INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 04/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING E

Z

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

NUEVOFORD FOCUS

160€/mesPORCon recompra garantizada

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

en sofás de exposición

RENOVAMOZZZCOLECCIONEZZZ

Parte hartzerako murala, indarkeria matxistari aurre egiteko Mural participativo contra la violencia machista

Laudioko Udaleko Berdintasun Zerbitzuak parte hartzaera-ko murala egingo du indarkeria matxistaren gaia lantzeko. Horre tarako Irantzu Lekue artistaren lankidetza izango du. Goikoplaza kaleko 22. zenbakian kokatuko da obra, auto-bideko zubi azpian eta 15 metroko zabalera izango du eta 4 metroko altuera. Ekintza honen bitartez jarrera sexista eta indarkeriarik gabeko gizartea bultzatu nahi da, eta ez soilik obraren bitartez, partehartzea baliatuta ere.

Horretarako saio irekiak antolatzen ari dira interesa duten pertsa guztiekin, generoa eta adina edozein izanda ere. Hurrengo hitzordua apirilaren 16an izango da, asteartea, 19:00etan Kultur Etxean. Interesdunek izena eman beharko dute aurrez Berdintasun Zerbitzuan (94 403 48 50). Mura-la margotzeko prozesua ere irekia eta parte-hartzailera-koa izango da. Maiatzeko lehenengo astean hasiko da eta egunero 10:30etik 12:30era eta 17:30etik 19:30era gauza-tuko da.

El Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Laudio va a elaborar un mural participativo con la violencia machista como temática principal. Para ello va a contar con la colaboración de la artista vasca Irantzu Lekue. La obra se ubicará en Goikoplaza 22, bajo el viaducto de la autovía, y tendrá 15 metros de largo y 4 de alto. El objetivo de esta acción es contribuir a la transformación social hacia una sociedad libre de actitudes violentas y sexistas no solo mediante la obra, sino también mediante la participación.

Para ello se están llevando a cabo sesiones abiertas en las que se está diseñando el mural entre todas las personas interesadas, independientemente de si son hombres o mujeres o su edad. La próxima convocatoria será para el 16 de abril, martes, a las 19:00 en la Kultur Etxea. Las personas interesadas en participar se debe-rán inscribir previamente en el Servicio de Igualdad (94 403 48 50). Cabe destacar que el proceso de pintado del mural también se realizará de forma participativa. Arrancará la primera semana de mayo y se desarrollará de 10:30 a 12:30 y de 17:30 a 19:30.

Irantzu Lekue

ZUIN 2019/04/2. 2

‘Erosketa Karrusela’ kanpaina berriaAPILLek ‘Erosketa Karrusela’ kan-painaren edizio berri batean la-nean dago. Bertan 2.000 euroko hiru sari zozketatuko dituzte egun bakar batean erabiltzeko. Parte hartu nahi duten Laudioko salto-kiek izena emateko aukera iza-ngo dute apirilaren 12ra arte 94 672 28 01 telefonora deituta edo apill@laudiocomercial.com helbi-dera idatzita. Ekimen honek Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkatari-tza eta Kontsumo sailaren lagunt-za izango du.

Nueva campaña 'Carrusel de Compras'APILL prepara una nueva campa-ña del Carrusel de Compras, en la que se sortearán tres premios de 2.000 € cada uno para gastar en un solo día. Los comercios laudioarras interesados pueden inscribirse antes del 12 de abril llamando al 946722801 o escri-biendo a apill@laudiocomercial.com. La iniciativa cuenta con el patrocinio del Departamento de Turismo, Comercio y Consumo de Gobierno Vasco.

