I T X IFRACKING EZ

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2019

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2019 ZUIN 07/1

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Rebajas25%

en todas nuestras secciones

-Hasta

¡Descuentos especiales en muebles de exposición!

erabaki jasangarriak

decisiones sostenibles

ondare eta ibilbideen seinaleztapena

señalización de rutas y patrimonio

ingurumen heziketa educación ambiental

diseinu eta maketazioa

aldizkari, esku-orri, panel, rotulo

diseño y maquetaciónrevistas, folletos,

paneles, rotulos

tokiko agenda

agenda local 21eskolako agenda

agenda escolar21

Av. Mediterraneo, 15 · 01015 · Vitoria - Gasteiz 945 046 998 · info@orain21.com · www.orain21.com

Uztailaren 5ean, ostiralean, Pirritx, Porrotx eta Marimototsek “Musua” familientzako antzezlana eskainiko dute Herriko plazan. 18:00etatik aurrera izango da eta 70 minutuko irau­pena izango du.

El viernes 5 de julio Pirritx, Porrotx y Marimotots ofre-cerán la obra de teatro familiar “Musua” en la Herriko plaza. Será a partir de las 18:00 y tendrá una duración de 70 minutos.

ZUIN 2019/07/1. 2GIZARTEA / SOCIEDAD

Laguntza teknikoen deialdiaGizarte Ongizaterako Foru Erakundeak laguntza deialdi berria zabaldu du des­gaitasuna aitortuta duten pertsonei bideratuta. Laguntza horien xedeak dira onuradunen bizi kalitatea hobetzea, desgaitasunak haiei sortzen dizkien beharrak asetzea, eta haien autonomia, garapen pertsonala eta gizarteratzea sustatzea.

1. Ohiko etxebizitzan irisgarritasuna lortzeko laguntzak2. Etxeko jarduerak egiten laguntzeko produktuak3. Zaintza eta babes pertsonalean la­guntzeko produktuak4. Komunikazioan eta informazioan la­guntzeko produktuak5. Mugikortasun pertsonalean la­guntzeko produktuak eta lekualdatzeko gaitasuna handitzen duten laguntzak6. Laguntza espezializatua7. Bestelako laguntza bereziak eta osagarriak

Eskaerak aurkezteko epea 2019ko irailaren 15ean bukatuko da. Interes­dunek Udal Gizarte Zerbitzuetara (944 03 48 40) jo dezakete informazio gehia­go jasotzeko.

Convocatoria de ayudas técnicasEl Instituto Foral de Bienestar Social ha abierto una convocatoria pública de ayudas dirigidas a personas que tengan reconocida la situación de dis-capacidad. Se busca mejorar la cali-dad de vida de las personas compen-sando total o parcialmente los gastos de adquirir un producto o recibir un servicio.

1.Ayudas para la accesibilidad en la vivienda habitual1.Productos de apoyo para activida-des domésticas2.Productos de apoyo para el cuidado y la protección personal3.Productos de apoyo para la comuni-cación e información4.Productos de apoyo para la movili-dad personal y ayudas para el aumen-to de la capacidad de desplazamiento5.Asistencia especializada6.Otras ayudas excepcionales y com-plementarias

El plazo de solicitud finalizará el 15 de septiembre de 2019. Las personas interesadas pueden acudir a los Servi-cios Sociales Municipales (944 03 48 40) para obtener más información.

Baserritarren azoka 2019 2019ko San Roke jaietako base­rritarren azokan erakusketa eta salmenta postua jarri nahi dute­nek eskaera egin beharko dute uz­tailaren 13a baino lehen. Dagokion eskaera­orria www.laudio.eus udal webgunean deskargatu daiteke, Kultura Arloan.

Feria de baserritarras 2019 Las personas que deseen solicitar un puesto de exposición y venta para el mercado de baserritarras de las fiestas de San Roque 2019 deberán presentar su solicitud an-tes del 13 de julio. El impreso co-rrepondiente se puede descargar de www.laudio.eus, en el Área de Cultura.

