ZUIN 2019 12/2 INFORMAZIO AGENDA LAUDIO …INFO-AGENDA AYUNTAMIENTO DE LAUDIO 2019 INFORMAZIO AGENDA LAUDIO UDALA ZUIN 2019 12/2 Talleres Iñaki · 946 72 14 82 Katuja-Ibarra nº 9

INFO-AGENDAAY U N TA M I E N TODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 12/2

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

HASTA FIN DE AÑO

LIQUIDACIÓN DE KM0

SÓLO

Esta Navidad regala hogarEsta Navidad regala hogarEsta Navidad regala hogarEsta Navidad regala hogarEsta Navidad regala hogar

25%-en mueble de salón, sofás y

auxiliaresen mueble de salón, sofás y




auxiliares

Hasta

Eguberriak datoz, eta, haiekin batera, jarduera-programa zabala, auzokideen, elkarteen eta udalalaren beraren ahaleginari eta lankidetzari esker posible izan dena. Alda-ketarik egonez gero, eta informazio gehiago nahi izateko-tan, kontsultatu programa egunero udalaren webgunean edota sare sozialetan.

Gabon Zoriontsuak !!!

Ya están aquí las Navidades y con ellas un extenso progra-ma de actividades que han sido posible gracias el esfuerzo y la colaboración de vecinos y vecinas, asociaciones y el pro-pio ayuntamiento. Para posibles cambios y mayor informa-ción no dudes en consultar cada dia el programa la página web municipal, asi como en las redes sociales.

Gabon Zoriontsuak !!!

GABONETAKO AGENDAGABON ZORIONTSUAK!

AGENDA DE NAVIDAD

¡FELICES FIESTAS!

Ilustración de ANJARA RIVAS

(6 años)

ZUIN 2019/12/2 2

ABENDUAK 1414 DICIEMBRE

· 11:00 Sukaldaritza ikastaroa taloak eta magdalenak egiten ikasteko. Plazan. · 12:00-13:30. Txakolin eta pintxo dastaketa Kasinoan. · 17:00-20:00. Izotz-pistara irteera. Gaztelekuak antolatuta. · 17:30 – 20:00. ‘EL HOYO’. +12. 3€. Laudio Top Zinema. · 17:30-19:00. SORGIN ZAPATUAK. Frontoi etxean.

· 11:00. Taller de cocina para hacer talos y magdale-nas, en la Plaza. · 12:00-13:30. Cata de txakoli y pintxo en el Casino. · 17:00-20:00. Salida pista de hielo. Organiza Gaztelekua. · 17:30 – 20:00. ‘EL HOYO’. +12. 3€. Laudio Top Zinema. · 17:30-19:00. SORGIN ZAPATUAK. Casa del Frontón


· 11:00-14:00. Ipar-Hegoalde taldeak Bidezko Merkataritza azoka egingo du. Lamuzako San Pedro elizaren arkupean. · 17:30. ‘MANOU’. TP. 3€. Laudio Top Zinema. · 19:00. Andere Abesbatzak Gabonetako kontzertua

eskainiko du Lamuzako San Pedro elizan.

· 11:00-14:00. Mercado de Comercio Justo. Organiza He-goalde en el pórtico de la iglesia · 17:30. ‘MANOU’. TP. 3€. Laudio Top Zinema. · 19:00. La Coral Andere ofrecerá su tradicional concierto

de Navidad en la iglesia de San Pedro de Lamuza.ABENDUAK 1616 DICIEMBRE

· 19:30. Euskarazko irakurketa klubaren bilera, Txani Ro-driguez koordinatuta, udal liburutegian.

· 19:30. Club de lectura en euskera con Txani Rodriguez en la biblioteca municipal.


· 17:30-19:30. Irakurketa klub feminista saioa, Txani Rodri-guez koordinatuta, udal liburutegian.

· 17:30-19:30. Club de lectura feminista en la biblioteca municipal, con Txani Rodriguez..


· 18:00: Antzezlana Solastiar Antzerki Taldearen eskutik: “El complejo de Filemón”. Lamuza parkeko Kasinoan.

· 18:00. TEATRO por el grupo de teatro Solastiar: “El com-plejo de Filemón”, en el Casino del parque de Lamuza.

ABENDUAK 2020 DICIEMBRE · 18:00 Ikazkina egongo da Ugarteko plazan. · 18:00 El carbonero estará en la plaza de Ugarte.


· 11:00 Sukaldaritza ikastaroa polboroiak eta turroiak egiten ikasteko. Basalarrinan. · 19:00. Antzerkia “Perfectos desconocidos” Oihala

Zabaltzen taldea, Laudioaldeko Lanbide Eskolan. Doan.