KULTURA / CULTURA

OHZren hobarien eskaera Ireki dute epea 2019ko Ondasun Hi-giezin Zergaren hobarien eskaera egiteko eta bukatuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko etxebizitza-ren arabera unitate familiarraren diru sarreren arabera, 21.000 euro baino gu txikoek izan beharko dute. Udalak eskatu die herritarrei es-kaera egitea ahalik eta lasterren Herritarren Arre ta Zerbitzuan bera-hala emateko.obarien eskaera

Solicitud de bonificación del IBI 2019El plazo para presentar las solicitu-des de bonificación en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles 2019 está abierto y finaliza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda ha-bitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros. El Ayun-tamiento ruega a la ciudadanía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayunta-miento (SAC) a la mayor brevedad posible para poder proceder a su concesión cuanto antes.

Irakurketa klub feminista Aiaraldeko Irakurketa Klub Femi-nistaren saio berria zuzenduko du Josune Muñozek apirilaren 17an Lau-dioko liburutegian 17:30ean. Eus-karaz izango da eta, ohi bezala, izena eman beharra dago aurretik liburute-gian bertan.

Vidrala-Llodio BCari buruzko liburua Vidrala-Llodio BC saskibaloi klubari buruzko liburua idatzi du Pedro Ormazabalek. Aitzindaria izan zen talde hori laudioko saskibaloian. “Recuerdos de una historia” obrak 159 irudi ditu eta 1970. eta 1986. urteen artean bi-zitakoa jaso du. Guztira, 400 joka-lari baino gehiago izan zituen klu-bak eta emakumezko taldeak ere osatu zituzten. "Garai horretan ez zegoen kirolik neskentzat, eta guk uste genuen saskibaloia prakti-katzeko aukera izan behar zutela" adierazi du Pedro Ormaza balek. Enpresak finantzatu du argitalpe-na eta doan banatuko dituzten 500 ale kaleratu dituzte.

Libro del Vidrala-Llodio BCPedro Ormazabal ha publicado un libro que recoge la historia del club de baloncesto Vidrala-Llodio BC, pionero en Laudio en lo que a ese deporte respecta. La obra, “Recuerdos de una his-toria”, contiene 159 fotografías, y recoge una amplia informa-ción sobre lo vivido entre 1970 y 1986. Por el club pasaron más de 400 deportistas y contó inclu-so con un conjunto femenino. Pedro Ormazabal recuerda que “en aquel tiempo no había de-portes para mujeres y nosotros sí pensábamos que debían tener la oportunidad”. Cabe destacar que la empresa patrocinadora ha financiado la publicación de 500 ejemplares.

Club de lectura feminista La nueva sesión del Club de Lectu-ra Feminista de Aiaraldea, dirigida por Josune Muñoz, tendrá lugar el 17 de abril en la biblioteca pública a las 17:30. Será en euskera y, como es habi-tual, es necesario inscribirse con ante-lación en el propio servicio municipal.

ZUIN 2019/04/2. 3GIZARTEA / SOCIEDAD

Garaje Yas

Multiplica la edad de tu coche x3

Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Prepara tu coche para esta primavera en Garaje Yas y disfruta de un descuento inmejorable en cualquier operación de Mantenimiento, Distribución o Desgaste.

• Multiplica la edad de tu coche x3 y ese será el porcentaje de descuento que aplicaremos al final de tu factura (hasta un máximo del 30%)

• Siempre con 2 años de garantia en tus reparaciones.

* Consulta condiciones y pide presupuesto sin compromiso.

CUMPLIR AÑOS CON TU COCHE EN GARAJE YAS TIENE PREMIO

Segurtasuna hutsik dauden etxeetan Laudioko udaltzaingoak ‘Viviendas vacías’ ekimena aktibatuko du uda honetan oporraldiak direla eta hutsik dauden etxebi-zitzetan arreta berezia jartzeko asmoz. Interesa duten per-tsonek zerbitzua aurrez eskatu beharko dute, udaltzaingoari jakinarazita zein epetan egongo den etxea hutsik, zeintzuk diren hartuko diren segurtasun neurriak eta konfiantzazko pertsona baten kontaktua erraztuta, larrialdi kasu baten au-rrean berarekin kontaktatu ahal izako. Zerbitzu horren inguruko informazio gehiago jasotzeko aukera dago 94 403 48 88 telefo-no zenbakian edo udaletxeko bulegoetan.

