INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2016

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2016 ZUIN 04/2

I T X IKULTURA / CULTURA

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · ventas@inaki.eu

Ford Focus Ecobbost 12.490€ Del 1 al 28 de abril

94 672 36 54

Beste urte batez, Itxarkundia Dantza Taldeak Laudioko Dantzari Eguna antolatu du. Oraingoan apirilaren 24an izango da, 300 haur baino gehiagok Aldai plaza kolorez eta alaitasunez beteko dutelarik. Dantza taldeak Amurrio, Orozko, Okondo, Zalla, Balmaseda, Güeñes, Gorliz eta Laudiokoak izango dira. Ekitaldiak goizean zehar garatuko dira.

11:00 Dantzarien topaketa Aldai plazan12:00 Kalejiraren hasiera13:00 Alardea Aldai plazan

Un año más, Itxarkundia Dantza Taldea organiza el Dantzari Eguna de Laudio. En esta ocasión será el domingo 24 de abril cuando la plaza Aldai se llene de color y alegría con los más de 300 niños y niñas que participarán, procedentes de grupos de danzas de Amurrio, Orozko, Okondo, Zalla, Balmaseda, Güeñes, Gorliz y el propio Laudio. Los actos se celebrarán por la mañana.

11:00 Concentración de dantzaris en la plaza Aldai12:00 Comienzo de la kalejira13:00 Alarde en la plaza Aldai

Itxarkundia Dantza Taldeak VII. Dantzari Eguna antolatu duItxarkundia Dantza Taldea organiza el VII. Dantzari Eguna

ZUIN 2016/04/2. 2KULTURA / CULTURA

Rakatapla danborrak eta lapikoak prestzen hasi da San Prudentziorako Beste urte batez, Rakatapla elkarteak San Prudentzio bezperan, apirilaren 27an, Laudioko kaleetatik igaroko den danborrada antolatuko du. Herritar guztiei luzatu diete ekintza horretan parte hartzeko gonbita, gazte zein nagusiei. Aurretik, ordea, apirilaren 7, 9, 14, 16, 21, 23 eta 26an Aldai plazan bilduko dira 19:30ean melodiak entseatzeko. Horrez gain, maiatzaren 1ean, igandean, barraskilo lehiaketa eta dastaketa egingo dute.

Rakatapla prepara sus tambores y cacerolas para San PrudencioUn año más, la sociedad Rakatapla organizará la tradicional tamborrada que recorrerá las calles de Laudio la noche del 27 de abril, víspera de San Prudencio, y en la que invitan a participar toda la ciudadanía, jóvenes y mayores. Previamente, los días 7, 9, 14, 16, 21, 23 y 26 se reunirán en la plaza Aldai a las 19:30 para ensayar las melodías. Asimismo, el domingo 1 de mayo realizarán la habitual degustación y el concurso de caracoles.

Laudioko San Roke jaien prestaketaren baitan apirilaren 19an, asteartean, egingo da hurrengo asanblada. Hitzordua 19:00etan izango da Kultur Etxeko Arraño gelan. Hau izango da gai ordena:

1.- Ekitaldien programak. 2.- 2016ko diru-laguntzak.3.- Erregu eta galderak.

Dentro de la preparación de las fiestas de San Roque, el martes 19 de abril se celebrará una asamblea dirigida a todas las agrupaciones culturales y agentes festivos. La cita será a las 19:00 en la sala Arraño de la Casa de Cultura con el siguiente orden del día:

1.- Programas de actos.2.- Subvenciones 2016.3.- Ruegos y preguntas.

Parte hartu 2016ko San Roke jaietako kartel lehiaketan!Edozein pertsonak, parte hartu dezake jaietako kartelak hautatzeko lehiaketako XXXVII.edizioan. Obrak osatzeko teknika librea da baina maiatzaren 20an 14:00ak baino lehen entregatu beharko da lan originala Kultura, Kirola eta Jaien Arloan. Maiatzaren 28tik ekainaren 5era Kultur Etxean ikusgai egongo dira obrak hautaketa prozesuari ekiteko. Fase horretan epaimahai tekniko batek parte hartuko du baina herritarren arteko bozketa ere gauzatuko da. Irabazleak 1.200 euro jasoko ditu.

Haurrek ere haien lehiaketa propioa izango dute, 6 eta 12 urte arteko gaztetxoek hain zuzen ere. Bi lehiaketa hauen oinarriak www.laudio.eus webgunean kontsulta daitezke.