· 11:00 Taller de cocina para hacer polvorones y turrón, en Basalarrina. · 19:00. Obra de teatro “Perfectos desconocidos” organiza Oiha-la Zabaltzen en Laudioalde Lanbide Eskola. Entrada gratuita.


· 10:00 Neguko baserritarren eta artisauen azoka. Aldai plazan. · 18:30 Itxarkundia Dantza Taldearen Gabonetako ema-

naldia kiroldegian.

· 10:00 Mercado de invierno de baserritarras y artesanía, en la plaza Aldai. · 18:30 Actuación de Navidad de Itxarkundia Dantza

Taldea en el polideportivo.


· 9:00 – 14:00 Youtube Campusa, Arza eraikinean. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€. · 17:00 Mitologia musikatua: “Ameli ipuinen jostune”.Bas-alarrina elkarteak antolatuta. Haien lokalean izango da. · 18:00. Kasinoan Eneko Etxebarrieta eta Miyuki Okabe taldearen “Faustina 2.0 Munduko Hizkuntzak” emanaldia.

· 9:00 – 14:00 Campus de Youtube, en el edificio Arza. Inscripciones por 40€ en [email protected]. · 17:00 Mitologia con música: “Ameli ipuinen jostune”.

Organiza el grupo Basalarrina, en su propio local. · 18:00. En el Casino actuación del grupo de Eneko Etxeba-rrieta eta Miyuki Okabe “Faustina 2.0 Munduko Hizkuntzak”


· 18:15 Olentzero eta Maridomingiren kalejira, Leziaga-tik hasita. Basalarrina taldeak antolatuta.

· 18:15 Kalejira de Olentzero y Maridomingi desde Lezia-ga. Organizado por Basalarrina taldea.


· 9:00 – 14:00 Youtube Campusa, Arza eraikinean. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€. · 10:30 – 12:30 ‘Kimikarin’ kimika saioak, Zubiko etxean.

Izen emateak abenduaren 17ra arte [email protected] helbidean. · 16:00-18:00 Gosari osasuntsuak egiten ikasteko

tailerra, Zubiko etxean. Izen emateak [email protected] helbidean. · 17:30-20:00. ‘LE MANS 66’. +7. 3€. Laudio Top Zinema. · 18:00. Kasinoan Ganso & Cia “Babo Royal” emanaldia · 18:30-20:30 Askari osasuntsuak egiten ikasteko

tailerra, Zubiko etxean. Izen emateak [email protected] helbidean.

· 9:00 – 14:00 Campus de Youtube, en el edificio Arza. Inscripciones por 40€ en [email protected]. · 10:30 – 12:30 Talleres de kimika ‘Kimikarin’ kimika

saioak, en la casa de Zubiko. Para inscribirse hasta el 17 de diciembre en la dirección: [email protected] · 16:00-18:00 Taller para aprender a hacer desayunos

saludables, en Zubiko etxea. Inscripciones en [email protected] · 17:30-20:00. ‘LE MANS 66’. +7. 3€. Laudio Top Zinema. · 18:00. En el Casino actuación de Ganso & Cia “Babo Royal” · 18:30-20:30 Taller para aprender a hacer meriendas

saludables, en Zubiko etxea. Inscripciones en [email protected]

ABENDUAK 2727 DICIEMBRE*jarraitzen du

*continua

· 9:00 – 14:00 Youtube Campusa, Arza eraikinean. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€. · 10:30 – 12:30 ‘Kimikarin’ kimika saioak, Zubiko etxean.

Izen emateak abenduaren 17ra arte [email protected] helbidean. · 16:00-18:00 Errezeta begetarianoak egiten ikasteko

tailerra, Zubiko etxean. Izen emateak [email protected] helbidean. · 17:15. Cortometraje ‘contANImation’. Laudio Top Zinema. · 17:30. ‘LA TRINCHERA INFINITA’. +16. 3€. Laudio Top Zinema. · 18:00. Kasinoan Lanordikaren “Rojo Estándar” emanaldia · 18:30-20:00 Gozoki osasuntsuak egiten ikasteko

tailerra, Zubiko etxean. Izen emateak [email protected] helbidean.

· 9:00 – 14:00 Campus de Youtube, en el edificio Arza. Inscripciones por 40€ en [email protected]. · 10:30 – 12:30 Talleres de kimika ‘Kimikarin’ kimika

saioak, en la casa de Zubiko. Para inscribirse hasta el 17 de diciembre en la dirección: [email protected] · 16:00-18:00 Taller para aprender a hacer recetas ve-

getarianas, en Zubiko etxea. Inscripciones en [email protected] · 17:15. Cortometraje ‘contANImation’. Laudio Top Zinema. · 17:30. ‘LA TRINCHERA INFINITA’. +16. 3€. Laudio Top Zinema. · 18:00. En el Casino actuación de Lanordika “Rojo Estándar” · 18:30-20:00 Taller para aprender a hacer dulces sa-

ludables, en Zubiko etxea. Inscripciones en [email protected]

GABONETAKO AGENDA / AGENDA DE NAVIDAD

ZUIN 2019/12/2 3


· 19:00. Kale-antzerkia Laudio Hazi Tokiko Garapen Agent-ziak koordinatuta. · 19:30 Santa Luzia abesbatzaren kontzertua San Pedro Elizan · 20:00. ‘MIENTRAS DURE LA GUERRA’. +7. 3€. Laudio Top Zinema.

