Euskararen EgunaDía del EuskaraEuskararen Egunaren XII. edizioa ospatuko dute aurten hurrengo egitarauarekin:

Irailaren 29an ostirala:

17:30 Umeentzako JOLASAK eta TAILERRAK: txapak egiteko, aurpegia margotzeko, gastronomia tailerra eta eskumuturrak, lepokoak... Herriko Plazan ala Aldai Plazan eguraldiaren arabera.19:00 Haurrentzako DISKO JAIA.21:00 BERTSO AFARIA: Oihana Bartra eta Julen Zulaika.

Irailaren 30ean larunbata:

10:00 Ekoizleen AZOKA Batzalarrin kalean11:30 DIANA Ttuntturro joaldun taldearekin.12:00 Kantu KALEJIRA Herriko Plazatik13:00 URREZKO MAKILAREN HAUTAKETA Herriko Plazan14:30 Herri BAZKARIA elizako arkupeetan, norberak bere janaria eramango du.16:30 KANTALDIA Nafarroa taldearekin eta Patxi Saiz abeslariarekin.18:00 DANTZA Plaza Patxi Perezen eskutik.20:00 Kantu KALEJIRA Herriko Plazatik22:00 ERROMERIA Jokaldirekin. Herriko Plazan ala Aldai plazan eguraldiaren arabera.

El Día del Euskara celebrará su XII edición con la siguiente programación:

29 de septiembre, viernes:

17:30: JUEGOS infantiles. En la Herriko Plaza o en la Plaza Aldai, dependiendo de la climatología.19:00: DISKO JAIA infantil.21:00: BERTSO AFARIA.

30 de septiembre, sábado:

10:00 MERCADO de productores locales en Batzalarrin.11:30 DIANA con los joaldunes de Tuntturro.12:00 Kantu KALEJIRA de la Herriko Plaza.13:00 ELECCIÓN de MAKILA DE ORO en la Herriko Plaza.14:30 COMIDA popular en los pórticos de la iglesia, cada cual llevará su comida.16:30 CONCIERTO con el grupo Nafarroa kanta taldea y el cantante Patxi Saiz.18:00 DANTZA Plaza con Patxi Perez. 20:00 Kantu KALEJIRA desde la Herriko Plaza.22:00 ROMERÍA con Jokaldi. En la Herriko Plaza o en la Plaza Aldai dependiendo de la climatología.

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2017

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2017 ZUIN 10/1

I T X IJAIAK / FIESTAS

KULTURA / CULTURA

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5 · www.drumgorri.com

699 88 35 63Haur hezkuntza musikala

UkeleleaAhotsa

BaxuaPianoa

GitarraBateria

ZUIN 2017/10/1. 2GIZARTEA / SOCIEDAD

Enplegu AnezkakArabako Foru Aldundiak eta Santa María la Real Fundazioak abiatuko dute urrian Enplegu Anezkak programaren edizio berria. Izan ere, iaz 10 partehartzaileetatik 6k lortu zuten lana topatzea, besteren edo norberaren kontuko langile izateko.

Programa bideratuko da 20 lagunen trebakuntzara. 18 eta 59 urte bitartekoak izan beharko dira, eta Lanbiden enplegu eskatzaile gisa egon behar dira izena emanda. Ikasketa-maila edo lan-esperientzia ez da aintzat hartuko.

Izena emateko epea amaituko da urriaren 11n eta ekimenean parte hartzeko baliatu daiteke web ataria ( http://www.lanzaderasdeempleo.es/formulario-de-inscripcion) edo Tokiko Garapen Agentziara jo, Arza Eraikinean edo 94 403 4890 eta 94 403 4985 telefono zenbakietara deitu 09:00etatik 13:00ak arte.

Buru Osasunaren Munduko EgunaASASAMek antolatuko ditu zenbait ekintza Munduko Buru Osasuna Eguna urriaren 10ean. Efemeride horren helburua da nabarmentzea buru-gaitzak gizarte osoaren arazoa direla eta, hori dela medio, guztion ardura dela bermatzea herritar ororen gizartaratzea eta lan egiteko eskubidea.

