Embed Size (px)
Citation preview
ZUIN 2015/02/1. 1
INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2015
INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2015 ZUIN 02/1
I T X IJAIAK / FIESTAS
Llegan los Carnavales
PRECIOS ESPECIALESCon la calidad de siempre
Polígono Santa Cruz, nº1 LLODIO 94 672 77 00
TANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
Badatoz Inauteriak
Otsailaren 14an eta 17an ospatuko dira inauteriak Laudion. Egun nagusia larunbata izango da, 18:30etatik aurrera mozorro lehiaketa egingo delarik. Desfilea Ugarteko Lezeaga bidetik abiatuko da. Ibilbidean zehar txaranga, Ttuntturro zanpantzar taldea... egongo dira. Asteartean, berriz, otsailaren 17an, gaztelu puzgarriak egongo dira Aldai Plazan 17:00etatik aurrera. 17:45etan familiei zuzendutako haurrentzako ikuskizuna egongo da Herriko plazan eta 19:00etan txokolatada. 19:15etan emango zaio amaiera inauteriei, Lezeagako Sorginaren erreketarekin.
Mozorro lehiaketan izena emateko otsailaren 12an eta 13an egongo da aukera, 18:00etatik 20:00etara Kultur etxean. Larunbatean bertan 16:00etatik 17:45 arte ere izango dute partaideek apuntatzeko parada.
El 14 y 17 de febrero Laudio se vestirá de carnaval. La fiesta principal se cele-brará el sábado, y el acto central será el concurso de disfraces. El desfile partirá a las 18:30 desde el camino de Lezeaga (Ugarte). Durante el recorrido habrá diferentes actuaciones entre las que de-
stacan las txarangas, los zanpantzarres Tuntturro... El mar-tes, 17 de febrero, la plaza Aldai acogerá castillos hinchables. A las 17:45 dará comienzo una actuación infantil familiar en la Herriko plaza, que finalizará con una chocolatada a las 19:00. La quema de la bruja de Lezeaga será a las 19:15 en la Herriko Plaza.
Todas las personas que estén interesadas en apuntarse en el concurso de disfraces, tendrán oportunidad de inscribirse el 12 y el 13 de febrero de 18:00 a 20:00 en la Kultur etxea. No obstante, el sábado, 14 de febrero, también podrán apun-tarse entre las 16:00 y17:45 horas.
(jarraitzen du) (continúa)
ZUIN 2015/02/1. 2JAIAK/ FIESTAS
San Blasak, Laudio girotzeko prest Urtarrilaren 31an ospatuko da San Blas eguna Laudion. Kukutxe San Blas elkarteak antolatuta egitarau oparoa egongo da. Azokak 10:00etan irekiko ditu ateak bedeinkapenarekin. Ondoren, artisauen eta nekazarien produktuen erakusketa eta salmenta abiatuko da. Urritz makilen txapelketa ere egingo dute, lanak 10:30ak aurretik aurkeztu beharko badira ere. Goiz osoan zehar odolosteak egiten egongo dira eta herri kirolak ere izango dira. Herria girotzeaz Fi ta Fik eta Aretako txistulariak arduratuko dira. Zanpantzarrak kuadrilak, berriz, Terentzio VIII. Txerria kalejiran eramango du Adinekoen egoitzatik Azokaraino. Hala, txerria erre eta garbitu egingo dute. Egun osoan zehar pisua asmatzeko kinielak egiteko aukera egongo da, 20:00etan Terentzio VIII. pisatuko duten arte. Ez da hori izango, ordea, ekitaldi bakarra: 13:00etan Arloteen emanaldia egongo da, 13:15etan baserritarren omenaldia eta 14:00etan txarripata lehiaketako sari banaketa. Arratsaldean, berriz, Laudioko dantza taldeen erakustaldia, gaztaina dastaketa eta Fi ta Fiken erromeria izango dira nagusi. 20:30ean argituko da San Blasetako txerriaren pisua eta apustuen irabazlea, eta orduan emango zaio amaiera festari.
Los San Blases ambientarán
las calles de Laudio
El 31 de enero se celebrará el día de San Blas en Laudio.
