INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 01/2

I T X IJAIAK / FIESTAS

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

Urtarrilaren 30ean ospatuko da San Blas jaia Aldai plazan. Alabaina, 28an Terencio IX. Txerria ikusteko aukera egongo da goizean zehar merkatuan.

Urtarrilak 30, larunbata10:00, feriaren hasiera. Feriaren bedeinkapena, baserri-lanabes eta artisauen erakusketa zein salmenta, umeentzako jolasak, hurritz makilen lehiaketa (Edonork har dezake parte. Partaideek gehienez hiru makil aurkez ditzakete. Lanak 10:30 baino lehen ekarri behar dira). Odolostegintza eta musika giroa: Fi ta Fik, Herri Kirolak, kalejira zahar etxe ohitik azokaraino (Terencio IX Txerria astoak eramango du gurdi gainean Laudioko Zanpantzarrekin eta segizioarekin). txerriaren erreketa eta garbiketa eta kinielak.

13:00, Arloteen emanaldia

Programación EgitarauaEl 30 de enero se celebrará una nueva edición de la fiesta de San Blas en la plaza Aldai. Sin embargo, el 28 durante toda la mañana y en el mercado se podrá ver al cerdo Terencio IX.

Sábado 30 de enero

10:00, inicio y bendición de la Feria, exposición y venta de productos agrícolas y artesanos, juegos infantiles, concurso de palos de avellano.(Libre participación. Cada participante podrá presentar un máximo de tres palos. Deberán presentarse antes de las 10:30). Elaboración de morcillas, ambientación musical: Fi ta Fik, deporte Rural, kalejira de Terencio IX desde el antiguo asilo hasta el recinto ferial (sobre un carro tirado por un burro, acompañado de Zanpantzarrak y la comitiva), quema y raspado del cerdo y quinielas

13:00, actuación de Los Arlotes

0% intereses - 0% gastos - 0%comisionesCompras ahora y comienzas a pagar en abril

oferta válida para el mes de eneroPolígono Santa Cruz, nº1 LLODIO 94 672 77 00

FINANCIAMOS EL 100% DE TU COMPRA10 mensualidades y además 3 meses de carencia

PROMOCIÓNBAUTISTA

Talleres IñakiGardea, 9 · Laudio · 01400 · 94 672 36 54

PIVE para todos damos.

Porque exposiciones renovamos

¡Solo 250 unidades quedan!

(jarraitzen du) (continua)

SAN BLASAK 2016

JENDARTEA / SOCIEDAD

13:15, Herriko baserritarrei omenaldia, 14:00, XVII Txerripata Gastronomi Lehiaketaren sari banaketa ,18:00, Euskal Dantzak: Laudioko Dantza Taldea, gaztaina dastaketa, 19:00, erromeria eta kinielak, 20:15, Terencio IX. pisaketa, zozketa eta jaiaren

amaiera

13.15, homenaje a los y las baserritarras del pueblo, 14:00, entrega de premios del XVII Concurso gastronómico de Txarripatas, 18:00, danzas: Grupos de danzas de Laudio e degustación de castañas, 19:00, romería y quinielas, 20:15, pesaje de Terencio IX, rifa y fin de fiesta.

Laudio Herria IX. Herri Lasterketan parte hartzeko epea zabalik Urtarrilaren 31n Laudio Herria IX. Herri Lasterketa egingo da. Proba 11:30ean hasiko da Lamuza plazatik. Ibilbideak 10 kilometro izango ditu. Izena ematea Olympus kirol dendan edota www.herrikrossa.eus webgunean egin ahalko da urtarrilaren 29 arte. Kuotak 12€ balioko ditu. Inskripzioa egunean bertan egiten bada, berriz, 15€. Internet bidez izena ematen dutenek proba baino ordu bat lehenago jasoko dute dortsala. Lasterketa Euskal Herria Kirolak, Euskarri Kirol Elkarteak eta Basalarrinak antolatu dute.

Abierto el plazo para participar en la IX Carrera Popular “Laudio Herria”El 31 de enero se celebrará la IX Carrera Popular “Laudio Herria”. La carrera comenzará a las 11:30 en la plaza de Lamuza. En total serán 10 kilómetros. Las inscripciones se pueden realizar antes del 29 de enero en la tienda de deportes Olympus o en la página web www.herrikrossa.eus. La cuota será de 12€ y si la inscripción se realiza el mismo día de la carrera 15€. Las personas inscritas por Internet tendrán que recoger el dorsal una hora antes de la prueba. La carrera está organizada por Euskal Herria Kirolak y la asociación deportiva Euskarri y Basalarrina.

