PR

IME

R C

UAT

RIM

ES

TRE

201

0 - N

ÚM

ER

O 2

Regionalistas y nacionalistas pierden votos pero siguen siendo decisivos en el Estado

Entrevistas a Emilio Eiroa y Jesús Miguel FrancoLas Comunidades blindan su agua Presidencia de la UE: Oportunidad para las comunicaciones transfonterizasPedro III y la Corona de Aragón: Una corona politizadaar

agón

iden

tidad

TARIFAS PUBLICIDAD 2010

Página completa..................................900€(210mm x 297 mm + 3 mm de sangría)

Contraportada....................................1.200€(210mm x 297 mm + 3 mm de sangría)

Media página........................................500€(185 mm x 132 mm)

Faldón.....................................................300€(185 mm x 68 mm)

EDICIÓN de 5.000 ejemplares

48 páginas + portadas a todo color

DISTRIBUCIÓN gratuita,

personalizada

Periodicidad cuatrimestral

Revista de contenido aragonés: economía, entrevistas, reportajes, ocio, cultura, gastronomía…

aragón identidad

ARAGÓN IDENTIDAD 3

EDITORIAL

Animados por la magnífica acogida del primer número y con el revulsivo que suponen tanto las críti-cas de los que consideran que no merece la pena el esfuerzo de luchar por lo propio, como las pala-bras de apoyo de los que se definen como Aragoneses (con mayúscula), aquí estamos de nuevo.

Siguiendo las recomendaciones de muchos amigos, abordamos varios temas con mayor profundi-dad; la que requieren cuestiones tan importantes como la politización de la historia y la reinvención del pasado que los vecinos se empeñan en hacer con su inexistente corona catalanoaragonesa.

Superando el pasado y ya dentro del territorio, analizamos los planes de desarrollo sostenible del me-dio rural, muy pegados a la singularidad de cada comarca y con fórmulas que garantizarán el futuro. También en el ámbito económico recogemos la justa reclamación aragonesa de que las partidas que se quedan sin ejecutar de los Presupuestos Generales del Estado puedan destinarse a los muchos proyectos pendientes en la Comunidad.

Como hablar de Aragón es hablar de agua, también en este número se ofrece la visión que otras Comunidades tienen respecto a la gestión de los recursos hídricos y como se han aprovechado las reformas estatutarias para blindarlos. Habrá que ver si quienes acusaron a los aragoneses de aferrar-se al botijo aplican ahora tan desafortunada imagen a otros territorios.

Otra reivindicación permanente de Aragón, el impulso de las comunicaciones transfronterizas, con-sigue ahora mayor actualidad con la presidencia española de la Unión Europea. Es un buen mo-mento para acabar tantos años de dejadez en esta materia. También está de actualidad y ha llenado muchas páginas la Ley de Lenguas, que desgraciadamente se ha aprobado con grandes divisiones políticas.

Y es al escenario político y a su evolución en España y Aragón a lo que dedicamos un amplio repor-taje que constata como el voto a los partidos de obediencia territorial está descendiendo en los últi-mos años. Aquí, en las pasadas elecciones autonómicas, el PAR ganó un escaño mientras que CHA perdió cinco, por tanto con un balance global de cuatro diputados menos de partidos territoriales.

Esta pérdida de votos en el caso de las elecciones generales ha llevado a que no haya en el Congre-so otra voz aragonesa que la que quieran trasladar el PSOE y el PP, partidos ambos de obediencia estatal que no han destacado precisamente por la defensa a ultranza de los intereses de esta tierra cuando han confrontado con los de otros territorios con mayor peso económico o poblacional. Muchos son los aragoneses que se quejan de lo poco que pinta Aragón en el conjunto del Estado, pero esto es algo que puede solucionarse, al menos en parte, cada cuatro años, exigiéndoselo a nuestros representantes.

PASADO, PRESENTE Y FUTURO

Sumario09 El voto nacionalista y regionalista se

estabiliza tras años de crecimientoEl voto nacionalista y regionalista en España ha sufrido un descenso generalizado o un estancamiento del mismo. Pocos han sido los partidos, como el caso del PRC en Cantabria, que han visto aumentar su número de votantes. En las últimas elecciones a las Cortes de Aragón, el PAR ganó un escaño mientras que CHA perdió 5.

13Entrevista a Emilio Eiroa

“Aragón es como San Juan de la Peña, asentado en roca firme y con su valle mirando hacia Europa”

42Una corona politizada

La comparecencia del conseller de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Joan Manuel Tresserras, con motivo de la exhumación del cuerpo del rey Pedro III de Aragón ha suscitado muchas críticas por parte de historiadores y políticos aragoneses debido a la denominación del monarca como ‘Pere II el Gran’.

05 Opinión

06 Breves

09 Reportaje: El voto nacionalista y regionalista se estabiliza tras años de crecimiento

13 Entrevista: Emilio Eiroa

17 Reportaje: Así es la Ley de Lenguas de Aragón

19 Reportaje: Reivindicación de las comunicaciones transfronterizas durante la Presidencia de la UE

22 Entrevista: Jesús Miguel Franco 25 Reportaje: Agua y Estatutos

29 Economía: Dormir el sueño de los justos

33 Economía-Empresas:Imaginarium. La felicidad de los niños, un valor en alza

34 Territorio: Desarrollo Rural Sostenible: calidad y futuro a pie de comarca

38 Territorio: Jóvenes que militan por Aragón

40 Asociaciones: SIPA, 101 años dejando la huella turística de Aragón

42 Reportaje: Una corona politizada

47 Medio Ambiente: Posets Maladeta, el techo de Aragón

50 Receta: Por Víctor Marta

Aragón Identidad

Fotografía de portada: Gonzalo Bazán

Aragón Identidad, revista gratuita cuatrimestral sobre la actualidad aragonesa

Depósito Legal: Z-3646-2009 Permitida la reproducción de los artículos publicados en esta revista citando la procedencia y el autor de los mismos. La dirección de la revista no se responsabiliza del contenido de los artículos firmados por sus autores.

Diseño, maquetación y contenidos:

Actualidad Media, S.L. C/ Ossau, 9, local 50003-Zaragoza www.grupoaragondigital.es proyectos@aragondigital.es

www.aragonidentidad.es redaccion@aragonidentidad.es publicidad@aragonidentidad.es

StaffFotos: Gonzalo Bazán, Aragón Press

Aragón reivindica el impulso de las comunicaciones transfronterizas durante la Presidencia española de la UE 19

España ostentará la Presidencia del Consejo de la Unión Europea durante el primer semestre de 2010. Este momento será aprovechado para impulsar algunos proyectos de interés para España. Desde Aragón se reivindica el impulso de las comunicaciones transfronterizas y las ayudas agrarias.

29Dormir el sueño de los justosMás de 498 millones de euros procedentes de los

Presupuestos Generales del Estado se han quedado sin ejecutar desde 2005. Estos remanentes son los que pide

Aragón para ejecutar autónomamente y terminar así con las actuaciones pendientes que son de interés general para los

aragoneses, como las obras hidráulicas o las carreteras.

4

ARTÍCULO DE OPINIÓN

Es verdad que la dimensión internacional de la crisis económica y su proyección global y general requiere actuaciones e intervencio-nes particulares, tanto legales como convencionales, sobre todo a nivel estatal con el objetivo fundamental de recuperar el empleo y asegurar el trabajo, un bien escaso que ha sido el más afectado y castigado por sus consecuencias en España.

Sin embargo, instalada ya la crisis y ante las eventuales perspectivas de mejora de la situación que probablemente se producirá en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Aragón, se abre una oportunidad para, con ocasión de ésta, proyectar nuevas vías que, aprendiendo de la experiencia y de las causas que la han originado, se articulen fórmulas que permitan una recuperación del em-pleo, de la actividad empresarial y de la ocupación. Cobra así especial significación, a mi juicio, el papel que puede desempeñar el diálogo social en Aragón, que ha producido resultados importantes hasta el momento.

Se trata ahora de abordar una transformación del escenario económico social de Aragón que sea capaz de dar respuestas a los efectos de la crisis. Se impone así, con independencia de los resultados del diálogo social a nivel estatal, un nuevo Acuerdo que, profundizando en el ya vigente 2008/2011 pero acomodándolo a la situación real, proporcione instrumentos útiles para que un alto nivel de empleo vuelva a ser una realidad en la Comunidad Autónoma en una etapa de recuperación económica que es previsible se produzca. El momento actual es precisamente uno de los más idóneos para que estos esfuerzos empresariales y sindicales se pon-gan a disposición de los intereses generales de Aragón, en particular de sus empresas, de sus trabajadores y de sus desempleados, con el fin no sólo de introducir correcciones en el gobierno de las relaciones de trabajo, sino de abrir la puerta a nuevas posibilidades de desarrollo productivo y de favorecimiento y estímulo del empleo. Y en este objetivo le corresponde también un papel importante al propio Gobierno de Aragón, estimulando y promoviendo las condiciones objetivas para que ello sea posible.

Por otro lado, la situación actual de crisis económica se presenta como causa y fundamento para desarrollar y materializar mandatos relevantes del Estatuto de Autonomía de Aragón reformado en 2007. En efecto, el nuevo texto estatutario incorpora un mandato especial a los poderes públicos de Aragón para, entre otros objetivos, “promover el pleno empleo de calidad en condiciones de se-guridad”, a lo que se suma la competencia ejecutiva en materias como el trabajo y las relaciones laborales, incluyendo las políticas activas de ocupación, la intermediación laboral y la prevención de riesgos laborales. Esta ordenación estatutaria brinda también la oportunidad, particularmente al Gobierno, para profundizar en las medidas ya adoptadas de promoción de la contratación estable y de calidad, incorporando intervenciones, propuestas y actuaciones que tomen en consideración el nuevo escenario económico y social de la crisis y de la postcrisis.

Con unas y otras actuaciones se puede proporcionar mayor efectividad a las previsiones de nuestro Estatuto de Autonomía, de for-ma que éste sea, a su vez, el instrumento guía de los objetivos propuestos, revitalizando su función normativa. La responsabilidad, por tanto, de los poderes públicos y de los interlocutores sociales cobra ahora especial trascendencia para hacer frente no sólo a los efectos de la crisis económica, sino para impulsar, como dice también expresamente el Estatuto, “una política tendente a la mejora y equiparación de las condiciones de vida y trabajo de los aragoneses”. Y ello puede contribuir no sólo a diseñar y configurar un escenario apropiado que devuelva el empleo a los desocupados, sino a frenar el desarrollo de un fenómeno creciente que es el de la pobreza laboriosa con origen en la contratación atípica, el exceso de temporalidad y el empleo irregular.

A través del diálogo social y del desarrollo estatutario se puede jugar un papel efectivo para prevenir o neutralizar el empobreci-miento de las personas que trabajan, de forma que la existencia de trabajadores pobres responde, en ocasiones, a un cierto fracaso de los instrumentos de intervención sobre el mercado de trabajo. Y, por último, se requiere ahora un conjunto de medidas imagi-nativas, que las hay, para dar respuesta a la necesaria movilidad y traslación del trabajo y el empleo de muchos trabajadores de la Comunidad Autónoma de Aragón a otros sectores productivos distintos en los que han estado ocupados hasta ahora y al que ya no pueden volver. A estos retos y desafíos también se puede contribuir desde el ejercicio responsable de la autonomía institucional y convencional de los actores mencionados.

Juan García BlascoCatedrático de Derecho del Trabajo y Seguridad Social y director

del Departamento de Derecho de la Empresa de la Universidad de Zaragoza.

Crisis económica y empleo en Aragón: entre las nuevas oportunidades del diálogo social y la revitalización del Estatuto de Autonomía

Juan García Blasco

ARAGÓN IDENTIDAD 5

breves - breves - breves - breves - breves - breves- breves- bre 90 años de Ordesa y Monte PerdidoEl Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido ha ce-lebrado una serie de actos para conmemorar los 90 años de historia de este entorno natural. La iniciati-va se ha desarrollado desde la Consejería de Medio Ambiente y ha contado con el apoyo de la Diputación de Huesca. Entre los actos, han destacado la inaugu-ración del nuevo centro de visitantes de Torla y una exposición fotográfica del Parque.

El sueño del pirenaista francés Lucien Briest ya ha cum-plido 90 años. El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido ha celebrado este 2009 su nonagésimo aniversa-rio desde que se creó este singular espacio natural ubica-do en la provincia de Huesca.

Con motivo de esta onomástica, la Consejería de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, en colaboración con la Diputación Provincial de Huesca, ha celebrado una serie de actos para recordar la historia del Parque en las últi-mas décadas. En el primero de ellos, que tuvo lugar el 30 de junio, el consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, y el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, inauguraron la exposición “Ordesa y Monte Perdido: un Parque Nacional con historia”, organi-zada por ambas instituciones.

La muestra se ubicó en la sala municipal Marboré de Torla e hizo un recorrido por la historia de este espacio, desde los antecedentes en las décadas previas a la protección del valle de Ordesa hasta la actualidad, tras el traspaso de su gestión al Gobierno de Aragón. Además, la exposi-ción también llegó a otros municipios de la comarca del Sobrarbe y se espera que durante este año continúe su itinerancia por Aragón.

El acto más importante se celebró el 1 de julio, cuando la ministra de Medio Ambiente, Rural y Marino, Elena Espi-nosa, junto al presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y Alfredo Boné, inauguraron el nuevo centro de visitantes de Torla y rememoraron la plantación simbólica que hicie-ron los fundadores del Parque en 1919. Este nuevo cen-tro es un innovador equipamiento que mejorará el servicio de divulgación y atención a los visitantes de este espacio natural, que el año pasado recibió 620.000 visitantes.

El evento central que sirvió como clausura al aniversa-rio se celebró en diciembre en la Sala de la Corona del Edificio Pignatelli, presidido por el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y el vicepresidente, José Ángel Biel, donde intervino el consejero Boné y el expresidente del Patronato de Ordesa, Manuel Pizarro. Ese día se entregó una distinción a todos los expresidentes del Patronato, exdirectores y guardas mayores del Parque Nacional.

Como colofón a los actos, que también incluyeron la puesta en libertad de un pollo de quebrantahuesos, las imágenes más impactantes de los parajes que conforman el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido han que-dado plasmadas en un libro de fotografías.

Motorland encara el 2010 con optimismo tras un 2009 lleno de éxitos deportivosMotorland estrenó este año 2009 su joya de la corona: el circuito de velocidad diseñado por Hermann Tilke. Desde el mes de septiembre, hasta ocho competiciones tuvieron lugar, entre ellas las World Series by Renault. Para este 2010, se afronta la temporada con optimismo gracias a la multitud de pruebas que pasarán por el complejo.

Motorland ha completado en 2009 su complejo deporti-vo tras la inauguración del circuito de velocidad diseñado por Hermann Tilke, responsable del trazado de numero-sos circuitos de Fórmula 1. Desde su inauguración en el mes de septiembre, hasta ocho competiciones se han disputado en él. Entre ellas cabe destacar el último mee-ting de las World Series by Renault, que contó con miles de personas en las gradas del circuito.

Pero el complejo no ha vivido sólo de las numerosas com-peticiones oficiales que han albergado sus pistas, sino también de los entrenamientos, las tandas colectivas y el

Foto de familia con los representantes del Gobierno de Aragón y los premiados en el acto de clausura del aniversario, celebrado el 10 de diciembre

La ministra Espinosa, el presidente Iglesias y el consejeró Boné participaron en la plantación de árboles organizada para inaugurar el Centro de Visitantes de Torla

66

breves - breves - breves - breves - breves - breves- breves- bre alquiler de las pistas a particulares, lo que ha hecho que la actividad no sólo se centrase en los fines de semana.

El futuro de Motorland pasa por seguir impulsando sus circuitos, la puesta en marcha de un hotel, un centro co-mercial y un parque tecnológico. Pero su repercusión no queda ahí. La ciudad de Alcañiz y la comarca del Bajo Aragón disfrutan de los réditos que deja este complejo. Así, a pesar de la caída de las licencias urbanísticas en la localidad, ha habido un incremento considerable de las peticiones y de las consultas para realizar infraestructu-ras hosteleras durante todo el 2009.

El parque empresarial y el circuito de velocidad son dos de los grandes atractivos de este complejo. Escuderías deportivas como USF1, que participará en el próximo Mundial de Fórmula 1, han elegido este complejo para instalar su base europea. Los americanos desarrollarán y realizarán tests del monoplaza que competirá en el Mundial.

Motorland encara el 2010 con optimismo. Esta tempo-rada el circuito de velocidad estrena la consideración de trazado reserva para el calendario de MotoGP, todo un logro para la corta vida que tienen las instalaciones. En caso de que un circuito no pudiese albergar su prue-ba, automáticamente pasaría a celebrarse en el circuito aragonés.

Junto a esta prueba, se espera la llegada del Campeo-nato de España de Velocidad o la disputa por segundo año de un meeting de las World Series by Renault, que en esta ocasión se celebrará el 17 y 18 de abril. Pero, es-tas pruebas no serán las únicas que albergará el trazado bajoaragonés ya que está previsto que en los distintos trazados del complejo se celebren carreras regionales, nacionales e internacionales durante todo el 2010.

OSTA elige nueva directiva en su I Congreso NacionalBajo el lema “OSTA por Aragón, rigor, participación y acción”, el mayor sindicato aragonesista y tercera fuerza sindical de la Comunidad, OSTA, celebró los pasados 11 y 12 de diciembre su I Congreso Nacio-nal. Además de renovar su directiva, en la que José Antonio González sustituyó a José María Pina como secretario general y máximo responsable, se trazaron las líneas y políticas que marcarán la actuación del sindicato durante los próximos cuatro años.

El Teatro Arbolé de Zaragoza fue el escenario escogido por los sindicalistas. No fue una elección al azar. La inau-guración, que contó con la presencia de unas 240 perso-nas entre las que se encontraban importantes invitados de la vida política y social de la Comunidad, estuvo llena de arte con la actuación del Quinteto de metales de alum-nos del Conservatorio Superior de Música de Aragón y los bailarines Ana Continente y Víctor Jiménez.