¡Participa en el concurso de carteles de las fiestas San Roque 2016!Cualquier persona, sea cual sea su edad, podrá participar en esta XXXVII edición del concurso de carteles de fiestas. La técnica para crear el cartel es libre, pero el original deberá ser presentado antes del 20 de mayo a las 14:00 en el Área de Cultura, Deportes y Fiestas. Las obras estarán expuestas en la Kultur Etxea del 28 de mayo al 5 de junio para iniciar el proceso de selección. En él participará un jurado ténico, pero también se celebrará una votación popular. El artista ganador recibirá 1.200 euros.

Los niños y niñas también tendrán su propio concurso. Las personas entre 6 y 12 años tendrán posibilidad de participar. Las bases de ambos concursos se pueden consultar en la página web www.laudio.eus.

San Roke jaiak antolatzeko asanbladaAsamblea para organizar las fiestas de San Roque

Laudioko Haur Danborrada ospatuko dute apirilaren 22anSan Prudentzio jaiaren atarian gaudela iragarriko dute berriz ere Laudioko neska-mutilek. Jai egunaren bezperako ostiralean, apirilaren 22an, ospatuko da aurten Laudio Ikastolak antolatzen duen Laudioko Haur Danborrada. Laudio Ikastola, Lamuza, Latiorro eta La Milagrosa ikastetxeetako ikasle eta gurasoak Herriko plazan elkartuko dira 17:30ean danborren burrunbaz jai giroa pizteko. Aurtengoan Azpeitiko Ikasberri Ikastola izango da gonbidatutako taldea.

Herriko plazan elkartu ondoren kalejiran abiatuko dira danborrariak Pio XII, Zumalakarregi, Baias, Nerbioi eta Elexalde kaleetatik. Amaieran erretreta joko dute partaide guztiek Herriko plazan eta jarraian txokolatada, Kirikiño taldeak prestatutako tailerrak eta disko-festa izango dira.

La Tamborrada Infantil de Laudio se celebrará el 22 de abrilLas niñas y niños de Laudio volverán a anunciar que nos encontramos a las puertas de las fiestas de San Prudencio. Este año la Tamborrada Infantil de Laudio, organizada por Laudio Ikastola, se desarrollará el 22 de abril, viernes anterior a la jornada festiva. Alumnado y padres y madres de los centros Laudio Ikastola, Lamuza, Latiorro y La Milagrosa se reunirá en la Herriko plaza a las 17:30 para anunciar la fiesta con el estruendo de sus tambores. Este año Ikasberri Ikastola de Azpeitia será el centro invitado.

Tras concentrarse en la Herriko plaza la tamborrada realizará un recorrido por las calles Pio XII, Zumalakarregi, Baias, Nervión y Elexalde. El fin de fiesta se iniciará con la retreta final en la Herriko plaza a la que seguirá una chocolatada, talleres ofrecidos por Kirikiño taldea y una disko-festa.

arga

zkia

: aia

rald

ea.e

us -

blog

ak.co

m/g

uzur

truk

GARAPEN AGENTZIA / AGENCIA DE DESARROLLO

Tel.: 94-672.06.36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Mindfulness tailerra zuzendari eta enpresaburuentzatMindfulnessaren oinarriak landuko dira eta emozioak kudeatzeko erraminta gisa erabiltzen ikasiko da, erabakiak hartzeko ahalmenean eta estresaren kudeaketan duen eraginaz hitz egingo da, lan giro osasuntsuagoa lortzeko helburuarekin.

Egunak: Maiatzak 10, 17 eta 24 Ordutegia: 9:00 -12:30Lekua: Tokiko Garapen Agentzia (Arza industriagunea)

Izen emateak: Tokiko Garapen Agentzian 944 03 49 80 telefonoan edo garapenagentzia@laudio.eus helbidean.

Taller de mindfulness para directivos y empresarios Se tratarán las bases del mindfulness, se aprenderá a utilizarlo como herramienta en la gestión de las emociones, y se hablará de la inf luencia que tiene en la gestión del poder de decisión y el estrés, con el objetivo de obtener un ambiente de trabajo más sano.

Días: 10, 17 y 24 de mayo Horario: 9:00 -12:30Lugar: Agencia de Desarrollo Local (Polígono Arza.)Inscripción: En la Agencia de desarrollo Local en el número 944 03 49 80 o en la dirección garapenagentzia@laudio.eus

Tokiko Garapen Agentzian izango diren hurrengo ikastaroak

Zer? ¿Qué?

