Ropet fra Øst 4-2009

Sammen for de forfulgte

ropet fra østMAGASIN FOR NORSK MISJON I ØST

39. ÅRGANG – NR. 4 / SOMMEREN 2009

Hvorfor engasjere seg i Tyrkia?

LEDER

Tyrkias to ansikter

Utgiver Norsk Misjon i Øst

Ansvarlig redaktør Bjørn A. Wegge

Redaktør Gisle Skeie

Redaksjon Jon-Geir Dittmann,

Elisabeth Engels viken,

Stig-Øyvind O. Blystad

og Geraldine Fagan (Moskva)

Design og trykk Bryne Stavanger Offset

Forside Tyrkia (Gisle Skeie)

Opplag 18 200

Kontor Trondheimsveien 137

Postadresse P.b. 6603 Rodeløkka, 0502 Oslo

Telefon 23 40 88 00

Telefaks 23 40 88 01

E-post [email protected]

Hjemmeside www.nmio.no

Styreleder Reidulf Stige

Repr.skapsform. Svein Arne Theodorsen

Org. nr. 970276432

Bankgiro 3000 14 57922 Gavekonto

Revisor Inter Revisjon Lillestrøm AS

Mange nordmenn har stiftet bekjentskap med Tyrkia gjennom alminnelig turisme, forretningsliv og kulturutveksling. Det er direkte flyforbindelse mellom Norge og mange tyrkiske byer, og flere dager i uken flyr stappfulle fly med norske turister som ønsker å tilbringe varme dager ved Tyrkias vakre riviera. De fleste vender tilbake med gode inntrykk. Man har opplevd et vennlig folk, god service og ikke minst et overveldende rikt kulturland. La det også være sagt: et besøk i Istanbul gjør et uutslettelig inntrykk. Byen deles mellom to kontinenter – Europa og Asia – og hører kanskje med blant verdens ti mest interessante byer.

Men møtet med Istanbul gir også tid for ettertanke og refleksjon. Faktisk er det slik at man kan føle en gjennomgripende tristhet midt oppe i det storslagne og moderne. Da tenker vi ikke bare på Hagia Sofia-katedralen som er omgjort, først til moske og så til museum, men på Tyrkias to ansikter. På den ene siden finner vi den tyrkiske stats vilje til ytre modernisering, og på den andre siden et forkvaklet syn på ytringsfrihet, menneskerettigheter og religions-frihet.

I møte med den «vestliggjorte» delen av Tyrkia fremstår nasjonen som en kulturåpen og liberal stat. På den andre siden er landet preget av kristendomsfiendtlighet og antidemokratiske holdninger når det gjelder religiøs pluralisme. Dette kan synes å harmonere lite med det moderne Tyrkias grunnlegger Mustafa Kemal Atatürks ønske om å etablere Tyrkia (1923) som et verdslig, vestlig demo-krati og demme opp for innflytelsen fra islam. I dag, 88 år etter det ottomanske kalifatets fall, er det islamistene som har tatt makten i Tyrkia gjennom Rettferds- og utviklingspartiet (AKP). Dagens stats-minister Erdogan har uttrykt seg slik: «Moskeene er våre kaserner, kuplene våre hjelmer, minaretene våre bajonetter, de troende våre sol-dater. Denne hellige hæren vokter min religion.» I 1998 ble Erdogan dømt og fengslet for å ha oppildnet til religiøst hat. I mars 2003 ble han valgt til landets statsminister.

Til tross for Erdogans tydelige ønsker om mer islam i det offentlige, tyrkiske rom, forsøker han å fremstå som en modernist. Erdogan sier det selv slik: «Jeg er demokrat på jobben, men muslim hjemme.» Men mange er usikre på om Erdogan og AKP har en skjult agenda. I den arabiske verden kalles Erdogan for «den nye Nasser». Dette gjør man fordi Erdogan tydelig demonstrer sin uav-hengighet vis-à-vis Vesten. Og i forhold til det tyrkiske NATO-med-lemskap har Erdogan tatt til orde for en aktiv NATO-dialog med den arabisk-muslimske verden. Vi skal da legge merke til at det er

nettopp under statsminister Erdogan at tyrkerne har vendt seg positivt mot det internasjonale islamske fellesskapet. Tyrkia har vært medlem av Organisasjonen for islamske stater siden 1969. Men det er først nå under AKP at medlemskapet har fått høy prioritet.

I programerklæringen til AKP heter det at man ikke vil ha en islamsk stat, men en stat styrt av et islamsk folk. Dette går like til kjernen av de problemene kristne møter i Tyrkia. En kristen kan med dette ikke være fullgod borger av Tyrkia. Erdogan og hans partifeller av viser denne påstanden med å henvise til den såkalte Lausanne-traktaten av 1923, hvor det blant annet heter at tyrkiske borgere som tilhører ikke-muslimske minoritets-befolkninger, skal behandles likt som muslimske tyrkere. Dette tolkes å gjelde grekere, armenere og jøder.

Det er en kjent sak at kristne ikke har noen mulighet til å nå høyt opp i samfunnsapparatet i Tyrkia. Kristne som er etniske tyrkere blir sett på med mistenksomme øyne. Det arbeides der-for i dag sterkt fra kristne tyrkeres side for å få et handlingsrom og oppgradert status i samfunnet på linje med den religiøse majoritetsbefolkningen.

Hvor går Tyrkias vei videre? Det hevdes at det er elementer i det muslimske verdensbildet og den muslimske tro som gjør de mus-limske samfunn mindre mottagelige for et liberalt demokrati som styringsform. I den sammenheng vises det ofte til at religionsstifte-ren Muhammed har satt en standard for autoritært styresett. Stats-minister Erdogan henviser ofte til islam i sine taler. Når den tyrkiske nasjonens sjel skal beskrives, er islam hoved markøren.

Utad fremstår Tyrkia i dag som et samfunn som gjennomgår en sterk modernisering. Dette gjelder ikke minst på det økonomiske området. Det er dette ansiktet den europeiske turist møter på den tyrkiske rivieraen. AKPs og Erdogans moderniseringsvillighet har imidlertid langt igjen å gå når det gjelder ytringsfrihet, demokrati og ikke minst reell religionsfrihet for alle tyrkiske borgere.

Ny RELIgIONSLOv I KIRgISISTAN:

Forandring til det verre

Har du synspunkter på lederen? Send din respons til: [email protected]

Bjørn A WeggeGeneralsekretær

Tyrkias to ansikter

Undersøkelsene har foregått fra så forskjellige myndigheter som politiet, Det nasjonale hemmelige sikkerhetspolitiet, Statsadvokaten, lokale utøvende myndigheter og Det statlige kontor for religiøse saker.

ProtestanterProtestantiske menigheter både i hovedstaden Bisjkek og andre steder i landet kan fortelle at de er blitt sjekket grundig av myndigheter og politi i løpet av de siste månedene. De sjekker om menigheten driver proselyttvirksomhet, altså om de deler troen sin med andre, men også om de driver religi-øst arbeid rettet mot barn. I så fall kan menigheten bli avkrevd dokumenter som viser at alle foreldre har signert en skriftlig tillatelse. I begynnelsen av mai måtte en utenlandsk protestant for-late landet. Vedkommende fikk inndratt oppholdstillatelsen

AKTUELT

Ny RELIgIONSLOv I KIRgISISTAN:

Forandring til det verre

I januar ble det innført en ny og strengere religionslov i Kirgisistan. I tiden etter dette har myndigheter og politi, både på regionalt og nasjonalt nivå, gjennomført grundige undersøkelser av en lang rekke trossamfunn.

