Пролетарі всіх KfJaїH, єднайтеся!

• Рік Інданн. 27-'

16 71 (2455) ЧЕТВЕР

16 ЧЕРВНЯ

1966 р.

Ціll. 2 К08.

............. W ••••••• II ••••• ~ ••••••••••••••••••••••••• 'I ••••• I ••••••••••••••••••••••••••••• ~

: ; · : : · · : · · :

ЦЕНТР АЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ

ПО ВИБОРАХ ДО ВЕрховноІ РАДИ СРСР ЗАРЕЄСТРУВАЛА ОБРАННЯ ДЕ­ПУТАТІВ ПО ВСІХ 1.517 ВИБОРЧИХ ОНРУГАХ. і

: · · · · ·

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ :

Одностайним rолосуванням: за кан­дидатІв блоку комунІстІв І безпартІй­них радянськІ люди продемонстрували повне схвалення ленІнсько'і зовнlшньо'і І внутрІшньої політики паР11'і, ріши­мість перетворити в життя завдання, поставленІ ХХІІІ з'їздом КПРС.

ДЕПУТАТІВ труДЯЩИХ КИlВСЬКОІ ОБЛАС~І : . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' ............................................................. ~ ... ~.~ ....... ~ ......... ~ ..

•• • •• Тріу:мф рад.в:нсь:во:J. дв:мо:врат:J.:J. Всесоюзна нарада працівників торгівлі

Підсумки виборів до Верховноі Ради СРСР До Центральної ви-борчоїкомісії 14 черв:ня цього

року надійшли OC,TaW\l1Hi да.ні про IпідіСУМк,и . ВИбор,і'В до ВерхоВ/ної Ради СРСР сьомого ак.тrИlкання В.fД УСІХ 767 ОКРУЖ1НіИХ Вlибарчих IКОМісій по .ви-борах до Ради Союзу і Вlід усіх 750 О~р'УЖоних виборtJих юом:ісій по виборах до ~)ади націоналыю-гей •.

Центр а",IЬ'Н а виборча комісія -на овоєму засіданні ! 4 чеР'81НЯ роз'глянула матеріали ()}(ІРУЖНИХ lВІиборчих .К?­:'-lі ,сій і встановила, що ІКожна ок:ружна виборча КОМІСІЯ в с.трогіЙ відпові~ності з Положенням ,про ,вибори пр?­вела підрах)'\Нок f'олосів і визначила результати виБОРІВ по ОК:ріугу. _ І

За даними ОКРУIЮНИ<Х виборчих .комісій, у ОПИСКИ ІВИ­(юрців В цілому по 'КІраїні було 'внесено 144.000.973 чоло­ві,ка. У виборах депутат.ів ВерхавНQЇ Ра'ди СРСР ВЗЯ\JІО участь 143.917.031 .чоловік, або 99,94 щ>оцента lВіщ за-

- гального числа 'вибо.рці,в. За каlН!lJ.щarrів у деrnyтаrrи Ради Союзу голосувало

143.570.976 :виборців, що становить 99,76 процента в,ід загального числа 'вибoptцtів, ЯКіі брал.и участь у roлосу­ва,Н1ні. ПРОl1И ГOJIосувало 345.643 чоловіка. На підставі етапі 88 Положення про вябари до Верховної Ради СРСР визнано недійсним:и 412 !ВИборчих бюлетеніІВ.

За u(З<нди,дarrifв у :д.enyтаl1И Ради Національностей від союзних ,реооуБJІЇ'1< ,голооуваillO 143.595:67'8 виборці'В, ЩО CTaHOBwrь 99,80 .процента 'ВЩ ЗЗlгалМfОro числа виОО.рці!В, які взяли участь у ro.лооуваiimі. Прсли roлос)"ваlllО ~89.298 чоловік, визнані .нед'іЙІСІНи,мlН 38} '81Иборчий бю-• 1етень.

В усіх ·виборчих округах lКaндJИда~, які балCYl)'!Валися, ;(отал.и абсQЛЮl1НУ більuьiCtГЬ roлООlВ і обрatНі депутатами.

Центральна 'Виборча ІКоміоі'я на підставі стат 38 Положення про вибори до Верховної Ради СРСР зареє­стру,вала обрання депута'J1ів Верховної Ради СРСР сьо­люго скликЗlНtня по Івсіх 1517 lВиборч.их ОКіРУІгах. До Ради Союзу вибрано 767 деПlутаті'В, до Ради Національнх­тей - 750 депутатів .

Всі 06раlн,і депутarги € ,кандидатами блоку комуністі'в і безпартійних.

(ТАРС) . -----------------------------------------а

НА БУДОВАХ П'ЯТИРІЧКИ

,3.аве.рши'Т.и створення об'єдна,ної е'пергосистеми, буд,вниlUТВО ,Кривор і!зької, Луrанськ{)ї, 3:11іів'сы�ї,' ТРИЮ:JJЬСЬКОЇ і Бурштинської ДРЕс. .. (ЗДиректка ХХІІІ з'їзду КПРС).

У районі ТРИOl'ілля на Кнівщині ОПОрУ'джу€ть<:я НО'ВЗ електростан_ u і я потужністю 1 М : ЛЬЙIQІН 200 тиояч кілон а т. Перша че~га Трипіл ь­СbllЮЇ ДРЕС уже в 1968 році ПоО-l'не да,вати еJ1ектрое!1ер,г : ю .

На фото : монтаж б.10к і в .під ДО'П{):І1іжний кор!пус. Фnт') Ю. МосеНЖ'НІIIК·а (Фото х рон:ка РАТАУ).

у 8Jtборчій комісії Украl'нської РСР по виборах до Ради Національноствй 14 червня 1966 року .від'булося :за,сіданняВиlборч,оі Ікомі:сі'ї

Ук.раінської РОР .по виборах до ,Ради На.ціональн.()стеИ BepX·OВlHoi Ра,ди СРСР, на ЯКОМУ 'обго,ворено 'результати ,BmOOpi1j tдo Ради НзrцїО'нальностей ,по 32 .виБОРЧИіХОКрУ'гах Y.KpaIlfCbIW'Ї РСР.

К(}міlCiіtЯ 'відзначила, що :вибори до Ве.РХ()Вlн()ї Ра'ди СРСР ,в 'Рес­публіці пройшли уповніlЙвіДl()відн()сті 3 КОlІ'С'Титуцією СоlOOtY РСР та Л()ложен,Н'JI1М m:po ВИ'б~и до Верхо,вно.і Ради СРСР, в о'бстано,вці виrо:к·оі політичної З'КТlllltlfосri '1'ру;дя:щИІХ і ВИJlIШИСЯ В ЯlC!краву де:мо'НСтр,ацію вДНО·Сl1ЇКОМУlfіIС'ГИЧНо,Ї Іпартії ·і ,ра-дян,ськото НЗІроду .

На ,під'стз,в,j Іп'рот (щолів Окружних ,виliо'рчи~ ,ко.мkі'Й по ,виборах до Ради нацhоналы·с,(")'ейв,ста·новлено" що вибщщі 'реСIПУ'бл;ки одностайно віддали св()ї ІГОЛОСИ іза ка ндида·тів на,ро,днО'го 6лOlК}' ti о'М}'ні стів і 6e<:Jпа·ртіііни:х.

Iki 32 ,кандидати 'в ДМJ}' тЗlТИ ,РаІДИ НщіО'нальностей від УБ­раїжыоїї РСР, зареЄС11ров,ані {)юружним.и ВОО(lРЧИl:IІИ 1і(),~ісія~и , обрані деп}"ТатЗlМИ .Верховної Ради СРСР.

Згідно ~l'ОвilДOlчлення Цempальноі ВИQ(}РЧ(}Ї комісії по 'в и,бо,­ра.х ,ц(} Ве>РХОВНОЇ Ради СіЮР ІПРО l1'і ,дсумки виБО'рів 12 червня дЄ'п'утатаNИ оора'lІі:

до Ради Союзу Верховноі Ради СРСР

Антонов Олег RостЯ'нтИ'нович, 'і'енераЛЬНИ1Й ,КОІНС''ГРУКТОІР Міні­CTeJj)C'rBa аиіаційної IПРОМИСЛ(}ВОСl'і СРСР. КИ16во-Свят'оши,нськиlii ОКР}'ІГ;

Ао Ради Націонаnьностей Верховноі Ради СРСР

1Б червн,я у MOCIOJ<i 'В , Kpe~l ­лі'вському театрі від!КРИJJася В'Сесоюзна нарада ,праці:В:ник:в

'Торгівлі . . В 'н і й беруть участь пред'ста:в.н.икlt 'всіх союзних і а.В'ТО<НО~IНИХ респ ублік, країв і областей. Се.ред учаіОників :нар.ади - директори маlга,зи­

нів, n.рода,в.ці, ·товарознавці, п.РaIll!rВlНИ'КИ громаДСI>КОТО хар­чування.

У прези!д і ї това.риш: Л . І. Б'режнєв, А. П. КИРИJJен'ко. К. Т. Мазуро'в. д. С. ПО.1ЯН­СblКИ'Й, В . ,В . ГРИШIfН . Л. Н. ДеМlі'чев, І. В . Каюітонов, л.ред­став-ники парт і йних, рад:ян­сы�х,г.ром,адІсІ;кихx О,р'гаilіїоза-цій . .

3 доповіддю про р vшення ХХІІІ З'Ї'ЗДУ J<JПР,С іза·вдан­ІНЯ праJйвннків ТОРl'івлівисту­IlИВ :І1іністр т,ар,гів .1і ОРСР О. І. Струєв .

(ТАРС) . _. ~-

ВЕЛИНИМ ГІДРО­ТЕХНІЧНИМ НОМПЛЕНС

ДУШАJfJ&Е. Orав до ладу ВeJJИJКИЯ 'КО'МПIJreiК~ гідротехніч­'НИІХ споруд д.llЯ з,роше:н'н!Я ве-

цілинниlХ зе-,мель у та,цЖИЦЬКIИ ча;Сl'ині

Гмодного ('!1'МУ. ВОІда по 'РОЗ­ТaJJIужені,й Л'O'l1КОІв'ій ЗРОШlУ,валь­пj'й сі'l1ці пinuла на за'&,J!і, де вперше посія,н{) баво,l!'НИIК та

і'НШі сільсыl(,госіпо,дареhкіi ІКУЛЬ-КорнІйчук ОлеКІСаlН,~Р ЄВДОКИІМОВИЧ, письменник, секрета,р прав- тури .

ління Опілки l!Іисьменни'кі,в C~-P. КиівсЬіКИЙ сільськиЙокрут. (РАТАУ) .

