Embed Size (px)
Citation preview
INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016
INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 03/2
I T X IINFORMAZIO PUBLIKOA / INFORMACIÓN PÚBLICA
TANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
Talleres Iñakiwww.inaki.eu · [email protected]
EN LA COMPRA DE TU FORDPOR LA PRUEBA DE UN FORD MOTOR ECOBOOST
DESCUENTO ADICIONAL DE
94 672 36 54
Laudioko hirigunea Nerbioi ibaiaren uholdeetatik babesteko proiektuaProyecto de defensa contra inundaciones del río Nervión a su paso por LlodioOtsailaren 26an publikatu da ALHAOn proiektuaren hasierako onarpena eta informazio publikoa eskaintzeko epearen hasiera eta 30 egunez egongo da udaletxean ikusgai, Ur Agentziaren bulego nagusian eta haren webgunean. Informazio gehiago Laudioko Udaleko Hirigintza arloan (Herriko Plaza, 3. solairua), 944 034 870 telefonoan edo www.laudio.eus webgunean.
El 26 de febrero se ha publicado en el BOTHA la aprobación inicial y el inicio del plazo de información pública del proyecto y estará expuesto durante 30 días hábiles en el ayuntamiento, en la Oficina Central de la Agencia Vasca del Agua y en su web. Más información en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Laudio, (Herriko Plaza, 3ª planta), teléfono 944 034 870 o en www.laudio.eus
ZUIN 2016/03/2. 2
Apirilaren 10ean, igandean, hilerokoaren zikloaren inguruko ikastaro bat egongo da Kultur Etxean. Saioa goizez eta arratsaldez izango da, 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 20:00etara. Tailerraren bidez hilerokoaren zikloa osatzen duten lau faseetan pairatzen diren aldaketak landuko dituzte. Informazio teorikoa gorputz mugimenduko dinamikekin tartekatuko da, norbere gorputzarekiko eta izaera ziklikoarekiko konexioa sorrarazteko. Dinamizatzaileak Ane Uriarte eta Esti Urresola izango dira. Izena emateko Berdintasun Zerbitzura deitu behar da, 94 403 48 50 telefonora.
Abdominal hipopresiboen tailerraItzuli dira abdominal hipopresiboak lantzeko saioak. Ariketa hauek emakumeek erditu ostean edo menopausia garaian gernuari eusteko zailtasunak prebenitzera eta tratatzera bideratuta daude. Tailerra bi taldetan gauzatuko da. Horietako batek astearte eta ostegunetan ekingo dio lanketari, 11:15etik 12:15era. Bestea, berriz, astelehen eta ostegunetan elkartuko da, 19:00etatik 20:00etara. Ikastaroak apirilaren 11an eta 12an abiatuko dira, hurrenez hurren, eta biak maiatzaren 19an bukatuko dira. Saio guztiak Kultur Etxean egingo dira.
Izen ematea 94 403 48 50 telefono zenbakian egin behar da, Berdintasun Zerbitzuan. Emakume erroldatuek 3€ ordaindu beharko dute, eta gainontzekoek 5€. Antolakuntzatik nabarmendu dutenez ezingo dute parte hartu hipertentsioa duten emakumeek, haurdun daudenek -edo egon daitezkeela uste dutenek- eta aurrez ikastaroa egina dutenek.
Bizitzara irekitako emakumeakEsther Espinosaren gidaritzapean Berdinasun Zerbitzutik emakumeak elkartzeko espazio bat jarri da martxan, errespetu, intimitate eta konfiantzazko klima batekin. Saioetan hitza, besarkada, dantza, jolasa, barrea, ukimena eta arnasketa lantzen dira besteak beste, autoezagutza bilatzeko eta emozioei arreta jartzeko. Era honetan balioarekiko kontzientzia eta bizitzarako bideak berhartzea lortu nahi dute. Tailer hauek bi astean behin egingo dira, asteazkenetan 10:30etik 12:30era, apirilaren 13tik aurrera. Plaza kopurua mugatua denez beharrezkoa da 94 403 4850 telefonoan izena ematea (Berdintasun Zerbitzua).