Tekst: Forum 18 News Service (oversatt av Gisle Skeie) Foto: Gisle Skeie

Ropet fra Øst nr. 4 2009 3

sin av Det nasjonale hemmelige sikkerhetspolitiet. Dette til tross for at både visumet og oppholdstillatelsen var blitt for-nyet tidligere i år.

Jehovas vitner og Hare KrishnaOgså andre trossamfunn har gjort negative erfaringer med myndighetene etter at den nye loven trådte i kraft. Jehovas vitner i byen Maili-Suu ble utsatt for politiraid og avhør i april. Deres advokat, Mikhail Kokhanovsky, sa til Forum 18 News Service: «Politiet fortalte våre medlemmer at de, ifølge den nye loven, ikke lenger har rett til å distribuere religiøs lit-teratur eller oppbevare slik litteratur hjemme.» Men overfor Forum 18 News Service var politiets forklaring noe senere at de «måtte konfiskere den religiøse litteraturen for å sjekke om den var lovlig». I Bisjkek frykter Hare Krishna-samfunnet at de aldri noen gang vil oppnå status som lovlig registrert trossamfunn, til tross for gjentatte forsøk. De har fått høre, via uformelle kanaler, at en eller annen «hemmelig ordre» har bannlyst dem fra statlig registrering.

Kirgisistan er et vakkert fjelland med vennlige og gjestfrie mennesker.

MÅNEDENS PROSJEKT

vietnam, Indonesia og Den arabiske halvøy er land og områder vi forbinder med forfølgelse av kristne. I slike land forstår alle at Norsk Misjon i Øst bør være til stede med bistand og støtte. Men Tyrkia – et flott ferieland «nesten i Europa» – det er vel ikke et land der kristne blir forfulgt?

Tekst: Jon-Geir Dittmann Foto: Øystein N. Rauan, Bjørn A. Wegge, Gisle Skeie

Det er startet en egen appellkampanje for to tyrkiske kristne som er anklaget for å ha «krenket tyrkiske verdier». Hakan Tastan og Turan Topal har bare drevet med fredelig evangelisering, men etter tre år er det ennå ikke falt dom i saken deres. Paragraf 301 i den tyrkiske straffeloven lyder: «Den som åpent krenker den tyrkiske nasjon, nasjonalforsamlingen eller de statlige domstolene, skal straffes med fengsel fra 6 måneder til 2 år.»Gå inn på vår hjemmeside – der kan du laste ned appellbrevet og sende til Tyrkias justisminister!

4 Ropet fra Øst nr. 4 2009

AKTUELL APPELLSAK FRA TyRKIA

Hagia Sofia i Istanbul: først kirke, så moské, nå museum.


Slik spør mange. De fleste har kun opplevd Tyrkias flotte feriefasade med vakre strender ved smaragdblått hav. Muezzinens utrop til bønn fem ganger om dagen minner turistene om at her er det islam som rår. Hvis den kristne kirke i det hele tatt blir nevnt av en tyrkisk guide, så er det helst som noe antikvarisk som er gått over i historien. Den som slår seg til ro med dette, mister ikke bare en del av bil-det, men hele bildet.

Hvor ble det av de kristne?Tyrkia er et land med dype kristne røtter, men der de aller fleste kristne – særlig i løpet av de siste hundre år – er blitt presset ut av landet. Men det området som i dag utgjør Tyr-kia rommet før 1915 flere millioner kristne. De var arme-nere, grekere og syrere som hadde slått røtter i Tyrkia. I dag er det mindre enn 100.000 kristne igjen i et land som teller 72 millioner. Protestantiske kristne er en enda sjeldnere «art». Dem fantes det bare en håndfull av for 25–30 år siden, bortsett fra kristne utlendinger bosatt i landet. I dag er det om lag 3500 tyrkiske protestanter i hele det enorme Tyrkia. De aller fleste er konvertitter fra islam. De kjemper for likeverd og frihet til å dyrke sin tro i et samfunn som har en utbredt mistenksomhet mot alt som bærer navnet kris-ten og der ordet «misjon» er for et skjellsord å regne. Hvordan har det seg at det området der Konstantinopel i 1000 år var sentrum i det mektige bysantinske keiserdøm-met, i dag bare har små og spredte grupper av kristne igjen?

Dårlig behandling av minoriteterStortingspresident Torbjørn Jagland har pekt på Tyrkia som et land som vi i Norge bør se opp til, fordi landet har inn-ført et sekulært demokrati selv om islam er flertallsreligion.

Her er det folket som styrer islam – ikke omvendt, som i mange andre land i Midtøsten. Det kan være mye i dette, men Jagland hopper for lett bukk over alle de gruppene av «annerledes troende» som i dag blir undertrykt og diskri-minert i Tyrkia. Landet har en sterk nasjonalistisk arv der minoriteter i alle varianter blir sett på som «fremmede» og dermed som et problem. Best kjent er kurderne som regner seg som en egen etnisk gruppe og som i årtier har kjempet for å få sitt eget land i det østlige Tyrkia og det nordlige Irak og i deler av Syria, det såkalte Kurdistan. Titusener er drept i blodige kamper mellom den tyrkiske hæren og PKK-geril-jaen. Fortsatt rir kurderproblemet Tyrkia som en mare. Med ujevne mellomrom hører vi om trefninger og bomber som går av, som oftest øst i Tyrkia.

Hvorfor engasjere seg i Tyrkia?

Det er startet en egen appellkampanje for to tyrkiske kristne som er anklaget for å ha «krenket tyrkiske verdier». Hakan Tastan og Turan Topal har bare drevet med fredelig evangelisering, men etter tre år er det ennå ikke falt dom i saken deres. Paragraf 301 i den tyrkiske straffeloven lyder: «Den som åpent krenker den tyrkiske nasjon, nasjonalforsamlingen eller de statlige domstolene, skal straffes med fengsel fra 6 måneder til 2 år.»Gå inn på vår hjemmeside – der kan du laste ned appellbrevet og sende til Tyrkias justisminister! Kalkedon, 2009: Ikke ett skilt minner om det viktige kirkemøtet som fant

sted her i år 451.


MÅNEDENS PROSJEKT

Dernest er 20–25 % av den store muslimske befolkningen alavitter, en egen religiøs retning. Myndighetene vil ikke til-kjenne alavittene status som selvstendig religiøs retning, men regner dem som sunni-muslimer, noe de protesterer kraftig mot. De får ikke lov til å benytte egne lokaler, men tvinges til å gå i den lokale moskeen og følge sunni-skikker. En rekke andre religiøse minoriteter, som bahai-tilhengere og zoroastere, lider også under diskriminering. Mens de historiske kirkene i Tyrkia stort sett blir mindre og mindre år for år, er protestantene i Tyrkia i vekst. Særlig mange unge mennesker kommer til tro i levende og aktive menigheter. Likevel opplever de at den trosfrihet de har, ifølge den tyrkiske konstitusjonen, i praksis ikke finnes. Noen eksempler:

1. Protestantiske menigheter har ingen lovlig status som trossamfunn. De kan ikke registrere seg som det de er, nemlig kristne menigheter, men må registrere seg som stiftelser som driver et bygg eller lignende. Nye menig-heter møter ofte en vegg av byråkratiske regler og irr-ganger som gjør det fristende å gi opp og heller komme sammen i hemmelighet. Selv om det er en viss opp-mykning av reglene på papiret, opplever de kristne ofte stor grad av mistenksomhet og uvilje hos lokale myndig-heter.