~-----_#.:>,.---_ ..... _----------, .... _.,-.,-----.,.,.,---Спочатку сплячка, потім - гарячка А .fPOHOM-ОООЧl'ВНИК Духі:в- т}"Ю'Тьнемалу ,cYl~Y .грошей; але ста'вили~ь до .'\оглЯ'ду ,за п(}оівами

Cbf\oї птаХофабрики Ер на ЇХ Іне ,ООJlаIl'ОВИЛИ через ві'дсу'Г- ' ПРОС,Ш'НИІХ керуючий ,!І,ругим .від­ВасиліВ'на Ва·гіна 'nPJIIM.() 'не на- ніеть поліетилено,вої шrі'вки. il\iUlK(}IM І. М. Шбj,IW,в табриrади,р х,ваJIИlГЬСЯ vо,60То,ю Iпаj)нИ'к~в()і У і1ІеРШОМУfllіlмілку і1Іідовоча- О. А. Щеверун. Тут на 30 T~K­ланки·. Всі 'П'ЯТНа')IJЦJIть p0l6i'Тl!'lIIЦb ми ·за.ЙН'Я'l'О 100 ,гектарів. ОД'Н'ЗІк тарах морква, яка 110сіяна 'в ,по-

, т.рудолюбиві, I[]ІР1ЩfOoЮТЬ від душі, за ,по,с,jВЗlми їх ,не OO1'a'Н~ВiJfe.HO льоВ'ій сі в оз.'dіIIl'Ї 'ІІа корм rптиці, ~ а (}Ч<NIЮЄ ЇЇ здьбна й і.ніці,ати.вна ~ба.й101И:ВО'ГО догляду . Часто йдуть таlК заросла Юур'Я'на.ми, що ій уже \ .'I'a'Hh'OBa Марія Й'ОС ИlПіВ1наБез- дощі, ,бур'яни ШВН1дко IРОС'11УТЬ, Й ради ·не ,можуть дати. !Хоч ,на ~ 'НО\,Ь;К(). але .'\'(} цього, ча·су ще не IПРОіПО- сівбу і lМіжрщни,й об.робirrок :ме-\ - дан'ка ВИ\РОСТИ.'1а, - ,каже Ле'ні 6 'f{.'lxra:piB огіlр·ків, 2,5 lf'eK- ха'ніl3атClРИ 'вклали НООІал{} сил, \ ,вона, - .в 3050РМlах добро- та'ра ·СТOJl(}вих :бу.рЯ'ків . ,проте пра,ця ііх ,/tfоже марно заги-якісну ,розсаду .різних ов()чевих. - .п(}~·ідО'ри ,не в ,заг.розли,во-, н~'Ти, .КМИ 'не .вжити .'JjЙО'ВИ'Х за­КУЛЬТIJ"р. За др},'гим Р1ІіМОоб()рото~ І му стані, - говорить arp()HOIM, - ході'в. 3 усь()го .вИ)JJff.~, щО \Кері.в-8 ,парнИ\ках вирощуютьСІЯ ,ра.нm ники гоС'лодарс'Тва. ПDВТО1>Ю'ЮТЬ

(}Іючі. 2700 ра.м за,й!Н:я'ГО ,піл ПО С І В Д М - то.рішwі ,п~милки, не р()блять 3 (}Рї'рками, ·з яких 1000 вже ;JШО- ДБАйЛИВИй ДОГЛЯД них .се,J)lЙознихвис·новків, не 60-Д(}ІНОСЯТЬ, ,решта - ні,д П(J~,ідо­

'ра.м·и і ба.клажа·нами . Крім того, на 0,20 .ге.кта·ра ,gідк.pwrого 'rpYH-

\ 'ту 'ПOlсаджено ка·бачки, п(}мьд(}ри, ~ ,р~,'\ИІС, ЦИІ~УЛЮ.

ВІІХО:ЩТЬ, все .гара,зд, кращоrо, й ' .бажатине треба. Але 'Чо."у ж 1'(}ді ,ПТalXОфаб·РИlка опи,нилась на ОСТЗІн'ньО'му ,M~C'цi .в ра.ио:ні ІПО 3 .Іа­

чі раН'ніх ов()чі,в державі? На 1 О чеРВlfяв.она ВИК(}Ноала СІІ\ІОЄ сооон.не заВlдаlJllfЯ лише ,на 19,4 про·цента, 'коли до кіаця оста'нlОВ­

леН(}ІГО СllРОКУ ,залиши,всягіЛI>КИ (}дин мімць.

Вся прlt.чина в тому, що, ;pOl3-ca~y пiJ3нови~:дили у ві~юритИІЙ

'ГРУ'І!Т, О'rже 'не було де ви.рощу­\ вати ранню 'Г(}РОДИНУ. Для ("по­~ ·РУ;J;жен1tя сонячних Т{.'Іплиць бу­\ .10 виготовлено каРf\аСИ, Я'кі .кош-

рютье.я за ,ВИfОКУ культуру з~м­

але 1 О ,геКl'а.рі.в їх не оброблено' лерOlOCтва. ЬРТЧНУ. 25 .гектарів юмусти У ЦbOlМY ·ві~Д'іJ\!КУ надто .низь­тільки !посащжено і на IfИlХ ветИ'l'- ка трудова ДИіСIЦJN1лlна. Тут що­.'1И ;П'ровести лише спушува;ннlЯ ДН'Я десЯ11КИ л'юдей не ВИiJЩ!~ЯТЬ міжрядь . наро60ТУ, Пірацюють I3дооіЛbl110ГО

У Ч'ОМ1У ж ,ClІ1рава,яка Iпри.чИ'на в соое .на іГородах аоо T()IprrYlOTb звол,jкаfLНЯ ОІБРOlБітюу посівів? на база'ра'Х. Не BOO~K'(}Bo, ва

НаЙПeJj)ШиМ '3JlOM у лроведенН'і спільнезасіда1fIfЯ сільвикоаК()ІМУ цієї роботи Є, 1звичайно, caIМO- і Іробітнич'ого .к~MiтeTY ЩЮфооіл­плив, ,ба,йдужість і 6езвідп()ві- киmaХофабрИlКIt, що .ві~БУJlОСIЯ даЛliні'С'Гь керівників птаХОфаб.ри- 'п(}3авч<rpa, ІВИ кл И,К али 25 JЦP()-·ки . п.О-·ДР'У1ге, ,велИlК(}Ї ШlЮди ГУЛЬНИlків. · завдає знеосrОка..Робітниців ла'н- Кеvї'в.никіІІМ ФабрИ!ки, ла.j)'1'іЙНіИ 'Ках іпр,а'ц,юЮТЬОЮ~П()lМ,к()Жн.і'Й 'з органіlЗ(ljЦrї Пffl'рібно вжи,вати HIfX 'не 'виД'і~ено ОЮР{.'lму .ділЯНIКJ. теРМ~НQВИХ заХoQДJj.в, щоб н,з.в ости , .1Jи,ше ,Ki'JlhKa днів т{)'МУ тут оои- як IlUtЖУТЬ, .порядок У ОВОНІ хаті, хватИlЛИс.я й вирішили довести ВрJ!'I'Yвати ба'гато !Гектарів Іпосі'вів окремо кож.ному члену лапки ві'д ~белk fuрwч~ний час :важ-завда,ннlЯ. 'ко надОJrУЖИ:ТИ.

Особливо безві~п()віда.JJЬНо, 111'0- П. ТЕПЛЮК.

з нагородою, дорогі mоеарuші!

у Президії Верховноі Ради СРСР Президі~ 8е!}ховної .Рали срср

У'ка.зом від 9 червня 1966 року за уrn ішне виконання завдань ее­МИР~ЧНО'ГО ,плану по виробниц'l'ВУ t.kaHll-!і, ТРlIJкотажу, швей'ни'х 'ви­робів та і'ifшихтов.з,р ів .HapO')tHOГO споживан'ня, а таtКОЖ заслу,ги· в

розвитку легкої Іпро'мисловості на­городила по Броварському ра. йону :

ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОШАНИ» Крук Ма,рію Пантелеймоиів'ну­

ткалю crр.ї'чко:во-т.кацЬІКОЇ фабри. ки , с . Гоголів .

ви,ча - IПО!>lічtlика маЙ'стра стріч­ково.ткацької фабри.ки , с . Гого­лів.

Яхно 1Параоко&іЮ ЮХИМ~ВН'У -контролера Броnарської фаlбрики верх'ИЬОГО ДИТЯЧОГО трнкота,жного

О~ЯіГУ.

МЕДАЛЛЮ еЗА ТРУДОВУ

ВІДЗНАКУ» І Дику Марію Мар1К'івну - мо­

таЛblНIІ!ЦЮ БроваРСЬКQЇ фаlбрllJКИ вер:хнього ДИ'J'ЯЧОГО три·котажнаго

о,щЯіГу .

МЕДАЛЛЮ еЗА ТРУДОВУ ДОБЛЕСТЬ»

Омельчук Галину Андрііовну .­шваIЧКУ.МОТОРИСТ,КУ швейної фзб­

ТимофіЙо. р.ики, с .• Літки . Тарана КОСТЯИТИН>З ---,.~.,~

РІШЕННЯ З'ЇЗАУ ПАРТІЇ - В ЖИТТЯІ

в механізаціЯ

' •••••• III ............. II ••••••• ,fII •••• , ........................................................................... ., ....................... .

і про тих" хто nOpy'9: І І ................ "".""' ....... ' ........... -СІ tl .. _ .... "'"' .................... J РИСА СПРАВЖНЬОЇ ЛЮДИНИ як приеМ1ИО, КО.1Іитебе ото­

чують рі\доні і блнзькі люди! Вони допоможуть в скрутну XJвилину, ,"ор~ять.

А ЯlЮЩО таких людеіі немає п·ОІБЛIІ!3У -/ЩО 1'Оді? з.а,ЛIIJШIIJШ-

ЗАСЛУГОВУЄ Лікар СеМIIlПОЛ·К ~В<:ЬКОЇ .лі-

ся самотнім, за>бути.м? Ні, на· ша ра.дянсьК03 люди.на н tкОЛИ не 'заЛИlшаєтьоя поза уваIГ()Ю.

5Lкe б ли,хо ~e onіткало Ії -'на .допомогу IЛри.Й.дуть. Ca~Me така атмосфера П3Н'~

у Літ~ilВсЬfКli1і яік.арні. Мій '10-тирирі,qиий Толя .два· ТНlЖні пе­ребуваlВ у I.lЬіО'МУ заКЛIІ!l1і. І знали б ви, скільки тепла і лаСоКИ IВНlЯ'ВИЛИ до ньо,го пра.

цnвниЮl лі.карні, осо6лИВQ сест. ра-хаlзяйка Марія .степа·нtВН:І

і iflМQДуваТIІ мого си·ночка, і приголубитн. іпошу,кати для іІЬОГО дитячу радість - л,а· сощі . Не 'знаю, чи входила так а

турбота в її обов ' явки . В 021-иому ііі wеВlнений: де риса спра,8ІЖНЬОЇ л1QДИНИ! НЗ!певне, не тільки я, а й багато і ltших о,дносельчан щирим словом

Зігадують :цю СКРОМНУ труд/ів­

'"и<цю - Ма р'ію CTe.na·H.i&HY Мельник

Мельни,к. Вона знахо'дила час Олександр ДЗУЗЬ.