Batzarrak honako hauek izango dira:

Urtarrilak 18, astelehena. Aretako Kultur Etxean, 19:00etan. Aretako auzo asanblada.

Urtarrilak 19, asteartea. Plazako balio anitzeko aretoan, 19:00etan. Arrañoko auzo asanblada.

Urtarrilak 20, asteazkena. Gizarte Etxean,19:00etan. Gardeako auzo asanblada.

Urtarrilak 21, osteguna. Plazako balio anitzeko aretoan, 19:00etan. Nekazal eremuko auzo asanblada.

Urtarrilak 25 astelehena. Ugarteko elizan, 19:00etan. Ugarteko auzo asanblada.

Urtarrilak 26, asteartea. Latiorro ikastetxean, 19:00etan. Latiorroko auzo asanblada.

Urtarrilak 27, asteazkena. Toki On jatetxean, 19:00etan. Larrazabalgo auzo asanblada.

Urtarrilak 28, osteguna. Kultura Etxeko Arraño gelan, 19:00etan. Herriguneko auzo asanblada.

Urtarrilean Udalak antolatutako auzo batzarretaran haurtzaindegi zerbitzua behar duenak 944 034 850 telefonoan izena eman dezake. Erreserba hori egiteko epea bilera baino 3 egun lehenago egin beharko da.

Las asambleas son las siguientes:

Lunes 18 de enero. En la Casa de Cultura a las 19:00. Asamblea de barrio de Areta.

Martes 19 de enero. En la sala multiusos de la plaza a las 19:00. Asamblea de barrio de Arraño.

Miércoles 20 de enero. En el centro social a las 19:00 Asamblea de barrio de Gardea.

Jueves 21 de enero. En la sala multiusos de la plaza a las 19:00. Asamblea de barrio del ámbito rural.

Lunes 25 de enero. En la iglesia a las 19:00. Asamblea de barrio de Ugarte.

Martes 26 de enero. En la escuela Latiorro a las 19:00. Asamblea de barrio de Latiorro.

Miércoles 27 de enero. En Toki On a las 19:00. Asamblea de barrio de Larrazabal.

Jueves 28 de enero. En la sala Arraño de la Casa de Cultura a las 19:00. Asamblea de barrio de la zona centro.

Las personas que necesiten servicio de guardería en las asambleas de barrio organizadas por el Ayuntamiento deberán apuntarse en el teléfono 944 034 850. La reserva tiene que hacerse hasta tres días antes de la asamblea a la que deseen asistir.

Auzo batzarrak. Haurtzaindegi zerbitzua

Asambleas de barrio. Servicio de guardería.

Tu voz es muy importante. A si que puedes participar acudiendo a las asambleas o rellenando y entregando la encuesta que para tu barrio te adjuntamos en el Zuin anterior ó a través de la que hemos incluido en la portada de la web municipal www.laudio.eus.

Zure ahotsa oso garrantzitsua da. Beraz, parte har dezakezu batzarretara hurbilduz edo aurreko Zuinean edo www.laudio.eus udal orrialdearen azalean duzun zure auzoko inkestak betez eta entregatuz.

ZUIN 2016/01/2. 3KULTURA / CULTURA

Tel.: 94-672.06.36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)

Scrap-booking eta idazkera

kreatiboa lantzeko ikastaroakOtsaila eta apirila bitartean bi ikastaro-tailer berri eskainiko dira Kultur Etxean. Lehenengoa Scrapbooking izango da, argazki eta oroimen albumak pertsonalizatzeko kurtsoa. Tailerra asteazkenero 19:00etatik 21:00etara egingo da otsailaren 1etik apirilaren 25era. Bigarrena idazkera kreatiboaren ingurukoa izango da eta astelehenero 17:00etatik 19:00etara emango da otsailaren 3tik apirilaren 27ra. Bi ikastaroek 12 egun eta 24 ordu iraungo dute. Prezioa 34 eurokoa izango da 22 urte gorakoentzat; 15-21 urte bitartekoentzat, aldiz, 26 eurokoa.

Cursos de Scrapbooking y escritura creativaEntre febrero y abril se ofrecerán dos nuevos curso-talleres en la Kultur Etxea. El primero será sobre Scrapbooking, para personalizar álbumes de fotos y recuerdos. El mismo se hará todos los miércoles de 19:00 a 21:00 del 1 de febrero al 25 de abril. El segundo taller tratará sobre escritura creativa y se llevará a cabo todo los lunes de 17:00 a 19:00 del 3 de febrero al 27 de abril. Ambos tendrán una duración de 12 días y 24 horas y el precio será de 34€ para las personas mayores de 22 años y 26€ para las de entre 15 y 21.