2. vanskelig å være tyrker og kristen. Mens de historiske kirkene har en viss beskyttelse gjennom den såkalte Lausanne-avtalen, så er ikke protestantene omfattet av disse. I Tyrkia oppfattes kristne stort sett som utlendin-ger, selv om de er tyrkiske statsborgere som har bodd og virket i Tyrkia gjennom generasjoner. Det ligger dypt i nasjonalfølelsen at det er islam som er Tyrkias religion.

En kristen tyrker kan derfor bli sett ned på som en som sviker ikke bare familiens ære, men også nasjonen og den stolte tyrkiske kultur. Dette igjen fører til mistenk-somhet om motivene for å bli kristen; de vil til Vesten, de gjør det for penger eller enda verre: De er utsendte agenter for et vestlig lands etterretning. At dette kan være livsfarlig, fikk verden klart demonstrert da to pro-testantiske tyrkere og en tysk misjonær ble drept i byen Malatia for to år siden. Fortsatt må flere pastorer ha poli-tibeskyttelse.

3. Tyrkiske medier og politikere bidrar til å stigmatisere de kristne. Mistenksomheten mot «de kristne» bygger på århundrelangt fiendskap med blant annet grekere og armenere. Tyrkiske medier har kjørt knallharde bakvaskings kampanjer mot kristen misjon og kristne menigheter. Drapsmennene i Malatia har innrømmet at de ble påvirket av slik propaganda gjennom TV: De gjorde det for Gud og for Tyrkia. Denne feilinformerin-gen bidrar til å vanskeliggjøre hverdagen for kristne pro-testanter, en hverdag som er tøff nok fra før. Mange av dem velger derfor å leve med sin tro i skjul.

Utsikt fra gamlebyen i Istanbul.

En altergutt trekker i trådene i den syrisk-ortodokse Maria-kirken i Istanbul.


Eventuelle overskytende midler går til NMØs øvrige arbeid for forfulgte kristne.

TAKK FOR DIN gAvE

Bruk giroen vedlagt bladet eller benytt kontonr. 3000 14 57922

Styrke de kristnes rettslige situasjonNorsk Misjon i Øst har vært opptatt av å bidra til å styrke de protestantiske kristnes rettslige situasjon. Det er viktig at noen arbeider for å få kontakt med myndighetene og få infor-mert om den uretten kristne i landet lider. Videre er det viktig at tyrkiske barn får korrekt opplæring om de kristne. Politi og andre myndighetspersoner må få opplæring i de rettigheter de kristne og andre minoriteter har. Tyrkias tilnærming til EU har hatt en positiv effekt på å etterleve menneskerettighe-tene, men kristne peker på at det også er en del tilbakeslag. Uansett er det viktig at kristne i Norge vil bidra til å støtte de kristne lederne i Tyrkia.

I desember 2008 vedtok styret i Norsk Misjon i Øst å yte økonomisk støtte til «kirkealliansen av protestantiske menig-heter i Tyrkia» fra og med januar i år. Denne alliansen arbei-der for å styrke samholdet mellom menighetene og arbeider systematisk med å styrke de kristnes rettslige stilling. Blant annet dokumenterer de overgrep, legger ut rapporter på internett og går i dialog med myndighetene for å bedre situa-sjonen. Nylig lyktes de i å endre en svært nedlatende og negativ tekst i en folkeskolebok om de kristne i Tyrkia. Det viser at dette arbeidet nytter.

Støtt de kristnes kamp for trosfrihet!

De fleste av de tyrkiske protestantene er innfødte som har forlatt islam. Mange av dem har gjennomgått mye vondt for evangeliets skyld. De fortjener vår støtte. De til-hører også en svært ung kirke, siden de første menig-hetene oppsto så sent som på 1980-tallet. De er fortsatt ganske få, og de mangler erfaring i å drive en kirkeorga-nisasjon og i å pleie forholdene til myndighetene.

Når Norsk Misjon i Øst har påtatt seg å støtte felles-organisasjonen deres, Alliance of Protestant Churches of Turkey, så er det av tre grunner:

1) Vi støtter en organisasjon som skal samle og styrke båndene mellom menigheter som er spredt over store områder.

2) Vi støtter en organisasjon som arbeider seriøst med å bedre og styrke de kristnes rettslige stilling.

3) Ved å støtte et fellesforetak vil hjelpen komme mange menigheter til gode, og ikke kun noen få.

Pastor Zekaj Tanyar er alliansens erfarne og dynamiske leder. Han ber om forbønn og omsorg og takker for at Norsk Misjon i Østs givere tenker på den lille gruppen av protestanter i Tyrkia.

Vi støtter også andre organisasjoner som arbeider for tros- og religionsfrihet i land som Aserbajdsjan, Hvite-russland, India og Egypt. Gaven du sender vil også komme disse tiltakene til gode.

En altergutt trekker i trådene i den syrisk-ortodokse Maria-kirken i Istanbul.

Tekst: Jon-Geir Dittmann Foto: ASR


Ny kirke innviet i Kaukasus

KAUKASUS

På pinsedag ble en ny kirke innviet i byen vladikafkas i Nord-Ossetia i Russ-land. Norsk Misjon i Øst har bidratt med midler til byggingen av kirken, og en delegasjon på åtte representanter fra Norge deltok under seremonien.

Styremedlemmene Gyro Sølvsberg og Stein Reinertsen overrakte et nattverdsett med kalk og disk til menigheten som Norsk Misjon i Øst har samarbeidet med gjennom flere år. Informasjonssjef Jon-Geir Dittmann gratulerte menigheten med et praktisk og tjenlig bygg som i all hovedsak er reist gjennom frivillig innsats og dugnadsinn-sats.

