Embed Size (px)
Citation preview
INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2019
INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2019 ZUIN 10/1
I T X I
TANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
FRACKING EZ
www.sofazzz.com
Hasta 50% Dto.
PACK colchón PIKOLÍNMUELLES o VISCO +canapé abatible en 4 colores a elegir135×190 cm.
Antes: 1.378 €
689€
AUZOKO ZINEGOTZIAREN FIGURA SORTU DU UDALAKEL AYUNTAMIENTO CREA LA FIGURA DE CONCEJAL/A DE BARRIO
Herritarrek Udalarekin duten harremana errazteko asmoz, Udal honek martxan jarri du “Auzoko zinegotzia”ren figura. Duen helbu-ru nagusia bada auzoak dituen beharrizanei arreta jartzea eta au-zokideen solaskide zuzena izatea, hala elkarteena nola auzoagatik eta auzoaren alde lan egiten duten gaienerako taldeena, kezkak eta beharrizanak berari helarazi ahal izateko. Herritarrek dituzten be-harrizanak hobe ezagutu ahal izatea ahalbidetzean, elkarren arteko harreman horrek neurri handian erraztuko du udal kudeaketa.
Udal zerbitzu berri hori erabili nahi duten pertsona guztiek jada erabili ahal dute udalaren webgunean http://www.laudio.eus, “Kontaktatu zure Auzoko zinegotziarekin” atalean. Hauek dira gobernu taldearen ordezkari lanak egiteko izendatu diren Auzoko zinegotziak:
Este Ayuntamiento, y con el fin de facilitar la relación de la ciudadanía con el consistorio, ha puesto en marcha la figura de “Concejal/a de barrio”. Su objetivo principal es velar por las ne-cesidades del barrio y actuar como interlocutor directo al que los vecinos y las vecinas, así como las asociaciones y el resto de grupos que trabajan por y para el barrio, puedan trasladar sus inquietudes y necesidades. Esta interrelación va a facilitar en gran medida una mejor gestión municipal al posibilitar un mejor conocimiento de las necesidades de la ciudadanía.
Todas las personas que quieran hacer uso de este nuevo servi-cio municipal lo pueden hacer ya a través de la web municipal www.laudio.eus en el apartado “Contacta con tu Concejal/a de barrio” y que se relacionan a continuación.
ZUIN 2019/10/1. 2
ZINEGOTZIAK ETA GUNEAKEva Marquínez (EAJ) Erdigunea, Maite Cortázar (EAJ) La-tiorro, Ander Larrinaga (EAJ) Areta, Andoni Rodríguez Orúe (EAJ) Gardea, Ana Belén Díez (EAJ) Ugarte, Juanje Merchán (PSE) Landaluze – Larrazabal, Loli Muriel (PSE) Arraño, Jose-ba Amondo (EAJ) Baserri eta Landa eremua.
EDILES Y ZONAS
Eva Marquínez (PNV) será el enlace del equipo de gobierno con la zona centro, Maite Cortázar (PNV) en Latiorro, Ander Larrinaga (PNV) en Areta, Andoni Rodríguez Orúe (PNV) en Gardea, Ana Belén Díez (PNV) en Ugarte, Juanje Merchán (PSE) en Larrazabal y Landaluze, Loli Muriel (PSE) en Arraño, Joseba Amondo(PNV) en el ámbito rural.
GaztelekuaLaudioko gaztelekuak ikasturte berriari ekin dio dagoeneko. Ohikoa den beza-la, bertan egoteko aukera izango dute 10 eta 16 urte bitarteko gazteek. Gaz-telekua zabalik egongo da asteartetik ostegunera 17:00etatik 20:00ak arte eta ostiral, larunbat eta jai-bezperetan 21:00ak arte. Igande eta jai-egunetan 20:00etan itxiko dute.
GaztelekuaEl Gazteleku de Laudio arranca el nuevo curso. Como es habitual, po-drán acudir al centro los chicos y chi-cas de entre 10 y 16 años. Las instala-ciones abren sus puertas de martes a jueves de 17:00 a 20:00 y los viernes, sábados y vísperas de festivo hasta las 21:00. Los domingos y días festivos cerrarán a las 20:00.