Baisalak Bachata ikastaro intentsiboa eskainiko du otsailean Baisalak Bachata ikastaro intentsiboa eskainiko du otsaileko larunbat guztietan 17:30etik 19:00etara. Bazkideek 25€ ordainduko dituzte eta besteek 30€. Interesa duenak 605 723 420 telefonora dei lezake, baisalainfo@gmail.com helbidera idatzi edota Gardeako eskolako bulegoetara bertaratu (asteartero 19:00etatik 29:30era). Bestalde, otsailaren 12an 23:00etatik aurrera Drumgorri aretoak Baisala dantza gaua jasoko du. Sarrera librea eta doakoa da.

Baisala ofrecerá en febrero un curso intensivo de BachataBaisala ofrecerá un curso intensivo de Bachata durante todos los sábados del mes de febrero de 17:30 a 19:00. El mismo tendrá un precio de 25€ para los y las socias y de 30€ para el resto. Las personas interesadas pueden llamar al teléfono 605 723 420, escribir a baisalainfo@gmail.com o acercarse a la oficina ubicada en la escuela de Gardea (los martes de 19:00 a 20:30). Por otro lado, el 12 de febrero a partir de las 23:00 la sala Drumgorri acogerá una nueva edición de la noche de baile de Baisala. La entrada es libre y gratuita.

El plazo de matrícula para participar en los cursos gratuitos del 2º cuatrimestre del curso 2015-2016 en el centro de educación para adultos y adultas EPA permanecerá abierto durante el mes de enero. Entre las ofertas se encuentran lectura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, informática básica, español para personas extranjeras, inglés, euskara básico y graduado en ESO. Entre los programas formativos no reglados se ofrecen inglés básico e informática. Para realizar la matrícula se puede acudir a la EPA (Latiorro, 8) o llamar al 946 721 734.

EPA ikastetxeko doako ikastaroetako matrikula epea zabalik dagoAbierto el plazo de matrícula para los cursos gratuitos en el centro educativo EPAEPA helduentzako ikastetxe publikoan 2015-2016 ikasturteko 2. lauhilekoan doako ikastaroetan izena emateko epea zabalik egongo da urtarrilean zehar. Eskaintzen artean daude testuen irakurketa eta lanketa, artea, memoria tailerra, oinarrizko informatika, atzerritarrentzako gaztelera, ingelesa, oinarrizko euskara eta DBH graduatua. Prestakuntza programa ez arautuan, berriz, oinarrizko ingelesa eta informatika eskaintzen dute. Izena emateko EPAra bertaratu ( Latiorro, 8) edota 946 721 734 deitu daiteke.

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

ZUIN 2016/01/2. 4JENDARTEA / SOCIEDAD

COCEMFEk hondartza eta terma oporraldien txandak areagotu dituCOCEMFEk (Ezintasun Fisiko eta Organikoa duten Pertsonen Espainiako Konfederazioa) 16 urtetik gora eta %33 baino gehiagoko “ezgaitasuna” duten pertsonentzako hondartza eta terma eskaintza areagotu du ( %50etik gora dutenek lehentasuna izango dute). Aurreikusitako bi txandetan edozein pertsonak parte hartu ahalko du, baita 2015eko programan parte hartu zutenek ere (2015eko ekaina-2016ko maiatza). Interesatuak udaletxeko Herritarren Arreta Bulegotik pasa behar dira. Eskaera egiteko epea irteera eguna baino bi hilabete lehenago itxiko da.

COCEMFE amplía los turnos de vacaciones en playas y en termasLa Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (COCEMFE) ha ampliado los turnos de vacaciones en playas y en termas para personas mayores de 16 años con discapacidad superior al 33% (pero con prioridad para quienes tienen más del 50%). En los dos turnos previstos, podrá participar cualquier persona, con independencia de si ha viajado durante el programa 2015 (junio 2015-mayo 2016). Aquellas personas interesadas pueden pasar por el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento. El plazo de presentación de solicitudes se cierra dos meses antes de cada fecha de salida.

Solastiar elkarteak “Emakumea eta autonomia” saioei segida emanez, “Tomar decisiones en los distintos ámbitos de la vida, según mis deseos, criterios, intereses y necesidades” hitzaldia eskainiko du. Hitzordua urtarrilaren 13an eta 20an izango da, 16:30ean Kultur Etxean.

Bestalde, elkarteak Avillo eta Jakarandarekin batera antolatutako “Emakumea eta Osasuna” tailerrekin jarraituko du urtarrilaren 14an 18:00etan Kultur Etxean. Hurrengo hitzaldia urtarrilaren 27an emango dute, 16:30ean Kultur Etxean.