Acabada la parte más relajada del congreso, los 160 de-legados de OSTA se pusieron al trabajo. Una vez votada y aprobada la Mesa del Congreso que presidió Luis Ber-nués, José María Pina puso colofón a su periplo como máximo responsable de OSTA con la presentación del in-forme de gestión de los siete primeros años de andadura del sindicato. Pina repasó todos los avances que se han producido en el sindicato: en el número de afiliados, que ha pasado de 1.700 a 4.500; en la creación de los distin-tos instrumentos de gestión y dirección; y de las cuentas que, “pese a pasar por una situación general caótica”, calificó de sanas.

En un discurso cargado de emotividad que en muchos momentos sonó a despedida, Pina dijo sentirse “la en-vidia de los sindicatos de Aragón, porque tenemos unos cuadros jóvenes y bien preparados”. Pina resaltó, ade-más, la importancia de “seguir defendiendo lo nuestro” y de acuerdo a sus principios, “el sindicalismo se hace al aire libre y no tiene futuro si no tiene confrontación”, por lo que emplazó a los futuros dirigentes del partido a seguir luchando. El informe de gestión fue aprobado por mayoría de los delegados.

El vicepresidente José Ángel Biel saluda al piloto aragonés Diego Puyo, en presencia del consejero delegado de Motorland, Antonio Gasión

El piloto Marco Barba, en la sesión de entrenamiento de las World Series by Renault

ARAGÓN IDENTIDAD 7ARAGÓN IDENTIDAD 7

breves - breves - breves - brev

Después de una jornada intensa de trabajo en la que se debatieron las enmiendas a la ponencia y a los nuevos estatutos del sindicato, al día siguiente los delegados te-nían que refrendarlos en votación. Todos los textos pre-sentados fueron aprobados por la mayoría del Congreso que, además, tendría que elegir a su nueva Ejecutiva.

RELEVO AL FRENTE DEL SINDICATO

La de José Antonio González fue la única candidatura, pese a todo, ésta tuvo que ser refrendada en una vo-tación en la que el hasta ese momento secretario de or-ganización, obtuvo 111 votos a favor y ni un solo voto en contra, si bien hubo 24 abstenciones y dos nulos. Pedro Lobera y Carlos Casañal serán los dos secretarios nacio-nales que, junto con González, completan la nueva Comi-sión Ejecutiva Nacional.

Además, durante el Congreso se eligieron los quince inte-grantes del Comité Nacional como representantes de las tres federaciones (Industria, Servicios y Servicios Públi-cos) y a los tres miembros de la Comisión de Garantías y Revisora de Cuentas.

Acto seguido, el nuevo máximo dirigente de OSTA tomó la palabra y emplazó a sus compañeros a trabajar, “por-que ése es el secreto de nuestro éxito”. El nuevo secre-tario general se mostró satisfecho “ya que este Congreso ha resuelto una serie de cuestiones fundamentales y ha sido el colofón a un trabajo de análisis y debate que ha durado siete años. Ahora se inicia una nueva etapa con unas estructuras reformadas y con unos objetivos estra-tégicos claros”.

Durante el Congreso, los delegados aprobaron además las nuevas líneas de actuación de OSTA que González, en su primera intervención como máximo dirigente, des-granó. “El primer paso es posibilitar a los trabajadores su acceso a la información, que sepan qué ocurre en sus empresas; en segundo lugar, desarrollar nuestras propuestas sobre la base de nuestros análisis pero que sean conocidas por la sociedad, conseguir que la pobla-ción desarrolle elementos de solidaridad respecto a las mismas; y finalmente, desarrollar estructuras de apoyo y desarrollo de nuestros instrumentos de acción sindical”.

Por otro lado, el sindicato va a seguir firme en sus con-vicciones, “este sindicato tiene algo que nos diferencia del resto y es su aragonesismo, entendemos que el desa-rrollo del autogobierno es un instrumento necesario para mejorar vida de los trabajadores”. Estos principios han quedado reflejados en los nuevos estatutos que también fueron aprobados por el Congreso.

José Antonio González fue elegido por el Consejo Nacional del sindicato para suceder a Pina

El fundador de OSTA, José María Pina, se despidió de OSTA sintiéndose la envidia del sindicalismo

Durante el Congreso se aprobaron las nuevas líneas de actuación de OSTA

88

El voto nacionalista y regionalista en España ha sufrido un descenso generalizado o un estancamiento del mismo. Pocos han sido los partidos, como el caso del PRC en Cantabria, que han visto aumentar su número de votantes. En las últimas elecciones a las Cortes de Aragón, el PAR ganó un escaño mientras que CHA perdió 5.

El voto nacionalista y regionalista se estabiliza tras años de crecimiento

ARAGÓN IDENTIDAD 9ARAGÓN IDENTIDAD 9

Los partidos nacionalistas y regionalistas han sufrido retrocesos electorales en las últimas elecciones o han visto como el voto se estabili-zaba sufriendo ligeros aumentos o descensos. Pocas han sido las formaciones que han visto

crecer de manera significativa su número de electores. “En los últimos cuatros años en todo el Estado ha habido una caída, no es un fenómeno que sólo se da en Aragón sino en otras Comunidades como por ejemplo en Catalu-ña con la transferencia de votos de CiU a ERC y su caída, en Canarias con Coalición Canaria o en el País Vasco, sobre todo con Eusko Alkartasuna que prácticamente ha desaparecido de la vida política”, señala el investigador e historiador Antonio Peiró.

Desde finales de los años 70, estos partidos habían vi-vido “un proceso de crecimiento” que se ha parado en estas últimas elecciones autonómicas y generales. Este fenómeno tiene “difícil explicación”, según indica Peiró, debido a que las motivaciones de cada territorio son di-ferentes, pero “el modelo de crecimiento de los naciona-listas ha cambiado porque durante años se ha vivido el desarrollo del Estado de las Autonomías”.

La pérdida de votos en algún caso ha supuesto un cambio de Gobierno autonómico. Así, por ejemplo en la Xunta de Galicia la pérdida de un diputado del BNG ha provocado que el PP retornase al Gobierno. En las elecciones a la Cámara gallega en 2005, los nacionalistas obtuvieron 13 escaños y 311.954 votos, pero en las celebradas en 2009 la formación tuvo una pérdida de 41.242 votos, lo que hizo que perdiesen un diputado y la posibilidad de reedi-tar el pacto que tenían con el PSOE. En el País Vasco, el PNV siguió siendo el partido más votado, pero perdió la presidencia tras un pacto entre socialistas y populares. A pesar de haber ganado un escaño, perdió 67.316 votos tras ir en coalición en las anteriores elecciones con Eusko Alkartasuna, que tan sólo logró un escaño. Pero, no todos los partidos nacionalistas han perdido votos. Aralar logró pasar de un diputado a cuatro, gracias a lograr 34.213 votos más.

Por su parte en Canarias, Coalición Canaria ha perdido 86.538 votos y ha pasado de 22 diputados a 17 en las úl-timas elecciones autonómicas y se convirtió en la tercera fuerza más votada, con un 23,69% de los votos, por de-

trás del PSOE y del PP. Sin embargo, su candidato, Pauli-no Rivero, fue investido como presidente gracias al apoyo del Partido Popular. En Baleares, el PSOE ha podido go-bernar gracias al apoyo de Unió Mallorquina y el Bloc per Mallorca. El primero de ellos perdió 3.639 votos, aunque mantuvo el número de escaños, mientras que el segundo fue una coalición creada para concurrir a las elecciones municipales, insulares y autonómicas por parte del PSM-Entesa Nacionalista, Esquerra Unida-Els Verds y Esque-rra Republicana de Catalunya. Esta alianza permitió que Francesc Antich gobierne con mayoría absoluta por sólo un escaño de diferencia con el Partido Popular.

En La Rioja, el electorado del Partido Riojano se ha man-tenido estable como tercera fuerza política de la Comu-nidad. Así, desde 1999 mantiene dos escaños en la Cá-mara riojana. En las últimas elecciones perdieron tan sólo 1.676 votos. Por su parte, en Cataluña, tanto CiU como ERC perdieron votos en las últimas elecciones. El prime-ro de ellos, perdió 95.914, mientras que en el segundo caso la caída fue mayor, 130.257 votos. A pesar de la pérdida de votos por parte de ERC y también del PSC (5 escaños menos), el tripartito repitió en la Generalitat gracias al ascenso de ICV.

Pero también ha habido casos contrarios como por ejem-plo en Cantabria. Allí, el Partido Regionalista de Cantabria ha sufrido un incremento en número de votos y diputados, convirtiéndose en las elecciones autonómicas cántabras en la segunda formación más votada tras el Partido Po-pular. El partido ha pasado de 6 diputados en 1999 a 12 y a gobernar desde el año 2003. Su secretario general, Mi-guel Ángel Revilla, es presidente de la Comunidad desde ese año gracias al apoyo de los socialistas.

Desde finales de los años 70, estos partidos habían vivido un proceso de crecimiento que se ha parado

en las últimas elecciones

1010

ARAGÓN

El voto regionalista y nacionalista en Aragón supone en la actualidad como máximo una cuarta parte del electora-do de la Comunidad. “Mientras esta situación siga así, el modelo político estará marcado por la situación del PSOE y del PP y quien se alía con cada uno”. A medio plazo, a unos diez años vista, Peiró cree que la situación será bastante “estable” y no están previstos grandes cambios en el mapa político aragonés ni en los partidos regionalis-tas y nacionalistas ni en los estatales.

En las últimas elecciones autonómicas, CHA perdió en cuatro años 43.276 votos, lo que le llevó a pasar de una representación de 9 diputados a 4. Para Peiró, la forma-ción se encuentra “en una fase de bajada” tras tocar “su techo a medio plazo en las pasadas elecciones”, aunque no se espera que se produzcan más caídas de esta mag-nitud.

Por su parte, el PAR ganó 859 votos, lo que le permitió pasar de 8 a 9 escaños. Para Peiró, el Partido Arago-nés ha llegado a un mínimo “estable a corto plazo” donde “puede crecer o decrecer un poco, pero no sufrirá saltos impresionantes”. El tiempo en el Gobierno de Aragón no ha provocado que el número de votos del PAR se haya resentido y su coste político hasta el momento ha sido re-lativamente pequeño. “Tenían dos soluciones o gobernar con unos u otros o estar en la oposición todo el tiempo. Esta segunda opción hubiera significado una factura más cara”, puntualiza Peiró.

SIN VOZ EN EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

El PAR tiene representación en el Senado pero no en el Congreso. Tras la salida de José Antonio Labordeta, en las últimas elecciones tan sólo el PSOE y el PP lograron diputados por las circunscripciones aragonesas. El papel de un diputado regionalista o nacionalista en el Congreso es importante, aunque la misma depende, según Peiró, de “la voz que tienes, si defiendes los intereses de un determinado territorio y de la repercusión pública”.

La pérdida de representación aragonesista en el Congre-so ha sido uno de los cambios más importantes en los últimos años en la política aragonesa. Con su pérdida,

la voz aragonesista tan sólo se ha quedado reducida al Senado, con una menor repercusión en la vida política estatal. “Se nota bastante su presencia o no, aunque cuantitativamente ha sido pequeña, las intervenciones se toman en consideración a la hora de aprobar muchas leyes”, indica Peiró.

Sobre todo en la situación actual, con un Gobierno cen-tral socialista en minoría que realiza pactos puntuales con los partidos nacionalistas presentes en la Cámara. Por ello, partidos como Convergència i Unió (diez diputados); el Partido Nacionalista Vasco (seis escaños); Esquerra Republicana de Catalunya (tres diputados); el Bloque Na-cionalista Galego (dos escaños); Coalición Canaria (dos diputados); Nafarroa Bai (un diputado y Unión del Pueblo Navarro (un escaño) tienen poder para negociar mejoras en sus territorios a cambio de sus votos o pueden intro-ducir enmiendas que tras negociarlas con el Partido So-cialista salen adelante y que, en cualquiera de los casos, benefician a su territorio.

Un ejemplo claro de estas cesiones y modificaciones se ha producido en el debate y votación de los Presupuestos Generales del Estado de 2010, que tras negociaciones por parte de los grupos parlamentarios, logró el apoyo del PNV y Coalición Canaria.

Blasón con el escudo de Aragón

Palacio de la Aljafería, sede de las Cortes de Aragón

ARAGÓN IDENTIDAD 11ARAGÓN IDENTIDAD 11

2008

2004

PSOE

PP

Partidos regionalistas y nacionalistas

43,87%

42,59%

39,94%

37,71%

8,52%

11,65%

Elecciones generales

Elecciones Cortes de Aragón

2007 2003

41,15%

3,04%4,09%

11,10%

8,15%

13,63%12,08%

30,56%31,06%

37,70%

2007 2003 2007 2003 2007 2003 2007 2003

1212

“Aragón es como San Juan de la Peña, asentado en roca firme y con su valle mirando hacia Europa”

Emilio Eiroa

Después de más de treinta años dedicado a la política, ya fuera como dirigente del SEU, como concejal, dipu-tado, senador, presidente de las Cortes de Aragón y hasta como presidente del Gobierno aragonés, Emilio Eiroa (Vegadeo, Asturias, 1935) trabaja activamente por el magnífico monumento de San Juan de la Peña.

Eiroa es el Hermano Mayor de la Real Hermandad de San Juan de la Peña desde 1992. Su labor se ha visto recompensada, no sólo por los reconocimientos oficiales, sino por las impresiones de los visitantes que acuden a contemplar los dos monasterios: “Se quedan sobrecogidos con lo que ven”.

PREGUNTA.- La Real Hermandad de San Juan de la Peña cumplirá en agosto próximo sesenta años. ¿Ha sido fructífero este paso del tiempo?

RESPUESTA.- Sí, la Hermandad ha realizado una im-portante labor desde que en sus orígenes los fundadores se vieran obligados a cuidar materialmente el Monasterio hasta hoy, en que San Juan de la Peña ha recuperado su simbolismo como cuna del Reino Aragón. Tiene un valor simbólico, algo que siempre ha reivindicado la Hermandad, además de su vocación como lugar de difusión de la cultura occidental y del cristianismo.

P.- ¿Es exagerado decir que sin la Hermandad tal vez el Monasterio Nuevo no existiría como está ahora?

R.- Sí, es exagerado. Se ha contribuido desde muchas entidades, asociaciones y especialmente desde el Gobierno de Aragón. Nosotros hemos ejercido un poco de cataliza-

dor de las aspiraciones del Monasterio a lo largo del tiempo. Nos hemos preocupado, como indican nuestros estatutos, de difundir lo que significa San Juan de la Peña a todos los niveles, incluso a nivel internacional.

P.- ¿De qué grandes logros se pueden sentir orgu-llosos los miembros de la Hermandad y, sobre todo, usted como Hermano Mayor?

R.- Yo me siento orgulloso del papel de la Hermandad como entidad, a lo largo del tiempo a través de nuestras publicaciones, conferencias y seminarios, pero todo ello es posible gracias al esfuerzo inicial de los fundadores. Quere-mos seguir siendo esa conciencia a favor de lo que significa San Juan de la Peña igual que lo hacen otras entidades. Estamos en unos momentos en que hay que defender la identidad de Aragón con más fuerza que nunca, porque hay un empeño en querérnosla arrebatar desde nuestras vecindades.

ARAGÓN IDENTIDAD 13ARAGÓN IDENTIDAD 13

P.- Y si uno se descuida, incluso el propio San Juan de la Peña…

R.-… aparecen errores de bulto (se ríe). Sobre la anéc-dota que surgió del rey catalán ¿no? Bueno, ya se corrigió aquel error, pero sí, es cierto, no te puedes descuidar. Hace tiempo yo tuve discusiones importantes sobre este aspecto con representantes del Gobierno catalán. La cosa no viene de ahora.

P.- A su juicio, ¿por qué se tergiversa de esa ma-nera la Historia? ¿Por desconocimiento?

R.- Por desconocimiento no, hay interés en reavivar ciertas discusiones desde falsedades históricas. Quienes lo hacen no poseen nuestra historia y tienen que inventar una. De ahí sus intentos por cubrir las verdades históricas con mantos de falsedades. Los aragoneses no podemos ceder ante ninguna presión de este tipo, por muy pequeña que sea, ni ante ninguna otra que intente arrebatarnos lo nuestro. En este sentido y en el ejercicio de esta defensa tendríamos que ser un poco más “almogávares”.

P.- ¿Cree que desde aquí se están haciendo con-cesiones en contra de la identidad aragonesa?

R.- Creo que hay cuestiones que se deberían afrontar con más firmeza, debido a la trascendencia que pueden tener en el tiempo. Aragón ha sido una Comunidad envidia-da por otras circundantes; mientras nosotros hemos tenido una historia muy clara y exacta, otras Comunidades como decía antes, han tenido que inventarla para defender en ocasiones actitudes radicales nacionalistas.

P.- ¿Observar la actualidad aragonesa desde San Juan de la Peña da un poso de reflexión?, ¿de sabi-duría quizá?

R.- Creo que da un poso de responsabilidad, al saber de dónde venimos. San Juan de la Peña es un lugar especial que se debe contemplar con cierto recogimiento, porque hasta las piedras hablan. Es también uno de los puntos cul-minantes del Camino de Santiago, que fue en su momento el embrión de lo que iba a ser la Europa unida. A través de las culturas y nacionalidades se ha ido forjando una identi-dad rica y eso es lo que recibimos los aragoneses a través de aquel camino y lo que en gran parte ha quedado asenta-do en San Juan de la Peña. No hay que olvidar que muchas de las más importantes decisiones de nuestra historia se tomaron en el viejo monasterio e irradiaron a toda la penín-sula, incluida la unidad de España. Esa entidad es lo que nos debe hacer reflexionar.