· 19:00. Teatro de calle organizado por la Agencia de Desarro-llo local, Laudio Hazi. · 19:30 Concierto de la coral Santa Lucía. Iglesia de San Pedro. · 20:00. ‘MIENTRAS DURE LA GUERRA’. +7. 3€. Laudio Top Zinema.


· 10:30 – 12:30 ‘Kimikarin’ kimika saioak, Zubiko etx-ean. Izen emateak abenduaren 17ra arte [email protected] helbidean. · 16:30. ‘contANImation’ film laburraren aurkezpena

Esti Urresolaren eskutik. Laudio Top Zinema. · 17:30-20:00. ‘LA TRINCHERA INFINITA’.+16. 3€. Laudio

Top Zinema. · 17:45 Errege Magoen postaria helduko da tren

geltokira eta Herriko plazan harrera egingo du. Rakat-apla taldeak antolatuta. · 22:00. ‘LE MANS 66’. +7. 3€. Laudio Top Zinema.

· 10:30 – 12:30 Talleres de kimika ‘Kimikarin’ kimika saioak, en la casa de Zubiko. Para inscribirse hasta el 17 de diciembre en la dirección: [email protected] · 16:30.Presentación de ‘contANImation’ con Esti Urre-

sola. Laudio Top Zinema. · 17:30-20:00. ‘LA TRINCHERA INFINITA’.+16. 3€. Laudio

Top Zinema. · 17:45 El Cartero Real llegará a la estación de tren y

recibirá a las familias en la Herriko plaza. Organizado por el grupo Rakatapla. · 22:00. ‘LE MANS 66’. +7. 3€. Laudio Top Zinema.


· 17:15. ‘contANImation’ film laburra. Laudio Top Zinema. · 17:30-20:00. ‘MIENTRAS DURE LA GUERRA’. +7. 3€.

Laudio Top Zinema. · 19:00 San Roke Musika Elkartearen Gabonetako

kontzertua: “El Principito/Laudio Video Game”

· 17:15. Cortometraje ‘contANImation’. Laudio Top Zinema. · 17:30-20:00. ‘MIENTRAS DURE LA GUERRA’. +7. 3€.

Laudio Top Zinema. · 19:00 Concierto de Navidad de la Agrupación Musical

San Roque: “El Principito/Laudio Video Game”


· 9:00 – 14:00 Errobotika tailerra, erabilera anitzeko aretoan. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€. · Egun osoan. Lamuza Udal Kiroldegiko igerilekuetan

umeentzako ur parkea.

· 9:00 – 14:00 Taller de robótica, en la sala multiusos. Inscripciones por 40€ en [email protected]. · Todo el día. En las piscinas del Polideportivo munici-

pal de Lamuza parque acuático infantil.


· 9:00 – 14:00 Errobotika tailerra, erabilera anitzeko aretoan. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€.

· 9:00 – 14:00 Taller de robótica, en la sala multiusos. Inscripciones por 40€ en [email protected].

URTARRILLAK 22 ENERO

· 9:00 – 14:00 Errobotika tailerra, erabilera anitzeko aretoan. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€. · Egun osoan. Lamuza Udal Kiroldegiko igerilekuetan

umeentzako Gabonetako parkea.

· 9:00 – 14:00 Taller de robótica, en la sala multiusos. Inscripciones por 40€ en [email protected]. · Todo el día. En el Polideportivo municipal de Lamuza

parque de Navidad infantil.


· 9:00 – 14:00 Errobotika tailerra, erabilera anitzeko aretoan. Izen emateak [email protected] helbidean. 40€. · 16:30-20:30. Izotz-pistara irteera. Kirkiñok antolatuta. · 17:15. Cortometraje ‘contANImation’. Laudio Top Zinema. · 17:30. ‘BATMAN LEGO’ 3€. Laudio Top Zinema. · Egun osoan. Lamuza Udal Kiroldegiko igerilekuetan


· 9:00 – 14:00 Taller de robótica, en la sala multiusos. Inscripciones por 40€ en [email protected]. · 16:30-20:30. Salida pista de hielo organizado por Kirikiño. · 17:15. Cortometraje ‘contANImation’. Laudio Top Zinema. · 17:30. ‘BATMAN LEGO’ 3€. Laudio Top Zinema. · Todo el día. En el Polideportivo municipal de Lamuza