Siguiendo con la serie de talleres “Mujer y autonomía” la asociación Solastiar ofrecerá la charla “Tomar decisiones en los distintos ámbitos de la vida, según mis deseos, criterios, intereses y necesidades”. La cita será el 13 y el 20 de enero a las 16:30 en la Kultur Etxea.

Por otro lado, la asociación continuará con los talleres organizados junto a Avillo y Jakaranda “Mujer y salud” el 14 de enero a las 18:00 en la Kultur Etxea. La siguiente charla tendrá lugar el 27 de enero a las 16:30 también en la Kultur Etxea.

Concurso de pintxos de LaudioEl Ayuntamiento de Laudio junto con los hosteleros de la zona organiza una nueva edición del concurso de pintxos.

Concursarán dos categorías: mejor pintxo libre y mejor barra de pintxos.

Podremos degustar los pintxos a lo largo de dos fines de semana de marzo, concretamente, días 4, 5, 6, 11, 12 y 13.

Los ganadores serán seleccionados entre los 10 establecimientos participantes que queden finalistas según el criterio de un Jurado Técnico y la importante colaboración del Jurado Popular que colabora con sus votos al éxito del Concurso de Pintxos.

El plazo para que los establecimientos hosteleros puedan inscribirse comenzará el 4 de enero y finalizará el 29 de enero del 2016 a las 13:00. Podrán hacerlo en el Tfn. 94 403 49 85 o en el e-mail : comercio@laudio.eus en horario de 8:00 a 13:30.

Laudioko IX. pintxo leihaketaAurtengoan ere, Laudio Udalak eta inguruko osatalariek udalerria animatuko dute erreferente gastronomiko bihurtuta miniaturako sukaldaritzaren bidez.

Txapelketak bi kategoria izango ditu: libre prestatutako pintxorik onena eta pintxo-barrarik onena. Pintxoak dastatzeko bi asteburu izango ditugu, martxoan, zehazki, martxoaren 4, 5, 6, 11, 12 eta 13an.

Irabazleak finalera iritsi diren 10 establezimendu hautatuen artetik aukeratuko ditu epaimahai tekniko batek, baita herri-epaimahaiak ere, urterik urte Laudioko Pintxo Leihaketan bozkatuta lankidetzan aritzen garenon lankidetzari esker.

Ostalaritza establezimenduek izena emateko epea 2016ko urtarrilaren 4an hasiko da urtarrilaren 29ko 13:00etan bukatuko da. Horretarako, 94 403 49 85 telefono-zenbakira deitu beharko dute, edo helbide elektroniko honetara idatzi: comercio@laudio.eus, 8:00etatik 13:30etara.

“Emakumea eta autonomia” “Mujer y autonomía”

ZUIN 2016/01/2. 5JENDARTEA / SOCIEDAD

Abenduaren 22an egin zen APILLek antolatutako Laudioko XXII. Erakusleihoen Lehiaketako sari banaketa. Beste edizioetan bezala, lehiaketak epai-mahai herritarra eta teknikoa izan du. Parte hartu duten 20 establezimenduetatik Kaskibelek jaso du lehenengo sari teknikoa. Bigarrena Kukumarentzat izan da, hirugarrena Irusta lurrin dendarentzat, laugarrena Trenpearentzat, eta bosgarrena Monairentzat. Herritarren artean Juan tapiz denda izan da bozkatuena. Modimelak eta Irusta lurrin dendak bigarren eta hirugarren postua lortu dute, hurrenez hurren. Aipamen berezia, aldiz, Álava biltegiak eskuratu du.

Bestalde, Álava biltegiak, Juan tapiz dendak eta Aurori linjeria saltokiak aipamen bereziak izan dituzte balorazio teknikoan. Horrez gain, Kukuma komertzioa saletxearen barnealdearen eta eskaparatearen arteko koherentziagatik saritu dute. Erakusleiho berri onenaren plaka Irrintzi Euskal Jantzi Dendari eman diote.

50 euroko hiru txartelen irabazleak honako hauek dira: Pilar Orive Vivanco, Javi Angulo eta Mª Jesús Aiz Larizgoitia.

El 22 de diciembre se celebró el acto de entrega de premios del XXII Concurso de Escaparates de Laudio organizado por APILL. Al igual que en ediciones anteriores, el concurso ha contando con un jurado popular y otro técnico. De entre los 20 establecimientos participantes, Kaskibel ha obtenido el primer premio técnico. El segundo ha sido para Kukuma, el tercero para la Perfumería Irusta, el cuarto para Trenpea, y el quinto para Monai. En la valoración popular, Tapicería Juan ha sido el escaparate más votado. Modimela y Perfumería Irusta han obtenido el segundo y tercer premio respectivamente. La mención especial ha sido para Almacenes Álava.

