Embed Size (px)
Citation preview
25 julio, jueves
11:00 Concurso de paellas12:00 Poteo joteo14:00 Entrega de premios del concurso de paellas17:30 Concurso de tortillas en el CSC18:00 Soka desde Laudio hasta Areta19:00 Lectura del pregón y txupinazo
(continúa)
ARETAKO JAIAK 2019FIESTAS DE ARETA 2019
INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2019
INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 07/2
I T X IFRACKING EZ
Ford KA+
7.850€Porcon recompra garantizada
Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82
Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio
ÁLAVA
Empieza a descansar bien
Uztailak 25, osteguna 11:00 Paella lehiaketa12:00 Poteo joteoa14:00 Paella lehiaketaren sari banaketa17:30 Tortilla lehiaketa nagusien etxean18:00 Soka, Laudiotik Aretaraino19:00 Pregoiaren irakurketa eta txupinazoa
(jarraitzen du)
ZUIN 2019/07/2. 2JAIAK / FIESTAS
19:15 Aretako buruhandiak19:30 Kalejira Aretako txistulariekin19:30 Ardi-txakur lehiaketa Santa Anako zelaietan19:45 Tortilla lehiaketaren sari banaketa eta horien dastatzea nagusien etxean20:00 Erromeria: Gauargi 21:30 Dantzaldia nagusien etxean: Ganeko22:30 Aiaraldeko DJ topaketa
Uztailak 26, ostirala9:45 VIII. Igoera Alpitxura10:00 Bisitaldia mugarriei12:00 Santa Anaren ohoreko meza12:30 Haurrentzako gastronomia tailerra14:30 Bazkaria eta 80 urtetik gorakoei omenaldia Onievan. Jarraian dantzaldia.14:30 AGAk antolatutako gazte bazkaria16:30 Pepa eta Kutxo pailazoak nagusien etxean18:00 II. Rafa Olabarria memorialaren eskupilota finalak18:00 Elektrotxaranga18:00 Buruhandiak Galtzagorri KTrekin19:00 Zumba 19:30 Baisalaren erakustaldia nagusien etxean20:30 Dantza poteoa Untzueta Dantza Taldearekin22:00 Dantzaldia nagusien etxean: Ganeko23:00 Kontzertua eta dantzaldia: Izate faltsuak + ZEN, tributo a RIP + Iratzar erromeria
Uztailak 27, larunbata10:00 Marmitako lehiaketa11:00 Gaztelu puzgarriak nagusien etxean12:00 Igel-toka Aratz tabernaren aurrean12:00 Tostada lehiaketa nagusien etxean13:00 III. Omenaldia Aretako txistulariei13:00 Arloteen emanaldia14:00 Marmitako lehiaketaren sari banaketa16:30 Umeentzako ekintzak, Pinpili Aisialdi Taldeak antolatuta18:00 III. Areta trail lasterketa18:00 Arabar bola joko txapelketa18:00 Apar festa nagusien etxean19:00 Kalejira Aretako trikitilariekin20:00 Herri kirolak20:30 Dantzaldia nagusien etxean: Ganeko21:00 Herri-parrillada23:00 Kontzertuak eta dantzaldia: Sua + Herdoil + Ozen erromeria Uztailak 28, igandea12:30 Asto lasterketaren aurkezpena13:00 Asto lasterketa15:00 Herri-bazkaria18:00 Herri-jokoak20:00 Dantza plaza: Kulunkan21:30 Gaubela: Igor Arzuaga23:00 Jai amaierako traka
19:15 Cabezudos de Areta19:30 Kalejira con Aretako txistulariak19:30 Concurso de perro pastor en las campas de Santa Ana19:45 Entrega de premios del concurso de tortillas y degustación en CSC20:00 Romería: Gauargi21:30 Bailables en el CSC: Ganeko22:30 Encuentro de DJs de Aiaraldea