Zaskaleari: Emakumeen sormena esnatuzDuela bi hilabete Laudioko eta inguruko herrietako emakume talde batek “Zaskaleari” proiektua sortu zuen. Ekimenaren bidez bi astean behin sormena konpartitzea, komentatzea eta estimulatzea bilatzen dute; eztabaida, bizipen tailer eta bestelako proposamenen bidez. Helburua, emakumeek espazio publikoan dituzten testigantzak ikustaraztea da.
Prozesua abiatzeko herritarren iritzia bildu nahi dute, guztien intereseko obra kolektiboak sortzeko bi galdera luzatuz: Zein emakumek eraldatu dute zerbait zure bizitzan? Laudioko zein leku gustatuko litzaizuke eraldatzea? nola?
Taldearekin harremanetan jartzeko [email protected] posta helbidera mezua bidali behar da.
Zaskaleari: Despertando la creatividad de las mujeresDesde hace dos meses, un grupo de mujeres de Laudio y de pueblos de alrededor ha creado el proyecto “Zaskaleari”, una iniciativa mediante la cual se están reuniendo quincenalmente para compartir, comentar y estimular la creatividad mediante sesiones de debate, talleres vivenciales y otras propuestas. Con ello persiguen el objetivo de visibilizar testimonios de mujeres en el espacio público. Para arrancar con el proceso, buscan conocer la opinión de la ciudadanía con las que generar obras colectivas que sean de interés de todas y todos mediante dos preguntas: ¿Qué mujeres han transformado algo en tu vida? ¿Qué lugares de Laudio te gustaría transformar y de qué forma?
Para ponerse en contacto con el grupo se puede escribir un correo a [email protected].
Talleres de abdominales hipopresivosVuelven las sesiones para trabajar los abdominales hipopresivos. Estos ejercicios están orientados a educar en la prevención y el tratamiento de la incontinencia urinaria que afecta especialmente a las mujeres tras el parto o la menopausia. Estos talleres se desarrollarán en dos grupos. El primero se reunirá los martes y jueves de 11:15 a 12:15, y el segundo los lunes y jueves de 19:00 a 20:00. Los cursos arrancarán el 11 y 12 de abril respectivamente, y finalizarán el 19 de mayo. Ambos tendrán lugar en la Kultur Etxea.
Las inscripciones se realizarán en el número 94 403 48 50, en el Servicio de Igualdad por 3€ para las mujeres empadronadas y 5€ para el resto. Desde la organización informan de que quedan excluidas las mujeres que sufran hipertensión, estén embarazadas -o crean poder estarlo- y aquellas que hayan realizado previamente el curso.
El domingo 10 de abril tendrá lugar un taller sobre el ciclo menstrual en la Kultur Etxea. La sesión se prolongará durante todo el día, de las 10:00 a las 13:00 y de las 16:00 a las 20:00. Mediante el curso se trabajarán las cuatro fases que conforman el ciclo menstrual y los cambios que se sufren en cada una de ellas. La información teórica se complementará con dinámicas de movimiento corporal para crear una experiencia integral de conexión entre el cuerpo y la naturaleza cíclica. Ane Uriarte y Esti Urresola guiarán la sesión. La inscripción deberá realizarse en el número de teléfono 94 403 48 50 del Servicio de Igualdad.
Hilerokoaren zikloa mugimendu kontzientearen bidezCiclo menstrual a través del movimiento consciente
Mujeres abiertas a la vidaDesde el Servicio de Igualdad se ha puesto en marcha un espacio de encuentro para mujeres en un clima de respeto, intimidad y confianza con Esther Espinosa como guía. En estas sesiones se trabajan la palabra, el abrazo, la danza, el juego, la risa, el tacto y la respiración, entre otras muchas cosas, para alcanzar el autoconocimiento y prestar atención a las emociones. De esa forma se busca tomar conciencia de la valía y retomar las riendas de la vida. Estos talleres tendrán lugar quincenalmente, los miércoles de 10:30 a 12:30, a partir del 13 de abril. Las plazas son limitadas, por lo que es necesario inscribirse en el número de teléfono 944 03 48 50 (Servicio de Igualdad).