· 17:30 – 20:00. ‘PUÑALES POR LA ESPALDA’.+12. 3€. Laudio Top Zinema. · Egun osoan. Lamuza Udal Kiroldegiko igerilekuetan


· 17:30 – 20:00. ‘PUÑALES POR LA ESPALDA’.+12. 3€. Laudio Top Zinema. · Todo el día. En el Polideportivo municipal de Lamuza



· “Lankaietako Lagunek” kalejira egingo dute 9: 00 etatik aurrera. · 19:00. Errege Magoen Kabalkada Leziagatik hasita.

Bukaeran, Herriko plazan, herritarrak agurtuko dituzte.

· “Lankaietako Lagunak” realizará un pasacalles a partir de las 9:00 horas. · 19:00. Cabalgata de los Reyes Magos desde Leziaga.

En la Herriko plaza saludarán a la ciudadanía.

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

La PlazaDekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

GABONETAKO AGENDA / AGENDA DE NAVIDAD

ZUIN 2019/12/2 4

[email protected] 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD

SolastiarSolastiar elkarteak 25. urteurrena ospatzeko jarduerak egiten darrai: · Abenduak 10, 11 eta 12: Gabonetako

SUKALDARITZA TAILERRA. 18:00etan Zubiko Etxean. · Abenduak 14: MEZA hildako bazki-

deen omenez. 13:30ean autobusa irtengo da Anuncibai jatetxera joate-ko. Bertan BAZKARIA egingo da eta, jarraian, sebillanak eta dantzatzeko musika eskainiko dira. · Abenduak 19: ANTZEZLANA Solas-

tiar Antzerki Taldearen eskutik: “El complejo de Filemón”. 18:00etan La-muza parkeko Kasinoan. Doan.

SolastiarLa asociación Solastiar continúa cele-brando actividades con motivo de su 25 aniversario:

· 10, 11 y 12 de diciembre: CURSO DE COCINA navideña. A las 18:00 en la Casa Zubiko.

· 14 de diciembre: MISA por las so-cias fallecidas a las 12:00. A las 13:30 partirá el autobús hasta el restauran-te Anuncibai para la COMIDA, que finalizará con sevillanas y bailables.

· 19 de diciembre: TEATRO por el grupo de teatro Solastiar: “El comple-jo de Filemón”, desde las 18:00 en el Casino del parque de Lamuza.

Bidezko Merkataritza Ipar-Hegoalde taldeak Bidez-ko Merkataritza azoka eg-ingo du datorren abendu-aren 15ean, igandean. 11:00etatik 14:00ak arte izango da, Lamu-zako San Pedro eliza-ren arkupean. Gainera, Gabonetako produktuak dastatzeko aukera eman-go dute.

Comercio Justo El grupo Ipar-Hegoalde orga-

nizará una feria invernal de Comercio Justo el próxi-mo 15 de diciembre, do-mingo. Será de 11:00 a 14:00 en el pórtico de la iglesia de San Pedro de Lamuza. Además ofre-

cerán una degustación de productos y especialida-

des navideñas.

Aurretiazko borondateakNola imaginatzen duzu zure osasuna etorkizunean? Nolako planifikazio mediko izan nahi duzu zure bizitzaren amaierako zainketan?

Norberaren bizitzaren kudeaketa erres-petatzeak berekin dakar pertsona orok bere buruarentzat ona iruditzen zaiona erabakitzeko duen eskubidea.

Norberaren iritzia adierazteko ezin-tasun-egoeretan eskubide hori babesteko modu erangikorrena Aurretiazko Boron-dateak dira. Horrela, pertsonok planifikat-zen ditugu gure etorkizunean jaso edo ba-ztertu nahi ditugun osasun-zainketak, bereziki geure kabuz erabaki ezin dugunean.

Galdera hauei eta beste hainbat gaiei bu-ruz hitz egingo digute abenduaren 13an Laudioko Anbulatorioak antolatuko duen hitzaldian. Ekitaldia Laudioko Udalaren Erabilera Anitzeko Aretoan izango da ar-ratsaldeko 18:00etan

Últimas voluntades ¿Cómo imagina su salud en el futuro? ¿Qué cuidados le gustaría recibir al fi-nal de su vida?

El respeto a la gestión de la propia vida conlleva el derecho de toda persona a deci-dir lo que considera bueno para sí misma.

La manera de proteger este derecho en situaciones de incapacidad para expresar la opinión propia, son las Voluntades An-ticipadas. Es así como la persona planifica los cuidados de salud que desea recibir o rechazar en su futuro, en especial cuando no pueda decidir por sí misma.

