ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2002 #2

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

1/13

}. 2 (769), Rik XXXV No. 2 (769), Vol. XXXV19 SI}NJ 2002 JANUARY 19, 2002CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

Pruxid Boôho Suna mi^ lde

ce real=nist=, jka zav^du z namu"RIZDVJNE PRUVITANNJ

Hlavu YHKC Blaênniwoho Lbomura Kardunala Hyzara

Dorohu ykra[ns=ku narode!

Z nahodu Praznuka Xrustovoho Rizdva, jke vê os=pered namu, dywe zvertamosj do podi, qo stalusjponad dvi tusj]i rokiv tomy, ale zvertamosj do nux,ne jk do ]ohos=, qo cilkovuto munylo, a do disnostu,kotra truva i jky mu lityrhi]no pereûvamo z rokyv rik.

Pruxid Boôho Suna mi^ lde ce real=nist=, jka zav^du z namu, a z ne i vsi [[naslidku: ce svitlo sered temrjvu hrixovnoho svity; ce teplo, qo ysmurj bil= nawuxserdec=; ce prusytnist= Boha, jk dokaz toho, qo Vin nas lbut= i dba pro nas. Rizdvo ce ne til=ku zbir emocino prumnux xvulun, ale ce pruhadyvannj uttvux pravd,bez kotrux lduni trydno probuvatus= kriz= uttj.

Z nahodu c=ohori]nux Svjt qe raz xo]emo hluboko zastanovutusj nad vidnowennjmBoha do nas, bo v c=omy dêrelo svitla sulu, v c=omy nadij na kraqe mabytn,jk qos=, qo mo^na spravdi zdisnutus=.

Zi Svitlum Praznukom vita Vas,

!LBOMUR (Hyzar)Verxovnu Arxupuskop Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

2/13

CERKOVNU VISNUK 19 SI}NJ 2002

2

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

(USPS 901-960)is published bi-weekly except monthly in July & August by

Sts. Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-5209

Editor-in-Chief Rt. Rev. Ivan A. Krotec

Periodicals postage paid at Chicago, Illinois

POSTMASTER:Send address changes to:

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612

Typesetting and printing by SEMKIW & CEMKIB TYPOGRA PHERS, LTD.

Prezudent Ykra[nu Leonid Ky]ma vita ykra[nciv za kordonom

Wanovni zemljku!

Wl vam quri i serde]ni vitannj z nahodu svitlux odvi]nux svjt Novoho rokyi Rizdva Xrustovoho.Y taki yro]usti xvulunu vsi mu, nezvaâ]u na vidstani, qo nas rozdiljt=,

osobluvo vid]yvamo spil=nist= svoho istoru]noho korinnj, dym i tyrbot pros=ohodennj ta prudewn ot]oho kra, svo dyxovny sporidnenist=.Ykra[ns=ku narod teplo, z vdj]nist proqat=sj z 2001 rokom perwum y

novomy vici i novomy tusj]olitti. Vin yvide do vit]uznjno[ istori[ odni zpam'jtnux, znakovux [[ vix desjturi]]jm Nezale^nostu nawo[ derâvu. I hlubokosumvoli]no, qo same c=oho roky Ykra[na dosjhla navuqux sered postradjns=kux

kra[n tempiv skonomi]=]ho roziiutky. nid]ytnux zrywen= v inwux sferax. Ce nao]nudokaz toho, na qo zdatna nacij, jka zdobyla derâvnist= i stala hospodarem nasvo[ zemli.Mu vdj]ni rokovi, qo zaverwyt=sj, i za te, qo vin prunis zna]ni zrywennj v

podal=womy rozvutky demokrati[, konsolidaci[ syspil=stva, zmicnennihromadjns=koho mury, zlahodu ta porozyminnj. Ykra[na zrobula pomitni krokuy realizaci[ svo[x evrointe{racinux ystremlin=. Jk i vu, dorohi spivvit]uznuku ybluz=kux i dalekux svitax, j tverdo vir v istoru]ni perspektuvu ykra[ns=kohonarody. I vvaâ svjtum obov'jzkom nabluâtu ci wuroki obri[, razom z mil=onamu