Prestatu duten jardueren egutegiaren barruan dauden hitzordu batzuk aurreratu dituzte, eta hurrengo Zuinean osatuko dute hitzaldiekin:

• Urriaren 10ean ASASAMek informazio mahaia jarriko du Eroskin egun osoan eta arratsaldean kalejira abiatuko dute elkarteko egoitzatik Aldai plazara, eta bertan ekitaldia gauzatuko dute bukatzeko.

• Urriaren 14an informazio mahaia izango dute berriro Eroskin eta arratsaldean sentsibilizazio jardunaldiak egingo dituzte Aldai plazan.

Día Mundial de la Salud

MentalASASAM va a orga-nizar varios actos con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra el 10 de octubre. El objetivo de esta efeméride es destacar que los problemas de salud

mental no son ajenos a toda la sociedad y

que, en esa medida, es una tarea colectiva facili-

tar la integración y el derecho al trabajo de toda la ciudadanía.

Dentro del calendario de actividades que van a poner en marcha han ade-lantado las siguientes, que completa-rán en el siguiente número del Zuin con charlas:

• El 10 de octubre ASASAM instala-rá una mesa informativa en el inte-rior de Eroski todo el día y a la tarde realizarán una kalejira desde el local de la asociación hasta la Plaza Aldai, donde acabarán con una actuación.

• El 14 de octubre volverán a colocar una mesa informativa en Eroski y a la tarde llevarán a cabo unas jornadas de sensibilización en la Plaza Aldai.

Lanzaderas de empleoLa Diputación Foral de Álava y la Fundación Santamaría la Real van a poner en marcha en octubre una nue-va edición del programa Lanzaderas de empleo, ya que el año pasado 6 de cada 10 participantes en este iniciativa encontraron empleo, tanto por cuenta ajena como propia.

El programa está dirigido a 20 personas de 18 a 59 años inscritas como demandantes de empleo en Lanbide, sin importar su nivel formativo o experiencia profesional.

El plazo de inscripción se cerrará el 11 de octubre y para participar en la iniciativa se puede utilizar la página web (http://www.lanzaderasdeempleo.es/formulario-de-inscripcion) o recurrir a la Agencia de Desarrollo Local de Laudio, sita en el Edificio Arza y cuyos números de teléfonos son 94 403 4980 y 94 403 4985 en horario de 09:00 a 13:00.

Hutsik dauden merkataritza aretoen estetika berreskuratzeko plana arautzen duen prozeduraren oinarriak Herriaren erdiguneko merkataritza gunean, une hauetan, identifikatu dira areto ugari hutsik, okupatu gabe, jardueraren presentzia barik daudenak. Horregatik beharrezko iritzi zaio sektorean esku-hartze publikoari merkataritzaren irudia hobetzeko; egintza hori mesedegarria eta onuragarria izango da, baita zonalde horretan zabalik dauden establezimenduentzat ere eta oso aldeko era onean eragingo du atondutako aretoetan establezimendu berriak zabaltzeko.

Hirigune 2016 hiri merkataritzako lankidetza, dinamizazio eta lehiakortasunerako eskualdeko estrategiak sustatzeko zuzendutako laguntza-programaren bitartez hutsik dauden merkataritza aretoen estetika berreskuratzeko programan parte hartzeko interesa duten aretoetako jabeen zerrenda lortzea.

Deialdiaren oinarri osoak eta aurkeztu behar den dokumentazioa Garapen Agentziaren web orrian www.laudiogarapen.eus eta Laudioko udalaren web orrrian www.laudio.eus kontsulta daitezke.

Recuperación de la estética de locales comerciales vacíosEn la zona comercial del centro urbano, en estos momentos, se han identificado un elevado número de locales que están vacíos, desocupados, sin presencia de actividad. Por ello se estima necesaria la intervención pública en el sector para mejorar la imagen del comercio, acción que será favorable y beneficiosa también para los establecimientos abiertos de la zona y que incidirá positivamente en la apertura de nuevos establecimientos en los locales acondicionados.

El objeto de la presente convocatoria es obtener una relación de propietarios de locales que estén interesados en partici-par en el programa de recuperación de la estética de los locales comerciales vacíos a través del programa de ayudas destinadas a incentivar las estrategias zonales de coo-peración, dinamización y competitividad comercial urbana– Hirigune 2016.