Diru-laguntzak: epea ekainaren 29ra arteLaudioko Udalak onartu berri ditu kultura, kirol eta jai ekintzak diruz laguntzeko programaren oinarriak. Diru­laguntza horiek eskatzeko epea zabalik egongo da ekainaren 29ra arte. Oinarriak irakurri eta eskaerak egiteko aukera egongo da www.laudio.eus webgunean. Informazio gehiago jasotzeko Kul­tura Arlora deitu daiteke, 944 034 900 telefonora.

Subvenciones, plazo hasta el 29 de junio El Ayuntamiento de Llodio ha aprobado las bases reguladoras de las subvenciones a programas culturales, deportivos y festivos. Dichas ayudas económicas se podrán solicitar hasta el 29 de junio. En la web www.laudio.eus se pueden consultar las bases y realizar las solicitudes. Cabe la posibilidad de obtener más in-formación llamando al Área de Cultura, 944 034 900.

Baisala ikastaroTango, balleta eta dantza garaikidea

Haurren publikoa, gaztea, heldu eta hirugarren adineko pertsonak, onar­tzen da.

Zekiten eta ahaztuta zutena gogoratzea desiratzen dutenetarako, Baisalak, ER­DIA MAILAKO IKASTAROAK eskaintzen ditu; veste dantza modalitate batzue­tan, BACHATA ETA SALTSA, adibidez.

Uda honetan bai dantza jarduera hain atsegingarriarekin hasi nahi duten pertsona haiei, matrikulatzera anima­tzen dugu.

Argibideak eta inskribatzerako, Gar­deako kultur Etxean, elkarteko bulegoa irekita egongo da: eguasten ­ asteleaz­kenetan 19:00tik 20:30ra.

Kontsulta laburretarako gaude ordute­gi berarekiko 605 72 34 20 telefonoan eta posta elektronikoan: baisalainfo@gmail.com.

Cursos BaisalaTango, ballet y danza contemporá-nea.

Se admite público infantil, juvenil, adulto y personas de la tercera edad.

Para los que desean recordar lo que sabían y tenían olvidado, Baisala ofrece CURSOS DE NIVEL MEDIO, en otras modalidades de baile, como BACHATA Y SALSA.

A aquellas personas que deseen co-menzar este verano con una activi-dad tan gratificante como el baile, les animamos a matricularse.

Para información e inscripción, esta-rá abierta la oficina de la asociación en el centro cultural de Gardea, los miércoles, de 19:00 a 20:30.

Para consultas breves estamos en el teléfono 605 72 34 20 con el mismo horario y en el email: baisalainfo@gmail.com.

ZUIN 2019/07/1. 3KIROLA / DEPORTE

Athletic Club Peñaren jaiaDatorren ekainaren 29an, larunbata, Athletic Club Laudioko Zaleak Peñak herri bazkaria eskainiko du bazkide diren pertsona guztientzat. Goizeko 10:00etan irekiko dute Aldai plazako jai eremua eta eguer dian poteoari ekingo diote herriko tabernetatik. Bazkariaren ondoren ­15:00etan hasiko da­ Ho­tel Ruido taldea oholtzara igoko da kontzertua eskaintzeko 18:30etik au­rrera. Jaia 21:00ak inguru bukatuko da.

Fiesta Peña Athletic ClubEl próximo 29 de junio, sábado, la Peña Athletic Club Laudioko Za-leak celebrará un comida para todas las personas asociadas. A las 10:00 abrirán el recinto festivo de la pla-za Aldai, para emprender un poteo festivo a mediodía por los bares del pueblo. Tras la comida, que será a las 15:00, el grupo Hotel Ruido subi-rá al escenario para ofrecer un con-cierto desde las 18:30. Se prevé que la fiesta finalice sobre las 21:00.

Rafa Olabarria II. MemorialaHerriaren taldeak Rafa Olabarria ren II. Memoriala egingo du Aretako frontoian uztailaren 7, 13, 14, 20 eta 21ean. Eskuz banakako partidak izango dira hainbat kategorietan: aurreumetxoak, umetxoak, kimuak, haurrak eta gazteak. Hitzordu­ak 19:00etan izango dira ostiraletan eta 11:30ean igandeetan. Fina lak uztailaren 26an jokatuko dira, 18:00etan.