26 julio, viernes9:45 VIII. Subida al Alpitxu10:00 Visita a los mojones12:00 Misa en honor a Santa Ana12:30 Taller gastronómico infantil14:30 Comida y homenaje a los mayores de 80 años en Onieva. A continuación, bailables14:30 Comida gazte organizada por AGA16:30 Payasos con Pepa y Kutxo en el CSC18:00 Finales de pelota mano II Memorial Rafa Olabarria18:00 Elektrotxaranga18:00 Cabezudos a cargo de Galtzagorri KT19:00 Zumba 19:30 Exhibición de Baisala en el CSC20:30 Dantza poteo con Untzueta Dantza Taldea22:00 Bailables en el CSC: Ganeko23:00 Conciertos y verbena: Izate faltsuak + ZEN, tributo a RIP + Romería Iratzar
27 de julio, sábado10:00 Concurso de marmitako11:00 Castillos hinchables en el CSC12:00 Juego de la rana frente al bar Aratz12:00 Concurso de torrijas en el CSC13:00 III Homenaje a los txistularis de Areta13:00 Los Arlotes14:00 Entrega de premios del concurso de marmitako16:30 Talleres y juegos infantiles, por Pinpili aisialdi taldea18:00 III Areta trail lasterketa18:00 Campeonato de bolo alavés18:00 Fiesta de la espuma en el CSC19:00 Kalejira con Aretako trikitilariak20:00 Herri kirolak20:30 Bailables en el CSC: Ganeko21:00 Parrillada popular23:00 Conciertos y verbena: Sua + Herdoil + Romería Ozen
Domingo 28 julio12:30 Presentación de la carrera de burros13:00 Carrera de burros15:00 Comida popular18:00 Juegos populares20:00 Dantza plaza: Kulunkan21:30 Gaubela con Igor Arzuaga23:00 Traca final de fiestas
ZUIN 2019/07/2. 3
La fuga
Nogen taldea
Tio Teronen semeak
Xaibor
Rebajas25%- Hasta20%-
A R M A R I O SC O C I N A S & B A Ñ O S
E N E L R E S T O D E S E C C I O N E S
Polígono Santa Cruz 1, LLODIO www.bautistamuebles.com
Si no consumes gas natural,AHORA ES EL MOMENTOTu instalación de gas natural yun nuevo calentador GRATIS*
nortegas
GRATIS*
AGUACALIENTE
Si no consumes gas natuAHORA ES EL MOMENTO
atattururrurur llalalalala ,,TOO
ATTIISSS*
AALI
GAA
CACAL
AAAAAAAAAAATTTL
GGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAACAALL
ATTIISSS*
AGGGGGGAGGGGUUUUUUUUUUUAUAUAUAUAAAAUUAUAUAUAAAUAUULIEEEENENENENENENENNNNNNNNEENENENENENTETETETETETETETETETETTEETETETEETETEEAT
* C
onsu
lte
cond
icio
nes
Virgen del Carmen, 37. Izda. 01400. Laudio-Llodio
Cerugas 94 672 56 30
Empresa colaboradora de:
Musika jaietanBeste urte batez, Laudioko kaleak eta plazak musikaz beteko dira San Roke jaietan, abuztuaren 15etik 17ra eta 21etik 25era. Euskal musika eta folklorea gogoko dutenek disfrutatzeko au-kera izango dute Itxarkundia Dantza Taldeak antolatutako jota eta arin-arin lehiaketan, Tio Teronen Semeaken ikuskizunean, Iñaki Plaza amurrioarraren kontzertuan edo Ertzak taldeare-nean.
Gaur egungo musikak ere bere txokoa izango du jaietan. Nø-gen eta Huntza talde gipuzkoarren doinuek Laudioko kaleak hartuko dituzte 23an, folk-pop eta ska estiloak ardatz hartuta. Betagarri taldearen bertsio berria ere, Modus Operandi, pre-sente egongo da. Gainera, ohi bezala, diskofestak, erromeriak eta orkestrak izango dira gauero.