spivhromadjn bydyvatu demokratu]ny, procvita]y Ykra[ny, jka ûve,rozvuvat=sj i de y mabytn z ysim ldstvom, v zahal=nocuvilizovanomy rysli.Prumit= mo[ nakraqi pobaânnj qastj i dobra, mury i zlahodu y vawux

oseljx i vawux sercjx.Xa zihriva>. Ysix nas nezhasna lbov do duno[ veluko[materi Ykra[nu

3 Novum rokom i Rizdvom Xrustovum!

Leonid Ky]ma, m. Ku[v

Dlj yrjdênnj vesil= ]u inwuxprunjt= i hostun prosumozamovljtu

PARAFIJL+NU

KYL+TYRNU OSEREDOK2247 West Chicago Ave.Tel: (773) 384-6400

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

3/13


3

Vladuka Innokenti

Vita Vas, Dorohi Brattj i Sestru, rizdvjnum pruvitom

XRUSTOS RADAT+SJ!(Propovid= na Rizdvo, 7 si]nj 2002 R.B.)

Odnoho dnj amerukans=ku yrnalist v N=-orky zaputyvav lde, jki proxodulu vylucemista: Kotra podij navaluviwo podi vistori[ lds=koho rody?" Mae konu zaputanudavav inwy vidpovid=, jk napruklad, vidkruttjAmeruku", rozbuttj atomy", vunaxid litakiv",zakin]ennj svitovo[ vinu", let astronavtiv namisjc=" i tomy podibne. }oturnadcjtulitni nakdav nakraqy vidpovid=: Na mo dymky,navaluviwa podij v istori[ lds=koho rody

ce narodennj Isysa Xrusta y Vuflemi". Spravdi]ydova, hluboka, xrustujns=ka i relihinavidpovid=, bo z narodennjm Predvi]noho BoohoSuna v lds=ki prurodi mu zemljnu, mewkancinawo[ planetu, oderalu nacinniwu dar z neba Spasutelj svity. Z pruxodom na zeml XrustaSpasutelj Boh predvi]nu naroduvsj", qobzeml z nebom v odno zly]utu".

Ce nezhlubume ]ydo nad ]ydamu, ]ydobezkone]no[ Boo[ lbovu. Bezkone]nu,predvi]nu, vsemohytni Boh, Tvorec= vselenno[,tak polbuv lds=ku rid, qo z lbovu ponuzuvsebe stavwu lduno podibno do nas y vs=omy,krim hrixa i pruwov na zeml, qob svo[mterpinnjm i smert na xresti vidpokytyvatu za hrixuciloho lds=koho rody i vsim ldjm dobro[ volividkrutu vstyp do vi]noho qastj v nebi.

A jk vuhljdalo ce narodennj XrustaBoho]olovika? }u radisno hralu syrmu? }umohytn=o homonilu dzvonu? }u narod vitav ohoradisnumu oklukamu? }u ce narodennj Xrusta Carj vselenno[ vidbylosj v cars=ki palatistolu]noho mista? Zovsim ni! Pre]usta Diva

Marij zloula Dutjtko Isysa v ybohi jsla, bo nebylo dlj nux miscj v za[zdi", kae svjtuvanhelust Lyka (2,7). Car vselenno[, Tvorec=vudumoho i nevudumoho svity, radist= nebesnuxanheliv, pruxodut= na zeml v stanci, bo ne bylodlj N=oho miscj v za[zdi.

