ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2005 #18

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

1/13

}. 18 (855), RikXXXVIII No. 18 (855), Vol. XXXVIII2 OVTNJ 2005 OCTOBER 2, 2005CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

Z V E R N E N N J Blaênniwoho Lbomura do virnux

Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu z pruvody dryhoho etapy

zburannj kowtiv na bydivnuctvo Patrijrwoho Sobory Voskresinnj Xrustovoho y Kuvi

Dorohi y Xrusti!Y nedil, 21 serpnj c=oho roky, bylo zdisneno perenesennj osidky

Verxovnoho Arxupuskopa Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu ziL=vova do Kuva. Ce akt va^luvu ne til=ku dlj hreko-katolukiv,jki proûvat= na terutori[ Ykra[nu, a dlj virnux nawo[ Cerkvuysix kyto]kiv svity, adê vin stav sumvolom nawo[ dnostu.Materijl=num vurazom ci[ dnostu xram Voskresinnj Xrustovoho,qo oho sporyd^yt= y Kuvi. Misce bydivnuctva c=oho xramy stalodlj nas ysix (a ne til=ku dlj kujn) ridnum miscem, i sam sobor koên

z nas moê nazvatu svo[m.Teper, kolu osidkom Hlavu nawo[ Cerkvu stav Ku[v, zaverwennj c=oho xramy nabylo osobluvo[ aktyal=nostu. Potribno jknawvudwe zrobutu Sobor Voskresinnj Xrustovoho centrom lityrhinoho molutovnoho uttj nawo[ Cerkvu. C=omy povunen posprujtu koên z nas, ysi virni nawo[ Cerkvu.Tomy znovy zvertamosj do Vas iz proxannjm pro Vawy material=ny pidtrumky ta proholowymodryhu etap bydivnuctva sobory v Kuvi.

Zaverwy]u perwu etap bydivnuctva, xo]emo quro podjkyvatu tum, xto sklav svo poêrtvy,i zapevnutu ysix ertvodavciv, qo bydemo vumolvatu dlj nux y Hospoda nale^no[ vunahorodu. Zavdjkucum poêrtvam mu vukonalu maê dvi tretunu bydivel=nux robit.

Ne mo^na, odnak, obmeûtu dryhu etap bydivnuctva dyxovnoho centry nawo[ Cerkvu akci zburannjpoêrtv. Yse, qo ma dyxovno-relihine zna]ennj, navit=, jkqo zbydovane z kaminnj ]u inwoho materijly,dosjha svo[ metu i slyhy [, jkqo osvj]ene molutvo. Sjhnyvwu ryko v hamanec=, qob sklastu

poêrtvy na dobry spravy, mu, zdavalosj b, robumo cilkovuto zovniwni est, ta naspravdi cevidbyvat=sj z Boôho nadxnennj, bo sperwy Hospodnj blahodat= zrywy nawe serce, i a^ pislj tohoryka prostjhat=sj za svo[m darom. Tomy, vumol]u Hospodn=oho blahoslovennj na dal=wyêrtovnist=, prosumo Vas pory]atu Hospodovi c spravy. Til=ku todi, kolu quro pokirno vublahamoBoô[ lasku, poba]umo dobri rezyl=tatu.

Nexa Mulostuvu Hospod= qedro nas blahoslovut= na zaverwennj bohoyhodno[ spravu.Blahoslovennj Hospodn na Vas!

+ LBOMUR

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

2/13

CERKOVNU VISNUK 2 OVTNJ 2005

2

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

(USPS 901-960)

is published bi-weekly except monthly in July & August bySts. Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-5209

Editor-in-Chief Rt. Rev. Archimandrite Ivan A. Krotec

Periodicals postage paid at Chicago, Illinois

POSTMASTER: Send address changes to:

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612

Typesetting and printing by SEMKIW & CEMKIB TYPOGRAPHERS, LTD.(Prodovênnj na stor. 4)

o. Ivan A. Krotec=

PRUVIT TOBI, YKRA{NO, I DOZEMNU POKLIN"Tumu slovamu pruvitav j Ykra[ny vid Parafi[

Svjtux Volodumura i Ol=hu cilo[ ykra[ns=ko[ hromadu v }ikago v 14-y Ri]nuc Nezale^nostu,24 serpnj 2005-ho roky. Bylo ce y L=vovi naProspekti Svobodu, kolo pam'jtnuka Wev]enkovi.

J pruletiv do L=ova y nave]er'j SvjtaDerâvnostu. V sam den= Svjta mu vidslyûluy Preobraêns=komy Xrami Svjty Lityrhi, asvjtkyvannj rozpo]alusj popolydni. Vid kil=koxrokiv inicijtorom cux svjtkyvan= slavnu xorDydaruk" (vin nedavno vuhrav perwe misce nami^narodnomy konkyrsi Musica Sacra a Roma ",a Papa Benedukt XI nazvav oho nepereverwenum"

. Ldu po]alu zburatusj, a xor zapovnuv ce ]asspivom ykra[ns=kux pisen=. V mi^]asi z ysixl=vivs=kux cerkov pruxodulu sjqenuku o hod 3-i po]alasj vidprava Akafisty do Materi Boô[.Ponad neprohljdny masy ponissj ]ydovu spiv, tomiwanoho xory, to ]olovi]oho, to dutj]oho.Spravdi harnu po]atok svjtkyvannj! Potimpromovuv predstavnuk Muutropoluta Andrij(Ku[vs=koho Patrijrxaty), bo byla [x ]erhao]olvatu svjto, a potim popxalu" mene hovorutu.J byv nezvu]ano zvorywenu i sxvul=vanu, xo]pruvuk hovorutu do masu lde y cerkvi. Ce bylo

qos= osobluve! Pislj toho hovorulu predstavnukuvladu ta politu]nux orhanizaci, a ldu po]aluzabavljtusj, zokrema molod= svjtkyvala dopizna.

Perwe, qo zrobulo mo perebyvannj v Ykra[niprumnum, byv fakt, qo ]erez cux dva z polovunotu^niv byla ]ydova pohoda: dni bylu tepli, ]asomhorj]i, a no]i vê xolodni. J perebyvav y svo[xdavnix prujteliv, o. mutrata Jroslava pani

Zorjnu }yxni[v. Tako^ strinyv bahato znaomuxnawi hromadi meni lde. Odun z nux nawslavnu solist i pomi]nuk djkj, zaslyênu artustYkra[nu Bohdan Kosopyd z oho ]arivnodryûno Hanno. J byv v [xn=omy domi, poslyxavdeqo z noviwo[ oho myzuku, a pomi^ tum muzhadyvalu spil=ni spomunu z [x ]ikags=kux ]asiv.Vsim dryzjm i znaomum prosulu peredatuserde]nu pruvit.