De todo ello y más se hablará el 13 de diciembre en la charla informativa ofre-cida por el Ambulatorio de Laudio. El evento tendrá lugar en la sala multiusos del Ayuntamiento de Laudio a las 18.00 horas de la tarde.

[email protected] 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD ZUIN 2019/12/2 5

Olentzero eta Mari- domingiren deiak Beste behin, Olentzerok eta Maridomingik Laudioko haurrekin telefonoz hitz egingo dute haien eskaerak entzuteko. Deiak aben-duaren 10etik 23ra bitartean eg-ingo dira. Deia eskatzeko kupoiak bete beharko dira. Kanpainan parte hartuko duten APILLeko saltokietan eskuragarri egongo dira. Ondoren elkartearen buzoian (Zumalakarregi, 33) sartu beharko dira 9tik 19ra bitartean.

Llamadas de Olentze-ro y Maridomingi Un año más, Olentzero y Marido-mingi se pondrán en contacto por teléfono con los niños y niñas de Laudio para escuchar sus deseos. Las llamadas se realizarán del 10 al 23 de diciembre. Para solicitarla se deberá rellenar uno de los cu-pones disponibles en los estable-cimientos de APILL participantes y depositarlos en el buzón de la asociación (Zumalakarregi, 33) entre el 9 y el 19 de diciembre.

KiroldegiaAbenduaren 16ra arte, Astelhena, zabalik egongo da 2020 urteko udal kirol zerbitzuetan aldaketak edo baja komunikatzeko aukera. Infor-mazio gehiago jaso daiteke La Gran-ja kiroldegian edo 944 03 49 50 tele-fonora deituta.

PolideportivoHasta el día 16 de diciembre, lunes, estará abierto el periodo para comu-nicar las modificaciones o bajas de los servicios deportivos municipales para el año 2020. Más información en el Polideportivo La Granja o lla-mando al teléfono 944 03 49 50.

Izotz-pistara irteera Gaztelekuak izotz-pistara irteera es-kainiko du datorren abenduaren 14an, larunbatean, 17:00etatik 20:00ak arte. 10 eta 16 urte bitarteko gazteentzat izango da. Izena emateko aukera izan-go dute gazteek abenduaren 11ra arte, Gaztelekuan bertan. Nahiz eta doakoa izan, 5 euroko fidantza jarri beharko da.

Bestetik, Kirikiño aisialdi taldeak Bil-boko izotz-pistara joateko irteera antolatuko du urtarrilan 3an. Parte hartzeko aukera izango dute 2008 eta 2015 urte artean jaiotakoek. Egun horretan 16:30ean irtengo dira Zu-biko etxe paretik eta 20:30ean itzu-liko dira. Bazkideek 10€ ordaindu be-harko dituzte eta bazkide ez direnek, 15€. Izena emateko epea abenduaren 22an bukatuko da. Horretarako mezua bidali beharko da [email protected] helbidera edo www.kirikinotaldea.eus webgunera jo. Sal-ida a la pista de patinaje

Salidas a pistas de patinajeEl Gazteleku ofrecerá una salida a la pista de patinaje el próximo 14 de diciembre, sábado, de 17:00 a 20:00. Estará dirigida a los chicos y chicas de entre 10 y 16 años. Habrá ocasión de inscribirse hasta el 11 de diciem-bre, en el mismo Gazteleku. A pesar de ser gratuita, se deberá depositar una fianza de 5€.

Por otra parte, el grupo de tiempo libre Kirikiño prepara una salida a la pista de hielo de Bilbao para el 3 de enero. En ella podrán participar las personas nacidas entre 2008 y 2015. Partirán a las 16:30 desde la casa Zubiko y regresarán a las 20:30. Las personas socias deberán abonar 10€ y las que no lo sean, 15€. El pla-zo de inscripción finalizará el 22 de diciembre. Para efectuarla se puede remitir un e-mail a [email protected] o recurrir a www.kirikinotaldea.eus.deberá depositar una fianza de 5€.

ZUIN 2019/12/2 6

IKASTAROA / CURSO DATAK / FECHAS PUBLIKOA / PÚBLICO IZENA EMATEA / INSCRIPCIÓN

Zubi garabiaGrúa-puente

Abenduak 16-20 (17:30 – 21:30)16-20 de Diciembre (17:30 – 21:30)

Garapen Agentzia944 034 980

Tokiko Garapen Agentzia, HAZI ikastaroakDatozen asteetan ere herriko trebakuntza eskaintzak jarraituko du. Tokiko Garapen Agentziak, HAZI ikastaroak eskainiko ditu.

Cursos de la Agencia de Desarrollo local, HAZIDurante las próximas semanas continuará la oferta for-mativa de la Agencia de Desarrollo local, HAZI.