Pruzadymamosj nad cum ta[nstvom! Cjmalen=ka Dutuna v jslax ce Predvi]nu Volodarvselenno[. Malen=ki ry]enjta ti[ Dutunkuderat= vs vselenny, ysta ci[ Dutunku

vuriwyt= vi]ny syd=by bezsmertnux lds=kuxdyw, a na oblu]]j [[ ne smit= hljditu navit=navuqi Serafumu. Cj vboha Vuflems=kaDutuna ce naw Boh, naw Tvorec=, naw Car, nawSpasutel=, naw Dobru Pastur, naw Prujtel=,nawe Sonce, nawe Qastj, naw Mur! Apostol Pavloz poduvom klukav, qo Xrustos stav podibnum doldunu" i ponuzuv sebe, stavwu slyxnjnum ado smertu, smertu xresno[" (Ful 2:7-8). Taklbut= bezkone]na Boa Lbov!

Narodennj Isysa Xrusta y Vuflemi cevelu]ne ta[nstvo xrustujns=ko[ relihi[, ta[nstvonawo[ viru. Vbohi pasturi i mydreci z dalekoho sxodypovirulu, qo narodenu Xrustos Hospod= obicjnum Mesi. Yprodov dovhux vikiv mil=onu mil=onu mewkanciv nawo[ planetu nepoxutnovirulu v ce radisne ta[nstvo Voplo]ennj SunaBooho, mil=onu my]enukiv viddavalu svouttj za c pravdy viru. I mu virumo, qoPre]usta Diva Marij matir i divo, virumo, qoIsys Xrustos pravduvum Bohom i pravduvum]olovikom v odni osobi.

Naw ykra[ns=ku narid zavdu zberihavdorohocinnu skarb svjto[ viru. Ne zvaa]u nadesjtku rokiv orstokoho pereslidyvannj, nawnarod zberih xrustujns=ky viry v Ykra[ni, vidnovljzrynovani cerkvu, kapluci, monasturi, vidpystovimiscj i v ce Praznuk Rizdva Xrustovoho zodywevlennjm spiva: Z namu Boh, rozymitenarodu". V ce Praznuk narodennj Spasuteljsvity, Hospoda nawoho Isysa Xrusta mu mamoskriputu svo svjty viry i vanhel=s=ky lbov,bo z lbovu do nas hriwnux Xrustos Hospod=

naroduvsj y Vuflemi.Radi, qo vu Dorohi Brattj i Sestru, pruwlus=ohodni do cerkvu na Boestvenny Lityrhi. Nezabyvate, qo mu povunni bytu v cerkvi ne luwena Rizdvo Xrustove, na Velukden=, ]u moe qeodun druhu raz v roci; mu obov'jzani bratu y]ast=y Svjti Lityrhi[ kono[ nedili i svjta. Nixto vsviti ne lbut= nas tak, jk Isys Xrustos. Vin vid-]unuv nam vstyp do neba, Vin lbut= nas vi]no

(Zakin]ennj na stor. 13)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

4/13


4 4

Anatol= Kyrduduk

PRE}USTA V SELI(legenda)

Selom skruput= moroz. SmerekuStojt= vzdov^ wljxy nibu lis.San=mu, kazalu, xtos= zdalekawljxom cum Pan raz pruviz.

Z ode^i znatu ne tytewnj.I na rykax malen=ku sun.V o]ax qos= mala, jk bezme^^j,Dutunu o]i neba sun=.

Pruwla pid xaty, do Jkuma(jka to xata v bidaka!):

Ne malu b, gazdo, vu dlj sunaxo] piv hornjtka moloka?"

Ne ma, pani. Prowy blu^]e,pohrites= troxu, bo zuma, korova vpala vosenu qe,za dryhy tj^]e i bida..."

Na lavy sila Pani bila, opoviv pro vse Jkum,a^ nahlo, duvut=sj: z'jsnilai bila Pani Pani Sun.

I poxuluvsj na kolinaJkum, i ]yv slova svjti:

Mi Sun pruwov, bo Ykra[narozp'jta znovy na xresti..."

Selo. Koljdka. Ni]ka sunj.Legenda xodut= po xatax:Jk Bohoroducj dlj Sunav seli prosula moloka...

(1953 r.)