Saltokiak eta enpresen bulegoak ere barne hartuko ditu zerbitzuak. Horietako askok dagoeneko larrialdietarako fitxak badituzte ere, datu horiek kontsultatu edo berritzeko aukera egongo da udal bulegoetan.

Seguridad en viviendas vacías La policía municipal de Laudio pondrá en marcha este verano la iniciativa ‘Viviendas Vacías’ con el objetivo de prestar especial atención a los domicilios que se encuen-tren desocupados por vacaciones u otras razones coyuntu-rales. Las personas interesadas deberán solicitar el servi-cio con antelación, dando a conocer a la policía municipal el periodo en que la vivienda quedará vacía, las medidas de seguridad previstas y la referencia de una persona de confianza que quedará al cargo y que podrá ser avisada en caso de emergencia. Se puede obtener más información sobre el servicio en el número de teléfono 94 403 48 88 o acudiendo a las oficinas del ayuntamiento.

El servicio también comprende locales comerciales y de empresas, muchos de los cuales ya cuentan con fichas para emergencias en la policía local. Aquellos que no hayan comunicado esos datos y están interesados en ha-cerlo o deseen comprobar los ya existentes, pueden tam-bién recibir información al respecto en las dependencias municipales.

AmiantoaEuskadiko Amiantoaren Biktimen Elkartea ASVI-AMIE-Aiaraldeak apirilaren 11an egongo da 18:00eta-tik 20:00ak arte erabilera anitzeko udal aretoan, amiantoarekin harremana izan duten guztiak la-guntzeko eta euren kasuaren berri emateko Osa lani eta Osakidetzari.

AmiantoLa Asociación de Víctimas del Amianto de Euskadi ASVIAMIE-Aiaraldea estará el 11 de abril, de 18:00 a 20:00 en la sala multiusos municipal para atender a todas aquellas personas que hayan estado en contac-to con el amianto e informar sobre la tramitación de su caso en Osalan y Osakidetza.

Lamuzaren 50. urteurrena Apirilaren 13an, larunbatean, jaialdi erraldoia egingo dute: tokiko ekoiz leen merkatua, euskal dantzak, xake partidak, henna tailerrak, sukaldari tza tailerrak, arti-sautza, truke azoka, munduko janarien dastatzea eta informazio stand ugari izango dira. Gainera, ikastetx-eko ikasleek ikuskizuna eskai niko dute dantza eta abestiekin.

50 aniversario de LamuzaEl 13 de abril, sábado, ofrecerán una gran fiesta con un mercado de producción local, euskal dantzak, partidas de ajedrez, talleres de henna, talleres de cocina infantiles, artesanía, mercado de trueque, de-gustación de comidas del mundo y muchos stands informativos. Además, el alumnado del centro ofre-cerá varias muestras de canto y baile.

ZUIN 2019/04/2. 4

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

KULTURA / CULTURA

Mikroteatroa Ermuko Andra Marin Apirilaren 19 eta 20an, ostirala eta larunbata, Ermuko Andra Mari in-guruak mikroteatro emanaldiak hartuko ditu. Obrak, “Lamia” izene-koa, 20 minutuko iraupena izango du eta 'errealismo magikoa' gene-rokoa da. Horren argumentua Er-muko Andra Mari inguruko historia, jatorria eta kondairetan oinarri-tuta dago. Horietako batzuk gaur egungo indusketa arkeologikoekin bat datoz. Emanaldiak 17:30ean, 18:30ean, 19:30ean eta 20:30ean izango dira. Horietako bakotizean 40 pertsonentzako tokia egon-go da. Izen emateak ikusleak iritsi ahala gauzatuko dira, Monumentu Multzoko abade etxearen ondoan.

