Embed Size (px)
Citation preview
INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L LO D I O2013
INFORMAZIOAGENDA L AU D I O KO U DA L A2013ZUIN
KULTURA / CULTURA
07/1
KultUdaPirritx, Porrotx eta Marimotots, ”La crisis” musika taldea eta Manuel Iradier otxotea, KultUdanEgunak luzatzen diren einean, kulturaz eta udaz gozatzeko lau-dioarren gogo bizia hazten doa. Horrexegatik “KULT-udan” egita-rauak honako altxor hauek ekarriko dizkigu:
• Uztailaren 4an arratsalde 18:00etan Herriko Plazan Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoen “Sentitu, pentsatu, ekin!” emanaldia.
• Uztailaren 7an arratsaldeko 19:00etan Herriko Plazan “La Cri-sis” musika taldearen emanaldia.
• Uztailaren 13an arratsaldeko 20:30etan Lamuzako Kepa Deuna parrokian “Otxotes Manuel Iradier” musika emanaldia.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots, el grupo musical “La crisis” y el ochote Manuel Iradier, en KultUdaA medida en que los días son más largos, mayores son las ga-nas de los vecinos y vecinas de Laudio de disfrutar del verano y la cultura. Para ellos y ellas el programa KultUda ofrecerá las siguientes citas:
• 4 de julio 18:00 h en la Herriko plaza “Sentitu, pentsatu, ekin!” de los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots.
• 7 de julio a las 19:00 h, en la Herriko plaza actuación musi-cal del grupo “La Crisis”.
• 13 de julio a las 20:30 h en la parroquia San Pedro de Lamu-za actuación del ochote “Manuel Iradier”.
ZUREPUBLIZITATEA
DEI EGIGUZU
946 720 857LLÁMANOS
TU PUBLICIDAD
ZUIN• 8 páginas.• Periodicidad
quincenal.• 9000 ejemplares
buzoneados en loshogares de Laudioy otros puntosde distribución.
ZUIN BEREZIA• 28/32 páginas.• Periodicidad
mensual/bimestral.• 9000 ejemplares
buzoneados en loshogares de Laudioy otros puntosde distribución.
MUPI• 8 espacios de
alta visibilidad disponibles enpuntos estratégicos de la zona centrode Laudio.
• Periodicidad quincenal.
ZURE PUBLIZITATEA LAUDION
ZUIN 2013/07/1. 2KULTURA / CULTURA
Berriak Noticias > [email protected] Publicidad > [email protected]
ZUINTANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
ABUZTUAK 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24 eta 25
Hauek dira 2013ko San Roke jaietako kartel iragarleak, lau-dioarren boto guztiak zenbatu ostean, bai helduen katego-rian, bai haurren kategoria.
2013ko SAN ROKE JAIAK IRAGARTZEKO HAUR KATEGORIAKO V. KARTEL LEHIAKETA. 5. kartela Maite Cuesta Huertak eginikoa.
2013ko SAN ROKE JAIAK IRAGARTZEKO XXXIV. KARTEL LEHIAKETA. 16. kartela, “Irri Jai” lema duen eta Eztizen An-gulo Chozasek eginikoa.
Zorionak irabazleei!
Las Fiestas de San Roque 2013 ya tienen sus carteles anun-ciadores gracias a los votos de los y las laudioarras que los han elegido tanto en la categoría de adultos como la categoría infantil.
V CONCURSO INFANTIL DE CARTELES DE LAS FIESTAS DE SAN ROQUE 2013. Ganador el cartel nº 5, de la autora Maite Cuesta Huerta.
XXXIV CONCURSO DE CARTEL ANUNCIADOR FIESTAS DE SAN ROQUE 2013. Ganador el cartel nº 16 con el lema “Irri Jai”, de la autora Eztizen Angulo Chozas.
¡Enhorabuena a las ganadoras!