P.- Ya que menciona el Camino de Santiago, ¿qué protagonismo van a tener Jaca, San Juan de la Peña y Aragón en el Año Compostelano de 2010?

R.- Jaca va a tener un protagonismo muy destacado porque se están poniendo los medios, tanto desde la DGA

...muy personal

...muy personalUn rincón preferidoSan Juan de la Peña, sin duda alguna.

Un aragonés con el que se identifiqueEl Conde de Aranda (Pedro Pablo Abarca de Bolea), un político del siglo XVIII que para mí era un completo desconocido hasta hace unos años. Ahora me encanta ir descubriéndolo.

Su mejor recuerdoLa manifestación contra el trasvase del año 1993 en la que miles de aragoneses demostramos un espíritu común.

Un libroNo sabría aconsejar ninguno. Además a mí me gusta releer los que ya he disfrutado. Hay uno que me encanta leer de vez en cuando, “El Principito”, de Antoine de Saint-Exupéry.

1414

...muy personalUna películaLa que casi siempre echan por las fechas navideñas y que a mí me encanta, “¡Qué bello es vivir!”, de Frank Capra.

Una aficiónAdemás de seguir trabajando en el despacho, el campo, andar por los valles.

Un vicio confesableCasi más vale no confesarlo: fumar.

Defina Aragón en pocas palabrasEs una Comunidad que tiene un futuro impresionante y que ne-cesita el esfuerzo de todos y tener conciencia. Es universalista, ha tenido siempre claro el principio de la justicia, de los derechos y del respeto a los demás.

como desde distintas entidades para ello, promocionando el Camino de Santiago. Se va a inaugurar por fin el Museo Diocesano de Jaca y los Príncipes de España han anunciado su asistencia en el acto inaugural en San Juan de la Peña. Desde luego, será un año importante para Jaca y para San Juan de la Peña, a lo cual debemos de contribuir todos.

P.- Un visitante encontrará San Juan de la Peña como un lugar idílico, pero para el Hermano Mayor de la Hermandad o para otro experto, ¿queda mucho por hacer aún?

R.- En este tipo de lugares siempre quedan cosas por hacer, como serían las excavaciones de la parte más anti-gua del Monasterio Viejo. Este tipo de monumentos son perfeccionables pero respetando siempre el rigor histórico. Los dos Monasterios, el Nuevo y el Viejo, tienen cada uno por sí mismo atractivo suficiente como para que el visitante se sienta allí a gusto y transportado al viejo Reino de Aragón y desde allí pueda vivir nuestra historia.

P.- ¿Así se sienten quienes visitan San Juan de la Peña?

R.- Sí, sí, sin duda alguna. Conozco mucha gente que ha ido por primera vez y la palabra es que se encuentran sobrecogidos, sobre todo en el monasterio viejo. Es impre-sionante verlo bajo esas rocas y pensar lo que significa... Y está también el monasterio alto, que desde la modernidad de su recuperación representa un poco lo que muchos que-remos para Aragón. Los aragoneses no lo conocen dema-siado y es una pena, hay que trabajar más en ese aspecto. San Juan de la Peña es un parque cultural, un monumento nacional, que sigue siendo muy reconocido y su entorno está clasificado hoy como paisaje protegido. En este senti-do a la Hermandad le ha premiado su labor de difusión la Diputación General de Aragón con la medalla al Mérito Tu-rístico y, hace pocos meses, la Casa Real nos ha concedido el título de Real Hermandad. Es una responsabilidad más para seguir trabajando por la difusión y el conocimiento de San Juan de la Peña.

P.- ¿Tienen ustedes la ilusión o la sospecha de que San Juan de la Peña oculta todavía mucho más de lo que se conoce?

R.- Lo más importante es lo que ya conocemos y ade-más se está trabajando en otros temas como los de datar los restos de los reyes antiguos de Aragón a través de la Universidad de Zaragoza en un proyecto que dirige la ca-tedrática Dª. Begoña Martínez Jarreta. Creo que lo funda-mental de San Juan de la Peña ya está a la vista de todos y luego queda la imaginación de cada uno, lo que quiera pensar: las leyendas, las tradiciones, lo que representó el Grial… si estás allí las vives un poco. Es como transportarte en el tiempo. Los dos monasterios representan lo que es Aragón: uno, asentado en roca firme e inamovible en sus base, otro, abierto al valle, a Europa, que mira al futuro, a la modernidad, es el símbolo del Aragón que queremos.

ENTR

EVIS

TA -

EN P

ROFU

NDID

AD

ARAGÓN IDENTIDAD 15ARAGÓN IDENTIDAD 15

P.- ¿Es un objetivo utópico que los monjes vuel-van a ocupar algún día el monasterio nuevo?

R.- Esto es muy difícil. Sobre todo después de las obras de remodelación, porque al abrirlo al público no permitiría una vida monástica real. A todo esto, hay que añadir la cri-sis de vocación en el clero. Los intentos que se hicieron en años pasados no dieron resultado positivo.

P.- ¿Existe algún plan para que San Juan de la Peña albergue más restos de reyes primitivos?

R- No, no existe ninguna previsión al respecto que yo sepa. Lo que se está intentado, es datar los restos que ya existen y hacer de San Juan de la Peña un lugar digno para los reyes comunes, de Aragón y de Navarra, y para otros personajes ilustres que ahí reposan, como el Conde de Aranda, un hombre denostado en su tiempo pero que la Historia moderna ha reivindicado como un gran político.

P.- La Historia suele corregir errores con el paso del tiempo. ¿A usted le ha devuelto el tiempo lo que la Historia le arrebató en su momento?

R.- ¿A mí? ¿A mí personalmente?

P.- Sí, a usted. Hace más de dieciséis años una maniobra política, lo que se llamó entonces un fraude democrático, le arrebató la Presidencia del Gobierno de Aragón.

R.- Yo siempre digo que el ser humano tienen una gran cualidad, la de la memoria selectiva. Con el paso del tiem-po te acuerdas de los momentos buenos, mientras que los malos los olvidas, los dejas en el desván de la memoria. Yo sólo conservo los momentos positivos, de la gente, de la sociedad, las manifestaciones… Yo me siento muy satis-fecho. Siempre hay cosas de las que te arrepientes o que harías de otra forma. De los malos momentos que segura-mente pasé en política prácticamente no me quiero acordar y si alguna vez me viene a la memoria una foto que no me gusta, procuro pasarla.

P.- ¿Alguna vez alguien le ha dado explicaciones o excusas sobre aquella moción de censura?

R.- He procurado no pedir explicaciones a nadie, aque-lla fase de mi vida política la tengo a propósito olvidada en su parte negativa.

P.- ¿Con qué intensidad sigue usted ahora la polí-tica aragonesa?

R.- Muy desde la barrera. El mejor papel que puede ejercer una persona que estuvo en primera línea de la vida pública es el silencio, sobre todo si a uno no le piden opi-nión. Si me la pidieran sobre un tema la daría, pero públi-camente no entraré en debates sobre asuntos que puedan ser polémicos. Es un papel muy difícil porque siempre hay alguien que quiere que te pronuncies. Creo que lo mejor es la prudencia y la responsabilidad. Yo no oculto que la actualidad la sigo con inquietud y con reflexión, pero no me preocupa demasiado que mis pensamientos trasciendan a otros ámbitos. No tengo ningún interés.

P.- ¿Cuál es, a su juicio, el problema más grave que sufre la identidad aragonesa?

R.- Es un problema genérico: la posible pérdida del sen-timiento de lo aragonés. Creo que es algo plural, que se va perdiendo. Es el Estatuto, el autogobierno, el problema del agua, la Historia, los bienes eclesiásticos, nuestra lengua, el folclore, nuestras costumbres, San Juan de la Peña… Todos deberíamos hacer un esfuerzo para recuperar ese sentimiento. Yo siempre recuerdo con orgullo las manifes-taciones contra el trasvase y a favor de la autonomía, ese espíritu colectivo que vivimos, el sentido de la justicia del aragonés no me gustaría que se perdiese.

ENTREVISTA - EN PROFUNDIDAD

1616

El pasado mes de diciembre las Cortes de Ara-gón aprobaron con los votos a favor de CHA y PSOE la proposición de Ley de uso, protec-ción y promoción de las Lenguas Propias de Aragón. Así, desde el 30 de enero se reco-

noce que Aragón es una Comunidad en la que, junto al castellano, se hablan en determinadas zonas el aragonés y el catalán, con sus modalidades lingüísticas propias de Aragón.

El castellano es reconocido como la lengua oficial de la Comunidad, y todos los aragoneses tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla. Pero desde la entrada en vigor de esta normativa se reconocerá también que el aragonés y el catalán son lenguas propias “originales e históricas” de la Comunidad, por lo que gozarán de pro-tección y se garantizará y favorecerá su enseñanza y el derecho de los hablantes a su uso en las zonas de utiliza-ción histórica predominante de las mismas, especialmen-te en relación con las Administraciones Públicas.

Los ayuntamientos de las zonas de utilización “histórica predominante” de las lenguas propias de Aragón, podrán proponer al Consejo Superior de las Lenguas de Aragón la denominación de su modalidad lingüística, fundamen-tada en razones históricas, filológicas y sociolingüísticas.

El 30 de enero entra en vigor la Ley de uso, protección y promoción de las Lenguas Pro-pias de Aragón, en la que se reconoce que en la Comunidad se habla el castellano y en determinadas zonas el aragonés y el catalán, con sus modalidades lingüísticas propias de Aragón.

Así es la Ley de Lenguas de Aragón

ARAGÓN IDENTIDAD 17ARAGÓN IDENTIDAD 17

El proyecto recoge que la zona norte de la Comunidad es de utilización “histórica predominante” del aragonés, junto al castellano; la zona este del catalán, junto al caste-llano; la zona nororiental de ambas lenguas, junto al cas-tellano; y el resto del territorio de uso exclusivo del cas-tellano con “modalidades y variedades locales”. Además, se establecerán zonas o localidades de transición-recep-ción que incluirán aquellas poblaciones próximas que, por su capitalidad respecto de los municipios integrados en las zonas de utilización histórica, sean receptoras de ciudadanos con una lengua propia diferente al castellano. Las Administraciones de estas zonas o localidades ten-drán que cumplir con lo establecido para las zonas de utilización.

La Ley recoge que se entiende por zonas de utilización “histórica predominante” a aquellas en las que son o han sido usados sistemas lingüísticos, de alcance local o co-marcal, con rasgos de carácter predominante del arago-nés o del catalán.

DERECHOS DE LOS CIUDADANOS

Los aragoneses tendrán derecho a usar y conocer las lenguas propias de Aragón; a usar oralmente y por escri-to las lenguas propias de Aragón tanto en las relaciones privadas como en las relaciones con las Administraciones públicas; a recibir la enseñanza de las lenguas propias de Aragón; a recibir, en las lenguas propias, publicaciones y programaciones de radio, televisión y otros medios de comunicación social; y a usar las lenguas propias en la vida económica y social.

Para ello, los poderes públicos arbitrarán las medidas ne-cesarias de información, dignificación y difusión sobre las lenguas propias de Aragón, a fin de promover, el correcto conocimiento de la realidad lingüística aragonesa.

CONSEJO SUPERIOR DE LAS LENGUAS DE ARAGÓN

Está previsto, tal y como recoge la Ley, que se cree el Consejo Superior de las Lenguas de Aragón como órgano consultivo adscrito al Gobierno de Aragón. El mismo esta-rá dotado de autonomía orgánica y funcional con el fin de garantizar su objetividad e independencia. Estará formado por quince miembros que deberán ser designados entre fi-lólogos, juristas, sociólogos y destacadas personalidades de las letras, la enseñanza o la investigación lingüística, o de los ámbitos social o cultural de la Comunidad.

El Consejo propondrá las líneas de actuación en el mar-co de la política lingüística del Gobierno de Aragón y la adopción de las medidas adecuadas para garantizar la protección del patrimonio lingüístico aragonés y el uso de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. Además, será el encargado de efectuar el seguimiento de los planes y programas en materia lingüística que se desarrollen en la Comunidad, así como de las líneas de actuación que se determinen.

Este órgano no evitará la creación de las Academias de las Lenguas aragonesas. Así, está previsto que se cree la Academia de la Lengua Aragonesa y la Academia Arago-nesa del Catalán como instituciones científicas oficiales que constituyan la “autoridad lingüística” del aragonés y del catalán en Aragón.

Ambas academias establecerán las normas referidas al uso correcto de la correspondiente lengua propia de Ara-gón y estarán integradas por filólogos, personalidades de las letras, de la enseñanza, de la comunicación y de la investigación.

ENSEÑAR LAS LENGUAS PROPIAS

La proposición también garantiza el derecho a la ense-ñanza de las lenguas y modalidades lingüísticas propias en las zonas de uso histórico predominante, cuyo apren-dizaje será voluntario. El Gobierno de Aragón tomará me-didas para asegurar en todo el territorio de la Comunidad la enseñanza de la historia y la cultura de las que son “expresión” las lenguas propias de Aragón.

En las zonas de utilización “histórica predominante” de las lenguas propias se garantizará que su enseñanza, junto al castellano, se establezca en todos los niveles y etapas como materia integrante del currículo. Los contenidos de la materia tendrán en cuenta las modalidades y varieda-des locales. Además, el Gobierno de Aragón impulsará la edición de materiales didácticos para ser utilizados en las asignaturas de lenguas propias en los centros edu-cativos. Por su parte, en la Universidad se fomentará el conocimiento de las lenguas propias, así como la espe-cialización del profesorado, y se adoptarán las medidas necesarias para incorporar las especialidades de Filolo-gía catalana y Filología aragonesa.

El PSOE ha presentado en solitario esta proposición de ley

Se crearán la Academia de la Lengua Aragonesa y la Academia Aragonesa del Catalán como instituciones científicas oficiales

En las zonas de utilización “histórica predominante” de las lenguas propias se garantizará su enseñanza en todos los niveles

1818

Aragón reivindica el impulso de las comunicaciones transfronterizas durante la Presidencia española de la UE

España ostentará la Presidencia del Consejo de la Unión Europea durante el primer semes-tre de 2010. Este momento será aprovechado por España para impulsar los proyectos que el Gobierno central considera prioritarios. Por

ello, desde Aragón reivindican que es el momento de in-tensificar de una manera definitiva las comunicaciones transfronterizas a través del Pirineo, tanto la Travesía Central como el Canfranc.

El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, ha reconocido que en estos diez años del proyecto de la Travesía Central por el Pirineo “se ha avanzado poco”. No obstante, ha resaltado que en la Conferencia de Pre-sidentes se ha llegado a un acuerdo para “relanzar” esta comunicación transpirenaica. “Desde Francia tenemos muchas palabras, pero la verdad es que avanzamos poco”, ha criticado. Además, Iglesias ha afirmado que ha pedido al presidente de España, José Luis Rodríguez Za-patero, que tenga como “prioridad” el desbloqueo de las comunicaciones por el Pirineo central.

España ostentará la Presidencia del Consejo de la Unión Europea durante el primer semestre de 2010. Este momento será aprovechado para potenciar algunos proyectos de interés para España. Desde Aragón reivindican el impulso de las comunicaciones transfronterizas y las ayudas agrarias.

ARAGÓN IDENTIDAD 19ARAGÓN IDENTIDAD 19

No obstante, una proposición no de ley presentada por los grupos parlamentarios del PSOE, PP, PNV y CiU en el Congreso de los Diputados y posteriormente aproba-da no incluía como prioritaria la creación de la Travesía Central del Pirineo. El Partido Aragonés se ha mostrado “enfadado” por este pacto realizado entre estas forma-ciones, aunque ha asegurado que entiende la firma de los partidos nacionalistas puesto que “han defendido el paso por su territorio”, tal y como ha explicado el portavoz de la Comisión Sectorial de Fomento del Partido Arago-nés, Carlos Franco. Por su parte, Chunta Aragonesista ha criticado que tanto PSOE como PP firmen acuerdos con otros partidos para las prioridades y objetivos del transporte, sobre todo cuando “plantean potenciar ejes que compiten con la Travesía Central y la reapertura del Canfranc”, ha señalado su presidenta, Nieves Ibeas.

Chunta Aragonesista ha recordado que el Gobierno cen-tral irá con esa proposición no de ley a Europa ya que la agenda “se conforma gracias a este tipo de acuerdos”. A pesar de ello, ha asegurado que la Comunidad necesita hechos concretos puesto que seis meses se pasan “rápi-do” y si no se ha podido llevar en agenda esos temas se seguirá “hablando durante mucho tiempo”.

El Partido Popular ha lamentado que siguen existiendo “los mismos temas”. En estos años, la Travesía Central no ha avanzado “absolutamente nada” y por ello ha pe-dido al presidente de Aragón que “haga presión para que de una vez por todas se impulse”, sobre todo ahora des-pués de anunciar su abandono, tal y como ha indicado su portavoz parlamentario, Eloy Suárez.

Por su parte, el PAR ha apostado por luchar por un Ara-gón vertebrado y bien conectado debido a que la logística no puede esperar más para disponer de la Travesía Cen-tral, unas buenas conexiones con Burdeos y Toulouse y el eje Algeciras-Cuenca-Teruel-Toulouse. Con respecto al paso pirenaico, ha denunciado que continuamente se estén realizando estudios de viabilidad de carreteras y que “al final nunca se hace ningún kilómetro de autovía nuevo o de vía férrea”, tal y como ha señalado Franco. La formación cree que se ha hecho una inversión importante en logística, pero que la inexistencia de un paso pirenaico tiene un impacto negativo en el empleo y en la creación de empresas.

Para Izquierda Unida, la Presidencia española es el mo-mento oportuno para que se considere “estratégico per-meabilizar el Pirineo por el centro”. Su coordinador ge-neral en Aragón, Adolfo Barrena, ha explicado que estas comunicaciones transfronterizas son las grandes asig-naturas pendientes y ha querido dejar claro que “cuanto más tiempo se tarde en reabrir el Canfranc, más difícil será convencer de que hace falta otro paso por el Pirineo central”.

