INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2018

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2018ZUIN 05/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

(jarrai tzen du) (continúa)

Basalarrina elkarteak hurrengo egitaraua osatu du udalaren laguntzaz:

Ostirala 25.19:00etan. Umeentzako DISKODANTZA. Laudioko Herriko plazan. 20:00etan. Txokolate jana eta PARRILLADA. Laudioko Herriko plazan

Larunbata 26. 10:00etan. ERRONKA BERTIKALA, Ugarteko plazatik hasiera Peña Altzarrate taldeak antolatuta. 12:00etan. BISITA gidatua, Eneko Oruetaren eskutik. Ermuko Larrinean

Organizadas por la asociación Basalarrina con el apoyo del Ayuntamiento:

Viernes 25. 19:00. DISKODANTZA infantil. Herriko Plaza de Laudio.. 20:00. Chocolatada y PARRILLADA. Herriko Plaza de Laudio

Sábado 26. 10:00. DESAFÍO VERTICAL, salida de la plaza Ugarte, organizado por Peña Altzarrate . 12:00. VISITA guiada, de la mano de Eneko Orueta. Campas de Santa Lucía

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

Ford Fiesta Active109€/mes*

NUEVO CROSSOVER

POR

Entrada 3.205€ / Cuota Final 6.979€ / 49 mesesTAE 8,82% / Financiando con FCE Bank hasta 31/05/18

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

ERMUKO JAIAKFIESTAS DE SANTA LUCÍA

ZUIN 2018/05/2. 2JAIAK / FIESTAS

Igandea 27. 8:30ean. IBILALDI gidatua, “Karlistaldia”. Ugarteko Plazatik irteera. 10:30ean. Gazteluzarretik IBILALDIA igaroko da Gorka Martin eta Iban Roldanen eskutik “Aiaraldeak bat erabakiarekin” taldeak antolatuta. Ermuko Larrinean. 13:00etan. Artzain txakur ERAKUSTALDIA, Aratek antolatuta. Ermuko Larrinean. Goiz (12:00-14:00) eta arratsaldez (15:00-16:00), ERROMERIA Lotxo taldearekin. Ermuko Larrinean

Astelehena 28. 12:00-14:00. ERROMERIA Lotxo taldearekin eta umeentzako jolasak Kalakarekin. Ermuko Larrinean. 12:00etan. EUSKAL DANTZAK Itxarkundia taldearekin. Ermuko Larrinean. 16:00etan. Umeentzako Ikuskizuna. “Pupurri Pupurri” Xalto Ta Suplenterekin. Ermuko Larrinean

Domingo 27. 8:30. VISITA guiada, “Guerras carlistas”. Salida de la plaza Ugarte. 10:30. VISITA a Gazteluzar de la mano de Gorka Martin e Iban Roldan. Organizado por “Aiaraldeak bat”. Campas de Santa Lucía. 13:00. DEMOSTRACIÓN de perros pastores vascos, organizada por Arate. Campas de Santa Lucía. A la mañana (12:00-14:00) y a la tarde (15:00-16:00), ROMERÍA con el grupo LOTXO. Campas de Santa Lucía

Lunes 28. 12:00-14:00. ROMERÍA con el grupo Lotxo y juegos infantiles con Kalaka. Campas de Santa Lucía. 12:00. DANZAS VASCAS con el grupo Itxarkundia. Campas de Santa Lucía. 16:00. ESPECTÁCULO infantil. “Pupurri Pupurri” de Xalto Ta Suplente. Campas de Santa Lucía.

Fiestas de San FernandoEl Centro Castellano-Leonés ha preparado el siguiente programa para celebrar las fiestas de San Fernando:

25 Viernes. 17:00 Animación, JUEGOS y competiciones . 20:00 CONCURSO gastronómico de Conejo y Bacalao. 22:00 CENA de hermandad. 23:00 CONCIERTO de Soledad Luna

26 Sábado. 12:30 PASACALLES de los dulzaineros. 14:30 COMIDA de hermandad. 17:30 CONCURSO de tuta y rana. 22:30 VERBENA

27 Domingo. 12:00 Misa. 13:30 RECEPCIÓN de autoridades y Dulzaineros. 14:00 Entrega de trofeos y DEGUSTACIÓN de productos de la tierra

San Fernando JaiakGaztela eta Leongo etxeak hurrengo egitaraua prestatu du San Fernando Jaiak ospatzeko:

25 Ostirala. 17:00 Animazioa, JOKOAK eta lehiaketak. 20:00 Untxi eta bakailao LEHIAKETA gastronomikoa. 22:00 Senidetasun AFARIA. 23:00 Soledad Lunaren KONTZERTUA

26 Larunbata. 12:30 Dultzaineroen KALEJIRA. 14:30 Senidetasun AFARIA. 17:30 Tuta eta igel TXAPELKETA. 22:30 BERBENA

27 Igandea. 12:00 Meza. 13:30 Agintarien eta dultzaineroen HARRERA. 14:00 Sarien banaketa eta tokiko produktuen DASTATZEA

Orbe Lehiaketan hainbat sari jaso ostean, Burgosen, Nuria y Raquel dantza estudioko ikasleak Bilboko Euskalduna Jauregian egongo dira ekainaren 17an.