Holovna pru]una mo[ po[zdku v Ykra[ny bylovidkruttj novo[ Seminari[ Svjtoho Dyxa taosvj]ennj seminarino[ cerkvu. Mu deqo do tohopru]unulusj dyma, zrewto, qo vsi dijsporni

hromadu doloûlu po ceholci xo] holovni kowtupruwlu vid riznux dobro]unnux orhanizaciNime]]unu, Itali[ i Franci[, holovno vid slavno[ fyndaci[ pokinoho o. Verenfrida fon StratenKirche in Not ". Seminari zbydovano na perexrestivyluc= Xytorivka }ervono[ Kalunu cepraktu]no na Suxovi, ale vono y L=vovi. Dosut=veluka cerkva iz zolotumu banjmu, a kolo ne[, movy vudi holyba ]u korablj, roztawovani bra i kljsuz odno[ storonu, a mewkannj dlj stydentiv z dryho[.Pid c pory 220 stydentiv. Nova seminarij bydevuhidne misce dlj [x nav]annj i formaci[, ale vona vodnoraz velukum zdobytkom dlj nawo[ Cerkvuta prukraso mista L=vova. Holovnomy bydiv-nu]omy dywi ciloho prokty, otcevi dr-iBohdanovi Praxy, rektorovi Seminari[, naleût=veluke pruznannj. Ce pislj posvj]ennj spontannovujvulu prusytni na obidi epuskopu, svjqenuku,stydentu prusytni murjnu byrxluvumu opleskamu vstavannjm z misc=. Seminarij zakin]ena, alehrowi ne vsi qe vupla]eni. Pobluzy bydyt=sjkorpys filosofs=ko-bohoslovs=koho fakyl=tety,jkum tako^ zamat=sj o. d-r Bohdan Prax. J qurozaoxo]y oho prac i pljnu pidtrumatu.

Posvj]ennj bylo zapljnovane na syboty nedil 27 i 28 serpnj. V syboty malo bytu sum-voli]ne perestavlennj" koluwn=o[ Seminari[ vnove prumiqennj. O hoduni 9-i po]alu zburatusjsvjqenuku stydentu-bohoslovu na vyluciKopernuka, de do kincj vinu byla Seminarij, qo

[[ dovholitnim rektorom byv Slyha Boû Patrijrxosuf Slipu. Na bydunky, v jkomy vid toho ]asy

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

3/13


4 4

prumiqyt=sj po]ta, vudni y relfi velu]napostat= kolwn=oho Rektora Patrijrxa osufa.Pislj korotko[ molutvu o. rektor Praxpoblahoslovuv horyxvy dlj novo[ Seminari[ i zarazyklavsj poxid: speredy xrest ta ikona nawuxNovomy]enukiv, potim svjqenuku o rektor Prax,jku nis moqi Svjtux, qo na dryhu den= malu bytuvmyrovani y novu prestil y Seminari[. Za OtcemRektorom iwlu dovhum rjdom oho y]ni-seminarustu. Procesij perewla vyluce Doro-wenka na Prospekt Svobodu do staty[ MateriBoô[, de, obiwovwu [[, zaspivalu pisn. Zrewto,cilo doroho ]utalu Svjte vanheli, spivalupisni molulusj. Policij syprovodâla nas izamukala dorohu ta zypunjla ryx, de bylopotribno.

Poxid rywuv dali Prospektom Wev]enka tavyluce Ivana Franka (dali inwumu, jkux nazv jne zna) do miscj, de vidxodut=sj na vylucSvncic=koho, de prumiqyt=sj holovnu bydunokYkra[ns=koho Katoluc=koho Yniversutety. Vc=omy misci postavulu veluku xrest i tam ]ekavrektor YKY o. d-r Borus Gydzjk. Pislj korotko[ molutvu otec= Gydzjk promovuv do vsix prusytnix,pidkresl]u istoru]ne zna]ennj c=oho momenty.Todi vin perenjv vid o. Praxa moqi Svjtux i murywulu dali. Kazalu meni, qo demo ]erez NovuL=viv, bo to korotwa doroha. V ko^nomy razi,marwuryvalu mu ponad dvi hodunu. Kolu vuwluna mist na vyluci }ervono[ Kalunu poba]ulu peredsobo vusoki bydunki na Suxovi, po pravi storonizablustilu v sonci zoloti bani na cerkvi novo[ Seminari[. Idemo na pravo, popru nedokin]enukomleks filosofs=ko-bohoslovs=koho fakyl=-tety YKY, a pered namu vsta vse bil=we i bil=wenova Seminarij. }ydovo raztawovanu kopleks iz]ervonum daxom, a posereduni seminarina cerkvaz p'jt=ma zolotumu banjmu. Vxodumo na podvir'ji, obiwovwu cerkvy, vxodumo do ne[. Osobluvi

po]yttj bylu napevno v ko^noho z prusytnix. Tytbydyt= vuxovyvatusj nastypni pokolinnj svj-qenukiv, mi^ numu puskopu inwi providnuku.Pislj podj]noho Molebnj do Presvjto[ Boho-roduci o. rektor Bohdan Prax vsix zaprosuv na obid.Pislj Ve]irni, seminarustu malu vseno]ne ]yvannjpered Moqamu Svjtux.

V nedil 28 serpnj, v praznuk Yspennj Presvjto[ Bohoroduci, po]alu z'[^dâtusj puskopu svjqenuku dlj yro]ustoho osvj]ennj xramy ta

Poxid ...

Poxid ...

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

4/13

Arxures=ko[ Svjto[ Lityrhi[. Vid p'jtnuci, 26serpnj do seredu, 31 serpnj vidbyvavsj yBrxovu]ax Sunod, z y]ast 37 Vladuk. V nedilprubylo do Seminari[ 18 Vladuk, na ]oli z Bla-ênniwum Patrijrxom Lbomurom. Inwi Vladukuroz'[xalusj po riznux mistax i cerkvax Ykra[nu,bylo bo ce svjto Yspennj. O hod. 10-i rywula zisportovo[ zali procesij svjqenukiv i puskopiv donovo[ seminarino[ cerkvu. }ydova pohoda, dzvonudzvonjt= i proxodumo ]erez mnoêstvo virnux, jkizapovnulu podvir'j Seminari[. Po]atok boho-slyênnj protodujkon zakluka do pruklonennjkolin i Hlava Bat=ko Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu, Blaênniwu PatrijrxLbomur, lucem do virnux, perwu kljka dopro]utannj molutvu osvj]ennj. Idyt= dal=wiobrjdu: muttj i osvj]ennj prestoly, kroplennjcerkvu svj]eno vodo i pomazannj sv. Murom,a potim Arxures=ka Svjta Lityrhij y novo-


55

osvj]enomy xrami. Propovid= Blaênniwoho]ylu rozymilu vsi, bo hovoruv vin ]oturmamovamu, qob hidno podjkyvatu vsim ertvodavcjm.Pislj Mnoholittj pislav Blaênniwu VladukyIhora (Voznjka) i Vladuky lijna (Gbyra) pobla-hoslovutu cilu bydunok Seminari[.