AGRICULTURA

La Unión Europea es importante para la subsistencia de la agricultura y la ganadería aragonesa. Las ayudas de la Política Agrícola Común suponen para muchos agricul-tores una inyección importante para seguir manteniendo sus explotaciones.

El PP ha remarcado que la agricultura y la ganadería ara-gonesa viven sus peores horas puesto que prácticamente se encuentra en “quiebra técnica”. Por ello, consideran necesario volcarse en estos sectores para obtener recur-sos que solucione sus problemas, sobre todo cuando “el Gobierno de Aragón los ha abandonado en los Presu-puestos”.

Por su parte, el Partido Aragonés ha apostado por una PAC que apoye a los pequeños y medianos agricultores, sobre todo los que realizan su labor en zonas difíciles como las montañosas. “Si no funcionara este sistema de apoyo al pequeño agricultor y ganadero tendríamos un desierto demográfico. La especie en extinción en nuestro territorio es el humano y donde se abandonan pueblos también hay grandes problemas para otras especies”, ha afirmado Franco.

El ministro de Fomento, José Blanco, y el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias

Carlos Franco es el presidente de la Comisión Sectorial de Fomento del Partido Aragonés

Una proposición no de ley aprobada en el Congreso

no incluía como prioritaria la creación de la TCP

Nieves Ibeas cree que los seis meses de Presidencia se pasarán rápido

2020

GM

El presidente de la Comisión Sectorial de Fomento del Partido Aragonés ha querido dejar claro que Europa también es importante en las negociaciones de General Motors. Franco ha asegurado que la venta a Magna era “ilegal” teniendo en cuenta la normativa europea si se llevaban producción de una planta más eficiente y renta-ble a otra menor sólo por subvenciones. La formación ha criticado el peso alemán y la desinhibición española en este problema hasta casi el final. Por todo ello, ha apos-tado por que la Unión Europea cuente con un presidente permanente que “no se deje manipular por franceses y alemanes”.

CANFRANC

El Canfranc es una línea ferroviaria internacional que va desde Zaragoza hasta Pau, atravesando el Pirineo por Canfranc. Este ferrocarril une la Península Ibérica con Europa a través de Aragón.

La línea fue inaugurada en 1928, pero el servicio está interrumpido desde 1970 a consecuencia de un acciden-te en la parte francesa en el que descarriló un tren de mercancías sin que hubiese víctimas. Sin embargo, se destruyó un puente sobre la Gave d’Aspe y Francia deci-dió no reestablecer la línea con la excusa de que no era rentable.

Desde entonces, diversas plataformas abogan por su re-apertura para el paso de mercancías. Se estima que se podrían transportar 3,5 millones de toneladas de mercan-cías por año a través de este paso.

En la cumbre hispano-francesa, el Canfranc tuvo una im-portancia secundaria en los temas debatidos. Todo ello a pesar de que el Senado aprobó el 14 de abril una moción del PP donde instaba al Gobierno a seguir trabajando conjuntamente con el Gobierno de Francia y las adminis-traciones regionales al objeto de culminar la moderniza-ción y lograr la reapertura de la línea.

Los Gobiernos de Francia y España anunciaron el 28 de abril el acuerdo alcanzado para la firma de un protocolo-marco, en el cual participan las Regiones de Aragón y Aquitania, para la realización del programa de estudios para la evaluación de la reapertura de la línea internacio-nal Canfranc-Pau.

TRAVESÍA CENTRAL

La Travesía Central Pirenaica es una infraestructura fe-rroviaria que busca ser alternativa a los pasos del País Vasco y Cataluña en el transporte de mercancías me-diante la construcción de un túnel de baja cota que cruce el Pirineo aragonés.

Tras años de debates, España y Francia han creado el órgano que deberá impulsar la Travesía Central Pirenai-ca. Bajo la denominación Agrupación Europea de Interés Económico, este organismo servirá para analizar las dis-tintas alternativas del trazado y su encaje funcional en las redes de ambos países. Para la elaboración de los estu-dios contará con una inversión de 5 millones de euros de los Fondos Europeos.

El Gobierno de Aragón ha buscado apoyos con el objeti-vo de poder impulsar esta infraestructura. Así, Aragón y Marruecos han suscrito un acuerdo en el que apoyan la creación de un nuevo corredor ferroviario que conecte el sur de la Península con el norte y el centro de la Unión Europea.

Aragón también ha firmado un acuerdo de colaboración con Andalucía para el impulso de este proyecto que cuen-ta con una dotación de 4,5 millones de euros. El objetivo principal es la realización de una serie de estudios que permita poner en marcha esta red ferroviaria.

La Travesía Central Pirenaica es una infraestructura ferroviaria que busca ser

alternativa a los pasos del País Vasco y Cataluña

ARAGÓN IDENTIDAD 21ARAGÓN IDENTIDAD 21

Jesús Miguel Franco es el portavoz del PSOE en las Cortes de Aragón y diputado parlamentario desde la quinta legislatura. Cree que la coalición PSOE-PAR ha servido para dar un cambio “importante” a la Comunidad y ha reconocido que han tenido dificultades “lógicas” al ser dos partidos distintos, pero que se han resuelto “con el diálogo y el acuerdo”. Ha recordado que muchos de los temas que se tratarán durante la Presidencia española de la Unión Europea serán de interés para la Comunidad y, de entre ellos, ha destacado los asuntos relacionados con las comunicaciones transfronterizas como la Travesía Central.

PREGUNTA.- ¿Cómo ha vivido la evolución de la Comunidad en estos últimos años de Gobierno PSOE-PAR?

RESPUESTA.- Estos diez años de coalición han servido para que, a través de la estabilidad de Gobierno, se haya dado un cambio muy importante en Aragón, una transfor-mación y un salto cualitativo en nuestra Comunidad que se ha visto reflejada en la mejora de políticas de desarro-llo, convivencia y políticas sociales. Un cambio que hemos vivido con intensidad, con mucho trabajo y con la ilusión puesta en Aragón. Quizás este cambio lo han visto de forma más acentuada los que viven fuera de nuestra Comunidad Autónoma.

P.- Faltan menos de dos años para que termine la legislatura y cuando ésta finalice la coalición PSOE-PAR llevará 12 años gobernando. ¿Se ha agotado ya esta coalición?

R.- El PSOE es un partido que cumple sus compromisos. Primero, con los aragoneses, pero también con el Partido Aragonés, con el que conformamos la coalición de Gobier-no y con el que hemos tenido y tendremos las dificultades lógicas ya que somos dos partidos diferentes; dificultades que seguiremos resolviendo, como siempre, mediante el diálogo y el acuerdo, para continuar mejorando el proceso de transformación y de desarrollo de Aragón iniciado con esta coalición.

“Estos diez años de coalición PSOE-PAR han servido para que se haya dado un cambio muy importante en Aragón”

Jesús Miguel Franco

2222

P.- Últimamente ha habido algún desencuentro con el socio de Gobierno a la hora de tramitar algu-nas Leyes. ¿Las relaciones se han normalizado o nun-ca han llegado a romperse?

R.- Insisto en que somos dos partidos distintos pero se-guiremos trabajando en virtud del debate, del diálogo y del acuerdo. Hasta ahora, la coalición ha funcionado, y vamos a seguir trabajando por cumplir los compromisos marca-dos. Por ello, las relaciones con el PAR no son una cuestión que deba preocupar a nuestra formación y a la que deba-mos dedicar mucho tiempo porque hasta ahora hemos sido y somos capaces de llegar a acuerdos, de mantenerlos en esta Cámara, fuera de esta Cámara y en un Gobierno de coalición. El tiempo lo tenemos que emplear en solucionar los problemas que tenemos como aragoneses.

P.- La Ley de Lenguas ya ha sido aprobada por las Cortes de Aragón. ¿Qué recorrido espera que tenga?

R.- El recorrido es el espíritu de esta Ley: voluntariedad, territorialidad y no oficialidad; pero, sobre todo, el recorri-do de esta Ley seguirá basado en el sentido común, en la continuación del mismo nivel de entendimiento y de convi-vencia marcado en los propios territorios y ayuntamientos durante estos 25 últimos años de enseñanza, que tienen la grandeza de tener más de una lengua y que no han tenido ninguna dificultad en estos años.

Por ello, la Ley tiene por objeto reconocer la pluralidad lingüística que hay Aragón y garantizar a los aragoneses el uso de sus lenguas y modalidades lingüísticas propias como un legado cultural histórico que debe ser conserva-do. No supone ninguna imposición, ni ninguna cooficiali-dad. Reconoce los derechos de los ciudadanos que nacen aprendiendo una lengua en la Comunidad Autónoma. Y,

sobre todo, debemos recordar que con esta Ley se sigue el mandato estatutario.

CORTES DE ARAGÓN

P.- El próximo mes de febrero comienza un nuevo periodo de sesiones. ¿Cómo lo afronta su grupo?

R.- Nuestro esfuerzo y máxima preocupación ha sido y sigue siendo la pronta resolución de la crisis económica y del empleo. Desde el Grupo Parlamentario Socialista se-guiremos trabajando e intentando ayudar tanto al Gobierno como a la propia sociedad para salir de la difícil situación en la que nos encontramos actualmente, desde la unidad y la necesidad de estar todos juntos. Y lo seguiremos afrontan-do desde el trabajo serio y responsable, y desde el compro-miso que el PSOE tiene con Aragón.

Aun con todo, la situación de Aragón es menos mala que la registrada en otras regiones, con una tasa menor de desempleo, como consecuencia de la acción de gobierno desarrollada en estos casi once años.

P.- ¿Cómo lucha su partido, siendo estatal, por el territorio desde las Cortes de Aragón?

R.- La Constitución de 1978 ratificada por los españoles fijó las reglas de la convivencia democrática e hizo posible que este país y Aragón, a través del autogobierno desarro-llado por las Comunidades Autónomas, haya experimenta-do el mayor desarrollo y bienestar de toda su historia. El talante integrador de los aragoneses y aragonesas ha sido esencial para avanzar en el autogobierno como modelo de acercamiento para afrontar los retos de futuro y para mirar hacia Europa.

El portavoz del PSOE en las Cortes de Aragón, Jesús Miguel Franco, junto al presidente de las Cortes de Aragón, Francisco Pina, momentos antes de comenzar un Pleno

ARAGONESES EN EL GOBIERNO CENTRAL

P.- Hace tiempo que Aragón no tiene un minis-tro. Varios nombres sonaron como futuribles para el actual gabinete. ¿Cómo afectaría la presencia de un ministro aragonés a la Comunidad?

R.- Nunca nos hemos marcado como objetivo tener ministros, sino proyectos y personas que defiendan que nuestros proyectos y prioridades salgan adelante para el interés de los aragoneses, desde su trabajo y en los sitios más adecuados.

P.- ¿Se podría entender esta escasa presencia como una falta de fuerza de la Comunidad respecto a otros territorios?

R.- El peso se demuestra en que los grandes proyectos e intereses de los aragoneses se vean reflejados en la polí-tica nacional. En este punto valga echar la vista atrás y ha-cer referencia de tres hitos importantísimos en Aragón tales como la derogación del trasvase, la Exposición Internacio-nal de Zaragoza en el año 2008 o el Estatuto de Autonomía de Aragón. Todo ello nos hace mirarnos en el mismo nivel con cualquier otra Comunidad Autónoma.

PRESIDENCIA DE LA UEP.- Desde este mes de enero, España ostenta la

Presidencia de la Unión Europea. ¿Cómo se puede Aragón beneficiar de este hecho?

R.- Tenemos la suerte de tener proyectos que no sólo son importantes para Aragón, sino que además coinciden estratégicamente en importancia para el conjunto de Espa-ña, como son las comunicaciones. Tener al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, como embajador de nuestras ideas e intereses es muy importante.

P.- ¿Cuáles son las principales reivindicaciones del PSOE para Aragón a la Presidencia de la Unión Europea?

R.- Muchos de los temas que se tratarán en este primer semestre de 2010 son de interés para la Comunidad; entre ellos, uno de los más importantes y que afectan a Aragón, es el tema de las comunicaciones a través del Pirineo, como la Travesía Central.

En este punto hay que recordar el apoyo del Gobierno de Zapatero a los proyectos transfronterizos pero, insisto, existen otros asuntos a los que nuestra comunidad no debe dar la espalda, como la convivencia, el terrorismo, la inmi-gración, nuevas energías y medio ambiente… todos ellos temas vitales para una Comunidad como Aragón con pro-yección y futuro y que necesita esas políticas que armoni-cen el conjunto de la UE.

P.- ¿Este semestre puede ser la última oportuni-dad de relanzar la Travesía Central?

R.- Llevamos muchos años trabajando con una sensibili-dad un poco más favorable sobre todo por parte de Francia. Pero, sin embargo, éste es un tema que no sólo depende de Aragón o de España. Por ello, estos seis meses en los que España asume la Presidencia de la Unión Europea van a ser muy importantes para ir configurando esa voluntad política que deben compartir, en primer lugar, nuestros vecinos del norte. Y también para que Europa mire cada vez, un poco

más, hacia el sur y, de esta manera, solucionar nuestras comunicaciones con mayor facilidad.

P.- Las relaciones entre Aragón y Cataluña pare-ce que cada vez pasan por sus peores momentos. Al menos de cara a la sociedad. A nivel político, ¿existe buena relación entre el PSOE catalán y el aragonés?

R.- Entre el PSOE aragonés y el PSOE catalán existen evidentemente planteamientos comunes en cuanto a que el Partido Socialista Obrero Español es un partido de ámbito estatal, que contribuyó decisivamente al pacto constitucio-nal y a la construcción del Estado de las Autonomías, y que cree en la España Plural y Constitucional. Como partido de todo el país tenemos la misma posición en planteamien-tos comunes en cuanto a la visión de Estado, de Europa… Pero a partir de ahí, hay cuestiones territoriales en las que podemos tener alguna visión distinta, que no deja de ser legítima dentro del planteamiento de la Constitución y del autogobierno que se ejerce desde las Comunidades Autó-nomas. En este sentido, cuando defendemos a nuestras Comunidades Autónomas defendemos no los intereses del partido, sino las posiciones de nuestro territorio, de nues-tros vecinos.

P.-¿Entiende muchas de las decisiones que han tomado los catalanes en los últimos años?

Aragón siempre ha sido una tierra de encuentro y de convivencia y siempre hemos hecho todo lo posible por buscar el entendimiento y puntos de encuentro, también con nuestros vecinos. Sin embargo, lo que hace Aragón, cuando ve que sus intereses son lesionados, es recurrir a las instancias pertinentes ya que estamos en un Estado de Derecho, porque aunque seamos vecinos no debemos re-nunciar nunca a nuestros intereses territoriales.

ENTREVISTA - EN PROFUNDIDAD

2424

Agua y Estatutos

Según el Artículo 147 de la Constitución es-pañola de 1978, los Estatutos de Autonomía deberán recoger las competencias asumidas dentro del marco establecido en la Constitu-ción y las bases para el traspaso de los ser-

vicios correspondientes a las mismas. Así lo han hecho todas las Comunidades Autónomas del país, y las últimas reformas han dado lugar a nuevos Estatutos que han per-mitido que las regiones hayan conseguido blindarse en materia de agua.

La necesidad de garantizar agua para las generaciones presentes y futuras es uno de los puntos más repetidos en los reformados Estatutos y también en el de Aragón (artículos 19, 72 y disposición adicional quinta). De este modo, todas las Comunidades evitan así los trasvases, teniendo competencia para emitir informes sobre su ido-neidad aunque no sean vinculantes.

El Estatuto aragonés es un ejemplo de ello, ya que en 2007 introduce un derecho que es una novedad en el

Derecho Español. En su artículo 19, hace referencia al

“derecho colectivo al agua”, reconoce a los aragoneses el derecho “a disponer de abastecimiento de agua en condiciones de cantidad y ca-lidad suficiente para atender sus necesidades presentes y futuras”, y no sólo para satisfacer necesidades básicas como la higiene o el consumo, sino también para usos agrícolas e industriales.

Y lo más importante es que en el artículo 72 pide a los poderes públicos aragoneses, el Gobierno y las Cortes, que protejan este derecho evitando, en la medida de sus posibilidades, las “transferencias de agua” que sean in-sostenibles y pongan en peligro los derechos de las ge-neraciones presentes y futuras.

Asimismo, en la disposición adicional quinta se establece una reserva de agua para uso exclusivo de los aragone-ses de 6.550 hectómetros cúbicos.

LAS COMUNIDADES AUTóNOMAS SE BLINDAN EN MATERIA DE AGUA

Embalse de Arguis en plena sequía

Varias Comunidades Autónomas como la aragonesa han recogido en sus nuevos Estatutos de Autonomía el aprovechamiento de sus recursos hídricos para garantizar las necesidades de agua de sus generaciones presentes y de las futuras. Una forma de blindarse ante peticio-nes de trasvase de otras regiones.

ARAGÓN IDENTIDAD 25ARAGÓN IDENTIDAD 25

Agua y Estatu

tosA

gua

y Es

tatu

tos

ESTATUTO DE CATALUÑAEl Estatuto de Cataluña en su artículo 117 se refiere al agua y a las obras hidráulicas y dice que le corresponde a la Ge-neralitat, en materia de aguas, que pertenezcan a cuencas hidrográficas que exceden del ámbito territorial de una Comu-nidad Autónoma, la competencia exclusiva, que incluye la or-denación administrativa, la planificación y la gestión del agua superficial y subterránea, de los usos y de los aprovecha-mientos hidráulicos, así como de las obras hidráulicas que no estén calificadas de interés general. Otra de las atribuciones es la planificación y la adopción de medidas e instrumentos específicos de gestión y protección de los recursos hídricos y de los ecosistemas acuáticos y terrestres vinculados al agua; las medidas extraordinarias en caso de necesidad para ga-rantizar el suministro de agua; la organización de la adminis-tración hidráulica de Cataluña, incluida la participación de los usuarios; y la regulación y la ejecución de las actuaciones relacionadas con la concentración parcelaria y las obras de riego.