Martzoko lehiaketa oso arrakastatsua izan zen estudioarentzat eta Ballet klasikoan hainbat aldiz igo ziren podiumera; Mexicanas taldeak brontzezko domina lortu zuen. Rusitas, Cow girls, Dalí eta Cines Rotos taldeek zilarrezkoak eskuratu zituzten eta urrezkoa, aldiz, Daasanach taldeak.

Arañas taldeak, bere aldetik, bigarren postua eskuratu zuen Orbe sarietan. Urrezko dominaren gainetik daude sari horiek.

Aiara Bilbaok, aldiz, lehen postua lortu zuen kategoria horretan. Italian ikastaro bat egiteko beka jaso zuen, eta dantzari errebelazio onena izendatu zuten baita ere. Urtzi Gancedok ere jaso zuen aitortza hori.

Jazz diziplinan lehen aldiz aurkeztu ziren aurten eta Azafatas taldeak hirugarren postua bereganatu zuen Orbe sarietan, Vagabundas taldeak bigarrena eta Businessmen taldeak, aldiz, lehen saria eta talde errebelazioaren aitortza

Tras cosechar numerosos premios en la competición Orbe, en Burgos, el alumnado del estudio de danza Nuria y Raquel estará el 17 de junio en el Palacio Euskalduna en Bilbao.

La competición de marzo resulto muy exitosa para el estudio. En Ballet Clásico se subieron al podio en muchas ocasiones; el grupo Mexicanas obtuvo la medalla de bronce, Rusitas, Cow Girls y Cines Rotos las de plata y el grupo Daasanach, en cambio, la de oro.

El grupo Arañas se hizo con el segundo puesto en los Premios Orbe. Esta distinción está por encima de la medalla de oro.

Por su parte, Aiara Bilbao, alcanzó el primer lugar en esa categoría. Recibió una beca para realizar un curso en Italia y la nombraron también bailarina revelación. Asimismo, Urtzi Gancedo se hizo merecedor de ese reconocimiento.

En la disciplina Jazz se presentaron por primera vez y el grupo Azafatas cosechó el tercer puesto en los Premios Orbe, Vagabundos fue segundo y Businessmen, en cambio, volvió con el primer premio y el reconocimiento por ser el grupo revelación.

Nuria y Raquel dantza estudioa Euskalduna Jauregian

Estudio de Danza Nuria y Raquel en el Palacio Euskalduna

ZUIN 2018/05/2. 3

Udako euskara ikastaroak AEKnLaudioko AEK euskaltegiak udako euskara ikastaroak egiteko matri-kula epea zabaldu du. Lehenengoa, 3 astekoa, ekainaren 4tik 22ra izan-go da, 5 ordu egunero, 80 ordu guz-tira. Ikastaroa C1/EGA prestatu nahi dutenentzat izango da, eta azter-ketaren lehengo zatia euskaltegian bertan egingo da, ikastaroaren azken egunean. Matrikulatzeko azken egu-na maiatzaren 25ean izango da.

Bestalde, uztailearen 2tik 20ra, B1, B2 eta C1/EGA ikastaroa egiteko aukera dago, 80 ordukoak ere. Izena emateko azken eguna ekainaren 22a izango da.

Ikastaro horiek guztiak egiteagatik, udal eta HABEren diru-laguntza lortzeko au-kera emango dute. Informazioa: Laudio-ko AEK euskaltegian (Zubiaur,5), 663 194 177 edo laudio@aek.eus.

Abierto el plazo de matri-culación de verano en AEKEl euskaltegi de AEK ha abierto el pla-zo de matriculación para los cursos de verano. El primero de ellos será de 3 semanas de duración, del 4 al 22 de junio, 5 horas diarias para completar un total de 80. Este curso es para pre-parar los exámenes de C1/EGA. La primera parte del examen se realiza-rá el último día del curso en el propio euskaltegi. La matriculación será po-sible hasta el 25 de mayo.

También ofrecerán otro curso de la misma duración, del 2 al 20 de julio, para los niveles de acreditación B1, B2 y C1/EGA. El plazo de matriculación para ambos es hasta el 22 de junio.

Existen subvenciones tanto municipa-les como de HABE para todos los cur-sos. Información: euskaltegi (Zubiaur, 5), 663 194 177 o laudio@aek.eus.