Nostalgikoentzat hitzordu nagusia 16an izango da, izan ere, Itoiz taldearen tributua eskainiko du Foisis Jaunak taldeak, La Fugaren kontzertua baino lehen. Bestetik, Mexikoko zaporea ekarriko duten hainbat emanaldi egongo dira: Puro Relajo, Mexiko Lindo ¡Sí señor! mariachia eta Alma Mexicana bolero taldea. Ohiko bilbainadetaz gozatzeko aukera ere egongo da Gaupasa taldearen eskutik.
Haurrentzako emanaldi bereziak hamaika izango dira, besteak beste, Xaibor -birritan-, Kantu Kolore edo Mki Miusik DJ tal-deenak.
Música en fiestasUn año más, las calles y plazas se llenarán de música durante las fiestas de San Roque, del 15 al 17 de agosto y del 21 al 25 del mis-mo mes. Las personas aficionadas a la euskal musika y el folklore podrán disfrutar del concurso de jota y arin-arin organizado por Itxarkundia Dantza Taldea y de la puesta en escena de Tio Teronen Semeak, así como del concierto del amurriarra Iñaki Plaza y el del grupo Ertzak.
La música más actual también tendrá su hueco en el panorama fes-tivo. Los grupos gipuzkoarras Nøgen y Huntza tomarán las calles laudioarras la noche del viernes 23 para desplegar lo mejor del folk-pop y el ska. La nueva versión de Betagarri, Modus Operandi, tam-bién estará presente en las fiestas. Además, durante varias noches de los sanroques se podrá disfrutar hasta bien entrada la madruga-da de las habituales diskofestas, romerías y orquestas.
Para las personas nostálgicas la cita principal será la noche del 16, cuando la banda tributo a Itoiz, Foisis Jaunak, se suba al escenario para preceder a la actuación de La Fuga. Por otra parte, habrá ac-tuaciones con mucho sabor mexicano, como la de Puro Relajo, el mariachi México Lindo ¡Sí señor! o la del grupo de boleros Alma Mexicana. Aunque tampoco faltarán las habituales bilbainadas, este año a cargo de Gaupasa.
Los niños y niñas tendrán también varias citas musicales como Xai-bor, que actuará dos días, Kantu Kolore o Mki Miusik DJ.
JAIAK / FIESTAS
Kantu kolore
Foisis Jaunak, tribute Itoiz
Huntza
ZUIN 2019/07/2. 4
[email protected] 945 046 998
Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?
¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?
da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !
JAIAK / FIESTAS
lehiaketa eta, hori dela eta, 1200 euro-ko saria jasoko du. Bestetik, 11 urteko Malen Azurmendi Salcedok haurren kategoriako irabaz lea izan da eta 250 eurotan baloratu tako material didak-tikoaren sorta bat jasoko du.
2019 jaietako kartelaAurtengo San Roke jaiek ‘Odolosterik erosoena’ kartela izango dute pro-tagonista. Ohiane Ibarra Salinas laudioarra ren obrak irabazi du kartel
Cartel de fiestas 2019Este año 2019 las fiestas de San Roque tendrán el cartel ‘Odolosterik ero-soena’ como protagonista. La obra de la laudioarra Ohiane Ibarra Salinas ha resultado ganadora del concurso de carteles y recibirá por ello 1.200 €. Por otra parte, Malen Azurmendi Salcedo, de 11 años, ha sido la ganadora de la categoría infantil. El premio consiste en un pack de material didáctico valo-rado en 250 €.
SANROKEAK2 0 1 9
ABUZTUAK 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25
LAUDIO JAIETAN
ZUIN 2019/07/2. 5
[email protected] 945 046 998
Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?
¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?
da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !
BESTEAK / OTROS
EskubaloiaLaudio BC eskubaloi taldeak kirol hori ezagutzeko aukera luzatu nahi die eskualdeko haur eta gazteei. Horre-tarako astelehen, asteazken eta osti-raletan 17:00etatik au rrera La Granja kiroldegira bertaratzeko deialdia egin du. Informazio gehiago eskatu daiteke 670 42 78 05 telefono zenbakian.