EMAKUMEA / MUJER
ZUIN 2016/03/2. 3MERKATARITZA / COMERCIO
Tel.: 94-672.06.36E-mail: [email protected]
Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)
LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.
DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO
EDAD DE TU VEHÍCULO*
10%
20%+ 7 AÑOS
+ 4 AÑOS
REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL
DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99
Dendetan deskontuakAPILLek bezeroak fidelizatzeko TCA proiektuaren bidez deskontuak eskainiko ditu 49 komertziotan abenduaren 31 arte. Egitasmoaren bidez, establezimendu berdinean bigarren erosketa bat egitean %10eko beherapena aplikatuko da automatikoki. Dendak seinale batekin identifikatuta daude. Partaideak honakoak dira: Ares, Marton, Aurelio, Autoservicio Lateorro, Berriak, Bogga, Karam, Albizua, Eskuza, Decoraciones Llodio, DN, Ecomobel, Izaskun, Ez & Bai, Distira, Irudi, Gloss, Goar, Lur, Lambarri, Kaskibel, Kendas, Aurori, Luyando Optika, Elo, Migola, Can-can, Modimela, Monai, Nattex, Olympus, Only-Klitz, Orange, Irusta, Lorea, Luisa, Balintxarreketa, Odeibar, El Tunel, Karrika, Seven, Stiletto, Telepizza, Trenpea, Txikitas, Tximeleta, Unan, Zafiro Tours eta Nobuck.
Descuentos en las tiendasAPILL ofrecerá múltiples descuentos en 49 comercios locales gracias a la campaña de fidelización TCA hasta el próximo 31 de diciembre. Mediante esta iniciativa, al realizar una segunda compra en un establecimiento se aplicará directamente una rebaja de un 10%. Las tiendas párticipes están señaladas. Estos son los comercios participantes: Ares, Marton, Aurelio, Lateorro, Berriak, Bogga, Karam , Albizua, Eskuza, Decoraciones Llodio, DN, Ecomobel, Izaskun, Ez & Bai, Distira, Irudi, Gloss, Goar, Lur, Lambarri, Kaskibel, Kendas, Aurori, Luyando Optika, Elo, Migola, Can-can, Modimela, Monai, Nattex, Olympus, Only-Klitz, Orange, Irusta, Lorea, Luisa, Balintxarreketa, Odeibar, El Tunel, Karrika, Seven, Stiletto, Telepizza, Trenpea, Txikitas, Tximeleta, Unan, Zafiro Tours y Nobuck.
Ekintzaileak, autonomoak, mikro-eteak, eteak eta interesa dutenei zuzendutakoak: Dirigidos a emprendedores/as, autónomos, micro-pymes, pymes y público interesado:
Apirilak 14 de abril, 9:30 – 12:30. Bezeroen asebetetzea / Satisfacción al cliente.
Enpresei zuzendutakoak:Dirigidos a empresas:
Apirilak 11etik 14ra, del 11 al 14 de abril. Herramientas y estrategia en marketing online. Posiciona tu empresaInternet bidezko marketin tresnak eta estrategia. Posizionatu zure enpresa.
Apirilak 18-19 de abril, 10:00 – 13:30. Tailerra: elektronika eta errobotikarako sarrera, arduino plaka erabilitaTaller: introducción a la electronica y a la robotica usando la placa arduino
Apirilak 25 de abril, 10:00 – 13:30. Tailerra: kostu baxuko 3d inprimatze metagarria
Ikastaro hauetan izena emateko 944034980 zenbakira deitu behar da, edo [email protected] idatzi.
Las inscripciones para cualquiera de las iniciativas deberán realizarse en el número 944034980 o en la dirección de correo [email protected].
Garapen Agentziak hainbat ikastaro eskainiko ditu apirileanLa Agencia de Desarrollo ofrecerá varios cursos en abril
ZUIN 2016/03/2. 4EUSKERA / EUSKARA
Araba Euskarazeko materiala Dolumin Barikuko azokan salgaiAguraingo Lautada Ikastola buru belarri ari da ekainaren 19an antolatuko duen Araba Euskaraz jaia prestatzen. Hala, dirua lortzeko helburuarekin kanpainako materiala salgai izango dute hilak 18an, Dolumin Barikuko azokan.