«Transfiguration Church» («Forvandlingskirken») er en dynamisk menighet med en klar evangeliserende og diako-nal profil. Under pastor Gennady Terkun arbeider kirken med å nå ut til mennesker i det konfliktfylte Nord-Kauka-sus. Menigheten har lenge ønsket seg et bedre lokale for sine mange ulike aktiviteter, men Beslan-katastrofen og flyktninger fra Sør-Ossetia har krevd deres oppmerksomhet fullt og helt slik at bygget har måttet vente. Under besøket fikk delegasjonen fra Norge et godt inn-blikk i kirkens arbeid. Vi fikk besøke æreskirkegården i

OVER: Pastor Gennady Terkun mottar nattverdsettet fra nestleder i Norsk Misjon i Østs styre, Gyro Sølvsberg. Til venstre for henne står styremedlem Stein Reinertsen, Pavel Tokarchouk fra samarbeidsorganisasjonen Association of Spiritual Renewal og informasjonssjef Jon-Geir Dittmann.


nabobyen Beslan, byen der over 370 barn og voksne den 3. september 2004 omkom etter at tsjetsjenske terrorister hadde tatt dem som gisler og stuet over 1100 mennesker sammen i skolens gymnastikksal. Da russiske spesial-styrker stormet bygget, var katastrofen et fak-tum. Denne salen står der fortsatt, med bombemerker i veggene og bilder av dem som omkom. På utsiden renner det vann ned-over en vegg, som symbol på alle tårene som er felt etter hendelsen. Menigheten har gjort, og gjør fortsatt, en stor innsats med å bringe trøst og omsorg til de etterlatte. Blant annet har de bygget et eget ungdomssenter der man alltid kan finne noen å snakke med. Menigheten arbeider også inne i det krigs-rammede Tsjetsjenia. Her får barn delta på sommerleir. Alle i menigheten deltar i samtale-grupper som møtes i hjemmene. Mange av dem som kommer til tro, er tidligere kriminelle og rus misbrukere. Menigheten er i sterk vekst og preges av stor kreativitet og godt samhold. Under innvielsen av kirken var det også hil-sen fra pastor Sergey Totiev, en av to preste-brødre som til sammen mistet seks barn i katastrofen. Selv mistet han to barn, og er i dag pastor i en baptistmenighet i Beslan. To av hans døtre deltok med sang under innviel-sen.

NMØ-gruppa synger en norsk sang under innvielses-seremonien. Fra venstre: Jon-Geir Dittmann, NMØ- staben, Anne Grethe Hatlevik, Fitjar kvinneforening, Anne Marie Flottorp, NMØs representantskap, Gyro Sølvsberg, NMØs styre, Aashild Vestbøstad, Fitjar kvinneforening, Svein Ludvigsen, NMØs representant-skap, Stig Kaarstad, NMØ-staben og Stein Reinertsen (el-piano), NMØs styre.

Slik så kirketaket ut i 2007, da Bjørn A. Wegge (til høyre) besøkte Vladikafkas. Her ber de for den uferdige kirken, som nå står ferdig – ikke minst takket være Norsk Misjon i Østs rause givere. (Foto: NMØ)

Glimt fra verden

Presteseminaret er fortsatt nedlagtI Ropet fra Øst nr. 6/2007 fortalte Jon-Geir Dittmann om sitt besøk på det vakkert beliggende Halki-seminaret på øya Heybeliada utenfor Istanbul. Han uttrykte vemod og skuf-felse over møtet med det gamle ærverdige presteseminaret som ikke lenger var i bruk, men nærmest var blitt et museum. Halki-seminaret ble lagt ned i 1971, da Tyrkia ved-tok en lov om at private universiteter ikke lenger fikk lov til å fungere. På tross av gjentatte oppfordringer fra så vel utenlandske presidenter som EU, har seminaret ikke blitt gjenåpnet. I mai i år var representanter fra NMØ nok en gang på besøk på Halki-seminaret, som befinner seg på en høyde med en fantastisk utsikt i naturskjønne omgivelser. En kan fortsatt kjenne på følelsene av sorg over at dette ikke blir benyttet som det var ment. Men noe aktivitet er det. På bildet ser vi en kvinne som blir velsignet med hellig vann.

TyRKIA


Foto

: NM

Ø/W

egg

e

KIRgISISTAN

Nye lekeapparater på Svetly PutKristin Seljebakken fra Norge arbeider på gatebarnsenteret Svetly Put i Bisjkek i Kirgisistan. Hun kan fortelle at denne våren har senteret, ved hjelp av givere fra Norge, fått mange nye utendørs lekeapparater. På den måten får barna større muligheter til å utfolde seg i det fri, noe de gleder seg stort over. De fleste av barna har mange traumatiske opplevelser bak seg fra tiden før de kom til senteret, og det er derfor særlig godt å se dem i glad og bekymringsløs lek.

TURKMENISTAN

Sensur på religiøs litteraturTurkmenistans myndigheter driver fremdeles utstrakt sen-sur på religiøs litteratur som føres inn i landet. Myndig-hetene kopierer også data fra private datamaskiner, forteller turkmenske kilder til Forum 18 News Service. Det er dess-verre vanlig at turkmenske myndighetspersoner i byråkrati og embetsverk henviser til en eller annen uspesifisert «kommisjon» som visstnok avgjør hva som er akseptert og ikke. Etniske turkmenere opplever i større grad enn landets etniske russere å få religiøst materiale konfiskert. Videre er det stor frustrasjon over at det er umulig å få trykt religiøs litteratur i landet. Forum 18 News Service har forsøkt å få en forklaring på hvorfor myndighetene bedriver religiøs sensur, og hvem som er ansvarlig for sensuren, men ingen av personene i embetsverk eller byråkrati har villet utdype dette. Shirin Akhmedova er sjef for den turkmenske regjerin-gens Nasjonale Institutt for Demokrati og Menneskerettig-heter. Overfor FNs Menneskerettighetsråd påstår hun at landets innbyggere har ytringsfrihet og henviser til Turkme-nistans grunnlov som slår dette fast. Men hennes påstand motsies av de erfaringer landets innbyggere gjør seg.

Foto

: Sv

etly

Pu

t

Glimt fra verden

INDONESIA


Glimt fra medarbeideres reiseI Ropet fra Øst har vi flere ganger skrevet om pastor Rinaldy Damanik fra «Central Sulawesi Protestant Church» i Indo-nesia som satt fengslet i nærmere tre år utsatt for falske anklager. I fengselet ble han forgiftet og var svært syk i en lang periode. Jon-Geir Dittmann og Marianne Haugerud møtte Damanik da de var på reise i Indonesia i mars i år. Han fortalte da hvor viktig det var for ham å få alle brevene fra mennesker rundt om i verden som støttet ham og appel-lerte for ham mens han var syk og i fengsel. Han fortalte også at han hadde tatt vare på alle brevene. Fortsatt arbeider han aktivt for de kristnes sak i Indonesia. Han ivrer for at de kristne lederne skal stå sammen i viktige saker, som for eksempel under valget. Medarbeiderne fra NMØ ble i Poso innkvartert hos en pin-sepastor. Der fikk de møte mange kristne som hadde vært utsatt for overgrep, blant annet en pastor som var blitt overfalt og kuttet opp i ansiktet. En kvinne var øyenvitne til at hennes mann ble drept, og både hun selv og sønnen ble mishandlet. De fikk også høre om mange andre brutale overgrep som det

Foto

: NM

Ø/D

ittM

aN

NFo

to: N

MØ

Shageldy Atakov – nok en gang utsatt for krenkelserDen tidligere samvittighetsfangen Shageldy Atakov er det siste offeret for turkmenske myndigheters forsøk på å vise til gamle «forseelser» for å straffe personer i dag. Forum 18 News Service har gjort seg kjent med at lokale myndighetspersoner etter ordre fra sentrale myndigheter nå truer med å konfiskere Atakovs eiendom hvis han ikke betaler en enorm sum som han er påstått å ha svindlet fra en person i 1995. «Dette skjer kun fordi jeg er en kristen – jeg skylder ingen noe,» opplyser Atakov til Forum 18 News Service. Hans samarbeidspartnere i Baptistsamfunnet er enige i at han er full-stendig uskyldig i det han blir anklaget for. Atakov står på sitt i retten og hevder at myndighetene ikke har noen rett til å frarøve ham hus og eiendeler. Hans kone og barn befinner seg også på en svarteliste som myndighetene bruker mot personer de mis-liker. Ingen myndighetspersoner har vært villlige til å diskutere saken med Forum 18 News Service.

var vanskelig å forstå at mennesker kunne komme gjennom. De møtte også mødrene til de tre kristne jentene som ble halshugd og drept på vei til skolen i oktober 2005. Fortsatt var de tydelig preget av den grusomme tragedien.