BalonmanoEl club de balonmano Laudio BC quiere ofrecer la oportunidad de pro-bar esa disciplina a todos los niños y niñas de la comarca. Por ello, hace un llamamiento para acudir los lunes, miércoles o viernes al polideportivo La Granja desde las 17:00 para poder conocer el deporte sin compromiso. Se puede obtener más información en el número 670 42 78 05.
AlkateordeakUztaileko ZUIN bihilabetekarian adier-azi zen Joseba Amondo eta Ander Lar-rinaga izango zirela alkateorde lehena eta bigarrena, hurrenez hurren, 2019ko ekainaren 18ko 1520 dekretuan onar-tutakoaren arabera. Hala ere, alkatet-zak dekretu hori moldatu zuen 2019ko uztailaren 1ean, 1615 dekretuaren bi-tartez, eta adierazi zuen Joseba Amon-do, Juanje Merchán eta Ander Larrinaga izango direla lehengo, bigarren eta hiru-garren al–kateordeak hurrenez hurren.
Zine eta animazio tailerraUda honetan ere Esti Urresolak eta Nerea Gan-zarainek osatutzen duten PIXELATU kolekti-boak, ZINEMA eta ANIMAZIO barnetegiaren bigarren edizioa antolatuko du, MUNDUKIROL Aisialdi eta kultur elkarteak antolatzen dituen udalekuetako programazioa osatuz.
Tailerra 8-16 urte bitarteko gazteentzat zuzen-duta dago eta uztailaren 15tik 19ra bitarteko goizeetan garartuko da, 09:00-14:00ko or-dutegian. Bertan ikus- entzunezkoak sortzeko teknika ezberdin eta dbertigarriak ezagutuko ditugu: kamararen erabilera eta funtzionalitate ezberdinak (diafragma, obturazioa...) edizio eta animazio softwareak.... Eta hori guztia diber-titzen garen bitartean, izan ere animazioaren magian murgilduta gure laburmetrai propioa sortuko dugu aurten ere.
2018ko edizioan, PIXELATUREN ABENTURAK animaziozko lan kolektiboa sortu genuen, Stop Motion teknikaren bitartez eta egindako lana Laudioko zinema aretoan proiektatzeko aukera izan genuen ere. Ikusi laburmetraia hemen: https://vimeo.com/313162640
Prezioak, izen-emateak eta informazio gehiago hurrengo helbidean: http://pixelatu.com/laudio
Taller de cine y animaciónUn verano más el colectivo PIXELATU, formado por Estibaliz Urresola y Nerea Gan-zarain, organiza en Laudio el campamento de CINE y ANIMACIÓN con el que Mundu Kirol Aisialdia Elkartea completa su progra-ma de verano.
El taller está dirigido a niñ@s de entre 8-16 años, y tendrá lugar del 15 al 19 de Julio en horario de 09:00 – 14:00. Se trata de un ta-ller técnico a la par que divertido en el que l@s jóvenes aprenderán, a través del juego, el uso y manejo de una cámara reflex y sus dis-tintas funcionalidades (obturación, diafrag-ma etc..) asi como de sofware de edición de video y animación, mientras crean su propio cortometraje.
En el taller de 2018 creamos la pieza colec-tiva de animación titulada Las aventuras de PIxelatu a través de la técnica de stop motion, cuya proyección en el cine de La Salle contó con una gran participación de familiares y amig@s de l@s creadores. Ver el cortome-traje aquí: https://vimeo.com/313162640
Más información sobre precios e inscripcio-nes en: http://pixelatu.com/laudio
Enpresak sortzeko diru-laguntzakLaudioko Udalak herrian auto enplegua sus-tatzeko eta enpresak sortzea pizteko 2019ko diru-laguntzen oinarri arautzaileak onartu berri ditu. 2018an abiatu diren enpresa proiek-tuak diruz lagunduko dira horien bitartez. Informazio gehiago jaso daiteke Tokiko Garapen Agentzian, 94 403 49 80 telefonora deituta edo garapen [email protected] helbidera idatzita.