Zaprosulu na obid. Promovljlu dejki zdobro]unciv Seminari[ ta obudva Rektoru. Den= qene zakin]enu, bo po polydni vsix zaprosulu nakoncert seminarinoho xory dejkux inwux

odunuc=. Znovy djkyvav Blaênniwu Bohovi Boî Materi ta vsim, xto pru]unuvsj dodokin]ennj velukoho dila.

Do posvj]ennj Seminari[ orhanizatorupruly]ulu dvodenny konferenci pid zaholovkomBohoslov'j novoho pokolinnj". Vidkruttjvidbylosj v nedil vve]ori, a konferencij vponedilok i vivtorok. Pro ce napuwemo vnastypnomy ]usli.

(Dali byde)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

5/13


6 6

MOLUTOVNU XID27-28 serpnj 2005 roky vidbylasj odna z

navelu]niwux podi v utti Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Cj podij nadzvu]ano

vahomo y utti zokrema L=vivs=ko[ Arxuparxi[,adê same v cux dnjx vidbyvalosj yro]usteposvj]ennj novozbydovano[ seminari[, y L=vovi povyluci Xytorivka.

Vro]ustosti rozpo]alusj z miscj, de L=vivs=kaDyxovna Seminarij Svjtoho Dyxa ma svo[ pravduviistoru]ni korinnj, a same o 11:30 vid bydunkyheohrafi]noho fakyl=tety Nacional=noho Yni-versutety im. Ivana Franka rozpo]avsj molutovuxid v naprjmky novozbydovano[ seminari[. Zistoru]no[ dovidku varto pruhadatu, qo bydunokheohrafi]noho fakyl=tety ce prumiqennj, v jkuxroztawovyvalas= L=vivs=ka Dyxovna Seminarij dopo]atky II Svitovo[ Vinu. Avstris=ku cisarosuf II 1783 roky svo[m nakazom podaryvavprumiqennj monasturj sester dominikanok dljdyxovno[ seminari[, kotra mala statu pravduvoobutell z jko[ bu vuxodulu virni dywpasturi idyxovni provodari xrustujns=koho narody.

Molutovnu xid rozpo]avsj z posvj]ennj novo[ xoryhvu L=vivs=ko[ Dyxovno[ Seminari[ SvjtohoDyxa, kotra, pislj posvj]ennj, maorila na ]oliprocesi[. Bilj stin koluwn=o[ seminari[ o. rektor

d-r Bohdan Prax podjkyvav Hospody Bohy za te,qo Vin tak yspiwno dozvoluv zaverwutu novy

koval=n Svjtoho Dyxa", i v nale^nux ymovaxvuxovyvatu nove pokolinnj svjqenukiv. Takoôtec= rektor podjkyvav ysim tum pravduvum

svidkam Xrustovo[ viru, novomy]enukam, kotriy]ulusj i vukladalu y stinax ci[ seminari[, za [xnimolutvu, kotri vonu teper zanosjt= peredHospodom. Jskravum svid]ennjm vdj]nostu svjtumza [xn pokrovutel=stvo stalo te, qo central=noperluno molutovnoho xody stav duskos zmoqamu svjtux, kotru otec= rektor nis do stinnovozbydovano[ seminari[.

Kroky]u vylucjmu L=vova, molutovnu xidzypunuvsj bilj stin Ykra[ns=koho Katoluc=kohoYniversutety. Procesi zystriv o. d-r Borus Gydzjk

razom iz stydentamu ta vuklada]amu yniversutety.Y vital=nomy slovi otec= Borus Gydzjk tako^podjkyvav Hospody za ce neocinennu dar tazaklukav seminarustiv, mabytnix svjqenno-slyûteliv, naslidyvatu svo[x hidnux poperednukiv.

Molutovnu poxid zaverwuvsj vê y stinaxnovozbydovano[ seminari[ Svjtoho Dyxa, a same vnovomy xrami, de otec= Rektor Bohdan Prax, razomiz ysim dyxovenstvom ta virnumu, vidslyûvpodj]nu moleben= do Presvjto[ Bohoroduci.

Pavlo Drozdjk Zastypnuk holovu Bratstva Vvedennj v Xram

Presvjto[ Bohoroduci"

NAV}AL+NU RIK SEMINARUSTU ROZPO}NYT+Y NOVOMY BOHOSLOVS+KOMY CENTRI

27-28 serpnj y L=vovi po vyl. Xytorivkavidbydet=sj posvj]ennj kompleksy L=vivs=ko[ Dyxovno[ Seminari[ ta bydunky Filosofs=ko-Bohoslovs=koho Fakyl=tety YKY v novomyBohoslovs=komy Centri. Y]ast= y posvj]enniviz=me Hlava YHKC Blaênniwu Lbomur(Hyzar), a tako^ ]lenu Sunody puskopiv YHKC.

Y prohrami yro]ustoste poxid, qo sumvolizyperenesennj seminari[ vid dovonnux prumiqen= povyl. Kopernuka do novux po vyl. Xytorivka (27serpnj), posvj]ennj seminarino[ cerkvu i blaho-slovennj prumiqen= Bohoslovs=koho Centry (28serpnj), konferencij novoho pokolinnj bohosloviv(28 30 serpnj).

Ce podij vuzna]na vidrazy z kil=kox perspektuv.Akademi]nu aspekt: y L=vovi vidkruvat=sjpoty^nu naykovu centr, jku stane oseredkomrozvutky ykra[ns=ko[ bohoslovs=ko[ dymku;cerkovnu aspekt: vperwe v tusj]olitni istori[ Cerkvu v Ykra[ni, v odnomy osvitn=omy centrinav]atumyt=sj mabytni svjqenuku, monaxu tamonaxuni, a tako^ murjnu ta murjnku; y L=voviznovy z'jvut=sj Cerkva Svjtoho Dyxa, zrynovanabombo pid ]as II-o[ svitovo[ vinu; bydivel=nuaspekt: za period nezale^nostu Ykra[nu Boho-slovs=ku Centr stav perwo y L=vovi novo-bydovo osvitn=oho pruzna]ennj.

Dlj mene cj podij svid]ut= pro te, qo Cerkva,

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

6/13


7

realizyvavwu taku skladnu ta kowtovnuproekt, pidtverdula svo zrilist=. Tum samumprodeno pevnu etap, za jkum vidkruvat=sj qeskladniwi zavdannj, ale jki mo^yt= byturealizovani qono pru najvnosti v Cerkvi taykra[ns=komy syspil=stvi takoho poty^nohoBohoslovs=koho Centry", hovorut= o. rektorSeminari[ Svjtoho Dyxa Bohdan Prax. Trebarozymitu, qo rozvutok bohoslovs=ko[ dymkudast= osobluvu powtovx dlj cilo[ hymanitarno[ osvitu v Ykra[ni, dast= [ grynt, nadxnennj. Z c=ohoohljdy vidkruttj Bohoslovs=koho Centry cepodij vseykra[ns=koho maswtaby. Adê ]ohos=podibnoho qe ne isny v cili Ykra[ni".