Habrá una extensa programación organizada
por la asociación Kukutxe San Blas.
El mercado abrirá sus puertas a las 10:00 horas con la correspondiente bendición. Después, comenzará la venta y exposición de productos artesanales y agrícolas. También habrá un concurso de palos de avellanos, que se tendrán que presentar antes de las 10:30 horas. Durante toda la mañana se harán morcillas y habrá deporte rural. Fi ta Fik y los txistularis de Areta se encargarán de ambientar el pueblo, y la cuadrilla Zanpantzarrak de Laudio acompañará a Terencio VIII en una kalejira que comenzará en el antiguo asilo y finalizará en el recinto ferial, tras la cual se quemará y raspará al cerdo. Durante todo el día se realizarán quinielas para adivinar su peso, hasta que a las 20:00 horas se pese a Terencio VIII. Sin embargo, éste no será el único acto del día: a las 13:00 horas habrá una actuación del los Arlotes, a la 13:15 horas se homenajeará a los baserritarras del pueblo y a las 14:00 horas se entregarán los premios del XVI Concurso gastronómico de txarripatas. Por la tarde, habrá una demostración de los grupos de danzas de Laudio, degustación de castañas y una romería a cargo de Fi ta Fik. A las 20:30 horas se conocerá el peso del cerdo de San Blas y el o la ganadora de la quiniela.
Martxoak 8 prestatzeko bilera deiaLaudioko udaleko Berdintasun arloak Emakumeen Nazioarteko Eguna elkarlanean prestatzeko bilera irekia antolatu du. Hitzordua otsailaren 4ean izango da, 18:30ean Laudioko udalean.
Reunión abierta para preparar el 8 de marzoEl servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Laudio hace un llamamiento para elaborar un programa conjunto a todos los colectivos y organizaciones que quieran formar parte del programa de cara al 8 de marzo, día Internacional de la Mujer. La cita será el 4 de febrero a las 18:30 horas en el Ayuntamiento.
Dolumin barikuan postua jartzeko baimena eskatzeko epea zabalikOtsailaren 27 arte egongo da Dolumin Barikuan postua jartzeko baimena aurkezteko epea. Eskaera orria jasotzeko baserritar eta artisauek Laudioko udaletxeko Herritarren Arreta Zerbitzura edo Kultura, Kirola eta Jaien arlora jo beharko dute.
Inscripción abierta para poner puesto en la feria del viernes de DoloresEl periodo de inscripción para participar como baserritarra o como artesano está abierto. El plazo finalizará el 27 de febrero. La hoja de solicitud está disponible en el S.A.C o en el área de cultura, deportes y festejos; la cual deberá de ser presentada con la documentación requerida.
Categorías y premios del concurso de disfraces:
• Grupo de más de 21 personas: 1º premio 450 € / 2º premio 250 € / 3º premio 100 €• Grupos entre 8-21: 1º premio 250 € / 2º premio 150 € / 3º premio 50 €• Grupos pequeño o individual: 1º premio 150 € / 2º premio 50 € / 3º premio 25 €• Niños/as menores de 12 años: 1º premio 75 € / 2º premio 25 €
• Carrozas: 1º premio 300 € / 2º premio 200 € / 3º premio 100 €• Animación: 1º premio 150 € / 2º premio 100 €
• Premio especial: 1º premio 75 €
Mozorro lehiaketako kategoriak eta sariak:
• 21 pertsona baino gehiagoko taldeak: 1º saria 450 € / 2º saria 250 € / 3º saria 100 €
• 8-21 lagun arteko taldeak: 1º saria 250 € / 2º saria 150 € / 3º saria 50 €
• Talde txikiak edo norbanakoak: 1º saria 150 € / 2º saria 50 € / 3º saria 25 €
• 12 urte baino gutxiagoko haurrak: 1º saria 75 € / 2º saria 25 €
• Karrozak: 1º saria 300 € / 2º saria 200 € / 3º saria 100 €
• Animazioa: 1ºsaria 150 € / 2º saria 100 €
• Sari berezia: 1º saria 75 €
ZUIN 2015/02/1. 3MERKATARITZA/ COMERCIO
Tel.: 94-672.06.36E-mail: [email protected]
Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)
10 %
15 %
25 %25%
15%
10%
+ 10 AÑOS
+ 8 AÑOS
+ 4 AÑOSPolígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99
Pintxoen prestaketari buruzko ikastaroaLaudioko udal Garapen Agentziak pintxoak prestatzeko ikastaroa antolatu du Zubiko etxean. Otsailaren 16an, 18an, 23an eta 25ean egingo dute, 17:30etatik 20:30etara. Martxoaren 2an eta 4ean ere egongo dira klaseak. Irakaslea Cesar Heras izango da, Basauriko Orbaneja tabernako sukaldari-burua. Cesar Hervasek sari ugari irabazi ditu: 2012ko Bilbao-Bizkaia pintxo lehiaketan hiru sari lortu zituen, eta 2011ko “Euskadi saboreála” pintxo lehiaketan pintxo tradizionalik onenaren aipamena jaso zuen.