JENDARTEA / SOCIEDAD
Euskararen jaia
Irailak 26 (Herriko plazan,Hitzaldi aretoan)
18:30etan: Euskaraldiaren aurkezpena.Laudio Udalaren Eus-kara arloak antolatua.
Irailak 27 (Herriko plazan)
17:30etan.Umeentzako tailerrak (Institutuak,Ikastolak,La Milagro sak, Latiorro ikastetxeak eta Basa la rrinak antolatuak). Gaztelu Puz garriak eta jolasak, Kirikiñok antolatua.19:00etan: Diskotxantxa.20:00etan: Parrila jana.
20:30etan: Laburmetraien emanal dia, Lamuza eskolak antolatua.
Irailak 28 (Herriko Plazan)
10:00etan: Baserritar Azoka, ber to ko ekoizleekin.12:00etan: ”Urrezko Makila” eki tal dia.12:30etan: Dantza ikuskizuna, Itxar kundiak antolatua.V Jarraian Kantujira Nafarroa K.T. taldearekin.15:00etan: Herri bazkaria Aldai plazan,jarraian Euskal Kantuak Nafarroa K.T. taldearekin.17:00etan: Umeentzako jolasak, Kirikiñok antolatua18:30etan: Dantza plaza,”Patxi Perez eta konpainia”rekin.20:30etan.Euskal Musika, Kanta tuaz amaiera.
Parte-hartze bidezko aurrekontuakIrailaren 27an bukatzen da udal aurrekontua eratzeko ideiak bidaltzeko epea. www.laudio.eus
Presupuestos participativosHasta el 27 de septiembre puedes aportar tus ideas para el presupuesto municipal. www.laudio.eus
ZUIN 2019/10/1. 3
KomunikazioaDiseinu grafikoa Itzulpengintza
Publizitatea
K O M U N I K A
688 625 366 [email protected]
w w w . k o m u n i k a . e u s
KULTURA / CULTURA
Si no consumes gas natural,AHORA ES EL MOMENTOTu instalación de gas natural yun nuevo calentador GRATIS*
nortegas
GRATIS*
AGUACALIENTE
Si no consumes gas natuAHORA ES EL MOMENTO
atattururrurur llalalalala ,,TOO
ATTIISSS*
AALI
GAA
CACAL
AAAAAAAAAAATTTL
GGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAACAALL
ATTIISSS*
AGGGGGGAGGGGUUUUUUUUUUUAUAUAUAUAAAAUUAUAUAUAAAUAUULIEEEENENENENENENENNNNNNNNEENENENENENTETETETETETETETETETETTEETETETEETETEEAT
* C
onsu
lte
cond
icio
nes
Virgen del Carmen, 37. Izda. 01400. Laudio-Llodio
Cerugas 94 672 56 30
Empresa colaboradora de:
Irakurketa klubaLaudioko liburutegiak hainbat hitzordu abia-tuko ditu urrian euskarazko irakurzaletasu-narekin. 8 eta 10 urte bitarteko haurrei zuzendutako irakurketa kluba urriaren 17an hasiko da eta azaroaren 21ean eta abendu-aren 12an elkartuko dira berriro, 18:00etan. Bestetik, emakume nagusiek beste behin ere Aiaraldeko irakurketa klub feministan parte hartzeko aukera izango dute, Laia Eskola ber-dintasunaren aldeko ekimenaren parte dena. Josune Muñozek kudeatuko du urriaren 16tik aurrera 17:30etatik 19:30etara.
Txani Rodriguez idazle laudioarrak euskaraz-ko irakurketa kluba ere abiatuko du. Kasu horretan urriaren 7an izango da lehenengo saioa, 19:30etan. Horietakoren batean parte hartzeko aurrez izena eman beharko da La-muzako udal liburutegian, [email protected] helbidera idatzita edo 94 403 49 60 telefonora deituta.