Noiz?¿Cuándo?

Ordutegia Horario

Nori zuzendua?Dirigido a...

PrezioaPrecio

Arduino plakare-kin, elektronika eta errobotikara

sarrera -

Introducción a la electrónica y robótica con la placa Arduino

Apirilak 18-19

de abril

10:00 –

13:00

Autonomoei, enpresa txiki eta ertainei, ekintzaileei

eta interesa duen edonori-

Autónomos, pymes, emprendedores y público

interesado

Doan-

Gratis

Kostu txikiko 3D inpresio osagarri

tailerra-

Taller de impre-sión 3D aditiva de bajo coste

Apirilak 25

de abril

10:00 –

13:00

Autonomoei, enpresa txiki eta ertainei, ekintzaileei

eta interesa duen edonori-

Autónomos, pymes, emprendedores y público

interesado

Doan-

Gratis

BEZaren kudeaketa atze-rrian egindako operazioetan

-Gestión del IVA en operaciones

con el extranjero

Maiatzak 4

de mayo

9:30 –

12:30

Autonomoei, enpresa txiki eta ertainei, ekintzaileei

eta interesa duen edonori-

Autónomos, pymes, emprendedores y público

interesado

Doan-

Gratis

Bideoen sorkuntza eta

muntaia WeVi-deo erabilita

(Euskadi Innova – Spri Taldea)

-Creación y mon-

taje de vídeos con WeVideo

(Euskadi Innova – Grupo Spri)

Maiatzak 5

de mayo

9:00 –

13:00

Enpresei, profesionalei eta bideoak sortzeko eta plataforma batean par-tekatzeko beharra duen

edozein erabiltzaileei-

Empresas, profesionales y todo tipo de usuarios que necesiten crear vídeos y

subirlos a una plataforma para compartirlos.

30€

Próximos cursos en la Agencia de Desarrollo Local

ZUIN 2016/04/2. 4

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

xarma bideakrutas con encantolovely routes

Dekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

Baisala dantza elkarte laudioarrak ekintza sorta prestatu du datozen hilabeteetarako. Apirilaren 15ean egingo dute Apirileko Feria propioa Gazela aretoan. Ekitaldia 22:30ean hasiko da, eta “L@s niñ@s de canela” flamenko taldeak hartuko du parte. Gaua eta festa girotzeaz Sergio Dominguez arduratuko da. Sarrerek 6€ balioko dute. Ildo beretik, maiatzaren 13an taldeak Baisala gaua egingo du 22:30ean Drumgorrin. Kasu honetan sarrera librea eta doakoa izango da.

Maiatzean zehar, bestalde, flamenko eta kizomba ikastaro intentsiboak eskainiko dituzte Gardean elkarteak dituen lokaletan. Bazkideek 25€ ordaindu beharko dute, eta gainontzekoek 30€. Informazio gehiago eskuratzeko 605 72 34 20 telefonora hots egin daiteke, baisalainfo@gmail.com helbidera idatzi, edo Gardeako Eskolako Baisalaren bulegora bertaratu (asteartetan 19:00etatik 20:30era).

Flamenkoa- Egunak: maiatzak 7, 14, 21 eta 28- Ordutegia: 18:30-20:00- Irakaslea: Osane Ruiz

Kizomba- Egunak: maiatzak 7, 14, 21 eta 28- Ordutegia: 17:00-18:30 - Irakaslea: Marta Elorriaga

La agrupación de baile laudioarra Baisala prepara múltiples actividades para los próximos meses. El día 15 celebrarán su particular Feria de Abril en la Sala Gazela. El evento arrancará a las 22:30 y contará con el grupo flamenco “L@s niñ@s de la canela”. Esa noche Sergio Dominguez amenizará la fiesta. La entrada tendrá un coste de 6€. Asimismo, el 13 de mayo el grupo disfrutará de su noche Baisala a partir de las 22:30 en la sala Drumgorri. La entrada será libre y gratuita.

Durante el mes de mayo, además, ofrecerán cursos intensivos de flamento y kizomba en los locales de la asociación en Gardea. Las personas asociadas deberán abonar 25€ y los aquellas que no lo sean, 30€. Se puede consultar más información sobre las actividades en el número de teléfono 605 72 34 20, escribiendo a baisalainfo@gmail.com o en la oficina de Baisala Escuela de Gardea (los martes, de 19:00 a 20:30).