Ikastaroa teorikoa eta praktikoa izango da, azalpenak entzuteaz gain pintxoak prestatzeko aukera izango dute partaideek. Landuko dituzten gaien artean erakusteko eta frogatzeko ezberdintasunak, kalitate eta kostearen aldea, momentuan ala aurrez prestatzearen artea, pintxoen barra edo mostradorearen aurkezpena eta lehengaien aprobetxamendu eraginkorra daude, besteak beste. Partaideek pintxoen argazkiak eta errezetak eskuratuko dituzte ikastaroaren amaieran.
Matrikulazioa doakoa da, baina kopurua mugatua denez inskripzioaren hurrenkera erabiliko da erreserba gisa. Izen-ematea otsailak 13 baino lehenago egin beharko da 944034985 telefonora deituz edo [email protected] helbidera idatziz. Interesatuek partaidearen izena eta bi abizenak, ostalaritza establezimendua eta harremanetan jartzeko telefono edo emaila helarazi beharko dituzte.
Curso de elaboración de pintxosLa Agencia de Desarrollo de Laudio organiza un curso sobre la elaboración de pintxos en Zubiko Etxea. El curso lo impartirá César Hervás, chef del bar Orbanjea de Basauri y ganador de numerosos premios. El curso se celebrará el 16, 18, 23 y 25 de febrero; y el 2 y 4 de marzo. Todas las clases serán de 17:30 horas hasta las 20:30 horas. Cesar Hervás fue ganador de tres premios principales en el concurso de pintxos de Bilbao-Bizkaia del 2012 y en el campeonato de pintxos “Euskadi saboréala” del 2011 logró la denominación del mejor pintxo tradicional.
El curso tiene un carácter teórico-practico. Los y las asistentes, elaborarán sus propios pintxos tras una explicación previa. Asimismo, se dará la oportunidad de hacer un producto in situ o llevarlo preelaborado. También se tratarán temas de interés como el equilibrio entre calidad-precio, el montaje de una barra de pintxos atractiva o el aprovechamiento eficaz de materias prima, entre otros. Los y las participantes dispondrán de fotografías y recetas de los pintxos que se elaboren al finalizar el curso.
La matrícula es gratuita y las plazas limitadas, por lo que se cubrirán por riguroso orden de inscripción. La inscripción se deberá realizar llamando al 944034985 o en la siguiente dirección: [email protected]. Los datos que hay que remitir son los siguientes: nombre y los dos apellidos de la persona participante, establecimiento hostelero, teléfono de contacto y dirección de email.