Por otro lado, Almacenes Álava, Tapicería Juan y Lencería y niños Aurori han obtenido las menciones especiales de la valoración técnica. Por su parte, Kukuma ha recibido una mención especial a la mejor coherencia Interior-Escaparate y la placa al mejor escaparate novel ha sido para Irrintzi Euskal Jantzi Denda.

Los y las ganadoras del sorteo de tres vales de compra de 50 euros han sido las siguientes: Pilar Orive Vivanco, Javi Angulo y Mª Jesús Aiz Larizgoitia.

Oihala Zabaltzenen antzezlan berriaren estreinaldia: “13 gezur”. Komedia original eta zentzugabea da. Emanaldi bikoitza, urtarrilaren 15ean, ostirala 19.00etan, eta urtarrilaren 17an, igandea, 19.00etan. Laudioko LHUIko areto nagusian. Doako sarrera edukiera bete arte.

Estreno teatral Estreno de la nueva obra de teatro de Oihala Zabaltzen: "13 mentiras". Es una comedia original, absurda y disparatada. Doble función, Viernes, 15 de enero a las 19:00 horas y Domingo, 17 de enero a las 19:00 horas. Salón de Actos del C.M.F.P. de Llodio. Entrada libre hasta agotar aforo.

Antzerki estreinaldia

Kaskibel eta Juan tapiz denda dira Erakusleihoen lehiaketako irabazleak

Kaskibel y Tapicería Juan son los ganadores del Concurso de Escaparates

"Elikatu esperantza"urtero bezala RASD erakundeari elkartasuna adierazten dioten elkarteek Tindufeko (Argelia) Errefuxiatuen Kanpamenduei laguntza eskaintzeko XII. Euskal Karabana antolatu dute. "Elikatu esperantza" kanpainak, urrian aipatutako kanpamenduetan jasandako uholdeei aurre egiteko inguruko supermerkatu eta eskoletan ohiko elikagaiak bilduko ditu; legunbreak, azukrea, pasata, hegaluzea, arroza eta konpresak kasu.

Amurrio-Aiarako RASD Elkartearen Lagunek urtarrilaren bigarren hamabostaldian aurreikusi dute janari bilketa. Laudion hilaren 29an eta 30ean egingo dute, Avillo alargunen elkartearen eta Solastiarren zein Jacaranda taldeen laguntzarekin.

Laguntzeko prest dagoen herritar orok 619030834 telefonora dei lezake.

"Alimenta una esperanza"Como todos lo años las Asociaciones solidarias con la RASD, inician la XII Caravana Vasca en Solidaridad con los Campamentos de Refugiadas y refugiados de Tinduf ( Argelia). ”Alimenta una esperanza”, agravada este año por las inundaciones sufridas en dichos campamentos el pasado mes de octubre,y recogerán como todos los años en los diferentes supermercados y escuelas de nuestra zona los alimentos ya tradicionales como legumbres, azúcar, pasta, bonito, arroz y compresas.

La Asociación de Amig@s de RASD de Amurrio- Aiala tiene previsto recoger los alimentos en esta zona en la segunda quincena de Enero. En Laudio los dias 29 y 30, contando como siempre con la colaboración de la Asociación de Viudas Avillo, del grupo Solastiar y Jacaranda.

Aquellas personas que quieran colaborar de alguna forma pueden llamar al teléfono 619030834.

ZUIN 2016/01/2. 6BIDE SEGURTASUNA / SEGURIDAD VIAL

Segurtasuna lehendabizikoa daNola doaz zure seme-alabak ikastetxera? Gomendagarriena ibilbidea oinez zein bizikletaz egitea da. Horrela lagunekin hitz egiteko, ariketa fisikoa egiteko eta bide segurtasunaz ikasteko parada ezin hobea izango dute.

Ikastetxerako ibilbidean komenigarriagoa da autoa inguruan aparkaturik lagatzea, ateetaraino heltzea baino. Izan ere, ikastetxea gertu badago onuragarriagoa da ibilbidea oinez zein bizikletaz egitea, horrek lagunekin elkarrizketatzeko unea, kirola egiteko parada eta zerbait gehiago ikastea, klasean sartu baino lehenago ekar liezazkiekeelako.