Subvenciones creación de empresasEl Ayuntamiento de Llodio ha aprobado las bases reguladoras de las subvenciones 2019 para el fomento del autoempleo e incentivar la creación de empresas en el municipio. Con ellas se apoyarán los proyectos empresariales dados de alta durante 2018. Se puede solicitar más información en la Agencia de Desarrollo Local, llamando al 94 403 49 80 o escribien-do a [email protected] .
Tenientes de alcaldeEn la revista bimestral ZUIN correspon-diente al mes de julio se indicó que Joseba Amondo y Ander Larrinaga serían pri-mer y segundo teniente de alcalde respec-tivamente, recogiendo lo aprobado en el decreto 1520 del 18 de junio de 2019. Sin embargo, la alcaldía dictó con fecha de 1 de julio de 2019 el decreto numero 1615 por el que se modificaba el anterior y en el que se nombra a Joseba Amondo, Juanje Merchán y Ander Larrinaga como pri-mer, segundo y tercer tenientes de alcalde.
ZUIN 2019/07/2. 6IKASTAROAK / CURSOS
KZguneko zerbitzuak zenbait (doako) ikastaro presentzialak eskainiko ditu.
PROGRAMA INFORMATIKO ONENAK JAITSI Irailak 3 eta 4,16:00-18:00. 4 orduko ikastaro presentziala.
GOOGLE DRIVE. DOKUMENTUAK BILDU ETA PARTEKATU Irailak 5 eta 6, 16:00-18:00. 4 orduko ikastari presentziala.
CANVA. IKASI DISEINATZEN Irailak 9 eta 10, 16:00-18:00.ONLINE IZAPIDEAK OSAKIDETZAREKIN Irailak 11 eta 12, 16:0-18:00. 4 orduko ikastaro presentziala.
SARE SOZIALAKFacebook: Irailak 16,17,18 eta 19, 16:00-18:00h.Instagram: Irailak 20 eta 23, 16:00-18:00h. 4 orduko ikastaro presentziala
Twitter zure Smartphonean Berria!: Irailak 24 eta 25, 16:00-18:00h. 4 orduko ikastaro presentziala
Facebook en tu Smartphone ¡Nuevo!: Irailak 26, 27 eta 30, 16:00-18:00h.4 orduko ikastaro presentziala.
El servicio KZGunea de Laudio va a ofrecer varios cursos presenciales y gra-tuitos.
DESCARGA LOS MEJORES PROGRAMAS INFORMÁTICOS 3 y 4 de Septiembre, 16:00-18:00h. Curso presencial de 4 horas
GOOGLE DRIVE. ALMACENA Y COMPARTE LOS DOCUMENTOS 5 y 6 de Septiembre, 16:00-18:00h. Curso presencial de 4 horas.
CANVA. APRENDE A DISEÑAR 9 y 10 de Septiembre, 16:00-18:00h.
TRÁMITES ONLINE CON OSAKIDETZA 11 y 12 de Septiembre, 16:00-18:00h. Curso presencial de 4 horas.
REDES SOCIALES Facebook: 16,17,18 y 19 de Septiembre, 16:00-18:00h.
Instagram: 20 y 23 de Septiembre, 16:00-18:00h. Curso presencial de 4 horas
Twitter zure Smartphonean Berria!: 24 y 25 de Septiembre, 16:00-18:00h. Curso presencial de 4 horas.
Facebook en tu Smartphone ¡Nuevo!: 26, 27 y 30 de Septiembre, 16:00-18:00h. Curso presencial de 6 horas.
EPA ikastaroakLaudioko helduentzako ikastetxe publikoak 2019-2020 ikasturterako matrikula epea zabalduko du irailean. Testuen irakurketa eta lanketa, oinarrizko informatika, atzerritar-rentzako espainiera, ingelesa, artea, memoria tailerra, euskara eta DBHra-ko graduatua eskainiko du doan. Prestakuntza programa ez arautuen artean oinarrizko ingelesa ikasteko aukera egongo da. Informazio gehia-go edo izena emateko parada egon-go da ikastetxean bertan (Latiorro, 8) edo 94 672 17 34 telefonora deituta.