Gabonetako ikastaroak Laudioko Udaleko Gazteria Zerbitzuak hainbat ikastaro es-kainiko ditu Gabonetako oporraldian. Abenduaren 23an, 26an eta 27an, 9:00etatik 14:00etara Youtuberi buruzko campusa egingo dute. 14 eta 21 urte bitarteko gazteentzat izango da bereziki eta bideoak sortzen eta editatzen ikasteko izango da. Horrez gain, soinua eta argiztapena ere landuko dute. Beste-tik, abenduaren 30ean, 31an eta urtarrilaren 2an eta 3an erro-botikari buruzko saioak eskainiko dituzte. 9:00etatik 14:00ak arte garatuko da ikastaro hori.

Horrez gain, abenduaren 26an eta 27an sukaldaritza eta elikadura tailerrak egingo dira 12 eta 35 urte arteko gaz-teentzat, Zubiko Etxean. Elena Jorrín nutrizionista laudio-arrak kudeatuko ditu saioak. Hitzorduak hurrengoak iza-ngo dira:

Abenduak 26, osteguna · 16:00-18:00 Gosari osasuntsuak · 18:30-20:30 Askari osasuntsuak

Abenduak 27, ostirala · 16:00-18:00 Errezeta begetarianoak · 18:30-20:30 Gozoki osasuntsuak

Izena emateko -ikastaro batean edo gehiagotan- Gazteria Arlora jo beharko da, 94 403 48 50 telefonora deitu edo [email protected] helbidera idatzi.

Cursos en Navidad El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Llodio ofrece-rá varios cursos durante el periodo vacacional de Navidad. Los días 23, 26 y 27 de diciembre, entre las 9:00 y las 14:00 se desarrollará un campus sobre Youtube. El programa for-mativo está especialmente dirigido a jóvenes de entre 14 y 21 años, y se centrará en la creación y la edición de vídeo, además de otros aspectos como el sonido o la iluminación. Por otra parte, los días 30, 31 de diciembre 2 y 3 de enero se ofrecerá un campus centrado en la robótica. Las sesiones tendrán lugar entre las 9:00 y las 14:00.

Además, los días 26 y 27 de diciembre se celebrarán talleres de cocina y nutrición para jóvenes de entre 12 y 35 años en Zubiko Etxea. Correrán a cargo de la nutricionista laudioa-rra Elena Jorrín. Las sesiones serán las siguientes:

26 de diciembre, jueves. · 16:00-18:00 Desayunos saludables · 18:30-20:30 Meriendas saludables27 de diciembre, viernes. · 16:00-18:00 Recetas vegetarianas · 18:30-20:30 Dulces saludables

Las inscripciones -para uno o varios cursos- se deberá realizar en el Área de Juventud -de 8:00 a 14:30-, llamando al 94 403 48 50, o escribiendo a [email protected]. Plazas limitadas.

GAZTERIA / JUVENTUD

WhatsApp zerbitzuaWhatsapp-en bidez informazioa eskuratzeko eska-

intzen den zerbitzuan alta emateko, www.laudio.eus webgunean eskuragarri dagoen inprimakia bete behar da. Her-ritarrentzako Arreta Zerbitzuan ere egin daiteke, eta bertan alta-eskaera jasoko da. Hori egin ondoren, agendan gorde be-har da 635 703 853 zenbakia, kontaktu berri gisa. Zerbitzu hau eguneroko informazioa bidaltzeko baino ez da (udal albisteak eta interes orokorrekoak); beraz, ez dira kontsultak jasoko.

Servicio de WhatsAppPara darse de alta en el servicio de información a través de Whatsapp es necesario rellenar el formulario disponible en www.laudio.eus. También es posible hacerlo en el Servicio de Atención Ciudadana (SAC), donde se recogerá la solici-tud de alta. Tras esto, se debe memorizar en la agenda el número 635 703 853 como un nuevo contacto. Este servicio es sólo informativo (noticias municipales y de interés gene-ral) y no se atenderán consultas.

Kimika saioak euskarazEuskara arloak, Aiarako Kuadrilarekin batera, kimikari buruzko euskarazko saioak antolatu ditu abenduaren 26, 27 eta 28rako, 10: 30etik 12: 30era, Laudioko Lehen Hezkuntzako umeentzat. Jarduerak Zubiko Etxean izan-go dira. Izen-emateak abenduaren 17ra arte izango dira: 944 034 890 edo [email protected]

Sesiones de química en euskeraEl área de Euskera, junto con la Cuadrilla de Ayala, ha organiza-do sesiones de química en euskera “KIMIKARIN” para los días 26, 27 y 28 de diciembre, en horario de 10.30-12.30 horas, dirigi-das a las niñas y niños de Educación Primaria de Laudio. Las ac-tividades se llevarán a cabo en la Casa de Zubiko. Inscripciones antes del 17 de diciembre: 944 034 890 o [email protected]

ZUIN 2019/12/2 7

Garaje Yas C/ Iritxusi, 1 - 01470 Amurrio (Álava) - T. 94 589 03 34 - www.garajeyas.seat

Tu confianza tiene premio.