Pertsuasio eta salmentarako tekniken inguruko ikastaroa Arabako Merkataritza Ganberak eta Laudio Udaleko Garapen Agentziak pertsuasio eta salmenta tekniken goi mailako ikastaroa antolatu dute Laudion. Saioak otsailaren 9tik 12ra bitartean egingo dira, 15:30etatik 19:30etara. Ikastaroa konbentzitzeko gaitasuna garatu nahi duten profesionalei zuzendua dago. Prezioa 180 eurokoa da, baina enpresentzako eskaintza bereziak egongo dira. Informazio gehiagorako eta izena emateko 945150190 telefonora deitu daiteke edota www.camaradealava.com/formacion web gunea bisitatu edo Agentzian bertan 944 034 980, [email protected]
Curso sobre técnicas avanzadas en persuasión y ventaLa Cámara de Comercio de Araba y la Agencia de Desarrollo Local realizarán un curso en Laudio de técnicas avanzadas en persuasión y venta del 9 al 12 de febrero de 15:30 horas a 19:30 horas. El curso está dirigido a profesionales que deseen realizar propuestas de modo más convincente. Su precio es de 180 euros y habrá bonificaciones para las empresas. Para más información e inscripciones se puede llamar al 945150190 o visitar la página www.camaradealava.com/formacion ó en la propia Agencia 944 034 980, [email protected]
ZUIN 2015/02/1. 4HEZIKETA / FORMACIÓN
Gurasoei zuzendutako jardunaldiak Laudio bhi eta Lamuzan“Gure seme-alaba nerabeak ulertzen” izenburupean jardunaldiak antolatu ditu Laudio BHI institutuak. Hitzaldiak urtarrilaren azken astean egingo dira, 18:00etan heziguneko liburutegian. Landuko diren gaien artean daude nerabeen aldaketak (Corina Deusto, Laudioko udaleko Zuzen Zerbitzuko psikologoa), drogen prebentzioa (Vicente Fernandez, Sasoia elkarteko drogodependentzian aditua), heziketa sexuala familian (Ana Ramirez de Ocariz, Emaize sexologia zentroko teknikaria) eta teknologia berrien eragina (Nerea Reketa eta Josetxo Urresti, Laudio BHIko orientatzaileak).
Bestalde, otsailaren 28an 14:00etan Lamuza eskola publikoan Teresa Huguet Comelles psikologoak eskola komunitateari zuzendutako hitzaldi bat emango du.
Conferencias para padres y madres en el instituto y en Lamuza“Entendiendo a nuestros hijos e hijas adolescentes” es el título que engloba la serie de conferencias dirigidas a padres y madres que ha organizado el IES Laudio BHI. Las charlas serán la última semana de enero a las 18:00 horas en la biblioteca del centro escolar. En las conferencias se tratarán temas como el cambio del adolescente (Corina Deusto, psicóloga del servicio Zuzen del Ayuntamiento de Laudio), la prevención de drogas (Vicente Fernández, experto en drogodependencias de la asociación SASOIA), la educación sexual en familia (Ana Ramírez de Ocáriz, técnica del centro de sexología Emaize) y la influencia de las nuevas tecnologías (Nerea Reketa y Josetxo Urresti, orientadores del IES Laudio).
Por otra parte, el 28 de enero a las 14:00 horas en el centro escolar Lamuza la psicóloga Teresa Huguet Comelles dará una charla dirigida a la comunidad educativa.
Ikastetxeetako aurrematrikulazio epea Otsailaren 2tik 13ra Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak 2014/15 ikasturteko aurrematrikulazio epea irekiko du. Horregatik Udalak, Euskara Arloaren bitartez, “D bitamina: aberastu bere heziketa!” izeneko kanpaina abiatu du, 2012 eta 2013 urteetan jaiotako Laudioko 312 umeei zuzendua. Informazioa banatzeko, D hezkuntza-eredua aukeratzearen aldeko arrazoiak batzen dituen eskuorria eta umeak neurtzeko gailu bat banatuko dute etxe horietan.
Se abre el plazo para las prematriculaciones en los centros educativosEntre el 2 y el 13 de febrero el Departamento de Educación del Gobierno Vasco abrirá el plazo de prematriculación en los centro educativos para el curso 2014/15. Por ello, desde el Área de Euskera del Ayuntamiento de Laudio se ha puesto en marcha la campaña “Vitamina D. ¡enriquece su educación!” dirigida a los y las niñas nacidas en 2012 y 2013. Así, recibirán una hoja informativa para conocer las ventajas del modelo educativo D y un medidor de altura.