Las bases de la convocatoria y la documentación necesaria que hay que presentar se pueden consultar en la página web de la Agencia de Desarrollo www.laudiogarapen.eus y en la página web del Ayuntamiento de Laudio www.laudio.eus.

ZUIN 2017/10/1. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

SERVICIO, SEGURIDAD Y CONFIANZA

Nuestro cliente lo primero

Tel.: 94-672.06.36 E-mail: tecoel@tecoel.es

TREBAKUNTZA/ FORMACIÓN

WordpressTokiko Garapen Agentziak eskainiko du ikastaroa ustiatzeko Wordpress plataformaren aukera komertzial eta profesionalak: korporazio weba, ecommerce erreza, foroa, online akademia, intranet txikia edo ekintzak antolatzeko ataria. Hitzordua izango da urriaren 23an 10:00etatik 12:30ak arte.

WordpressEn la Agencia de Desarrollo Local van a ofrecer un curso para explotar las posibilidades comerciales y profesionales de la plataforma Wordpress: web corporativa, ecommerce sencillo, membership site, foro, academias online, intranet o webs de organización de eventos. La cita será el 23 de octubre de 10:00 a 12:30 de la mañana.

Belén Andrésekin tailerraBelén Andrés psikologoak, “Lo que mi alma ya sabía” liburuaren egileak, eskainiko du tailerra “Los secretos del alma” izenburukoa. Urriaren 3an, 10ean, 17an, 24an eta 31n eta azaroaren 7an, 14an eta 21ean izango da Kultura Etxea 18:30etatik 20:30ak arte. Lekuak mugatuak izango dira eta matrikulak 3 euroko kostua izango du herriko emakumeentzat eta 5 euro Laudion erroldatuta ez daudenentzat. Izen ematea Berdintasun Zerbitzuan egin liteke: 94 403 4850.

Taller con Belén AndrésLa psicóloga Belén Andrés, autora del libro "Lo que mi alma ya sabía" ofrecerá un taller titulado "Los secretos del alma". Será los días 3, 10, 17, 24 y 31 de octubre y 7, 14 y 21 de noviembre de 18:30 a 20:30 en la Kultura Etxea. Las plazas serán limitadas y matrícula costará 3 euros para las mujeres del municipio y 5 euros para las no empadronadas en Laudio. Las inscripciones se pueden realizar en el Servicio de Igualdad 94 403 4850.

Elikadura eta subironatasunaUrriaren 5ean Kultura Etxean 16:45etatik 19:45ak arte, zenbait Gobernuz Kanpoko Erakundek, elkartek eta instituziok bultzatuta, deitu dituzte jardunaldiak elikadurari buruz, ez bakarrik osasunaren ikuspuntutik, baita elikadura burujabetzaren esparrutik ere. Hainbat erakunde euskaldun eta kataluniar arituko dira, euren esperientziak zabaltzeko. Hitzordua bereziki zuzenduta dago ekoizleei eta elkarteei, baina interesa duen edonork parte har dezake.

Alimentación y soberanía alimentariaEl 5 de octubre en la Kultura Etxea de 16:45-19:45, impulsado por dife-rentes ONGs, asociaciones e insti-tuciones, se van a desarrollar unas jornadas sobre alimentación, no solo desde el punto de vista de la salud, sino también de la soberanía alimen-taria. En ellas participarán varias entidades vascas y también catala-nas, para aportar sus experiencias. Aunque esta cita está especialmente dirigida a productores o asociacio-nes, puede participar quien tenga alguna clase de interés en el tema.

ZUIN 2017/10/1. 4KULTURA / CULTURA

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

Baisalaren ikasturte aurkezpenaUrriaren 6an 22:30ean Baisalak dantza erakustaldia antolatuko du Gazelan. Egun horretan bukatuko dira ate irekien jardunaldiak Gardeako kultura etxean, astelehenetik ostiralera, 19:00etatik 21:00ak arte eta larunbatetan 12:00etatik 13:00ak arte. Izena emateko epea amaituko da urriaren 11n eta kontsultak egiteko erabili liteke 605 723 420 telefono zenbakia, baisalainfo@gmail.com helbide elektronikoa, web-ataria edo Facebook profila.