Cursos EPAEl centro de educación para personas adultas de Laudio abrirá el periodo de matriculación para el curso 2019-2020 durante el mes de septiembre. Ofre-cerá enseñanza gratuita de lectura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, informática básica, español para extranjeros, inglés, arte, euskara básico y el título de ESO. Además, en-tre los programas formativos no regla-dos se ofrecerá inglés básico. Se puede obtener más información o formalizar la matrícula en la escuela (Latiorro, 8) o llamando al 94 672 17 34.
TrebakuntzaIrailean eta urrian Tokiko Garapen Agentz-iaren eta Sartu Laudioren trebakuntza es-kaintza berriro hasiko da.
GAITASUN PERTSONALAK ETA SOZIALAK Irailean. Langabetuentzat. 15 plaza. Doan.Izen ematea: 946727779, [email protected]
EMAKUME ZEIN GIZONEN ILE-APAINKETAIrailean, astelehenetik ostiralera 10:00 – 14:00. Langabetuentzat. 15 plaza. Doan.Izen ematea: 946727779, [email protected]
KUDEAKETA ESTRATEGIKOAUrriaren 14tik 22ra, 14:00 – 16:00. Enpresa txikientzat. Doan.Izen ematea: 94 403 49 80 ,garapenagen–[email protected],https://bit.ly/2UpITrQ.
IZAPIDE TELEMATIKOAK ETAIrailean, Langabetuentzat. 15 plaza. Doan.Izen ematea: 946727779, [email protected]
ZIURTAGIRI DIGITALAK, EADMINISTRAZIOAUrriak 3, 14:00 – 16:00, Enpresa txiki eta au-tonomoentzat. Doan.Izen ematea: 94 403 49 80 , garapenagen–[email protected]
FormaciónDurante los meses de septiembre y octu-bre se retomará la oferta formativa tanto en la Agencia de Desarrollo local como en el programa Sartu Llodio.
COMPETENCIAS SOCIO-PERSONALESEn septiembre. Para personas desem-pleadas. 15 plazas. Gratis.Inscripción: 946727779, [email protected]
CURSO DE PELUQUERÍA DE SEÑORA Y CABALLEROEn septiembre, de lunes a viernes de 10:00 a 14:00. Para personas desemplea-das. 15 plazas. Gratis.Inscripción: 946727779, [email protected]
GESTIÓN ESTRATÉGICADel 14 al 22 de octubre, 14:00 – 16:00. Para empresas pequeñas. Gratis.Inscripción: 94 403 49 80 ,[email protected],https://bit.ly/2UpITrQ.
TRÁMITES TELEMÁTICOS Y CERTIFICADOS DIGITALES EADMINISTRACIÓN3 de octubre, 14:00 - 16:00. Para empre-sas pequeñas y autónomos. Gratis.Inscripción: 94 403 49 80 , [email protected]
KZ Gunea
ZUIN 2019/07/2. 7
Garaje Yas
Iritxusi kalea 1, AMURRIO 945 890 334 www.garajeyas.net
Como siempre avalado por las mejores marcas y 2 años de garantía en todas
las reparaciones
UN SERVICIO INTEGRALPARA TI Y TU VEHÍCULO
¡Ven a Garaje Yas y descubre todo lo que podemos hacer por ti!
LOS MEJORES PROFESIONALES FORMADOS POR
COMODIDADES COMO VEHÍCULOS DE SUS-
TITUCIÓN O SERVICIO DE TAXI GRATUITO ENTRE AMURRIO,
ORDUÑA Y LLODIO
EN NUESTRO SERVICIO DE CHAPA Y PINTURA FACILI-
DADES DE GESTIÓN CON TU COMPAÑÍA
DE SEGUROS
GAMA DE RECAMBIOS ORIGINALES
ECONOMY PARA VEHÍCULOS DE MÁS
DE 5 AÑOS
JENDARTEA / SOCIEDAD
Ikastaroak kiroldegian La Granja kiroldegiak gimnasia, yoga, aerobic, tai chi, zumba eta pilates ikastaroak eskainiko ditu hurrengo ikasturtean. Izena emateko epea ekai-naren 1oetik uztailaren 23ra bitartean zabalduko da, baita irailaren 2etik 13ra ere.