Flamenco- Días: 7, 14, 21 y 28 de mayo- Horario: 18:30-20:00- Imparte: Osane Ruiz

Kizomba- Días: 7, 14, 21 y 28 de mayo- Hora: 17:00-18:30 - Imparte: Marta Elorriaga

Baisala: Proposamenez betetako ikasturte amaieraUn final del curso cargado de propuestas

JENDARTEA / SOCIEDAD

Sorgin Zapatuak

Apirilak 16: “Deskalabru

zientzialariaren ganbara” ikuskizuna,

askaria eta zientzia esperimentuak egiteko tailerra. 5 urtetik gorakoentzat. Doan.

Tokia: Lamuza parkeko udal ludoketan. Ordutegia: 17:30 – 19:30. Dinamizatzailea: Arima taldea.

Apirilak 23: “Azken eguzkilorea” antzezlana Patata Tropikala taldearekin, askaria eta “Goazen moldatzera” lantegia. 5 urtetik gorakoentzat. Doan.

Tokia: Lamuza parkeko udal Ludotekan.Ordutegia: 17:30 – 19:30.Dinamizatzailea: Kirikiño taldea.

Sorgin Zapatuak16 de abril: Espectáculo “Deskalabru zientzialariaren ganbara”, merienda y taller para hacer experimentos científicos. Para mayores de 5 años. Gratis.

Lugar: Ludoteca municipal del parque de Lamuza. Horario: 17:30 – 19:30. Dinamizador: Grupo Arima.

23 de abril: Teatro “Azken eguzkilorea” con el grupo Patata Tropikala, merienda y taller “Goazen moldatzera”. Para mayores de 5 años. Gratis.

Lugar: Ludoteca municipal del parque de Lamuza. Horario: 17:30 – 19:30. Dinamizador: Grupo Kirikiño.

ZUIN 2016/04/2. 5JENDARTEA / SOCIEDAD

Polígono Industrialdea Pab. 4-4, Laudio-Llodio

94 672 82 07

zuin@orain21.com 945 046 998

Argazkian ez bazaude, ez zara existitzen.

Si no sales en la foto NO EXISTES.

Jarri zure iragarkia ZUINean! Ziur egon laster etekina aterako diozula.

Zutaz hitz egingo dugu, zutaz hitz egingo dute.

¡Publicítate en ZUIN! Estate seguro de que pronto te beneficiarás.

Hablaremos de ti, hablarán de ti.

Zure negozioa ez da ean agertzen? ¿Tu negocio NO aparece en ?

Adikzioen II. PlanaLaudiok badauka adikzioen kontrako bigarren tokiko plana. Joan den martxoaren 21ean onartu zuen Udalbatzak 2015-2019 eperako egitasmoa. Orain Plana publikoki ikusgai egongo da 30 lan egunez, interesa duenak aztertzeko eta erreklamazioak egiteko aukera izan dezan. Erreklamaziorik balego, Udalbatzak erabakitzen duen moduan ebatziko da, eta bestela plana behin betiko onartuta geratuko da. Dokumentua ikusgai dago Ongizate, Hezkidetza eta Osasun Arloan eta www.laudio.eus webgunean.

Udalerrian adikzioen alorrean antzemandako zenbait behar espezifikori erantzuteko eta esku hartzeko ildo estrategiko batzuk ezartzen dira planean eta prebentzioa nahiz arrisku-murrizketa gauzatzeko hezkuntza-proposamenak egiten dira, hainbat proiektu eta programaren bitartez bideratzekoak. Udalaren Gizarte Ongizate, Lankidetza eta Osasun Arloak kudeatu eta garatzen du plana, Adikzioak Prebenitzeko Zerbitzuak, hain zuzen ere.

II Plan de AdiccionesLlodio ya cuenta con el II Plan local de actuación frente a las adicciones. El pasado 21 de marzo, el Pleno aprobó el Plan para 2015-2019 que ahora se expone al público durante 30 días hábiles con el fin de ser examinado por parte de las personas interesadas y, en su caso, ser objeto de reclamaciones que, de tener lugar, serían resueltas según determine la Corporación, quedando definitivamente aprobado. El documento se podrá consultar tanto en el Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud del propio ayuntamiento como en la página web www.laudio.eus.

Este plan establece una serie de líneas estratégicas de intervención que pretenden formular propuestas educativas de carácter preventivo y de reducción de riesgos, a través de la realización de diversos proyectos y programas. Su gestión y su desarrollo dependen del Servicio de Prevención de Adicciones, del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud del Ayuntamiento.