Presentación de curso de BaisalaEl 6 de octubre a las 22:30 Baisala organizará una exhibición de danzas ilustrativa de sus cursos en Gazela. Ese mismo día concluirán sus jornadas de puertas abiertas en el centro cultural de Gardea, de lunes a viernes de 19:00 a 21:00 y los sábados de 12:00 a 13:00. El plazo de inscripción acabará el 11 de octubre y para hacer consultas se puede utilizar el número de teléfono 605 723 420, el correo electrónico baisalainfo@gmail.com, su página web o perfil de Facebook.

Bioken solasaldiaBiok elkarteak antolatu du urriaren 3an gizonezkoentzako solasaldia: “Pornografia eta generoa” Ana eta Jone Unzaga teknikarien eskutik. Urriaren 3an izango da 19:00etan Kultura Etxeko 15. gelan.

Coloquio de BiokLa asociación Biok organiza el 3 de octubre el coloquio para hombres “Pornografía y género” con las técni-cas de igualdad Ana y Jone Unzaga. Será el 3 de octubre a las 19:00 en la sala 15 de la Kultura Etxea.

Paula Urquijo Nizako konpainianPaula Urquijo dantzari klasiko gazteak plaza eskuratu du Nizako Operako Konpainian. Laudioarra, gainera, ikasten ari da María de Ávila Dantza Kontserbatorio Nagusian, Madrilen, bertan ere tokia egin baitzuen.

Paula Urquijo en la compañía de NizaLa joven bailarina clásica Paula Urquijo ha obtenido una plaza en la Compañía de Ópera de Niza. La laudioarra, además, está cursando estudios en el Conservatorio Superior de Danza María de Ávila, en Madrid, donde también se hizo un hueco.

Hezkuntza, Berdintasun eta Gazteria arloetako diru-laguntzakUdalak adostu berri ditu oinarriak arautzeko 2017. urteko Hezkuntza, Berdintasun eta Gazteria esparruetako irabazi asmorik gabeko elkarteei bideratutako diru-laguntzen deialdia. Guztira, 14.350 eurokoa izango da. Programak aurkezteko epearen azken eguna urriaren 4 izango da. Aurkeztu beharreko dokumentazioa Laudio Udaleko web orriko oinarrietan aipatzen da. Ekintzak finantzatzeko laguntza ekonomikoen eskaerak Udaletxeko Herritarren Harrera Zerbitzuan aurkeztu beharko dira, epe muga baino lehen. Informazio gehiago 94 403 48 50 telefonoan.

Subvenciones de Educación, Igualdad y JuventudEl Ayuntamiento ha aprobado las Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones a Asociaciones no lucrativas, para el desarrollo de ac-tividades en materia de Educación, Igualdad y Juventud, con un impor-te total de 14.350 euros. El plazo de presentación concluirá 4 de octubre. La documentación a presentar figura en las Bases que están publi-cadas en la web del Ayuntamiento de Llodio. Las solicitudes de ayudas económicas para la financiación de actividades deberán presentarse en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento, antes de la fecha límite. Más información, llamando al 94 403 48 50.

ZUIN 2017/10/1. 5KULTURA / CULTURA

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

Herri bazkaria Parke EguneanSOS Laudioko Lamuza Parkea plataformak, herritarren eta elkarteen laguntzaz, antolatuko du urriaren 7an Parke Eguneko edizio berria.

Kultura eskaintza zabala ez ezik -Kasinoa hartuko dute musikaz eta dantzaz betetzeko-, herri bazkaria ere egingo dute. Interesdunek tiketak eros ditzakete Arrañope, Ilargi, Kesta eta Tolo tabernetan edota Zuentzat dendan urriaren 3ra bitartean. Prezioa 6 eurokoa izango da.

Comida popular en el Parke EgunaLa plataforma SOS Laudioko Lamuza Parkea, en colaboración con la ciudadanía y el tejido asociativo del pueblo, va a organizar el 7 de octubre una nueva edición del Parke Eguna. Además de una extensa oferta cultural que tomará también el Casino con música y baile, a las 14:45 tendrá lugar una comida popular. Para adquirir los tickets hay que dirigirse a los bares Arrañope, Ilargi, Keska y Tolo o a la tienda Zuentzat, antes del 3 de octubre. Su precio será de 6 euros.