Atletismo arrakastakLaudio Atletismo Klubak sari uga ri jaso ditu Euskadiko pista txapelketan. An­der Altuzarra 1. postuan sailkatu zen jauzi hirukoitzean 12,27rekin, Naiane Bravo 2. sailkatu zen 100 metroko proban 12,81ko markarekin, Besaide Astobizak 3. postua lortu zuen 1500 metroko lasterketan 5:17 minutuko emaitzarekin eta Aitziber Astobizak 2.sailkatu zen mailu jaurtiketan, izan ere, 11,40 metrora jaurti zuen. Aitana Delgado, bestetik, 3. postua lortu zuen 800 metroko lasterketan 2,34ko mar­kari esker. Maider Martín 3. sailkatua izan zen 2000 metroko oztopo laster­ketan 8:44 minutuko denborarekin.

Si no consumes gas natural,AHORA ES EL MOMENTOTu instalación de gas natural yun nuevo calentador GRATIS*

nortegas

GRATIS*

AGUACALIENTE

Si no consumes gas natuAHORA ES EL MOMENTO

atattururrurur llalalalala ,,TOO

ATTIISSS*

AALI

GAA

CACAL

AAAAAAAAAAATTTL

GGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAACAALL

ATTIISSS*

AGGGGGGAGGGGUUUUUUUUUUUAUAUAUAUAAAAUUAUAUAUAAAUAUULIEEEENENENENENENENNNNNNNNEENENENENENTETETETETETETETETETETTEETETETEETETEEAT

* C

onsu

lte

cond

icio

nes

Virgen del Carmen, 37. Izda. 01400. Laudio-Llodio

Cerugas 94 672 56 30

Empresa colaboradora de:

II. Memorial Rafa OlabarriaHerriaren celebrará los días 7, 13, 14, 20 y 21 de julio la 2ª edición del memorial Rafa Olabarria en el frontón de Areta. Se disputarán partidos de manomanis-ta de las categorías prebenjamín, benja-mín, alevín, infantil y juvenil. Las citas serán a las 19:00 los viernes y a las 11:30 los domingos. Las finales se jugarán el día 26 de julio, viernes, desde las 18:00.

Éxitos de AtletismoEl Club de Atletismo Laudio ha lo-grado varios éxitos en el campeo-nato de Euskadi de pista. Ander Al-tuzarra quedó 1º en triple salto con 12,27, Naiane Bravo quedó 2ª en 100 mts con 12,81, Besaide Astobiza que-dó 3ª en 1500 metros con una marca de 5:17 minutos y Aitziber Astobiza se clasificó en 2º lugar con un lanza-miento de martillo de 11,40 metros. Aitana Delgado, por su parte, obtuvo un 3er puesto en la prueba de 800 metros con una marca de 2:34. Mai-der Martín también se clasificó en 3er lugar en la prueba de 2000 obs-táculo con un tiempo de 8:44.

ZUIN 2019/07/1. 4

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

Bisita antzeztuak Ermualden Iaz bezala, aurten ere bisita antzez­tuak egingo dira Ermualden, ingu­ru berezi horren historia era alai eta atsegin baten hobeto ezagutu ahal izateko. Bisita hauek antzezle profe­sionalen ekimena izango dute ardatz, baina gida baten laguntzaz bideratuko dira. Antzezlana erdararaz izango den arren, gainerako azalpenak euskaraz jazotzeko aukera izango du ikusleak. Edukia bai heldu zein umeentzat apro­posa izango da. Ikuskizuna iazkoa ren berdina izango da. Bisitetan parte hartu nahi duenak Kultur Etxean izena eman beharko; bai bertan, bai hona­ko telefono zenbakira deituz: 94 403 49 20. Harrera­orduak: astelehenetik ostiralera 10.00­13.00, 16.30­21.00; larunbatetan 10.00­13.00, 17.00­18.00.