Si tienes el plan Confianza SEAT hasta 5 añosu 80.000 km, ahora puedes disfrutar de un mantenimiento sin coste para ti. Con la confianza adicional de los especialistas que realmente conocen tu coche. Consulta condiciones a tu Asesor de Servicio en Garaje Yas.

Mantenimiento Oficial SEATsin coste para ti.

¿Qué necesitas hoy?

KULTURA / CULTURA

Sorgin ZapatuakAbenduak 14, larunbata: 17:30-19:30. Gabonetako apaingarriak egiteko eskulan saioa eta askaria. 5 urtetik gorakoentzat, Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Kokoriko Hezkuntza Fak-toriak koordinatutako saioa. Doakoa.

Sorgin Zapatuak14 de diciembre, sábado:

17:30-19:30. Sesión de manualidades y merienda. A partir de 5 años, en la Casa del Frontón del parque de La-muza. Coordina Kokoriko Hezkuntza Faktoria. Gratis.

Olentzero eta Mari- domingiri ongietorria egiteko kartelakGuztira 224 parte-hartzaile egon dira Olentzero eta Maridomingi jaia iragartzeko kartel lehiaketan, Laudioko ikastetxeek eta Basalarrina elkarteak antolatuta, 0 eta 12 urte bitarteko ne-ska-mutilentzat. Hauek dira sarituak: Anjara Rivas Llaguno (6 urte), Asier Or-tega Urquijo (6 urte), Luken Ibánez Sán-chez (10 urte), Ilargi Molinillo García (5 urte), Martín Larizgoitia Prieto (9 urte), Unai Orue Durana (6 urte), Laia Atxa Pazos (7 urte) eta Gonzalo Tombelle Serdio (9 urte). Kartelean Anjara Rivas Llagunoren marrazkia jarriko da. Sa-riak abenduaren 22an banatuko dira, 13:00etan, Aldai plazan. Bertan ere kar-telak ikusgai egongo dira.

Cartel de bienvenida a Olentzero y MaridomingiEn total 224 personas han participa-do en el concurso de carteles dirigi-do al alumnado de Laudio, de entre 0 y 12 años, con motivo de la llegada de Olentzero y Maridomingi y orga-nizado por los centros escolares y Basalarrina. 8 personas han resul-tado premiadas: Anjara Rivas Lla-guno (6 años), Asier Ortega Urqui-jo (6 años), Luken Ibánez Sánchez (10 años), Ilargi Molinillo García (5 años), Martín Larizgoitia Prieto (9 años), Unai Orue Durana (6 años), Laia Atxa Pazos (7 años) y Gonzalo Tombelle Serdio (9 años). El dibujo elegido para el cartel es el de Anja-ra Rivas Llaguno. Los premios se repartirán el 22 de diciembre, a las 13:00, en la plaza Aldai. Allí, se ex-pondrán sus trabajos.

Nagusientzako dan-tzaldiaUdalak 60 urtetik gorakoentzako dant-za saioak antolatu ditu. Lamuza parke-ko Kasinoan izango dira hitzorduak, hilabete bakoitzeko lehenengo oste-gunean, 19:00etatik 21:00ak arte. Hur-rengo saioa urtarrilaren 9an izango da.

Baile para mayoresEl Ayuntamiento ha organizado sesiones de baile para mayores de 60 años. Tendrán lugar los pri-meros jueves de cada mes en el Casino del Parque de Lamuza, de 19:00 a 21:00. La próxima sesión será el 9 de enero.

Irakurketa klubakTxani Rodriguez ida-zleak koordinatzen duen helduentzako euskaraz-ko irakurketa klubaren bilera berria egingo da abenduaren 16an udal liburutegian, 19:30etatik aurre-ra. Haurrentzako irakurketa klubaren hurrengo hitzordua, berriz, izango da abenduaren 12an, 18:00etatik aurrera. Bestetik, abenduaren 18an irakurke-ta klub feministaren saioa izango da, 17:30etatik 19:30ak arte. Horietakoren batean parte hartzeko aurrez izena ematea beharrezkoa izango da.

Clubs de lecturaEl club de lectura en euskera que guía Txani

Rodríguez para personas adultas tendrá su próxima

reunión el día 16, lunes, a las 19:30 en la biblioteca municipal. La próxima sesión del club de lec-tura infantil será el 12 de diciem-bre, jueves, desde las 18:00 de la tarde. Además, el día 18 se celebra-rá una nueva cita del club de lectu-ra feminista de 17:30 a 19:30. Para participar en cualquiera de esas sesiones será necesario inscribirse previamente.