Ce centr va^luvu vlasne jk vujv sobornostucerkvu, de xaruzmu poodunokux ]leniv cerkvu

dopovnt= odne odnoho", hovorut= rektor YKYo. d-r Borus Gydzjk. I tyt nadzvu]ano va^luvumoment dry^bu. Yniversutets=ka parta zav'jzydry^by na vse uttj, dry^by micny, dry^byviddany. Osobluvist= Bohoslovs=koho Centrypoljha y tomy, qo vin zav'jzyvatume dry^by mi^xrustujnamu, jki bydyt= cerkovnumu provid-nukamu v dyxovnomy sani, murjnamu, monaxamu tamonaxunjmu. Dyma, ci yzu dry^bu dadyt=osobluvo sprujtluvu grynt dlj rosty sobornostuv Cerkvi, jkoho doteper ne bylo".

Za ostannix p'jtnadcjt= rokiv y L=vovi velosjluwe ûtlove ta komercine bydivnuctvo", hovorut= durektor instutyty Ykrzaxidproktre-stavraci[" p. Volodumur Wvec=. Ce vperwe zataku dovhu period ]asy zaverwenu velu-komaswtabnu proekt kyl=tyrno-osvitn=ohoplany. Vidkruttj Bohoslovs=koho Centry cevuzna]nu moment v istori[ kapital=noho bydiv-nuctva y L=vovi tako^ i z ohljdy na te, qo mu stalusvidkamu realizaci[ odnoho iz naskladniwuxbydivel=nux ta arxitektyrnux proektiv, jki zaostanni 15 rokiv bylu sporydêni y L=vovi.

Inwumu slovamu Bohoslovs=ku Centr cekolosal=na investucij ne til=ku v osvitjns=kyhalyz=, ale tako^ y rozvutok kapital=nohobydivnuctva y L=vovi".

Z istori[. Hreko-Katoluc=ka Dyxovna Seminarijy L=vovi byla zasnovana y 1783 roci. Na [[ bazi v1929 roci bylo stvoreno Hreko-Katoluc=ky Boho-slovs=ky Akademi za iniciatuvu ta blahoslovennjMutropoluta Andrej Weptuc=koho. Y 1939 rociAkademi bylo nasul=no zakruto. Prumiqennj

(nuni v n=omy rozmiqenu heohrafi]nu f-tL=vivs=koho Nacional=noho Yniversutety im.Ivana Franka) ta vse mano konfiskovano,bil=wist= seminarustiv ta profesoriv byloyv'jzneno i zaslano do Subiry. Nav]annj semi-narustiv y hluboki konspiraci[ prodov^yvalosji v period radjns=ko[ okypaci[. Iz vuxodom Cerkvuiz pidpillj y 1990 roci, vidnovl svo pracSeminarij Svjtoho Dyxa, a ]oturu roku pizniwe (y1994 r.) L=vivs=ka Bohoslovs=ka Akademij, v jkivperwe v istori[ Ykra[nu bohoslov'j vuv]at=murjnu ta murjnku. Obom cum nav]al=numzakladam, jki stalu prjmumu spadkomcjmudovonno[ Hreko-Katoluc=ko[ Bohoslovs=ko[ Akademi[, bylo peredano prumiqennj, jki nevidpovidalu potrebam nav]al=nux ta vuxovnuxinstutyci. Tak Seminarij Svjtoho Dyxa otrumalav tum]asove vukorustannj napivzrynovanulitni pioners=ku tabir y Rydno za meâmuL=vova.

Idej svorennj Bohoslovs=koho Centry postalana zibranni rektoriv ykra[ns=kux hreko-katoluc=kux seminari, Bohoslovs=ko[ Akademi[,nuni YKY, i nastojteliv monawux ]univ. Poljhalavona y tomy, qob ob'dnatu naykovi sulu istvorutu odun oseredok dlj osvitu vsix lde, jkiv osobluvu sposib xotilu b prusvjtutu svo uttjpraci y Cerkvi, a ce mabytni svjqenuku, monaxu

ta monaxuni, a tako^ murjnu ta murjnku.Posvj]ennj diljnku pid bydivnuctvoBohoslovs=koho Centry vidbylosj y 2000 roci,perwi bydivel=ni robotu y 2001 r. Y c=omy rocimisce pid bydivnuctvo Bohoslovs=koho Centrypoblahoslovuv Papa Ivan Pavlo II.

Viddil informaci[ ta zovniwnix zv'jzkiv YKY

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

7/13


8

Lyka Kosteluna

VIDBYVSJ DVODENNUSybota nedilj, 10-ho ta 11-ho veresnj, bylu]ydovi dni: sonj]ni, tepli, deqo spekotni, ale muli.Na nebi ni xmarunku vumrijna pohoda. Nibu nazamovlennj Parafi[ Sv. Volodumura i Ol=hu.Adê v ci dva dni parafij vlawtovyvala sviri]nu festun.

Y munylomy, v perwu den= festuny y]ast= nezav^du byla ]uslenno. Ne tak c=oho roky. Cumrazom parafijnu pruwlu, i to veluko kil=kist.Ta ]umalo pruwlo hoste. Nixto ne sky]av nafestuni. Byla bahata prohrama, ta mo^na byloharno po[stu. Den= zakin]uvsj zabavo, i neodno, a dvoma y cerkovni avdutori[ ta navil=nomy vozdysi, pid watrom.

Na dryhu den=, v nedil, festun prodov-^yvavsj. A tomy, wo v nedil 11 veresnj prupala4-ta ri]nucj terorustu]noho napady na SvitovuTorhovel=nu Centr v N orky, jku stavvidomum jk akt 9/11 ", to festun y nedilzapo]atkovano pomunal=num molinnjm v namirennipoterpilux vid c=oho hanebnoho akty. V molutvaxtako^ zhadyvalusj poterpili vid hyrahanyKatrina". Molinnj proviv nastojtel= soboryArxumandrut o. Ivan Krotec= za y]ast otcivJroslava, Mukolu ta Ihorj. Molinnj zakin]ulosjvidspivannjm prusytnimu God Bless America " taBoê Veluku". Na ]as molinnj byv zypunenufestunnu jrmarok, qob vsi mohlu vzjtu y]ast=y spil=nux molutvax.