0============================== Путівки - сіJЬСЬКИМ тру д,івникам

ка,рні Ганна Федорівна Удод iUе ,на ~пеllCію. 8она може від. ПОЧИJВати опокіЙ'НQ. Пр .. га>'!.уєть. ся 'нам, ск.ількиневтомної пра­lJIi J бе3СalJ!НИХ ночей b-ідlДlЗла вона хlю'jJим! Поиад два'д:ц,ять роК'іlВ працювала ,lише в Семи-ПОJJКЗ'Х. І Ів лікар'ні , і 8 ро- Бровз1р<:ы�шйй рай,ком проф- ,га Криму : імені Мо;р!са Торе-іднльному будинку, і иа ІПРИ'ЙО- спi.rики IПраціВІНI.Ків сільськOlГО за, «Ліва,дія», «Ар.кад і Я », «Лер_ мах в медамбулаторі,ї - скрізь гоопО'д,аРС'J'ва. ,ПРОВОДИТЬ 'веJlи.ку мо'НтоВ'Ськи.й», «.Уі<ра:;'на» і ін .

П . вв . - В і.дчувалась її постійна увага, роботу по оздоро'вленню тру. А ЯК ц.і,кавоі корисно про -орошко.ва .металургІЯ - по.- еденн'JI в ДІЮ згадаНОl уста- її невтомне 'пі.клування про дівник~в села . НаПРИJклад, в IВести час в TY'PIf1CTCbKIIJX подо-

Стукає двері

рівняло. Iмо.іНіда 1Га·ЛУ'3Ьна,РОоДЛ~ГQ но.ВlКИ ПQЛfШlfИЛQ .які'С1'Ь, дало. людей. пеJ)'ШОМУ ,півр •• ч,ч;і UWfOpoKY р.ож·ах! На ТУРИСТСI>І<!і бази го.еПОодаJ)СТва напюї кра-іни. Вoora 'змогу ІІЖОРОТИ'ТИ Ч<І't ,розва'нтажен- Багато уеаг.И Ліка-р прид іли- для механізаторів, тваРIIJН·НИ'кr.в, Кри.м у , Ка'вкаIЗУ, Моеми і Ле-'11іЛЬКИ-'lfо. Іпо.чинає РООВИ'МТИІСЬ. WI мшШже ,в чоти;ри рази. Заво.ду л~ ~итя.юму . С3;l:КУ - часro служоовщіlВ В~lдаНБО 470 Пу':і- Н :IНlгрз,д а ВИ'їхали 65 трудів'ВИ-

ВЩВІдуваланого, допомагал.а вок в СЗJнатор.rї, У;ДИНЮІ &щ- І'І : В району .. Вро.ваJ)ча'НaJМ .вmП<1ла веЛИJКа ч·~ть це ,дає вмику еІК'Оном.ію. tA.щже порадами, iIlід,казува.1а , щО ПОЧИНІКУ , а тз:кож ТУРIIJС1'СЬКИХ. бути піQнераlМИ' Н о.ОВОЄННЯ. І кілЬІКicrь ,ро6іl1НIliКЩ!, заЙЛJl'NI'Х Н<І варто зробити" аби діти бул и В саlнаторіях Тру>сК03.IЩЯ , Значна YBa'~a прид'Їляється БОНИ роблять та'к, щоовипраВl\а- рooorантажеНl}fі., 'з,меНІШила:сь маіЙ- З!д.оровj. Морши.на, 6ceHTY'K~B, ЖелеЗ'НО. j н.аЙмо.,о:\ши,м. 225 дітей за

, Через газету «'Нове життя» Bo' ncblКa, IБер':ДЯIН~l:ІКа '1' .ін'ШИХ, путfВlка.ми р.аЙКО'\fУ ПРОфап,і л.ки 1 и це ВИIJIике до.вrр я . же 'в два ра!3И ",-. .• . . ' МИ хочемо винести ·нашу r.1И- де .",~куються всі, хто !Має проведуть mт1Н1'И ,в.:':l1ЮЧИН ОІК в

JtJ)QIK за )Юj}{)lКОІМВХQ'ДИТЬ tI Але не все спо.ча'J1КУ .'ІаД1lIJlОСЬ. боку ПОДя'Ку Га'ІІні ФеДОР:Зliі ; шлу.lІІК'ово-.КlIшкоВі захворюван- піонеРСЬКИIХ таборах. ЖИТГЯ ме.ха·ніl3ацrя "РУДQoмїС'ГКих Нк і ііі КQoжні-й оправі, у нас теж поба,жати ЇЙ доброго здорав? я, НЯ, /Побували 28 осіб, в TO~IY На трет,ій ,l(oвартал буде ВІІ-процееів .на ·:tаВQД. ПО'J)QIШК'QВОЇ б}'ЛИ ,п'ро.ра'Хунки.. Та 'в Іиро.цесі ба'гато років життя. Вана ІЦЬО. 'іи<:Лі 16 .мехаlн і:заторів ра\д- д&но ще до 200 лутів·Q<К в ·с а -металургії . ,Оста"Нль~ чаіС()~ вве- ~ . .го заслYJl'OВУЄ . госп·ів «Гогол і вський», «Зор.я», на,тооН і БУДИ,IIJКИ &іДПОЧИIН'К У .

іРQ'lfОТИОС\ :про.М3Jхи УСУ8Ули'. Коти.хіна, Затягалова, «Р~'Х:аНlі всЬ'кнй», Київської, Се. Н. ДОРОГОИ, ."ене Ів · ~і:ю ,меха:ні'з()ване "озва'Н" М . ш П С .Б '" '" у etXаюоова1l<l. Y'CТaHo.вtta на6а- евченко, ' ри мич, . ко. МИIПОІЛКііIВ(J>КОI і oгд,aHioвcbIКOЇ бухгалтер ,райкому проф. таlJl("'НН'Я мі""'I'в ,., ,сажею І' з BalГo.- робага С' птахофа"р к 61 . . . І •• t;" ......... 'гаТQ .ПOJIоошил;а .працю іЛюде<Й. Те' тько, таВlнська, . '" 11. 'ІО,10ВЖ IjIl'JI!81:- СП лки праЦlВНИКl'В сіль-'Ні,в. 3ав)\ІЯКИ ЗlYСИ'ЛЛЯМ .к&нстру/К- П . , , ' . ' _ Василенхо, Капітонова. :\ЗlВ санаторі ї п'і'В\дениого бере- ського господарства .

. • . . ,_ .ер вагО'ни ,ЯЮ IHaДXQД>JIТЬ п-о за TOPLB ВІДДI'ЛУ мехаНІзацн І a~- · ' U'_ • \ ,----~-..:>',------------~----------._ , .'. . _ ЮI3НИI'l'Нl,И 'К()Лll, швцк{) ЗВІЛЬНЯЮ- ~ маТlІ3а'Цll б}ли J)QI3.po-блеНl к-рее 'fьея. УетаноВ>ка ILP<Iцюв дООре. леnн'я, ІПО' ЯКИ'Х ВИif'ото.вили мета- І ,- . - ~ ЛОК'ОНe'l'J)}'1К. ціі і ветаНQВИIJIИВ !Це- . _ ХХІІІ ІЗ ),;jД Ко.МУН1СТКЧН()l ~ap- , ху заЛЇ'3НИIХ п()рошкt,в. ТIІ, ве.РООНеовИІЙ IПЛ~Нум ЦК JИ}РС \

Р3'Нtше ,М'ШКИ з ,са:же'ю, .ЯJкінад- flацїJIЮЛи і'RЖенєрів-.IООНСГР'YIt'Г()pm, ~ хо.д'Или В В3ІI'О'Н<І.Х по. ,залїGнJIIЧ'НИХ технічних IllрацівНИlків, но.ваторів КQліях, Р03вантаЖУ'ВашIJCЬ врyчlltу.. за·во.ді,в і фаб,риIt на те, ЩОО ВQ­Це не да'ва.т() тюги за ,кQoP'ОТКИЙ ни шwрше 3аІІ1РQва)\!Жу.вали ;у ви­Ч3'С звіль'Нwrи ват{)ни . Jlki'C'l'bPO-J)ООНИЦ1lВQ передо.ву теХ'IJ()Л()ПЮ , 6оти теж .неза.ДОІВQoЛЬНJIЛ'а. ДQве- пра!Цюв'али над удоок&ноалєJfIfJI!М .'ІОСЬ ба;гаТQ >ПОІПР'щювати над ЦИ1м ЇЇ. Відділ Iмеханil3aЩїї j <lВТОІМ<l.ТИ­питанням і IKO'Jro11J)Y:KTo()paM, і IРо.о мцїї, ВИІК.QНУЮ,ЧИ р'ішення ХХІІІ бі11н:ик3ІМ, 'Яlкі t8И1ГQто.ВЛЯЛИ}'ItТа-новку . Велmку допомо.гу по.давали Зl\ЗJдУ КШ>С, і далі буде ·е.пРЯМQ-мені, .а.вто.ру к()нстру;юції, рО'6іт- ,вувати ~вої3УСИЛJlЯ на те, .щоо ! ники, які М(JIНтували тра;нICJПОР- МetXаніЗУ'Ва"и .якнайбільше ВИ:РОО-T~P : CJIЮCар ,Ваеиль ІВ'аН'О'Вич ни'чи:х П>PQцеClВ . ВУ1ГЛ'3!К та елеКТР(ізва,рник Ста- С. РУДИНСЬКИИ, ! ll'іслав Оле.к~іЙо.RWЧ Лі С'НИIЧИИ . старwиЙінженер-кOfIСТРУКТОР.

8 .. _________ ,.._". ..... ___ ,#_~ ___ ,..,·

'1 до 50·РIЧЧЯ РАданської ВJlАДИ

Ка'РТlfна Г. В. ТерпилQВ<:ЬКoro «Арсеналщі». Фото п. Хорен.ка .

Краса j велич радЯ'lf!Cько! людини, її натхиetlН13 праця І иевroмва боротьба .за хому­н,ізм, палка любов дорідної ВіТЧIOКИ - ось головні теми QО8ИХ творів, що їх випускає в цьому році аИJДавництво «Ра­дянський письменник» .

Згадані нижче книги - ли. СЛАВНОМУ ЮВІЛЕЮ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ wеиевеличка частка вида.в·

(Фотохро.н; 'ка РАТАУ) .

іх Д,MIfГPO За,гул llідгот~ва,в до С'lЮЄї оста,н.ньої зБUР'КИ . яка та:к і .не поба<JlflJloЗ. СIВ ;ту ('його ж и.'ГТ Я 06itр'валос-я на поча,'ГКУ З()...Х років) , і 1В'\f :ll1I.оЄНО в книжці «ПоезП».

иичої продукції, присвячеиої СОЛ~.lIiа.риості іМ'іж 50-річчю Великого Жовmя. !l06poї вмі.