Asimismo, en el punto dos del citado artículo se recoge que la Generalitat asume competencias ejecutivas sobre el dominio

público hidráulico y las obras de interés general. En estos mismos términos le corresponde la participación en la plani-ficación y la programación de las obras de interés general. Y en el tercero asegura que la Generalitat participa en la plani-ficación hidrológica y en los órganos de gestión estatales de los recursos hídricos y de los aprovechamientos hidráulicos que pertenezcan a cuencas hidrográficas intracomunitarias. Además de que corresponde a la Generalitat, dentro de su ámbito territorial, la competencia ejecutiva sobre la adopción de medidas adicionales de protección y saneamiento de los recursos hídricos y de los ecosistemas acuáticos; la ejecu-ción y la explotación de las obras de titularidad estatal si se establece mediante convenio; y las facultades de policía del dominio público hidráulico atribuidas por la legislación estatal.

También expone que debe emitir un informe preceptivo para cualquier propuesta de trasvase de cuencas que implique la modificación de los recursos hídricos de su ámbito territorial y participar en la planificación hidrológica de los recursos hí-dricos y de los aprovechamientos hidráulicos que pasen o fi-nalicen en Cataluña provenientes de territorios de fuera del ámbito estatal español y participará en su ejecución en los términos previstos por la legislación estatal.

ESTATUTO DE ANDALUCÍALos artículos 50 y 51 del texto estatutario andaluz provoca-ron tensiones en sus vecinos de Extremadura y Castilla La Mancha. Éste establece que Andalucía asume la gestión ex-clusiva de la cuenca del Guadalquivir, algo que no gustó al antiguo presidente extremeño, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, que llegó a interponer un recursos de inconstitucional contra el Estatuto de Andalucía.

De este modo, estos dos artículos expresan que en materia de aguas que transcurran íntegramente por Andalucía le co-rresponde a la Comunidad Autónoma de Andalucía la compe-tencia exclusiva sobre los recursos y aprovechamientos hi-dráulicos, canales y regadíos, cuando las aguas transcurran por Andalucía. Aguas subterráneas cuando su aprovecha-miento no afecte a otro territorio; aguas minerales y termales; y la participación de los usuarios, la garantía del suministro, la regulación parcelaria y las obras de transformación, moder-nización y consolidación de regadíos y para el ahorro y uso eficiente del agua.

Y el segundo punto de este artículo 50 dice que corresponde a la Comunidad Autónoma de Andalucía la competencia so-bre la participación en la planificación y gestión hidrológica de aprovechamientos hidráulicos intracomunitarios, en los términos previstos en la legislación del Estado. Así como que corresponde a la Comunidad Autónoma dentro de su ámbito territorial la competencia ejecutiva sobre adopción de medi-das adicionales de protección y saneamiento de los recursos hídricos y de los ecosistemas acuáticos, ejecución y explota-ción de obras de titularidad estatal si se establece mediante convenio, y facultades de policía del dominio público hidráuli-co atribuidas por la legislación estatal.

En el artículo 51, que corresponde a la Cuenca Hidrográfica del Guadalquivir, afirma que la Comunidad Autónoma de An-dalucía ostenta competencias exclusivas sobre las aguas de la Cuenca del Guadalquivir que transcurren por su territorio y no afectan a otra Comunidad Autónoma, “sin perjuicio de la planificación general del ciclo hidrológico”, de las normas básicas sobre protección del medio ambiente, de las obras públicas hidráulicas de interés general y de lo previsto en la Constitución.

ESTATUTO DE CASTILLA Y LEÓNEl reformado estatuto de Castilla y León en el artículo 75 es-tablece competencias sobre la Cuenca del Duero y las aguas de la Comunidad. “Dada la relevancia que la Cuenca del Due-ro tiene como elemento configurador del territorio de Castilla y León”, la Comunidad Autónoma asumirá competencias de desarrollo legislativo y de ejecución en materia de recursos y aprovechamientos hidráulicos de las aguas de la Cuenca del Duero que tengan su nacimiento en Castilla y León y deriven a Portugal sin atravesar ninguna otra Comunidad Autónoma.

Además, en colaboración con el Estado y las demás Comu-nidades Autónomas, afirma que corresponde a la Junta de Castilla y León la participación en la gestión de las aguas pertenecientes a otras cuencas intracomunitarias que se en-cuentren en el territorio de Castilla y León.

Por otro lado, la Comunidad tiene competencia exclusiva, cuando las aguas discurran íntegramente dentro del territorio de Castilla y León, en materia de proyectos, construcción y explotación de los aprovechamientos hidráulicos, canales y regadíos de interés de la Comunidad Autónoma; aguas mine-rales, termales y subterráneas, ordenación y concesión de re-cursos y aprovechamientos hidráulicos, canales y regadíos.

Y finalmente, asegura que es un principio rector de la acción política de la Comunidad la garantía del abastecimiento de agua en condiciones de cantidad y calidad suficientes para atender las necesidades presentes y futuras de los castella-nos y leoneses. Por otro lado, la Junta de Castilla y León también asevera que emitirá un informe preceptivo sobre cualquier decisión estatal que implique transferencia de aguas fuera del territorio de la Comunidad.

Otras Comunidades también lo han hecho así

2626

Las peticiones de trasvasar agua de Aragón a otros luga-res han sido una tónica desde la época romana. Planes hidrológicos nacionales o minitrasvases centran el deba-te social y político en cuanto se mencionan, a pesar de ello, en la actualidad hay ocho trasvases externos a otras cuencas desde la del Ebro.

El último capítulo en torno a la discusión sobre si trasva-sar agua de la cuenca del Ebro a otras cuencas se dio el pasado lunes 14 de diciembre. El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, aseguraba en la Conferencia de Pre-sidentes celebrada en el Senado que la Comunidad está en contra de los trasvases, respondiendo así a los discur-sos de los presidentes valenciano, Francisco Camps, y de Murcia, Ramón Luis Valcárcel. También desde la Vice-presidencia se manifestaban y José Ángel Biel sugería el uso de desaladoras a estas dos autonomías.

Pocas semanas antes, cuatro municipios catalanes soli-citaban agua de esta cuenca para boca. Pero este asun-to viene desde hace mucho tiempo. Así, son numerosos los trasvases internos entre subcuencas de la cuenca del Ebro. Algunos de ellos datan desde antiguo, como el trasvase Flumen-Isuela, anterior al año 1700. También datan de antiguo los trasvases entre la cuenca del Ebro y otras cuencas, quedando vestigios del trasvase que en tiempo de los romanos existió entre las cabeceras del Guadalaviar y el Jiloca, según la Confederación Hidro-gráfica del Ebro.

Otros autores sitúan el comienzo en las peti-ciones de trasvase, como Edmundo Fayanás en su obra Historia de los proyectos de tras-vases en España, “en los siglos XVI y XVII, que son muy importantes a nivel de la políti-ca hidráulica, debido fundamentalmente a la construcción de embalses para el riego en los Reinos de Valencia y Murcia. Las reser-

vas en ríos-ramblas y barrancos del sudeste peninsular no terminan de solucionar los problemas de agua, ya que tienen una función reguladora muy escasa por las pocas precipitaciones. Por eso, se plantea traer el agua de fue-ra, como solución a sus problemas agrícolas”.

Aunque ya en 1933 Indalecio Prieto planteara el trasvase Tajo-Segura que afectaba a Aragón, la primera ofensiva de mayor calado se dio con el anteproyecto de Plan Hi-drológico Nacional de 1993, presentado por el PSOE y el ministro Josep Borrell; y después con el Plan Hidrológico Nacional de José María Aznar que llegó a colocar la pri-mera piedra para el inicio de las dos primeras obras del trasvase del Ebro en Almería el 18 de febrero de 2004.

En 2006, las declaraciones del ministro socialista de Ad-ministraciones Públicas, Jordi Sevilla, de reavivar el tras-vase del Ebro en caso de necesidad extrema, hicieron renacer ciertas incertidumbres sobre las verdaderas in-tenciones del PSOE en materia de política hidráulica.

La ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, tuvo que salir al paso de estas declaraciones y desmentir que el Gobierno central se estuviera planteando la posibilidad de hacer a corto o a medio plazo un minitrasvase del Ebro a Castellón.

Ya en abril de 2008, una tubería volvió a dar que hablar. El presidente de la Generalitat de Catalunya, José Montilla y su gobierno tripartito pedían de nuevo trasvasar agua del Ebro a Barcelona por autopista y a través de una tubería. Algo que suscitaría comentarios jocosos además de in-tensos debates sobre la semántica del término “trasvase” y que se solucionaría rezando a Santa Bárbara, por lo que la lluvia acabó con la petición.

TRASVASAR EL EBRO

En la actualidad hay ocho trasvases externos a otras cuencas desde la

del Ebro

Aunque ya en 1933 Indalecio Prieto planteara el trasvase Tajo-Segura que

afectaba a Aragón, la primera gran ofensiva llegó con el anteproyecto del PHN de 1993

ARAGÓN IDENTIDAD 27ARAGÓN IDENTIDAD 27

En la actualidad hay ocho trasvases externos a otras cuencas como el trasvase Ebro-Besaya de 1982 y es reversible. Éste comunica el embalse del Ebro con las cuencas del Saja-Besaya en el Norte y tiene por objeto la mejora de disponibilidad del abastecimiento urbano e industrial de la comarca de Torrelavega.

El segundo trasvase es el del Alto de Tornos, en la cabe-cera del Cerneja (Nela), que tiene por objeto el abasteci-miento de pequeñas poblaciones de la cuenca del Norte en Santander. Es de muy escasa entidad. Y el tercero, el trasvase Cerneja-Ordunte que está ubicado también en el río Cerneja, en la Merindad de Montija y trasvasa caudales al embalse de Ordunte para el abastecimiento al Gran Bilbao. Empezó a funcionar en 1961.

Asimismo, el trasvase Zadorra-Arratia, ubicado en las ca-beceras del Zadorra, trasvasa caudales a la cuenca del Norte, turbinándolos en el salto de Barazar y utilizándolos para el abastecimiento al Gran Bilbao. Además está el trasvase Alzania-Oria, situado en la cabecera del Alzania,

afluente del Araquil, y que tiene pequeña entidad. Inició su funcionamiento en 1927, con el objeto de producir energía eléctrica, utilizándose también el agua con fines industriales y actualmente existen concesiones de abas-tecimiento.

Otro de los trasvases actuales es el de Carol-Ariége que está situado íntegramente en territorio francés, y aprovecha hidroeléctricamente los caudales regulados en el Lago Lanós, en el río Carol. Los caudales trasva-sados desaguan a la cuenca del Ariége, devolviéndose anualmente a menor cota los volúmenes trasvasados. Así, se le suma el trasvase Ciurana-Riudecañas que está situado en el río Ciurana en la provincia de Tarragona. El agua se usa para fines agrícolas y urbanos en la comarca de Reus.

Finalmente, el trasvase Ebro-Campo de Tarragona es el más reciente. Su objeto es el abastecimiento urbano e industrial de la zona del Campo de Tarragona, con un su-ministro de unos 55 hectómetros cúbicos en 1997.

Puntos comunes de los Estatutos de Autonomía

Gestión exclusiva de las aguas de su territorio

Asegurar las necesidades presentes y futuras de sus ciudadanos

Emitir informes sobre la idoneidad de las transferencias de agua a otras regiones

Participación en la planificación hidrológica nacional

EJECUCIÓN DE LAS OBRAS HIDRÁULICAS DEL MATARRAÑA DEL PACTO DEL AGUA

En la actualidad, del agua del Matarraña se abastecen unos 10.000 habitantes, aumentando a unas 20.000 per-sonas en épocas estivales. De ella también depende toda una cabaña ganadera cunícola, avícola, porcina, ovina, etc., que está siendo el principal motor de la economía de la cuenca. Pero la mayor demanda de agua viene dada por parte de los regadíos con unas 2.347 hectáreas, de ellos, un 70% pertenecientes a la cuenca baja Mazaleón, Maella, Fabara y Nonaspe. Por ello, la Comunidad Autó-noma de Aragón ha reclamado en multitud de ocasiones la transferencia de las partidas de las obras hidráulicas en proyectos de interés general como el que afecta a es-tas aguas y que no se están ejecutando.

El 24 de noviembre, la Comisión Bilateral Aragón-Estado anunció el acuerdo por el que el Ejecutivo autonómico podrá realizar obras de infraestructuras estatales con el fin de agilizar proyectos prioritarios para la Comunidad.

Entre ellos, el Gobierno central encomendó a la Comu-nidad, previa declaración de interés general, la construc-ción de las balsas de Monroyo, Comellares y Peñarroya

de Tastavins para regulación de la cuenca alta del río Tas-tavins. Todas ellas son consecuencia de los acuerdos de la Comisión del Agua de Aragón.

Con ellas se podrá regular dos y tres hectómetros cúbi-cos y así satisfacer las demandas de regadíos de apoyo, abastecimientos y usos ganaderos e industriales de la zona, que se sumarán al caudal que apostarán las dos balsas laterales que ejecutará la CHE en Torre de Compte y Mazaleón, de un hectómetro de capacidad cada una.

El 19 de enero hubo una reunión informativa en Valderro-bres en la que el consejero Boné y el director del Instituto Aragonés del Agua, Rafael Izquierdo, constataron el apo-yo de los alcaldes, regantes y empresarios de la zona al proyecto, y las expectativas generadas por la encomien-da de ejecución al Gobierno de Aragón.

El convenio se rubricará próximamente entre el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y el Depar-tamento de Medio Ambiente. En él, el Gobierno central asignará para la redacción de estos proyectos en los Presupuestos Generales del Estado un millón de euros y financiará la totalidad de una obra que podría superar los 23,5 millones de euros. El objetivo es que todas ellas estén en funcionamiento en abril de 2013.

2828

Dormir el sueño de los justos

Más de 498 millones de euros procedentes de los Presupuestos Generales del Estado se han quedado sin ejecutar desde 2005. Estos remanentes son los que pide Aragón para que se transfieran a la Comunidad Autónoma y puedan dedicarse a proyectos que son de interés general para los aragoneses, como las obras hidráulicas o las carreteras.

Cada año se quedan sin ejecutar varios millo-nes de euros de las partidas que destinan los Presupuestos Generales del Estado para la Comunidad Autónoma de Aragón. Esto supone que muchos proyectos que son

necesarios en Aragón se paralizan o “duermen el sueño de los justos” y, por ello, hasta 498 millones de euros se han quedado sin invertir sumando los saldos negativos de 2005, 2006, 2007 y 2008.

Algo que el vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, ha intentado que no se produzca o, por lo menos, no en tanta cuantía. Así, en la última Comisión Bilateral que se celebró en Zaragoza, el vicepresidente Biel consiguió que se acordara que Aragón participaría

en la planificación de las infraestructuras estatales, ya que se ha pactado que antes del 1 de mayo de cada año se deberán concretar, en el seno de la propia comisión, las inversiones estatales, su prioridad y cuantía en Ara-gón, siempre en función de los criterios establecidos en el Estatuto de Autonomía de Aragón relacionados con la superficie, la orografía, la condición de comunidad fronte-riza y la despoblación.

Además, se acordó pactar con la Comunidad Autónoma de Aragón las infraestructuras a financiar por los Presu-puestos Generales del Estado. Por ello, con fecha 30 de junio, se analizará el nivel de ejecución presupuestaria, con la posibilidad de que el Estado resarza a Aragón con los remanentes de las obras no ejecutadas.

ECONOMÍA

ARAGÓN IDENTIDAD 29ARAGÓN IDENTIDAD 29

En esa ocasión, el vicepresidente cifró en 2.000 millones de euros, por ejemplo, las obras que todavía no se han realizado y que están dentro del Pacto del Agua. Así, el 63% de las obras del Pacto del Agua está sin iniciar y el 60% del presupuesto total, sin ejecutar, según los datos del consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné.

Biel también solicitó entonces que se cumplan al máximo las inversiones planteadas cada año en los Presupuestos y, en el caso de que no se pudieran completar las partidas presupuestarias previstas, se aprovechen en posteriores ejercicios los remanentes no utilizados. Si esta premisa se cumpliera, remarcó, “en el plazo de diez años se eje-cutarán las siempre pendientes infraestructuras básicas de interés general del Estado en Aragón”.

El PAR fue el primero en reivindicar el traspaso de los remanentes en su “Compromiso de Aragón“, manifiesto presentado en la campaña electoral del 2008, y que fue rubricado por miles de aragoneses en una campaña de recogida de firmas.

Algunos de los proyectos que podrían ir más adelanta-dos serían el Corredor de Alta Velocidad Cantábrico-Me-diterráneo; la duplicación de las variantes en El Burgo; la N-232 de Alcañiz a Vinaroz; la autovía Cuenca-Teruel;

Yesa; embalse de Biscarrués; restitución de embalses como el de La Loteta, Mularroya, etc; o para los riegos de las Bardenas que cuentan con una partida en los Presu-puestos Generales de 2010.

Todo esto podría haberse realizado ya si se hubieran eje-cutado los más de 498 millones de euros que han que-dado de remanentes desde 2005 a 2008. Así, en 2006, 135 millones desaparecieron de la inversión en Aragón. A esta cuantía se le añadirían 24,2 millones de no ejecución de Acesa (empresa encargada de la gestión de autopis-tas); además de 159 millones de euros sin ejecutar por parte de otras empresas públicas.