Horren ildotik, duela gutxi, ez zen harritzekoa haurrak oinez edo bizikletaz kaleetatik ibiltzen ikustea. Gaur egun, ordea, guraso eta haurtzain askok klasera autoz eramatea gustukoagoa dute. Besteak beste, arinago edota erosoagoa dela, haurrentzako seguruagoa dela, eguraldiaren arabera, haurrak beranduegi helduko direla baita txikiek ikastetxeetaraino ibiltzeari uko egingo dietela uste dute.dute. Besteak beste, arinago edota erosoagoa dela, haurrentzako seguruagoa dela, eguraldiaren arabera, haurrak beranduegi helduko direla baita txikiek ikastetxeetaraino ibiltzeari uko egingo dietela usteetan inzanik.

Zuen seme-alabak ikastetxera joateak dakartzan onurak hauek dira: 1. OSASUNGARRIA da: Ibiltzeak edota pedalei eragiteak kirola egitea da eta horren ondorioz zuen seme-alaben osasuna hobetzea dakarte. 10 minutu eten gabe jardun ondoren, haien bihotzek, birikiek eta hezurrek eskertuko dute.

2. ONGI PASA DEZAKETE: ibilbidean gauza asko ikusteko, pentsatzeko, lagunekin solas egiteko aukera izango dute.

3. HEZIKETA INDARTUko du: Ikastetxera jokabide baikorra erakusteak joera, kontzentrazioa, sormena eta arazoei soluzioa bilatzeko ahalmena hobetu egiten ditu.

4. EZ DU KUTSATZEN: Autorik gabe joatean ez da kutsadura sortzen, beraz, ibiliz zein bizikletaz joaten direnek aire garbiagoa arnas dezakete.

5. GIZALEGEZKOA da: Ikastetxerantz ibiltzeak zuen seme-alabek haur gehiago ezagutzea eta lagun gehiago izatea ekarriko dizkie.

6. GUTXIAGO ESTRESATUKO zara: Lagatzeko zein hartzeko ordutegietan auto ilaren arabera helduko ote zaren pentsatzeko beharra ez izatean.

7. HAURREK IKASTEKO PARADA EZIN HOBEA: joan- etorrietan, beraiekin joanez gero, oinezkoen aldetiko bide segurtasuna erakutsi ahal diezu.

8. KOMENIGARRIA da: ohitura hartzekotan, haurrak ikastetxera ez ezik liburutegira, parkera, eta abarrera ere bakarrik joan ahal izango dira.

9. MERKEAGO ATERAKO zaizu: Ibiltzeak autorako izaten duzun errekinaren gastua murriztuko dizu.

10. SEGURUAGOA da: Pertsona asko oinez edota bizikletaz ibiliko balira auto gutxiago izango liratekeela esan nahiko luke eta horren ondorioz istripuren bat suertatzearen aukera txikiagoa izango genuke.

La seguridad, lo primero

¿Cómo van tus hijos al colegio? Lo más recomendable es hacer el trayecto caminando o en bicicleta, ya que harán ejercicio, hablarán con sus amigos y aprenderán seguridad vial.

En ese trayecto hacia la escuela lo más recomendable es dejar el coche aparcado en las inmediaciones, sin llegar hasta el mismo Centro. Y es que si el cole está suficientemente cerca de tu casa, es mucho más beneficioso que tus hijos realicen el camino andando o incluso en bicicleta porque harán más ejercicio y tendrán un momento de conversación y aprendizaje ya antes de llegar a clase.

De hecho, no hace muchos años, era habitual ver a los niños caminando o pedaleando por la calle. Ahora, sin embargo, muchas madres , padres y cuidadores prefieren llevarlos a la escuela en coche. Los principales motivos son, la creencia de que es más rápido y cómodo, la preocupación por la seguridad de los niños, los cambios de la meteorología, la posibilidad de que se distraigan y lleguen tarde e incluso que los mismos pequeños rechacen andar hasta al colegio.

Beneficios de que tus hijos vayan a pie o en bici a la escuela

1. Es saludable: andar y pedalear permiten hacer un poco de ejercicio y hace que tus hijos se mantengan en forma. 10 minutos seguidos de actividad y su corazón, pulmones y huesos lo agradecerán.

2. Pueden divertirse: en el trayecto tienen la oportunidad de ver muchas cosas, pensar, hablar con sus acompañantes, etc.

3. Favorece la educación: ir al cole de una forma activa mejora el estado de ánimo, la concentración, la creatividad y las habilidades para resolver problemas.

4. No contamina: al evitar ir en coche, no se emiten gases que llenen el medio ambiente de polución y, de este modo, las personas que andan o van en bici respiran un aire también más limpio.

5. Es cívico: andar hacia el cole hará que tus hijos conozcan a más niños y creen nuevas amistades. Además, la convivencia entre vecinos también mejorará si la entrada del colegio no está colapsada de coches.