TURKMENISTAN KAUKASUS

NMØ-team i Kaukasus-fjelleneFjellene i det nordlige Kaukasus som inneholder Europas høyeste fjelltopp, Elbrus, fikk pinseaften besøk av åtte nordmenn, en amerikaner og en engelskmann. I forkant av kirkeinnvielsen i Vladikafkas (les mer side 8–9) ble det tid til en utflukt i de mektige fjellene. I knestående sees vertskapet Sergey Rakhuba og Pavel Tokarchouk fra samarbeidsorganisasjonen Asso-ciation of Spiritual Renewal.

Foto

: Sv

etly

Pu

t

Damanik (til høyre), sammen med familien.

Denne våren har vi blant annet fulgt saken til den egyptiske konver-titten Maher al-Gohary tett. Retts kampen hans for å få godkjent sin konvertering til kristen tro, har forårsaket store vanskeligheter for ham og familien. På bildet ser du Maher og datte-ren. Etter mange utset-

telser er nå ny dato for rettshøring satt til 13. juni. Utfallet vil sannsynligvis få store ringvirkninger for andre egyptiske konvertitter.

Kritisk i KinaNorsk Misjon i Østs forrige appell gjaldt de to kineserne Gao Zhisheng og Alimujiang Yimiti. Når det gjelder situa-sjonen til Zhisheng, så har ingen sett eller hørt noe fra ham siden han ble bortført av politiet den 4. februar i år. Zhis-heng, som er en kristen advokat, har jobbet med å hjelpe kristne husmenigheter og andre forfulgte kristne. I 2007 ble han arrestert i 50 dager og utsatt for alvorlig tortur. I etter-kant ble han og familien truet på livet, dersom han fortalte om overgrepene. Gao valgte å ikke tie, og dette antas å være grunnen til at han nå er forsvunnet. Den andre saken gjelder Alimujiang, som ble arrestert i januar 2008. Han er en kristen som tilhører det muslimske uigurfolket i Xinjiang-provinsen. Arrestasjonen var på grunnlag av «irregulære religiøse aktiviteter». Saken har kun gått frem og tilbake i rettsapparatet, og Alimujiang har ikke hatt mulighet til å få kontakt med sin familie. Advoka-ten hans har imidlertid lyktes med å komme i kontakt med ham. Alimujiang signaliserte at han ikke hadde lov til å

snakke om helsetilstanden sin. Nå har han sittet fengslet i 15 måneder og venter fortsatt på å få sin sak opp for dom-stolen. Siste nytt er at moren til Alimujiang skal ha fått beskjed fra en kilde i myndighetene om at det plan legges tre års «omskolering» gjennom arbeidsleir for Alimujiang. Dette for å dekke over at arrestasjonen har vært et feilgrep.

Elsker landet sittVår siste appell fra mai gjelder to tyrkiske kristne, Hakan Tastan og Turan Topal (se bildet). Siden arrestasjonen i 2006, hvor de ble anklaget for å ha krenket tyrkiske verdier, oppfordre til hat mot islam og for å samle inn informasjon om privatper-soner i hemmelighet, har nå saken kommet opp igjen. Begge er meget fortvilet over disse anklagene som er begrunnet i den meget kritiserte paragraf 301 i den tyrkiske straffeloven. Denne paragrafen sier at «den som åpent krenker den tyrkiske nasjon, nasjonalforsamlingen eller de statlige domstolene skal straffes med fengsel fra seks måneder til to år. Den som krenker mili-tæret eller politiets avdelinger skal ilegges den samme straff.» Tastan uttalte til Compass Direct News tidligere i år at han følte seg brydd over å bli tiltalt etter denne loven, siden han elsker landet sitt så høyt. Han sa: «Jeg tror de prøver å male et bilde av oss der vi fornærmer, misliker og hater tyrkere. Dette gjør meg veldig trist.»


FORFØLGELSEN TAR IKKE FERIE

Før vi går inn i feriemodus, er det viktig å huske at kristne over hele verden trenger vår støtte, også i sommermånedene.

Tekst: Stig-Øyvind O. Blystad Foto: Compass Direct og Vaida/ScanStockPhoto

DU ER vIKTIG!Norsk Misjon i Øst har fulgt disse sakene tett. Med god hjelp fra våre trofaste lesere og appellvenner håper vi å øve innflytelse gjennom de rette kanalene for å sikre disse menneskene og deres familier frihet og en trygg fremtid. For oss som bor i rettssikkerhet og velstand, er ferie den største selvfølgelighet. Slik er ikke situasjonen for de som opplever forfølgelse og frihetsberøvelse. Du kan være med å utgjøre en forskjell – selv i feriemånedene: Bruk forbønnsbrevet og be for de forfulgte! Eller send appellbrev (du finner dem på www.nmio.no)!

Norsk Misjon i Østs inntekter i 2008 (anskaffede midler) 2008 2007

Offentlige tilskudd 1 232 139 1 105 955

Innsamlede midler, gaver mv.

Ordinære gaver 18 826 980 17 684 911

Legatmidler - 64 000

Testamentariske gaver 1 715 927 20 542 907 346 672 18 095 583

Opptjente inntekter fra operasjonelle aktiviteter 167 285 204 860

Finans- og investeringsinntekter 448 655 364 806

Totale inntekter 22 390 986 19 771 204

Slik ble inntektene fordelt:

Kostnader til anskaffelse av midler 2 112 364 1 780 887

Kostnader til formålet 16 859 149 12 755 117

Administrasjonskostnader 2 468 305 2 804 289

Forbrukte midler i 2008 21 439 819 17 340 294

Årets aktivitetsresultat 951 167 2 430 910

Slik ble aktivitetsresultatet brukt:

Aksjonsfondet – nett0 økt med 966 602 1) 1 460 358

Øremerkede gaver – netto økt med (egenkapital m/eksternt pålagte restriksjoner)

182 590 2) 853 390

Andre avsetninger – netto -198 025 402 280

Totalt 951 167 2 716 028


NMØ åRSMELDING OG REGNSKAP 2008

Nøkkeltall fra regnskapet 2008

1) I løpet av 2008 har vi bevilget til sammen 1,3 mill fra Aksjonsfondet som ekstrabevilgninger til flere av misjonsprosjektene våre. Takket være en stor giverglede også i 2008, kunne vi ved årets utgang også dette året sette av penger til Aksjonsfondet slik at fondet netto økte med 966.602 kroner.

2) Avsettingen til «øremerkede gaver» er gaver vi fikk i 2008 som var øremerket til spesielle formål, men hvor pengene ved årsskiftet ennå ikke var utbe-talt til formålet. Av tidligere års avsetning til øremerkede gaver ble det i 2008 brukt 583.407.

Revisjonen er utført av Inter Revisjon Romerike AS.

