Embed Size (px)
Citation preview
INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2017
INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2017 ZUIN 11/2
I T X IEMAKUMEA / MUJER
Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82
NUEVA FORD TRANSIT CAMPERCOMIENZA LA AVENTURA
TANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
FRACKING EZ
(jarraitzen du) (continúa)
Genero indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta, egitarau oparoa prestatu dute. Hurrengo ekintzek osatuko dute:
• Azaroaren 15ean asteazkena 16:45ean. “Estresa eta antsietatea” TAILERRA Kultura Etxean. Marga Patiño Suspergintzako kideak emango du.• Azaroaren 17an 19:30ean “Estados Unidos del amor”. ZINEMA, Zinemakumeak zikloaren barruan Laudioalde Lanbide Heziketa Ikastetxean. 16 urtetik gorakoentzat. Sarrerak 2 euro balioko du.Azaroaren 22an asteazkena, 09:30etatik 11:30ak arte Helduen Heziketa Ikastetxean. “Emakumeen aurkako bortizkeria mota anitzei buruzko hausnarketa”. TAILERRA Leire Abaigar Elorzaren eskutik. • Azaroaren 22an asteazkenean 17:00etan. “La noche que mi madre mató a mi padre”. ZINE-FORUM Isabel Arestogirekin, Equalako kidea. Laudioalde Lanbide Heziketa Ikastetxean.
Con motivo del Día Internacional contra la violencia de género, han preparado un nutrido programa compuesto por las siguientes actividades:
• Miércoles 15 de noviembre,16:45. ”El estrés y la ansiedad”. TALLER en la Kultura Etxea. Lo impartirá Marga Patiño, miembro de Suspergintza.• Viernes 17 de noviembre a las 19:30. “Estados Unidos del amor”. CINE, dentro del ciclo Zinemakumeak. en el Centro de Formación Profesional Laudioalde. Película para mayores de 16 años. La entrada valdrá 2 euros.• Miércoles 22 de noviembre de 09:30 a 11:30. “Reflexión sobre las diferentes formas de violencia contra las mujeres”. TALLER de la mano de Leire Abaigar Elorza en el Centro de Educación de Personas Adultas.Miércoles 22 de noviembre a las 17:00. “La noche que mi madre mató a mi padre”. CINE-FORUM con Isabel Aróstegi, de Equala, en el Centro de Formación Profesional Laudioalde.
Azaroaren 25eko egitarauaPrograma del 25 de noviembre
ZUIN 2017/11/2. 2EMAKUMEA / MUJER
• Azaroaren 24an ostiralean 18:00etan. “Mutila edo neska... zer axola du!!!” IPUIN KONTALARIA. Laudioko Udal Liburutegian. • Azaroaren 24an ostiralean 19:30ean. “Una mujer fantástica”. ZINEMA, Zinemakumeak zikloaren barruan. Laudioalde Lanbide Heziketa Ikastetxean. Sarrerak 2 euro balioko du.• Azaroaren 25ean larunbatean 13:00etan. ELKARRETARATZEA indarkeria matxistaren kontra Herriko plazan, Solastiar, Avillo, Jakaranda, Biok eta Etawasol elkarteak antolatuta. • Azaroaren 25ean. “Volar”. ZINEMA. Laudioalde Lanbide Heziketa Ikastetxean. Doako saio bikoitza; 17:30ean eta 20:00etan.• Azaroaren 28an asteartean 19:30ean. “La historia real de “La sima”. Ba al dakizu zer gertatu zitzaion Sagardia familiari?”. MAHAI-INGURUA Juana Josefa eta bere 6 seme-alabei buruz, bota baitzituzten Donamaria-Gazteluko leize batean 1936an. Udal Liburutegian izango da. Parte hartuko dute Glicinia Rotak, Elixabet Badiolak eta Rocio Ortiz historialariak, Josune Muñoz SKOLASTIKAKO kidea izango da moderatzailea.