ZUIN 2013/07/1. 3
SUBVENCIONES PARANUEVAS INSTALACIONES
Calderas de condensación(30% ahorro energético) 200 €
(Validez de la oferta 30/09/13 o hasta agotar presupuesto)
Nuevos puntos de consumo de gas naturalde 838 € a 1.080 €
Comunidades por cambiode propano a gas natural
(22 % ahorro energético) 100% Valoración
Información y presupuestos: Virgen del Carmen, 37. izda. - 94 672 56 30
www.cerugas.com - www.facebook.com/cerugas
enpresa laguntzailea / empresa colaboradoraNaturgas Energía Distribución
Wir leben Autos.
10%
15%
25%
10%
15%
25%
+ 4 AÑOS
+ 8 AÑOS
+ 10 AÑOS
Subordinatu eta preferenteei buruzko hitzaldia uztailaren 3anBalio anitzeko aretoak uztailaren 3an arratsaldeko 18:30etatik 20:00etara bitartean subordinatuei eta preferen-teei buruzko hitzaldia hartuko du. Hi-tzaldia AUSBANC bankuko erabiltzai-leen aholkulari juridikoa den Marisa Graciak eskainiko du.Hitzaldian nondik norakoak• Eroski eta Fagorren ekarpenen ko-
mertzializazioa.• Parte hartze preferenteekin alde-
ratuko diferentzia eta antzekota-sunak.
• Produktu hauen inbertitzailearen profila.
• Nori erreklamatu.• Finantza entitateen erantzukizuna.• Demanda judizialaren eta prozesu
arbitralaren arteko desberdintasu-nak.
Charla sobre subordinadas y preferentes el 3 de julioEl 3 de julio de 18:30 a 20:00 la sala multiusos albergará una charla sobre las subordinadas y de las preferentes de la mano de la asesora jurídica de la asociación de usuarios de banca AUSBANC Marisa Gracia.El guión de la charla previsto es:• La comercialización de Aportacio-
nes Eroski / Fagor.• Diferencia/ semejanza con las Par-
ticipaciones Preferentes.• Perfil de inversor para estos pro-
ductos.• A quién reclamar.• Responsabilidad de las entidades
financieras.• Diferencia entre La demanda Judi-
cial y el proceso Arbitral.
Muralismo tailerra 12 eta 35 urte bitarteko gazteentzatTaller de muralismo para jóvenes de 12 a 35 años Laudioko estilo propio bat lortzeko xedearekin muralismoarekin erlaziona-tutako ekimena bultzatu zuen Laudioko Udalak. Orain ildo berdina segituta 12 eta 35 urte bitarteko gazteei zuzendu-tako “Mila kolore” muralismo tailerra dakar. Uztaialren 15eko eta 16ko teo-riaren ostean (10:00- 13:00), praktikak egingo dituzte gazteek uztailaren 17an, 18an eta 19an (9:00-15:00), guztiak ere Kultura Etxean.
Izen emateak Gazteria zerbitzuan 94 403 48 50, [email protected] (izen abizenak eta harremanetarako teléfono bat utzita; izena emanez gero bertaratzea derrigorrezkoa) Prezioa: bertan erroldatuak 3 euro, gainontze-koek 5. Euskaraz.
Con el fin de encontrar un estilo propio laudioarra el Ayuntamiento de Laudio puso en marcha una iniciativa relaciona-da con el muralismo. Pues bien: dentro de esa campaña ahora el servicio de Juventud pone en marcha un taller de muralismo para jóvenes de 12 a 35 años. Tendrá dos partes, una teórica (los días 15 y 16 de julio de 10:00 a 13:00 horas; y otra práctica de 9:00 a 15:00 los días 17, 18 y 19 de julio. Ambas partes se lleva-rán a cabo en la Casa de Cultura.
Inscripciones en el Servicio de Juventud 94 403 48 50, [email protected] (dejar nombre y apellidos y un número de contacto; una vez realizada la inscripción será obligatoria la asistencia) Precio: 3 euros para empadronados en Laudio; 5 euros los no empadronados en Laudio. Taller en euskera.