Datak• Ekainean, ostiralez: 28 (erdaraz). Or­dua: 20:30etan• Uztailean, larunbatez: 6 (euskaraz), 13 (erdaraz), 20 (euskaraz), 27 (erdaraz). Or­dua: 19:30

Visitas teatralizadas en el Yermo Al igual que el pasado año se harán vi-sitas teatralizadas en Santa María del Yermo para conocer mejor la historia de ese entorno de una forma alegre y entretenida. Las visitas se basarán en el trabajo de actores profesionales, pero serán canalizadas mediante la ayuda de un guía. Aunque la actuación será en castellano, el espectador podrá reci-bir las explicaciones complementarias en euskera. El contenido será apto tan-to para público adulto como infantil. El espectáculo será el mismo que el del año pasado. Quien quiera asistir tendrá que inscribirse en la Casa de Cultura; en persona o llamando al si-guiente número de teléfono: 94 403 49 20. Horario de atención: lunes a vier-nes 10.00-13.00, 16.30-21.00; sábado 10.00-13.00, 17.00-18.00.

Fechas• En junio, los viernes: 28 (castella-no). Hora: 20:30• En julio, los sábados: 6 (euskara), 13(castellano), 20 (euskara), 27 (cas-tellano). Hora: 19:30

OHZren hobarien eskaeraIreki dute epea 2018ko Ondasun Hi­giezin Zergaren hobarien eskaera egi teko eta bukatuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko e txebizi­tzaren ara bera unitate familiarra ren diru sa rreren arabera, 21.000 euro baino gu txikoek izan beharko dute.

Udalak eskatu die herritarrei es­kaera egitea ahalik eta lasterren Herritarren Arreta Zerbi tzuan bera­hala emateko.

Solicitud de bonificación del IBIEl plazo para presentar las solici-tudes de bonificación en el Im-puesto sobre Bienes Inmuebles 2018 está abierto y finaliza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad fami-liar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros.

El Ayuntamiento ruega a la ciuda-danía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento (SAC) a la mayor brevedad posible para poder proce-der a su concesión cuanto antes.

KULTURA / CULTURA

ZUIN 2019/07/1. 5

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

ALDI BATERAKO BAIMENA 2019 PASE TEMPORALKUOTAKCUOTAS

Eka/15 - Ira/815/Jun - 8/Sep

Uzt/15 - Ira/8 15/Jul - 8/Sep

Abu/12 - Ira/8 12/Ago - 8/Sep

FAMILIAK 14 urte arteko semealabekinFAMILIAS con hijos hasta 14 años.

39,15 €* 48,95 €

26,10 €* 32,65 €

13,05 €* 16,30 €

BANAKAKOA INDIVIDUAL

AdinaEdad

+18 29,15 €* 36,45 €

19,45 €* 24,30 €

9,70 €* 12,15 €

14-17 19,20 €* 24,00 €

12,80 €* 16,00 €

6,40 €* 8,00 €

5-13 11,40 €* 14,25 €

7,60 €* 9,50 €

3,80 €* 4,75 €

-5 Doan/Gratuito

EGUNEROKO SARRERA ENTRADA DIARIA PREZIOAK/PRECIOS LANEGUNAK/LABORA BLES JAIEGUNAK/FESTIVOSAdinaEdad

+18 3,15 € 4,10 €14-17 1,60 € 2,65 €5-13 1,05 € 1,60 €-5 Doan/Gratuito

Udako igerilekuakUdako igerilekuetako 2019ko den­boraldia ekainaren 15ean hasi eta irailaren 8an bukatuko da. Hala, Ella­kuriko udal instalazioak zabalik egongo dira egunero 11:00etatik 20:00ak arte hilabete horietan.

Aldi baterako karneta lortzeko Granja Ki­roldegira jo beharko da maiatzaren 28tik uztailaren 19ra, astelehenetik ostiralera, 9:30etatik 13:00ak arte eta 15:30etatik 18:00ak arte. Uztaila ren 20etik aurrera egongo da aukera Ellakurin tramitatzeko. Ordainketak Laboral Kutxan egin behar­ko dira eta informazio gehiago 94 403 49 50 telefono zenbakian eskatu daiteke.