SEKRETARIJT SUNODY

PUSKOPIV YKRA{NS+KO{ HREKO-KATOLUC+KO{ CERKVU

11 si]nj 2002 R.B. Svjtiwu Otec= Papa Ivan Pavlo II poblahoslovuv nastypni riwennjSunody puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu.

1. Stvorennj Donec=ko-Xarkivs=koho Ekzarxaty z ]astunu terutori[ Kuvo-Vuwhorods=koho Ekzarxay ta imenyvannj Prepodobnohoo. Stepana MEN+KA, }NI, perwum puskopom Donec=ko-Xarkivs=kohoEkzarxaty.

2. Imenyvannj dvox puskopiv-pomi]nukiv Bla^enniwoho KardunalaLbomura Hyzara, Verxovnoho Arxupuskopa L=vivs=koho dljhreko-katolukiv:

Prepodobnoho o. Ihorj VOZ+NJKA, }NI Y]utelj novukiv }uny Nasvjtiwoho Izbavutelj v Ykra[ni;

Prepodobnoho o. Hliba LON}UNY, Styduta Atawe Apostol=s=ko Nyncijtyru v Ykra[ni.

____ KOMYNIKAT ____

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

5/13


55

LICENCIJT Z BOHOSLOV'J NOVE Y LBA

5 lustopada 2001 roky y L=vivs=ki Bohoslovs=ki Akademi[ vidbylosj vidkruttj prohramulicencijty z bohoslov'j. Pro henezy dano[ prohramu i perspektuvu [[ rozvutky rozpovidazastypnuk dekana filosofs=ko-bohoslovs=koho fakyl=tety LBA Taras Dobko.

Vidnovl]u y 1994 roci dijl=nist= L=vivs=ko[Bohoslovs=ko[ Akademi[ na proxannj Blaên-niwoho Muroslava Ivana Lba]ivs=koho, SunodYHKC vuxoduv z perekonannj, qo yspix van-helizacino[ misi[ Cerkvu zna]no miro zaleût=vid osvi]enoho dyxovenstva i murjn. Vprodov^ semurokiv LBA z Boô pomi]] namahalasj zaklastumicni osnovu perwoho rivnj bohoslovs=ko[ osvituta pidhotyvatu naykovy ta materijl=no-texni]nybazy dlj nastypnoho rivnj vuwkolybohosloviv.

Rozbydyvavwu svo prohramybakalavraty, mu po]ylusj v sulizrobutu nastypnu krok roz-po]atu pidhotovky stydentiv zaprohramo licencijty z boho-slov'j. V ideali nawa akade-mij, a v mabytn=omy Ykra[n-s=ku Katoluc=ku Yniver-sutet, povunni zrobutu qe neodun krok y naprjmky stvorennjpovnoho cukl bohoslovs=kuxstydi (vkl]no z doktoratom), a

tako^ naykovux prohram z inwuxhymanitarnux duscuplin.

Do c=oho ]asy vupysknuku Akademi[, baâ]upohlubutu bohoslovs=ky osvity, bylu zmyweniprodov^yvatu nav]annj za meâmu Ykra[nu: ySWA, Kanadi, Avstri[, Nime]]uni, Itali[, Pol=qi,Bel=hi[, Anhli[. Ale zav^du byde hrypa vupysk-nukiv, jki navit= ma]u vusoku naykovupotencijl, z ob'ktuvnux pru]un ne mo^yt= nadovwu ]as vu[^dâtu za kordon. Ce, nasampered,ti, xto vê stvoruv sim' ]u otrumav res=ki

svj]ennj. Bezpere]ni perevahu nawo[ prohramu ytomy, qo vona da mo^luvist= otrumatu licencijtz bohoslov'j, ne vidruva]us= vid ykra[ns=kohokonteksty sutyaci[, v jki perebyvat= zaraz nawaCerkva, derâva ta syspil=stvo.