• Viernes 24 de noviembre a las 18:00. “Mutila edo neska... zer axola du!!!” CUENTACUENTOS infantil. en la Biblioteca Municipal.• Viernes 24 de noviembre a las 19:30. “Una mujer fantástica”. CINE dentro del ciclo Zinemakumeak en el Centro de Formación Profesional Laudioalde. La entrada valdrá 2 euros.• Sábado 25 de noviembre a las 13:00. CONCENTRACIÓN contra la violencia machista en la Herriko Plaza organizada por las asociaciones Solastiar, Avillo, Jakaranda, Biok y Etawasol.• Sábado 25 de noviembre. “Volar”. CINE en el Centro de Formación Profesional Laudioalde. Doble sesión gratuita a las 17:30 y a las 20:00.• 28 de noviembre, martes, a las 19:30. “La historia real de “La sima”. ¿Conoces lo que le ocurrió a la familia Sagardia?” MESA REDONDA sobre Juana Josefa y sus 6 hijos, que fueron arrojados a una sima en la localidad de Donamaria-Gaztelu en 1936. Será en la Biblioteca Municipal. Participarán Glicinia Rota, Elixabet Badiola y la historiadora Rocío Ortiz, la moderadora del acto será Josune Muñoz de SKOLASTIKA.
“Gertakarien” lehen topaketaBerakatz Zopako Kofradiak Laudioko “gertakariei” buruzko topaketa irekia antolatuko du azaroaren 17an, ostiralean, 19:30etatik 21:30ak arte Herriko Plazako Erabilera Anitzeko aretoan. Bertan tartea izango dute herritaren inguruko edozein pasadizok, jaietako oroitzapenek eta igarotako garaien istorio dibertigarriek.
Primer encuentro de “sucedidos”La Cofradía de la Sopa de Ajo organizará el 17 de noviembre, viernes, de 19:30 a 21:30 en la Sala Multiusos de la Herriko Plaza, un encuentro abierto a todas las personas que quieran participar, sobre “sucedidos” de Laudio. En él tendrán cabi-da toda clase de anécdotas de personas, recuerdos festivos y chascarrillos de épocas pasadas.
Zertan datza aita ona izateaEmakunderen XIV. Berdintasun Foroak eskainiko du azraoaren 15ean “¿Zertan datza aita ona izatea? ¿Zer espero da nitaz?” Kultura Etxean 18:30etatik 20:30ak arte. Solasaldi elebiduna izango da Ritxar Bacete Gonzalez adituaren eskutik eta, nahiz eta doako ekintza izan, beharrezkoa izango da aurretik izena ematea Berdintasun Sailean: 94 403 48 50. Parte-hartzaileek haurtzaindegi zerbitzua eskatu ahalko dute 3 egun lehenago, gutxienez, abisatuta.
Qué es ser buen padreEl XIV Foro para la Igualdad de Emakunde ofrecerá el 15 de noviem-bre la charla “¿Qué es ser un buen padre? ¿Qué se espera de mí?” en la Kultura Etxea de 18:30 a 20:30. Será una conferencia bilingüe de la mano del especialista Ritxar Bacete Gonzalez y, aunque es una actividad gratuita, será necesario inscribirse antes en el Área de Igualdad: 94 403 48 50. Los asistentes podrán solicitar servicio de guardería con una antela-ción mínima de 3 días.
Sinadura bilketa erabakitzeko eskubidearen aldeGure Esku Dago plataformak sinadura bilketarekin jarraitzen du azaroaren 15era bitartean sustatzeko erabakitzeko eskubidearen aldeko herri galdeketa. Tarte horretan Laudion erroldatutako 16 urtetik gorako herritarren %10en babesa lortuz gero, ekingo diote antolatzeari. Nahi duena batu liteke eta sinatzeko jo beharko du Zumalakarregira, asteazken eta ostiraletan irekitzen duten egoitzara, 18:00etatik 20:00ak arte. Arrañoko igogailuaren alboan dago lokala.
Recogida de firmas por el derecho a decidirLa plataforma “Gure Esku dago” continua hasta el 15 de noviembre una recogida de firmas para promover una consulta por el derecho a decidir. Si en ese plazo recaban el apoyo del 10% de la población mayor de 16 años empadronada en Laudio, comenzarán a organizarla. Quien quiera adherirse puede dirigirse al local que abren los miércoles y viernes de 18:00 a 20:00 en Zumalakarregi, junto al ascensor de Arraño.
ZUIN 2017/11/2. 3
LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.
DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO
EDAD DE TU VEHÍCULO*
10%
20%+ 7 AÑOS
+ 4 AÑOS
REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL
DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99
SERVICIO, SEGURIDAD Y CONFIANZA
Nuestro cliente lo primero
Tel.: 94-672.06.36 E-mail: [email protected]
GIZARTEA / SOCIEDAD
Zer da Bizilagunak?Azaroak 19an, etorkin, errefuxiatu eta bertoko familiak bazkaltzeko elkartuko dira Araban. Gauza bera gertatuko da Euskal Herriko, Europako eta munduko herri eta hirietako beste hainbat etxeetan.