Piscinas de veranoLa temporada 2019 de las piscinas de verano arrancó el 15 de junio y finaliza-rá el 8 de septiembre. Las instalaciones municipales de Ellakuri permanecerán abiertas de 11:00 a 20:00 todos los días durante esos meses.

Para obtener el pase temporal se debe acudir de lunes a viernes, de 9:30 a 13:00 y de 15:30 a 18:00 al Polideportivo de la Granja del 28 de mayo al 19 de ju-lio. A partir del día 20 de julio se podrá tramitar en Ellakuri. Los pagos deben efectuarse en la Caja Laboral y se puede solicitar más información en el número de teléfono 94 403 49 50.

Ikastaroak kiroldegian La Granja kiroldegiak gimnasia, yoga, aerobic, tai chi, zumba eta pi­lates ikastaroak eskainiko ditu hu­rrengo ikasturtean. Izena emateko epea ekainaren 1oetik uztailaren 23ra bitartean zabalduko da, baita irailaren 2etik 13ra ere.

Plazen zozketa irailaren 18an izan­go da 11:00ean. Informazio gehiago jasotzeko eta izena emateko www.laudio. eus webguneko “Ikastaroak eta izen emateak” atalera jo daiteke edo 944 034 950 telefono zenbakira.

Inscríbete ya en los cursos del polideportivo para octubre 2019El Polideportivo de La Granja ofrece-rá cursos de gimnasia, aerobic, yoga, tai chi, zumba y pilates durante el próximo curso. El plazo para ins-cribirse será del 10 de junio al 23 de julio y del 2 al 13 de septiembre. El sorteo de las plazas se realizará el 16 de septiembre a las 11:00.

Para recibir más información y rea-lizar las inscripciones se puede re-currir a la web www. laudio.eus, en el apartado “Cursos e inscripciones” o llamar al 944 034 950.

KIROLA / DEPORTE

ZUIN 2019/07/1. 6EUSKARA / EUSKERAFORMAKUNTZA / FORMACIÓN

Udan ere euskara ikasi edo landuUda honetan, aurrekoan ez beza­la, euskara zerotik ikasten haste­ko aukera izango da Laudioko Udal Euskaltegian; ikastaro trinkoa izan­go da, oraindik izena emateko auke­ra dago plaza libre batzuk baitaude.

Beste maila batzuetan ere badago aukera. Uztaila oso hilabete apro­betxagarria da euskara lantzeko eta batzuek eskuratu nahi dituzten honako titulazio hauek eskuratzen laguntzeko: A1, A2, B2, C1.

Uztailean esandakoa irailari buruz ere esan genezake, irailean ere eus­kara zerotik ikasten hasteko eta beste maila batzuetarako plaza libre batzuk daudenez gero, izena emate­ko aukera dago. Ez ahaztu irailerako izena ekainean eman behar dela!

Informazio gehiago eskatzeko: 946722838 – 946722200, euskal­tegia@laudio.eus edo Euskaltegian bertan (Lamuzako Parkean gaude, Kultura Etxean)

También en verano aprende o practica euskaraDurante este verano, a diferencia del anterior, va a haber posibilidad de aprender euskara partiendo des-de cero en el Euskaltegi Municipal de Laudio/Llodio; se impartirán cursos intensivos, todavía queda la posibilidad de matricularse, puesto que quedan algunas plazas libres.

También existe la posibilidad para otros niveles, para los que quieren ejercitar su euskera y quieren pre-pararse para obtener titulaciones como A1, A2, B2, C1, julio es un mes muy aprovechable.

Lo referido a julio, se puede apli-car exactamente a septiembre, todavía queda la posibilidad de matricularse, puesto que quedan algunas plazas libres tanto para comenzar desde cero como para otros niveles. ¡No hay que olvidar que para septiembre la pre-matrí-cula se realiza en junio!