Byd=-jku nav]al=nu zaklad potreby vuznannj(]u akredutaci[) jk skladova ]astuna svo[ vlasno[identu]nostu. Dlj L=vivs=ko[ bohoslovs=ko[akademi[ partnerom na mi^narodnomy rivni Kongregacij Katoluc=ko[ Osvitu v Rumi, a ]erez

ne[ vsi inwi katoluc=ki nav]al=ni zakladu, qozasvid]ulu vusoku riven= proponovano[ numuosvitu.

Akredutacij prohramu bakalavraty z bohoslov'jvidbylasj qe y 1998 roci. Veluko miro sprujvc=omy o. Robert Taft, oficinu vizutator aka-demi[ vid Kongregaci[ Katoluc=ko[ Osvitu. Samevin doklav ]umalo zysul=, qob LBA stala pro-

vidnum centrom katoluc=ko[ osvitu v Ykra[ni.C=oho roky o. Robert Taft znovy vidvidav

akademi, vprodov^ kil=kox tu^niv

vuv]av nawi resyrsu: naykovupotencijl vuklada]iv ta sty-dentiv, mo^luvosti biblioteku,

kompterne zabezpe]ennj it.d. Vin diwov vusnovky, qoakademij vê hotova stvo-rutu svo vlasny prohramylicencijty z bohoslov'j.Za zadymom, cj prohrama

povunna truvatu dva roku. Aleoskil=ku vona qe zovsim novo

dlj nas, prunjto riwennj po]atuz pidhotyval=noho roky. Ri] y tim, qomu xo]emo nadatu mo^luvist= nav]atusj na

ci prohrami ne luwe vupysknukam akademi[ ]uL=vivs=ko[ Arxuparxijl=no[ Seminari[ sv. Dyxy,ale vupysknukam inwux osvitnix zakladivCerkvu, zokrema inwux seminari. Peredymovoprunjttj na osnovny prohramy kandudativ z inwuxdyxovnux nav]al=nux zakladiv vukonannjakademi]nux vumoh (prunamni 5 rokiv nav]annj),vidobraênux y nav]al=ni prohrami Dyxovnuxseminari, prunjti na zystri]i Radu rektoriv 26

]ervnj 2000 roky. A oskil=ku nav]annj y cuxzakladax narazi vidbyvat=sj za riznumu pro-hramamu, bylo vuriweno zaprovadutu ce pidho-tyval=nu rik. Byde mo^luvist= pokraqutu svo[znannj ]yôzemnux mov, oskil=ku zna]na ]astunavukladiv byde ]utatusj anhlis=ko movo. Nemenw va^luvum zavdannjm dlj stydentiv pidho-tyval=noho roky pokraqutu svo vminnj provo-

(Zakin]ennj na stor. 13)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

6/13

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

7/13


7

MUTROPOLU}U SUNOD Y L+VOVI3 si]nj y Mutropolu]ux palatax Svjtors=ko[

horu y misti L=vovi rozpo]av svo roboty ]erhovuSunod Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ Ykra[ns=ko[Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Na Sunod prubylupuskopu YHKC, jki predstavljt= ysi rehionuYkra[nu.

Protjhom dvox dniv Pravlj]i Arxure[ Ivano-Frankivs=ko[, Kolomus=ko-}ernivec=ko[, Sam-birs=ko-Drohobuc=ko[, Ternopil=s=ko-Zborivs=ko[,By]ac=ko[, Strus=ko[, Sokal=s=ko[ parxi taKuvo-Vuwhorods=koho Ekzarxaty na ]oli z Ver-xovnum Arxupuskopom YHKC Blaênniwum

Lbomurom Kardunalom Hyzarem vuriwyva-tumyt= aktyal=ni problemu cerkovnoho uttjv Ykra[ni.