Microteatro en Santa María del Yermo Los días 19 y 20 de abril, viernes y sábado, el entorno de Santa María del Yermo acogerá varias funciones de microteatro. La obra, “Lamia”, tendrá una du-ración de 20 minutos y creará un relato de ficción enmarcado en el 'realismo mágico', con un argumento que se nutre de la historia, el origen, las leyendas y la zona de Santa María del Yer-mo, incluidas las actuales exca-vaciones arqueológicas. Las fun-ciones serán a las 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30. El aforo será de 40 personas por cada pase, que se irán inscribiendo por orden de llegada a la casa cural junto al Conjunto Monumental.

Dolumin BarikuaHurrengo apirilaren 12an, Aberedunak elkarteak antolaturik, ospatuko dute Do-lumin Barikuko Azokaren 128. edizioa, 8:00etatik 17:00ak arte. Horretarako, Laudioalde Lanbide Heziketako Ikaste-txeko aparkalekuak bilakatuko dira behi, zaldi, ahuntz eta ardi erakustaldia. Bi-tartean, Aldai plazak hartuko du nekazari makineriaren erakusketa. Herriko Plazan baserritarren eta artisauen produktu-ak dastatu eta erosteko aukera egongo da eta musika egun osoan. Horrez gain, ekintza gehiago egingo dituzte. Arlo-teek kaleak zeharkatuko dituzte abesten 12:30etatik aurrera.

Viernes de DoloresEl próximo 12 de abril, organizado por la asociación Aberedunak, a partir de las 8:00 y hasta las 17:00, se celebrará la 129ª edición de la Feria del Viernes de Dolores. Para ello, los aparcamientos del Centro de Formación Profesional Laudioalde se con-vertirán en una gran muestra de ganado vacuno, caballar, caprino y ovino. Mientras, la plaza Aldai albergará la muestra de ma-quinaria agrícola. En la Herriko Plaza se podrán degustar y comprar productos de los baserritarras y artesanía; y habrá música durante todo el día. Además, se organiza-rán más actividades. Los Arlotes recorrerán las calles cantando a partir de las 12:30.

Sorgin Zapatuak• Apirilak 13, larunbata: ‘Kimikarin’ programako kim-ika-saioa eta askaria. 17:30-19:30ak arte. Doan. 5 urtetik gorakoentzat, Zubiko Etxean (Maestro Elorza, 11).

• Apirilak 27, larunbata: Txa-laparta kontzertua eta askaria. Jar-raian, grabatuak egiteko eskulan saioa. 17:30-19:30. Doan. 5 urtetik go-rakoentzat, La Milagrosa ikastetxean.

Sorgin Zapatuak• 13 de abril, sábado: Sesión de química ‘Ki-

mikarin’ y merienda, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años.

Actividad gratuita en Zubiko Etxea (Maestro Elorza, 11).

• 27 de abril, sábado: Concierto de txalaparta y merienda. Después, sesión de manualidades para hacer grabados. 17:30-19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en el co-legio La Milagrosa.

ZUIN 2019/04/2. 5

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Nuria eta Raquel dantza estudioa OrbenNuria eta Raquel dantza estudio-ak martxoaren 23an Burgosen izan zen Orbe nazio mailako jaialdian parte hartu zuen 120 ikasle eta 12 koreografiekin. Azpimarratzekoa da guzti horiek sariak jaso zituztela. Gainera, taldeak eszenaratzerik eta jantzirik onenen sariak jaso zitue-la. Horrez gain, Urtzi Gancedo eta Luken Montejo ikasleek Burgose-ko Kontserbatorioan ikasteko beka eta 'errebelazio dantzaria' saria jaso zuten hurrenez hurren.

Estudio de danza Nuria y Raquel en Orbe El estudio de danza Nuria y Raquel participó con más de 120 personas y 12 coreografías de las modalidas de clásico, neoclásico y jazz en el certamen estatal de danza Orbe, celebrado en Burgos el pasado 23 de marzo. Cabe destacar que todas ellas resultaron premiadas. Ade-más, el grupo recibió el reconoci-miento a la mejor puesta en esce-na y vestuarios. Por otra parte, los alumnos Urtzi Gancedo y Luken Montejo fueron premiados con una beca para el Conservatorio de Burgos y el premio a bailarín reve-lación respectivamente.