Apirilaren 17an, igandean, Laudiok ‘In Real Time Run with Ethiopia’ lasterketaren bigarren edizioa hartuko du, Abay Nilo Azul GKEaren eskutik. Egun berean bi atletismo proba izango dira, Etiopiako Walmara inguruan elkarteak martxan duen haur zein helduen alfabetatze hezkuntza programara bideratuta egongo den diru-bilketan laguntzeko.

Laudio Atletismo Klubak 10:00etan jarriko du lasterketa nagusia martxan, herriko erdigunetik 10 kilometroko ibilbidea izango duen zita. Aldi berean egingo dute korrika ekimenarekin bat egiten duten beste tokietan zein Walmaran. Horretaz gain, egun horretan “Etiopiaren aldeko Familiarteko II. lasterketa solidarioa” ere ospatuko da, haur zein nagusiei zabalik egongo den 1,500 metroko lehiarik gabeko ekimena. Sasoian ez daudenei ere parte hartzeko gonbita luzatu die antolakuntzak, ibilbidea paseoan ere egiteko aukera egongo da eta. Parte-hartzeko interesa dutenek www.sailkapenak.com webgunean eman dezakete izena.

Llodio y Etiopia, vuelven a correr juntosEl domingo 17 de abril Llodio celebrará la segunda edición de la carrera solidaria 'In Real Time Run with Ethiopia', organi-zada por la ONG Abay Nilo Azul. La jornada contará con dos pruebas de atletismo que tienen como objetivo recaudar fon-dos destinados al proyecto educativo de alfabetización tanto de adultos como de niños y niñas en Walmara, Etiopía.

El Club Atletismo Laudio pondrá en marcha la cita prin-cipal a las 10:00, una competición de 10km por el núcleo urbano del municipio que partirá al mismo tiempo en todas las localidades sede de la iniciativa y en el propio distrito etíope de Walmara. Además, esa misma jornada tendrá lugar la II Carrera Solidaria de familias por Etiopía, una prueba no competitiva de 1.500 metros abierta tanto a menores como a mayores. Desde la organización animan a participar incluso a las personas que no estén preparadas físicamente, ya que la distancia se puede recorrer también paseando. Para participar en las pruebas se debe inscribir-se en www.sailkapenak.com.

Laudio eta Etiopia, elkarrekin korrika berriz

ZUIN 2016/04/2. 6JENDEARTEA / SOCIEDAD

¿Dantza egiten

duzu? ¡Egin

ezazu parkearen alde!Zure diziplina dena delakoa ere, egin ezazu bat SOS Laudioko Lamuza Parkea plataformak antolatutako koreografia lehiaketarekin! Ekainaren 12an izango da txapelketa. Izena emateko epea zabalik egongo da maiatzak 27 arte. Aurten hiru kategoriatan banatu dute dantzaldia: haurrak (0-12 urte), gazteak (13-18 urte) eta seniorrak (18 urtetik gorakoak). Taldea gutxienez hiru pertsonak osatu beharko dute eta, gehienez, seik. Lehiaketaren oinarriak eta sariak www.sosparkea.com webgunean kontsultatu daitezke.

¿Bailas? ¡Hazlo por el parque!Sea cual sea tu disciplina, ¡súmate a la segunda edición del certamen de coreografías organizado por la plataforma SOS Laudioko Lamuza Parkea! La competición será el 12 de junio. El plazo de inscripción finalizará el 27 de mayo. En esta ocasión el concurso estará dividido en tres categorías: Infantil (0-12 años), juvenil (13-18 años) y senior (mayores de 18 años). Los grupos de baile deben ser de mínimo tres personas y máximo seis. Las bases y los premios del certamen se pueden consultar en la página web www.sosparkea.com.

Laudioko Ipar-Hegoalde taldea elkartasun afari batekin batuko da Gurutzetako Ospitalean haurren minbizia ikertzen laguntzeko ekimenera. Ekitaldia apirilaren 20an izango da, 20:00etan Zubiko Etxean. Sentsibilizatzeko hitzaldi labur baten ondotik menuaren dastaketari ekingo zaio (12€), El Túnel jatetxeak interes gabe egingo duena, izan ere, bildutako diru guztia haurren minbizia ikertzera bideratuko da.