Sorgin Zapatuak
Martxoaren 19an izango
da hurrengo Sorgin Zapatuak saioa. La
Milagrosa ikastetxean “Andrina basandrina” txontxongilo ikuskizuna egongo da eta, ondoren, askaria eta eskulan saioa. Zehazki, txori hegalariak egingo dituzte. Ekitaldia 17:30etik 19:30era izango da, doakoa da eta 5 urtetik gorako haurrei zuzendua dago.
Sorgin ZapatuakLa próxima sesión de Sorgin Zapatuak será el 19 de marzo. El acto tendrá lugar en el colegio La Milagrosa y contará con el espectáculo de títeres “Andrina basandrina”. Posteriormente habrá una merienda y un taller de manualidades para elaborar pájaros voladores. El evento se desarrollará de las 17:30 a las 19:30, es gratuito y está dirigido a personas mayores de 5 años.
Laudioko Euskara arloak “Lezetarrak” proiektua aurkeztu du Takomano taldearekin batera, DBHko ikasleei zuzendutako espeleologia txango sorta. Hala, abendua bitarte Euskal Herriko hainbat leizeetara 4 irteera egingo dituzte. Apirilaren 10ean Comadantara joango dira (Galdames), maiatzaren 22an Itxulegorrera (Orozko), urriak 30ean Gobandira (Tertanga) eta azaroaren 27an Laminakera (Berriatua). Izen-ematea martxoaren 14tik 23ra egin beharko da udaletxeko Euskara Arloan.
Plaza kopurua mugatua da, 15 lagunek hartu ahalko baitute parte. Ekintza sortaren prezioa 60 eurokoa da (15€ txango bakoitza, ekintza, asegurua, garraio eta materiala barne). Parte hartzeko irteera guztietara apuntatu behar da. Lekuak soberan baleude Laudiokoak ez diren gazteak ere onartuko dira. Izen-emate gehiegi egonez gero, martxoaren 30ean 12:00etan egingo da zozketa Euskara Arloan. Neba arreben kasuan batera joango dira zozketa-zenbaki bakar batez. Apuntatzeko orduan pertsona batek ume bat baino gehiago inskribatu ahalko ditu.
El Área de Euskera de Laudio ha presentado, en colaboración con el grupo Takomano, el programa de espeleología para el alumnado de ESO “Lezetarrak”. Mediante esta iniciativa se organizarán 4 salidas a cuevas de Euskal Herria. El 10 de abril visitarán Comadanta (Galdames), el 22 de mayo se acercarán a Itxulegor (Orozko), el 30 de octubre a Gobandi (Tertanga) y el 27 de noviembre descubrirán Laminak (Berriatua). La inscripción para las excursiones será del 14 al 23 de marzo y deberá realizarse en el Área de Euskera del ayuntamiento.
El número de plazas es limitado a 15 jóvenes. El precio total de la actividad es de 60€ (15€ por excursión, precio que incluye la actividad, el seguro, el transporte y el material). Para poder participar es necesario inscribirse en todas las salidas. Si hubiera plazas libres se aceptarán también a jóvenes que no sean de Laudio. Si, por el contrario, el número de inscripciones fuese superior al de plazas disponibles, el próximo día 30 a las 12:00 tendrá lugar un sorteo en el Área de Euskera. En el caso de hermanos y hermanas ambos contarán con un único número. Se podrá inscribir a más de un niño o niña a la vez.
Gazteentzako “Lezetarrak” programa aurkeztu duteSe presenta el programa “Lezetarrak” para jóvenes
A la venta el material de Araba Euskaraz en la feria del Viernes de DoloresLautada Ikastola de Agurain está preparando la fiesta
del Araba Euskaraz, que este año se celebrará el 19 junio. Con el fin de recaudar dinero, tendrán todo el material de la
campaña a la venta en la feria del Viernes de Dolores.
Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial
Korporatiboa Corporativo
Errotulazio: kanpo eta barnealdean.
Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.
Iconografía espacios. Letras corpóreas.
Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.
Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.
Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta
Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.
Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e
impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.
xarma bideakrutas con encantolovely routes
Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma
Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.
ZUIN 2016/03/2. 5BESTEAK / OTROS
Arloteen eta Ruperto Urkijoren liburu digitala, doanRuperto Urkijo Maruri laudioar ospetsuaren jaiotzaren 141 urteurrena ospatzeko, Arloteek “Los Arlotes de Laudio y Ruperto Urquijo” liburua digitalki eta doan jarriko dute herritar guztien eskura. Liburua jasotzeko mezu bat idatzi behar da [email protected] helbidera.
El libro digital de los Arlotes y Ruperto Urkijo, gratisLos Arlotes, con motivo del 141 cumpleaños del ilustre laudioarra Ruperto Urquijo Maruri, pondrán a disposición de quien lo solicite el libro “Los Arlotes de Laudio y Ruperto Urquijo” en versión digital y gratuita. Para solicitar el envío de la obra se debe escribir un correo electrónico a la dirección [email protected].
Aste Santuko prozesioakAste Santua heltzearekin batera San Pedro Parrokiak auzo ezberdinetan bedeinkapenak, mezak eta bijiliak egingo ditu. Egitarau osoa parrokian dago eskura. Ekintzen artean martxoaren 20an 12:00etan abiatuko den “El borriquillo” prozesio sorta nabarmendu dute. Ostegun eta Ostiral Santukoak, aldiz, 19:00etan izango dira. Horrez gain, Parrokiak martxoaren 28an egiten den Agate Deunaren meza bertan behera geratu dela jakinarazi du, elizaz kanpoko arrazoiengatik.
Procesiones de Semana SantaCon la llegada de la Semana Santa, la Parroquia de San Pedro realizará bendiciones, misas y vigilias en los diferentes barrios de Laudio. El programa completo está público en la parroquia. Entre los actos destaca la procesión de “El borriquillo” el día 20 a las 12:00. Las procesiones del Jueves y Viernes Santo arrancarán a las 19:00. Además, desde la Parroquia informan de que la misa de Santa Águeda del próximo 28 de marzo queda suspendida por razones ajenas a la iglesia.
Eman odolaMartxoko bigarren hamabostaldian odola emateko bost zita egongo dira:Martxoak 14an 16:30etik 20:00etara Gaztela Leoi ZentroanMartxoak 16an eta 21ean 16:30etik 20:00etara Zentro Sozialean (Viña Vieja 6)Martxoak 22an 16:45etik 20:15era Jubilatuen Klubean (autobusa)Martxoak 31n, 9:45etik 13:15era Aldai plazan (autobusa)
Dona sangreDurante la segunda quincena de marzo habrá cinco citas para donar sangre:El 14 de marzo de 16:30 a las 20:00 en el Centro Castellano-LeonésEl 16 y 21 de marzo de las 16:30 a las 20:00 en el Centro Social (Viña Vieja 6)El 22 de marzo de 16:45 a 20:15 en el Club de Jubilados (autobús)El 31 de marzo de 9:45 a las 13:15 en la plaza Aldai (autobús)
Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial
Korporatiboa Corporativo
Errotulazio: kanpo eta barnealdean.
Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.
Iconografía espacios. Letras corpóreas.
Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.
Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.
Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta
Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.
Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e
impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.
xarma bideakrutas con encantolovely routes
Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma
Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.
ZUIN 2016/03/2. 6DOLUMIN BARIKUA / VIERNES DE DOLORES
MARTXOAK 18. Bolo txapelketaSari Nagusia San Roke bolatokian, 10:30etik 12:00etara eta 17:30etik 20:00etara.
18 de MARZO. Campeonato de bolosGran Premio Viernes de Dolores en la bolera San Roque, De 10:30 a 12:00 y de 17:30 a las 20:00. Desde la organización han adelantado que habrá grandes premios.