GAZTERIA / JUVENTUD
ZUIN 2013/07/1. 4
IKASTAROAK / CURSOS
Sorosle eta oinarrizko laguntzei buruzko ikastaroa16 urte baino gehiago badituzu eta Laudioko Gurutze Gorriaren asanblada lokalak antolatutako sorosle eta oi-narrizko laguntzei buruzko ikastaroan parte hartu nahi baduzu, adi:
Uztailaren 8tik 18ra goizeko 9:00eta-tik 14:00etara eta aurretiaz 145 euro ordainduta bertan parte har dezake-zu. Informazio gehiagorako Laudioko Zumalakarregi etorbideko 62.ean kokatutako asanblada lokalean edo 946726458 telefonoan edo [email protected] emailean.
Curso de socorrismo y primeros auxiliosSi tienes más de 16 años y quieres realizar el curso de socorrismo y primeros auxilios impartido por la asamblea local de Cruz Roja de Laudio, apunta:
Del 8 al 18 de julio, de 9:00 a 14:00 horas podrás realizar el curso previo pago de 145 euros. Más información en la asamblea Local en Llodio situa-da en la Avenida Zumalakarregi 62, en el teléfono 946726458 o en el mail [email protected]
EUSKARA / EUSKERA
Udako barnetegi guztiakTodos los barnetegis para aprender euskera en verano
Askoren iritziz, udakoa izaten da euskara ikasteko garairik onena. Badakizu ikasta-ro trinko bereziak dituzula, Laudiotik irten barik, udal euskaltegian. Bai eta Ber-bots-AEK euskaltegian ere.
Baina hauetaz aparte, barnetegien aukera duzu, Euskal Herri osoan zehar, egutegi eta prezio aukera guztiekin.
Gogoan izan Laudio Udalak, bere Euskara Arloaren bitartez, ikastaro horien matriku-laren %50 edo %80raino itzultzeko bekak dituela laudioar guztientzat.
Argibide gehiago Laudioko Udaleko Euska-ra Arloan
Ondo izan oporretan eta... senti ezazu eus-kararen besarkada...
Para muchos, el período veraniego es el más indicado para estudiar euskera. Ya sabes que, sin salir de Laudio dispones de cursos intensivos especiales en el euskaltegi municipal. Y también en Berbots-AEK.
Pero, además, tienes la oferta de los barnetegis, disponible por toda Euskal Herria y con las más diversas opciones de calendario, precios, etc.
Te recordamos asimismo que el Ayto. de Llodio ofrece a través de su Área de Euskera unas becas con las que se devol-verá hasta el 50% ó 80% de la matrícula a todos los laudioarras que lo solici-ten. Más información en el propio Área de Euskera del Ayuntamiento. Pásatelo bien en el verano y siente el abrazo del euskera...
c A
sier A
rroita
ZUIN 2013/07/1. 5GAZTERIA / JUVENTUD
MOBILIZATU laburmetraien sortze tailerra mobilekin oraindik ere zu itxaroten dagoEl taller de creación de cortometrajes con móviles MOVILÍZATE sigue esperándote Berriz ere gogora ekarri nahi dizue-gu Laudioko Udalak, Zinhezka Elkarte Kulturalaren laguntzarekin, MOBILi-zatu aurkezten duela: mobilen bidez egindako laburmetraiekin Beldur Barik kanpainaren inguruan antolaturiko genero indarkeriari buruzko labur-metraien lehiaketan parte hartzeko egitasmoa.
MOBILizatu 14 eta 18 urte bitarteko gazteei zuzenduriko ikus-entzunez-koen sortze proiektua da.
• Nori zuzentzen zaio? 14 eta 18 urte bitarteko gazteei zuzenduz dago.
• Noiz egingo da? Uztailak 15, 16 eta 17an egingo da, 10:00 – 14:00ko ordutegian.