En 2007, lo no invertido asciende a 30 millones de la Ad-ministración General del Estado, 39 millones de Acesa y 28 millones de Expoagua Zaragoza 2008, en total, más de 106 millones de euros. Este año destacaron la no eje-cución del Ministerio de Economía y Hacienda con 2,2 millones (el 71% de lo presupuestado); el de Industria no ejecutó 5,9 millones (el 98%); Educación y Ciencia con 8,72 millones (99% de lo presupuestado) es el Ministe-rio con peores datos. Asimismo, Medio Ambiente con 5,9 millones (6% de lo presupuestado) es el de mayor eje-cución. Muy distinta es la cifra procedente de diversos ministerios con el 88% sin ejecutar; en Acesa un 65%; y Expoagua con un 10%.

En 2008 cambia la tendencia y la Administración General del Estado invierte más dinero de lo presupuestado, 60 millones de euros más para Fomento, Defensa y Agricul-tura. El punto negativo viene de forma singularizada por Ministerios. Por ejemplo, Medio Ambiente dejó de rema-

Remanentes2005-2006-2007: 498 MILLONES

226 millones de ACESA28 millones de Expoagua135 millones de la Administración General del Estado de 200639,6 millones de la Administración General del Estado de 2007

2008: 116,8 MILLONES

60 millones más de inversión por parte del Estado para Fomento, Defensa y Agricultura22 millones menos de Medio Ambiente12 millones sin invertir de Educación3 millones sin ejecución de Cultura2,8 millones sin realizar en Interior5 millones sin invertir de diversos Ministerios 23 millones sin ejecutar por parte de las empresas públicas

Los presupuestos generales del Estado para 2010 establecen partidas por

722.090.360 euros para Aragón; copado principalmente por Fomento

Proyectos como el Corredor Cantábrico-Mediterráneo, Yesa o

la autovía Cuenca-Teruel podrían ir más adelantados

ECONOMÍA

nente 22 millones de euros (el 16%); Educación se olvida de doce millones; Cultura de tres; e Interior de 2,8 millo-nes o los cinco millones de euros presupuestados desde diversos Ministerios. Por lo que se refiere a las empresas públicas, el saldo global es negativo dejando de invertir 23 millones, lo que supone un descenso del 4,5%. Todo ello viene de descensos de 58 millones de Acesa, 30 de la Sociedad Estatal de Infraestructuras de Transporte Te-rrestre u ocho millones de Seiasa (Sociedad Estatal de Infraestructuras Agrarias).

PARTIDAS DE LOS PGE 2010

Los Presupuestos Generales del Estado para 2010 es-tablecen partidas por valor de 722.090.360 euros para la Comunidad Autónoma de Aragón. Las partidas que aparecen no serán las únicas que reciba la Comunidad puesto que existen otras que no están contenidas en el desglose de los Presupuestos Generales del Estado por-que comprenden proyectos que reparten la gestión entre la Comunidad y el Estado, o por tratarse de convenios con entidades sin ánimo de lucro, sindicatos o la Univer-sidad de Zaragoza y que tiene una cuantía de más de 123 millones de euros. Así, se incluyen convenios con Ayun-tamientos del Pirineo para el Ciclo Integral del Agua por valor de cuatro millones de euros, el Plan Nacional de ca-lidad de las aguas y del ciclo hídrico en Aragón que cuen-ta con un presupuesto de más de 46 millones de euros, el laboratorio de Canfranc con 3,5 millones de euros, un proyecto piloto para la asociación para el desarrollo de la Ribagorza Románica de cinco millones de euros o el Plan Miner con una partida de 6,4 millones de euros.

El Ministerio de Fomento copa la mayor parte del pre-supuesto con 527.864.390 euros; los proyectos con ma-yor partida son el de la A-23 para el tramo Arguis-Alto de

Monrepós en 3,2 kilómetros por 44.234.590 euros; la A-2 en el tramo enlace Ranillas, aeropuerto, ampliación de capacidad y vías colectoras, así como el tramo de la Ron-da Norte de Zaragoza de 18 kilómetros por 61.239.970€.

El segundo departamento con mayor cuantía es Medio Ambiente, Medio Rural y Marino con 168.417.420 euros, repartidos en proyectos como las obras hidráulicas de Yesa con 53.213,15 euros o la modernización de las zo-nas regables del Alto Aragón con 31.664.510 euros. El si-guiente Ministerio es el de Cultura que posee partidas por valor de 6.806.800 euros, sobre todo dirigidas al Museo Nacional de Etnografía de Teruel para la rehabilitación de la Casa de la Beneficencia por 2.347.000 euros y para la rehabilitación de la torre mudéjar de Ricla, 382.500 euros. Tras éste, el Ministerio de Ciencia e Innovación con 5.350.000 euros para el parque tecnológico del Aula Dei con 2.400.000 euros y 2.300.000 euros para el edifi-cio del Instituto Pirenaico de Ecología de Jaca.

PARTIDAS DE LOS PGE 2010

Presupuesto de 772 millones de euros

- Fomento: Tramo Arguis-Alto de Monrepós en 3,2 kilómetros de la A-23- Medio Ambiente, Medio Rural y Marino: Yesa y Plan Nacional de Calidad de las Aguas- Cultura: Museo Nacional de Etnografía de Teruel- Ciencia e Innovación: Parque Tecnológico Aula Dei- Industria, Turismo y Comercio: El Instituto de Turismo de España- Interior: Dirección General de la Policía y Guardia Civil- Defensa: Ejército de Tierra- Economía y Hacienda: Aplicación del sistema tributario- Vivienda: Rehabilitación del edificio municipal casa-palacio Barón de Andilla de Valdealgorfa en Teruel- Justicia: Ampliación del espacio judicial de Teruel

El consejero de Economía, Hacienda y Empleo de Aragón, Alberto Larraz, estrecha la mano al secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, Carlos Ocaña

ECONOMÍA

ARAGÓN IDENTIDAD 31ARAGÓN IDENTIDAD 31

En quinto lugar en volumen de partida se sitúa el Ministe-rio de Industria, Turismo y Comercio con 5.023.390 euros; después el Ministerio de Interior con 2.712.000 euros, en su mayor parte para la Dirección General de la Policía y Guardia Civil con obras en Huesca por 1.419.000 euros y para Zaragoza 1.188.000 euros, quedando para las de Teruel 105.000 euros.

En los gastos procedentes de diversos Ministerios el im-porte asciende a 2.345.180 euros; del Ministerio de De-fensa se establecen 1.360.420 euros, la mayoría para el Ejército de Tierra. Asimismo, del Ministerio de Economía y Hacienda el importe llega a los 1.344.020 euros para la aplicación del sistema tributario, el catastro o para la seguridad de los sistemas informáticos.

Finalmente, el Ministerio de Vivienda con 680.000 euros se posiciona en décimo lugar y el Ministerio de Justicia en el último puesto del ranking de los departamentos, con 186.740 euros. Del presupuesto que llega a la Comuni-dad Autónoma de Aragón desde el Ministerio de Vivienda 500.000 euros son para la consolidación y rehabilitación del edificio municipal casa-palacio Barón de Andilla de Valdealgorfa en Teruel.

Pero también existen 1.039.055,38 euros más con 19.089,82 euros de dotación complementaria para la fi-nanciación de la Asistencia Sanitaria y 30.000 euros para financiar proyectos de inversión en la provincia de Teruel, recogidos en los Presupuestos Generales del Estado para 2010.

¿QUÉ SE PODRÍA HACER?

Estos más de 498 millones podrían utilizarse para multitud de políticas sociales como la Dependencia. En Aragón, un total de 24.092 personas tienen de-recho a la prestación de la Ley de Dependencia y de ellos 17.361 ya están recibiendo las ayudas, lo que supone un 72,06%. Del total, 6.731 (28%) se en-cuentran en lista de espera, pero esta cifra presenta un porcentaje menor que la media española que con-tabiliza un 36,49 % en las listas de espera.

Además, podrían repartirse ayudas entre los casi 90.000 parados de la Comunidad o subir las pensio-nes de los 279.465 aragoneses que tienen derecho

a ellas. Aunque estas últimas han subido un 1,1% en diciembre, la pensión media en Aragón es de 786,89 euros.

Otro de los asuntos que pudiera ayudar a los ciuda-danos de la Comunidad Autónoma es proporcionar fondos para aliviar la situación de los 6.728 trabaja-dores que han sufrido Expedientes de Regulación de Empleo hasta octubre de 2009.

Por otro lado, si los 498 millones se dividieran entre los 1.345.473 habitantes que están censadas en la Comunidad aragonesa, cada uno de ellos recibiría 370 euros.

Las obras de Yesa se llevan una importante partida presupuestaria

3232

“Casa con dos puertas mala es de guardar”, afirma el refranero. No debe de estar muy de acuerdo con este proverbio el empresario ara-gonés Félix Tena, que ha hecho de

sus “casas de dos puertas” una de las señas de identidad de Imaginarium. El doble pórtico de las tiendas da paso a toda una filosofía de empresa y producto que arrancó en 1992 cuando Tena, junto a un equipo de expertos en esta materia y en distribución, buscó volver a dotar al juguete de sus valores originales “lúdico, sano e inocente”.

La empresa juguetera cuenta con 740 empleados con una media de edad de 29 años. De ellos, el 89% son mujeres y más de tres cuartas partes de la plantilla tienen contra-to indefinido. Estos datos reflejan una ética empresarial constituida por un sistema de valores que no sólo se plas-ma en el tipo de juguetes que fabrican, sino que consigue que el personal esté comprometido con los objetivos del negocio. Esto sumado a otros dos factores como “unos sistemas de información avanzados y una optimización de la infraestructura logística” hacen que Imaginarium mantenga niveles de servicio del 99%, según afirma el director de Logística de la empresa, David Tapia.

Desde que en 1992 Félix Tena creara Imaginarium, la trayectoria de esta empresa ha estado jalonada de mo-mentos históricos como la implantación de la primera franquicia en Alicante, o las primeras salidas al exterior en Portugal y Colombia en 1995. Más recientemente, la inauguración en 2003 de las instalaciones de Imagina-rium en Pla-Za o el inicio de la actividad en Hong-Kong en 2007 son algunos de sus hitos.

SALIDA A BOLSA

El mayor acontecimiento de la reciente historia de Imagi-narium tuvo lugar el pasado 1 de diciembre de 2009 con la salida a bolsa de la empresa. Desde esa fecha, Imagi-narium cotiza en el Mercado Alternativo Bursátil (MAB).

El MAB es un mercado dedicado a empresas de reduci-da capitalización que buscan expandirse, con una regu-lación a medida, diseñada específicamente para ellas y unos costes y procesos adaptados a sus características. Antes que Imaginarium, la empresa Zinkia, cuyo buque insignia es Pocoyó, comenzó a cotizar en el MAB. Dos empresas de características similares, como son la baja capitalización y el proceso de expansión que atraviesan, y que tienen un mismo tipo de target: los niños.

La aparición del MAB para empresas de pequeña y me-diana capitalización, así como el hecho de que en 2009 sólo estas dos empresas hayan optado por ingresar en él,

han generado multitud de reacciones entre los economis-tas y ha hecho correr ríos de tinta.

Estas reacciones van desde el escepticismo ante este nuevo mercado bursátil hasta quienes vaticinan su desaparición o aquellos que consideran que es “un mercado original para empresas en expansión con empresarios identificados con el proyecto”. Para el asesor registrado ante el MAB y socio de Ernst&Young, Francisco González Carrera, el Mercado Alternativo Bursátil es la “oportunidad de alcanzar financiación, liquidez, reputación y transparencia posible”.

Imaginarium arrancó su cotización en el MAB con un va-lor por acción de 4,31 euros. Durante el mes de diciem-bre, las acciones de la empresa se devaluaron un 10,9% y la empresa inauguró el 2010 con una rebaja de 11,8%. La oscilación del valor de los títulos de Imaginarium se movió en la horquilla de los 3,61 a 4,50 euros.

Según los expertos, el hecho de tratarse de un valor de pequeña capitalización -75 millones de euros- y con un free float (parte del capital social de una empresa que cotiza libremente en bolsa y que no está controlado por los accionistas de forma estable) del 16% y un endeuda-miento de 20 millones de euros son las principales cau-sas de la evolución a la baja del valor de Imaginarium en este primer mes de cotización en el MAB.

Para Félix Tena, esta salida a bolsa no constituye un objetivo en sí mismo sino “un medio” para favorecer, en consonancia con la razón del ser del MAB, el crecimiento de Imaginarium. Un hecho que el presidente de Imagina-rium considera “natural” en el proceso de crecimiento de la empresa.

La felicidad de los niños es lo más importante para el equipo de Imaginarium

ECONOMÍA - Empresas Imaginarium La felicidad de los niños, un valor en alza

ARAGÓN IDENTIDAD 33ARAGÓN IDENTIDAD 33

TERRITORIO

Desarrollo Rural Sostenible: calidad y futuro a pie de comarca

La Ley de Desarrollo Rural Sostenible, promul-gada el 13 de diciembre de 2007, recoge en su contenido el modelo a desarrollar en las áreas rurales del Estado así como una máxima funda-

mental: equilibrar servicios y calidad de vida entre el mun-do del campo y de la ciudad.

Sin embargo, todo nuevo proyecto requiere de una serie de pruebas y experimentaciones y la Comunidad Autóno-ma de Aragón se convirtió, de manera voluntaria y deseo-sa, en campo de pruebas para desarrollar estos proyec-tos. De manera pionera, cinco comarcas aragonesas se sumaron al plan piloto: Calatayud, Cinco Villas, Cuencas Mineras, Jacetania y Maestrazgo, con una inversión to-tal de 18 millones de euros y a desarrollar en el trienio 2009-2011.

“El plan piloto pretende, entre otras cosas, igualar los servicios y las infraestructuras entre un pequeño núcleo rural y una pequeña ciudad o cabecera comarcal y, sobre todo, mejorar la calidad de vida de los hombres y mujeres que viven en nuestro territorio”, así lo define la directora general de Desarrollo Sostenible y Biodiversidad, Anabel Lasheras.

El “toque sostenible” de esta Ley y sus consiguientes pla-nes provienen del modelo que se desea poner encima de la mesa “Lo que buscamos es un desarrollo que mejore la cali-dad de vida pero que deje unas comarcas, un territorio, unos

espacios, unas montañas, unos ríos para nuestros hijos y para nuestros nietos, contando con las mejoras en logísti-ca e infraestructuras implantadas”, añade Lasheras.

Meses después de la elección de las cinco comarcas ara-gonesas, el intenso trabajo llevado a cabo en la comisión mixta entre Estado y Comunidad en Medio Ambiente, se tradujo el pasado mes de abril en una ampliación de los planes de Desarrollo Rural Sostenible a otras ocho co-marcas entre las que se encuentran Belchite, Monegros, Campo de Cariñena, Somontano de Barbastro, Gúdar-Javalambre, Matarraña, Sobrarbe y Ribagorza, hasta lle-gar a 13 de las 32 comarcas aragonesas y la zona del Alto Gállego incluida en la Reserva de la Biosfera de Ordesa-Viñamala. Esto supone una inversión total (contando las primeras zonas) de más de 45,5 millones de euros.

Este éxito en la ampliación de los territorios aragoneses beneficiarios de los planes se debe, según Lasheras, a “las condiciones de dispersión y envejecimiento de la Co-munidad, que la hacen estar en situación de favorecerse de este plan”.

La directora general de Desarrollo Sostenible y Biodiver-sidad mantiene que estos proyectos deben ampliarse “al mayor número de zonas posibles” ya que las condicio-nes demográficas, económicas y sociales de buena parte de Aragón entran dentro de los parámetros de “zonas a revitalizar”.

Un total de 13 comarcas aragonesas viven inmersas en un ambicioso proyecto del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino y del Gobierno de Aragón, para dotar a la población de estas áreas de unos servicios equiparables al resto de núcleos urbanos y con la impronta de servir como motor de crecimiento para el futuro.

3434

Por ello, desde el departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón ya se han presentado las pertinentes alegaciones para incluir el mayor número de localidades y entidades comarcales posibles dentro del Plan de De-sarrollo Rural Sostenible.

EL TRABAJO DE LAS COMARCAS

Las primeras comarcas que entraron dentro de los planes piloto han dedicado el 2009 a la elaboración de estudios y proyectos para posteriormente plasmarlos sobre la tierra. Este ejemplo se da en la Comunidad de Calatayud, don-de su presidenta, Carmen Herrero, ha indicado que “se están elaborando estudios en áreas como las energías renovables, para conocer qué ubicación o ubicaciones serán las idóneas, informes sobre el estado de la agricul-tura y el sector vinícola”.

Unos estudios que según Medio Ambiente “beneficiarán a todos los municipios de la comarca a través de varios estudios que se están desarrollando para la óptima ade-cuación de las actuaciones a las necesidades socioeco-nómicas de cada zona”.

Las energías renovables son uno de los principales ele-mentos a desarrollar dentro de estos planes en buena parte de las comarcas. Al igual que Calatayud, la comarca de la Jacetania está tanteando la instalación de “huertas solares” u otros mecanismos para conseguir una produc-ción energética suficiente para lograr que los pequeños núcleos rurales sean autosuficientes.

Además, junto a la potenciación de las placas solares y pequeños molinos de viento, los ayuntamientos han planteado sistemas de ahorro de electricidad a través de adaptación de farolas, cambio de bombillas e, incluso, po-tenciar otras modalidades de obtención de energía como la biomasa a partir de los recursos forestales existentes en la zona, como en el caso de la comarca del Maestrazgo.

TERRITORIO

A la izquierda, el consejero Alfredo Boné y el presidente de la Comarca de Monegros, Manuel Conte, firman el convenio para la ejecución del plan piloto en esta comarca

Monegros

Somontano de Barbastro

SobrarbeLa

Ribagorza

La Jacetania

Cinco Villas

Comunidad de Calatayud

Campo de

Cariñena Campo de

Belchite

Cuencas Mineras

Maestrazgo

Gudar-Javalambre

Matarra ña- Matarr anya

Comarcas beneficiadas por los planes piloto de desarrollo sostenible del medio rural

ARAGÓN IDENTIDAD 35ARAGÓN IDENTIDAD 35

MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA Y DEL ENTORNO

No sólo se busca con estos programas el desarrollo de nuevas líneas de crecimiento económico o el manteni-miento de las existentes (el turismo rural y los productos agroalimentarios de calidad suponen dos importantes ba-zas de estas comarcas).