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5www.drumgorri.com

Haur hezkuntza musikala

UkeleleaAhotsa

BaxuaPianoa

GitarraBateria

699 88 35 63

EUSKARA / EUSKERA

Euskaltegiko ekaineko ikastaroakLaudioko Udal Euskaltegiak 80 orduko ikastaroak eskainiko ditu ekainean EGA eta HABE 3 (C1) ti-tuluak eskuratzeko. Ekainaren 1etik 28ra izango dira eta 4 ordu emango dituzte egunero. Bereziki, batxilergoko ikasleei bideratuta-ko eskaintza da. 96,68 euro balio izango dute eta udalaren zein HA-BEren diru-laguntzak eskuratze-ko aukera egongo da. Matrikulazio epea zabalik dago eta 94 672 28 38 edota 94 672 22 00 telefonoetara edota Lamuza Parkeko Kultura Etxera jo daiteke izena emateko.

Horrez gain, uztailean eta irailean ikastaro trinkoak ere emango dituzte, 5 ordukoak egunero.

Cursos en el Euskaltegi Municipal en junioEl Euskaltegi Municipal va a ofre-cer cursos de 80 horas para obte-ner los títulos EGA o HABE3 (C1). Serán del 1 al 28 de junio y se im-partirán 4 horas diarias. Esta ofer-ta está especialmente dirigida a estudiantes de Bachillerato. Valdrá 96,68 euros y habrá la posibilidad de conseguir ayudas económicas municipales y de HABE. El plazo de matriculación está abierto y se puede hacer en los teléfonos 94 672 28 38 y 94 672 22 00 o en la Kultura Etxea del Parque Lamuza.

Además, en julio y septiembre impartirán cursos intensivos de 5 horas diarias.

Esti Urresola eta Lamuza eskolaEstibaliz Urresola Solaguren zinema sortzaile laudioarrak idatzi eta zuzen-du du “Deklinabideak” film laburra. Proiektua Lamuza Eskolako Gura-so Elkarteak sustatu du eta Arabako Foru Aldundiko diru-laguntza jaso du. Lanak deskribatzen du nola eus-karak batzen dituen jatorri anitzeko ikasleak. Pelikularen emanaldia egin-go dute maiatzaren 18an 19:00etan hezkuntza zentroko Areto Nagusian eta parte hartu nahi duena ongi etorria izan go da.

Esti Urresola y colegio LamuzaLa directora de cine laudioarra Estíba-liz Urresola Solaguren ha escrito y diri-gido el cortometraje “Deklinabideak”. El proyecto ha sido promovido por la AMPA de Lamuza Eskola y ha recibido una subvención de la Diputación Foral de Álava. La obra describe cómo el eus-kara sirve para unir a estudiantes de todas la nacionalidades. La proyección de la película será el 18 de mayo a las 19:00 en el Salón de Actos del centro educativo y quien quiera participar en el estreno será bienvenido.

ZUIN 2018/05/2. 4

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

GIZARTEA / SOCIEDAD

1955 Uztako IV. Topaketa1955ean jaiotakoek elkartzeko aukera izango dute ekainaren 2an 14:30ean Karrika Jatetxean. Horretarako 42 euro sartu beharko dira Laboral Kutxa ko ES96-3035 0045 27 0451177911 kon-tu korrontean maiatzaren 27a baino lehen. Harremanetan jartzeko para-da ematen dute hurrengo bi telefono zenbakien bitartez: 630 752 955 edo 670 263 897.

IV Encuentro Cosecha 1955Las personas nacidas en 1955 tendrán la oportunidad de reunirse el 2 de junio a las 14:30 en el Restaurante Karrika. Para ello hay que ingresar 42 euros en la cuenta ES96-3035 0045 27 0451177911 de la Caja Laboral antes del 27 de mayo. Se puede contactar a través de los siguientes teléfonos: 630 752 955 ó 670 263 897.

Boluntarioak elikagai bankuanArabako Elikagai Bankuak trebatu behar du lagun taldea, parte har de-zan ekainaren 1ean eta 2an egingo den bilketan Laudioko Eroski super-merkatuan. Interesdunek dei deza-kete 94 403 48 49 telefono zenbaki-ra goizeko ordutegian.

Voluntariado en el banco de alimentosEl Banco de Alimentos de Araba ne-cesita formar un grupo de personas voluntarias para colaborar en la reco-gida que se realizará los días 1 y 2 de junio en el hipermercado de Eroski de Llodio. Las personas interesadas pueden llamar al teléfono 94 403 48 49 en horario de mañana.