Plazen zozketa irailaren 18an izango da 11:00ean. Informazio gehiago ja-sotzeko eta izena emateko www.lau-dio. eus webguneko “Ikastaroak eta izen emateak” atalera jo daiteke edo 944 034 950 telefono zenbakira.
Odol emateaDonación de sangre
• Uztailak 17 de julio.Ardantzazar. 16:30 - 20:00.
• Uztailak 18 de julio.Autobusa Aldai plazan. 9:45 - 13:00.
• Uztailak 31 de julio.Ardantzazar. 16:30 - 20:00.
OHZren hobarien eskaeraIreki dute epea 2018ko Ondasun Higiezin Zergaren hobarien eskaera egi teko eta bu-katuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko e txebizi tzaren ara bera unitate familiarra-ren diru sa rreren arabera, 21.000 euro baino gu txikoek izan beharko dute.
Udalak eskatu die herritarrei eskaera egi-tea ahalik eta lasterren Herritarren Arreta Zerbi tzuan berahala emateko.
Solicitud de bonificación del IBIEl plazo para presentar las solicitudes de bonificación en el Impuesto sobre Bie-nes Inmuebles 2018 está abierto y fina-liza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que debe-rán ser inferiores a 21.000 euros.
El Ayuntamiento ruega a la ciudadanía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayunta-miento (SAC) a la mayor brevedad posi-ble para poder proceder a su concesión cuanto antes.
Cursos del polideportivo El Polideportivo de La Granja ofrecerá cursos de gimnasia, aerobic, yoga, tai chi, zumba y pilates durante el próximo curso. El plazo para inscribirse será del 10 de junio al 23 de julio y del 2 al 13 de septiembre. El sorteo de las plazas se realizará el 16 de septiembre a las 11:00.
Para recibir más información y reali-zar las inscripciones se puede recu-rrir a la web www. laudio.eus, en el apartado “Cursos e inscripciones” o llamar al 944 034 950.
Bisita antzeztuak Ermualden Iaz bezala, aurten ere bisita antzeztu-ak egingo dira Ermualden. Parte hartu nahi duenak Kultur Etxean izena eman beharko du ; bai bertan, bai hona-ko telefono zenbakira deituz: 94 403 49 20. Harrera-orduak: astelehenetik ostiralera 10.00-13.00, 16.30-21.00; larunbatetan 10.00-13.00, 17.00-18.00.
Datak• Uztailean, 13 (erdaraz), 20 (euskaraz), 27 (erdaraz). Ordua: 19:30
Visitas teatralizadas en el Yermo Al igual que el pasado año se harán vi-sitas teatralizadas en Santa María del Yermo. Quien quiera asistir tendrá que inscribirse en la Casa de Cultura; en per-sona o llamando al siguiente número de teléfono: 94 403 49 20. Horario de aten-ción: lunes a viernes 10.00-13.00, 16.30-21.00; sábado 10.00-13.00, 17.00-18.00.
Fechas• En julio, 13 (castellano), 20 (euskara), 27 (castellano). Hora: 19:30
ZUIN 2019/07/2. 8
www.laudio.eus
-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu
dezakezu.
Consulta esta información y mucho más en
NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES
BESTEAK / OTROS
ORAIN ARRATSALDEZ ERE, UZTAILEAN ETA ABUZTUAN IZAN EZIK
AHORA TAMBIéN POR LAS TARDES.execpto julio y agosto
SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA
HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA
‘Galicia Calidade’ kontzertuaBere 50. urteurrena dela eta, Laudio-ko Galiziar Zentroak ‘Galizia Calidade’ kontzertua antolatu du uztailaren 24rako, asteazkene rako. Aldai plaza-ko karpan izango da 19:30etik aurrera. San Roke Musika Elkarteaz gain, Kely Feijoo gaita bakarlariak, Raul Rodri-guez gaita joleak, Monica Sanchez pandereteirak eta Teresa Gutierrez danbor joleak parte hartuko dute.