Mustec=ka prohrama v nedil byla povtorennjmsybotn=o[, i qe navit= bil=wa. V obudva dnivustypalo desjt= riznux hryp, jki rozvaâluprusytnix. A kil=kist= vidvidyva]iv y nedil sjhalobil=we pivtora tusj]i. Vustypalo p'jt= orkestriv:Karpats=ki Zori" (myz. ker. Ivan Ostap]yk),Berkyt" (myz. ker. Bohdan Skavins=ku), Akord"(myz. ker. Andri }yko), Efira" ( myz. ker. M.Krytjk) ta Mrij" (myz. ker. Muxalo Dembe-

rec=ku) ostanni dvi hralu do tanciv; dvivokal=ni hrypu: Svitanok" (must. ker. BohdanHerjvenko) ta Vinok" (must. ker. VolodumurPopovu]); tru tancval=ni hrypu: Ykra[na"(must. ker. Ivan Waleva), hrypa Bluskavucj" ziWkolu balety i narodnoho tanc (must. ker. MartaHorodulovs=ka-Kozuc=ka ta Roksana Duku-Pulup]ak) ta ansambl= Hromovucj" (must. ker.R. Duku-Pulup]ak). Provedena prohrama naha-dyvala bil=we festuval= jk festun. Vse vid-

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

8/13


9

TUN Y NAWI PARAFI{ byvalosj pid velukum watrom, jke oxoronjlovidvidyva]iv vid spekotluvoho soncj, zate tomulodekoho paroto, jka zberihalasj pid daxom watra.Odnak ldu ne narikalu. Bylu radi teplomy dn.Na vyluci Syperior proxoduv jrmarok. Tyttorhyvalu riznumu tovaramu i prodavalu sma]niobidu. Bylu rizni kiosku. V odnomy y]ni Kated-ral=no[ Wkolu sv. Otcj Mukolaj prodavalu svo[ vurobu, a y bydci naprotu, qo naleâla Kasi Samo-pomi]", jka, do re]i, byla holovnum sponsoromfestuny, mo^na bylo zarestryvatusj na vuhrawy,oderâtu torbunky ta informaci pro vuhidnifinansovi poslyhu, jki Kasa propony svo[m]lenam. Festun byv pid ysima ohljdamu vdalum,

i zakin]uvsj zabavo pid watrom pid zvykuorkestru Mrij" Muxala Demberec=koho.Na zakin]ennj c=oho reporta^y slid zhadatu

va^luvy akci, jky provela novostvorenaYkra[ns=ka Hromads=ka Orhanizacij Pomaran]evaXvulj". Vona zamalasj zbirko pidpusiv napidtrumky akci[ pro vuznannj Verxovno RadoYkra[nu OYN ta YPA vo]o storono y DryhiSvitovi Vini. Jk stalo vidomo, za inicijtuvoKomynistu]no[ Parti[ Ykra[nu narodni depytatuYkra[nu pereneslu rozhljd c=oho putannj namabytn. Oleh Tjhnubok rozcinuv c akci jkblokyvannj pevnumu sulamu c=oho prokty.Sekretarjt Hromads=ko[ Komisi[ Ykra[nu zapo-]atkyvav akci zbirku pidpusiv na pidtrumky c=ohoprokty. Vê z misjcj serpnj taka zbirka po]alaprovodutus= po vsix oblastjx Ykra[nu, v Kuvi taSevastopoli. Do ne[ prudnalasj emigracij, a v}ikago pidkl]ulasj do ci[ spravu tako^Ykra[ns=ka Hromads=ka Orhanizacj Pomaran]evaXvulj". Pid ]as festuny bylo zibrano bil=we 450pidpusiv, xo] nevuhidno bylo ce robutu seredvelukoho hyrty lde, jku pruwov rozvaâtusj.

Ne vsi ]ylu oholowennj pro provedennj c=ohozaxody. Bylo dyê prumno slyxatu zavvahu ldenovo[ xvuli, jki z radist pidpusyvalu, pru ]omyzhadyvalu, qo [xni didu bat=ku borolusj v YPA.Dexto nazuvav poimenno bat=ka, vyka ta inwux]leniv rodunu. Akcij zbirku pidpusiv prodov^yva-tumet=sj v nastypnux nediljx pid cerkvamu.Jkqo vu qe ne vpusalusj na spusok na pidtrumkyci[ akci[, pidkl]it=sj. Ce naw moral=nuobov'jzok. >

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

9/13


10(Zakin]ennj na stor. 15)

Y L+VOVI OSVJ}ENO BOHOSLOVS+KU CENTR28 serpnj 2005 roky, na praznuk Yspennj

Presvjto[ Bohoroduci, L=vivs=ka dyxovna seminarij(LDS) Svjtoho Dyxa Ykra[ns=ko[ Hreko-Kato-luc=ko[ Cerkvu yro]usto perewla do prumiqen=novoho Bohoslovs=koho Centry na vyl. Xytorivkay m. L=vovi. Na c=omy etapi Bohoslovs=ku Centrvkl]a bydunok LDS Svjtoho Dyxa taseminariny cerkvy, prumiqennj filosofs=ko-bohoslovs=koho fakyl=tety YKY, seminariOtciv Redemptorustiv i hospodars=ki prumiqennj.Bydova LDS rozpo]alasj 1 lupnj 2002 roky,bydunky filosofs=ko-bohoslovs=koho fakyl=-tety YKY y veresni 2003 roky, seminari[ dlj OtcivRedemptorustiv 27 kvitnj 2004 roky.

Svjtkyvannj z nahodu osvj]ennj novo[ seminari[ ta ciloho Bohoslovs=koho Centry rozpo]alusjnaperedodni, 27 serpnj. Toho dnj, ob 11.00 na vyl.Kopernika, bilj miscj, de kolus= byla seminarij,rozpo]alasj spil=na molutva, a vidtak seminarustu,]lenu rektoraty ta vupysknuku seminari[ prowluprocesinum poxodom vylucjmu L=vova do novohobydunky. Pislj c=oho o 18.00 rozpo]alas= VelukaVe]irnj z Luti, a todi ni]ni ]yvannj.

Nastypnoho dnj }un Osvj]ennj novohoBohoslovs=koho Centry rozpo]avsj iz osvj]ennjnovo[ seminarino[ cerkvu Svjtoho Dyxa. Spo]atky

Blaênniwu Lbomur, vladuku, ]lenu Sunodypuskopiv YHKC ta svjqenuku procesinoprowlu ]erez vnytriwn podvir'j seminari[ tavviwlu do xramy. Vidrazy pislj c=oho rozpo]alosjosvj]ennj prestoly holovnoho elementy cerkvu.Pid ]as osvj]ennj, zhidno z ]unom, bylo spo]atkyobmuto prestol vodo, a todi lem, vunom taroêvo (zvareno iz kvitiv) vodo. TodiBlaênniwu Lbomur poblahoslovuv prestolosvj]enum murom. Vsi ci ]unnosti syprovo-

d^yvalusj molutvamu. Zhodom Hlava YHKCvzjv pruhotovani na duskosi moqi svjtohosvjqennomy]enuka osafata i razom iz vladukamuta svjqenukamu obiwov navkolo xramy. Pisljtoho moqi svjtoho bylo vkladeno y special=nopruhotovani y prestoli zahlubunu, zaluto [xroztoplenum voskom ta nakruto kilkamu. Zhodomprestol bylo pokruto obrysamu ta rozstavlenovsi prupusani elementu: antumins, vanheli,kuvot, ry]nu xrest. Vidtak vidbylosj osvj]ennjsamoho xramy. Pislj c=oho rozpo]alasjArxires=ka Boêstvenna Lityrhij.