Kultura kudeaketa ereduari buruzko hitzaldiaLaudioko Elkarte Sozialistak antolatu du mahai-ingurua udal kultura kudeaketa ereduari buruz maiatzaren 31n 19:00etan. Parte hartuko dute Salvador Velillak eta Angel Asensio Mirandak, Juan Jose Merchanek zuzenduko du. Lamuza parkeko kasinoan izango da eta eztabaida bukatzean, pintxo potea eskainiko dute.

Charla sobre el modelo de gestión culturalLa Agrupación Socialista de Laudio ha organizado una mesa redonda sobre el modelo de gestión cultural municipal el 31 de mayo a las 19:00. En ella par-ticiparán Salvador Velilla y Ángel Asensio Miranda ty moderará Juan Jesúis Merchán. Será en el Casino del parque Lamuza y al concluir el debate ofrece-rán un pintxo pote.

Inhar Manterola eta Koldo Reinado txapeldunakInhar Manterola eta Koldo Reinado pi-lotariek osatutako bikotea, Herriaren klubeko kimu kategoriakoa, da Ara-bako txapeldun berria eta Euskadi Es-kola Jokoetan lehiatuko da Arrasaten maiatzaren 27an eta ekainaren 2an.

Inhar Manterola y Koldo Reinado campeonesLa pareja compuesta por los pelota-ris Inhar Manterola y Koldo Reina-do, de la categoría alevín del club Herriaren, son los nuevos campeo-nes de Álava y competirán en los Juegos Escolares de Euskadi los días 27 de mayo y 2 de junio en Arrasate.

1978ko institutuko belaunaldia1978an ikasketak Laudio Institutuan hasi zituztenek topaketa egingo dute ekainaren 16an. 12:30ean Tolo tabernan elkartuko dira eta 15:00etan Karrika Jatetxean bazkalduko dute. Horiekin ikastetxean bat egin zutenek ere parte har dezakete. Izena emateko 38 euro sartu beharra dago ekainaren 8a baino lehen hurrengo kontu korrontean: IBAN: ES10 2095 3221 9091 0069 5832, eta izena eta abizenak zehaztu. Zalantzak argitzeko 665 753 790 telefono zenbakira dei liteke.

Generación de 1978 del institutoQuienes iniciaron sus estudios en el Instituto Laudio en 1978 van a llevar a cabo un encuentro el 16 de junio. Se reunirán a las 12:30 en el bar Tolo y a las 15:00 comerán en el Restaurante Karrika. Aquellos que coincidieron en el instituto con las personas de ese curso también pueden participar. Para ello, hay que ingresar 38 euros antes del 8 de junio en la siguiente cuenta corriente: IBAN: ES10 2095 3221 9091 0069 5832 y concretar nombre y apellidos. Para resolver dudas, se puede llamar al 665 753 790.

ZUIN 2018/05/2. 5

ERROTULAZIEN BERRIKUNTZARENOVACIÓN DE RÓTULOS

EUSKARATU ZURE ERROTULUAK!

¡PON EN EUSKARA TUS RÓTULOS!

Udaleko diru-laguntzak eskatu, epea bukatu baino lehen. Aprovecha las subvenciones del Ayuntamiento, antes de que se acabe el plazo.

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

ETXEAN JASOKO

DUZU DOAN

Homofobia, lesbofobia eta transfobiaren aurkako kanpainaMaiatzaren 17an ospatzen da Homofobia, Lesbofobia eta Transfobiaren Aurkako Munduko Eguna. Hori dela eta, udalak an-tolatu du zenbait ekintza sexu aniztasuna aldarrikatzeko. Maiatzaren 17tik ekain-aren 17ra bitartean abiatuko dute argaz-kilaritza lehiaketa LGTBI (lesbiana, gay, trans, bisexual eta intersexual) kolektiboa ikusarazteko. 12 eta 30 urteko bitarteko lagunek izango dute aukera parte hartz-eko. Irudiak originalak izan beharko dira eta bidali daitezke 618 035 848 telefono zenbakira WhatsApp mezua bidalita, edo-ta @AniztasunariBai profilaren bitar tez Twitteren, Facebooken eta Instagramen. Informazio guztia www.laudio.eus atari-an kontsultatu daiteke ere.

Gainera, maiatzaren 19an, Laudioalden, “Rara” filma eskainiko dute bi saioetan, 17:30ean eta 20:00etan, 2 euroren truke.

Azkenik, ekainaren 1ean Kasinoan egongo dira La Furia eta Rebeca Lane rap abeslari feministak bere disko berriak aurkezteko. Sarrerak 5 euro balioko du eta kontzertua 21:30ean hasiko da.