Laudio Wellnes OrbenLaudio Wellness gimnasioko dan-tza taldeek sari ugari jaso zituzten Burgoseko Orbe estatuko dan-tza jaialdian. Bertako hiru taldeek sei sari jaso zituzten guztira. Az-pimarratzekoa da ere Laudi'on tal-deak -33 urtetik gorako pertsonak elkartzen dituenak- lehenengoz parte hartu zuela eta bi sari jaso zituela. Bestetik, Miguel De Dios 'errebelazio dantzaria' izenda-tu zuten, bakarkako break-dance ikusgarri bat egikaritu zuelako.

Laudio Wellnes en OrbeLos grupos de baile del gimna-sio Laudio Wellness cosecharon multitud de premios y recono-cimientos en el certamen esta-tal de danza Orbe celebrado en Burgos el pasado 23 de marzo. Los tres conjuntos obtuvie-ron un total de seis premios. Cabe destacar que el grupo 'Laudi'on', que agrupa a perso-nas mayores de 33 años, compi-tió por primera vez y obtuvo dos reconocimientos. Miguel De Dios, por su parte, fue nombra-do bailarín revelación gracias a un espectacular ejercicio de break-dance individual.

Laudioko aurreskua Laudioar talde bat lanean ari da la ‘Laudioko aurreskua’ berresku-ratzeko asmoz, izan ere, Guda Kar-listaren ondoren desagertu zen eta orain herriko jaietan berriro pre-sente egotea nahi dute. Horretara-ko, maiatzaren 1etik abuztuaren 7ra 36 klase eskainiko dituzte dantza hori ikasteko gogoa duten pertso-nentzat. Lamuza parkeko Musika Etxean izango da, astelehen eta ostiraletan 19:00etatik 20:15era 55 euroren truke. Izen emateak Kultur Etxean egin ahalko dira.

Iaz herriko 50 emakumek dantzatu zuten aurreskua Berakatz Egunean. Jatorrian udal agintariek dantzatzen zuten, ondoren Kofradiako gazteek eta geroago desagertu zen.

Aurresku de Laudio Un grupo de laudioarras trabaja por la recupación del ‘Aurresku de Laudio’, una antigua discipli-na que desapareció tras la Guerra Carlista y que se busca que vuelva a estar presente en las fiestas del municipio. Para ello, entre el 1 de mayo y el 7 de agosto se ofrece-rán 36 clases abiertas a todas las personas que tengan interés en aprender la danza. Será en la Casa de la Música del parque de Lamu-za, los lunes y viernes de 19:00 a 20:15 por 55€. Las inscripciones se podrán realizar en la Kultur Etxea.

El año pasado 50 mujeres baila-ron el aurresku durante el Día de Ajos. En origen eran las auto-ridades municipales quienes la interpretaban, después pasó a los jóvenes de la Cofradía y más tarde desapareció.

KULTURA / CULTURA

ZUIN 2019/04/2. 6HEZKUNTZA / EDUCACIÓN

Emozioetan heztea prebentziorakoLaudioko Udaleko Adikzioak Pre-benitzeko udal Zerbitzuak 'Familia Arretatsuak' ekimena aktibatuko du apirilean, lehen mailako prebentzioa lortzeko emozioetan heztean zen-tratutako programa aitzindaria. Haur Hezkuntzako bigarren zikloan dau-den Laudioko ikasleek parte hartuko dute horretan. 5 urteko neska-mutilek tailerrak egingo dituzte ikasgelan hainbat eduki lantzeko: autokon-tzientziaren garapena, pentsamen-duen eta emozioen gara pena, auto-kontrola, sentimenduen kontzientzia, zoriona eta ongizate pertsonala, besteak beste. Ondoren, maiatzean eta ekainean familiekin batera beste hain-bat saio egingo dituzte. Izena eman edo informazio gehiago jasotzeko au-kera dago Adikzioak Prebenitzeko Zer-bitzuan edota adicciones@laudio.eus helbidera idatzita.