MARTXOAK 18. Euskal mitologiako buruhandien aurkezpenaBasalarrina elkarteak euskal mitologiako pertsonaiekin osatutako buruhandien aurkezpena egingo du 18:00etan Herriko plazan. Ikastetxeek sustatu dute, Laudioko udalak babestuta.
18 de MARZO. Presentación de cabezudos de mitología vascaLa asociación Basalarrina presentará las 18:00 en la Herriko plaza la nueva colección de cabezudos inspirados en la mitología vasca. La iniciativa ha sido fomentada por varias asociaciones culturales y los centros escolares junto al Ayuntamiento de Llodio.
MARTXOAK 18. Nafarroa Kantu Taldearekin kalejira20:00etan abiatuko da Herriko plazatik. Bertan, euskal kantu tradizionalekin gozatzeko aukera egongo da.
18 de MARZO. Pasacalles con el grupo Nafarroa Kantu TaldeaArrancará de la Herriko plaza a las 20:00. Habrá ocasión de disfrutar con canciones tradicionales vascas.
MARTXOAK 18. Herri kirolakDolumin Barikuko VI. Aizkolari Txapelketa ospatuko da Aldai plazako karpan 12:30etik aurrera. Ekitaldian harrijasotzaile bat ere izango da. 18an, 20an eta 22an Dolumin Barikuko XLVI. Idi proba Txapelketa ospatuko da San Roke probalekuan Lauzaldiren eskutik. Proba guztiak 19:00etan hasiko dira, hilaren 22koa salbu, 21:00etan izango baita.
Martxoaren 18an ospatuko da Dolumin Barikua, Aberedunaken eskutik antolatua. 8:00etan zabalduko ditu ateak azokak, eta 17:00ak arte egongo da abereak eta baserritarren produktuak ikusi edo erosteko aukera. Horretarako, Udal Lanbide Heziketa Eskolako aparkalekua azoka eremu bilakatuko dute. Bertan, behiak, zaldiak, ahuntzak, ardiak eta hegaztiak ikusteko aukera egongo da. Aldai Plazan, aldiz, nekazaritzarako erabiltzen den makinaria erakusketa egingo dute. Baserritarren eta artisauen produktuak Herriko Plazako postuetan dastatu edo erosteko beta ere izango dute herritarrek. Festa eremua girotzeko musika egongo da egun osoan zehar.
El próximo 18 de marzo, organizado por Aberedunak, a partir de las 08:00h y hasta las 17:00h, se celebrará el Viernes de Dolores, día en el que los y las baserritarras mostrarán su trabajo y productos. De esta manera, los aparcamientos del Centro Municipal de Formación Profesional se convertirán en una gran muestra de ganado vacuno, caballar, caprino, ovino y aves, mientras que la plaza Aldai albergará la muestra de maquinaria agrícola. En la Herriko Plaza se podrán degustar y comprar productos de los baserris y la artesanía; y habrá música y buen ambiente durante todo el día.
18 de MARZO, Deporte Rural VI Torneo de Aizkolaris del Viernes de Dolores bajo la carpa de la plaza Aldai a partir de las 12:30. En el evento intervendrá también un harrijasotzaile. El 18, 20 y 22 de marzo se desarrollará el XLVI Torneo Viernes de Dolores de Idi Probak en el carrejo de San Roque de la mano de Lauzaldi. Las pruebas darán comienzo a las 19:00, excepto el día 22 que será a las 21:00.
Kontzertuak San Pedro elizanMARTXOAK 18, 20:00etan Santa Lucia korala, obra sakro kontenporaneoez gain Hego Ameriketako “Alma Llanera” bezalako abestiak kantatuko dituzte, baita Itoitz taldearen “Lau teilatu” edo Kalakan taldearen “Sagarra jo” ere. MARTXOAK 19, 19:00etan, Andere abesbatza.
Conciertos en la iglesia San Pedro18 de MARZO a las 20:00, la Coral Santa Lucía. Además de obras sacras contemporáneas, ofrecerán canciones sudamericanas como “Alma llanera” u otras como “Lau teilatu” de Itoiz o “Sagarra jo” de Kalakan. 19 de MARZO a las 19:00, La Coral Andere.