Campaña contra la homofobia, lesbofobia y transfobiaEl 17 de mayo se celebra el Día Mundial contra la Homofobia, Lesbofobia y Trans-fobia. Debido a ello, el Ayuntamiento ha organizado varias actividades para rei-vindicar la diversidad sexual. Desde el 17 de mayo al 17 de junio pondrán en marcha un concurso fotográfico que vi-sibilice al colectivo LGTBI (lesbiana, gay, trans, bisexual, intersexual). En él po-drán participar jóvenes de 12 a 30 años. Las imágenes deberán ser originales y se pueden enviar a través del teléfono 618 035 848 mediante WhatsApp o al perfil @AniztasunariBai de Twitter, Facebook o Instagram. También se puede consul-tar toda la información en www.laudio.eus.

Además, el 19 de mayo, en Laudioalde, se proyectará la película "Rara" en dos sesiones; a las 17:30 y 20:00, por 2 euros.

Finalmente, el 1 de junio actuarán en el Casino las raperas feministas La Furia y Rebeca Lane, que presentarán sus nue-vos discos. La entrada valdrá 5 euros y el concierto comenzará a las 21:30.

Kosmetika naturalaMaiatzaren 26an Kultura Etxean egongo da Kosmetika Naturalari buruzko tailerra, eta landareak, bere erabilerak eta ezaugarriak hobeto ezagutu ez ezik, eztabaidatuko da tokiko espezieak zaintzeko beharra.

Jarduera antolatu du Medicusmundi Arabak eta Metik Kosmetika Organikoa kolektiboak emango du, ekoizpen artisauan aditua baita, eta 10:00etan hasiko da 13:00ak arte luza-tzeko.

Gainera, maiatzaren 18tik hil bereko 26ra bitartean, Kultura Etxean erakusketa egon-go da Bidezko Merkataritzari buruz, az-pimarratzeko bere abantailak emakume ekoizleen osasunean.

Cosmética naturalEl próximo 26 de mayo la Kultura Etxea acogerá un taller de cosmética natural, en el que además de conocer mejor las plantas, sus usos y propiedades, se deba-tirá la necesidad de cuidar las especies locales.

La actividad, organizada por Medicus-mundi Araba e impartida por el colec-tivo Metik Cosmética Orgánica, espe-cializado en la elaboración artesanal, comenzará a las 10:00 y se prolongará hasta las 13:00.

Además, a partir del 18 de mayo y hasta el 26 del mismo mes, la Kultura Etxea acogerá una exposición sobre Comercio Justo que destaca sus ventajas en el bien-estar de las mujeres productoras.

GIZARTEA / SOCIEDAD

Sakabanaketa“Los vértices de la dispersión. Personas mayores y dispersión” izango da Etxeratek antolatutako hitzaldiaren izenburua. Mai-tzaren 31n 19:30ean emango dute Herriko plazako erabilera anitzeko aretoan.

Dispersión"Los vértices de la dispersión. Personas mayores y dis-persión" es el título de la charla que organizará Etxerat el 31 de mayo a las 19:30 en la sala multiusos de la He-rriko plaza.

ZUIN 2018/05/2. 6GAZTERIA / JUVENTUD

Abentura anitzeko udalekuakLaudio, Arrigorriaga, Zaratamo, Basauri, Galdakao, Ugao, Orozko eta Urduñako udalek eskainiko dute abentura anitzeko udalekuak 12 eta 17 urte bitarteko gazteentzat. Eguneko jarduerak izango dira eta banatuko dituzte txandak parte-hartzaileen adinaren arabera.

Lehenengo txanda, 12 eta 14 urte birtateko gazteentzat (2004-2006), gauzatuko dute ekainaren 25etik uztailaren 29ra eta espeleologia, kayak, arroilen jaitsiera, edo puentinga egongo da, besteak beste.

15 eta 17 urte bitarteko gazteek (2001-2003) gozatu ahalko dute uztailaren 2tik 6ra espeleologiarekin, eskaladarekin, surfarekin edo puentingarekin, eta gau bat igaroko dute aterpean. Lehen txandako parte-hartzaileek 95€ ordaindu beharko dute eta bigarrenekoek 105€.

Informazio gehiago eskatu liteke edo izen ematea bete Gazteria Zerbitzuko udal bulegoetan edo 94 403 48 50 telefono zenbakian.

Colonias multiaventuraLos Ayuntamientos de Laudio, Arrigorriaga, Zaratamo, Basauri, Galdakao, Ugao, Orozko y Orduña ofrecerán este verano colonias de multiaventura para jóvenes de en-tre 12 y 17 años. Serán actividades de día distribuidas en dos turnos en función de la edad de quienes participen.

El primer turno, para jóvenes de entre 12 y 14 años (2004-2006) se desarrollará del 25 de junio al 29 de ju-lio e incluirá actividades de espeleología, kayak, descen-so de cañones o puenting, entre otros.

Los jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 17 años (2001-2003) podrán disfrutar del 2 al 6 de julio con espeleología, escalada, surf o puenting, pernoctan-do una noche en un albergue. Los participantes del pri-mer turno deberán abonar 95€ y del segundo 105€.