Para recibir más información: 946722838 – 946722200, eus-kaltegia@laudio.eus ó en el Eus-kaltegi (Parque de Lamuza, Casa de Cultura)

EPA ikastaroak Laudioko helduentzako ikastetxe publikoak 2019­2020 ikasturterako matrikula epea zabalduko du ekai­nean. Testuen irakurketa eta lanke­ta, oinarrizko informatika, atze­rritarrentzako espainiera, ingelesa, artea, memoria tailerra, euskara eta DBHrako graduatua eskainiko du doan. Prestakuntza programa ez arautuen artean oinarrizko ingelesa ikasteko aukera egongo da. Infor­mazio gehiago edo izena emateko parada egongo da ikastetxean ber­tan (Latiorro, 8) edo 94 672 17 34 te­lefonora deituta.

Cursos EPAEl centro de educación para perso-nas adultas de Laudio abre el perio-do de matriculación para el curso 2019-2020 durante el mes de junio. Ofrecerá enseñanza gratuita de lec-tura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, informática bási-ca, español para extranjeros, inglés, arte, euskara básico y el título de ESO. Además, entre los programas formativos no reglados se ofrecerá inglés básico. Se puede obtener más información o formalizar la matrí-cula en la escuela (Latiorro, 8) o lla-mando al 94 672 17 34.

Euskarazko errotuluak egiteko diru-laguntzakLaudioko merkataritzan, ostalaritzan eta zerbitzu­enpresetan euskarazko errotu­luak txertatzeko diru­laguntza deialdia aktibatu da. Aurreko urteetan bezala, lagunduko diren errotulazio lanak iden­tifikaziorako errotulu nagusiak, toldoak, ibilgailuak eta atarietako plakak izango dira. Gehienez ere, 350 euro eskuratu ahal izango da elementu bakoitzeko, kontuan izanda kostuaren zerga­oinarr­iaren %70 lagunduko dela errotulua eus­kara hutsez badago eta %35 euskara ez ezik, beste hizkuntza bat ere dagoene­an. Informazio gehiago jasotzeko aukera dago Euskara Arloan bertan edo www.laudio.eus webgunean.

Subvenciones para rotula-ción en euskeraSe ha activado una nueva convocato-ria de subvenciones para la inserción de rotulación en euskera en comercios y empresas de servicio de Llodio. Al igual que en el año anterior, los traba-jos que se apoyarán económicamente serán los hechos en rótulos identifi-cativos generales, toldos, vehículos o placas de portales. Podrá recibirse una subvención máxima de 350 euros por elemento, teniendo en cuenta que será del 70% de la base imponible del coste del soporte rotulado si el rótulo está exclusivamente en euskera y del 35% si además del euskera se usa otra lengua. Se puede solicitar más infor-mación en el Área de Euskera o en www.laudio.eus

Euskera bekakEra bitara emango dira: • 2018/2019 ikas­turteko ikaske­tak (44.500 euro). Eskaerak: uzta­ilaren 16a arte. • 2019ko udako ikastaro trinkoak. (5.000 euro). Eskaerak: urriaren 15a arte. La­guntza hauetako bat eskatu nahi baduzu, jo udaleko Euskara Arlora.

Becas de euskeraSe concederán en dos moda-lidades: • Curso 2018/2019 (44.500 euros). Solicitudes hasta el 16 de julio. • Cursos intensivos verano 2019. (5.000 euro). Solicitudes hasta el 15 de octubre. Se puede solicitar más información sobre las mismas en el Área de Euskera. Telefo-no: 944 034 890

Ikasketa gelaUdal liburutegia ikasketa gela moduan zabalduko da uztailaren 7ra arte, asteburuetan. Larunba­tetan zabalik egongo da 16:00etatik 20:00etara eta igandetan 10:00eta­tik 14:00ak arte eta 16:00etatik 20:00ak arte. Ordu tarte horietan ez da mailegu bibliografikorik egingo.

Aula de estudioLa biblioteca municipal abrirá como sala de estudio durante los fines de semana hasta el 7 de ju-lio. Los sábados estará abierta de 16:00 a 20:00 y los domingos de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. Durante esas franjas horarias no habrá servicio de préstamos de fondos bibliográficos.