Batxilergoko aurrematrikulak Laudioko ikastetxeek batxilergo ikas-ketetan aurrematrikula epea irekiko dute maiatzaren 2tik 14ra. Izen emateak ekaine-an egin beharko dira.

Laudio BHI institutu publikoak Giza eta gi-zarte zientzia, zientzia eta teknologia eta arte batxilergoak eskaintzen ditu. Guzti hori D ereduan gainera, hau da, euskaraz. Idaz-karitzan zein online egongo da aurrematri-kula gauzatzeko aukera maiatzaren 13ra arte. Eskaintzaren inguruan informazio gehiago jasotzeko www.laudioinstitutua.net webgunera edo Laudio Institutua Face-book orrialdera jo daiteke, baita 94 672 00 86 telefono zenbakira deitu ere. Maiatzaren 8an ate irekien jardunaldia eskainiko dute 18:00etatik aurrera.

Horrez gain, Laudio Ikastolan ere datorren ikasturterako Batxilergorako aurrematriku-la egiteko epea zabalik izango dute. Infor-mazio gehiago eskura daiteke 94 672 67 37 telefonoan, www.laudioikastola.eus web gunean, laudio@ikastola.eus posta elek-tronikoan edo Ikastolaren egoitzan, Motxo-tekale, 16.

Prematrículas Bachillerato Los centros escolares laudioarras abrirán entre el 2 y el 14 de mayo el periodo de prematriculación para el alumnado inte-resado en cursar bachillerato. La matrí-cula definitiva se deberá formalizar en junio.

El instituto público Laudio BHI, por su parte, ofrece la posibilidad de cursar las modalidades de humanidades, ciencias sociales, ciencia y artes en modelo D, es decir, íntegramente en euskara. La pre-matrícula se puede realizar en el servi-cio de secretría del centro u online has-ta el 13 de mayo. Se puede obtener más información sobre su oferta en www.laudioinstitutua.net, mediante la pági-na de Facebook Laudio Institutua o en el teléfono 94 672 00 86. El 8 de mayo ofrecerán una sesión de puertas abiertas desde las 18:00.

Laudio Ikastola también abrirá la posi-bilidad de realizar la prematrícula en su centro para los estudios de bachillerato, igualmente íntegramente en euskara. Se puede obtener más información en el te-léfono 94 672 67 37, la página web www.laudioikastola.eus, el correo electrónico laudio@ikastola.eus o acudiendo al pro-pio centro, en Motxotekale nº 16.

0 eta 1 urteko haurren matrikula zabalik Laudio IkastolanLaudio Ikastolak 2019/20 ikastur-tean 0 eta 1 urteko geletan hasiko diren 2018. eta 2019. urteetan jaio-tako haurren matrikula zabalduko du maiatzaren 2tik 14ra. Interesa tutako familiek Ikastolaren eskaintza ger-tutik ezagutu dezaten, ate irekien eguna antolatuko du ikastetxeak maiatzaren 3an, ostirala, 16:00etatik 18:30era arte.

Educar en emociones para prevenir El Servicio Municipal de Prevención Adicciones del Ayuntamiento de Lau-dio activa en abril el programa ‘Fa-milias Atentas’, una nueva y pionera iniciativa centrada en educar en emo-ciones como método de prevención pri-maria. En él participará el alumnado de segundo ciclo de educación infantil de Laudio. Los niños y niñas de 5 años realizarán en las aulas varios talleres centrados en aspectos como el desarro-llo de la autoconciencia, la gestión de los pensamientos y las emociones, el autocontrol, la felicidad o el bienestar personal. Posteriormente, entre mayo y junio, se llevarán a cabo sesiones jun-to a las familias. Se puede solicitar más información o realizar la inscripción para las sesiones familiares en el Ser-vicio de Prevención de Adicciones del ayuntamiento o escribiedo a adiccio-nes@laudio.eus.