Sered bahat=ox putan=, jki rozhljdatumyt=y]asnuku Sunody, osobluvy yvahy byde prusvj]enoykladenn statyty Mutropolu]oho Sunody,pracj nad jkum rozpo]alasj qe 30-31 ovtnj pid]as poperedn=oho Sunody, jku proxoduv yTryskavci. Okrim c=oho puskopu YHKC prac-vatumyt= nad dvoma zvernennjmu do ykra[ns=kohonarody, kotri stosyvatumyt=sj putan= pov'jzanuxz nabluênnjm vuboriv, a tako^ bol]o[ pro-

blematuku alkoholizmy. A qe Sunod namaha-tumet=sj vuriwyvatu aktyal=ni putannj kape-lanstva y VYZax, rozdymyvatume nad ponjttjm

katoluc=koho wkil=nuctva, rozhljne bi^y]i

spravu blahodinoho Fondy Karitas-Ykra[na"...Za povidomlennjm Blaênniwoho Lbomura

Kardunala Hyzara, robota Mutropolu]oho Sunodytruvatume do 4 si]nj. Vidrazy pislj oho zaver-wennj Hlava YHKC zmoê prokomentyvaturiwennj Sunody dlj yrnalistiv ta wurokohozahaly.

Pres-sekretarijt Hlavu YHKC

4 si]nj o 15-00 y konferenczali L=vivs=ko[Arxuparxi[ YHKC (pl. sv. ra, 5) vidbylasjpres-konferencij, pid ]as jko[ Hlava YHKCBlaênniwu Lbomur Kardunal Hyzar, sekretarSobory L=vivs=ko[ Arxuparxi[ otec= TarasSav]uns=ku i sekretar Patrijrwoho SoboryYHKC otec= Muxalo Dumud rozpoviv pro:

riwennj tret=o[ sesi[ L=vivs=koho Arxupar-xijl=noho Sobory YHKC, jku proxoduv 26-30 hrydnj;

rezyl=tatu praci Sunody Kuvo-Haluc=ko[Mutropoli[ YHKC (3-4 si]nj);

pidhotov]y roboty sprjmovany na pidhotovky

i provedennj tret=o[ sesi[ PatrijrwohoSobory YHKC, jku vidbydet=sj vlitky 2002roky.

3 si] nj 2002 r. P R E S R E L I Z

Ykra[ns=ka powta ta vudavnuctvoMarka Ykra[nu" vwanyvala 100ri]]j Sxodênnj MutropolutaAndrej Weptuc=koho na prestol hlavuYHKY".

Perwodnivka pojvulasj z dato 13hrydnj 2001 y L=vovi.

Xydo^n oformlennj Hennadij Zadni-prjnoho i Volodumura Okrytnoho.

P R O P A M ' J T N E F I L A T E L I S T U } N E

V U D A N N J

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

8/13


8

P R E S R E L I Z 30 hryd nj 2001 r.

ZA}ERPNIMO Z DERELA, QOB DOPOMOHTU SPRAHLUM"

Z 26 po 30 hrydnj y L=vivs=ki Vuqi Dyxovniseminari[ Svjtoho Dyxa proxoduv Sobor L=vivs=ko[Arxuparxi[ Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[Cerkvu. Sobor ob'dnav zysullj predstavnukivparxijl=noho ypravlinnj, nastojteliv monawux]univ ta zhromadên=, dekaniv, paroxiv, murjn,kerivnukiv xrustujns=kux ystanov ta fondiv,rektoriv ta vuklada]iv vuqux ta serednixnav]al=nux zakladiv, jki spil=no namahalusjproanalizyvatu potrebu sy]asnoho ykra[ns=kohosyspil=stva, a tako^ vkazatu na misce ta zavdannjCerkvu y vuriwenni isny]ux socijl=nux problem.

Protjhom kil=kox dniv delegatu Sobory malumo^luvist= zaslyxatu trunadcjt= dopovide,ko^ny iz jkux bylo vuneseno na obhovorennj ynevelukux hrypax. Pislj detal=no[ analizu to[ ]uinwo[ temu, predstavnuku ko^no[ z hryp pred-stavljlu holovni dymku na rozhljd y]asnukivzahal=nux pidsymkovux zasidan=. Pislj truvaluxduskysi propozuci[ delegativ Sobory potrapljludo redakcino[ komisi[, holovnum zavdannjm jko[byla pidhotovka konkretnux soborovux dokymen-tiv. Riwennj Sobory nabyvat= ]unnosti pisljsoborovoho holosyvannj ta [x pidpusannj HlavoYHKC Blaênniwum Lbomurom Hyzarem.