6. Te estresarás menos: al no tener que planificar los horarios para llevar y recoger a los pequeños. También es positivo porque evitarás conducir en momentos de mucho tráfico.

7. Es una oportunidad para que los niños aprendan: en el trayecto, si les acompañas, les puedes enseñar seguridad vial desde el punto de vista de los peatones.

8. Es conveniente: si se acostumbran, los niños no sólo podrán ir andando a la escuela, también a la biblioteca o al parque.

9. Te resulta más económico: al caminar eliminas el gasto de combustible del coche.

10. Es más seguro: si hay mucha gente caminando y en bici, eso querrá decir que hay menos coches y por lo tanto, menor será la posibilidad de sufrir un accidente.

Ikastetxera oinez ala bizikletaz joatearen onurak Beneficios de que tus hijos vayan a pie o en bici a la escuela

IKASTETXERA, OINEZ EDO BIZIKLETAZ

AL COLE,ANDANDO O EN BICI

ZUIN 2016/01/2. 7EUSKERA / EUSKARA

“Sorgin Zapatuak”: Arkitektura eta dantza tailerrak“Sorgin Zapatuak” ekimenaren hurrengo jarduerak urtarrilaren 16an eta 23an izango dira. Hala, 5 urtetik gorako haurrek larunbatero ikuskizunaz edo eskulanez eta askariaz gozatu ahalko dute doan. Ekintzak 17:30etik 19:30era bitartean garatuko dira.

• Urtarrilak 16, larunbata: Arkitektura egiturak egiteko tailerra eta askaria. Tokia: Lamuza parkeko ludoteka. Dinamizatzailea: Arima.

• Urtarrilak 23, larunbata: “Ginkanadantz” dantza eta koreografia tailerra eta askaria. Tokia: Ugarteko La Milagrosa ikastetxea. Dinamizatzailea: Arima

“Oxigenoa euskarari”: Ganeran mendira txangoa“Oxigenoa euskarari” programak Ganeran mendira txangoa egingo du urtarrilaren 27an. Autobusa 8:00etan abiatuko da Institututik eta itzulera 16:00etan izango da Araiatik.

“Oxigenoa euskarari”: Salida al monte GaneranEl programa “Oxigenoa euskarari” realizará una salida al monte Ganeran el 27 de enero. El autobús saldrá a las 8:00 desde el Instituto y la vuelta será desde Araia a las 16:00.

“Berbabentura” Nerbioi ibaiaren ur-jauziko arroanUrtarrilaren 16an Berbalagun ekimenak “Berbabentura” programaren baitan orientazio ibilaldia egingo du Nerbioi ibaiaren ur-jauziko arroan (Delika). Txangoa 8:00etan abiatuko da Institututik eta 16 urte gorakoentzat izango da. Adingabeak, baina, heldu batekin lagunduta joan ahalko dira. Doakoa izan arren, aldez aurretik izena ematea ezinbestekoa da 607 673 744 telefonoan edo aiaraldea@aek.eus helbidean.

Urtarrilaren 22an Oihan Vega aurkezle eta DJak “Zergatik praktikatzen dugu sexua erdaraz?” bakarrizketa eskainiko du. Hitzordua LHUIeko antzerki aretoan izango da 19:00etan. Sarrerak 3€ balioko ditu.

El 22 de enero el presentador y DJ Oihan Vega ofrecerá el monólogo “Zergatik praktikatzen dugu sexua erdaraz?”. La cita será en la sala de teatro del CMFP a las 19:00. La entrada costará 3€.

“Sorgin Zapatuak”:

Talleres de arquitectura y danza

Las próximas actividades de la iniciativa “Sorgin Zapatuak” serán el 16 y el 23 de enero. Cada sábado las niñas y niños mayores de 5 años podrán disfrutar gratis de un espectáculo o un taller de manualidades y una merienda. Todas las actividades se harán de 17:30 a 19:30.

• Sábado 16 de enero: Taller para hacer estructuras arquitectónicas. Lugar: Ludoteca del parque de Lamuza. Dinamizador: Arima.

• Sábado 23 de enero: Curso-taller de danza y coreografía “Ginkanadantz” y merienda. Lugar: Colegio La Milagrosa de Ugarte. Dinamizador: Arima.

“Berbabentura” en la cuenca del Salto del Nervión El 16 de enero la iniciativa Berbalagun, dentro del programa “Berbabentura”, realizará un itinerario de orientación a lo largo de la cuenca del Salto del Nervión (Delika). La salida será a las 8:00 desde el Instituto y está dirigida a mayores de 16 años. Los y las menores podrán ir acompañadas de una persona adulta. A pesar de ser gratuita, es necesaria la inscripción previa en el teléfono 607 673 744 o la dirección aiaraldea@aek.eus.