Bazkari bakoitzean, bi familiaz gain, dinamizatzaile batek parte hartuko du, antolaketan laguntzeko. Familia kontzeptua, modu zabalean ulertuta, noski: ama bakarrak; emakumez, gizonez edo emakume eta gizonez osatutako bikoteak, seme-alabekin edo gabe; pisukideak; bakarrik bizi diren pertsonak, amamak beraien ilobekin; lagun taldeak…
Bizilagunak zertarako eta zergatik?Asko gara kultura ezberdinetako pertsonak ezagutzeko gogoak ditugunok, baina askotan, aukerak topatzea zaila egiten zaigu. Elkar ezagutzeko aukerak eskaini nahi ditugulako, gonbidapen hau luzatzen dizuegu kultura ezberdinen arteko pertsonen artean murgiltzeko eta elkarbizitza sustatzeko.
“Kulturen arteko elkarbizitza eta zurrumurru ” xenofobikoak gabe"
¿Qué es Bizilagunak - La Familia de al lado?Es una iniciativa que llevaremos a cabo el próximo domingo 19 de noviembre. Consiste en que una familia local y otra refugiada o migrante compartan una comida con el objetivo de acercar diferentes culturas y establecer nuevas amistadas entre ellas.
Las familias que se inscriban podrán ser la anfitriona de la comida o la invi-tada. Consideramos familia a aquellas que se consideren como tal así mismas, madres solteras, parejas de todo tipo, con o sin niños, compañeros/as de piso, personas que viven solas, abuelas y sus nietos, cuadrillas de amigos/as, etc.
Además, cada comida contará con una persona dinamizadora, que ayudará en la organización de la comida y hará más fácil y entretenido que se conozcan ambas familias.
¿Por qué y para qué Bizilagunak?
Porque somos muchas las personas de origen cultural diverso, a las que nos gustaría dar el paso del acercamiento pero no encontramos la oportunidad. Bizilagunak facilita el establecer nuevos contactos y relaciones, amistades entre personas culturalmente diversas y personas inmigrantes que encontraron su nuevo hogar aquí.
“Por una convivencia entre culturas y sin rumores xenófobos”
http://bit.ly/2i16DB4 · http://bit.ly/2yKBU3mTeléfonoa/ Teléfono: 945266805
WhatsApp: 688812944E-posta / E-amil: [email protected]
Facebook: @bizilagunak.arabaTwitter: @bizilagunAraba
AZAROAREN 19a 19 de NOVIEMBRE
Odol ematea Donación de sangreAzaroak 15 de noviembre, asteazkena-miércoles, Ardantzazar-Viña vieja, 16:30-20:00
Azaroak 22 de noviembre, asteazkena-miércoles, Ardantzazar-Viña vieja, 16:30-20:00
Azaroak 23 de noviembre, osteguna-jueves, Areta, 16:45-20:00
Azaroak 30 de noviembre, osteguna-jueves, Aldai plaza, 09:45-13:00
OHZren kobrantzaOndasun Higiezin Zerga (OHZ) modu boluntarioan ordaintzeko epea irekirik egongo da urriaren 20tik abenduaren 20ra bitartean, biak barne, hiri zein landa eremuko jabegoen kasuetan. Ondorioz, helbideratutako ordainagirien kobrantza azaroaren 20an izango da.
Cobro del IBIEl plazo de recaudación volunta-ria del Impuesto Municipal sobre Bienes Inmuebles (IBI), tanto de naturaleza urbana, como rústica, está abierto desde el 20 de octu-bre al 20 de diciembre, ambos incluidos. En consecuencia, el cobro de los recibos domiciliados se efectuará el 20 de noviembre.
ZUIN 2017/11/2. 4
Gabonetan eskaintza bereziakEn Navidades ofertas especiales
[email protected] 945 046 998 24,20 € edo 42,35 € (BEZ
barne). Azaroaren 20ra arteko eskaintza. Iragarki hauek ZUINaren 12/1 eta 12/2 edizioetan jarriko dira, barruko aldean.24,20 € o 42,35 € (IVA incluido). Promoción valida hasta el 20 de noviembre. Los anuncios se incluirán en las ediciones 12/1 y 12/2 del ZUIN, en páginas interiores.