94 672 02 53
FINANTZIAZIOA:
GESTIOA:
VIVIENDAS DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOS EN COOPERATIVA CON GARAJE, TRASTERO Y COCINA COMPLETAMENTE EQUIPADA
GARAJEA, TRASTELEKUA ETA ERABAT HORNITUTAKO SUKALDEA BARNE
2, 3 ETA 4 LOGELAKO ETXEBIZITZAK KOOPERATIBAN
INFORMAZIOA ETA SALMENTA:
EXCELENTE OPORTUNIDAD en el centro de LLODIO en la Plaza Alberto AceroAUKERA EZIN HOBEA LAUDIOKO Alberto Acero plazan bertan
www.grupoarrasate.com
desde 159.500€-tik hasita2 D desde 181.900€-tik hasita3 D
PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN LAUDIO
ZUIN 2015/02/1. 5HEZIKETA / FORMACIÓN
Ate irekiak eskola publikoan2015-16 ikasturterako matrikulazio epea dela eta, ikastetxe publikoek ateak irekiko dituzte bere eskaintza ezagutarazteko. Hala, Lateorro eskola publikoak ate-irekien jardunaldi bat egingo du otsailaren 2an 17:15etan, Fabian Legorburuk otsailaren 3an 16:30ean, Laudio BHIk otsailaren 4an 18:00etan eta Lamuzak otsailaren 5ean 17:15etan.
La Milagrosa ikastetxearen inguruko informazio jasotzeko 946720701 telefonora deitu liteke, edo www.lamilagrosall.net webgunea bisitatu. Laudio Ikastola, berriz, edozein momentuan bisitatu ahal izango da beti ere aurretik 946726736 telefonora deituz edo [email protected] helbidera idatziz.
Puertas abiertas en la escuela públicaDebido a el periodo de matriculación para el curso 15-16 los centros públicos abren sus puertas para dar a conocer su oferta educativa. De esa manera, la escuela pública de Lateorro realizará el 2 de febrero a las 17:15 horas una jornada de puertas abiertas, Fabian Legorburu lo hará el 3 de febrero a las 16:30h, IES Laudio BHI el 4 de febrero a las 18:00h y Lamuza el 5 de febrero a las 17:15h.
Para recibir información sobre el colegio La Milagrosa se puede llamar al teléfono 946720701 o visitar su página www.lamilagrosall.net. Laudio Ikastola se puede visitar siempre que se desee llamando previamente al 946726737 o mandando un correo a [email protected] .
94 672 02 53
FINANTZIAZIOA:
GESTIOA:
VIVIENDAS DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOS EN COOPERATIVA CON GARAJE, TRASTERO Y COCINA COMPLETAMENTE EQUIPADA
GARAJEA, TRASTELEKUA ETA ERABAT HORNITUTAKO SUKALDEA BARNE
2, 3 ETA 4 LOGELAKO ETXEBIZITZAK KOOPERATIBAN
INFORMAZIOA ETA SALMENTA:
EXCELENTE OPORTUNIDAD en el centro de LLODIO en la Plaza Alberto AceroAUKERA EZIN HOBEA LAUDIOKO Alberto Acero plazan bertan
www.grupoarrasate.com
desde 159.500€-tik hasita2 D desde 181.900€-tik hasita3 D
PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN LAUDIO
ZUIN 2015/02/1. 6KIROLA / DEPORTE
Laudio Ikastola Krosa ospatuko da Lamuza parkean otsailaren 8anXIX. Laudio Ikastola Krosa hilak 8an ospatuko da Lamuza parkean. Arabako eskolarteko kros txapelketa izango da aurten. Laudioar ikastetxeetako neska mutil guztiei irekita dagoen atletismo agerraldia da. Ikastolak Aiaraldeko ikastetxe guztietako ikasleak gonbidatu ditu horretarako.
Araba mailan federatutako atletismo talde guztiei egingo diete harrera Laudio Ikastolakoek parkeko zirkuituan goizeko 10:30etatik aurrera. 2001 eta 2006 urteen bitartean jaiotako kirolariak arituko dira goizean zehar.
Kategoria ezberdinen proben ordutegi eta egin beharreko distantzia hauek dira: 11:00etan Emakumezko Infantilak (01-02) 2.000 m; 11:15etan Gizonezko Infantilak (01-02) 3.500 m; 11:35ean Emakumezko Alebinak (03-04) 1.500 m; 11:45ean Gizonezko Alebinak (03-04) 2.500 m; 12:00etan Emakumezko Benjaminak (05-06) 1.000 m; 12:10ean Gizonezko Benjaminak (05-06) 1.500 m.