Buen ejemplo es el programa de mejora de captación de la señal de radio en los pueblos oscenses. “Era una rei-vindicación existente desde hace muchos años por mu-chos consistorios. Existe muy mala recepción para los aparatos de radio y hemos destinado una parte de las inversiones a esta materia”, explica el presidente de la comarca de la Jacetania, Alfredo Terrén. Se espera que los nuevos sistemas de captación estén en funcionamien-to en 2010.

En el caso de los Monegros se busca en el desarrollo de las cualidades paisajísticas un nuevo reclamo para las familias y personas que desean instalarse en la comarca. “Después de filosofar mucho, queremos atraer población de Huesca y Zaragoza a los pueblos de Monegros. Que-remos hacer atractivo nuestros pueblos”, comenta el pre-sidente de la entidad comarcal, Manuel Comte.

Para ello, el programa “Monegros Paisaje” tiene como objetivo acabar con “la contaminación visual” que afecta a numerosos núcleos. Una idea ingeniosa, que partió del consejo comarcal, y que pretende “mejorar los entornos urbanos” e invertir en “una planificación urbanística” aun-que Comte asegura que este plan “tiene su lado decora-dor”. Un plan que trata de hacer más amable la vida en las localidades de la estepa monegrina.

EMPLEO Y CONSERVACIÓN

Además de asegurar y captar población, mantener y po-tenciar los servicios existentes. Los planes de Desarrollo Rural Sostenible persiguen la máxima de mantener las actividades económicas tradicionales del lugar y crear nuevas. La situación del campo, “catastrófica”, en pala-bras de Herrero, puede verse potenciada en algunos ca-sos como en la ganadería extensiva, casi desaparecida en la Comunidad.

A lo largo de este año ya se ha iniciado un proyecto de fomento del pastoreo como medida de prevención de in-cendios forestales en el Maestrazgo. Esta iniciativa va a implicar la reparación de una casa de pastores en Villa-rroya de los Pinares y la construcción de ocho puntos de agua que servirán como abrevaderos para el ganado ex-tensivo y como puntos de captación de agua en caso de incendios forestales.

Otra medida que se desea potenciar en esta comarca tu-rolense y que tiene a los agricultores y ganadores como protagonistas es el Contrato Territorial de Mantenimien-to del Paisaje, consistente en el establecimiento de re-laciones contractuales de manera experimental entre la

Administración y particulares con el objetivo de realizar tra-bajos de mantenimiento de fincas, muros, apriscos, etc., que redunden en la mejora del estado del patrimonio y el paisaje.

En Calatayud, la línea que se va a mantener es la de figura de las cuadrillas de limpieza. “Hemos destinado una partida de 300.000 euros a este plan en el que ya están trabajando diez personas en la limpieza del monte, y no dudamos en ampliarla para que dé servicio durante el próximo año”, indica la presidenta de la Comarca de Calatayud.

Los planes de Desarrollo Rural Sostenible persiguen la máxima de mantener actividades económicas

tradicionales del lugar y crear otras nuevas

TERR

ITOR

IO

3636

PREGUNTA.- Afammer lleva 20 años defendiendo a la mujer del medio rural en Aragón desde el punto de vista económico, social y cultural. ¿En qué aspecto se ha adelantado más?

RESPUESTA.- Yo creo que en los tres aspectos, pero sobre todo en lo cultural, donde se ha hecho un gran avance. Que las mujeres puedan viajar para culturizarse fuera de la Comunidad o que por ejemplo se vayan un fin de semana a la playa era algo impensable para una mujer de pueblo. Además, muchas mujeres han sido emprendedoras y están llevando sus negocios de hostelería, de turismo, de servi-cios… Y esto complementa a la ganadería.

P.- De hecho, desde Afammer apuestan por que la agricultura y la ganadería también sean cosa de mu-jeres. ¿La crisis ha supuesto un retroceso en este sentido?

R.- No tengo cifras totales, pero sé que el número de agri-cultoras y ganaderas ha disminuido y considerablemente. Hay muchas mujeres que están pensando en dejar la gana-dería y dedicarse a otra cosa, porque es que, evidentemen-te, no salen las cuentas.

P.- Dice que no salen las cuentas. ¿Qué otras salidas laborales ven como alternativas?

R.- Lo que hace falta es que la mujer reciba mucha forma-ción en su propio pueblo, porque hay negocios en los que no piensan que se podrían mejorar las técnicas de trabajo y eso daría un gran impulso. Hay muchas más posibilidades de salir de la crisis en una empresa familiar cambiando unas pocas técnicas, innovando cosas que no pensamos.

P.- ¿A qué tipo de innovaciones se refiere?

R.- Pues aunque sea a vender los productos en Francia, abrir fronteras. También mejorar su página web y utilizar las nuevas tecnologías, donde todavía no están del todo fami-liarizadas. Se deben formar e informar, para que vean que, cambiando muy poco, se puede dar un gran impulso.

P.- Más de 12.000 personas dedican su vida en la Co-munidad a cuidar a enfermos dependientes sin ser profesionales, y de ellas, más del 70% son mujeres. ¿Cómo valora estos datos?

R.- Indica que la mujer es y seguirá siendo el pilar de cada casa de nuestro medio rural. Ella tiene que estar al frente de todo, tanto de la ganadería, como de la familia y del nego-cio si lo hay. Por tanto, son también las más indicadas para recibir formación en este sentido.

P.- ¿Pero cree que estas mujeres deberían delegar el cuidado a profesionales para expandirse en otros as-pectos de su vida?

R.- Creo que tienen que formarse en esto. De hecho, hay mucha demanda de formación y muchas de nuestras so-cias ya son profesionales e incluso pueden trabajar en ello.

P.- Y qué dice de los hombres. ¿Sigue primando la mentalidad machista?

R.- No creo que sea como antes, pero todavía existe. La mentalidad en los pueblos es así, y no hay que engañarse, aunque con el paso de las generaciones cambiará. Ahora, la mujer es más emprendedora y tiene sus propias ideas, pero aún hace falta mucho trabajo, sobre todo por la falta de au-toestima de las propias mujeres. Precisamente hay muchas charlas y talleres encaminados a mejorar esto.

P.- Tras 18 meses al frente de Afammer Aragón, ¿qué objetivo se marca como prioritario para el próximo año?

R.- Sobre todo poder ofrecer a las más de 12.000 socias que tenemos cursos homologados y jornadas informativas, especialmente para las mujeres emprendedoras y que ten-gan negocios familiares, y seguir adelante. Cada año tene-mos más socias y hay que responder.

Afammer lleva desde 1989 defendiendo a la mujer del medio rural en Aragón. Pese a la crisis, más de 12.000 familias están asociadas, cifra que aumenta cada año. Su presidenta, Carmen Castiella, llegó a la Comunidad hace 18 años y lleva al frente de Afammer año y medio. Su principal meta es conseguir que las mujeres reciban formación e información suficiente en los pueblos, donde la mujer “es y seguirá siendo el pilar de cada casa”.

“La mujer es y seguirá siendo el pilar de cada casa de nuestro medio rural”Carmen Castiella, presidenta de AFAMMER

ENTREVISTA -

ARAGÓN IDENTIDAD 37ARAGÓN IDENTIDAD 37

Más de la mitad de los jóvenes españoles reconoce que no tiene “ningún interés” en los asuntos políticos del país y ape-nas el 28% de ellos estaría dispuesto a formar parte de una organización polí-

tica en algún momento de su vida, en base a la encuesta ‘Perfil de los jóvenes españoles: su participación en la sociedad y la cultura emprendedora’, según la Fundación Bertelsmann.

A pesar de esta realidad, las juventudes aragonesistas de Rolde Choben y Chobentú suman entre sus filas 1.480 menores de 35 años que apuestan por Aragón. Aunque con diferentes ideologías, ya que Rolde Choben, perte-neciente al Partido Aragonés, considera a la Comunidad Autónoma dentro de España, frente a Chobentú, perte-neciente a Chunta Aragonesista, que tiene una visión de “defender e impulsar la identidad del pueblo aragonés mediante la reclamación de derechos históricos”.

La presidenta de Rolde Choben, Teresa Perales, lamen-ta que la Comunidad Autónoma esté formada por una población envejecida, aunque apunta que hay “grandes partidos juveniles”. “Damos ideas nuevas a los partidos porque conocemos la realidad que les preocupa a las ge-neraciones venideras y esto radica de forma positiva en las formaciones”, añade Perales.

Esta idea también es compartida por el secretario de Cho-bentú, Daniel Aragó, que asevera que la juventud es “im-portante” independientemente de si son aragonesistas, españolistas o europeístas. No obstante, Aragó mantiene que entre los jóvenes aragoneses nacionalistas “había un vacío político y nosotros lo hemos cubierto”.

Ambos coinciden en que lo principal que aportan es el “aire nuevo y las ideas”. Sólo hace falta ver la forma de comunicarse con la ciudadanía o los carteles en las pasa-das elecciones autonómicas y municipales para ver esta

JóVENES quE MILITAN pOR ARAgóN

Rolde Choben y Chobentú. Éstas son las dos secciones juveniles del Partido Aragonés y de Chunta Aragonesista que cuentan con cerca de 1.480 afiliados. Aragón es la apuesta, aunque unos la integran dentro de España y otros tienen una visión nacionalista de la misma.

ChobentúSecretario: Daniel AragóAfiliados: 280 Año de creación: 2005Ideología: Agrupa a jóvenes nacionalistas de izquierdas que tienen un proyecto en común: Aragón. El objetivo es defender e impulsar la identidad nacional del pueblo aragonés mediante la reclamación de derechos históricos, la defensa de las len-guas o mediante la defensa de la cultura; entre otros.

La finalidad es que se reconozca a la ciudadanía aragonesa y su soberanía como pueblo, basada en el derecho a la libre de-terminación y apostando por el federalismo plurinacional como modelo de organización del Estado.

Daniel Aragó

3838

realidad. Salvo excepciones, Perales resalta el papel del presidente del Partido Aragonés, José Ángel Biel, como cabeza de lista. Es de los “mayores de 35 años de los que también adquirimos experiencia, porque sólo de jóvenes no puede estar hecho un partido”, asegura Perales.

Aragó, sin embargo, señala que junto a las ganas de lu-char por la Comunidad Autónoma es “necesario influir” sobre los problemas que afectan a los jóvenes. Por este motivo, las competencias en materia de juventud de Chun-ta Aragonesista las llevan los miembros de Chobentú.

No obstante, tanto por parte de Rolde Choben como Chobentú lamentan que las nuevas generaciones arago-nesas no conozcan “lo suficiente” la labor de estas dos secciones políticas.

Por este motivo, apuestan por las nuevas tecnologías como Facebook, Tuenti o Twitter o por los blogs. De esta forma, pretenden no sólo llegar a sus afiliados, sino que también los usuarios de estas redes sociales puedan consultar alguna duda o dar su opinión sobre algún tema en concreto.

Además de dichos formatos, estas dos juventudes ara-gonesistas tienen muy en cuenta la calle, ya que realizan recogidas de firmas o actos de reconocimiento y recuer-do de las señas propias del territorio, como el recuerdo de la figura del Justicia, Juan de Lanuza, apodado el Mozo, que fue decapitado por enfrentarse a la voluntad del rey de España, Felipe II, que había penetrado en Ara-gón con sus ejércitos, contrariando fueros que el mismo rey había firmado y se había obligado a respetar. Así, la calle se convierte en escenario tanto informativo como revindicativo.

El secretario de Chobentú destaca que “la calle es algo muy democrático”. Por esta razón, van a lanzar la cam-paña “52 semanas, 52 causas” en la que los menores de 35 años nacionalistas denunciarán públicamente “las injusticias sociales existentes”.

Lo que los dos líderes de las juventudes aragonesistas tienen claro es que “muchos jóvenes dicen que no están de acuerdo con una cosa, pero que eso es lo fácil y que ellos tienen en su mano la posibilidad de cambiar la rea-lidad que les disgusta”.

Rolde ChobenPresidente: Teresa PeralesAfiliados: 1.200Año de creación: 1978Ideología: Agrupa a jóvenes de centro, ya que no se integra en la disyuntiva izquierda-derecha. Buscan concretar la ideo-logía política de las juventudes del Partido Aragonés como una propuesta global sobre el desarrollo económico y el modelo social para los aragoneses. Creen en Aragón como parte de España.

La juventud del Rolde pertenecen a la generación de la Demo-cracia, por lo que su proyecto se basa en la libertad, la paz, la igualdad, la justicia, la solidaridad y unos principios de una vida en común (responsabilidad, tolerancia, diálogo, honesti-dad, civismo, etc). Teresa Perales

Chobentú viaja a Roma para pedir al Papa la devolución de los Bienes del Aragón oriental

Acto del Rolde Choben en conmemoración de la muerte del Justicia de Aragón

ARAGÓN IDENTIDAD 39ARAGÓN IDENTIDAD 39

SIPA, 101 AñOS DEjAnDO LA hUELLA TURíSTICA DE ARAGón

Su origen se encuentra en 1908, con la ce-lebración de un Congreso Internacional de Turismo enmarcado en la Exposición His-pano-Francesa, pero no fue hasta el cuarto de siglo cuando el SIPA desarrolla su activi-

dad de forma ininterrumpida. El Sindicato de Iniciativas y Propaganda de Aragón, ahora convertido en el Centro de Iniciativas Turísticas de Aragón, fue cuna de hombres preocupados por el desarrollo de la Comunidad y, toda-vía hoy, sus 411 socios mantienen esa seña de identidad intacta.

Eran tiempos en los que los españoles hablaban de touris-mo y touristas, contagiados por nuestros vecinos los fran-ceses, que ya habían visto las múltiples posibilidades de esta actividad económica. Sin embargo, en nuestro país “todavía no había nada y faltaban los cauces de contacto e intercambio de información que hay ahora”, recuerda el presidente del SIPA, Miguel Caballú. Así, en la Zaragoza de 1925 un grupo de almas del turismo quisieron conta-giar a la sociedad este espíritu y fundaron la asociación.

Nacieron siendo una cámara de ideas y actualmente si-gue funcionando como asesor del Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial y la Cámara de Comercio e In-

dustria de Zaragoza. “Somos amantes de Aragón que quieren conocer y a dar a conocer su tierra. No somos profesionales del turismo, pero sí asesores. Queremos ser útiles al servicio de la Comunidad y de los ciudada-nos. Esto es un foro abierto, donde cabe todo el mundo”, puntualiza Caballú.

Se definen a sí mismos como “aragonesistas sin partido”, aunque en su seno se haya reivindicado la reapertura del Canfranc; los regadíos del Plan del Alto Aragón y se ha-yan unido a las campañas anti-trasvase con su eslogan “Aragón también tiene sed”. También el Primer Proyecto de Bases para la Autonomía de Aragón se redactó en el SIPA durante la I República española, aunque luego esas bases quedaron truncadas.

La Exposición Hispano-Francesa de 1908 motivó su aparición, pero no fue hasta 1925 cuan-do el SIPA irrumpe con su actividad. Convertido hoy en el Centro de Iniciativas Turísticas de Aragón sigue preocupado por la conservación, difusión y defensa del patrimonio aragonés y la promoción del turismo de la Comunidad.

Nacieron como cámara de ideas y actualmente sigue funcionando como asesor del Gobierno de Aragón, la DPZ y la Cámara de Comercio

ASOCIACIONES

Castillo de Loarre

4040

Pero a lo largo de su existencia, el SIPA ha centrado sus esfuerzos en la conservación, difusión y defensa del pa-trimonio aragonés y en la promoción del turismo. Incluso cuentan con un Manifiesto de París, declarado el pasado 4 de marzo de 2009 en la ciudad del Sena durante una reunión de la junta directiva, en el que se plasman algu-nos de esos principios para generar ideas de desarrollo turístico. “La conservación del patrimonio tiene que ser útil, tiene que usarse. No se puede restaurar así por así, sin un objetivo. La ruina es elegante y puede ser sublime. Pero un palacio o un museo olvidado son más negativos que si no hubiese nada”, reivindica el presidente.

Q DE CALIDAD TURÍSTICA

Que la montaña es uno de los potenciales turísticos del territorio aragonés no es nada nuevo, pero la Comunidad también cuenta con otros atractivos que motivan la aten-ción de los visitantes. La crisis se ha dejado notar, pero si no ha hecho tanta mella en Aragón como en otras Comu-nidades Autonómas ha sido porque, a juicio de Caballú, “nuestro turismo no es masivo” y “en el turismo cultural y de naturaleza se busca un añadido como es el disfrute y el contacto humano”. Además, el presidente tiene su pro-pia arma para hacer frente a la difícil coyuntura económi-ca, “cuando se apuesta por la calidad, las crisis se notan menos. La gente sigue haciendo turismo y se busca un añadido. Estamos animando a conseguir la Q de calidad. En los pueblos aragoneses se está avanzando mucho en el turismo rural porque hay gente con alma”, explica.

El turismo religioso, los balnearios y la gastronomía son piezas centrales en el puzzle turístico de la Comunidad. La enología lo está haciendo de forma incipiente y desde el SIPA mantienen contacto con touroperadores británi-cos para que conozcan los secretos vinícolas a través de rutas por el Somontano.

Su acción no sólo se limita a Aragón y recorren el mun-do en busca de modelos de promoción y desarrollo para importar. Tras 101 años dejando la huella turística de Ara-gón, su objetivo es cumplir aquello por lo que nació el SIPA: “Ser útiles a la promoción de la Comunidad y con-tinuar su actividad al servicio de los ciudadanos”, apunta Miguel Caballú.