Jarri zuren negozioaren iragarkia eta zoriondu Gabonak ZUINean Anuncia tu negocio y felicita las Navidades en ZUIN
20€tikdesde
iragarki 1 1anuncio 35€
tikdesde
2 iragarki 2 anuncios
Prezioa BEZ gabe.Precio sin IVA.
GIZARTEA / SOCIEDAD
Elkarbizitzari buruzko hitzaldiaKuentame elkarteak antolatu du “Zein zaila den elkarbizitza!” hitzaldia azaroaren 20an 18:00etan erabilera anitzeko udal aretoan.
Charla sobre la convivenciaLa asociación Kuentame ha orga-nizado la charla “¡Qué difícil es la convivencia!” el 20 de noviembre a las 18:00 en la sala multiusos municipal.
Urrezko eta Zilarrezko EzteiakSan Pedro Lamuzako parrokiak antolatuko ditu, urtero legez, Urrezko eta Zilarrezko Ezteiak, duela 50 edo 25 urte ezkondu zirenentzat. Eukaristia izango da abenduaren 16an 20:00etan. Behin bukatuta, askaria egongo da nahi duenarentzat. Hitzorduan parte hartzeko parrokiara jo beharko da edo 94 672 48 36 eta 664 794 542 telefonoetara deitu.
Bodas de oro y plataLa Parroquia de San Pedro de Lamuza va a organizar, como todos los años, las bodas de Oro y Plata de quienes contrajeron matrimonio hace 50 ó 25 años, respectivamente. La Eucaristía será el 16 de diciembre a las 20:00 y, una vez celebrada, se dará paso a una merienda para quien lo desee. Para participar en esta cita hay que dirigirse a la parroquia o utilizar los teléfonos 94 672 48 36 ó 664 794 542.
Iván Fandiñori buruzko erakusketaMazzantini zezen klubak argazki erakusketa antolatuko du Iván Fandiño toreatzailearen omenez azaroaren 11tik 18ra bitartean Kultura Etxean. Irudiak Libertad Rodriguezek, Manu de Albak eta Iñaki Artetak egin dituzte. Lan egunetan zabalik egongo da 18:00etatik 20:30ak arte eta jai egunetan 10:00etatik 13:00ak bitartean eta 18:00etatik 20:00ak arte.
Exposición de Iván FandiñoEl club taurino Mazzantini organizará una exposición fotográfica en homenaje al torero Iván Fandiño del 11 al 18 de noviembre en la Kultura Etxea. Las imágenes son obra de Libertad Rodríguez, Manu de Alba e Iñaki Arteta. Los días laborables se mantendrá abierta de 18:00 a 20:30 y los festivos de 10:00 a 13:00 y de 18:00 a 20:00.
Mazzatiniren zezen asteaMazzantini Zezen Klubak antolatu du Kultura Astearen edizio berria. Azaroaren 20tik 24ra bitartean Kristalezko Etxean 19:00etan gauzatuko diren hitzaldiez osatuta egongo da. Gainera, larunbatean egingo dute urteko bazkaria.
Semana taurina de MazzantiniEl Club Taurino Mazzantini orga-niza una nueva edición de su Se-mana Cultural. Estará compuesta por charlas que se desarrollarán del 20 al 24 de noviembre a partir de las 19:00 en la Casa de Cristal. Además, el sábado tendrá lugar su comida anual.
ZUIN 2017/11/2. 5GIZARTEA / SOCIEDAD
Gabonetan eskaintza bereziakEn Navidades ofertas especiales
[email protected] 945 046 998 24,20 € edo 42,35 € (BEZ
barne). Azaroaren 20ra arteko eskaintza. Iragarki hauek ZUINaren 12/1 eta 12/2 edizioetan jarriko dira, barruko aldean.24,20 € o 42,35 € (IVA incluido). Promoción valida hasta el 20 de noviembre. Los anuncios se incluirán en las ediciones 12/1 y 12/2 del ZUIN, en páginas interiores.
Jarri zuren negozioaren iragarkia eta zoriondu Gabonak ZUINean Anuncia tu negocio y felicita las Navidades en ZUIN
20€tikdesde
iragarki 1 1anuncio 35€
tikdesde
2 iragarki 2 anuncios
Prezioa BEZ gabe.Precio sin IVA.