MARTXOAK 18. Gure Esku Dagoren ekitaldia “Argitu erabakia. Ilumina la decisión” ekitaldia, 19:00etan Herriko plazan. MARTZOAK 17an, ekimenaren inguruko hitzaldi Kultur Etxean 18:30ean. Aurrez jakinarazi beharko da asistentzia, lekua aldatuz gero partaideak abisatzeko.
18 de MARZO. Acto de Gure Esku DagoActo “Argitu erabakia. Ilumina la decisión” a las 19:00 en la Herriko Plaza.
17 de MARZO. Charla sobre la dinámica en la Kultur Etxea a las 18:30. Comunicar previamente la asistencia por si fuese necasario cambiar de lugar.
Dolumin BarikuaViernes de Dolores
ZUIN 2016/03/2. 7EUSKERA / EUSKARA
Plazeren munduan murgildu gara, kafea, milaka pertsonek egunero kontsumitzen duten edari hori, behar bezala prestatzeko aholku bila. Hala, prozesua arrakastatsua izateko gakoak hauek direla esan genezake:
Onena da, dudarik gabe, kafea momentuan bertan ehotzea, kontuan hartuta kafe guztiak ez direla modu berean ehotzen. Horretan, aditu guztiak bat datoz.
Bestalde, makina ondo garbitu eta geratzen diren kafe-hondakinak kendu
behar dira. Komenigarria da iragazkia kafea egiten den bakoitzean aldatzea.
Esnerik botaz gero ez da gehiegi berotu behar, berezko propietateak galtzen baititu.
Adituek aholkatzen dute katilu konikoak erabiltzea, kafe krematsua lortu nahi izanez gero.
Horregatik eta beste hainbat faktorerengatik, adituek diote kafea egitea ezin dela edonoren esku utzi, gure bezeroa liluratuko badugu. Kafe ona egitea ez
LAUDIOKO MERKATARITZA, OSTALARITZA ETA ZERBITZU-ENPRESETARAKO EUSKARA PLANAPLAN DE EUSKERA PARA COMERCIO, HOSTELERÍA Y EMPRESAS DE SERVICIOS DE LLODIO
da hain erraza, eta nork bere estiloa izan dezake, baina betiere hainbat xehetasun kontuan hartuta. Horixe erakutsi nahi izan dugu artikulu honetan.
Laudioko tabernek, nola ez, badakite kafe goxoak prestatzen. Merkataritza-planaren barruan dauden hauetara gerturatu eta kafea dastatu besterik ez duzu egin behar:
Arrañope, Bazter, Gozo-toki, Gorka, Haitzulo Barri, Iluntze, Ilargi, Indriska, Lauri eta Aldatz tabernak.
LAUDIOKOMOZ EUSKARAZ
Polígono Industrialdea Pab. 4-4, Laudio-Llodio
94 672 82 07
Nola prestatu kafe ona
[email protected] 945 046 998
2016 rako T A R I F A BERRIAK
NUEVAS TARIFAS para el 2016
9.000 ale ZUIN postontzi
guztietatik, ez publizitate
ontzietatik
9.000 revistas ZUIN por todos los
buzones nada de cestos de publicidad
(+IVA) (+BEZ)
desde tik aurrera
Ofrece tus servicios en todos los hogares de LlodioEskaini zure zerbitzuak Laudioko etxe guztietan
ZUIN 2016/03/2. 8AGENDA / AGENDA
MARTXOAK 19. 17:30, 20:00.19 de MARZO 17:30, 20:00. LHUIan 3€. +12 / CMFP 3€. +12
LA GRAN APUESTA MARTXOAK 27. 17:30, 20:00.27 de MARZO 17:30, 20:00LHUIan 3€. / CMFP 3€.
ZOOTROPOLIS Pelikula eta informazio guztia:
www.laudio.eus
LAUDIO TOP ZINEMA
Om kantuak bakearen aldeMartxoaren 18an, ostirala, Satya Yoga Eskolak “Om chanting” saioa (Om kantua) eskainiko du 19:00etan. Informazio gehiado Satya Yoga Eskolan, Karmen kalea, 3, eta 650535516 telefonoan.