Plazak mugatuak direnez beharrezkoa da parte hartzeko apirilaren 18a baino lehen apuntatzea izena, abizenak eta telefono zenbakia jasotzen duen mezu bat nortesur.laudio@gmail.com helbidera idatziz edo Facebookeko Iparhegoldetaldea.laudio orrialdera mezu pribatu bat bidaliz. San Pedro elizan ere izen emateak jasoko dira.

Apirilaren 1ean atera ziren Sant Roque Kofradiako lau kofrade Laudiotik Rocioko ermitara (Almonte, Huelva). Mila kilometroko bide gogorra egiteko Andrés Garmilla, Adolfo Guerrero, Pedro Zayas eta Jose Ramón Larisgoitia laudioarrek, 70 eta 62 urte artekoek, bi asto eta gurdi baten laguntza izango dute.

Egun bakoitzeko 30 kilometroko etapak egingo dituzte, bost egunean behin atseden hartuz, maiatzaren 15ean Andaluziako ermita ezagunera iristeko asmoarekin. Bertan Lucenako kofradiak egingo die harrera erromerian parte hartzeko.

El grupo laudioarra Ipar-Hegoalde se suma con una gran cena solidaria a las iniciativas de apoyo a la investigación contra el cáncer de niños y niñas en el Hospital de Cruces. La actividad tendrá lugar el 20 de abril a partir de las 20:00 en Zubiko Etxea. Tras una breve charla de sensibilización, se procederá a degustar el menú (12€), elaborado por el Restaurante El Túnel de manera desinteresada, ya que todo lo recaudado será destinado al la investigación contra el Cáncer infantil.

Las plazas son limitadas, por lo que para participar será necesario inscribirse antes del 18 de abril, indicando nombre, apellido y número de teléfono de contacto mediante un correo a la dirección nortesur.laudio@gmail.com o un mensaje privado a la cuenta de Facebook Iparhegoldetaldea.laudio. También se recogerán inscripciones en la sacristía de la Parroquia de San Pedro de Lamuza.

Babestu haurren minbiziaren kontrako borroka! ¡Apoya la lucha contra el cáncer infantil!

Laudiotik Rociora, gurdi eta bi astoren gaineanDe Laudio a El Rocío, con un carro y dos mulas

3. adinekoentzako hitzaldi-tailerra“Nagusia izan arren, nire bizitzaren kontrola nik daukat”Hizlaria: Kuentame Elkartea Eguna: Apirilak 18Tokia: Herriko Plazako Erabilera Anitzeko AretoaOrdutegia: 17:00 -18:30

Charla-taller para la 3º Edad“Aunque soy mayor, el control de mi vida lo tengo yo”Ponente: Asociación KuentameDía: 18 de abrilLugar: Sala Multiusos de la Herriko PlazaHorario: 17:00 -18:30

Alkoholismoaren inguruko informazio hitzaldiaSolastiar Kultur Elkarteak apirilaren 20an, asteazkenean, “Si el alcoholismo te envuelve, no le sigas el hilo” konferentzia antolatuko du AL-ANONen eskutik, Alkoholiko Anonimoen Lagun eta Senideen Elkartea. Solasaldia Kultur Etxean izango da 16:45ean. Sarrera librea eta doakoa da.

El pasado 1 de abril, cuatro cofrades de la Cofradía del Señor Sant Roque salieron en pregrinaje desde Laudio hasta la ermita de El Rocío (Almonte, Huelva). Para estos mil kilómetros de duro camino, los laudiarras Andrés Garmilla, Adolfo Guerrero, Pedro Zayas y Jose Ramón Larisgoitia, de entre 70 y 62 años, cuentan con la ayuda de dos mulas y un carro.

Realizarán etapas de 30km diarios, parando cada cinco días para descansar, con el objetivo de llegar el día 15 de mayo a la popular ermita andaluza, en la que se verán acogidos por la Hermandad de Lucena para participar en la afamada romería.

Charla informativa sobre el alcoholismoLa Asociación Cultural Solastiar organizará el miércoles 20 de abril, la conferencia “Si el alcoholismo te envuelve, no le sigas el hilo” a cargo de AL-ANON, Asociación de Familiares y Amigos de Alcohólicos Anónimos. La charla tendrá lugar en la Kultur Etxea a las 16:45. La entrada será libre y gratuita.