Eskualdeko nagusien topaketaAbenduaren 1ean, ostiralean, Aiarako Kuadrillak egingo du XVIII. Eskualdeko Nagusien Topaketa. Jardunaldia hasiko da 10:00etan eta eskainiko ditu bisita gidatuak Lantenoko Arte Eskolan, Izoria Gaztandegian, Aiarako Udaletxean, eta baita Enrique Arberas biologoaren hitzaldia Maroñori buruz, hamaiketakoa eta magia eta umore ikuskizuna ere. Bazkaria 14:30ean izango da Arcos de Quejana jatetxean.
Ekimenaren prezioa izango da 20 euro, garraioa barne; 09:20an aterako da Aretako geltokitik eta 09:30 Laudiotik. Izena ematea azaroaren 24an baino lehen egin beharko da Santa Ana edota San Roketzar erretiratuen klubetan. Beharrezkoa izango da komunikatzea telefono zenbakia eta parte-hartzailearen izen-abizenak. Dirua sartu beharra dago Kutxabanken ES91 2095 326410 1090175117 (Aiarako Kuadrilla) kontu korrontean. Plaza kopurua mugatua da.
Informazio gehiago eskuratu daiteke 945 399 122 telefono zenbakian edo [email protected] posta elektroniko helbidean.
Encuentro Comarcal de Personas MayoresEl 1 de diciembre, viernes, la Cuadri-lla de Ayala llevará a cabo el XVIII Encuentro Comarcal de Personas Mayores. La jornada comenzará a las 10:00 y ofrecerá visitas guiadas a las Escuelas Artísticas de Llanteno, la Quesería Izoria, el Ayuntamiento de Ayala y también una charla del biólo-go Enrique Arberas sobre Maroño, ha-maiketako y un espectáculo de magia y humor. La comida será a las 14:30 en el restaurante Arcos de Quejana.
El precio de la actividad será de 20 euros, transporte incluido; a las 09:20 saldrá de la parada de autobús de Areta y a las 09:30 de la de Laudio. La inscripción se debe realizar antes del 24 de noviembre y se puede hacer en los clubs de jubilados Santa Ana o San Roketzar. Es preciso indicar el número de teléfono y el nombre y los apellidos de la persona. El ingreso de dinero se debe hacer en la cuenta de Kutxabank ES91 2095 326410 1090175117 (Cuadrilla de Ayala). El número de plazas es limitado.
Se puede obtener más información a través del teléfono 945 399 122 o el correo electrónico [email protected]
Stresa kudeatzeko gazteentzako ikastaroaSatya Yoga Eskolak 13 eta 17 urte bitarteko gazteentzako ikastaroa antolatu du azaroaren 22an eta 29an, asteazkenak, 16:00etatik 17:00ak arte eskolako egoitzan, Karmen kaleko 3. behean, Itziar Etxebarria yoga irakasle eta aisialdiko begiralearen eskutik. Helburua izango da aisialdia lagun artean era ezberdinean gozatzea eta, aldi berean, ikastea azterketa garaian edo gatazka pertsonaletan lasaitzen eta estresa askatzen.
Curso de gestión del estrés para jóvenesLa escuela de yoga Satya Yoga Eskola ofrecerá un curso para jóvenes de 13 a 17 años los miércoles 22 y 29 de noviembre de 16:00 a 17:00 en los locales de la propia escuela, calle Karmen nº 3, bajo. Lo impartirá Itziar Etxebarria, profesora de yoga y monitora de tiempo libre. El objetivo será disfrutar del tiempo de ocio de otra forma entre amigas y amigos y, a la vez, aprender a relajarse y a liberar el estrés en épocas de exámenes y en conflictos personales.
ZUIN 2017/11/2. 6
“Erosi Laudion eta egin argazkia euskarari” lehiaketaAbian da ‘Erosi Laudion eta egin argazkia euskarari’ lehiaketa. Parte hartzeko argazkia egin behar da islatzeko euskararen eta merkataritza edo ostalaritzaren konbinazioa Laudion, eta Whatsapp bidez bidali 662 303 756 zenbakira, azaroaren 2tik 20ra bitartean.
Euskara eta argazkigintza adituek osatuko dute epaimahaia eta 15 irudi hautatuko dituzte. Facebooken igoko dituzte (facebook.com/LaudiokomozEuskaraz), bozkatzeko azaroaren 22tik era 30aren bitartean.
Gainera, BERRIAlaguna diren lokaletan kontsumitzeagatik eta boletoa beteta, parte hartu ahalko da 1000 euroko txekearen zozketan. Lokalak ere sarituko dituzte: 500 € publizitatean emango diote Berrian euskararen hizkuntza paisaian nabarmentzen denari.