Atletismo topaketaren azken txanpan, 12:20 aldera, oraindik lehiaketan ari ez diren gaztetxoei irekitako proba egingo dute. Laudio Ikastolak igande goiz batez euskara eta kirola etxeko gaztetxoekin lotzera animatu ditu herritarrak.
El 8 de febrero se celebrará el Cross Laudio Ikastola en el parque de LamuzaLa XIX edición del Cross Laudio Ikastola se celebrará el domingo 8 de febrero en el parque de Lamuza. La cita acogerá la prueba Campeonato Escolar de Araba y estará también abierta a la participación de todos los chicos y chicas del pueblo. Para ello Laudio Ikastola ha cursado invitaciones a todos los centros educativos de Aiaraldea.
El circuito estará abierto a partir de las 10:30 horas de la mañana para todos los equipos federados de Araba. La prueba contará con la participación de atletas pertenecientes a las categorías comprendidas entre los años 2001 y 2006.
El horario y distancia a realizar por cada categoría será el siguiente: 11:00 Infantil femenino (01-02) 2.000m; 11:15 Infantil masculino (01-02) 3.500m; 11:35 Alevín femenino (03-04) 1.500m; 11:45 Alevín masculino (03-04) 2.500m; 12:00 Benjamín femenino (05-06) 1.000m; 12:10 Benjamín masculino (05-06) 1.500m.
Como colofón de la prueba, hacia las 12:20, una vez finalizada la compet-ición, se realizará una carrera-exhibición para las categorías que aún no compiten. Desde Laudio Ikastola animan a la ciudadanía a unir con un domingo el euskera, el deporte y los más pequeños de la casa.
Emaitza hoberenak / Mejores resultados:
Veteranos - 1º Tomás Laso; 2º Antonio Peula; 6º Alberto Talledo; 8º Eduviges Frutos; 11ºJavier Muñoz; 12º Juan Carlos Zamorano; 13º Luis Angel del Rio
1º puesto por equiposSenior Masculino - 6ºJosu Apraiz; 9ºAlvaro Barral;11º Igor Castillo; 12º Iñaki Galindez; 13º David del Rio
2º puesto por equiposPromesa Masculino - 2º Ager SanchezCadete Masculino - 4º Ander Altuzarra; 11º Asier RodriguezJuvenil Masculino - 6º Unai Isasi; 10º Mikel GardeazabalSenior Femenino - 5º Oiane del Valle; 9º Izaskun Larrinaga;10º Rocio Pinedo Cadete Femenino - 5º Maider Martín; 7º Araitz GoitiaJuvenil Femenino - 1º Ariane Eguiluz; 2º Ekhiñe Barinaga;7º Eider Rivacoba
Ariane Egiluz eta Tomas Lazo Arabako kross txapelketan garaileAriane Egiluz Sanchez eta Tomas Laso korrikalari laudioarrek Arabako Kross txapelketa irabazi dute, Langraitzen egindako lasterketari esker. Guztira, Laudio Atletismo Klubeko 33 kirolarik hartu zuten parte, partaide gehien aurkeztu zituen kluba izan zelarik.
Ariane Eguiluz y Tomas Lazo campeones de Álava de cross
Los atletas laudiorras Ariane Eguiluz Sanchez y Tomas Laso se han proclamado campeones de Álava de cross en la prueba celebrada en Nanclares. En total, fueron 33 los deportistas del Club de Atletismo Laudio que participaron en el evento, por lo que fue el club con más atletas con representación de Álava.
argazkia: aiaraldea.com
Eduardo Jimenez espainiako ziklokross txapelketan irabazleLaudioar Txirrindulari Elkarteko kide den Eduardo Jimenezek Espainiako ziklokross txapelketan lehen postua lortu du 30 urte baino gehiagokoen mailan. Bere kirol ibilbidean egindako lasterketarik onena izan da, faboritoei aurre egin baizien Gijoneko proban.