ZUIN 2016/04/2. 7BERDINTASUNA / IGUALDAD

Feminismo eta desprintzesatze tailerrak Maiatza eta ekainean zehar berdintasuna eta feminismoa lantzeko tailer ezberdinak egingo dira. Saio guztietako partaide kopurua mugatua da, beraz, aurrez eman beharko da izena Udaleko Berdintasun Zerbitzuan edo 94 403 48 50 telefonoan.

Desprintzesatze tailerra- Edukia: maitasun erromantikoaren dinamikek emakumeari suposatzen dizkioten bizipenak landuko dira, bakoitzak nahi duena izateko askatasuna izateko erremintak planteatuz.Tokia: Kultur EtxeaEgunak: Maiatzak 19 eta 26, ostegunaOrdutegia: 18:30 - 20:30Irakaslea: Faktoria Lila

“Bellas a lo bestia” tailerra- Edukia: Ezarritako edertasun ereduaren inguruko hausnarketa bat egingo da. Zeintzuk diren haurtzarotik barneratzen diren estereotipo eta rolak aztertuko dira, eta horrek emakumeengan izan duen eragina. - Tokia: Kultur Etxea- Egunak: maiatzak 21 eta 28, larunbata- Ordua: 10:00-13:00- Irakaslea: Faktoria Lila

Hasiberrientzako feminismo tailerra- Edukia: Mugimendu feministaren ibilbide soziala jorratuko da, eta emakumeen egoeraren baitan lorpenak eta aurrerapausoak emateko mugimendu feministak izandako eraginaren aldeko kontzientzia landu.- Tokia: Kultur Etxea- Egunak: maitzak 24, 25, 31 eta ekainak 1- Ordua: 17:30-20:30- Irakaslea: Mª Luisa Rebolledo Deschamps

Kirolean emakumearen berdintasunaren aldeAltzarrate KEk apirilaren 30erako kirolean emakumearen ikusgarritasunaren aldeko jardunaldi oparoa prestatu du, eskualdean emakume kategoriako kirola sustatzeko konpromisoari jarraiki. Egun horretan Aldai plaza eskualdeko kirol talde eta elkarteetako kide diren neskatila eta emakumeak protagonista izango dituen ekintza anitzen lekuko izango da.

11:00 Hockey Sala partida11:40 Tenis partida 12:10 Eskubaloi partida12:50 Saskibaloi partida13:30 Futbol Sala partida14:00 Patin gaineko Gimnasia Artistiko erakustaldia14:45 Hockey Sala partida15:25 Tenis partida 15:55 Eskubaloi partida 16:35 Saskibaloi partida17:15 Futbol Sala partida18:15 Trofeo eta oroigarri banaketa

Por la igualdad de la mujer en el deporte Altzarrate KE prepara para el 30 de abril, sábado, una gran jornada de visibilidad a favor de la igualdad de la mujer en el deporte, continuando con su compromiso de fomentar el deporte femenino en la comarca. Ese día, la plaza Aldai será testigo de múltiples encuentros y exhibiciones protagonizadas por las niñas y mujeres que militan en equipos y asociaciones deportivas de la zona.

11:00 Partido de hockey Sala 11:40 Partido de tenis 12:10 Partido de balonmano 12:50 Partido de baloncesto 13:30 Partido de fútbol sala14:00 Exhibición de gimnasia artística sobre patines 14:45 Partido de hockey Sala 15:25 Partido de tenis 15:55 Partido de balonmano 16:35 Partido de baloncesto 17:15 Partido de fútbol sala 18:15 Entrega de trofeos y obsequios

Talleres de feminismo y desprincesamiento Durante los meses de mayo y junio se organizarán múltiples talleres que tratarán sobre la igualdad y el feminismo. En todos ellos las plazas serán limitadas, por lo que es necesario la inscripción previa. Esta puede realizarse en el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento o en el número de teléfono 94 403 48 50.

Taller de desprincesamiento

- Contenido: Se trabaja cómo afectan las dinámicas del amor romántico a la vivencia de lo que significar ser mujer y se plantean herramientas para que cada cual tenga la libertad de ser la mujer que quiera ser. - Lugar: Kultur Etxea- Días: 19 y 26 de mayo, jueves - Hora: 18:30 - 20:30- Imparte: Faktoria Lila

Taller “Bellas a lo bestia”

- Contenido: Se hará una ref lexión sobre el modelo de belleza impuesto, cuáles son los estereotipos y roles que nos inculcan desde nuestra infancia y cómo afecta todo ello a las mujeres.- Lugar: Kultur Etxea- Días: 21 y 28 de mayo, sábado - Hora: 10:00 - 13:00- Imparte: Faktoria Lila