Abenduaren 1ean, epaimahaiak jakinaraziko du zein izan den argazkirik bozkatuena eta zozketa egingo dute Facebooken bozkatu dutenen artean. Arratsaldez, bertso saioan, BERRIAlagunako 1000 euroko txekearen zozketa eta sari banaketa egingo dute.
Concurso “Erosi Laudion eta egin argazkia euskarari”Ya está en marcha la II edición del concurso 'Erosi Laudion eta egin argazkia euskarari'. Para participar, hay que hacer una fotografía que refleje la combinación del comercio o la hostelería y el euskera en Laudio, y enviarla por WhatsApp al 662 303 756 entre el 2 y el 20 de noviembre.
Un jurado compuesto por especialis-tas en euskera y fotografía selecciona-rán 15 fotos, las cuales se colgarán en Facebook (facebook.com/Laudioko-mozEuskaraz) para ser sometidas a votación entre el 22 y 30 de noviem-bre.
Además, por consumir en los esta-blecimientos adheridos a BERRIA-laguna y rellenando un boleto, se podrá participar en el sorteo de un cheque de 1.000 €. Los estableci-mientos también serán premiados con 500 € en publicidad en Berria para aquel que destaque la presencia del euskera en el paisaje lingüístico.
El 1 de diciembre, el jurado dará a cono-cer la foto más votada y realizará el sor-teo entre las personas que hayan votado en Facebook. Por la tarde, en la sesión de bertsolaris, se sorteará el cheque de 1.000 € de BERRIAlaguna y se hará la entrega de premios en directo.
EUSKARA / EUSKERA
Sorgin Zapatuak
Azaroak 18, larunbata: “Ezer
ez da dirudiena” antzezlana “Patata Tropikala” taldearen
eskutik. Jarraian askaria eta eskulan saioa musika tresnak egiten ikasteko. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat. Gardeako Gizarte Etxean izango da Kirikino taldeak koordinatuta eta, beti bezala, doakoa.
Azaroak 25, larunbata: “Magnetismoa” antzezlana Deskalabru Zientzialariaren Ganbararekin. Jarraian askaria eta iparrorratza egiteko eskulan saioa. 17:30-19:30. 5 urte gorakoentzat Aretako Kultura Etxean. Arima taldeak koordinatuko du doako jarduera.
18 de noviembre, sábado: Obra de teatro “Ezer ez da dirudiena” del grupo “Patata Tropikala”. A conti-nuación merienda y manualidades para aprender a hacer instrumen-tos musicales. 17:30-19:30. Será en el Centro Social de Gardea y lo coordinará el grupo Kirikino, como siempre, será gratuito.
25 de noviembre, sábado: Obra de teatro “Magnetismoa” de Deska-labru Zientzialariaren Ganbara. Después, merienda y manualidades para hacer brújulas. 17:30-19:30. Para mayores de 5 años en la Kultu-ra Etxea de Areta. Esta actividad gra-tuita la coordinará el grupo Arima.
Euskarazko zinema: “Ardiak eta otsoak”Azaroaren 26an, igandean, “Ardiak eta otsoak” umeentzako filma eskainiko dute 17:30ean Laudioalde Lanbide Heziketa Ikastetxeko zinema aretoan. 3 euro balioko du sarrerak.
Cine en euskara: “Ardiak eta otsoak”El 26 de noviembre, domingo, proyectarán la película infantil en euskara “Ardiak eta otsoak” a las 17:30 en la sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioal-de. La entrada valdrá 3 €.
Euskarazko aplikazioakUdazkeneko Multimedia Eskolen barruan "Euskarazko APPak" tailerra antolatu du Basalarrinak. Aiaraldea Gaur hedabidearekin elkarlanean, eskualdeko ikastetxeetan Kazetaritza Eskolak eta Multimedia Rallyak egingo dituzte. Horrez gain, Artziniegan, Aiaran eta Laudion euskarazko mugikor aplikazioen inguruko hitzaldia eskainiko dute. Laudioko hitzordua azaroaren 16an izango da, 18:30ean udaletxeko Erabilera Anitzeko Aretoan. Tailerra doakoa da eta ez da aurrez izena eman behar.