усіма людьми рІіднoro {lей!з.зЖtу, щоб потім рОЗ- зеМJlЮ, Л03/рт.ію,. СВІ'И ~.a'p()oд . , А КОПШТЕйН . Поезії. Арон СИJП>ЗТІІ! це на ла.пері у вигляді Ось ·Р'Я!.lIJJШ ЗИОГО ВІрша Л'ерши,х ЙОСИillОIШ'l Коошrewн' прожllJВ ли-

Н . РИЬАК. Солдати без мун- Ф. БУРЛАКА. Потоплені поро-дирів. ,ГерОї цbOlГO pa~a.Hy стоять ги . Роман охоплює ri ер iQ\!{ з ЖІІТ­біля .діЖЕ!'J>I!'Л,а енергі ї З'ТОМНОГО Я!д- тя УlКра.Ї'НИВl.д :ре80ЛЮЦЇЇ 1905 ра. Хоч 'IЮНИЙ ,не ,IЮQЯtГЬ Івійсько- ,PQi<y до ,перемоги сщіаJlі.3ІМ'У -в вої фQpt\Ш, ,")роте є ОlJlра,IИКlніми н,ашій к,ра,Їllf і . . біЙUiЯми, бо 'воююТь nрот·и ~aK- Головний герой 'ГВОРУ - С.И'ІІ ЩЇ , I!ІрОТИ ТИІХ, хто праrне ВНlКО - н3tродоволЬ\ІІЯ д,IІ1'ОН 3апоp.<JIЖець. риста'ТИ атомІНу енерг.ію иа лихо Не.л~им, aJle 3ВНІ11Я'ЖlНим, ,BlIJдaB­mО,ltям.. Врятyt&ати оуспільство 'Вoitд ся його ЖИ1'Т€JВИЙ ШЛя'Х . Анта!! ВО€lН'іЮЇ каrrаCllJЮФи, ПІ!)И1М')'СИТГИ брав уч.аСТЬ убудіВНИцтв'Ї ІМОЛОДОЇ МОГУТНЮ СИЛУ, 'В4DJюриту IН>З'У'К'ОіЮ, Kpa,ЇIНIt Palll, :В'ЇiдlCТоюва.в її на СЛУіЖ'ИТИ мирни·м .ц~,я;м - ОСЬ '210 фРOlНТlЗХ і1рОМ<lідІЯІНСblКОЇ і Велоиі<Ої ЧОГО {І'раIГНУТЬ фізик Максим Нер - Нirrчиз.н.Я'ноl 'ВОЄН . І ](ІУДИ б ДОМІ ч~н і його ДРylЗ'і . Доляголов.но- ЙОГО не Iки\даJl,а., ВlFн зазжщи -го ГejЮЯ !Книги - Нер.чин.а - J111QДИ'н.з 'ВIIJCOКlІ!хморальнИ'х 1І.1ЮC­це ДОЛlЯ нашого ПOlКJOл'ilнн.я, ЯіКе , тей, міцного .па.рriЙ'но:ro r apTY, П<умIНОЖУЮЧИ 'революuій:ні Т.ради- паmp і'О'Г своєї БаТЬІ~і,вщини . ції, й,де !вперед шляхо'м миру і Роман Ф. IБурла1l<И .БЗігаroпла-ПрOlГ,pесу . НОВНІЙ , з lВeJlНк.ою 'ЮЇЛЬКЬспо дійо-

Кроі:м централюшх Іперсонаж·ів, вих ос і,б . йогогерої жи,вуть і ді. УКlннзі колоритно в·н:м.альов·ано ЮТЬ В ЛеніНіl1lщді , МОСІКВі, Киеві, й інш і образи, зокрема, ПО'р11рЄТН І Бо!1УМЗJВ'і та ~ інших !м'ісця'Х на­французького lВЧе1ЮГО, пООоріНlІІК<І ШОІЇ 'неооЯІЖної Вітчизии. На С1'О­миру ФРЄ\дер~ка Жоліо Кюр.і 1'з .р іIНlка'х l1ВOpy <Jита<J·і з~тр.і,нугьс·я ВИ;Да.11НОГО .рздян.СblКОГО фіЗlІ!ка 1'ЗIКОЖ 'з ВИІДЗ:11НИ,МИ ДI~яча:м,и KQ­І . Кytj>ч·аrrов.з, я:кИ'й уoco6.тJює нев- М'у.lliіcrИillИОЇ IП3\Р'l'И ,Ї РЗ(ДIІИlСbIJ{\()Ї TQМlHOГO шука.ча і !досл.rДНlfка, 11101- illе.ржа.вИ' - С. Ор.діЖООІЇіКUщзе М. лум 'яного па11ріоТІЗ. Сі<ірИ/П·ННlКОМ , П . Постншевкм : Роман Н . РlfБЗJка ВЧИТЬ 'НеПlРИ- А. МАЛИШКО. Рута. Поезії.

MНlPЄНlHocтi, кличе до єднання і К!НИIЖl<>а віlр.urі.в ClРута» ще РЗJЗ

ЖИТТЯ 2 нов Е 16 червня 1966 року.

с.ві!дillИ!ТЬ , ЯІК' З .роками роз~іт.ає тала,нт МИТUЯ·, ЯtК 'Його св ітооп:рий_ манн,я, лі,РИ<J'н'а душа І&би.рають у себе нюанси ,на,ро.дIИОГО бу:ня ·і

ll<Jeт.И'ЧJI'1IJX Ш!РЛIIJН. м,іюЯIЦUв 'ВІ !ІЙ!НИ : І ше 2.5 ;років . Видав с : м лоетиочних 1Поста1"і уоср.аїяcыкfхx л)тера,ТОJ>VВ Я ПРОЙ!ШО:В 'не <\ДНУ дорогу ЗЩРОIJ<. Дві З Н!lХ - «Синє мо-

ОлекСЗJИI.lI/ра. Довженка і ОстЗJп,а В дощ, У опеку, у он:і.roві.Й, ре» .ї «.ВlIJбірані твори» - ВИЙШШІ ВИru>ll' і , 3Ідзва;лось, доси'l'Ь 1І1ОС!!4т- й , ЯіК в.~p~ У п~ремогу, . ' l8же пJicля геРОЇ'ЧНQЇ Clмерт і пое-леllJі у чиелеи,них ~ит",к06і оnp.a- Хещиrrиь ПІ,с.н;я ЗІ МНОЮ.В б,Й . та н.афі.нсько-му фронті , де ,ві ·н фі.'lНИ,х сга;тття'Х, монографі,ЯХ, тво- Встану я 1 меред ПООI.дІНО . 'воював у СКЛCliщі лltЖНОГО батаJlЬ' РЗJX...оПОїаідах. Але в I.lи.клах Понесу еві.Й J<lри:n:аmкй ~я.г. ЙIOНУ C'J'ущен-rnВ-ІдООровольц ів . «ІПiюНJя O.тteк:caltllipa Довженч<а»і СлО'Во :раlltю~, п·юне РІдн а, 1iBQp<JiC1'b А. КОіПшreЙlна - це «ПіОIlJЯ Оста.п>З. Вишн1Ї» &PДilJ}1Вaє- й.ди за Н;ЗІМИ ~и .в боЯХ .. _ прltКJlа!д СЛУЖ;IiНЯ Р,З!д'янському тьсяавоерЧд:не Т1раlК'Гува'IIdIIЯ ~a. д. ЗАГУЛ . Поезіl. Автор ЩЄІ HaPO!дoвj - творцеві щасливого зі'В ЦИIХВНlд,З1'Н<ИIХ ПllICblменнн;к.j,в . з6і1jЖИ -:- ~oeT .і neр~а:llач, пуб- життя . Тільки заЩЯIКИ. 8еЛ'ИIІЮМУ ЗмалЬО1ВУЮЧИ' Довженка і Вишию .11U,ИСТ. І , mтера.Т·У\РIIJИН т:оретик. Жовтню і calМ зін - ,б~Пlриrгу.1Ь­ІВ буденно.му ЖИТ11і , у творчій ЙОГО '!ІМ 'Я було широко вшюме уни/Й х.лОП~lf1Cько, Я1КОГО ПРИlпріла І Пjpаuі, в ХlУІРделИ!цї ВОєН.ИОГО' ЛИ'хо- 2~-x рок,а,х. Тоді ж віи .j CТВOPIl'B 'ВИХОВЗIIWI. РЗlдіЯlНСl>ка в.l,а\да , -л іття, lІ1оет акцентує увату на П1сню-маJ>Ш «ГIР IІ!МИ, !1р1l'М'IІ, мо- 3ІдООуlВ OOlllїтy і стаlВ поетом. Р03критті lї,хltнутJ)'ЮWНЬОГО ов іту. гym'Я піюне! .» . " У В'і'рші «ІПO'J'lOмкові» , а ,щросова -К ГЕРАСИМЕНКО. Поезії. І Першу зБL'jJ'К'У П~І'И д. Заl/')'л,а НОМУ до . МОJllOЩИ:Х 6Y:.1Lt&HIIJKЇВ но-

Про Кос.'ГЯ Гер.аси.меНка , ЯКИМ ЗЗ<-І «Me~», що ВИlИiWл з ~91З POfК'Y lЮго СУСПlЛ ЬС'І'в а" А .• КOiПJШТeй:J! .так ги'НУВ на фроwrі 8елIlJIЮЇ Вітч.из- в Черн~ях, .радо ПРIIJВ:rrали бу- ВН3ІнаЧі!'В С}'чаlOНУ иому ~YiJ>eMHY Н:Яlної ·в,ійи.и , мабуть не С1К03 ,жеш І КОВИ'Н~ЬКЗ ПИlСbJменнн;ки C'l'а.ріUЮГО моху ут~жен'IIJЯ сощаЛl<:ТИi1J,НО­~раJЩе, ні,ж М. Ри.~ьськиЙ : «Тз:к, ПОКОЛlюtя - ОСИІП ~Koвeii, Оль- rQ ладу: це був мраlВЖНЇІЙ поет і це га КоБИJl~'НСЬК.~ . Г!J: <:Ля ПeqJеr.юги В .lIJOOiдJUятом'У столі":12і , . бytв п.oer IРЗШJЯIlІСblКIIJЙ» . 8елНІКОІГО Жов, н.я р.·ми'І1ро Заryл . в oдP}'lr.I}( чверТ1, М ' .включ.аЕТЬОЯ В mrepaTY'piHO->Про- Ми ПІзна:вали Н6ПО'ВТОріНИ;Й час , . ОЛОДIfИ ХЛОіПець, СИН СІЛЬСЬКО- мaдcblКY ,роботу, в БУД:!ІІНИЦ1'ВО Ми 3Ід06j'іВали щастя і

ІГО в"ш:теля, а ,потім і сам 1!ІЧИ- YJ!?PalїlНcbIКOЇ p~IIcыкїї ~ульТj'lJJИ . безомертя-тель, К. Героак:И1меН'J(I() ~рИ'ЙШОВ У В11Н ВIЮТ}'ІПає \311 С1'атТЯlМИ, I1Е1Ре- Тао<ИJМН< ти ЗЗJПа'м,' ятаєш нас. л.otmю в М-х рока,х. В ЙОГО 1ВІі'Р- 'КЛЗідами й ПОезі:ЯІ~'И . ЧyifII'иIЙ дО Ми 3доБУ'в.зли пра80 щасно ШЗJX бреНІіла .д;JВi.HKa юність, жаlГа вимог часу, д.Зоа.гул створює для ЖИТИ, тоорення Іна бла.го на,роду. поет.їв_поча,т.к:VIЩilв - IЮб іт.ниlК'iIв і У"'НТIЮЯ, рости без пt\реПQlН,

,коли ООіТькїВЩИlИа покликала oeJJ'ЯН - СlЮтем.аТlfЗOВа.ниоіі вид- ЗдоБУЛИК'IЮВ'ю ми шости'НУ CBQЇX CII'Hi'B за,х·ИJЩати її від фа- pyqНИІ< з теорії літератури «Ное- ов іту, Шlf1Cтської НЗlвал,и , поет ста,в м уж- ТИіКа». 300дом ВИ,ХQДJЯ'J'Ь ЙОГО з>б',р- І в ЦЬОМІУ був наш ОСНОВІНИ'Й нїІМ солда1'ОМ. А поміок боями· пи- ки «Наш день» і .~Моти.ви». за·кон . сав в~рші, в ЯіКIIJХ сла.вив .р;;!lЩ), В~рші ,Р:ЗlНИХ чаС'і'В т.а в·ірші, що (РАТАУ).