Eduardo Jimenez ganador del campeonato de españa de ciclocrossEl socio de la Sociedad Ciclista de Laudio Eduardo Jimenez ha resultado ganador del campeonato de España de ciclocross en la categoría de mayores de 30 años. Haciendo la mejor carrera de su trayectoria deportiva, Jimenez se impuso a los grandes favoritos en Gijón.
ZUIN 2015/02/1. 7EUSKARA / EUSKERA
C/ Pio XII, 3 LAUDIOwww.luyandoopticos.com
Arabako Bertsolari Txapelketako finalerdiaArabako Bertsolari Txapelketaren bigarren finalerdia ospatuko da otsailaren 1ean Laudioko Udal Lanbide Heziketa Eskolan. Bertso saioa 17:30ean hasiko da, eta sei bertsolarik hartuko dute parte: Zigor Enbeita Zugastik, Manex Agirre Arriolabengoak, Felipe Zelaieta Txurrukak, Unai Mendibil Etxebarriak, Jagoba Apaolaza Castrok eta Jon Ruiz de Pinedo Lekuonak.
Semifinales del Campeonato de Bertsolaris de ÁlavaEl 1 de febrero El Centro de Formación Profesional acogerá la segunda semifinal del campeonato de bertsolaris de Álava. La función comenzará a las 17:30 horas. Los bertsolaris que participarán serán Zigor Enbeita Zugasti, Manex Agirre Arriolabengoa, Felipe Zelaieta Txurruka, Unai Mendibil Etxebarria, Jagoba Apaolaza Castro y Jon Ruiz de Pinedo Lekuona.
Sorgin zapatuak, magia eta kimikaz beteta datozOtsailaren 7an sorgin zapatuak ekimenaren baitan “kimikaren magia: egizu bandiblua” emanaldia eskainiko du mad science taldeak. Ekitaldia 17:30ean hasiko da kultur etxeko ludotekan (lamuza parkea) eta doakoa izango da. Jarraian, askaria eta margolaritza artistikoan jarduteko eskulan saioa egongo da. Ekintza 5 urtetik gorako haurrei zuzendua dago.
Sorgin zapatuak vuelve repleto de magia y químicaEl 7 de febrero, dentro del programa “sorgin zapatuak” el grupo mad science ofrecerá el espectáculo “kimikaren magia: egizu blandiblua”. La actividad comenzará a las 17:30 en la ludoteca de la kultur etxea (parque de lamuza). Después habrá una merienda y un taller de manualidades con pintura artística para todos los participantes. La actividad está dirigida a mayores de 5 años.
Errusiar eta bielorrusiar haurrak udan familietan hartzeko deiaBikarte Elkarteak udaran haur errusiar eta bielorrusiarrak familietan hartzeko kanpaina azaltzeko hitzaldia egingo du urtarrilaren 31an Kultur etxean. Elkartearen helburua bi herrialde horietako umezurztegietako haurrek, familia desestrukturatutakoek edo kutsadura handiko guneetako umeek osasuna berreskuratzea da, familia giro batean. Hitzaldian proiektuaren nondik norakoak azaldu ditu, eta herritarrak ekarpena egitera animatu. Guztira, udako kanpainan 5 haur ekarri dituzte Laudiora, eta negukoan lau. Informazio gehiago nahi izanez gero [email protected] helbidera idazteko eskatu dute.
Llamamiento para acoger menores rusos y bielorrusos en veranoLa Asociación Benéfica Bikarte, dedicada a la acogida temporal de menores rusos y bielorrusos procedentes de orfanatos, familias desestructuradas y/o zonas altamente contaminadas con la finalidad de darles descanso recuperativo de salud en un entorno familiar, organizara una charla informativa el 31 de enero en la Kultur etxea. En él, explicarán su proyecto y animarán a los y las asistentes y a la ciudadanía a que aporten su grano de arena. En total, en Laudio se han acogido 5 niños y niñas en la campaña de verano y 4 menores en la de invierno. Para más información [email protected] .
Agate Deunaren omenez kantuakOtsailaren 5ean ospatuko da Agate Deuna. Ohiturei jarraiki bezperan pertsona ugari aterako dira kalera abestien bidez Agate omentzera, besteak beste Andere abesbatza eta Arloteak.
