kr., nu 1100 kr. 2 IKEA skuffeophæng, ”SKUBB”, 35x120x35, original indpakning, sælgesfor 50 kr. stk. Kan ses fra søndag d.17.aprilHenvendelse: 277977 eller 866178

Til salgAnorak af rensdyrpels. Ret lang. Str. XXL. Helt ny. Pris 3500 kr. Lydbøger. Seks krimier af Jo Nesbø: Flagermusmanden, Marekors, Sorgenfri, Rødhals, Snemanden, PanserhjerteUåbnede pakninger med lydbøger. 70 kr. pr. stk.Mobil 22 08 50

28


www.kaataqel.gl

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Gummibåde m.m. sælges

1 stk. længde 2,40 m. 3 pers.1 stk. længde 2,85 m. 4 pers.1 stk. stor 4,30 m. ( 1000 kg. )1 stk. 3,5 HK Tohatsu1 stk. 90 HK TohatsuGashåndtags forlængere Ockelbo. DC 21 – 330 HK.

Børge DavidsenMobil : 52 62 90

Documents

Sivdlek nr 15