ЦІННА ІНІЦІАТИВА БАШТАНСЬКИХ ХЛІБОРОБІВ Високий урожай суниці Центр.3J)ЬНИЙ КомІтет КомуН'іСТИЧИОї партії

~'країни схвалив lкіцlативу хлlбор06lв Баштан­CbKoro району Миколаї·вської області по розгор. танню соціалістичного змагаКИIІ ~a успІшне про. ведення збирання .врожаю І продажу зерна дер. жавІ в 1966 роцІ. ~ .

БаштанцІ вирішили зби.ракия врожаю зерно­вих К()JJОСОВИХ культу'р провести не БІльш як за 14-17 ди·і.в, СВОЕчасно виконати 111лан продажу зерна державі і продати ,понад план по .підви­щених цінах 13 ТИСІІЧ тонн озимої пшениці, що дасть можливість пІдвищити оплату праці кол. госпник,ів. Механізатори К()JJгоспlв, .рад.госп.в 'і працівники

... Сільгосптехніки» вже повністю підго·гу.вали KQМ­бай,ни, жатки, зерноочиснІ .машини, транспортні та Інші засоби до збиранкя врожаю в стислі строки і без втрат. Тепер вони встановлюють на всІх комбайнах пристрої для запобігання ,втратам зерна, соломи І полови, оснащують зби,ральнІ аг.

регати електроустаткуванням для роботи .в нІч. нин час, ·пристроями для збирання високорослих та полеглих хл'ібів. . Збираиия хлІбів .провадитиметься .в усіх гос по.

дарет,вах з ОДlЮчасним лущенням стерні.

Ремонтні майстерні сСІльгосптеХllік,и» працю­ватимуть під час збирання в дві змІни. У колгоспах і р'адгоспах вже закінчено ком­

плектування збиральних агрегатів кадрами, кож­ному механізаторо.ві доведено rpафіки і завдан­ня. В кожному господарствІ запроваджено мате. ріальне сти,мулюва'ННЯ трактористів.машиністі.в, зай'нятих на' збиранні врожаю і заготівлі кормів. Шд час зБИр3ItНЯ ,врожаю в ПОЛЬОВих таборах буде організовано триразове харчу,вання. Свої зобов'яза,кня баштанцІ обговорили 11 бригащах колгоспІв ,і відділках радгоспі,в, на р 11.1 район_ ного ,виробнltЧo.rо упра.вління сlльсь~ого госпо­

· дарства.

(РАТАУ).

Перемога КНRЖИЦЬКИХ тваринників

У цьому році 'в ращгоспі 4'Вели­Ji.одимерсЬіКИЙ" С11ВО.рено садо'Вий від'ділок імені Мі'чуріна. Очолює його члеа КіПРС В. О. Ко'ВаЛЬQВ. Діла тут ~ДYTb добре. Робітники по-хазяйськи доглядають плодові дерева і ~гідни'ки, ви,рощують 'ви,сокlІ'Й урож,а.й ~PYKTi'B і ЯU1ід. Oroбли:оо рясни.й вИ!дався уро­

жай суниці. Зара'з провадитЬІОЯ .масове збиранн,я її. У ДР)'1г.ій БРИl!1ад,і, Я,К'ОІО керує М. С. Селюк, недЗ'вно 'НЗіroрод:жений мед,алдю сЗа трудову В'ї(дз-наку:., щqдня виходять на плз;нтацію i2O--l160 чоловіlК. добре :ВІСі працюють, але є таюі майстри, які зби­рають за день по 70-75 'кіЛОlГра­:.!ів ,при іНормі 30. Це та,кі робіт­ИИіЦі, я'к .Щра ,ВаlкулеIl'КО, МарЬя ШІ/Іа,к, ,Гаlfн,а Тов.сте1і,КО Гали'на Чм'іль, Парасковія Шита, Тетяна Піl<ОЖ, Федора Сукал, Галина Товстенко та ба,та.то інших. У ці·й брИ!Гаді IJ!.З'а:галі зра,зко­

вий ПQРЯДОК, мщна трудова дис­ци[Jл4,н~" 'Вона вже четвертий рік :Юир&Є в иroк і в,рожа,ї суниці, я,гід

і фр)ІІКТ'"В . Уооіх ЗJбезпечує те, що тут всі ,площі за'кріплені за лан,ка~IИ, а 'в ланках - за ОК_

ремИ<ми роб:ТНIЩЯМИ. . Р~'чн,ий план цачі СУНИіЦі .дер­

жа'ві ДРYlrа БРИlгада виконала до ДIIJЯ виборів. У міські ма'газини іВ,ідJПр>а,влено 400 цент.нєрЇ1в я,гід, аоо на, 40 центнерів більше зав­даки,я. Здано також 50 центне­рі13 редиски . Урпішно в:пора.шся З ово·їм

за'вда'нНlЯ'М І :QобіТНИЮI ,першої 6риrади (бригадир К. І. Євтушен­'1(0). Вони :щали держа,ві 280 ue1iTJleptв суниt\: . Збирани,я і зд,а­ча суНlщі tЦержаві три:ває.

РобіТlІІlІКИ ,відділка, крім ТО,О, вирощують ще на 12 гектарах по­мідори,КQр~юві б)lРЯКи' тощо, до­ПОМ3Іllають інши'мвідділкам. Треба оподі'ватися, що садо.виЙ

ьіД.[tілок і Д'ЗJJі ЙТІІме 'в перших рядах учаСНlІкі'в соц: a·.l істичното зма'га!іНЯ.

В. ЗАБЕРЕЖНИИ, наш позаштатний корес. пондент.

Тва'рИlННИ'КИ радГО'С:ПУ i,M~Hi lЦ()pca здооули нову l'ру;д()ву

переМ()іГУ. НаlПlрикїР.ці леP'lllОЇ декади червня, тобтО' наtПере­дО'дnі виБО'рів д(}Вєрхов'ної Ра­ДИ СРСР, бул(} ВИI~(1нанО' пів­

рrчнИlЙ IПШIШВИРООНlЩТва і зда­чі мО'л()ка й м'яса державі. На СТО' lІ'екта.рі,в сіЛЬГО'(')!JУI1j,дьви~ робленО' ІПО 107 центнерів МО'­щжа, набаlга'1'О' перевершен.О' завда'!fН'Я :пО' IВИРlJUНИЦ-ГВУ ,М'Я­са. 300 цelJlТHepiB ,МО'Л(lка ВЇ,,\-

ІПМ ,і 'грО'шову премію - 1) карбова·нці'в. ПО' 3 1I\.8Jpl)oв ан.ці преМ!lмержаш{ К. д. Ва.с.юра і Т. М . . МаJFяреНіКО'.

Колектив 'тваРWН'НИікі,в під­рахував '<"Вої 'МаЖЛИlюсті і 'взяв зО'бов'язання оде'j)жа'ти дО' кін­цЯ ІМІЇ'СЩЯ додаткоВ'О' 1,600-1700 центне-рів молока і :з:\а'ти державі не ,менше 1550 цент­не.рів. ДО'я.рки ДІІкладають зу-

валwcя дО' заГО"тіВ'Лі KO'PMЇtв на зим}". Пора вже починати зби-' раН!ІІЯ ста сіяних тра,в, а біль­ші/сть ~ocapO'К не відра .. О'Н'І'О­ва,нО', хоч ЧіЮУ Д:ІЯ цьог.о бу­ЛО' ,ДGСИІТЬ. МехаНЇlЗаторам і ()собли,во Г(}Л()ВНОМУ Інженеру Т.КР}\С'lO слід це врахувати і неГalЙНО 'ВlШ'равwrи СТalновище.

-------'-'-"'!" ........ ~. . . .. . .. ______ о ••••• ---•••• ...........-.... • • • •• • ....... 0

пра'ВUIен'О' .на приймальний П}'Н1І;Т пО'над план.

Цей у(щіх став МО'ЖЛИ'ВИМ завдяки СіНЮВ'~Д;1апій праці

оВсьо'гО'кюеКТIІІВУ праціВЮNtїВ ферми. Тепер щО'ДНЯ сере,ll)н:ій надій ,на карову становить 10,5 K,iJI,QlrpaMa, а тО'р)к в цей час над()ювали лише 6,2-6,4 кіл{)[1ра.ма. Худабу своєчаснО' ви'вели в літні таЮори, 'В'(}на д(}бре заЮе:mечеН'і зелен(}ю ма­сою. НадО'ї М-OJIока зр(}стають, ()CTaНlНliIМ часом ЩClдобивrдпра'В­ляем:О' 'на ммаКОЗ,НtО'Д ,панад 7 танн ПРО'ДУllщії.

ВМ"а'ГО' долрок ,1о.~и.лIfiC'Я ІВИ­СОКИХ покаЗНИlкі'в. Гали,на Ва­сюра за 5 МЇ!сяці>в і 1 О дн,ів надоїла 'П(} 1720 lКїлOГj)a'Mів ммокана ІКОЖ'НУКОРОВУ С'ltООЇ '1'рУ'ПИ, Кате,!)ина Васюра -1710, ОЛІ>гаВорО'на - 1560, ГаЛlІІна Сat.lаЙ - 1500 кілО'­ГРаІмів. ВіраКарпеlllМ, Марія Ган.жа,Ма>рія ВеШfО'щенlК.о, ЯІК,Ї

СИЛЬ, щоо лік.віду'вати розрив середньогО' 'над()ю на ,кО'р(}ву,

ЯКИЙ допущеlЮ ПРОТИ ві;щО'від­НОГО' пері(}і(У мину.10'ГО' рО'к}' на

133 Бї,10граllИ. ВЗИL\lК}' через РJIIД (}оставин вО'нив'їдстаЛlі, а

зар1l!З є IМОЖЛИВі.с,ть надО'лужи­

ТИ ПР()ІГа'яне.

Тепер вани заноп(ж(}єні ТИМ, щО 'в ра~гО'опі поганО' пj.)І)ГО'ТУ-

М. ГОЛОВАШ,

головний зоотехнік рад.

госпу.