ZUIN 2019/07/1. 7BESTEAK/ OTROS

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

BESTEAK/ OTROS

Segurtasuna hutsik dauden etxeetan Laudioko udaltzaingoak ‘Viviendas vacías’ ekimena aktibatuko du uda honetan oporraldiak direla eta hutsik dauden etxebi­zitzetan arreta berezia jartzeko asmoz. Interesa duten per­tsonek zerbitzua aurrez eskatu beharko dute, udaltzaingoari jakinarazita zein epetan egongo den etxea hutsik, zeintzuk diren hartuko diren segurtasun neurriak eta konfiantzazko pertsona baten kontaktua erraztuta, larrialdi kasu baten au­rrean berarekin kontaktatu ahal izako. Zerbitzu horren inguruko informazio gehiago jasotzeko aukera dago 94 403 48 88 telefo­no zenbakian edo udaletxeko bulegoetan.

Saltokiak eta enpresen bulegoak ere barne hartuko ditu zerbitzuak. Horietako askok dagoeneko larrialdietarako fitxak badituzte ere, datu horiek kontsultatu edo berritzeko aukera egongo da udal bulegoetan.

Seguridad en viviendas vacías La policía municipal de Laudio pondrá en marcha este verano la iniciativa ‘Viviendas Vacías’ con el objetivo de prestar especial atención a los domicilios que se encuen-tren desocupados por vacaciones u otras razones coyuntu-rales. Las personas interesadas deberán solicitar el servi-cio con antelación, dando a conocer a la policía municipal el periodo en que la vivienda quedará vacía, las medidas de seguridad previstas y la referencia de una persona de confianza que quedará al cargo y que podrá ser avisada en caso de emergencia. Se puede obtener más información sobre el servicio en el número de teléfono 94 403 48 88 o acudiendo a las oficinas del ayuntamiento.

El servicio también comprende locales comerciales y de empresas, muchos de los cuales ya cuentan con fichas para emergencias en la policía local. Aquellos que no hayan comunicado esos datos y están interesados en ha-cerlo o deseen comprobar los ya existentes, pueden tam-bién recibir información al respecto en las dependencias municipales.

KZguneko zerbitzuak zenbait (doako) ikastaro presentzialak eskainiko ditu.

ARGAZKI UKITUA GIMP ERABILIZUztailaren 1etik 10era, 16:00etatik 18:00etara. 16 orduko ikastaroa. Argazki digitala eta hauen tratamenduan intere­sa dutentzako sortutako ikastaro aurreratua.

GOOGLE DRIVE. DOKUMENTUAK BILDU ETA PARTEKATUUztailaren 11 eta 12an, 16:00etatik 18:00etara. 4 orduko ikastaroa. Google Drive azken aldian gehien hazi den tres­netako bat.

SMARTPHONEAK ETA TABLETAKUztailaren 15etik 23ra, 16:00etatik 18:00etara. 14 orduko ikastaroa “Smartphoneak eta tabletak. Zure Android gailua erabiltzen ikasi”.

BAPATEKO MEZULARITZA ZURE SMARTPHONE BIDEZUztailaren 30ean, 16:00etatik 18:00etara. 4 orduko ikastaroa. Bat­bateko mezularitzaren posibilitateak ezagutu.

El servicio KZGunea de Laudio va a ofrecer varios cur-sos presenciales y gratuitos.

RETOQUE FOTOGRÁFICO CON GIMPDel 1 al 10 de julio, de 16:00 a 18:00. Curso presencial de 16 horas. Curso dirigido a aquellos interesados en la fotografía digital y su tratamiento posterior en cuanto a retoque, mejora o edición.

GOOGLE DRIVE. ALMACENA Y COMPARTE LOS DOCUMENTOSEl 11 y 12 de julio, de 16:00 a 18:00. Curso presencial de 4 horas. Google Drive es una de las herramientas que más ha crecido en los últimos tiempos.

SMARTPHONES Y TABLETSDel 15 y 23 de julio, de 16:00 a 18:00. Curso presencial de 4 horas. Descubre la posibilidades que te proporciona la mensajería instantánea.