Clubs de lecturaLa biblioteca laudioarra arranca en octu-bre con varias citas con la lectura en eus-kera. Los niños y niñas de entre 8 y 10 años podrán participar en el club infan-til que arrancará el 17 de octubre y volve-rá a reunirse los días 21 de noviembre y 12 de diciembre a las 18:00. Por su parte, las mujeres adultas tendrán ocasión de sumarse, un año más, al club de lectura feminista de Aiaraldea, que llega dentro del marco del proyecto Laia Eskola, a favor de la igualdad, y lo guiará Josune Muñoz. El primer encuentro será el 16 de octubre de 17:30 a 19:30.
Además de todo ello, volverá el club de lectura para personas adultas guiado por la escritora laudioarra Txani Rodrí-guez en euskera. En este caso la prime-ra cita será el 7 de octubre a las 19:30. Para participar en cualquiera de ellos será necesario inscribirse previamente en la biblioteca municipal de Lamuza, escribiendo a [email protected] o llamando al 94 403 49 60
Asteburu-pasa TertanganKirikiño Aisialdi Taldeak astebu-ru-pasa egingo du Tertangako etx-ean (Amurrio) azaroaren 1ean, 2an eta 3an. 2006-2014 urteetan ze-har jaiotako haurrei zuzendutako irteera izango da, euskara, elkar-lana, natura, elikadura, sormena eta autonomia lantzeko helburu-arekin. Bazkideek 55€ ordaindu beharko dituzte eta ez bazkideek 60€. Izena emateko azken egu-na urriaren 21a izango da. Horre-tarako mezua bidali beharko da [email protected] helbide elektronikora edo 688 72 66 65 zen bakira deitu. Ondoren familiekin bilera egingo da urriaren 23an Kultura Etxean.
Fin de semana en TertangaEl grupo de tiempo libre Kiriki-ño prepara una salida de fin de semana a la casa de Tertanga (Amurrio) para los días 1, 2 y 3 de noviembre. La actividad, diri-gida especialmente a niños y ni-ñas nacidos entre 2006 y 2014, busca trabajar aspectos como el euskera, el trabajo en equipo, la naturaleza o la creatividad y la autonomía. Tendrá un coste de 55€ para personas asociadas y 60€ para quienes no lo estén. Las inscripciones se podrán rea-lizar hasta el día 21 de octubre enviando un correo a [email protected] o lla-mando al teléfono 688 72 66 65. El día 23 se celebrará una charla informativa con las familias en la Kultura Etxea.
Sorgin zapatuak Urriak 5, larunbata: Askaria eta udazkeneko loreak egiteko eskulan saioa. 17:30-19:30. 5 urtetik gora-koentzat, doan. Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Kirikiño Taldeak koordinatuta.
Urriak 12, larunbata: Txuski eta Purruski pailazoen ikuskizuna, askaria eta iturriak egiteko eskulan saioa. 17:30-19:30. 5 urtetik gora-koentzat, doan. Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Kokoriko Hezkuntza Faktoriak antolatuta.
Sorgin zapatuak 5 de octubre, sábado: Merienda y sesión de manualidades para hacer f lores otoñales, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Casa del Frontón de Lamuza. Organiza Ki-rikiño.
12 de octubre, sábado: Espec-táculo de los payasos Txuski y Purruski, medienda y sesión de manualidades para hacer una fuente, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Casa del Frontón de Lamuza. Organiza Kokoriko Hezkuntza Faktoria.
ZUIN 2019/10/1. 4
ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS
EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!
¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!
Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS
ETXEAN JASOKO
DUZU DOAN
JENDARTEA / SOCIEDAD
KILOMETROAK 2019Aurten Zarautzen izango den Gipuzkoako ikas-tolen aldeko jaira hurbiltzeko garraioa eskain-iko du Laudioko Udalak urriaren 6an. Laudio BHI aurreko geltokitik aterako dira autobusak 10:00etan eta 19:00etan itzuliko dira. Bidaia txartelak udaletxeko Euskara Arloan eros dait-ezke urriaren 3ra arte 8 euroren truke.
KILOMETROAK 2019El Ayuntamiento de Laudio ofrecerá transporte para acudir el próximo 6 de octubre a la fiesta a favor de las ikastolas de Gipuzkoa. Los autobuses partirán des-de la estación frente a Laudio BHI a las 10:00 y regresarán a las 19:00. Los tickets se podrán adquirir hasta el 3 de octubre en el Área de Euskera por 8 euros.