Abierta la matrícula para el alumnado de 0 y 1 año en Laudio IkastolaEntre el 2 y el 14 de mayo Laudio Ikas-tola abrirá el periodo de matriculación para los niños y niñas nacidas en 2018 y 2019, es decir, para las clases de en-tre 0 y 1 año de edad de cara al curso 2019/2020. Con el fin de que las fa-milias interesadas conozcan de cerca la oferta de la Ikastola, el centro ofre-cerá una jornada de puertas abiertas el 3 de mayo, viernes, de 16:00 a 18:30.

ZUIN 2019/04/2. 7

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

La PlazaDekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

FORMAKUNTZA / FORMACIÓN

KZ GuneaLaudioko KZGuneak doako hain-bat ikastaro eskainiko ditu hu-rrengo asteetan. Guztiak gazte-leraz izan go dira.

• Eusko Jaurlaritza zure mugikorrean 4 ordu, apirilaren 26 eta 30ean. 11:00 – 13:00 Ikasgaiak: Baliagarriak diren Eusko Jaurlaritzako aplikazioak.

• Enplegu bat lortu 4 ordu, apirilaren 24 eta 25ean. 11:00 – 13:00 Ikasgaiak: Interneteko baliabideak lana topatzeko.

KZ GuneaEl Centro KZGunea de Laudio ofrecerá varios cursos presencia-les gratuitos durante las próximas semanas. Todos ellos serán en castellano.

• Gobierno Vasco en tu móvil 4 horas, 26 y 30 de abril. 11:00 – 13:00 Materias: Aplicaciones útiles del Gobierno Vasco.

• Consigue un empleo 4 horas, 24 y 25 de abril. 11:00 – 13:00 Materias: Portales de empleo en Internet.

Produktu fitosani-tarioen aplikatzaile izateko ikastaroaOrain dela gutxi gertatu diren araudi aldaketak direla eta, Udala produk-tu fitosanitarioen aplikatzaile iza-teko ikastaro bat antolatzen ari da, udalerri honetan maiatza eta ekai-naren artean emateko. Ikastaroa egiteko ez da nahitaezkoa ustia-pen-koderik izatea. Interesa baduzu, jarri harremanetan Obra, Zerbitzu, Mantentze-lan eta Landa-ingurune Arloarekin 94 403 48 68 zenbakira deituta, astelehenetik ostegunera 8:00etatik 11:00tara.

Curso de aplicador de productos fitosanitariosAnte los cambios de normativa re-cientes, este Ayuntamiento está or-ganizando el tercer curso de aplica-dor de productos fitosanitarios, que se impartirá en el municipio entre mayo y junio. Para realizar el curso no es imprescindible disponer de código de explotación. Si estás inte-resado es necesario que te pongas en contacto con el Departamento de Obras, Servicios, Mantenimien-to y Medio rural en el T. 94 403 48 68 en horario de 8.00 a 11.00 de lunes a jueves.

Auzo Batzarren aktakOtsailaren erdialdean, Laudio Uda-lak Auzo Batzarrak antolatu zitu-en, Aretan, Arrañon, Larrazabalen, Gardean, Latiorron, Ugarten eta erdigunean, baita Landa Garapene-ko Batzarra ere. Han egon bazinen nahiz egon ez bazinen, edo ez ba-zenuen aukerarik izan han egoteko, www.laudio.eus udal webgunerako esteka honetan kontsulta ditzakezu akta guztiak:

http://www.laudio.eus/eu/par-te-hartzea/auzo-batzarrak

Actas de las Asambleas de BarrioA mediados de febrero el Ayun-tamiento de Laudio organizó las Asambleas de Barrio, tanto de Areta, Arraño, Larrazabal, Gardea, Latiorro, Ugarte y Zona Centro, asi como la de Desarrollo Rural. Tanto si fuiste de las personas que asis-tiste a todas o alguna de ellas, o no pudiste acudir pero quieres saber de lo que se trató en las mismas, ya puedes consultar las actas en el si-guiente enlace de la web municipal www.laudio.eus:

http://www.laudio.eus/es/ciudada-nia/participacion-ciudadana/asam-bleas-de-barrio