• Non egingo da? Udaletxean. • Non eman dezaket izena? Berdinta-
sun Zerbitzuan 94 403 48 50. • Prezioa: Dohainik.
Oharra: Ekintza honetarako beharrez-koa da ikasleriak kalitatezko irudiak hartuko dituen telefono mugikorra izatea (Android/iPhone). Ekintza tal-deka egiten denez, talde bakoitzeko telefono mugikor bakarra behar da.
Volvemos a recordar que el Ayunta-miento de Llodio, en colaboración con la Asociación Cultural Zinhezba presenta MOVILízate: un taller de creación audiovisual con móviles para participar en el concurso de cortome-trajes sobre violencia de género en el marco de la campaña Beldur Barik.
MOVILízate es un proyecto de crea-ción audiovisual dirigida a jóvenes de 14 a 18 años.
• ¿A quién va dirigido? A jóvenes de 14 a 18 años
• ¿Cuándo se va a realizar? Los días 15, 16 y 17 de julio en horario de 10:00 a 14:00
• ¿Dónde se va a realizar? En el Ayun-tamiento.
• ¿Dónde puedo apuntarme? En el Servicio de Igualdad del Ayunta-miento 94 403 48 50.
• Precio: Gratuito.
Nota: Para esta actividad se requiere que el alumnado disponga de un telé-fono móvil que pueda captar imagen de vídeo con cierta calidad (Android/iPhone). Como la actividad es grupal, sólo es necesario un móvil por grupo.
www.laudiokoudala.net
Tratu txarrak jasoz gero,informatu:Si sufres malos tratos,infórmateEMAKUMEARENGIZARTE LANGILEATrabajadora Social Mujer94 403 48 50 (goizez/mañanas)
LAGUNTZAPSIKOLOGIKO ZERBITZUAServicio de atención psicológica94 403 48 50 (goizez/mañanas)
ORIENTAZIO JURIDIKO ZERBITZUAServicio de orientación jurídica94 403 48 50 (goizez/mañanas)
EMAKUMEEI LAGUNTZEKO TELEFONOZKO ZERBITZUAServicio de atención telefónica a mujeres900 840 111(24 h - dohainik/gratuito)016 (24 h - dohainik/gratuito)
UDALTZAINGOAPolicía municipal94 403 48 88 (24 h)
LARRIALDIAKEmergencias112 (24 h - dohainik/gratuito)
EMAKUMEEN AURKAKOINDARKERIARIK
EZ / NOA LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES
ZUIN 2013/07/1. 6
2013 Renove PlanaPlanes Renove 2013
AurrekontuaPresupuesto
Laguntzaren zenbatekoaCuantía de la ayuda
Kondentsazio galdarakCalderas a condensación
400.000€ Aldatutako galdara bakoitzagatik 200€200€ por cada caldera sustituida
Etxebizitzetako leihoakVentanas en viviendas
1.500.000€ Diru laguntza %22 artekoa. Etxebizitza bakoitzeko 1.000 euro izango dira gehienez jota. Hasta un 22% el coste subvencionable. Subvención máxima de 1.000€ por vivienda.
ElektrotresnakElectrodomésticos
1.500.000€ A++ klaseko elektrotresnengatik aldatzeak 105 €ko laguntza . 125€koa A+++ klasekoagatik baldin bada. 105€ por la sustitución de electrodomésticos por otros de clase A++. 125€ por A+++.