Oxigenoa euskarariDatorren urriaren 4an, ostirala, “Oxigenoa euskarari” dokumentala proiektatuko dute Laudioalden 19:30etatik aurrera. Sarrera doan izango da.
Oxigenoa euskarariEl próximo 4 de octubre, viernes, se pro-yectará el documental “Oxigenoa euska-rari” en Laudioalde a las 19:30. La entra-da será gratuita.
Buru Osasunaren Munduko EgunaAsasamek, buru gaixotasuna du-ten pertsonen eta senideen aiarako elkarteak, bat egingo du aurten ere Buru Osasunaren Munduko Egunare-kin, datorren urriaren 10ean. “Conec-ta con la vida” “Bizitzarekin bat egin” lemapean, suizidioa sahiesteko lan egitearen garrantzia azpimarratuko dute, horren inguruan dauden mitoak eraisteko helburuarekin. Horren in-guruan egingo diren ekintzak urrian eta azaroan zehar luzatuko dira.
Urriak 1012:00 Ekitaldi instituzionala Lamuza par-keko Kasinoan, FEDEAFESekin. Jarraian, ekitaldi sinbolikoa; zuhaitz bat landatuko da eta aurreskua dantzatuko da.
Urriak 2010:30 Buru Osasunaren aldeko mar-txa herrikoia, Nerbioi ibaiaren parke linealetik (6,5km). Laudioko Herriko plazatik eta Amurrioko Juan Urrutia plazatik irten eta Luiaondon bukatu-ko dute. Bertan mokadua egongo da. Izen ematea eta oparia, 3€.
Urriak 2710:00 Buru Osasuna eta Kirolaren aldeko txapelketa, Ellakurin. Aurre-benjamin mailako zortzi taldek parte hartuko dute, CD Laudioren laguntza-rekin. Sarrera, 2€.
Urriak 2918:00 Hitzaldia: “Depresioa eta arris-ku suizida”, Edorta Elizagarateren es-kutik, Kultura Etxeko Arraño gelan.
Azaroak 2220:00 Poesia errezitaldia, Amurrio Antzokian.
Día Mundial de la Salud MentalUn año más, Asasam, la Asociación ayalesa de familiares y personas con enfermedad mental, se sumará a la celebración del Día mundial de la Sa-lud Mental, el próximo 10 de octubre. Bajo el eslogan “Conecta con la vida” “Bizitzarekin bat egin” se pretende rei-vindicar la importancia de prevenir el suicidio por parte de todas las personas e instituciones implicadas, derribando uno a uno los mitos en torno a él. El programa de actividades se prolongará entre octubre y noviembre.
10 de octubre12:00 Acto institucional en el Casino del parque de Lamuza, con FEDEA-FES. Seguidamente, acto simbólico de plantación de un árbol y aurresku.14:30 Comida en Amurrio.
20 de octubre10:30 Marcha social a favor de la salud mental, por el Parque Lineal del Ner-vión (6,5km). Salidas desde la Herriko plaza de Laudio y la plaza Juan Urrutia de Amurrio, hasta Luiaondo y avitua-llamiento. Inscripción y obsequio 3€ .
27 de octubre10:00 I. Torneo Salud Mental y Deporte en Ellakuri. Participarán ocho equipos de categoría prebenjamines, con la cola-boración de CD Laudio. Entrada 2€.
29 de octubre18:00 Charla: “Depresión y riesgo suicida”, por Edorta Elizagarate, en la Sala Arraño de la Kultura Etxea.
22 de noviembre20:00 Recital de poesía en Amurrio Antzokia.
ZUIN 2019/10/1. 5JENDARTEA / SOCIEDAD
ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS
EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!
¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!
Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS
ETXEAN JASOKO
DUZU DOAN
Larreak eskatzeko epeaLarreetan abereak sartzeko eskaerak egiteko epea urriaren 31n bukatuko da. Udaletxeko Hiri eta landa garapena, Zerbitzuak eta au-zoak Arloan egin ahalko dira eskaera horiek, astelehen eta asteazkenetan, 9:00etatik 14:00ak arte. Eskaera egiteko inprimakiak eskura daude Herritarren Arretarako Zer-bitzuan edota udalaren webgunean.