ZUIN 2019/04/2. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

BESTEAK / OTROS

LA ESCUELA DE LA VIDAAPIRILAK 13 de ABRIL.17:30, 20:00. LAUDIOALDE. 3€. +7

ASTERIX ETA EDABE MAGIKOAREN SEKRETUAAPIRILAK 14 de ABRIL.17:30. LAUDIOALDE. 3€.

BEUTIFUL BOY, SIEMPRE SERÁS MI HIJOAPIRILAK 20 de ABRIL.17:30, 20:00. LAUDIOALDE. 3€. +16 .

GLASSAPIRILAK 27 de ABRIL.17:30, 20:00. LAUDIOALDE. 3€. +12 .

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

ORAIN ARRATSALDEZ ERE,

AHORA TAMBIéN POR LAS TARDES.

SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA

HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA

San Prudentzio: danborrada eta barraskiloak dastatuApirilaren 27an San Prudentzio bez-peran egingo dute ohiko danborrada; kaleak zeharkatuko ditu eta ikurriña altxatuko dute 22:00etatik 00:00ak arte. Danborradaren saioak 16 eta 23an gauzatuko dituzte Aldai pla-zan. Saio orokorra apirilaren 25ean izango da 19:00ean txarangarekin. Gainera, apirilaren 28an, igandean, barraskiloen kazolatxoen txanda izango da eta 09:00etan abiatuko dute, 12:30ak aldera, dastatzeko au-kera egongo da.

San Prudencio; tamborrada y degustación de caracolesEl 27 de abril en la víspera de San Prudencio tendrán lugar la tradi-cional tamborrada que recorre-rá las calles y se acompañará de la izada de ikurriña de 22:00 a 00:00. Los ensayos de la tambo-rrada se realizarán los días 16 y 23 de abril en la Plaza Aldai. El ensa-yo general será el 25 con txaranga a las 19:00. Además, el domingo 28 será el turno del concurso de cazuelas de caracoles, que comen-zará a las 09:00 de la mañana, a las 12:30, será la degustación.

Abesbatzaren kontzertua Santa Luzia abesbatzak Dolumin Barikuko ohiko kontzertua eskainiko du apirilaren 12an 20:15ean. Lamu-zako San Pedro parrokian izango da.

Concierto coral La Coral Santa Lucía ofrecerá su tradicional concierto del Viernes de Dolores el 12 de abril a las 20:15. Será en la parroquia San Pedro de Lamuza.

Andere AbesbatzaAndere abesbatzak kontzertu sakra-tua eskainiko du apirilaren 13an, larun-batean. Egun horretan Orozkoko Agate Deuna abesbatzak ere parte hartuko du. Emanaldia 21:00etan hasiko da, Lamuzako San Pedro parrokian.

Coral AndereLa Coral Andere ofrecerá su tradi-cional concierto sacro el próximo 13 de abril, sábado. Contará asi-mismo con la participación de la coral Agate Deuna de Orozko. La cita será a las 21:00 en la parro-quia de San Pedro de Lamuza.

Erramu Igandeko kontzertuaSan Roke Musika Elkarteak Erramu Igan deko ohiko kontzertua eskainiko du apirilaren 14an. 19:00etan hasiko da emanaldia Lamuzako San Pedro elizan.

Concierto del Domingo de RamosLa Agrupación Musical San Roque ofrecerá el domingo 14 de abril su tradicional concierto del Domingo de Ramos. Será desde las 19:00 en la iglesia de San Pedro de Lamuza.