Se puede solicitar más información sobre estas acti-vidades o realizar las inscripciones en las oficinas del Servicio de Juventud del consistorio o en el número de teléfono 94 403 48 50.

Aiaraldea Ekintzen Faktorian udalekuakAiaraldea Ekintzen Faktoriak udaleku eskaintza antolatu du udarako. Adinen arabera osatu du ekaina, uztaila eta irailerako:

4-12 urte bitartekoentzako mugimendu askea eta sormen udaleku irekiak Faktorian, Gardean, trenez joango dira hezitzaile batekin. Bi txanda: ekainaren 25etik 30era eta bestea irailaren 3tik 8ra. 10:00etatik 13:00etara

6-14 urte bitartekoentzako agroekologia udaleku itxiak Urduñan. Bi txanda: uztailaren 8tik 14ra eta bestea uztailaren 15etik 21era.

Familia guztiarentzat udalekuak Lapuebla de Labarcan. Uz-tailaren 26tik 29ra

12-16 urte bitartekoentzako Gazte ibiltari udalekua eskualdean. Irailaren 3tik 8ra

Informazio gehiago eta izen ematea 94 656 85 54 telefonoan (Aritz). Azken eguna inskripzioa egiteko ekainaren 15a izango da eta ordena jarraituko dute.

Colonias de verano en Aiaraldea Ekintzen FaktoriaAiaraldea Ekintzen Faktoria ha organizado una extensa ofer-ta de colonias para este verano. Han sido preparadas en fun-ción de la edad para los meses de junio, julio y septiembre.

Para personas de 4-12 años colonias abiertas de movimiento libre y creatividad en la Faktoria (Gardea, acompañamiento del equipo de educación en tren). Dos tandas; del 25 al 30 de junio y del 3 al 8 de septiembre de 10:00 a 13:00.

Para personas de 6-14 años colonias sobre agroecología con estancia en Urduña. Dos tandas; del 8 al 14 de julio y del 15 al 21 de Julio.

Para toda la familia, colonias en Lapuebla de Labarca. Del 26 al 29 de Julio

Para personas de 12-16 años colonias itinerantes de jóvenes en la comarca. Del 3 al 8 de septiembre

Mas información e inscripciones en el teléfono 94 656 85 54 (Aritz). El último día para inscribirse será el 15 de Junio y las plazas se repartirán según orden de inscripción.

Udagazte Herri UdalekuakBadatoz Laudioko Gaztelekuak antolatutako Udagazte Herri Udalekuak, 10-16 urte bitarteko gazteei bideratutak (LH5- DBH4)

“Gazteok erabaki, gazteok eraiki” lemapean gazteek bere udalekua moldatuko dute. Horretarako, guztien artean zer ekintza eta irteera egingo dituzten erabakiko dute: Men-di-irteerak, musika, dantzak, txangoak, jolasak, eskulanak, igerilekuak, sukaldaritza, artea, gazte olinpiadak, euskara, ginkanak, orientazioa...

Udalekuak astelehenetik ostiralera 10:00etatik 13:00etara izango dira. Bi txanda eskainiko dituzte, txanda bakarrean zein bi txandetan izena emateko aukera dago.

Txandak uztailaren 2tik 13ra eta uztailaren 16tik 27ra iza-ngo dira. Bakoitzak 5 euroko prezioa izango du. Informazio gehiago nahi izatekotan, goizez Udaleko Gazteria Arloan eta arratsaldez Gaztelekuan bertan eskatu daiteke: 94 403 48 50 edo 94 403 85 83 telefonoetan. Lekuak mugatuak izango dira eta izen-ematearen ordena jarraituko dute.

Colonias UdagazteYa llegan los Campamentos Urbanos Udagazte organizados por el Gazteleku municipal, dirigidos a jóvenes de 10-16 años (5º Primaria- 4ºE.S.O).

Bajo el lema “L@s jóvenes decidimos, l@s jóvenes construi-mos” las personas participantes idearán sus campamentos. Para ello, decidirán entre tod@s qué actividades y salidas realizarán: salidas al monte, música, danzas, excursiones, piscinas, jue-gos, manualidades, cocina, arte, olimpiadas juveniles, euskara, ginkanas, orientación...

Los campamentos se realizarán de lunes a viernes, de 10:00 a 13:00. Ofrecerán dos turnos, con opción de apuntarse en ellos por separado o en ambos. Los turnos serán del 2 de julio al 13 y del 16 de julio al 27.

Cada turno tiene un coste de 5 euros. Para más información, por la mañana contactar con el Área de Juventud del Ayuntamiento y por la tarde en el propio Gazteleku: 94 403 48 50 ò 94 403 85 83. Las plazas son limitadas y se respetará el orden de inscripción.