Qe protjhom kil=kox nastypnux dniv doriwen= Sobory vnosutumyt=sj nezna]ni zminu,ale vê zaraz mo^na nazvatu desjt= dokymentiv,jki stanyt= osnovo dlj pozutuvnux zmin yCerkvi ta syspil=stvi. Ce, perw za vse simrezolci: Pro kruzovu stan syspil=stva tawljxu oho podolannj", Pro osvity", Pro

rol Cerkvu y vuriwenni problem lde z osob-luvumu potrebamu" (nepovnostpravnux osib,hlyxux, nimux, slipux...), Pro wljxu vuriwennjproblem, pov'jzanux z abortamu ta evtanazi",Pro dywpasturs=ky opiky Cerkvu nad osobamuyzale^nenumu vid alkohol i narkotukiv", Prokruzovu stan sim'[ y sy]asnomy syspil=stvi", Prosyspil=ni xvorobu ta powyk Cerkvo wljxiv [xpodolannj". Okrim c=oho delegatu Soboryvuriwulu yklastu tru zvernennj do predstavnukivmis=ko[, oblasno[ ta central=no[ derâvno[ vladu,y jkux det=sj potreby stvorennj Centry Reabi-litaci[ osib, kotri opunulusj poza meô syspil=-stva", a tako^ pro va^luvist= vvedennj y wkil=nyprohramy predmet Xrustujns=ka etuka" tavuznannj bohoslovs=ko[ osvitu na derâvnomyrivni.

Bez symnivy postanovu, jki bylu prunjti naL=vivs=komy Arxuparxijl=nomy Sobori, matu-myt= zna]nu rezonans y utti Cerkvu ta sy]asnohosyspil=stva. Dymku delegativ vpluvatumyt= narezolci[ zahal=nocerkovnoho Sobory YHKC, jkuproxodutume vlitky 2002 roky, a tako^ na

riwennj zahal=noho Sunody puskopiv YHKC.Sobor L=vivs=ko[ Arxuparxi[ proxoduv pid

haslom: Isys Xrustos dêrelo vidrodênnjykra[ns=koho narody", to^ y svomy zakl]nomyslovi Sekretar Sobory otec= Taras Sav]uns=kuzaklukav ysix prusytnix ]erpatu z c=oho uvo-tvornoho dêrela, qob dopomohtu ysim sprahlum".

Hlava YHKC Blaênniwu Lbomur KardnalHyzar vusoko ocinuv roboty Sobory i podjkyvavysim oho y]asnukam za plidny i ertovny prac.Sobor zaverwuvsj vranci 30 hrydnj yro]usto

Arxures=ko Lityrhi y kapluci Dyxovno[Seminari[.31 hrydnj o 15-00 v Arxukatedri Svjtoho ra,

Blaênniwu Lbomur Kardunal Hyzar vidsly-ûv podj]nu Moleben= do Boô[ Materi, pid ]asjkoho, vid imeni ys=oho cerkovnoho zahaly, djkyvavza ce znamennu dlj Ykra[nu ta Ykra[ns=ko[Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu rik.

Pres-sekretarijt Hlavu YHKC

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

9/13


9

Edvard Kozak Vudavnuctvo , N ork 2000

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

10/13


10

RIZDVJNI PRUVITU PARAFI{

o. B. Gydzjkrektor LBA

Manastur Monaxiv

Stydis=koho YstavyL=viv, Ykra[na

Xrustos Ro^da Slavimo oho.