Instalakuntza elektrikoak Instalaciones eléctricas
350.000€ Inbertsioaren 50%. Etxebizitza bakoitzeko gehienez jota 500€ko laguntza. Jabe komunitate bakoitzeko 1.000€ 50% de la inversión. Subvención máxima de 500€ por vivienda/1.000€ por Comunidad de Propietarios
JENDARTEA / SOCIEDAD
2013ko Eusko Jaurlaritzaren Renove PlanaPlan Renove del Gobierno Vasco 2013Elektrotresnak, leihoak, galdarak eta instalakuntza elektrikoak aldatzeko Eusko Jaurlaritzaren Renove Planeko laguntza eskuratzeko epea irailaren 30a arte zabalik.Elektrotresnak, leihoak, galdarak eta instalakuntza elektrikoak alda-tzeko Eusko Jaurlaritzaren Renove Planeko laguntza eskuratzeko epea irailaren 30a arte zabalik.Eusko Jaurlaritzak energia esparruan inbertsioak egiteko 22,1 milioi eu-roko bederatzi laguntza programa martxan jarri ditu. Programa hauen helburua bikoitza da: batetik, Euskadiko iturri berriztagarrien eta oro har energiaren aurreztea bultzatzea eta bestetik energia esparruko en-presen eta industrien merkatua dinamizatzea. Laguntza hauek 2020ko Euskal Estrategia Energetikoaren ildoan markatutako helburuak dira, beti ere energiaren kontsumoari eusteko, energia berriztagarrien erabi-lera areagotzea eta energia merkatua dinamizatzea.3.750.000 euroko dotazio duen honetan 4 Renove plan aurki daitezke:• Kondentsazio galdaren Renove plana.• Etxebizitzetako leihoen Renove Plana. Leiho berriak lortzeko diru la-
guntza %22 artekoa izango da eta etxebizitza bakoitzeko 1.000 euro eskainiko dira gehienez jota.
• A++ edo gorakoko eraginkortasun mailako elektrotresnen Renove plana. Laguntza eskura dezaketen elektrotresnak: Hozkailuak, izoz-kailuak, garbigailuak eta ontzi- garbigailuak. A++ etiketa duten elek-trotresna bakoitzagatik 105 euroko laguntza eskainiko da eta maila gorenekoengatik 125 euro. Laguntza hauen gestioa atxikitutako dendetan egingo da zuzenean eta Euskadin 740 baino gehiago dira.
• Instalakuntza elektrikoen Renove plana. 25 urte edo gehiagoko auzo elkarteetako edo etxebizitzetako instalakuntza elektrikoak berritzeko Renove plana izango da hau. Laguntza lerro honek inbertsioaren %50 diru lagunduko du, etxebizitza bakoitzeko gehienez 500 euro eta auzo elkarte bakoitzeko 1.000 euro eskainita.
Informazio geihagorako Garpen Agentzia, 944 034 980 edo zuzenean Energiaren Euskal Erakundean 94 403 56 00, http://www.eve.es/Pro-gramas-de-ayuda.aspx. Esteka honetan galdara, leiho eta instalakuntza elektrikoei buruzko eskaera orriak eta dokumentazioa aurki dezakezu. Elektrotresnei buruzkoa atxikitutako Laudioko dendetan.
Abierto el plazo hasta el 30 septiembre para acceder a las ayudas del Plan Renove del Gobierno Vasco para electro-domésticos, ventanas, calderas e instalaciones eléctricas.El Gobierno Vasco ha puesto en marcha nueve programas de ayudas a inversiones en el área de energía con un presupuesto de 22,1 millones de euros que tienen como doble objetivo impulsar el ahorro de energía y las fuentes renovables en Euskadi, así como dinamizar el mercado de empresas e industrias del sector energético. Estas ayudas se enmarcan en los objetivos establecidos en la Estrategia Energética Vasca al año 2020 que pretenden contener el consumo de energía, aumentar el uso de energías renovables y dinamizar el mercado energético.
Entre dichos planes hay 4 planes renove que disponen de una dotación conjunta de 3.750.000 euros y que son:• Plan renove de calderas a condensación.• Plan renove de ventanas de viviendas. Este renove contribuirá con
hasta el 22% del coste subvencionable de las nuevas ventanas con un límite de ayuda por vivienda de 1.000 euros.