ZUIN 2018/05/2. 7TREBAKUN TZA / FORMACIÓN

"Periodo de matriculación curso 2018-19 abierto"Adultos: Ingles para viajar

Cursos a medida en el extranjero

Curso intensivo de Ingles

nivel B1+B2

PRIMERA QUINCENA DE JULIO del 2 al 13 Horario de 10 a 13h · Grupo de 6 pax.

Precio a consultar · Centro de Llodio

Consultar

Trebakuntza ikastaroakTokiko Garapen Agentziak eta Sprik hu-rrengo ikastaroak eskainiko dituzte. Izena emateko agentzian deitu daiteke 94 403 49 80 telefono zenbakira. Spriren kasuan, bisitatu beharra dago bere web orrialdea: http://www.spri.eus/euskadinnova

Ant.: Laudioko Garapen AgentziaLANGABETUENTZAT:

• Elikagaian manipulatzailea eta ka-litateaIzena emateko epea: Maiatzaren 21etik 25era bitarteanData: Ekainaren 4tik 7ra bitarteanOrdua: 15:30-19:30

JARDUERAN DAUDEN PERTSONAK:

• Erosketa esperientzia borobilak lortzeko gakoakData: Ekainaren 4tik 14ra bitarteanOrdua: 14:30-16:30

• Hornitzaileekin negoziatzeko teknikakData: Ekainaren 4tik 8ra bitarteanOrdua: 15:00-20:00

Antolatzailea: SpriAUTONOMOAK, ENPRESA TXIKI ETA ERTAINAK ETA OKUPATUTA DAUDEN PERTSONAK:

• Koste gutxiko komunikazioa merka-tarientzat, enpresa txiki eta ertainen-entzat eta freelanceentzatData: Maiatzak 23. Ordua: 09:30-12:00

• Ekoizpena handitzeko aplikazioak eta metodoakData: Maiatzak 24. Ordua: 14:00-16:00

• Moldatuzure enpresa datu pertso-nalen babeserako legediara (lehen zatia)Data: Ekainak 12 eta 14Ordua: 14:00-16:00

Cursos de formaciónLa Agencia de Desarrollo Local y Spri van a ofrecer los siguientes cursos. Para inscribirse en los de la agencia, se puede llamar al teléfono 94 403 49 80. En el caso de Spri, hay que visitar su página web: http://www.spri.eus/euskadinnova

Org.:Agencia de Desarrollo Local

PARA PERSONAS DESEMPLEADAS:

• Manipulación y calidad de ali-mentosPeríodo de inscripción: Del 21 al 25 de mayoFecha: Del 4 al 7 de junioHora: 15:30-19:30

PERSONAS EN ACTIVO

• Claves para lograr una compra redondaFecha: Del 4 al 14 de junioHora: 14:30-16:30

• Técnicas para negociar con pro-veedoresFecha: Del 4 al 8 de junioHora: 15:00-20:00

Organizador: Spri

PERSONAS OCUPADAS, AUTÓ-NOMAS Y PEQUEÑAS Y MEDIA-NAS EMPRESAS:

• Comunicación a bajo coste para comercios, PYMES y free-lancesFecha: 23 de mayo. Hora: 09:30-12:00

• Aplicaciones y métodos para ser más productivoFecha: 24 de mayo. Hora: 14:00-16:00

• Adapta tu empresa la legisla-ción de protección de datos per-sonales (primera parte)Fecha: 12 y 14 de junioHora: 14:00-16:00

HITZALDIA:Heziketa sistema gaitasun han-diko ikasleen detekzioa eta arreta. MAIATZAK 25: Arratsaldeko 17:30 etan. LAUDIOKO KULTUR ETXEAN

HIZLARIA: Elisa Álvarez. INTERAC Zentzoko ZuzendariaNORI BIDERATUTA: GURASOAK, PROFESIONALAK, INTERESATUAK.ANTOLATZAILEA: HITZ logopediaSARRERA dohainik izango da.

CHARLA:Detención y atención del alum-nado de altas capacidades en el sistema educativo. 25 de mayo 17:30 horas Casa Cultura

PONENTE: Elisa Álvarez. Di-rectora del Centro INTERACDIRIGIDA A: Padres y profesio-nales de la educaciónORGANIZA: Hitz LogopediaLa asistencia es gratuita.

Kuentameren hitzaldiaKuentame herriko pertsona adin-duetzat lan egiten duen elkarteak an-tolatu du “Ez egitea damutuko zaiz-kizun gauzak” erabilera anitzeko udal aretoan maiatzaren 21ean 17:30ean.

Charla KuentameLa asociación Kuentame, que trabaja para las personas mayores del muni-cipio, ha organizado la charla “Cosas que lamentarás no haber hecho” en la sala multiusos municipal el 21 de mayo a las 17:30.