Hele regnskapet finner du på www.nmio.no

Innsamlingskostnader

Kostnader til formålet:– Misjons- og trosfrihetsarbeidet– Informasjonsarbeidet

Administrasjonskostnader


2008 har vært et aktivt og utfordrende arbeidsår. Norsk Misjon i Øst (NMØ) får delta i relevante prosjekter som utgjør en stor forskjell for medmennesker i en vanskelig livssituasjon. Gjennom våre partnere og givere bidrar NMØ til at evangeliet bringes videre i ugjestmilde omgivelser, at Bibelen oversettes til nye språkgrupper, at fattige får lindret sin nød, at undertrykte øyner en bedre fremtid og at for-fulgte flyktninger får et trygt hjem. NMØ er blitt et kompetansesenter for religions- og tros-frihet innenfor det kristne landskap i Norge. Men også i menneskerettighetsmiljøer blir NMØ i økende grad lyttet til. Videre opplever NMØ en ny giv i det frivillige engasje-mentet.

gAvER Og ØKONOMINMØ hadde som mål for innsamlingsarbeidet en budsjet-tert økning på 15,5 % i forhold til 2007-budsjettet. Slutt-resultatet ble drøyt 20,3 millioner kroner, noe som innebærer totalt 21,6 % gaveøkning i forhold til budsjettet for 2008. Dette er et oppsiktsvekkende godt resultat. Finanskrisen som har rammet den globale økonomi, synes ikke å ha virket inn på NMØs inntekter. Gaveinntektene totalt sett er meget gode, og snittbeløpet per gave er stigende. Men antallet gaver gikk ned, og NMØ fikk også færre nye givere i 2008 enn året før. Utviklingen på sikt kan bli krevende, og rekrutteringen av nye givere er utfordrende.

OvERBLIKKTil tross for at presset på den kristne kirke avtok i enkelte land i 2008 (Vietnam), så ble dessverre situasjonen betyde-lig forverret i andre land – gjennom innstramninger i lovverket, eller ved at staten tillater lovløshet uten at myn-dighetene griper inn. Her peker særlig Nord-Korea, Midt-østen, Iran, Maldivene, Bhutan, Jemen, Burma, India og Afghanistan seg ut.


Glimt fra Norsk Misjon i Østs årsmelding for 2008

Fra Vietnam. Foto: Ingvar A. Isene

Fra Stefanus-barnehagene i Kairo. Foto: Runa R. Gundersen.




Trosfrihetssituasjonen i Tyrkia har lenge vært overvåket nøye av NMØ, og det har vært et klart ønske om et enga-sjement i landet. Sent i 2008 ble det inngått et partner-skapssamarbeid med Den protestantiske allianse i Tyrkia, med mål om større trosfrihet for kristne minoriteter gene-relt og for etnisk-tyrkiske kristne spesielt. NMØ har et godt samarbeid med IKO der norske barne-hager blir vennskapsbarnehager med Stefanus-barnehagene i Kairo (Mamma Maggie). Antallet norske vennskaps-barnehager økte betydelig i 2008. Det var også en økning i antall menigheter/grupper som ønsket å forplikte seg over tid til bestemte innsamlingsprosjekter (i Kirgisistan, Indo-nesia, Egypt). Med de siste års inntektsøkning har også arbeidsmeng-den og de administrative utfordringene knyttet til prosjekt-porteføljen økt. Vibeke Nes startet som sekretær i NMØs internasjonale avdeling i 50% stilling i mai 2008, og det har gitt avdelingen en høyst nødvendig utvidelse av arbeids-kapasiteten. På oppdrag fra NMØ skrev advokat Thom Arne Hellers-lia den juridiske fagrapporten I god tro: Retten til beskyttelse for personer som flykter på grunn av sin religion eller tro. Den ble presentert i desember 2008 og vakte stor interesse, både i kristne/kirkelige miljøer, innen norsk asylforvaltning og i menneskerettighetsmiljøer.

UNgDOMBjørn Vegar Arntsen ble ansatt som ungdomskoordinator i januar 2008. Ungdomsarbeidet ble revitalisert og styrket i løpet av året, blant annet ved betydelig kontakt og team-samarbeid med Bibelskolen i Grimstad og biskop Thomas (Anafora) i Egypt. Her i Norge har det vært arrangert en rekke ungdomsmøter og Secret Service, som er NMØs unike møtekonsept for ungdom.

INFORMASJONSyv appellaksjoner ble sendt ut i 2008. Appelltjenesten er et av organisasjonens viktigste særmerker og har vist seg å ha en god rekrutteringseffekt til vårt arbeid. Ved utgangen av 2008 var 5921 påmeldt denne tjenesten, en økning på ca 300. Ordningen har hatt en jevn vekst over flere år og når ut særlig til yngre aldersgrupper. Hver uke sendes det ut aktuelle forbønnsemner på e-post, til 1171 abonnenter (en økning på 112 fra 2007). Ordningen fungerer meget godt. Det produseres også et fast forbønns-brev som stiftes inn i hvert nummer av Ropet fra Øst. Ropet fra Øst har hatt en svak nedgang i abonnements-tallene gjennom flere år, men opplagstallene ligger likevel nokså stabilt (litt over 18000). Stig-Øyvind Blystad vikari-erte som redaktør høsten 2008 – og fortsetter i en deltids-stilling som journalist i 2009.

«SØNDAg FOR DE FORFULgTE»«Søndag for de forfulgte» (SFF) griper stadig mer om seg, og NMØ gjennomførte en meget omfattende SFF-aksjon i november 2008. Aksjonen strakk seg over to uker og la stort beslag på stabens kapasitet: Fakkeltog i Oslo (fokus på Kina og Nord-Korea), seminar på Litteraturhuset, besøk i menigheter og på bibelskoler/utdanningsinstitusjoner, gudstjenester og møter. Det er verdt å merke seg at regis-trerte ofringer fra Den norske kirke og frimenigheter i år 2000 ga ca kroner 388 000, mens tilsvarende tall for 2008 var ca 1,4 millioner kroner. Det er åpenbart at SFF-satsin-gen betyr mye for NMØ, både med hensyn til profilering og inntekter. Marianne Haugerud startet i stillingen som infor-masjonskonsulent i august og var prosjektleder for SFF. I år var Nord-Korea i fokus for SFF-aksjonen, og da særlig situasjonen for flyktningene på den kinesiske siden av gren-sen. Vi fikk besøk av vår samarbeidspartner i dette arbeidet, Tim A. Peters, grunnleggeren av Helping Hands Korea.

STEFANUSPRISENStefanusprisen for 2008 ble tildelt Tim A. Peters, menneske-rettighetsaktivist og misjonær. Tildelingen ble lagt merke til, også i utenlandske medier. Prisoverrekkelsen skjedde i Gamle Logen den 4. november, av Kjell Magne Bondevik. Seminaret om Nord-Korea på Litteraturhuset, i samarbeid med Oslosen-teret for fred og menneskerettigheter, var på mange måter et viktig skritt ut av «det kirkelige rom». Blant deltagerne fantes både personer fra utenlandske ambassader, studenter og akti-vister. I Oslo arrangerte NMØ møter mellom Tim A. Peters og Utenriksdepartementet, Stortinget og diverse menneskerettig-hetsorganisasjoner. Peters’ besøk omfattet en uke i Oslo, to dager i Bergen og fire dager i Kristiansand/Grimstad.