Helduentzako hezkuntzaLaudioko helduentzako ikastetxe publikoak irekirik izango du 2017/2018 ikasturterako matrikulazio epea irailean. Ikastaroak doakoak izango dira eta eskainiko dute testuen irakurketa eta ulermena, oinarrizko informatika, atzerritarrentzako gaztelania, ingelesa, artea, memoria tailerra, euskara eta DBHko graduatua. Hezkuntza ez arautua ere egongo da oinarrizko ingelesa ikasteko. Matrikula eta informazio gehiago eskuratu daitezke EPA Laudion, Latiorro 8, 94 672 1734 telefono zenbakian.

Educación para personas adultasEl Centro de Educación para Personas Adultas tiene abierto el período de matriculación para el curso 2017/2018 durante septiembre. Los cursos son gratuitos y ofrecerán lectura y comprensión de textos, informática básica, castellano para personas extranjeras, inglés, arte, taller de memoria, euskera y el título de graduado en ESO. También se impartirá educación no reglada para inglés básico. Se puede realizar la matrícula o solicitar más información en EPA Laudio, Latiorro 8, teléfono 94 672 1734.

Acerosen itxieraren 25. urteurrenaAceros faktoriaren itxieraren 25. urteurrena gogoratzeko plataforma sortu dute langile ohiek eta hainbat laudioarrek. Bi hitzaldi antolatuko dituzte efemeridea dela eta, bata enpresaren itxieraren kontrako mobilizazioei buruz eta bestea egungo langile mugimenduaren egoeraren eta erronken inguruan. Urriaren 20an ostiralean estreinatuko dute dokumentala Kultura Etxean eta hurrengo egunean manifestazioa gauzatuko dute Lamuza plazatik abiatuta 18:00etan.

25 aniversario del cierre de AcerosPara recordar el 25 aniversario del cierre de Aceros, un grupo de antiguos trabajadores y de laudioarras han creado una plataforma. Organizarán dos charlas coincidiendo con la efeméride, una sobre las movilizaciones contra el cierre de la empresa y otra acerca del movimiento obrero actual y sus desafíos. El 20 de octubre, viernes, estrenarán además un documental en la Kultura Etxea y el día siguiente llevarán a cabo una manifestación desde la plaza Lamuza a las 18:00.

ZUIN 2017/10/1. 6UDALA / AYUNTAMIENTO

Urrian, Auzo batzarrakLaudioko Udalak ekingo dio auzo batzarren urrian, auzokideen kezkak jasotzeko eta erakundearen jardueraren berri emateko. Behar duten lagunek eskura izango dute haurtzaindegi zerbitzua. Doakoa da eta plaza eskatu behar da, beranduenez, bilera baino 3 egun lehenago 944 034 850 telefonora deituta.

• Areta Hilak 16, astelehena, 19:00etan Aretako Kultura Etxean.• Arraño Hilak 17, asteartea, 19:00etan Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoan.• Gardea Hilak 18, asteazkena 19:00etan Gizarte Etxean.• Nekazal eremua / Ámbito rural Hilak 19, osteguna 19:00etan Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoan.• Ugarte Hilak 23 astelehena 19:00etan Ugarteko elizan.• Latiorro Hilak 24, asteartea, 19:00etan Latiorroko ikastetxean.• Larrazabal Hilak 25, asteazkena 19:00etan Toki On jatetxean.• Herrigunea / Zona Centro Hilak 26, osteguna 19:00etan Kultura Etxeko Arraño gelan.

Se convocan para octubre las Asambleas de barrioEl Ayuntamiento de Llodio va a proceder en octubre a la celebración de asambleas de barrio del año, en las que recogerá las preocupaciones de la ciudadanía y dará cuenta de la actividad de la institución. Las personas que lo necesiten tendrán a su disposición el servicio de guardería. Es gratuito y se debe confirmar, como muy tarde, tres días antes de la reunión llaman-do al teléfono 944 034 850.