ZUIN 2018/05/2. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

RARA MAIATZAK 19 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 2€ + 12.

EL INSULTO MAIATZAK 26 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

MI QUERIDA COFRADÍA MAIATZAK 18 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 5€ .

MAIATZAK 19 de MAYO.22:15.LAUDIOALDE 5€.

MAIATZAK 20 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 5€.

MAIATZAK 21 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 4€.

AMOR A MEDIANOCHE MAIATZAK 25 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 5€ .

MAIATZAK 26 de MAYO.22:15. LAUDIOALDE 5€ .

MAIATZAK 27 de MAYO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 5€ .

MAIATZAK 28 de MAYO.20:30. LAUDIOALDE 4€ .

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

OTRAS PELÍCULAS

KONTZERTUA

CONCIERTO

AGRUPACIÓN MUSICAL SAN ROQUE“MUSIKA MUNDI “Maiatzak 27. De Mayo , 19.00 etan/hAldaiko Karpa Cubierta de Aldai

"Tomiriz" antzezlanaATX Teatroa konpaniak "Tomiris" lana antzeztuko du Laudioalden maiatzaren 18an 19:00etan, ostira-la, 3 euroren truke. Euskarazko eki-mena "laudiOHOLTZA" programaren barruan eskainiko dute.

Obra de teatro "Tomiriz"La compañía ATX Teatroa representará la obra "Tomiris" en Laudioalde el 18 de mayo a las 19:00, y la entrada valdrá 3 euros. Esta iniciativa en euskera la ofrecerán dentro del programa "laudiOHOLTZA".

Klown ikuskizunaTeatro Paraísok aurkeztuko du “Bihotz Bihotzez” ikuskizuna maiatzaren 26an, larunbata, 18:30ean Frontoiko Etxe-ko (lehen Musika Etxea) antzerkirako espazioan. Sarrera doakoa izango da eta antzezlearen lanak biolin-jotzaile baten zuzeneko musikaren laguntza izango du.

Espectáculo clownTeatro Paraíso presentará el espec-táculo “Bihotz bihotzez” el sábado 26 de mayo a las 18:30 en el espacio escénico de Frontoiko Etxea (antes Casa de la Música). La entrada será gratuita y la actuación de la actriz será acompañada por la música en directo de una violinista.

“Lo que nunca imaginé”, aurkezpenaMaría Belén Andrés egileak aurkez-tuko du bere bigarren liburua, “Lo que nunca imaginé” izenburukoa, maiatzaren 25ean 19:00etan herriko plazako erabilera anitzeko aretoan.

Presentación de "Lo que nunca imaginé"La autora María Belén Andrés presentará su segundo libro, titulado "Lo que nunca imaginé", el 25 de mayo a las 19:00 en la sala multiusos de la Herriko plaza.

BaisalaMaiatzaren 25ean, ostirala, Baisa lak ongi etorria egingo dio uda berriari dantza gauarekin Gazelan, 23:00eta-tik aurrea.

El 25 de mayo, viernes, Baisala dará la bienvenida a la primavera con una noche de baile en Gazela, a partir de las 23:00.

KULTURA / CULTURA

Cosecha de 1948ren jaiaMaiatzaren 19an Cosecha de 1948k jaia antolatuko du Aldai plazan ospatzeko 70. urteurrena. 12:00etan meza egongo da karpan, gero talde ar-gazkia, poteoa eta bazkaria, Fernando "El Pana"-ren musikaren laguntzare-kin. 17:00etan Taylor magoaren ema-naldia. 19:00etan, jende ororentzat, "Recordando a Módulos" kontzertua egingo dute, Pepe Barbeito eta Aliron taldearen partaidetzarekin.

Fiesta de Cosecha de 1948El 19 de mayo Cosecha de 1948 or-ganizará una fiesta en la plaza Aldai para celebrar su 70 aniversario. A las 12:00 habrá misa en la carpa, luego una foto de grupo, poteo y comida, con el acompañamiento de la música de Fernando “El Pana”. A las 17:00 horas actuación del mago Taylor. A las 19:00, abierto al público, tendrá lugar el concierto “Recordando a Mó-dulos” con el músico Pepe Barbeito y el grupo Alirón.

Ipuin kontalariaUdal liburutegian "Ipuinen bi daia, merke eta alaia" antzeztuko du Amaia Arriaranek maiatzaren 18an. Euskarazko ekintza hau 3 urtetik gorako umeentzat izango da, 18:00etan, hain zuzen.

CuentacuentosAmaia Arriaran representará en la biblioteca municipal "Ipuinen bidaia, merke eta alaia" el 18 de mayo. Esta actividad para menores que superen los 3 años de edad será a partir de las 18:00.