Taller de feminismo para principiantes

- Contenido: Se abordará la trayectoria social del movimiento feminista y se trabajará a favor de la toma de conciencia del papel del movimiento feminista en los logros y avances de la situación de la mujer.- Lugar: Kultur Etxea- Días: 24, 25, 31 de mayo, y 1 de junio- Hora: 17:30-20:30- Imparte: Mª Luisa Rebolledo Deschamps

ZUIN 2016/04/2. 8

APIRILAK 16. 17:30, 20:30.16 de ABRIL 17:30, 20:30. LHUIan 3€. +16 / CMFP 3€. +16

PALMERAS EN LA NIEVE APIRILAK 23. 17:30, 20:00.23 de ABRIL 17:30, 20:00LHUIan 3€. +12 / CMFP 3€. +12

LA MODISTA APIRILAK 30. 17:30, 20:00.30 de ABRIL 17:30, 20:00LHUIan 3€. +12 / CMFP 3€. +12

CIEN AÑOS DE PERDÓNPelikula eta informazio guztia:

www.laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

www.laudio.eus-en informazio hau eta

gehiago kontsultatu dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

Laudioko Industrialdea C/ Ikaskin Kalea 5 Junto al apeadero de

Santa Cruz de Gardeatren geltoki ondoan

LAUDIO-LLODIO ARABA-ALAVASarrera/entrada:

aldez aurretik 8€ anticipadalehiatilan 10€ taquilla

https://www.facebook.com/lenera.tributoaleno

CENTRO DE ACTIVIDADES MUSICALES DRUMGORRI MUSIKA EKINTZEN GUNEATfno(de lunes a Sabado, a partir de las 15:00-etatik aurrera astelehenetik larunbata arte): 666185093

22:30hAPIRILA22ABRILOstirala Viernes

(tributo a leño) (Madrid)

Oxigenoa EuskarariApirilak 17an, igandean, Arraño eta Luxamendi aldean urban orienting proba egingo dute. Irteera 8:00etan izango da Aldai plazan eta amaiera 15:00etan.

Oxigenoa EuskarariEl 17 de abril, domingo, harán una prueba urban orienting en la zona de Arraño y Luxamendi. La salida será a las 8:00 en la plaza Aldai y terminarán a las 15:00.

Zinema euskarazApirilaren 24an, igandean, Udal Lanbide Heziketa Eskolak euskarazko zinema emanaldi bat jasoko du. Proiektatuko den filma “Iparraldeko Norman” izango da. Hitzordua 17:30ean izango da, eta sarrerek 3€ balioko dute.

Cine en euskeraEl domingo 24 de abril el Centro de Formación Profesional Municipal acogerá una sesión de cine en euskera. La película que se proyectará será “Iparraldeko Norman”. La cita será a las 17:30 y las entradas valdrán 3€.

APIRILAK 29 DE ABRILmusika talde kubatarra grupo de música cubano

sarrera: 10€ (kubata 1 edo garagardo 2 barne)entrada: 10€ (con cubata o 2 cervezas)

irekiera 22:30 etan - apertura 22:30

SALA GAZELA

Erroke Musika Elkartearen kontzertua Apirilaren 24an, igandean, 19:00etatik aurrera, Erroke Musika Elkarteak “World music: Bizikidetasunerako musika” kontzertua eskainiko du. Pedro Ignacio Adriánen batutaren agindupean, bandak folklore arabiar eta judutar zein ijitoen musika tradizionalak oholtzaratuko ditu San Pedro elizan.

Concierto de la Agrupación Musical San RoqueEl domingo 24 de abril a partir de las 19:00 la Agrupación Musical San Roque ofrecerá el concierto “World music: Música para la convivencia”. Bajo la batuta de Pedro Ignacio Adrián, la banda inundará la iglesia San Pedro con una extraordinaria puesta en escena que aúna músicas tradicionales del folclore árabe, judío y cíngaro.

KULTURA / CULTURA

MonologoaDani Fontecha Sorgin Tabernan.Apirilaren 23an 22:00etan. Doan

MonólogoDani Fontecha en Sorgin Taberna. Dia 23 de abril a las 22 horas. Gratuito

Antzerkia Laudioko GaztetxeanApirilak 15, ostirala, antzerki emanaldia, 21:00etan.

Teatro en el Gastetxe de Llodio15 de abril, viernes, obra de teatro a las 21:00 h.