• Areta Día 16, lunes, a las 19:00 en la Kultura Etxea• Arraño Día 17, martes, a las 19:00 en la Sala Multiusos de la Herriko plaza.• Gardea Día 18, miércoles, a las 19:00 en el Centro Social• Ámbito rural Día 19, jueves a las 19:00 horas en la Sala Multiusos de la Herriko plaza.• Ugarte Día 23, lunes a las 19:00 horas en la iglesia.• Latiorro Día 24, martes a las 19:00 en el centro educativo.• Larrazabal Día 25, miércoles a las 19:00 en restaurante Toki On.• Zona Centro Día 26, jueves a las 19:00 en la Kultur Etxea.

ZUIN 2017/10/1. 7

"Periodo de matriculación curso 2017-18 abierto"Adultos:Curso intensivo trimestralInglés para viajeros

FrancésNivel A1 - B2

AlemánProfesorado nativo

con experiencia

Todos los niveles

InglésTodos los niveles desde los 3 años

Cursos de ConversaciónCursos de

conversación

Cursos a medida en el extranjero Consultar

TREBAKUNTZA/ FORMACIÓN

Beldur Barik 2017Amurrio, Aiara, Artziniega, Okondo, Laudio, Urduña eta Orozkoko udalek antolatu dute berriro Beldur Barik Lehiaketaren edizio berria. Deialdiak onartzen du edozein ikus-entzunezko euskarri erakusten badu indarkeria matxistaren adierazpen ororen aurkako jarrera irmoa. Parte har dezakete lehiaketan 12 eta 26 urte bitarteko gazteek aipatutako udalerritan erroldaturik badaude edo bertan ikasiz gero. Horretarako, sartu behar dira www.beldurbarik.org atarian eta dagokion formularioa bete.

Beldur Barik 2017Los Ayuntamientos de Amurrio, Aiara, Artziniega, Okondo, Laudio, Orduña y Orozko vuelven a organizar una nueva edición de Beldur Barik. Este certamen acepta cualquier tipo de formato audiovisual que muestre una actitud firme de rechazo frente a la violencia machista en cualquiera de sus expresiones. Pueden participar en esta convocatoria chicas y chicos entre 12-26 años que se encuentren empadronadas y/o estudien en los municipios citados. Para ello deben acceder al portal www.beldurbarik.org y rellenar el formulario correspondiente.

Azaroak 25: emakumeen aurkako indarkeria gabeko nazioarteko eguna.

Azaroaren 25erako egitarau bateratua egiteko deia egin du Laudio Udaleko Berdintasun Zerbitzuak

Azaroaren 25ean emakumeen aurkako indarkeria gabeko eguna ospatuko delarik, Udalak dei egiten die egitarau bateratua prestatzen lagundu nahi duten erakunde eta kolektibo guztiei Berdintasun Zerbitzuarekin harremanetan ipin daitezen urriaren 11a baino lehenago. Informazioa posta elektronikoz (berdintasuna@laudio.eus) edo telefonoz bidal daiteke 94 403 48 50. Horrez gain, bilera bat egingo dugu urriaren 10ean, 18:30etan Kultura Etxean, azaroaren 25eko egitaraua jorratzeko.

Laudioko herritar guztiei dei egiten diegu, elkarrekin parte har dezaten emakumeen eskubideen defentsan. Azaroan egongo diren ekintza desberdinetan parte hartzera animatzea espero dugu.

25 de noviembre, Día Internacional de la No violencia contra las mujeres.

El Servicio de Igualdad del Ayun-tamiento de Laudio hace un llama-miento para elaborar un programa conjunto de cara al 25 de noviembre

Desde el Ayuntamiento se pide a los colectivos y organizaciones que quieran formar parte del Programa común alrededor de la conmemoración del 25 de noviembre, Día internacional de la no violencia contra las mujeres, se pongan en contacto con el Servicio de Igualdad antes del 11 de octubre. La información se puede hacer llegar por email (berdintasuna@laudio.eus) o por teléfono 94 403 48 50. También habrá una reunión en la Casa de Cultura el próximo martes 10 de octubre a las 18:30h para poner en común la progra-mación del 25 de noviembre.

Hacemos un llamamiento al pueblo de Laudio para que participemos todas y todos juntos a favor de la de-fensa de los derechos de las mujeres, animando así a la participación en las diferentes actividades que se celebra-rán durante el mes de noviembre.