Stefanusprisen 2008: Bjørn A. Wegge, Tim A. Peters og Kjell Magne Bondevik.Foto: Stig-Øyvind O. Blystad.

16 Ropet fra Øst nr. 1 200916 Ropet fra Øst nr. 1 2009

Navn:

Adresse:

Postnr./sted:

Telefon:

E-post:

Legg kupongen i konvolutt og send tilNorsk Misjon i Øst, Postboks 6603 Rodeløkka, 0502 OsloDu kan også sende en e-post til [email protected](Husk å få med alle opplysningene i e-posten)

Ja, jeg vil være med å støtte forfulgte kristne

forbønnsvenn

Bli en forbønnsvenn! Vær med å be for mennesker, myndigheter, land og prosjekter! Aktuelle bønneemner på e-post en gang i uken og i hvert nummer av Ropet fra Øst.

Ja, jeg melder meg som forbønnsvenn!

- fast givertjeneste

Bli en fast bidragsyter! Forkjemper er Norsk Misjon i Østs givertjeneste. Faste bidrag gir stabi-litet og trygghet både for oss og for samarbeidspartnerne våre.

Ja, jeg melder meg som forkjemper for trosfrihet! Vennligst send meg skjema for fast givertjeneste.

Vår familie mottar flere eksemplarer av Ropet fra Øst.Vi klarer oss med færre, vennligst stryk bladet tilid.nr.

(Id.nr. finner du på giroblanketten, over navnet.)

Jeg/vi har fått ny adresse/vil rette opp adressen vårDet gjelder id.nr. Den nye adressen er ført opp på kupongen under(Vær vennlig å oppgi id.nr. når du vil endre adressen)

ADRESSEENDRING

VI FÅR FOR MANGE EKSEMPLARER AV ROPET FRA ØST

SERVICEKUPONG

appellvenn

Bli appellvenn! Norsk Misjon i Øst har over 6000 appellvenner. De sender 7-8 appellaksjoner per år. Det koster deg bare fem minutter og et frimerke hver gang. Det nytter bemerkelsesverdig ofte!

Ja, jeg melder meg som appellvenn!Jeg ønsker appellbrevene som e-post som brev

Jeg ønsker bønnebrevene som e-post i bladet

På kryss …

Ungdomskoordinator Bjørn vegar Arntsen besøker først SKJæRGÅRDS på Risøya. Sammen med to med arbeidere fra «team Egypt», Iselin og Fredrikke, er han å finne rundt om på øya hele uka fra 29. juni til 5. juli.

Bjørn Vegar tar også turen til indre Hedmark, nærmere bestemt U-FESTIVALEN på Hedmarks-toppen, i perioden 16.–19. juli.

Land og strand med NMØ

Norsk Misjon i Øst tar også denne sommeren festivalbeina fatt.

Menneskerettighetsrådgiver Ed Brown besøker KORSVEI SOMMER-FESTIVAL i Seljord 14.–19. juli.


… og tvers

Det årlige representantskapsmøtet for Norsk Misjon i Øst ble avviklet i slutten av april. Tyrkiske Zekaj Tanyar fortalte om situasjonen for kristne i Tyrkia, særlig om utfordringene som møter landets unge protestantiske menigheter. Det

Representantskapsmøte i Norsk Misjon i Øst

Nytt besøk av biskop Thomas til høstenDe som gikk glipp av biskop Thomas’ besøk i vår, trenger ikke fortvile. I sep-tember kommer han tilbake til Norge. Da skal han i hovedsak besøke Stavan-ger-området. Informasjon om møteopplegg vil vi komme tilbake til i god tid – se nettsidene våre når september nærmer seg!

Land og strand med NMØ

Foto

: NM

Ø/S

kei

e

STyRE: Reidulf Stige (leder), Randi Jørgensen (nestleder), Ivar Smedsrød, Knut M. Winther og Stein Reinertsen. Vara-representanter er Hanne Kielland Haakensen og Gard Lindseth (ny).

REPRESENTANTSKAP (bildet):Bak f.v.: Øistein Mjærum, Svein Ludvigsen, Eva Frydenborg (nestformann), Lars Inge Magerøy, Svein Arne Theodorsen (formann) og Tor Simen Olberg. Foran f.v.: Arve Kråkenes, Gyro Sølvsberg, Karin Røyseland Jordal og Jan Gossner.Ikke til stede da bildet ble tatt: Anne-Marie Flottorp, Anne Louise Tveter, Mia Alida Ødegård, Kjersti Gautestad Norheim (nyvalgt) og Eli Minde (nyvalgt).

ble holdt valg til Norsk Misjon i Østs organer, og represen-tantskapets kvinneandel overstiger nå femti prosent. Føl-gende personer utgjør representantskap og styre frem til april 2010:


Skriv ikke her, fylles ut av NORSK MISJON I ØST:

KIDNR: DATO SENDT BBS:

Trekkene vil bli foretatt 21. i trekkmånedene dersom annet ikke er oppgitt.Vi trekker kun det avtalte beløpet. Beløpsgrense blir satt til 9.999 pr. måned dersom annet ikke oppgis.

Ønsket beløpsgrense: kr. __________Bankvarsling vil medføre økte gebyrer.

Jeg ønsker at banken skal varsle meg i forkant av betalingen.

Ønsker du endringer i avtalen, meldes det til Norsk Misjon i Øst.

SvarkupongGiveravtale med AvtaleGiro Mottaker-konto: 3000 14 57922

Sted/dato Underskrift

Navn: __________________________________________

Adresse: ________________________________________

Postnr./sted: _____________________________________

Fødselsnnr. ____________________________________ 11 siffer: (Nødvendig hvis du ønsker skattefradrag)

Tlf.: ___________________________________

Jeg foretrekker å få giroblanketter tilsendt

Jeg tegner en FORKJEMPER-avtale med Norsk Misjon i Øst

og vil betale kr. 250,- pr. måned kr. 500,- pr. måned

annet beløp kr. _______ pr. måned

Belast mitt kontonr.

Klipp fra og send til Norsk Misjon i Øst, Postboks 66 03 Rodeløkka, 0502 Oslo


Han rager ikke så høyt i været. Men det er få som overgår ham når det gjelder å inspirere, engasjere og utfordre sine tilhørere. De siste årene er han blitt et kjent og kjært ansikt for stadig flere nordmenn. Denne gangen ble det arrangert møter i Grimstad, Farsund, Oslo og Ytre Enebakk.

LandvikSøndag den 10. mai deltok biskop Thomas ved gudstje-neste i Landvik kirke. Sogneprest Tom Martin Berntsen forteller i en e-post til redaksjonen: – I tre år har menigheten hatt tett kontakt både med biskopen og hans medarbeidere ved retreatsenteret Anafora og menigheten hans i El-Qussia. Nå avsluttes misjonsprosjektet som formell del av Landvik menighets misjonsengasjement. Men gjennom disse årene har biskop Thomas fått så mange venner her at det fortsatt vil være fokus på den koptiske kirke her i sognet. – Alle aldersgrupper har vært engasjert: Barnehagene har hatt utsendinger til Egypt, ungdom har reist på besøk og egyptiske ungdommer har kommet på gjenvisitt. Den koptiske kirke, slik vi møter den gjennom en representant som biskop Thomas, fremstår som en viktig inspirasjons-kilde for norske kristne: Som en sterk påminnelse om vårt behov for fornyelse og vårt nødvendige fokus på de for-fulgte. Og i takknemlighet over en tydelig Jesus-forkyn-nelse, avslutter Berntsen.