0~~~~~--~~---'~

Рясно вродили П,ОЛУJlиці 1і рад­,гоопі «Т,ребу.JCі'вськиЙ». Кожного д'Н'Я 'в торювеЛbJНУ \Іережу Ки€ва їх відmравляють звідса десятки центнер :,в.

На фоro : ,робітнm.r.і .Віра Анд­j)ії,вна Корнlйко та Пол:на Ми­хайлі'вна Максюк збиj)ЗЮТЬ ,полу. ниці.

Фото А. Коза.ка . ~ ......... ~~....,. • .,.~~_.,.. ___ ..... _..,. __ ..,.. _______ ... I "'a(.804~'_'_'_'_'_'_'_'_'

СИЛА МАТЕРІАЛЬНОГО СТИМУЛУ, му ж 'відділенні були допущені зби~ки. Прогресивну сисе\IУ о.пл-аТIІ

п,раці заlпров,а-джено і на твариw-

У МИНУЛІ РОКИ наш рад- Шдвищити матеріальну заі,нтересован.ість праці;вникі,в НИЦЬІКих фермах. Дояр,ки 'мате-тосп, спetu:іалі:ЗО'l3ани:й на ,ви. сільського господарства в кращому використаннІ основних ріально заі,нтересовані не тільки

р06НИIЦТ'в.і овочів і моло.ка, бу,в засобів виробництва та збільшенні виробництва продукції, У Зlбільшен'ні 'вирообництва МОЛО-збитковим. До того призводило в більш високій продуктивності праці, ,в економному вико- ка, а й у ІПід,вищенні йоro жир-багато ,при,чин, але н,айголовніша ристаннІ матеріально_технічних засобів і кошті,в. ності . JМВlІд,аються прем.ії 63

зних - недостаl'Н1Я матеріальна (З ДиреКПIІВ ХХІІІ з'їзду КПРС). роздоювання перВ' істок, ,ВИ:llOЮВ<З'Н-заінтересова'Н'їсть робіТНlЖіВ у ре- ня тел:ят. зультатах овоєї праці. Матеріальні СТИ:l1УЛИ у 'нас ум'і-

lIlі.сля березневого (І 965 р.) С'воочасно []отра:П,lЯЛИ на ,прила,в- У TpeтbO:l1Y ж в і дділенні, де ло ПОЄд'нуються з .\lора.1ЬНИМИ. Пленуму ЦК ~ПРіС МІІ почали ки :І1а,газині'в, а тим часом ,втра, І пізніше за,провадили додат,кову ·Jke це дає Ifюзнтивні ре:зульта­впроваlд',!<у,ва.ти госпрозрахунок. ча.1И свою ЯlКість. ОIП.1ату, - заг.аялись з обро6іт- ти. Рад:гооп 'ВИЙІшов у число рен­Особливу увагу ПРИІділили питан- Щоб по~roaподаР'СbJКО\lУ вико- КОМ та з'бирання'м ГОРОДІІ:НИ. Тому табель'них - тор,Ік він одержа;в ня:.! удосконалення ОРif'з,н'Ї-зз,ції і ркстати івиращений У'рожай, ми частину врожаю тут втратили, 139 ти'сяч каJ)бов,а'Н'!!ів ЧИСТОІГО оплати 'праці. в·становили ropollH~KaM щомісяч- та й був він не та:кий бага;гий, ,приіБУ11Ку.

TopUK, ще перед початком по- ну до'да:гкову оплату, ,яка ,в літ- я,к У др'угому відділенні . В ре- Звичайно, дося,nнуте - лише льО'вих робіт, ДОlВели доко<ж,ноro ньо-'осін:ній ,період залежнть 'від зультз,ті - НИl3bJка за,робітна пла- 1П0чатоквеЛlfКОЇ роботи. Праців-

,~(}гляд:аіО'ГЬ пеnвіСNЖ, аа,',(}ю- . . . - .- б" о у ... ЧJJена городньої БРlllгаДІІ ,конкрет- КІЛЬКОСТІ реаЛІзоваНО' 1 ПРОДУКЦІІ. та у рО' 1'Т'НИIЮВ, а радтооп не J!. - НИКИ радгоспу :поста:вили собі за ють ,зiltраз ПО' 13-14 ",іл'О'- Н'і :виробничі заВ'да!fНЯ і рОО "Я'С- Такий порядок цілком сеобе 'ВИ- бра'В \десятки центнерів овоч;·в. мету 'll'ідіЗНЗЧИТИ ниніlllJiНій р ік -гра,м<Ї/в на :КО'ЖНУ за день. НИnИ: обробиш діл,ян,ку за т,а- правдав. КQжен праціil!'НИ'К ста,в У ,гооподаРСl'ві 'не оомежились пер>ший рі,к п"ятиріЧІКИ - 'НОВИМИ

кий-то CTQ'OK _ маТ:Нlеш СТ: .%КИ більше дбати IJPO те, щоб .швид- РOlЗ.робкою та вправад,женнlЯМ за- Т,РУДОВlі'мк уопі,хз,ми . Зокрема, що-ЦИ')ІИ Д'Н\ЯМи булО' .пі;tв~денО' о'Сновної оплати і таку-то пре- ше зібрати вро·жаЙ, 'відпра'вити XOД~B м,атеjJ'іального С7И'МУ_lюван- ,Вести середній урожа,йОВОіЧевих

пі~('}1М1КИ СlJoціалістичн()го зма- м:ю А за кожну виконану до- І!'оро.'щну споживача:.!, не доп ус- НlЯ. ГлИlбoко прооналі,з~'Ва.вши, ,як культур до 144 центнерів на ІГек-гання дояр(ж. П~ре~ожце,м СТ'РОКОВ'О денну норм'У одержиш ТlIТИ втрат у 'до,розі та лід час оку,паєтЬ()я кожен кар'бова,нець та,р.і, а <JИ'СТИЙ' при,буто,к - ДО

Н JюдаТ'ко'во ще по 2 ,ка "бо'В а,н-" і роов,а'н.ТЗlження. прем,ії, спеціалісТIІ прийшли до 209 тиClЯ'ч 'к.аробованці,в.Щоб до-ВИЙШЮl . Ф. МакушеfllКО, . ". ..... . 15 КQ\JIіЙОк.з.вичаЙ'но, ·в разі доб- Яка ж ефекти,вн ість ~Іатеріаль- 8ИОНОВКУ: 'преМІальна система ви- могтися цього, МІІ і далі Відоско-лка У TPМI'Н'Ї досягла 79 кіло- роя!К;,сної роботи. НОТО сти:мулюванн,я? В друго:.!у ;І'і\дна. і членам городніх бригад, і наJJюватимемо Оj)гаН:l3ацію та ,ГРШ'іів ,п~вищення н;а'дої,в МО'- Це на ДОГ:lяді за посівачи. А оВіДlд:ленні pallroony, де найшви'Д- держа'ві. ,нЗІПРlfклад, V дрУГОМУ оплату праці, докла,демо 'вс,іх сил южа .на ;КО'!ЮВУ 'П()рівн'ян() З н,а реа.1.іl3ацїї продукції? РаН:іШе ше засто'сували НОВИЙ порядок відщілеи:н,ів,арт.ість реадіоова,но,ї та вмі'НJlЯ .l!ЛЯ у.сп.~ШНОІГО 8И;КО-

.. було так: 'ВИРОсти.1а лан,ка вро- о[].lати ,пра'ці, ,ГОРОд'НIІКИ в СТИІС- продуащї<ї, одеРlжаJЮЇ за рахунок нання ,в'зятих зоБОВ'Я1зань . попер eДНll'M мЬС'лце-м - 'ІІаи- . 16 жай, зі'брала, а до дальшої До.1і .lіші СТР()ІКИ посадили, пропололи пЩ'вищен,н.я :врожаЙНОСТI, 'н,а ти_ І Ф. І ВАНІ НА, більше пО' ,радго(')пу. Ій вру- городини Ї'Й IбаЙдуже. Це ча,сто і ,з.:брали овочі, не допустили 'сяч карбован.ці'в перевищила за- економіст радгоспу «Бlлго_ Ч~Н'О' !пере-хьд'Нии червО'нии ВИМ- призводило до втрат, ово'" не- втрат при перевезенні врожаю. \гаJJbJНИЙ Q.Oзмір премій. У третьо- родський» Киї,вської області . .........................................................................................................................................................................................................

IП'раці,внИlКИ насі,н'ництва ,на­шої ·06л.iltсті ЦЬQIГ(} Іраку .зоОО'­н' ЯJзадись ,ачистwти 'НасїlННЯ

всіх ІКУЩЬТУР t д<Увести_ й()ігО' до HO'Ij,M 'crrаНlдарту .пеРШОГО'

класу Пр.йІГЯГО'М .мі'с.яцяз Ч'aJСУ зiJираЛJjJЯ. Це серйозне ,за'вдз:н­НІЯ, ·і 1JI'j)(} його викона'!fНIЯ ІПО­

трі:бнО' ДlУlМаrrивже 'за·раз, КО'UIИ на Насі,н'Н1І.Х п(}С'Їtвах пшеНlliЦі

вюколоси,лИ'СЬ Д(1МГШКИ жwrа, зацвrла ФіаЛЮ)ВИМIf іквirrаNИ злkна .дом~шка пел,юшки:на

фО'ні білих 'квітів /гароху, ,си­ніlМ .кмь()рО'м 'ВКРИ:ВСЯ алка­лоїднпи люпин на фоні ж()втИ1Х КВЇt!1іВКОІThЮВО"ГО' ЛJ()'ПИ!НУ т(У'

ІЦ(}.

(}гже, lIe-OOxi~HO' Не>гaJЙНО' прове-ети 'В<ИД(}ВІУ П'РOlIlОJFКУ [10'­

сТвів. 3Р()ібити ї1 - 'неС'КУІцна рі'Ч,за,т,рати праці теж ю~ве-

ЗАВЧАСНО ПОДБАТИ ПРО НАСІІ-ІНЛ лUК'і. Очиcтиrги ж ,Нo3lCі н'ня пшениці ві:д дО'мішки жи~а, B~Bca -від ячменю чи :lfав,­

Пiltки і д(}ве:crrи йО',г(} Д·О' нО'рм

m"aHoДapтy :І1e'J)ШОІ!'О кпаtCу -С'п:ра,ва наДТОClк'ладна і ,майже 'ІІемО'жли,ва ..

3вмі,ка н.ня ці'є'ї р О'БО''!' И,Т(f' 'РУК ДООіре далося ,взна'киI!i3ИIМ­

ІКУ, IК{tЛИ lД();в8Л(}СЯ О'Ч'ищати

Iна.С'інНlЯ за нес,прия'1'Л'ИВ,О'-Ї ло­

ГОДИ.