Azaroaren 25erako egitarau bateratua egiteko deia egin du Laudio Udaleko Berdintasun Zerbitzuak

El Servicio de Igualdad del Ayto. de Laudio hace un llamamiento para elaborar un programa conjunto de cara al 25/11

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

es tu mejor oportunidad !da zure aukera onena !

ZUIN 2017/10/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA / CULTURA

Antonio Oyarzabalen piano kontzertua KasinoanIrailaren 30ean, Laudioko Udalak babestuta, Antonio Oyarzabal pianistak musika emanaldia eskainiko du Lamuza Parkeko Kasinoan 19:30ean. Kontzertuan joko ditu bere lehenengo diskoaren abestiak, “The Inner Child” (Schumann, Debussy, Monpou eta Ravel) izenburukoa. Londresen grabatu dute Orpheus diskografikoaren bitartez.

Concierto de Piano de Antonio Oyarzabal en el CasinoEl sábado 30 de septiembre sábado, patrocinado por el Ayuntamiento de Laudio, el pianista laudioarra Antonio Oyarzabal ofrecerá un concierto en el Casino del Parque de Lamuza a las 19:30. En la actuación presentará las composiciones que se incluyen en su primer disco, que lleva por título “The Inner Child” (Schumann, Debussy, Monpou y Ravel) y que ha sido grabado recientemente en Londres por la

discográfica Orpheus.

DETROITURRIAK 7. 17:30, 20:00.7 de OCTUBRE 17:30, 20:00. LAUDIOALDE. 3€ + 12. / 3€ + 12.

RICHARD ZIKOINA EUSKARAZURRIAK 8. 17:30.8 de OCTUBRE 17:30. LAUDIOALDE. 3€ / 3€

CANTÁBRICOURRIAK 14. 17:30, 20:00.14 de OCTUBRE 17:30, 20:00. LAUDIOALDE. 2€ / 2€

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

Sorgin zapatuak

Urriaren 14an Sorgin Zapatuen edizio

berria egongo da Gardeako Gizarte Etxean 17:30etatik

19:30ak arte. “Tomax, 10 urte” pailazo-ikuskizuna eskainiko dute eta, jarraian, askaria eta orri-markatzaileak egiteko eskulan saioa. Kirikiñok koordinatuko du 5 urtetik gorakoentzako doako hitzordua.

Sorgin ZapatuakEl 14 de octubre habrá una nueva edición de Sorgin Zapatuak en el Centro Social de Gardea de 17:30 a 19:30. Ofrecerán el espectáculo de payasos “Tomax 10 urte” y, a continuación, merienda y el taller de manualidades para hacer marcapáginas. La sesión gratuita para mayores de 5 años la coordinará Kirikiño.

Solastiarren ikasturte hasieraSolastiar emakumeen sustapenerako kultura elkarteak antolatu ditu hiru jarduera Kultura Etxean ikasturtea abiatzeko, eta animatu nahi du herritar orok parte har dezaten:

• Urriak 6, ostirala, Etxeko Andre edo Gizonaren Eguna. KAFE ANTERKIA: “Viciverxo in love” Oihala Zabaltzen tokiko taldearekin. Lehen saioa 18:30ean izango da eta bigarrena 19:30ean.

• Urriak 11, asteazkena. HITZALDIA: “Gizakien giza eskubideak” Garbiñe Mendizabalekin 16:45ean.

• Urriak 18, asteazkena. ZINE-FORUM: “La vida empieza hoy”, 16:45ean.

Comienzo de curso con SolastiarLa Asociación Cultural de Promoción de la Mujer Solastiar ha organizado tres actividades en la Kultura Etxea para el inicio de curso y anima a toda la ciudadanía a participar en ellas:

• 6 de octubre, viernes, Día del ama/o de casa. CAFÉ TEATRO: “Viciverxo in love” con el grupo local Oihala Zabaltzen. Primera sesión a las 18:30 y segunda a las 19:30.

• 11 de octubre, miércoles. CHARLA: “Los derechos humanos de las humanas” con Garbiñe Mendizabal a las 16:45.

• 18 de octubre, miércoles. CINE-FORUM: “La vida empieza hoy” a las 16:45.