Aplicaciones en euskaraDentro de las Escuelas Multimedia de Otoño, Basalarrina ha organizado la jornada “Euskarazko APPak”. Con la colaboración del medio de comunicación Aiaraldea Gaur, van a realizar las Escuelas de Periodismo y Rallys Multimedia en los centros educativos de la comarca. Además, en Artziniega, Aiara y Laudio ofrecerán una charla sobre aplicaciones de móviles en euskara. La cita de Laudio será el 16 de noviembre a las 18:30 en la Sala Multiusos del Ayuntamiento. El taller será gratuito y no es necesario inscripción previa.
ZUIN 2017/11/2. 7
[email protected] 945 046 998
Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?
¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?
es tu mejor oportunidad !da zure aukera onena !
Euskarazko APPTailerra
UDAZKENEKO MULTIMEDIA ESKOLA 2017
LAUDIO · Azaroak 16 · 18:30 · Balio anitzeko gelan (Udaletxe ondoan)
LUIAONDO · Azaroak 17 · 18:30 · Ortueta Gizarte Etxean
ARTZINIEGA · Abenduak 15 · 18:30 · Museo etnografikoan
Zure elkartearen berriAiaraldea Hedabidean eman nahi?
Jarri gurekin harremanetan!
www.aiaraldea.eus
@aiaraldea
688848152 [email protected]
Harremanetarako:
Garapen Agentzian ikastaroakLaudioko Tokiko Garapen Agentziak hurrengo ikastaroak antolatuko ditu. Izena emateko edo informazio gehiago eskatzeko 944 034 980 edo 944 034 985 telefono zenbakietara deitu edota [email protected] eta [email protected] posta elektronikoetara idatzi daiteke.
• Elikagaien manipulatzaile eta elikagaien kalitateaPublikoa: LangabetuakData: Azaroaren 29tik abenduaren 1era bitarteanOrdua: 09:00-13:00Izena emateko epea: Azaroaren 20tik 24ra bitartean
• Mantenu lanerako 10.000 kilo bitarteko orgatila jasotzaileen operadoreaPublikoa: Jardunean dauden pertsonakData: Azaroaren 20tik 23ra bitartean / Azaroaren 27tik 30era bitarteanOrdua: 15:00-20:00
• Pertsonen plataforma jasotzaile mugikorren operadorea. 3 A ereduaPublikoa: Jardunean dauden pertsonakData: Abenduaren 11tik 14ra bitartean / Abenduaren 18tik 21era bitarteanOrdua: 15:00-20:00
• Pintxoak prestatzeko ikastaroaPublikoa: Jardunean dauden pertsonak ostalaritzanData: Azaroaren 20tik 29ra bitarteanOrdua: 17:00-20:00
• Erakusleihoa sormenez diseinatu eta apaintzeko teknikakPublikoa: Jardunean dauden pertsonak merkataritzanData: Azaroaren 20tik 30era bitarteanOrdua: 14:30-16:30
• Negozio proiektuaren ezarpena: Coaching ekintzaileentzatPublikoa: EkintzaileakData: Azaroaren 27tik abenduaren 19ra bitarteanOrdua: 09:00-14:00Lanbiden izena emateko kodea: 17010299
Cursos en la Agencia de DesarolloLa Agencia de Desarrollo Local de Laudio ha organizado los siguientes cursos. Para inscribirse o solicitar más información se puede llamar a los teléfonos 944 034 980 y 944 034 985 o escribir a [email protected] y [email protected].
• Manipulación de alimentos y calidad alimentariaPúblico: Personas desempleadasFecha: Del 29 de noviembre al 1 de diciembreHora: 09:00-13:00Plazo de inscripción: Del 20 al 24 de noviembre
• Operador/a de carretilla frontal de manutención de hasta 10.000 kilosPúblico: Personas en activoFecha: Del 20 al 23 de noviembre / Del 27 al 30 de noviembreHora: 15:00-20:00
• Manipulador/a de plataformas móviles de personal. Tipo 3 APúblico: Personas en activoFecha: Del 11 al 14 de diciembre / Del 18 al 21 de diciembreHora: 15:00-20:00
• Curso de elaboración de pintxosPúblico: Personas en activo en hosteleríaFecha: Del 20 de noviembre al 29Hora: 17:00-20:00
• Técnicas para diseñar y decorar tu escaparate con creatividadPúblico: Personas en activo en comercioFecha: Del 20 de noviembre al 30Hora: 14:30-16:30
• Implantación de proyecto de negocio: Coaching emprendedoresPúblico: Emprendedores/asFecha: Del 27 de noviembre al 19 de diciembreHora: 09:00-14:00Codigo inscripción en Lanbide: 17010299
TREBAKUNTZA / FORMACIÓN
ZUIN 2017/11/2. 8
www.laudio.eus
-en informazio hau eta gehiago kontsultatu
dezakezu.