Про-те Ікерівники, іс;пеціа­ЛЮТИ pa.~'OCl[JiB і lПТахофаорик 'району 'Незробили ~з ЦІі(1ГО'

пorгрію,ни,х 'ВИJCновкїВ. ДОС'і не О'рган,іізованО' ще нал~JЮНОІГО

Д()lГЛ'ЯДУ за на,сі'llНЮIИ діJfян:ка­

ми. ПО'сі,ви аюами не О'фоj)t.'1-

леlfі, ,ві'дмежування та остовп­

лення не зрО'«}лено, еТИ!Кell1КИ

'не lICTaHOOWIeHЇ. ВИ,,'І,()ва пр(}­,пО'лка насі/нни:х пО'срвLв 'рі,зних К}'іІЬТУ'Р не ПР()lва·,'J;ИТЬСJl, щО'

знО'ву за,Г'j) О'жtyе 'І1руднощами

дове:денн'я 'НіІ;сіНJИЯ д(} ВИJC,ОКИХ

посівних :кондицій.

Тре:5а не>га,и'Н'о зрО'бwrи 'Все неО'6Х1ідне по Д{}l'ЛJlДУ .за на­

СЇ'ННlІІками. H3Icaмnepe,'l, >слід прО',веС'Г1f ВИД()ІВУ т<І. сорт()<ву

П!)()ІПО'JliКУ Д'О' повного ВИЛіучен­

ІНЯ з Іпооі,вів )J;О'М'ішок іншИІХ ку'льтур та !Сортів, .вири,ва'ючи ї;хз 'К()Іріння'м j .не .ДOlIl}'('Jкаю­

Ч'И СТРИЖІКИ ,кО'лО'сІС'Я. Недогін, ЩО' залишаЄ'ГьС'я при ЦЬЮІJУ,

ХО'Ч ,і 'В меншій ~lipi, а все-

ТiltКИ ЗаІС,м:і"fYватwменiItC'іння важJКОВЇДДЇЛИJМИМИ дО'міШКа/МИ .

Трооа Пlll!"'JI!I'ати й ІПРО' те, ЩО'НС1'ClDНJНі 'посіви., .заlСІМїчені ДI()іМІЇшка.\lИ ,важ'ковідді.ЛИ'Мих ІКУЛЬ'ГУ,р, ПРиl аlП:рО',бщіі Bw6pa­~()ІВУ'l()IГЬСЯ.

Щоб заооопе>чИТИ ДО'Вelдення 1і'&сіння )1;0' Іпершого ,кла,с!у

ПРОО'ЯГ()lМ ,міеяця 3 ча~у 36и­'!)аIННЯ Ti€Ї ч'и і ншо.ї ,КУЛЬТУ­ри, ,неоБІХідно вжеза'Р<ІЗ етвО'­рИ'ТИ панІКИ, по <RищеннlЮ зetp­

на r ,роорооити систему ма.те­ріальнОІГО СТИ'МУлюванН1Я.

всі гооподiltJ)lCТва 'Ра'й~lfY, крі,мка:лиітjlнlcыо'її nтаХофа6-}НІІКИ, забюпечені дО'стarrнь()ю roі,lIJIК'kгю Ш",'fа,дних зернО'О'''ІИС-

1fИХМа.ши;н. (}гже, ЦЮР()о~О'll'У МОІЖна ІІ>WК()НМ'И, ,У lв.стан,ов.'1е­

ний ~P()<K, ,п(}трібн'о тї:льіЮ{

,jJКНіІ;ЙШВИДlllе Л'рИ'Ве<С1'И Їх в ПQoВНУ го.тов,нilcть, а та,ко>ж придбати нообхі:)liні m-аШИIНИ.

X<R ідО 'П(}ча'l1ЮУ ЖПfИВ зали' ШИUIОСЯ дУже ма:лО' ,часу, 'ОДН&lК

до 'peIМ'(}HTY і д~зинфекціі зе:р­І100хО'ВИ'Щ у раД1ГО СІП ах та та­

ХОфшорика,х ще не ПРИlСТIУІПИ,­ли. Тож J1()ll1рібнО' НelГаЙ'но 'П~­

чати ці J)ООQlJ1И j Н8.Дм'УіЖИrги пр(}гаяне. Iki пtpиміщеннясl1riд зшбе:JIІечИ!ГИ ,rrротиn(}же>жнlm' iНlBe-HTaI)-eM.

Н. КРЕМІ НСЬКА,

начальник районної на.

сінної інспекції.

ж и тт SI НОВЕ 3 16 'червня 1966 року.

Моя вишиванна я не писав ... Я ВИШИlва,в узори. Пере:мота'вши сонячний клубок На блlИСК очей, н'а яБЛУ'ка, на зорі, Я вишИ\вав ТОПОЛЮ і струмок. Як ніч ,прийшла, Я вишив блискавИlЦЮ­І вдарив грім на підлФсть і на зло. Х,оті'в на:rnиться - вишив я КРИНИЦЮ, В якій і досі чисre джерело.

Моє бажання - вишить знук моторів І заплести .у пахощі земні, А прююу дніlВ УЗЯ11И У просroрмв, Щоб тишу :вишить вишні Й. :вишині ... О Я'к ба.га'то хочетрся менГІ

ФРОНТОВИКИ «Дatвай ,по Ч3іj)IЦі ,ВИІП' 6МоО, бр.а.ТОК, Ч,огось наС~JщіМOJIадо і ЖШl)КО ... » ПЛИ'ВЄ !p(Y.JМoвa7 j. ,пливе димок Па:х'}"ІОЇ СОЛО)l)КОЇ ЦШ'ЩІЖИ.

~ніIПlРО і ОД6Р ... &ліга і ДУ'НіаIЙ ... Пройшли вони :ВQ~ОЮ ~ 6іIдОЮ. «Тепер, Цj)afГoK, IНз,с не РО3М,ИТЬ в{)д.ою. 3 !КИlМ бу;в у 11 61i.Jl'і , з тm" піду і 'іІ ,рай».

3ruВ6чорі,є. Десь 'УІдарНІТЬ JPВiH. Не дзв1щ а "рім :від '33JX()J(Y Jf(J ех,оду. ФраНІГОВИКИ іГоворять пр.о Бершн, Як с іJlчіп:ро зав.грішню ЛОГО'ду.

ЖІНКАМ СЕЛА Дихнуло свіжістю і ніжністю на камінь, І встали дибки cHiroBi завії. Ак дивна вам з порожніми руками З далеких літ заходити у Ниів.

Іде нарада. Тане cHir у місті, І воду п'ють синиці із протаПIlН. А ордени заплутапись в намисті, Ак малюки, ЩО до rрудей припали.

Жінки села! CborOAHi всі rOTeni Розчинять еам еахтери непукаві,

І прийдуть в сон зав'южені оселі І раннє сонце, викупане в славі.

І встане день, ЯКИЙ зовуть віками, Повіє вітер теплий з далини ... Ак лerко вам носиться з клумаками, Ак тяжко вам носити ордени.

ТОВАР_JНА.и

Від хати 6іЛQЇ, іВіід чорної зе!МIЛЇ Я не тilка,в, О(} не wrечеш віщ себе. ТовариШі! Свіrrлtє 'НaшJе небо Вti-д хати б'ЇIJЮЇ, IВtд чорнОІЇ ЗЄімuD. Ш3JR'}"ЙI?Ю e.-тежеЧlК-У, де 'мрі'Є ,"~ршиіі слід, Де !ПО)l;ОРОЖЮI1К .зн,ає перШJЇ Jl)ruни. ТО'lJЩНlJші! ХIІІ'І\З.Й,м·о {)Ікеан,и" ШШНУ'ЇІМО стежеЧlКУ, де м,ріє перший е,лїщ.

СВІТ МИСТЕЦТВА MOЇIM ,доР)'lзям - акюраlМ театру

Uм.ен,і І . Ф.ра'lfка.

Зайді'мо, друзі, в дивний ,овіт мистецтва, де овітить серце, як захоДjИТЬ сонце, де Іне 6У'ває радості без МУІКИ І творчості без блиска/ВJКIИ Iна!f'ХНeJ{IНЯ. О, ні! Нема М,wcтeцтвa ДЛЯМИlCтеЦ11ва, Бо за'ВЖДIИ є ЛЮ!дИlна ДЛЯ людини ... Зоря тому ,така БЛИЗblка іовітла, Що цілий віКВМІDваЄТblСЯ РОСОЮ. Є тільки пра'вда. Є життя і слово. (Мовча'fЬ вуста _. тоді говорять очі). Є ,вічна драма 'Розуму і серця. ... ЗаЙдімо, друзі, в ДИlВНИЙ світ мисreцrва!

Аіmераmуриа СТОРІНКА

а ,,", .. е, уІ, • • • , фА ,_у.

СЛІПИЙ ДОЩ Степанові ,КРИЖАНІВСЬКОМУ.

IILpИ'хо,цwrь ООp.alз . М6РЮIУ'1'Ь !Всі 06РIlJЗИ, Немов lН'а С'Г1НЛІХ давні ()'~рази .. . f 68 \ll,ООЦ ,сJJЇJп.нй ,об СlІІВі lПЄ'реЛ<1l3И СпіlJlЮffY'ICЬ і ;ВIІИt'В .. . .А я чекam .прози. Ч6к:а.8 я шуму, 'ГРОМУ, блlOOК'.аlВищі, ЧЄlКа.в я лрузів З IBirrpOМHa чолі, Воопю j '~ПУ, J{'ВИJJri іІЗ IфИ,lІ'Иці, 3eМIJIi 'ш небі, ,неба на :ІО1Мі.

ЧеКЗІВ чогось &ві-юимоло,даго, QВ>Я'І'ОО'ОВ aвirri, як зоря j хліб. Діжд3l11іС1Я я лише дащу сліпого І ле~ве са,м п;д еонщ·Є'М ,не осліп.

СМІХ (Перед картиною Рє'піна «ЗапороЖіUiї»)

Чо-ro СМЇ'ІОО.Я? А ·ТОГО сміюся, Що я нLч(JГО 'в авіті IнебоюСіЯ! с.'f'ЮСЬ над ,гope~, Регочу 'IІ'Зід лИ'Хо~ І 'OODiTb пл·а·чу ,н·еп-oovrQРllимс~іхOl\l . Це я ЛЯКа.В Т}'IP6ЦЬiK(JГO СУЛТClIна , Це я f~lfочі 3&JIOCl~OТa;в .'І1иран'а. Я вибуос&В - ,Ї !IЮ3Jf1тa.JI'ИСЬ .в т,рі,(ЖІІ Жm!ИХ 'M~<цil8 бюа~еJ)1lніООеліClКИ.

Є л'юди злі. В них зу6И,наче IІ'рати. Вatжаll1lfЯ іх - мене .3з,М'У!РУ'Вати. 3гmнь, f1IIЮп.ци, зійди 'з очей, Н1"д(}та! Я -В;'1ний OМl)x! Така мая робота .

• • • Пефе'.IІ:УI~аю дY'~y І H~1IY і сгару, не П()JМ'W я ОД СіУIМУ,

Я од oМJЇXy ПOМlру .

От і .ВИfI}іс ,нriIВPOKY Ду<ЖеніЖний чомусь. 3 тридцять П'ЯТОГО

Я іВі,щIJUr.IIК.aIВ немаtЛО, Жwв у СОRці й :грозі . Мене мати купала не в .11l()(iJre11ty

'в сльозі.