Oihan Vegaren bakarrizketaMonólogo de Oihan Vega

Umeentzako zinemaUrtarrilaren 31n “Koko, dragoi txikia” pelikula eskainiko dute LHUIn 17:30ean. Sarrerak 3€ balioko ditu.

Cine infantilEl 31 de enero ofrecerán la película “Koko, dragoi txikia” en el CMFP a las 17.30. La entrada costará 3€.

San Roke bandaren Urte Berriko kontzertua “La magia de Strauss y la Guerra de las galaxias” izenburupean San Roke musika taldeak ohiko bihurtu den urte berriko kontzertua emango du urtarrilaren 24an. Hitzordua 19:00etan izango da San Pedro elizan.

Concierto de Año Nuevo de la banda San RoqueBajo el título “La magia de Strauss y la Guerra de las galaxias” el 24 de enero la Agrupación musical San Roque ofrecerá su tradicional concierto de Año Nuevo. La cita será a las 19:00 en la iglesia de San Pedro.

ZUIN 2016/01/2. 8

The Hammer Killers eta Txapelpunk Drumgorri aretoanUrtarrilaren 16an 22:00etatik aurrera The Hammer Killers talde bermeoarrak doako kontzertua eskainiko du Drumgorrin. Urtarrilaren 22an, aldiz, Txapelpunk eta Don Nadies taldeek joko dute ordu berean. Sarrerak 6 eurotan egongo dira salgai aretoan bertan.

The Hammer Killers y Txapelpunk en la sala DrumgorriEl 16 de enero a las a partir de las 22:00 el grupo de Bermeo The Hammer Killers ofrecerá un concierto gratuito en Drumgorri. El 22 de enero a la misma hora tocarán los grupos Txapelpunk y Don Nadies. La entrada costará 6 euros y se podrá comprar en la misma sala.

KULTURA / CULTURA

berriak@zuin.netwww.laudio.eus

tel: 010

URTARRILAK 16. 17:30, 20:00.16 de ENERO 17:30, 20:00. LHUIan 3€. +7 / CMFP 3€. +7

SUFRAGISTAS URTARRILAK 23. 17:30, 20:00.23 de ENERO 17:30, 20:00. LHUIan 2€. +12 / CMFP 2€. +12

WHIPLASHURTARRILAK 30. 17:30, 20:00.30 de ENERO 17:30, 20:00. LHUIan 2€. +7 / CMFP 2€. +7

MANDARINAS Pelikula eta informazio guztia:

www.laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

Juan Muñoz “Cruz y Raya” saioko kide ohiaren bakarrizketaSorgin tabernak bakarrizketekin jarraituko du urtarrilaren 16an 22:00etatik aurrera Juan Muñoz “Cruz y Raya” programako kide ohiaren eskutik. Hurrengo hitzordua urtarrilaren 30ean izango da ordu berean, eta Eva Cabezas izango da protagonista. Sarrera doakoa da.

Monólogo de Juan Muñoz, ex miembro de “Cruz y Raya”La taberna Sorgin continúa con sus monólogos el 16 de enero a partir de las 22:00 con la actuación del ex miembro de “Cruz y Raya” Juan Muñoz. La próxima cita será el 30 de enero a la misma hora, y tendrá como protagonista a Eva Cabezas. La entrada es gratuita.

Luis Vilek eta Iñigo Bilbaok Amado Gómez Ugarte laudioarraren “Los verdes campos” nobela aurkeztuko dute urtarrilaren 20an 19:00etan udaletxeko erabilera anitzeko aretoan.

Luis Vil e Iñigo Bilbao presentarán la novela del laudioarra Amado Gómez “Los verdes campos” el 20 de enero a las 19:00 en la sala multiusos del ayuntamiento.

Amado Gómez laudioarraren nobelaren aukezpenaPresentación de la novela del laudioarra Amado Gómez

60 urtetik gorakoentzako hitzaldiaUrtarrilaren 18an 17:30ean udaletxeko erabilera anitzeko aretoan 60 urtetik gorakoei zuzendutako hitzaldi-tailerra egongo da. “Hablar y escuchar: el truco para entendernos” saioa Kuentame elkarteak gidatuko du. Sarrera librea da.

Charla para mayores de 60 añosEl 18 de enero a las 17:30 tendrá lugar en la sala multiusos del ayuntamiento una charla-taller dirigida a personas mayores de 60 años. La conferencia “Hablar y escuchar: el truco para entendernos” será impartida por la asociación Kuentame. La entrada es libre.