Na po]atky propovidi Blaênniwu Lbomurykra[ns=ko, nimec=ko, anhlis=ko ta itali-

s=ko movamu podjkyvav ysim dobrodinukam,zavdjku qedri poêrtvi jkux vdalosj realizyvatutaku proekt. Sered vsix ertvodavciv navaho-miwu vnesok seminarij otrumala vid dobro]unno[ orhanizaci[ Cerkva v potrebi". Same tomy vpropovidi, i pid ]as obidy, koncerty ta bohoslovs=ko[ konferenci[ neodnorazovo zi slovamu vdj]nostuzhadyvalu c orhanizaci. Krim toho, bahatodobrux sliv na svo adresy po]yv rektor LDSSvjtoho Dyxa o. d-r Bohdan Prax holovnubydivnu]u Bohoslovs=koho Centry.

Pislj sliv podjku, Blaênniwu Lbomur

kil=koma re]ennjmu pruhadav holovni epizodup'jtnadcjtulitn=o[ novitn=o[ istori[ YHKC (pisljvuxody z pidpillj) i skazav, qo xo]a istoru]nuvidrizok neveluku, ale y n=omy vidbylosj bahatovelu]nux i vuzna]nux podi. Za slovamu pro-povidnuka, pid ]as spohljdannj na vse ce y nas moêz'jvutusj spokysa poxvalutu samux sebe. Ne tak,dorohi v Xrusti", prodovûv Hlava nawo[ Cerkvu. Vse ne peredysim nawo zaslyho.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

10/13


11

YSI DERAVU HOVORJT+ PRO MUR, I VSI VUROBLJT+ ZBRO"(Interv' z Blaênniwum Lbomurom, Hlavo YHKC)

Munylo vê bil=we ni^ pivroky pislj

Pomaran]evo[ Revolci[. }u vid]yvate Vu zminu v kra[ni? Naskil=ku vonu syttvumu tahlubokumu?

Mo vraênnj take, qo zminu vse . Deqoinwo stala zahal=na atmosfera, i ce po-riznomyvujvljt=sj. Spo]atky byla neveluka eforij,tak samo jk y 90-x rokax, bo ldu spodivalusj,qo mune kil=ka tu^niv i vse stane inakwum.S=ohodni ldu vê ysvidomlt=, qo zminutuqos= gryntovno za kil=ka tu^niv ]u navit= za kil=kamisjciv nemo^luvo. Ce vê bere hory taku, j bskazav, zdorovu realizm. Tak, ldu baâlu bba]utu bil=we zmin, ale ysvidomlt=, qo cedovhotruvalu proekt. Mova ne de luwe prote, qob pominjtu kil=kox lde aboqo, nampotribni zminu svitohljdni, a vonu ne nastat=wvudko. Ldu ne lehko vidmovljt=sj vid svo[xzvu]ok, i na te nema radu. Ti, xto bylu rabamu,potrebyt= desjtku rokiv, qob pozbytusj rabstva yvitu y svit svobodu voli. Mu ne inakwumu:ldu zav^du ldu...

Svoho ]asy vu zayvaûlu, qo ldu vuwlu navyluci ne zaradu qenka, a zaradu toho, qob vin zminuv stul= staro[ vladu. I qe vu dodalu, qo dolj poklala na qenka nemovirny vidpovidal=nist=". }u vupravdovy Prezudent pok- ladeni na n=oho nadi[? }u spravljt=sj vin zisvo vidpovidal=nist?

Tak, vidpovidal=nist= na qenkovi disnovelu]ezna. Prezudent namahat=sj datu inwunaprjm bahat=om re]am, vin hovorut= pro te... Alevin til=ku lduna, i ce ne vid n=oho zaleût= zminjt=sj vnytriwn=o oho spivhromadjnu ]u ni.Qo moê qenko? Stvorutu pevny wkaly

cinnoste ta dotrumyvatusj [[. A qe iz kolo-sal=no terpeluvist pidxodutu do spravu tapracvatu poslidovno... Dyma, y n=oho starannj,ale, jk meni zdat=sj, kolo n=oho nebahatoodnodymciv, i pevna hrypa lde, jka ne zbu-rat=sj zminvatusj na qos= kraqe, vid nux hodi spodivatusj ]ohos= pozutuvnoho. Propuxat=sjti, jki qono, jk to ka^yt=, perefarbyvalusj...Vid toho, naskil=ku zmoê Prezudent znatu ldeinwoho gatynky, zaleâtume oho yspix.

Prezudent ne v ysix vupadkax kvaput=sj pozby-tusj lde skomprometovanux, zaluwa]u [x pru posadax. Xiba ce ne oho seroznum pro- raxynkom?

Ce dyê skladne putannj. Tyt problema taka:a ]u dostatn=o lde, jki hidni zastyputu inwux?Y }exi[ svoho ]asy prunjlu zakon pro te, qo vsi,xto byv nadto aktuvnu jk komynist, desjt= rokivne mat= prava z'jvljtusj na pybli]ni posadi.}exam vdalosj onovutu kra[ny, bo bylu kadru, qopruwlu na zminy svo[m poperednukam. Ne zna,]u mamo [x mu...

J dyma, qo vse-taku mamo. Jkqo tak, to Bohy djkyvatu... Tyt qe skladnist= y tomy, qo potribni ldu dosvid]eni,ti, kotri pravul=no dymat= i pravul=no dit=.J pro ce ka^y jk pro teori, bo meni treba bylob tux lde znatu vkazatu na nux, a tak j luwestavl putannj, na jke sam ne ma vidpovidi... Ce,mabyt=, osnovna diljnka toho procesy, y jkomy muzaraz perebyvamo. Tomy j zovsim ne zazdrPrezudentovi... Jkqo omy, z Boô pomi]],vdast=sj znatu pravul=nux lde, to ce dobre,jkqo [x zabrakne, todi mu mysumo qe poterpitu duvutusj, qob ti, jki zaraz pru vladi, xo]a b nerobulu wkodu.

Do re]i, pro wkody. V opozucinux kolax nunipobyty dymka, qo vlada ôrstko pereslidy svo[x oponentiv. Na Vaw pohljd, arewt Kolesnukova abo Rizaka ce danuna spravedlu-vosti ]u represi[?