• Plan renove de electrodomésticos de alta eficiencia A++ o superiores. Los aparatos susceptibles de recibir ayuda son los frigoríficos, con-geladores, lavadoras y lavavajillas, para los que se prevé una ayuda de 105 euros para aquellos etiquetados como A++, y 125 euros para los de etiquetado superior. La gestión de estas ayudas se realizará directamente en los establecimientos comerciales asociados, que en el conjunto de Euskadi ascienden a más de 740 tiendas.
• Plan renove de instalaciones eléctricas tiene como objetivo la reno-vación de instalaciones eléctricas de viviendas o comunidades de vecinos que tengan una antigüedad de 25 o más años. Esta línea de ayudas contribuirá con un 50% de la inversión, con un máximo de 500 euros por vivienda y 1.000 euros por comunidad de propieta-rios.
Mas información en Agencia de Desarrollo Local, 944 034 980 o directamente en EVE 94 403 56 00, http://www.eve.es/Programas-de-ayuda.aspx. En este enlace encontrará la solicitudes y documentación requerida para calderas, ventanas e instalaciones eléctricas. Los electro-domésticos directamente en los comercios adheridos de Laudio.
ZUIN 2013/07/1. 7JENDARTEA / SOCIEDAD
Saharar umeei ongi etorria uztailaren 14an Datorren igandea, uztailak 14 “Oporrak bakean” deituriko egitasmoaren testuin-guruan Euskal Autonomia Erkidegora uda pasatzen datozen zenbait ume gure etorriko direla eta, jai erraldoia antolatuko da gure herrian.
Euskal familiekin uda pasatzera dato-zen ume hauek tarte batez atzean utziko dituzte Aljeriako Tinduf errefuxiatuen kanpamenduetan jasan beharreko uda kiskalgarriak. Aipatutako egun horretan ume guztiak eta jasotzen dituzten fami-liak bilduko dira zenbait ekintza eta herri bazkari baten parte hartzeko asmoz.
Fiesta de bienvenida a los niños y niñas Saharauis el 14 de julioEl próximo domingo 14 de julio se cele-brará en Laudio la fiesta de bienvenida a los niños y niñas Saharauis que den-tro del programa “Vacaciones en Paz” vienen a pasar los meses de verano a la Comunidad Autónoma Vasca. Estos niños y niñas que vienen a convivir con distintas familias vascas, alejados del riguroso veranos que su-fren en los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia), tendrán este año la fiesta recibimiento en nuestro pueblo. Es un día de encuentro entre las dis-tintas familias de acogida y que tendrá a lo largo del día distintas actividades infantiles, y una comida popular.
Ekintzaileentzako tailerrakTalleres para emprendedoresLaudioko Udaleko Garapen Agentziak, besteak beste antolatutako ekintzaileentza-ko tailerrak bukatzear daude. Azkenengoa, “nire enpresaren gestioa errazten duten erramintak” deiturikoa uztailaren bian 9:30etatik 13:30etara egingo da. Informazioa eta izen emateak Laudioko Udaleko Garapen Agentzian, 944 034 980, email: [email protected]
Finalizan los talleres para emprendedores, organizados, entre otros, por la Agen-cia de Desarrollo Local del Ayto. de Llodio. El último, bajo el título de “Aplica-ciones que facilitan la gestión de mi empresa”, se desarrollará el 2 de julio en horario de 9,30 a 13,30 horas. Información e inscripciones en la Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Laudio, 944 034 980, email: [email protected]
Orain zure Zuin-a Onlinewww.zuin.net bitartez zuin aldizkaria kontsultatzeko aukera duzu orain. Eus-karaz zein erdaraz, mugikorretan edo tabletetan kontsultatzeko eta berriak aurkitzeko bilatzaile eta menu bat duen aplikazio berri honek suskribatzeko aukera luzatuko dizu email bitartez berriak eskura ditzazun, baita komentarioak egiteko edo sare sozialen bitartez tartekatzeko beta ere.