Consulta esta información y mucho más en
NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES
LOVINGAZAROAK 18. 17:30, 20:00.18 de NOVIEMBRE 17:30, 20:00. LAUDIOALDE. LHI/ CFP. 2€ + 7.
VOLARAZAROAK 25. 17:30, 20:00.25 de NOVIEMBRE 17:30, 20:00. LAUDIOALDE. LHI/ CFP.GRATIS/DOAN.
IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:[email protected]
LAUDIO TOP ZINEMA
KULTURA / CULTURAKULTURA
San Roke Musika Elkartearen kontzertuaAzaroaren 26an, igandea, San Roke Musika Elkartearen kontzertua. 19:00etan izango da emanaldia San Pedro elizan eta Algarabia herriko talde flamenkoak ere parte hartuko du.
Concierto de la Agrupación Musical San RoqueEl domingo 26, concierto de la Agrupación Musical San Roque a las 19:00 en la parroquia de San Pedro y también participará el grupo flamenco local Algarabía.
Dantzaldia BaisalarekinBaisala taldeak gaueko dantzaldia egingo du Gazelan azaroaren 24an ostiralean 22:30etatik aurrera. Bereziki, ikasle hasiberrientzako jarduera izango da, baina nahi duenak parte har dezake. Izan ere, hileko laugarren ostiralean Baisalak aukera ematen du dantzatzeko.
Horrez gain, Baisalak sevillana klaseak ematen hasi da azaroan, astearteetan 18:00etatik 19:00ak arte. Ostiraletan ordu berean hastapen klaseak ematen dituzte. Gainera, ekialdeko dantzak ikasteko taldea ere sortzen ari dira. Informazio gehiago eskatu daiteke 605 723 420 telefono zenbakian edo Gardeako bulegoan asteazkenetan 19:00etatik 20:30ak arte.
Noche de baile con BaisalaEl grupo Baisala llevará a cabo una noche de baile en Gazela el 24 de noviembre, viernes, de las 22:30 en adelante. La actividad está especial-mente enfocada a las personas que se inician, pero puede participar quien desee. De hecho, Baisala da la oportunidad de bailar cada cuarto viernes de mes.
Además, Baisala ha comenzado a impartir clases de sevillanas en noviembre, los martes de 18:00 a 19:00. Los viernes a la misma hora ofertan clases de iniciación. Por otra parte, están creando un grupo de danzas orientales. Se puede solicitar más información en el teléfono 605 723 420 o en la oficina de Gardea los miércoles de 19:00 a 20:30.
IRAKURLE KLUBAKIrakurketa kluba helduentzat eta euskeraz Txani RodriguezekinEgunak: azaroaren 20an eta abenduaren 18an ( 19:30)etan. Izena emateko lekua: Laudioko Liburutegian
Irakurketa kluba umeentzat eta euskerazAdin egokiak: 8-10 urte. Egunak: azaroaren 23an eta abenduaren 21an (18:00)etan. Izena emateko lekua: Laudioko Udal Liburutegian
CLUBES DE LECTURA Club de lectura para adultos en euskera con Txani RodriguezDÍAS: 20 de noviembre y 18 de diciembre a las 19:30. Lugar de Inscripciones: en la Biblioteca Municipal de Llodio.
Club de lectura infantil en euskeraEdad apropiada: 8-10 años. Días: 23 de noviembre y 21 de diciembre a las 18:00. Lugar de Inscripciones: en la Biblioteca Municipal de Llodio.
Haur irakurketa tailerraAzaroaren 17an eta 24an Txani Rodriguez idazle laudioarrak eskainiko ditu irakurketa tailerrak umeentzat. Lamuza Ikastetxeko areto nagusian izango dira eta 17:20an hasiko dira. Saio bakoitzak ordu eta erdi iraungo du.
Taller de lectura infantilEl 17 y 24 de noviembre la escri-tora laudioarra Txani Rodríguez impartirá talleres de lectura para niños y niñas. Serán en el salón de actos del Centro Educativo de Lamuza y comenzarán a las 17:20. Tendrán una duración de una hora y media cada uno.