J pidxod^y do c=oho obere^no. Ale pidozriva,qo kolu hovorjt= pro represi[, to ce kruk zlodij,za jkum biât= i jku perwu e vola: Lovit=zlodij!" Ti, xto zaraz skarût=sj na peresli-

dyvannj, ka^yt=: Mene karat= til=ku tomy, qoj inakomuslj]um". Ce dyê xudnu pidxid. Aleefektuvnu, bo ldu po]nyt= hovorutu: Duvit=sj,i toho, i s=oho pokaralu, a ]u ne ce zabahato?"Zvisno, treba matu konkretni faktu, qobvuzna]utu, koho za qo karatu. Bylu v nas ldu,jki povodulusj jk xotilu, bo dymalu, qo [mdozvoleno vse. Vonu doteper ne svidomi toho,jkoho zla vonu narobulu, to boronjt=sj jktil=ku mo^yt=... Tyt nam potribni cilkovuto

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

11/13


12

prozori sydovi procesu, qob ni v koho ne bylo aninamenwux symniviv qodo spravedluvostu.

Jkqo zminutu kyrs rozmovu, to xotilosj b znatu Vawe stavlennj do ide[ Prezudenta vukladatu vwkolax kyrs xrustujns=ko[ etuku? }u ne zdat=sj Vam, qo cj propozucij vnese dodatkovu rozbrat y bez toho neprostisyspil=ni vidnosunu?

Nazva toho kyrsy dyê nevdalu vubir, jkuspru]unuv kolosal=ne neporozyminnj. Etuka cenayka pro povedinky ldunu, meta kyrsy, jkuxotiv zaprovadutu Prezudent, rozpovistuhromadjnam, jk tvorulasj ykra[ns=ka kyl=tyra.Vona ne til=ku xrustujns=ko, vona skladat=sjz bahat=ox elementiv, y tomy ]usli z pered-xrustujns=kux, jk nawi rizdvjni koljdku,prumirom... elementu, vzjti vid virnux inwuxkonfesi, qo uvyt= na nawi zemli, vid de[v,mysyl=man... Ale, na mo dymky, ne mo^na vse taku zapere]utu, qo nabil=wo skladovonawo[ kyl=tyru xrustujnstvo. Tomy nazvo kyrsymohla b bytu Relihina etuka jk korin= ykra[ns=ko[ kyl=tyru". Dite bu mu v]ulu ne xrustujnstvo jktake (bo na ce nedil=ni, parafijl=ni wkolu, tamnexa i v]at= katexizusy), mu b rozkazyvalu ditjmpro te, na ]omy vuris naw narod, hovorulu b [m:Pizna svo munyle, ty kyl=tyry, jko tuûvew i jka tebe formyvala navit= za komy-nistu]nux ]asiv"...

Taki yroku mat= vidvidyvatu zhadani Vamu de[ ]u mysyl=manu?

}omy ni? A jkbu mu bylu v Izra[li, to qo b mutam y]ulu? Izra[l=s=ky kyl=tyry, pobydovany naSvjtomy Pus=mi tak, jk oho traktyt= de[.Te same bylo b i v ko^ni mysyl=mans=kikra[ni... A jkbu j uv y Kuta[ ni]oho ne xotiv buznatu pro Konfycij, to qo b meni skazalu? Qo jni]oho pro Kuta ne zrozymiv... Otê, takenav]annj ne nav'jzyvannjm jko[s= relihi[, cepiznannj svity, y jkomy tu uvew. Krim toho,dymatu, qo bil=wist= lde daleka vid Boha cepomulka. Ponad 80 vidsotkiv nawoho naselennj ne ]yî abo voroî do cerkvu. Treba zrozymitu, xtomu , i ne prodov^yvatu ti komynistu]ni kazku prote, qo relihij opim dlj narody...

A ]u dore]no zaraz vidbydovyvatu stari cerkvu ne ti, jki qe stojt= i potrebyt= rekonstryk-ci[, a ti, jki yê ne isnyt= vzahali, jk, napruk- lad, Desjtunna Cerkva v Kuvi? Xiba ce nepozirnu krok iz boky tux lde, komy take

spalo na dymky? Ne mo^y vam skazatu... Te same, jk vu znate,robulu i z Muxalivs=kum Soborom, i z Yspen-s=kum... Meni zdat=sj, qo potribna vidbydova vmiry mo^luvosti. Y nas vlada nuqula vse qo mohla qob narod zabyv svo munyvwuny. Kolu vu dutunipokaête harne sy]asne misto, vona byde numzaxoplvatusj, ale ne znade svoho korinnj; kolu^ vu [ pokaête Svjty Sofi ta rozkaête,skil=ku soten= rokiv vona sto[t= y Kuvi, vonaznatume, qo poxodut= iz narody, jku ma munyle...Lduna, qob vid]yvatu svo hidnist=, povunnaznatu svo munyvwuny... J ot vuxovyvavsj zameâmu Ykra[nu, 26 lupnj munyv 61 rik, jk bat=kuvuvezlu mene z Ykra[nu. Kolu j povernyvsj dodomy yperwe v utti [xav mawuno zi L=vova do Kuva,to, ]u znate vu, jk j duvuvsj na }ernihiv, na Yman=,na Ku[v? Skil=ku meni pro ci mista mamarozpovidala, ale kolu j poba]uv [x na vlasni o]i...Ne zberehtu [x ozna]alo b ne luwe vtratutubydunku aboqo, a ytratutu svo korinnj.

Y mene neproste putannj stosovno vidkruttj y

L=vovi cvuntarj orljt". Vawa pozucij qodo ykra[ns=ko-pol=s=koho prumurennj zrozymila. Ale bahato xto z ykra[nciv po]yvat=sjprunuênum ]erez napus na memorijli, dedet=sj pro pol=s=koho soldata, jku polih zabat=kivquny"... }u ne zdat=sj Vam, qo vladavukorustala cerkvy ta xrustujns=ki pruncupu (iVawy y]ast= y ci akci[, zokrema) zadlj dosjh-nennj vlasnux politu]nux cile?

Ni, j ne dyma, qo cerkvy xtos= vukorustav.Navpaku, ce mu vuperedulu nawy vlady, bo qe 1987roky puskopu ykra[ns=ki pol=s=ki obminjlusj

zajvamu, y jkux proqalu ta prosulu proqennj odnev odnoho... Qodo napusy, to j ne ospor Vawislova. Ale, znate, j ûv za ]asiv pol=s=ko[ okypaci[ i dobre pam'jta, jk mi bat=ko mysuv

[xatu za kordon i tam v]utusj, bo v Ykra[ni ohone prumalu do yniversutety. Tobto j tako^ sunto[ munyvwunu... Ale davate tak poduvumosj: byluvojku dvox armi, vonu borolusj, koên iz nux mavsvi ideal, koên borovsj za svo bat=kivquny.Tyt, na mo dymky, treba zaluwutu ostoron=

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

12/13


13

ob'ktuvny pravdy, tobto te, ]uj ce naspravdi bylabat=kivquna. Ti ldu borolusj za te, qo vonuvvaâlu svo zemle. Nexa iz cum rozbu-rat=sj istoruku. Davate yvidemo v dywy, v sercetux lde, jki todi vovalu, i vuznamo: vonustra^dalu viddalu svo ûttj za te, qovvaâlu svo[m idealom. C=oho mu v nux vidibratune moêmo. Ny a ob'ktuvna istorij to vê cilkominwa ri].