Canciones en honor a Santa ÁguedaEl 5 de febrero se celebrará Santa Águeda. Siguiendo las costumbres los y las laudioarras saldrán a la calle la víspera para cantar canciones en honor a Águeda, entre ellos la coral Andere y los Arlotes.
[email protected] 945 046 998
(+IVA) (+BEZ)
desde tik aurrera
Ofrece tus servicios en todos los hogares de LlodioEskaini zure zerbitzuak Laudioko etxe guztietan
9.000 ale ZUIN postontzi guztietatik,
ez publizitate ontzietatik
9.000 revistas ZUIN por todos los buzones nada de
cestos de publicidad
ZUIN 2015/02/1. 8KULTURA / CULTURA
tel: 010
ZUINBerriakNoticias > [email protected]
Otsailak 7 JIMMY´S HALL 17:30, 20:00. LHUIan 3 €.
7 de febrero JIMMY´S HALL 17:30, 20:00. CMFP 3 €.
Otsailak 14 DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? 17:30, 20:00. LHUIan 3 €.
14 de febrero DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? 17:30, 20:00. CMFP 3 €
Baisalaren ekintza bereziakBaisala Dantza taldeak ekintza bereziak prestatu ditu otsailerako. Batetik, otsailaren 13an, ostiralean, “Inauteri erromantikoa” egingo dute. Otsailaren 27an, berriz, “Baisala gaua”. Ekitaldiak Kafe Antzokian izango dira.
Noche de baile con BaisalaEl grupo Baisala ha preparado dos citas especiales para febrero. El 13 de febrero, viernes, realizarán el “Car-naval romántico”, y el 27 de febrero la “Noche Baisala”. Las actividades tendrán lugar en el Kafe Antzoki.
Baserritarren azokaOtsailaren 14an baserritarren azoka egingo da Herriko Plazan. Goiz osoan zehar bertako produktuak ezagutu eta erosteko aukera egongo da.
Mercado de baserritarrasEl 14 de febrero la Herriko Plaza acogerá el mercado de baserritarras. Durante toda la mañana habrá opor-tunidad de conocer y comprar los productos locales.
Kepa Sojo, Goya sarietako hautagaiKepa Sojo zinemagile laudioarra Espainiako Goya sarietako hautagai izendatu dute, “Loco con ballesta” laburmetraiarekin fikziozko film labur onenaren atalean. Otsailaren 7an egingo da sari banaketa. 2013an estreinatutako lana estatu eta nazioarte mailan 100 zinema jaialdi baino gehiagotan lehiatu da eta orain arte 24 sari jaso ditu, besteak beste, Euskal Zinemaren Asteko ikusleen saria.
Kepa Sojo, nominado para los premios GoyaEl director de cine laudioarra Kepa Sojo ha sido nominado para los premios Goya por el trabajo “Loco con ballesta”. Con la candidatura su trabajo opta al premio mejor cortometraje de ficción. La gala se celebrará el 7 de febrero. El cortometraje se estrenó en 2013, y ha participado en más de 100 festivales de cine tanto a nivel estatal como al internacional. Hasta hoy ha sido premiado en 24 ocasiones, entre ellas, el premio del espectador de la Semana del Cine Vasco.
Santa Luzia taldeak Bizkaiko Abesbatzen XLII.Astean hartuko du parte. Ekitaldia otsailaren 2an abiatuko da Begoñako Baselizan. Talde laudioarrak otsailaren 13an 20:00etan, ostiralean, eskainiko du kontzertua, itxiera ekitaldian. Santa Luzia Abesbatza da ekimenean parte hartuko duen eta bizkaitarra ez den talde bakarra, fundatzaileetako bat baita.
La Coral Santa Lucía actuará en la Basílica de Begoña
La Coral Santa Lucía participará en la XLII. Semana Coral Vizcaína que se desarrollará a partir del 2 de febrero en la Basílica de Begoña. El grupo laudioarra cerrará el Cer-tamen actuando el viernes 13 de febrero a las 20:00 horas. La Coral Santa Lucía a pesar de no ser viz-caina participa en el evento porque es cofundadora de la misma.
LAUDIO TOP ZINEMA
Santa Luzia Abesbatzaren kontzertua Begoñako Baselizan
argazkia: aiaraldea.com