OsloDet ble trangt om plassen under møtet i Oslo den 14. mai. Dessverre ble Norsk Misjon i Øst nødt til å avvise en hel del påmeldinger, fordi møtet ble fulltegnet allerede før påmeldingsfristen var ute. Men dette var, tross alt, et nokså hyggelig (og litt uventet) problem. Arrangementet var lagt til P-hotels i Grensen (for mange bedre kjent som Norrøna Hotell). Biskop Thomas talte til en fullsatt sal, og etterpå var det anledning til å stille spørsmål og gi en gave til arbeidet hans. Biskop Thomas traff også Oslo-biskop Ole Christian Kvarme under sitt besøk. Og på Oslosenteret for fred og menneskerettigheter møtte han Kjell Magne Bondevik, senterets leder (se bildet).

Om biskopenBiskop Thomas er koptisk-ortodoks biskop i bispedøm-met El-Qussia og Mair i Øvre Egypt, et område med en høy prosentandel kristne. Han leder Anafora Farm Retreat Center i Wadi Natrun-ørkenen utenfor Kairo og Anastasia skolesenter samme sted. Thomas mottok i 2005 den før-ste Stefanusprisen, for sitt arbeid for trosfrihet og rettig-heter for den koptiske minoriteten i Egypt. Norsk Misjon i Øst har samarbeidet med biskop Thomas siden 2004. Han har besøkt Norge en rekke ganger og har mange venner her. I september kommer han til Stavanger bispe-dømme (se forrige side).

BISKOP THOMAS På MINI-TURNé

Tekst: Gisle Skeie Foto: Landvik menighet/NMØ

Ettersom det planlagte besøket i fjor høst ble avlyst, var det mange som gledet seg over at biskop Thomas i mai endelig var tilbake i Norge.

Sogneprest Tom Martin Berntsen og biskop Thomas i Landvik kirke.


Bli en forkjemper for trosfrihet, du også!

overvåkesituasjonen for tros- og religions frihet i hele verden

protesteremot urettferdig behandling av kristne under press

hjelpekirkesamfunn og enkelt personer som blir angrepet

utrusteforfulgte menigheter med lederopplæring, bibler og nødvendig underhold

– Hvorfor ble du forkjemper i Norsk Misjon i Øst?– Jeg har et stort hjerte for forfulgte kristne, ikke minst fordi jeg selv job-bet blant kristne i Kirgisistan i fem år. Det var der jeg kom i kontakt med Norsk Misjon i Østs arbeid. Jeg så at den hjelpen som ble gitt fra Norge kom frem og var til stor nytte for for-fulgte kristne.

– Hva synes du om å bruke Avtale-Giro?– Det er veldig enkelt, jeg trenger ikke gjøre noenting og merker knapt at trekkene skjer. Det er også bra at det er minimalt med administrasjon for Norsk Misjon i Øst.

Mange gir fast til Norsk Misjon i Øst ved å legge inn månedlige trekk i nettbanken sin. Det er vi takknemlige for! Men selv om dette er enkelt og lite ressurskrevende for giveren, innebærer det en del administrasjonsarbeid for oss. Ved å bli forkjemper og benytte AvtaleGiro sparer du både oss og deg for tid og ressurser!

Forkjemper: Bjørn Inge AurdalFødt: 1980Bosatt: ÅlesundAnsatt: Laget i Møre og Romsdal

* Ropet fra Øst fritt tilsendt 7 ganger per år* Et par rapporter om arbeidet i året

Som forkjemper er du med på å:

Som forkjemper får du:

JA, jeg vil tegne en FORKJEMPER-avtale med Norsk Misjon i Øst!Ring oss på telefon 23 40 88 00, eller fyll ut og send inn skjemaet under:

Forkjemper er den faste givertjenesten til Norsk Misjon i Øst.ved å melde deg på blir du en forkjemper for trosfrihet!ved å benytte deg av Avtalegiro sparer du deg selv og oss for arbeid.

Skriv ikke her, fylles ut av NORSK MISJON I ØST:

KIDNR: DATO SENDT BBS:

Trekkene vil bli foretatt 21. i trekkmånedene dersom annet ikke er oppgitt.Vi trekker kun det avtalte beløpet. Beløpsgrense blir satt til 9.999 pr. måned dersom annet ikke oppgis.

Ønsket beløpsgrense: kr. __________Bankvarsling vil medføre økte gebyrer.

Jeg ønsker at banken skal varsle meg i forkant av betalingen.

Ønsker du endringer i avtalen, meldes det til Norsk Misjon i Øst.

SvarkupongGiveravtale med AvtaleGiro Mottaker-konto: 3000 14 57922

Sted/dato Underskrift

Navn: __________________________________________

Adresse: ________________________________________

Postnr./sted: _____________________________________

Fødselsnnr. ____________________________________ 11 siffer: (Nødvendig hvis du ønsker skattefradrag)

Tlf.: ___________________________________

Jeg foretrekker å få giroblanketter tilsendt

Jeg tegner en FORKJEMPER-avtale med Norsk Misjon i Øst

og vil betale kr. 250,- pr. måned kr. 500,- pr. måned

annet beløp kr. _______ pr. måned

Belast mitt kontonr.

Klipp fra og send til Norsk Misjon i Øst, Postboks 66 03 Rodeløkka, 0502 Oslo


FRITT OVERSATT ETTER EN TEKST AV MARY O. BENEDICT

FOTO: STIG KAARSTAD

Åpne våre hjerter mot menn og kvinner som sitter fengsletfordi de fortalte om sin tro på deg

Gjør oss lydhøre for ropene fra dem som er i nødfordi de bærer navnet «kristen»

Hjelp oss å reagere når ungdommer nektes utdannelsefordi de våger å nevne ditt navn

Trofaste Gud, gjør oss oppmerksomme på alle som betaler dyrtnår de kaller seg dine disipleri en verden der det å være kristen betyr forfølgelse

Vi bærer dem frem i ditt lys

Du som er over alle tider, hjelp osså knele sammen med dem i bønnå stå sammen med dem i solidaritet

La dem få vite at tross avstanden og bak stillhetenså ber vi for demslik du også gjør, Herre

La dem forstå at de ikke er glemtLa dem få kjenne kraften fra ditt folks bønner

Vis oss hvordan våre liv kan bety en forskjell for demVend våre hjerter til deres rop

når vi våknernår vi spisernår vi bernår vi arbeiderog når vi går til ro

Å Gud, bevar dem i vår tankeog la oss bære dem frem til deg i bønnAlltid

ORISSA, INDIA: Han står foran det som en gang var hjemmet hans, men som nå ligger øde-lagt og i ruiner. Han er blant de flere tusen kristne indere som ble offer for voldsherjingene mot kristne i den indiske delstaten Orissa høsten 2008.

vi bærer dem frem i ditt lys

Documents

Ropet fra Øst 4-2009