APPS QUE TE FACILITARÁN TU DÍA A DÍAEl 30 de julio, de 16:00 a 18:00. Curso presencial de 2 horas.Conoce las mejores aplicaciones para el manejo del móvil, la localización, el entretenimiento y la salud.

KZ Gunea

ZUIN 2019/07/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

BESTEAK/ OTROS

Odol emateaDonación de sangre• Uztailak 4 de julio.

Autobusa Aretan. 16:45 ­ 20:00.• Uztailak 8 de julio.

Gaztela eta Leongo zentroan. 16:30 ­ 20:00.

• Uztailak 10 de julio.Autobusa Ugarten. 16:45 ­ 20:00.

• Uztailak 17 de julio.Ardantzazar. 16:30 ­ 20:00.

• Uztailak 18 de julio.Autobusa Aldai plazan. 9:45 ­ 13:00.

• Uztailak 31 de julio.Ardantzazar. 16:30 ­ 20:00.

HAZ oharraHAZa, Herritarrak Atenditzeko Zerbitzua, zabalik dago astelehe­netik ostiralera 8:00etatik 14:30ak arte, eta astelehen eta ostegune­tan 8:00etatik 19:00ak arte.

Astelehen eta ostegunetako arra­tsaldeez eskaintzen den zerbitzu hau ez da erabilgarri egongo Aste Santu­ko bi ateetan, ez Gabonetakoetan eta ezta uztail eta abuztuan ere.

Aviso SACEl SAC, Servicio de Atención Ciudadana, atiende a los vecinos y vecinas de lunes a viernes de 8 a 14,30 horas y los lunes y jueves desde las 8 y hasta las 19 horas.

Este servicio de tarde de los lu-nes y jueves no se ofrece las dos semanas de Semana Santa ni tampoco de las de Navidad, asi como tampoco en los meses de julio y agosto. Lo que se comunica para general conocimiento.

ORAIN ARRATSALDEZ ERE,

AHORA TAMBIéN POR LAS TARDES.SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA

HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA

ASVIAMIE AiaraldeaASVIAMIE­Aiaraldea Euskadiko Amiantoaren Biktimen Elkar­teak lagunduko du mineral ku­tsakor horrekin harremana izan duten lagunak, kudeatu dezaten Osalan eta Osakidetzako Osasun Erre gistro Espezifikoa. Uztailar­en 11an, ostegunean, izan go da erabilera anitzeko aretoan 18:00etatik 20:00ak arte. Hileroko bilerak irailean hasiko dira berriro ere udako etenaldiaren ondoren.

ASVIAMIE AiaraldeaLa Asociación de Víctimas del Amianto de Euskadi ASVIAMIE-Aiaraldea atenderá una vez más a todas las personas se hayan visto afectadas por la exposición a este mineral y quieran gestionar la tramitación del Registro Específi-co de la Salud de Osalan y Osaki-detza. Será el 11 de julio, jueves, en la sala multiusos municipal de 18:00 a 20:00. Las reuniones mensuales continuarán en sep-tiembre tras el parón estival.

Tamaina handiko hondakinen bilketaGogoan izan, tamaina handiko hon­dakinak Laudion, astearte eta os­tegunetan biltzen direla soilik. Hori dela eta, edukion tzien ondoan utzi behar dira au rreko gauean eta bilke­ta zerbitzura deitu (944 355 750). Garbigunera ere eraman daitezke mota horrelako zaborrak, astelehe­netik ostiralera 8:00etatik 20:00ak arte eta larunbatetan 9:30etik 13:00ak arte

Recogida de voluminosos

Cabe recordar que los residuos vo-luminosos se recogen en Laudio únicamente los martes y jueves. Es por ello que se deben depositar junto a los contenedores la noche anterior y llamar al número de avisos de recogida (944 355 750). Los residuos voluminosos tam-bién se puede llevar al Garbigu-ne de lunes a viernes en horario de 8:00 a 20:00 y los sábados de 9:30 a 13:00.