року

ЛJ()j)I;Я-].( В о,чі ДИlВЛЮСЬ . Маю ,вдачу !fа·рояч}',

М'а:ю iIIНn'-TPYДO'~Hi ... І я,кЩО я 3а1І1лачу-

не ПOlВіip'l'е ,мЄ'Н'і!

&5~~JтrnJ~W ~®~iW ШІПIll(J)J]U ~(j)Ш1

Мабуть, в жодному селі н.ашоro району немає юнака чи дівчини, кому було б не відоме ім'я молодого українського поета Миколи Даниловича Сома. І це не тому тільки, що івін наш земляк, а на_ самперед тому. що йоrо щирий ліричний rолос співзвуч:ни,й настроям і мріям молоді. Він - співець сучасності, молодості, краси .

Народився Микола Сом ,в 1935 році У селі Требухові, що заку­черявилось густими садами, в родині сільського коваля. Тут пройш­ЛО й~о нелегке дитинство (бо рано залиши·вся без батьків), тут минула незабутня пор.} юності. Закінчивши середню школу , B~H по­ступає ІІа фаКУ'lьтет журналістики Киj.вського державного уні,верси­тету, де й здооуває вищу освіту.

Писати ",Ірші !Микола Данилович почав ще 11 шкіllьиі роки , і кращі з них ДРУКУівалися на сторін,ках нашої районної газети . По­тім , будучи студентом, він ще більше захо·плюється літературною творчістю, часто друкується в республіканських газетах і журналах.

Перша.збірка віршіІІ «иду на побаченняФ вийшла в 1957 році У видавниuтаі «Молодь». А вже наступного року його було прийня­ТО Ів члени Спілки письмекників України. Пізніше одна за одною виходять у світ збірки "Святий хліб», «Мрія., «Вікнами до сонця» , «Ви,шиванка». •

Остання збірка побачила світ наприкінці позаминулого року. В ній наЙПОtJніше виявлена творча манера поета, його схвильований .,іРИЧНIІЙ '·олос. У роздіЛі «Білиіі овіт- білий цвіт» багато роз_ думіа пр.> минуле і сучасне ріДltоrо краю, його люд~й, а в розділі «Мандрівvчка пахке» зібра,но чимало lIIicehb поета, ЩІ) вже стали ПOnУЛЯРИ>lМИ в народі. До речі, Микола Сом пліДffО працює в кіно. Він написав пісні до фільмііВ «Коли починається юніст .... , «Хлопчи_ І\К», «На беРef"ах ДеСіIИ» (і сценарій його), жЧорномооочка», «Ар_ 1ИСТ із Кохані,вки», «'хали ми, їх"ли., «Місяць травє"ь» .

Зараз МИКО,1а Данилович працює Ів Києві в · peД~K~ii республі­hаиської гuзети «Друг чи:rача • • Але ві,н не пориває з.в'язків з рід­"им селом, з трудівниками нашого .раЙону. Часто бувае в Броварах, зустрічається з робітничою і УЧflівською 'молоддю. Ці зустрічІ да­ють йому твор"у HaCllary для написання нових ХОРОШltх віршів і lІісень. Поет - щирий і давній друг .нашої газеги.

Нижче друкуємо окремі вірші із збірки «Вишиванка» та нові вірші із збірки, що готується до видаКН51 у видавництві "Молодь».

D ............. ~.......................... .. ••• ~

Осінній f opwrb-lПа,lає в лузі гор()БИІна, Ії В(}гонь ,розхитують в іт,р И· . Вес еlЛJ\ІЙ жар ПоО'К()1'ИТЬСЯ,

П(}ЛИlи,е

3гори ДоОнизу, :JlfJШУ ДОГОРИ . Ще нqlби іВЧflра епраВИ\JІИ

оБЖИ'НIКJf,

Чорногуз ЧО.рногуз, ЧИ гайlСТ<'JР, ЧИ JJелеюа­Хто я:к MO"BilТb у ЯJКи;х краях! Віщ ЛIQД.еЙ 'В 'ЧОСТIІ'Вlся недалеко Вс€,ВИJllЮЩIІЙ і ТЯІ\IУЩИЙ птах.

Не боїться стуку. ані грюку. IЦ~ й МЗlхає юрнла.ми на Iк.1JtЧ . ЗНаЮ : Iвр<а 'НіЦ'і в. : н уб'є гадюку , Бо клекоче гнівом цілу ніч .

СТЗlне ,він край жаб ' я<чоro СУІ\ІУ. ЯК ·беЗНОГJ~Й сторож '! С'Е'І.лі ... дОВIІ'О-.1О'вго думати,щ~ Д)1МУ На.д КРИ.10\1 ооінньої зе\t.l, і .

Польова Теплий ранок тихо РО 3'квіта ,

ОДЯlГаєвиlЩИТУ соро,чку,

А l'воя 'l'олtВJка :Ю,10ТЗ

За,ясніл,а в сон,ячнім ,в.ін,оч.к у.

КQЖЮКИ, яо< ніжні промінuі,

З·аlЦ'ілуlО'ТЬ ніжеНЬК/t дівочі, А ХУСТlffiа біла у .руиі

Над іПОЛЯМИ чайкою трі,поче.

романс

А ,вже Л6ТЯ'ГЬ у ВJllj)Ї'Й ж)"рамі . П'j)QlХОДИТЬ осі,нь, ЯК 'ВРОДJIИlВа

жінка, Із КО.рова&\! аВіПЛ,и:м по зе.млі. Вl)н,а і,д.е,баІГа.та і гос'ти:нна, вес.ілыимM сюіlЮМ, сШ.ХОМ,

д'іТВ{}Р,и",

fop.wTb-П,1Лає в Л}~ ,rflp'06I11Ha, уі ВОГОНЬ ,ро,ЗОСИТУЮТЬ в'і'т:ри.

ПРОI.UАННЯ З ХАТОЮ Ми 6ли. BeC~IQ ПОСIJI'НдlllJl·И. Не знаю, be-ріНе!М,ОСЬ КОЛИ ... Те·бе, хат'иIНО, ми обідили, Що іІЗ С'ООOlЮ не 83Я'ЛИ.

Проба.Ч, п()бі'л~на, по~аза.на, Не плач, хо:роша, не (ж·}~па. HaBi11i дротами ти. ПРИ'В' Я'зана До ел·ектрично,го сто,впа.

царівна дО!в'гі КООСИ вітер обвіва, В 'Син і Qчінебо за,г"ядає. ПОС'-1і'Х'НIІСЬ, царівно

ПО.1ьова, -Вся .зе ... . lя ·веселкою заГ[1і1Є .

у ХВИЛИНУ самоти я тут. А думка десь далеко,

І серце там. ВЧИТЕЛІ І УЧНІ ПТС.llЯ грози КУПf\ЮТЬСЯ ДІТИ

В l'р']'\дЗХ, в дФяннях неРОЗJ1учн,і, МІІОЛЗІЗIJIМ ЗаІО:в і, /lоС/ів ... ЧОМіУ Ж таlК ,мало V н,ас учнів і ТЗІК б .з ,гаrю вчител ів? !

ДІАЛОГ

Мо.в Д6рев.а."1велетні, із Jt~іl!J!ІІЯМ .ВІІІК(ЩМІ\Ї, IПроплlfВЗJЮТЬ Xlмruри,проплив-аЮ'і'Ь злі. 'J1paBalM 'ди.вно-зелен(}, 'Б ід.()ЩОВИJЦі ВИlКупа'ні, п.РИХИЛ·ИЛ1reЬ .нlIІзыо,' НИlЗbJК{) ~O землі.

Усі, як є, - ВОО!И. К}lМ6ДНО го,лі,

ILp.(jB~pHi', ЛОf;J~і, бїJCIІ'КИ ВИ1ХРЯ1Сті. Не у CfГ<lIвr.y, !ІІе ;в сріБНІОМ}, IНJI:t\О.lлі, Не у Ilщ~і ку.паються - а в' ща lті.

СТalра верба IКО\ЛИ\Ше ЇХ сО'роЧlКИ, Малі штанці іГОЙД3lЮТЬ ОСОІ\О.'рИ .

Цей жураRЛИ,НИЙ біль і клекіт Я чую сам.

Мені невесело самому Між тихих дач. І так схотілося додому, ХОЧ сядь і плач.

- Ві'н з ,глузду з'ї ,ха'8 .. . Геть 'В'ід нього !

Чого сroііш' Пка;и с:коріш! .. Не можна з'Їlха'ТИ' Із TOfO.

І:а ЧQlllуltавіть не стоїш .. . НІЧИМ ДУ:\\ДТЬ .. .

От буsа , що є ЧIfМ дУімать, Та нема 06 ЧІЇІМ, А бува, і € об ч'ім, Т'а немає чltМ.

СКАРГА НАКЛЕПНИКА Не ~lОжу я ОКРУТИТИ й

па'l1і,росу­Ру!<<: у мене ВСОХ .'Іа ['.ід донос}

ПОРАДА ХАБАРНИК~ Беручи хз<бара, Не кричи «ура'» .

Неб<1 с()нце·м 6ризН'УЛО, ;п~нало lJ}а.щцугою -Чи Де<()ilУ із lІіманом, чи ~1IЇiI1iP6 із ЛаIДОГОЮ, А l~eHe з тобою, А теБЕ' зі мною.

Вони :в ДОЛ(fпька,х, Ініби у ЛИl'ТО"і,ах, 3 ІЮДИ llИfltl)С,Я'fЬ о.вій ди,тячиЙеор IJ'М.

. ....................................................................... , ... , .......................................... _ .......... _ ................................................ ..., ~

НАША АДРЕСА: м. БРОВАРИ,

вул. Київська, 158.

«НОВАЯ ЖИЗНЬ:. - орган Б.ро.варского районного І комитета КП УкраинЬІ и "r'tЗА?нноro Совета депутзтов

Т,РУlLЯщнх;:я КиеВСКQіі области . І 1,======================,1

ТЕЛЕФОНИ : редактора - 3-82. 8іддlлів партійного життя, масової роботи, сlль­ськогосподарського, промислового та аl.u.пові.u.ального секретаря - 4-67. ІНДЕКС 61964. Газета 8ИХОДИТЬ у 818ТОРОК, четвер та суботу. і

; ................................................................ I •• I.d' ..................................... ~ ....... - ....... ·-t

Бровареька .u.рука,рни, Киї-вськоі області, .вуд . КиіВСJ.Ка, 158. ~елефон- 4-57. За'\I. 2672-5100.

ВЛАДА

ЦЗtрі, lюа:ти і 1i00ролі 3aJВ1ЖДИГОРДИЛИСЬВUlаl:\ОЮ. А ЩО лишили на: землі? І Х'Т(} і ЯК ЇХ 3ТaJ,'П' Є?

Не х(}чузнаrгь yrС:ЯlКУ ЗIfaТЬ! (.По знаті ж.аJ&а· ·кум'ка.є). Я ЩfШ пое1і,в ХОЧУ знать, Що в()ло~і.1И ДУМІКОЮ.

. Редактор Є. ФЕДЯП.