Concierto ‘Galicia Calidade’
Con motivo de su 50 aniversario, el Centro Galego de Laudio ha organizado
Elkartasun kontzertuaSorgin Tabernak minbiziaren ikerketa ren aldeko elkartasun kontzertua eskainiko du uztaila–ren 20an, larunbatean, 19:00etan. Sarrerek 12 euroko kostea izango dute. Diru guztia Hardco-rehits-cancer elkartearentzat izango da. Hitzordu horretan oholtza gai–nera igoko dira Negracalavera, Toni Metralla y los antibalas, Suzio13, Sewer Brigade, Nucleo Terco, Tur-bofuckers eta Reki Espuela dis-ko-jolea.
Concierto solidarioSorgin Taberna acogerá un concier-to solidario a favor de la investiga-ción del cáncer el próximo sábado día 20 a las 19:00. Las entradas tendrán un coste de 12€. La recau-dación irá destinada a la asocia-ción Hardcorehitscancer. La cita musical congrerará en el escenario laudioarra a Negra-calavera, Toni Metralla y los antibalas, Suzio13, Sewer Brigade, Nucleo Terco, Tur-bofuckers y el pincha discos Reki Espuela.
Jarri harremanetan alkatearekinLaudioko Udalak herritarren arretara-ko kanalak indartu ditu eta dagoene-ko laudioarrek zuzenean alkatearekin edo arloetako arduradun diren zinego- tziekin harremanetan jartzeko aukera izango dute. Hitzordu bat eskatu edo interesekoa den ekarpen bat bidali daiteke. Zerbitzu hori eskuraga rri dago www.laudio.eus udal webgunean, ‘Al–katearekin harremanetan jartzea’ bo–toiaren bitartez.
Aukera berri hori aurretik zeu–den beste batzuei gehituko da, iradokizunak edo oharrak jasotzera bideratuta dagoen ‘Hobetu zure herria’ edota ‘Egin kon–tsulta’ aukeretara, zeinaren bitartez laudioa–rrek dituzten zalantzak argitu ditzaketen.
Contacta con el alcaldeEl Ayuntamiento de Laudio ha am-pliado sus canales de atención ciuda-dana y desde ahora se ofrece también la posibilidad de contactar con el alcalde o los concejales o concejalas responsables de las áreas. Se podrá solicitar una en-trevista personal o enviar aportaciones que se consideren de interés. Ese servi-cio está disponible mediante la página web municipal www.laudio.eus, en la pestaña ‘Contacta con el alcalde’.
Esa nueva opción se suma a la del buzón ‘Mejora tu pueblo’, para avisos sobre incidencias, quejas por un mal servicio o propuestas que busquen mejoras, así como a la de ‘Haznos tu consulta’, mediante la cual los vecinos y vecinas pueden resolver sus dudas.
el concierto ‘Galicia Cali-dade’ para el miércoles 24 de julio. Ten-drá lugar en la carpa de la plaza Al-dai desde las 19:30. Habrá ocasión de ver la a Asociación Musical San Roque junto a la solista de gaita gallega Kely Feijoo, el gaitero Raúl Rodríguez, la pan-dereteira Mónica Sánchez y Teresa Gu-tiérrez, que toca el tambor.
Rafa Olabarria II. MemorialaHerriaren taldea Rafa Olabarriaren II. Memoriala egiten ari da Aretako frontoian uztailan. Eskuz banaka-ko partidak izaten ari dira hain-bat kategoriatan: aurreumetxoak, umetxoak, kimuak, haurrak eta gazteak. Finalak uztailaren 26an jokatuko dira, 18:00etan.
II. MemorialRafa OlabarriaHerriaren viene celebrando en ju-lio la 2ª edición del memorial Rafa Olabarria en el frontón de Areta. Se disputan partidos de manomanista de las categorías prebenjamín, ben-jamín, alevín, infantil y juvenil. Las finales se jugarán el día 26 de julio, viernes, desde las 18:00.