Gainera, azpimarratzekoa da Larreetako Bat-zordeak erabaki duen neguko atsedenaldia ur-tarrilaren 1etik apirilaren 15era artekoa izan-go dela Goianuri eta Larreako larreetan, eta Elorritxugana, Mostatxa-Pagolar eta Kamara-ka-Goikogana-Alpitxu larreetarakoa urtar-rilaren 15etik martxoaren 15era luzatuko da.
Plazo de solicitud de pastizalesHasta el 31 de octubre estará abierto el plazo para solicitar el acceso a pastizales. Las inscripciones se formalizarán en el Área de Desarrollo urbano y rural, Servi-cios y barrios del ayuntamiento, los lunes y miércoles en horario de 9:00 a 14:00. Para ello se deberá presentar la documentación indicada en la web municipal o en el Ser-vicio de Atención a la Ciudadanía, donde también se podrán recoger los impresos.
Asimismo, se recuerda que el periodo de descanso invernal aprobado por la Co-misión de pastos para los pastizales de Goienuri y Larrea será del 1 enero al 15 de abril. Para los pastizales de Elorritxugana, Mostatxa-Pagolar y Kamaraka-Goikogana-Alpitxu será del 15 de enero al 15 de marzo.
TDTIrailaren 18an TDT frekuentziak al-datuko dira, 700 MHzko bandan 5G sare azkarrak ahalbidetzeko. Komu-nitateek instalazio komunitarioak moldatu beharko dituzte, hala ere, horretarako 6 hilabeteko epea dago eta diru-laguntza publikoak eskai-niko dira. Informazio gehiago jaso-tzeko aukera dago www.television-digital.es webgunean edo 901 201 004 telefonora deituta. Bertan ere erregistratuta dauden instalatzai-leen zerrenda kontsultatu daiteke. Aldaketa egin arte pertsona batzu-ek telebista kate batzuen seinalea galdu dezakete.
TDTEl 18 de septiembre se cambiaron las frecuencias de la TDT, que per-miten el próximo despliegue de redes ultrarrápidas 5G en la ban-da de 700 MHz. Las comunidades deberán adaptar sus instalaciones colectivas, aunque para ello habrá un plazo de seis meses y de ayudas públicas. Se puede obtener más in-formación en www.televisiondigi-tal.es o en el teléfono 901 201 004, donde también de puede obtener la relación de instaladores regis-trados. Algunas comunidades po-drían dejar de ver algunos canales de televisión hasta la realización del cambio.
ManifestazioaUrriaren 1ean Pertsona Nagusien Nazioarte-ko eguna izango da eta, hori dela eta, dator-ren irailaren 30ean manifestaldia egingo dute 12:00etan Lamuza plazan “Gobierne quien gobierne, las pensiones se defienden” lema-pean. Horretan aldarrikatuko dute 1.080 euro-ko pentsio minimoak eta 1.200 euroko soldata minimoaren ezarpena. Herritar guztiak parte hartzera gonbidatu dituzte.
ManifestaciónCon motivo del Día Internacional de las Personas Mayores, que se celebrará el 1 de octubre, el lunes 30 de septiembre tendrá lugar una manifestación a las 12:00 en la plaza de Lamuza bajo el lema “Gobierne quien gobierne, las pensiones se defien-den”. Se reivindicarán tanto pensiones mí-nimas de 1.080€ como un salario mínimo de 1.200€ y llaman a toda la ciudadanía a participar.
Enpresak sortzeko diru-laguntzakUrriaren 18an bukatuko da enpresa berrien sorrerarako diru-laguntzak espatzeko epea. 2018an sortuta-koak lagunduko dira. Informazio gehiago jaso daiteke Tokiko Garapen Agentzian, 94 403 49 80 telefonora deituta edo [email protected] helbidera idatzita.
Ayudas para la crea-ción de empresasHasta el 18 de octubre estará abierto el plazo para solicitar las subvenciones por creación de em-presas en 2018. Se puede obtener más información en la Agencia de Desarrollo Local, llamando al 94 403 49 80 o escribiendo a [email protected].