ZUIN 2019/12/2 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu de-

zakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE

ACTIVIDADES

EL HOYOABENDUAK 14 de DICIEMBRE.17:30 - 20:00. LAUDIOALDE , 94 min. + 12, 3€.

MANOUABENDUAK 15 de DICIEMBRE.17:30. LAUDIOALDE , 90 min. TP, 3€.

LE MANS 66ABENDUAK 26 de DICIEMBRE.17:30 - 20:00. ABENDUAK 28 de DICIEMBRE.22:00. LAUDIOALDE , 152 min. + 7, 3€.

LA TRINCHERA INFINITAABENDUAK 27 de DICIEMBRE.17:30. ABENDUAK 28 de DICIEMBRE.17:30 - 20:00.LAUDIOALDE , 147 min. + 16, 3€.

MIENTRAS DURE LA GUERRAABENDUAK 27 de DICIEMBRE.20:00.ABENDUAK 29 de DICIEMBRE.17:30-20:00.LAUDIOALDE , 107 min. + 7, 3€.

CORTOMETRAJE ‘contANI-mation’.ABENDUAK 27 de DICIEMBRE.17:15.ABENDUAK 29 de DICIEMBRE.17:15.URTARRILAK 3 de ENERO.17:15. LAUDIOALDE

LAUDIO TOP ZINEMA

KULTURA / CULTURA

Ipuin kontalaria Udal liburutegiak “Gabonetako ip-uinak” saioa hartuko du abenduaren 13an, ostiralean, 18:00etatik aurre-ra. 4 urtetik gorako haurrentzat.

Cuentacuentos La biblioteca municipal acoge-rá la sesión de cuentacuentos “Gabonetako ipuinak” el 13 de diciembre, viernes a las 18:00 de la tarde. Para niños y niñas mayores de 4 años.

Antzerkia eta kontzertuakABENDUAK 15: · 19:00. Andere Abesbatzak Gab-

onetako kontzertua eskainiko du Lamuzako San Pedro elizan.ABENDUAK 21: · 19:00. Antzerkia “Perfectos de-

sconocidos”, Oihala. Zabaltzen taldeak antolatuta, Laudioaldeko Lanbide. Eskolan. Doan.

ABENDUAK 27: · 19:30 Santa Luzia abesbatzaren

kontzertua San Pedro ElizanABENDUAK 29: · 19:00 San Roke Musika Elkar-

tearen Gabonetako kontzertua: “El Principito/Laudio Video Game”

Conciertos y teatro

ABENDUAK 15: · 19:00. La Coral Andere ofrecerá su tradicional concierto de Navi-dad en la iglesia de San Pedro de Lamuza.

ABENDUAK 21: · 19:00. Obra de teatro “Perfec-

tos desconocidos” organizada por Oihala Zabaltzen en Lau-dioalde Lanbide Eskola. Entrada gratuita.

ABENDUAK 27: · 19:30 Concierto de la coral Santa Lucía. Iglesia de San Pedro.

ABENDUAK 29: · 19:00 Concierto de Navidad

de la Agrupación Musical San Roque: “El Principito/Laudio Video Game”. Parroquia de San Pedro de Lamuza.

PRESENTACIÓN ‘contANI-mation’. Con Esti UrresolaABENDUAK 28 de DICIEMBRE.16:30. LAUDIOALDE

BATMAN LEGOURTARRILAK 3 de ENERO.17:30. LAUDIOALDE , 109 min. + 7, 3€.

PUÑALES POR LA ESPALDAURTARRILAK 4 de ENERO.17:30 - 20:00. LAUDIOALDE , 130 min. + 12, 3€.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:[email protected]

Gabonetako Haur ParkeaLaudioko Udalak Gabonetako Haur Parkea antolatu du urtarrilaren 2, 3 eta 4rako, Ki-roldegia zabalik dagoen ordutegian. Aben-duaren 30ean, Kiroldegiko igerilekuetan ere, umeentzako ur-parkea egongo da.

Parque Infantil de NavidadEl Ayuntamiento ha organizado el Parque Infantil de Navidad para los días 2, 3 y 4 de enero durante el ho-rario de apertura del Polideportivo. También durante el día 30 de diciem-bre, en las piscinas del Polideportivo, habrá un Parque acuático infantil.

Documents

ZUIN 2019 12/2 INFORMAZIO AGENDA LAUDIO …INFO-AGENDA AYUNTAMIENTO DE LAUDIO 2019 INFORMAZIO AGENDA LAUDIO UDALA ZUIN 2019 12/2 Talleres Iñaki · 946 72 14 82 Katuja-Ibarra nº 9