Andere eta Santa Lucia Abesbatzen kontzertuakMARTXOAK 18, 20:00etan Santa Lucia korala, obra sakro kontenporaneoez gain Hego Ameriketako “Alma Llanera” bezalako abestiak kantatuko dituzte, baita Itoitz taldearen “Lau teilatu” edo Kalakan taldearen “Sagarra jo” ere. MARTXOAK 19, 19:00etan, Andere abesbatza.
Gazteentzako disko festaMartxoaren 19an, larunbatean, gazteentzako disko festa eskainiko dute Gazelan. Musika jartzeaz Dj Ruba arduratuko da. Ekitaldia 14-18 urte bitartekoei zuzendua dago, eta ez da alkoholik egongo. Jaia 19:00etatik 22:00etara ospatuko da.
Disko festa para jóvenesEl 19 de marzo, sábado, la sala Gazela ofrecerá una sesión especial para jóvenes. DJ Ruba será el encargado de amenizar la noche. La iniciativa está destinada a los jóvenes de entre 14 y 18 años y no se servirá alcohol. La fiesta será de las 19:00 a las 22:00.
www.laudio.eus-en informazio hau eta
gehiago kontsultatu dezakezu.
Consulta esta información y mucho más en
Bakarrizketa Sorgin tabernanSorgin tabernak umore solasaldiak eskaintzen jarraituko du datozen asteetan. Hurrengo hitzordua martxoaren 19an izango da, larunbatean. Julio a Secas izango da protagonista, eta 22:00etan ekingo dio antzezlanari. Sarrera doakoa da.
Monólogos en Sorgin TabernaEl bar Sorgin continuará las próximas semanas ofreciendo múltiples monológos de humor. La siguiente cita será el sábado 19 de marzo. El protagonista será Julio a Secas y actuará a las 22:00. La entrada será gratuita.
Piano kontzertuaKultura Arloak apirilaren 3an, igandean, Antonio Oyarzabal Arigita piano-jole laudioarraren kontzertua antolatu du. Emanaldia 19:00etan izango da San Pedro elizan.
Concierto de pianoEl Área de Cultura ha organizado para el domingo 3 de abril un concierto de piano con el laudioarra Antonio Oyarzabal Arigita. La función será a las 19:00 en la iglesia de San Pedro.
Cantos de Om por la pazEl 18 de marzo, viernes, Satya Yoga Eskola ofrece la actividad “Om chanting” (canto del Om) a las 19:00. Más información en Satya Yoga Eskola, calle Carmen nº3, y en el teléfono 650535516.
Conciertos de la Coral Andere y Santa Lucía18 de MARZO a las 20:00, la Coral Santa Lucía. Además de obras sacras contemporáneas, ofrecerán canciones sudamericanas como “Alma llanera” u otras como “Lau teilatu” de Itoiz o “Sagarra jo” de Kalakan. 19 de MARZO concierto de La Coral Andere tras la misa de las 19:00h.
San Roke Musika Elkartearen kontzertuaMartxoaren 20an 19:00etan musika bandak “Música no camiño – Musika bidean” kontzertua eskainiko du Raquel Feijoo Freire gaita-jolearekin eta Edgar Liberal narratzailearekin. Ekitaldia San Pedro elizan izango da, Pedro Ignacio Adrian Gonzalezen batutaren gidaritzapean.
Concierto de la Agrupación Musical San RoqueEl próximo 20 de marzo a las 19:00 la banda de música ofrecerá el concierto “Música no camiño – Musika bidean” con la colaboración de la gaitera Raquel Feijoo Freire y el narrador Edgar Liberal. El evento se desarrollará en la iglesia de San Pedro bajo la batuta de Pedro Ignacio Adrian Gonzalez.
OHARRA. Begiratu kartelera www.laudio.eus-en pelikulak egiaztatzeko, azken orduko aldaketak egon daitezke eta.
NOTA. Consultar cartelera en www.laudio.eus para confirmar películas, puede haber cambios de última hora.