ZUIN 2019/10/1. 6JENDARTEA/ SOCIEDADIKASTAROAK / CURSOS
TrebakuntzaIrailean eta urrian Tokiko Garapen Agentziaren trebakuntza eskaintza berriro hasiko da. Informazio gehiago jasotzeko aukera egongo da 94 403 49 80 tele-fonoan edota [email protected] e-postara idatzita.
GIZARTE ZERBITZUETAKO LAGUNTZAILEAUrriaren 14tik 25era. Langabetuak. Doan.
EPREZIOEN ESTRATEGIAUrriaren 14tik 18ra. 9:00 – 13:20. Ekintzaileak. Doan.
KUDEAKETA ESTRATEGIKOAUrriaren 14tik 22ra. 14:00 – 16:00. Enpresa txikiak. Doan.
IZAPIDE TELEMATIKOAK ETA ZIURTAGIRI DIGITALAK, EADMINISTRAZIOAUrriak 3. 4:00 – 16:00. Enpresa txikiak eta autonomoak. Doan.
JANTOKI ETA GARRAIO MONITORETZAUrriaren 14tik 25era. 9:00 – 14:00. Lanbiden izena eman duten langabetuak. Plazak: 12. Doan. Izen ematea: Irailaren 23tik aurrera. Urriaren 8an, 11:00etan bukatuko da epea. Udal liburutegian.
MENDEKO PERTSONEI GIZARTE-ERAKUNDEETAN GIZARTE- ETA OSASUN-ARRETAUrriaren 21etik otsailaren 10era. 9:00 – 14:00 (370 ordu + 80 orduko praktikak). Lanbiden izena eman duten langabetuak. Doan. Lanbide. Izen ematea: infor-mazio gehiago: 94 418 60 50 (Edurne Martín).
LAUDIOKO MERKATARITZA SENDOTZEKO TAILLERAUrriak 7, 8, 9, 14, 15, 16. Merkatarientzat. Doan. Izen ematea: Laudio Hazi.
FormaciónDurante los meses de septiembre y octubre se retomará la oferta formati-va de la Agencia de Desarrollo local. Se puede obtener más información en el número de teléfono 94 403 49 80 o escribiendo a [email protected].
AUXILIAR DE SERVICIOS DE ASISTENCIA A COLECTIVIDADESDel 14 al 25 de octubre. Personas en desempleo. Gratis.
ESTRATEGIA DE PRECIOSDel 14 al 18 de octubre. 9:00 – 13:20. Personas emprendedoras. Gratis.
GESTIÓN ESTRATÉGICADel 14 al 22 de octubre. 14:00-16:00. Empresas pequeñas. Gratis.
TRÁMITES TELEMÁTICOS Y CER TIFICADOS DIGITALES, EADMINISTRACIÓN3 de octubre. 14:00 - 16:00. Empresas pequeñas y autónomos. Gratis.
MONITORADO DE COMEDOR Y AUTOBÚS ESCOLAR14 al 25 de octubre. 9:00-14:00. Personas en desempleo inscritas en Lanbide. Plazas: 12. Gratis. Desde el 23 de septiembre al 8 de octubre a las 11:00. En la biblioteca.
ATENCIÓN SOCIOSANITARIA A DEPENDIENTES EN INSTITUCIONES SOCIALESDel 21 de octubre al 10 de febrero. 9:00 – 14:00 (370 horas + 80 horas de prácticas). Personas en desempleo inscritas en Lanbide. Gratis. Ins-cripción: Lanbide. Más información en 94 418 60 50 (Edurne Martín).
CONSOLIDACIÓN DEL COMERCIO DE LAUDIOLos días 7, 8, 9, 14, 15, 16 de octubre. Para comerciantes. Gratis. Inscrip-ción: Laudio Hazi.
BaisalaUrriaren 4an ekingo dio Baisalak ikastur-te berriari. Aurten eskainiko dituzte asko-tariko saioak: Sevillarrak eta flamenkoa, dantza klasikoa eta modernoa, tango eta milonga, latindarrak eta aretodantzak, Dan-tza plaza, jauziak eta mundukodantzak. Ize-na emateko aukera egongo da urriaren 5era arte Gardeako gizarte etxean, astelehenetik ostiralera 19:00etatik 21:00ak arte eta larun-batetan 12:00etatik 13:00ak arte. Taldearekin kontaktuan jartzeko [email protected] helbidera idazteko aukera ere badago.