Mu dbamo pro po]yttj mertvux i zabyvamopro ûvux? {x navrjd ]u vlawtovy podil prav- du na ob'ktuvny ta jkys= inwy...

uvi musljt= svo[mu katehorijmu. Pro ce nibutolehko hovorutu... Mu vse mysumo yvitu v tysutyaci, kolu ldu stojlu odne protu odnoho zizbro v rykax. Prunamni mysumo sprobyvatu cezrobutu. I ne sydutu [x. Mu ce ne pereûlu... Yko^nomy vupadky, de uvi ldu, mu mamopodymatu, ]omy vonu ]unulu tak ]u inakwe.

Neqodavno na pres-konferenci[ v Kuvi Vu zazna]ulu, qo 1000 rokiv tomy v nas ne bylo]otur=ox patrijrxiv". Cum vu, zokrema, motuvy-valu neobxidnist= ob`dnannj nuniwnix ]otu- r=ox cerkov. Jki procesu zaraz vidbyvat=sj vc=omy naprjmky?

Tyt sutyacij nemovirno skladna. }omy? Bo,znovy taku, vsi mu ldu... Yse de dyê tj^ko,

ne xo]y kazatu beznadino". Ale Boâblahodat=, jka di y svi sposib, i j na ne[ poklada veluky nadi. Meni zdat=sj, qo perwza vse mu mysumo dyê revno molutusj. A dryhari], jky mu mamo robutu, bytu dyê qurumu, peredysim zi samumu sobo. Ne matu dvoxstandartiv... Ot j, prumirom, hovor z jkums=svjqennoslyûtelem inwo[ konfesi[ mu roz-movljmo cilkom po-lds=ku, po-xrustujns=ku...Ale varto komys= iz nas opunutusj na jkis= trubyni i tam zvy]at= zovsim inwi slova. Mu ne qurumuzi sobo.

I Vu tak samo? Stovidsotkovo napevno, ni.Qob j byv cilkovuto poslidovnum ni, j takumsebe ne ba]y. Staras=, ale takum ne . Xo] jk ce prukro vuznavatu...

Tobto j tak rozymi, qo perehovoru stosovnoob'dnannj cerkov Vam ne dyê vdat=sj? Tado perehovoriv yzahali treba pidxodutu obere^no.Polituka to ri] kompromisna. A v cerkvi nepovunno bytu kompromisiv. Tam abo qurist= i vira,

abo [x nema. Tyt dlj sebe treba vuzna]utu: ]u ba]yj svoho partnera po rozmovi jk lduny vidkruty?}u j naspravdi xo]y z num dnostu? Os= y c=omykl] do vs=oho... Ysi derâvu hovorjt= pro mur,i vsi vurobljt= zbro... Vuzna]a dlj sebe qos=odne. Pereky me]i na plyhu, jk y]ut= nas SvjtePus=mo.

Ska it=, a ]u byde stvoreno Patrijrxat YKHC y Kuvi?

Mu perenosumo svi oseredok do Kuva. Mupovertamosj, bo mu tyt bylu raniwe. Apatrijrxat to deqo inwa ri]. {[ qe treba kraqevidpracvatu troxu za]ekatu. Ykra[ns=ka Hreko-Katoluc=ka Cerkva byde predstavlena v Kuvi,tak bu movutu, administratuvno, qob kraqemo^na bylo spilkyvatusj... Ba]ute, skil=ku Vus=ohodni postavulu putan= qodo nawoho zahal=nohoporjdky. Mu, hreko-katoluku, jk meni zdat=sj,te^ mamo dopomohtu pidtrumatu dobri inicijtuvu]u zasydutu pohani. Ldu mysjt= pracvatu koênna svomy misci, veluke vono ]u malen=ke. Quropracvatu ta z nakraqumu pomuslamu zdi-snvatu vse te, y qo mu virumo...

Natalij Lebid= Hromads=ko-politu]nu tu^nevuk

Bez cenzyru" ]. 28 4 serpnj 2005 roky

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #18

13/13


15

(Zakin]ennj iz stor. 10)

Ce Boû dar... Nema namenwoho symnivy, qoHospod= Boh vukorustovyvav talantu bahat=oxlde, bydivel=ni materijlu. Ale ostato]no nemu, a Vin tum, xto ce dyê harnu zrist spru]unuvi zapevnuv". Ce, na dymky Blaênniwoho Lbo-mura, va^luvum tomy, qo tak, jk bez Boha mune mohlu b zrozymitu vse te, qo za taku korotku]as otrumalu, tak samo bez N=oho ne moêmoyjvutu i nawe mabytn.

Na zaverwennj Lityrhi[ y xrami bylo pro]utanomolutvu na blahoslovennj domy, a vidtak vladukuprowlu prumiqennjmu seminari[ ta filosofs=ko-bohoslovs=koho fakyl=tety i okropulu [x svj-]eno vodo.

Pislj svjtkovoho obidy, o 16.00 rozpo]avsjkoncert dyxovno[ pisni, y jkomy vzjlu y]ast= xoruNadij Cerkvu" (LDS), Stritennj" (YKY), molo-di^nu xor xramy Rizdva Presvjto[ Bohoroduci ta]olovi]u sekstet Orfe".

O 18.00, z nahodu vidkruttj Bohoslovs=kohocentry y L=vovi rozpo]alasj Konferencijnovoho pokolinnj bohosloviv YHKC: Karos". Yden= vidkruttj konferenci[ zi slovom-pruvitannjmdo [[ y]asnukiv zvernyvsj Blaênniwu Lbomur,Hlav a YHKC, Veluku Kancler YKY. Svjto, jkezaluwulo y pam'jti oho y]asnukiv nezabytniprumni spohadu, zaverwulosj. Qo zaluwut= ceden= v istori[?

S=ohodniwni den= v istori[ nawo[ Cerkvu stanemomentom zaverwennj pevnoho proekty, adêko^na rozpo]ata sprava povunna matu svi kinec=.

Po]atok zaklalu nawi poperednuku, a mu dover-wymo [xni mri[: perenosumo seminari na novemisce. Ce ne zakin]ennjm vs=oho, a po]atkom novuxmabytnix krokiv, jki robutume nastypne poko-linnj. uttj truva i vusyva novi zavdannj. Dljmene ce den= ce moment novux vuklukiv", skazav v eksklzuvnomy komentari dlj pres-sekretarijty Hlavu YHKC o. Bohdan Prax.

o. Ihor Jcivpres-sekretar Hlavu YHKC

Documents

ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2005 #18