Ahora tu Zuin OnlineYa puedes consultar el Zuin vía online en www.zuin.net. Tanto en euskera como en castellano, adaptado para poder consultarlo en móviles y tablets, con un buscador de noticias y un menú para localizar noticias sobre temas en concreto, la nueva web permitirá suscribirte para que te lleguen las noti-cias a tu email, podrás hacer comentarios sobre las noticias incluso compar-tirlas mediante las redes sociales.
ZUIN 2013/07/1. 8
Udan ere odola emanDona sangre también en veranoUda garaian pairatu behar izaten ditugun auto istripu kopuru izugarriak ospitalee-tako bankuetan odola gutxitzea dakar.
Hori dela eta deialdi honekin bat egin de-zazuen eskatu nahi dizuegu, odola ema-teak bizitza salbatzea eragin dezakeela-ko. Gure aisialdiko minutu gutxi batzuk odola emateari eskainiko bagenizkio, bizitza asko salbatzeko aukera izango genuke, baita gure senideren batena ere: hori dela eta bat egizue odola ema-teko deialdi berri hauekin, eta gogoan izan aipatutako egunetan 16.30etatik 20.00etara bitartean gauzatuko direla odol ateratzeak.
• Uztailak 8: Ardantzazar zentroa• Uztailak 10: La Milagrosa ikastetxea• Uztailak 11: Aretako jubilatuen kluba.
Debido principalmente al gran número de accidentes que se producen, la épo-ca estival es una en la que más urgen las donaciones de sangre.
Concienciados de la necesidad de do-nar sangre, una vez más os llamamos a participar en la campaña de donacio-nes que se efectuará en nuestro muni-cipio las siguientes fechas. Y recordad que vuestra aportación, por mínima que pueda parecer, puede salvar vidas, incluso la de seres queridos.
• 8 de julio: Centro Ardantzazar• 10 de julio: Colegio La Milagrosa• 11 de julio: Club de jubilados de
Areta
(Horario de 16.30 a 20.00 de la tarde)
JENDARTEA / SOCIEDAD
Boluntarioak Laudion eta Amurrion lortzeko kanpaina abiarazi du Gurutze GorriakCruz Roja inicia una campaña de captación de voluntariado en Llodio y AmurrioGurutze Gorriak zenbait ekintza eta zerbitzu abiaraziko ditu eta horretara-ko ezinbestekoa da oinarrizko baliabide bat: boluntarioak. Laudion eta Amu-rrion zuzenki eta aktiboki parte hartzen duten zenbait pertsona daude baina ez dira nahikoak. Orain inoiz baino gehiago deialdiaren ostean eta horren testuin-guruan egindako ekimen desberdinen ondoren, larritasunez arabar biztanleriak planteatzen dituen beharrak asetzeko laguntzaileak behar dira. Hori dela eta, Gurutze Gorriak tankera desberdineko ekintzatan laguntzeko deia egiten die aiarar biztanleriari: osasun zerbitzuak, aisialdia eta denbora librea, osasuna eta bere ezaugarri nagusia, gizarte inter-bentzioa. Informazio gehiagorako: 945 13 26 30, edo honako emaila [email protected].
Se ponen en marcha varias actividades y servicios para los que la organización necesita a su recurso fundamental: el voluntariado. Laudio y Amurrio cuen-ta con varias personas voluntarias que participan de forma muy activa, pero no es suficiente. Tras el llamamiento Ahora Más Que Nunca y las activida-des que bajo dicho llamamiento se realizan, hacen falta más manos para cubrir las necesidades que la pobla-ción alavesa plantea de forma urgente. Por ello, Cruz Roja solicita a la pobla-ción de Ayala su implicación en activi-dades de diferentes índole: servicios sanitarios, ocio y tiempo libre, salud, y su característica principal, Interven-ción Social. Para más información, 945 13 26 30, y en el e-mail [email protected].
www.laudiokoudala.nettel: 010