BaisalaEl 4 de octubre comienza el nuevo cur-so de Baisala 2019-2020, donde ofrecerán clases de bailes de salón y latinos, danza clásica y moderna, tango y milonga, sevi-llanas y flamenco, dantza plaza, jauziak y munduko dantzak. Las inscripciones esta-rán abiertas hasta el 5 de octubre en el cen-tro cultural de Gardea, de lunes a viernes de 19:00 a 21:00 y los sábados de 12:00 a 13:00. También se puede contactar en el correo [email protected].
EPA ikastaroakLaudioko helduentzako ikastetxe publikoak 2019-2020 ikasturter-ako matrikula epea zabalduko du irailean. Testuen irakurketa eta lanketa, oina rrizko informatika, atzerritarrentzako espainiera, in-gelesa, artea, memoria tailerra, euskara eta DBHrako gradu atua eskainiko du doan. Prestakun-tza programa ez arautuen artean oinarriz ko ingelesa ikasteko au-kera ere egongo da. Informazio gehiago edo izena emateko para-da egongo da ikastetxean bertan (Latiorro, 8) edo 94 672 17 34 tele-fonora deituta.
Cursos EPAEl centro de educación para perso-nas adultas de Laudio abre el perio-do de matriculación para el curso 2019-2020 durante el mes de sep-tiembre. Ofrecerá enseñanza gra-tuita de lectura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, infor-mática básica, español para extran-jeros, inglés, arte, euskara básico y el título de ESO. Además, entre los programas formativos no reglados se ofrecerá inglés básico. Se puede obtener más información o formali-zar la matrícula en la escuela (Latio-rro, 8) o llamando al 94 672 17 34.
ZUIN 2019/10/1. 7
HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!
FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE
ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN
HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!
FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE
ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN
Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?
JENDARTEA / SOCIEDAD
Autobusen ordutegi berriaGasteiz eta Okondo lotzen dituen autobus linearen ordutegiak berritu dira. Dagoeneko kontsultatu daiteke ho rren inguruko informazio gehiago udal webguneko “Autobusen ordute-giak” atalean, www.laudio.eus-en. Bertan ere Bizkaibusen ordutegiak eskuraga rri daude. Bestetik, azpima-rratzekoa da udaletxeko Herritarren Arretarako Zerbitzuan salgai daudela, 3 euroren truke, BAT txartelak. Horre-kin Arabako herrien arteko autobuse-tan bidaiatu daiteke deskontuare-kin. Informazio gehiago jaso daiteke 94 403 48 00 telefonoan.
MikologiaLaudioko Mikologia Elkarteak es-pezieak identifikatzen laguntzeko zerbitzua eskainiko du zaletuentzat. Horretarako astelehen, asteazken eta ostiraletan Kultura Etxera jo beharko da, taldeak duen lokalera, 18:30etatik 20:00ak arte. Abendua-ren 31ra arte.
MicologíaLa Sociedad Micológica Laudio ofrece a las personas aficionadas un servicio de ayuda para la iden-tificación de especies. Para ello se podrá acudir los lunes, miércoles y viernes de 18:30 a 20:00 al local de la agrupación en la Kultura Et-xea. Hasta el 31 de diciembre.
Nuevos horarios de autobusesLa línea de autobús que une Vitoria-Gasteiz y Okondo tiene nuevos horarios. Se puede consultar toda la información actualizada en el apartado “Horarios de autobuses” de la página web municipal www.laudio.eus, donde también se pue-den consultar los correspondientes a las líneas de Bizkaibus. Por otra parte, cabe destacar que en el Servicio de Aten-ción a la Ciudadanía del ayuntamiento se pueden adquirir, por 3€, las tarjetas BAT que permiten viajar con descuento en los autobuses interurbanos alavases. Se puede obtener más información en el número 94 403 48 00.