Z nahodu Rizdva Xrustovoho wl quri

Rizdcjni pruvitannj.Baâ radisnux dyxovnux pereûvan=ta qedrux blahoslovin=.

Z povaho

o. Ivan Cuxyljkadministrator Parafi[ Svjtoho Mukolaj

Vinnuc=ka obl., selo eêliv

k

k

k

k

k

k

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

11/13


11

RIZDVJNI PRUVITU PARAFI{

Nuk

ola

k

k

k

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

12/13


12

PODJKA PARAFI{

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #2

13/13


13

lbov' i Vin nikolu nas ne roz]ary. To konaykra[ns=ka sim'j roduna, kone ykra[ns=ke sercepovunno bytu hostunnum Vuflemom dlj XrustaSpasutelj. Jkqo mu sovisno zaxovymo Boizapovidi, jkqo mu svobidni vid tjko[ provunu, todiXrustos mewka v nawux dywax, i todi mu

xrustujnu radisnum Vuflemom.Svjtu Amvrosi ma dye harne pov]annj, jke

j ]asto povtorj. Poslyxate qo vin hovorut=:Xrustos dlj nas ysim! Baaw vulikyvatu rany Vin likarem. Maw sprahy Vin derelom.Pruhnobl tebe tjhar hrixiv Vin tebe vupravda.Potrebyw pomo]i Vin sulo. Bo[wsj smertu Vin uttjm. Baaw distatusj do neba Vin doroho. Vtikaw vid temrjvu Vin svitlom.Wykaw kormy Vin pouvo.

TOMY SPROBYTE I PODUVIT+SJ, JKUDOBRU HOSPOD+. BLAENNU XTO DON+OHO PRUBIHA". Dorohi Brattj i Sestru!Lbit= Xrusta Spasutelj! Byd=mo revnumu,pobonumu i dijl=numu xrustujnamu!

Vid quroho sercj baa vsim vam veselux,qasluvux i blahoslovennux Svjt RizdvaXrustovoho. Xa Xrustovu mur i oho svjtalbov povsjk]asno car y vawux dywax isercjx. Radimo, bo z namu Boh!

Xrustos Ra^dat=sj!

(Zakin]ennj iz stor. 3)

(Zakin]ennj iz stor. 3)

dutu samostini naykovi doslid^ennj i pusatunaykovi praci.

Nav]al=na prohrama licencijty z bohoslov'jvkl]a vumohu, xarakterni dlj standartivpodibnux prohram sporidnenux instutyci, zacikav-lenux y vuv]enni sxidn=oho xrustujnstva. Stydentubydyt= vuv]atu istori ta powurvatu relihinyspadquny xrustujns=koho Sxody, robutu svivlasnu vnesok y vuriwennj istoru]nux trydnoqiv,a tako^ sprujtu porozyminn mi^ riznumuCerkvamu Sxody i Zaxody. Na zaverwennj pro-hramu, osobam, jki vukonalu vumohu nav]al=no[prohramu, vkl]no z napusannjm ta yspiwnumzaxustom dusertaci[, byde prusvono stypin=

licencijta bohoslov'j (S.T.L.) ]u vuklada]abohoslov'j.

Svoboda", 4 si]nj 2002 r.

RIZDVJNU PRUVITPARAFI{

Xrustos Naroduvsj!Cerkovna yprava, vsj hromada

cerkvu Vsix Svjtux Ykra[ns=kohoNarody", qo v m. Pidhaci, Terno-

pil=quna serde]no pozdorov-

ljmo vse]esnoho otcj mutrata

Ivana Krotcj, vse dyxovenstvo,

cerkovne bratstvo i vsix yvirenuxVam parafijn iz Novum 2002 Rokom

i Rizdvom Xrustovum.

Xa vselaskavu Hospod= blaho-

slovut= Vaw nevtomnu tryd na

duxovni nuvi.

Ba^amo vsim zdorov'j, radostu,mury i qasluvoho dovholittj.

Z povaho vid hromadu,Marij Katernjk

Documents

ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2002 #2