Laudiko udal euskaltegiaIkasturte hasiera
Urriaren 1ean ezaguna den Kultura Etxeko Lamuzako parkeko gure betiko eraikinean ikasturte berria hasiko da, matrikula egitean aukeratutako ordutegian bertaratu be-har izango da. Gogoz arituko gara bakoitzaren beharretara ailegatzeko, badakigu geure hizkuntza ikasteko eta lantze-ko orduan pertsona beste errealitate eta arrazoi daudela.
Zalantzaren bat izanez gero, kontsulta egin dezakezu on-doko telefonoetan: 946722838 - 946722200, Euskaltegian bertan (Lamuzako Parkean gaude, Kultur Etxean) edo idatzi [email protected] helbidera.
Euskaltegi municipal de LaudioComienzo de clases
El día 1 de octubre comienza un nuevo curso en nuestro ya conoci-do edificio del parque de Lamuza de la Casa de la Cultura, a dónde se debe de acudir en el horario elegido a la hora de realizar la ma-trícula. Con ilusión daremos respuesta a cada una de las necesi-dades, somos conscientes de que hay tantas realidades y motivos como personas a la hora de matricularse para aprender y mejorar nuestra lengua.
Si tienes alguna duda puedes consultar en los siguientes teléfonos : 946722838 - 946722200, directamente en el Euskaltegi (Estamos en el Parque de Lamuza), o escribe a [email protected].
ZUIN 2019/10/1. 8
www.laudio.eus
-en informazio hau eta gehiago kontsultatu
dezakezu.
Consulta esta información y mucho más en
NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES
KULTURA / CULTURA
ORAIN ARRATSALDEZ ERE,
AHORA TAMBIéN POR LAS TARDES.SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA
HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA
AGUR ETXEBESTEURRIAK 5. 17:30 (euskaraz), 20:30 (castellano).LHIan 3€ +7. /CFP3€ +7.
URRIAK 6. 17:30 (castellano), 20:30 (castellano).LHIan 3€ +7. /CFP3€ +7.
ÉRASE UNA VEZ EN HOLLYWOODURRIAK 12. 17:30, 20:30. LHIan 3€ +17 / CFP3€ +16.
ELKANO: LEHEN MUNDU BIRAURRIAK 13. 17:30. LHIan 3€/ CFP3€
LAUDIO TOP ZINEMA
Ipuin saioaDatorren irailaren 27an, ostiralean, Lamu-zako udal liburutegiak “Oihaneko erregea” ipuinaren antzezlana hartuko du, Lur Usa-biagaren eskutik. Euskaraz izango da eta 18:00etan hasiko da.
Sesión de cuentosEl próximo 27 de septiembre, viernes, la biblioteca municipal de Lamuza acogerá el cuentacuentos “Oihaneko erregea” de manos de Lur Usabiaga. Será en euskera y arrancará a las 18:00.
Bola-tokiRuperto Urquijo Klubak eskola kirolean hasteko saioak antolatzen ditu asteazken-ero, 17:00etatik 19:00ak arte, San Rokeko Bola-tokian.
Matxintxu Haurreskola: Matrikulazioa zabalikHaurreskolan izena emateko epea zabalik egongo da urriaren 1etik 9ra. Informazio gehiago eska liteke zen-troan (Ardantzazar kalea, 5), 94 404 95 43 telefonoan edo [email protected] helbidean.
Matxintxu Haurreskola: Matriculación abiertaEl periodo de inscripción para la Haurreskola estará abierto del 1 al 9 de octubre. Se puede solicitar más información en el centro (c/ Ardantzazar, 5) en el teléfono 94 404 95 43 o en la dirección [email protected].
Bola-tokiEl club Ruperto Urquijo de Bola-toki or-ganiza sesiones de iniciación al deporte escolar los miércoles de 17:00 a 19:00, en el Bola-toki de San Roke.
Aretako liburutegiaFabián Legorburu eskolan kokatzen den Aretako liburutegia urriaren 1etik aurrera egongo da zabalik, astelehe-netik ostiralera 16:30etatik 20:35era.
Biblioteca de AretaLa biblioteca de Areta, ubicada en la escuela Fabián Legorburu, abri-rá sus puertas desde el 1 de octu-bre en horario de lunes a viernes de 16:30 a 20:25.