Miguel Caballú está al frente de la presidencia del SIPA

ARAGÓN IDENTIDAD 41ARAGÓN IDENTIDAD 41

Una corona politizadaLa comparecencia del conseller de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Joan Manuel Tresserras, con motivo de la exhumación del cuerpo del rey Pedro III de Aragón ha suscitado muchas críticas por parte de historiadores y políticos aragoneses debido a la denominación del monarca como ‘Pere II el Gran’.

“No existe polémica sino falta de información, ya que es impro-pio hablar de Rey de Barcelona porque nunca existió tal reino”. Así lo afirma el director general de Patrimonio

Cultural del Gobierno de Aragón, Jaime Vicente Redón, tras la comparecencia del conseller de Cultura de la Ge-neralitat catalana, Joan Manuel Tresserras, al anunciar el descubrimiento de los restos del rey Pedro III el Grande.

La polémica se desató debido a que el titular de Cultura de la Generalitat varió el orden de los títulos nobiliarios del monarca y antepuso a la denominación de rey de Ara-gón (de ahí que sea Pedro III de Aragón) por la de conde de Barcelona.

Tresserras afirmó que se habían encontrado los restos de un rey de la corona catalanoaragonesa, concretamente los de Pere II el Gran, siendo la única tumba real de dicha monarquía de época medieval que no había sido profa-nada y que, por lo tanto, “podría aportar datos inéditos del rey”.

El consejero catalán definió a “Pere II El Gran” como “un gran personaje histórico”, considerado el responsable de la expansión mediterránea de la corona catalanoarago-nesa en la Edad Media y citado por autores como Dante, Bocaccio o Shakespeare.

Sin embargo, el director general de Patrimonio Cultural aragonés asevera que la historia “es muy clara” porque hay una unión dinástica con el matrimonio entre Petronila y Ramón Berenguer IV, pero en esa asunción de gobierno por parte del Conde de Bar-celona se mantiene “como denominación primaria la de Rey de Aragón”.

Las diferentes divergencias en la interpretación de la his-toria medieval aragonesa y catalana dependen en buena medida del año en el que se empiecen a estudiar los he-chos. Mientras que, por normal general, los estudiosos de la Comunidad inician las investigaciones cronológicas del reino desde Ramiro I (año 1035), otros historiadores, más centrados en períodos posteriores, lo hacen desde 1164, año en que Alfonso II fue coronado Rey de Aragón y recibió de su padre el título de Conde de Barcelona.

El desencuentro histórico se produce entonces cuando algunos historiadores olvidan los primeros pasos del “vie-jo Reino de Aragón” (encarnados en los siglos XI y XII) y sólo tienen en cuenta la historia desde la participación en la misma de los territorios que hoy conforman Cataluña.

Por otro lado, el catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza, Carlos Laliena, afirma que la apropiación de este Rey por parte de un territorio es “imposible”, ya que “llevaba una vida agitadísima porque está en continua circulación entre Valencia –donde na-ció–, Aragón y Cataluña”.

No obstante, Laliena achaca la denominación “corona ca-talanoaragonesa” a lo “convencional”, porque “si nosotros nos refiriéramos a Francia tendríamos que tener en cuen-ta que Borgoña o Provenza no pertenecían a ese país”. “Con la Corona de Aragón pasa algo parecido, pero ésta es la suma de varios estados y si como alternativa se usa la denominación del conseller catalán, tiene la desventaja que ésta no incluye a Valencia o a Mallorca, por ejemplo”, matiza.

El consejero catalán definió a “Pere II El Gran” como “un gran personaje histórico”, considerado el responsable de la expansión mediterránea de la

Corona Catalanoaragonesa en la Edad Media

Árbol genealógico de Pedro III y otros archivos de la época en el Archivo Provincial de Zaragoza

ARAGÓN IDENTIDAD 43ARAGÓN IDENTIDAD 43

Por su parte, otro catedrático de Historia Medieval, Ángel Sesma, asevera que Pedro III era “sobre todo” Rey de Aragón “porque en su coronación, que se realizó en La Seo de Zaragoza como la de otros reyes, se le otorgaba el cargo de Rey de Aragón que llevaba consigo los títulos de Conde de Barcelona, Conde de Rosellón o Conde de Cerdeña, entre otros”.

Sesma mantiene que, incluso en los documentos firma-dos por esta alteza real, se señala en sus convocatorias a las Cortes de Barcelona de la siguiente manera “Yo Rey de Aragón os convoco…”.

Además, este catedrático asegura que en esa época no había problemas entre los territorios que conformaban la Corona, sin embargo, la historia “se ha escrito y se está escribiendo en siglos posteriores con una gran politiza-ción”. “El problema no es la historia que es una, sino la historiografía que es la interpretación de la misma”, ma-tiza.

Un problema que se enfatiza más aún cuando la historio-grafía valenciana y catalana se centra en una serie de re-yes: Pedro III, Pedro IV, Jaime I, Martín I, obviando al res-to de monarcas de la Corona. Desde Alfonso II y Pedro II (siglo XII y XIII) a los regentes de la casa Trastámara, de la que desciende Fernando el Católico (siglo XV).

La Corona de Aragón es, por tanto, la denominación de todos los reinos, principados, ducados, marquesados, condados, señoríos y dominios que pertenecían al Rey de Aragón, y es un concepto cambiante con el transcur-so del tiempo puesto que unos territorios se integraban y pasaban a formar parte de ella, mientras otros se sepa-raban. Cerdeña, Córcega, la ciudad francesa de Montpe-llier, algunas zonas de la actual Grecia, como los antiguos ducados de Atenas y Neopatria, y Nápoles, el último te-rritorio que se incorporó a la Corona de Aragón, fueron posesiones que estuvieron en un momento u otro de la Edad Media bajo la soberanía del Rey de Aragón.

Cada uno de los territorios que se integraron en dicha Co-rona de Aragón conservó su propia personalidad política, jurídica y cultural, pero todos ellos estuvieron unidos por la idea de que estaban bajo el dominio de un gobernante común, y éste era el Rey de Aragón.

A todos ellos se extendió la “señal real de Aragón” como reconocimiento de su dependencia con respecto a este linaje cuyo apellido era precisamente “Aragón”, palabra

que coincidía con la denominación del primero de los rei-nos que integraron dicha Corona. El Reino de Aragón fue, además, cabeza de la Corona.

Y OTRA DENOMINACIÓN: CONFEDE-RACIÓN CATALANOARAGONESA

Si Cataluña denomina a la Corona de Aragón como Coro-na Catalanoaragonesa, a otro de los reinos por aquel en-tonces de la Corona, Valencia, también le han cambiado el nombre por Confederación catalanoaragonesa.

Concretamente, las Corts Valencianes señalan que el ori-gen de esta institución fue coetáneo al origen mismo del reino de Valencia, como “estado autónomo dentro de la Confederación catalanoaragonesa, desde la primera mi-tad del siglo XIII, que es la época en que se produjo la conquista del territorio valenciano por el Rey Jaime I.

En los documentos firmados por Pedro III se señala en sus convocatorias a las Cortes de Barcelona de la siguiente manera: “Yo Rey de Aragón os

convoco…”

A cada territorio que se integró en la Corona de Aragón, aun conservando su propia personalidad política, se extendió el “señal real de Aragón” como

reconocimiento de su dependencia con respecto a este linaje

Uno de los escudos que se exhiben en el Espacio de Interpretación de la Bandera y el Escudo de Aragón del Parlamento Autonómico

4444

Este nuevo nombre ya ha tenido respuesta por uno de los miembros de la formación política Coalición Valenciana, Vicente Boluda, que ha lamentado que “se falsee la histo-ria sin ningún escrúpulo”.

Boluda ha achacado esta denominación al nacionalismo catalán, “cuyo objetivo no es investigar la realidad históri-ca sino desfigurarla a su antojo”. Para Vicente Boluda la unión entre Ramón Berenguer IV Conde de Barcelona y Petronila (1136-1174), Reina de Aragón, dio a la Corona de Aragón el principado de Cataluña; “y por eso se llamó así, y no Corona de Cataluña, corona catalanoaragonesa o Confederación catalanoaragonesa”, porque la unión fue pactada entre el Rey de Aragón, Ramiro II el Monje, y el Conde de Barcelona, y se hizo bajo la preeminencia po-lítica del Reino de Aragón, cuyo sucesor Alfonso II, como Rey de Aragón, pasó a ser también Conde de Barcelona, manteniendo su Casa Real propia y los demás atributos de la monarquía.

El director de la Cátedra Fernando el Católico, Guillermo Redondo, achaca estos cambios de nombres a la voluntad de “destacar, sin menospreciar a Aragón, el protagonismo de Cataluña en el proceso histórico”. Esta denominación se produjo bajo el reinado de Ramón Berenguer IV cuan-do un archivero, Antonio de Bofarrull y Broca, presentó un estudio histórico que lo denominó “La Confederación catalanoaragonesa”. “Se destaca a lo catalán porque en este estudio sólo se resalta a Ramón Berenguer IV, pero no trata a Alfonso II de Aragón, ni a Doña Petronila, por ejemplo”, apunta Redondo.

MALESTAR DE LAS CORTES ARAGONESAS

Coincidiendo con la aparición del cuerpo de Pedro III, las Cortes de Aragón inauguraron el nuevo espacio exposi-tivo donde se “preservarán” y “divulgarán” el Escudo y la Bandera de Aragón, señas de identidad históricas de la Comunidad Autónoma.

Allí, la secretaria primera de la Mesa de las Cortes, María Herrero, y el historiador y asesor del Parlamento, Guiller-mo Redondo, expresaron la firme voluntad de las Cortes de continuar con su labor de divulgación de las señas de identidad de la Comunidad Autónoma, como así se reco-ge en el artículo tercero del Estatuto de Autonomía.

Herrero denunció el uso de la expresión “corona catala-noaragonesa”, por parte de las autoridades e instituciones catalanas en referencia a la Corona de Aragón. “La histo-ria es la que es y me parece muy mal que se tergiverse y que se juegue con eso para otros fines ilícitos”, manifestó la secretaria primera de la Mesa de las Cortes.

Las Cortes de Aragón cuentan con un nuevo espacio expositivo donde se “preservarán” y “divulgarán” el Escudo y la Bandera de Aragón

ARAGÓN IDENTIDAD 45ARAGÓN IDENTIDAD 45

PEDRO III DE ARAGÓN

Pedro III, I de Valencia y II de Cataluña. (Valencia, 1240-1285 / Rey entre 1276-1285). Llamado el Grande. Nació en Valencia en el verano de 1240, siendo el primer hijo varón de Jaime I y de su segunda esposa, Violante de Hungría. Era, por tanto, el segundo heredero, ya que la Corona correspondía al primogénito Alfonso.

Esto no fue así, ya que las malas relaciones de Jaime I con Alfonso y la ambición de Violante acabaron favore-ciendo a Pedro, al que ya en 1241 Jaime I, en el primero de los repartos que desmembraron la Corona de Aragón, le reservó Valencia, Mallorca y los señoríos al norte de los Pirineos.

Tras la muerte de Alfonso sin descendencia, Pedro se convirtió en el heredero principal, y en 1262 quedó como futuro Rey de Aragón y Valencia, y Conde de Barcelona, quedando para Jaime, el hermano menor, Mallorca, Ro-sellón, Cerdeña y otros señoríos al norte de los Pirineos.

Al morir Jaime I (1276), Pedro III se coronó en la Catedral de San Salvador de Zaragoza en noviembre de 1276 y dejó de utilizar el título de infante, aunque no juró los fue-ros y privilegios tradicionales de la nobleza.

Pedro III fue sepultado en el monasterio cisterciense de Santes Creus, por el que había mostrado particular pre-dilección durante su vida, manifestando su deseo de ser enterrado allí.

El miembro de la Real Academia de la Historia, José Hi-nojosa, apunta que en el terreno de la administración rea-lizó un “importante papel” con la minoría judía, iniciando el auge de los funcionarios judíos. Éstos realizaban labo-res de repoblación de algunas localidades y comarcas. También fueron recaudadores y arrendadores de impues-tos, médicos reales, o embajadores y traductores, dado su conocimiento de la lengua árabe.

1 Monasterio de las Santes Creus. Uno de los lugares donde se daba seputltura a los reyes de la Corona de Aragón 2 Sepultura de rey aragonés Pedro III en el Monasterio de las Santes Creus

3 Los restos de Pedro III de Aragón, intactos, han salido recientemente a la luz

MEDIO AMBIENTE

POSETS MALADETA:EL TECHO DE ARAGóN

E n la margen derecha del Noguera Ribagor-zana, río que antes de entregar sus aguas al Segre marca la linde entre Aragón y Cataluña, se encuentra el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Aneto, perteneciente al Par-

que Natural de Posets - Maladeta. A casi 1.400 metros de altitud, Aneto tiene una de las mejores vistas sobre el valle y en su casco urbano destaca la iglesia parroquial y la ermita de San Clemente, construcción románica del siglo XII.

Esta pequeña villa pirenaica, que da nombre al gigante aragonés, acoge en las antiguas escuelas este punto de referencia, información e interpretación que será de gran utilidad para el visitante.

El centro de interpretación dispone de dos programas distintos, uno educativo –para grupos escolares concer-tados- y otro de atención directa al visitante, además de albergar una exposición general que acerca al visitante tanto los valores naturales del Parque Natural Posets-Maladeta, como los valores humanos y la relación entre ambos. El Departamento de Medio Ambiente desarrolla el programa educativo de los centros de interpretación de la Red Natural de Aragón con la colaboración de la Obra Social y Cultural de Ibercaja.

La zona en la que se encuentra el C.I. de Aneto es la más oriental del parque. Marcada como dos zarpazos por los valles de Salenques y Barrabés, esta zona no es tan

elevada como el resto, aunque no por ello deja de ser una excelente muestra del paisaje de alta montaña. Es una de las zonas más salvajes y menos explotadas del Pirineo, un espacio muy poco frecuentado en el que el tiempo parece avanzar más despacio. Como nos cuenta el ge-rente del Parque Nacional de Posets – Maladeta, Alberto Gracia, “ésta es una zona más virgen, porque ha sido un espacio que se ha desarrollado menos que el valle de Benasque donde las poblaciones son mayores por el empuje del esquí”. Aquí, la mayor población es Montanuy, un pequeño pueblo a más de 1.200 metros de altitud que cuenta con 67 habitantes.

Otras 15 localidades, pertenecientes todas ellas al muni-cipio de Montanuy, salpican el paisaje verde con las gotas que son sus tejados de pizarra. Algunas de ellas son uni-familiares, como Viñal (o Vinyals) que cuenta con tan sólo cuatro habitantes. Es un entorno tranquilo y silencioso, en el que sus gentes son principalmente ganaderos y, por ello, no es extraño toparse con vacas, ovejas o cabras en los pastos que abundan. Éstas conviven con la fauna sal-vaje, en la que destacan el quebrantahuesos y el rebeco, o como es conocido en la zona, el sarrio.

Todos ellos encuentran espacio de convivencia entre los prados y pinares de la zona. Una de las peculiaridades de estos valles son los hayedos. Otro importante punto de interés es el Ballibierna, según palabras de Gracia “uno de los tresmil más asequibles, porque se llega hasta 2.000 metros en coche”.

ARAGÓN IDENTIDAD 47ARAGÓN IDENTIDAD 47

VALLE DE BENASQUE

Más hacia el Valle de Benasque, el paisaje se esculpe sobre granitos, calizas y pizarra. La vegetación existente pone distintos colores a los “pisos bioclimáticos” que, a modo de escalones, se conforman en las laderas en fun-ción de la altitud y las condiciones ambientales. En los pisos más bajos mandan los serbales, abedules y avella-nos en las laderas más húmedas hayas, pinos y abetos, y en las cotas más altas el pino negro es el último que resiste las duras condiciones. Ya en los pisos alpino y nival, las tascas y pastos, con sus características flores alpinas, dan paso a las rocas desnudas, cubiertas tan sólo de liquen y nieve.

En los bosques del parque encuentra su hogar un buen número garduñas y martas, y no es extraño sorprenderse con el agudo silbido de la marmota o cruzarse con algún sarrio. Más huidizas y difíciles de ver son otras especies como el urogallo, la lechuza de Tengmalm o la perdiz ni-val, que en los meses invernales pinta su plumaje de un blanco níveo para mimetizarse con el ambiente.

Una buena manera de conocer el parque es haciendo una visita al Centro de Interpretación de Benasque, don-de se encuentra una exposición general de la zona, de sus valores medioambientales, de la flora y la fauna, de los glaciares... y una recreación de una caseta de pasto-res, refugio ancestral de los ganaderos de la zona.

Las alternativas que ofrece la zona son múltiples y varia-das. En estos meses de invierno, el esquí es el auténtico protagonista en la zona, con una oferta que incluye el es-quí alpino en Cerler y el de fondo en los Llanos del Hos-pital. Cuando acaba la temporada de esquí, una buena opción para conocer el parque es el Sendero Botánico. Se trata de una ruta circular, que arranca de la propia localidad de Benasque, y que es interpretativa; es decir, durante el recorrido, el senderista se va encontrando con distintas indicaciones y señales que le permiten identifi-car las distintas especies de la flora que abundan en la zona: pino negro, abetos y hayas.

MED

IO A

MBI

ENTE

4848

ERISTE

Existe un tercer centro de interpretación en el parque: el de Eriste. Se encuentra en el casco urbano de esta pequeña localidad perteneciente a Sahún, a sólo 7 ki-lómetros de Benasque, en el edificio de las antiguas escuelas, dedicado exclusivamente a los Monumentos Naturales de los Glaciares Pirenaicos.

Los glaciares pirenaicos, que son las masas de hielo más meridionales de toda Europa, tienen consideración de Monumento Natural debido a su valor ecológico, como vestigio de lo que fueron los Pirineos, y como agentes que modelaron la cordillera. Aunque la zona que ocupa el Monumento Natural no es continuo sino que ocupa di-versos enclaves de la cordillera, es en el Parque Posets Maladeta donde se encuentran los glaciares de mayor extensión como son el de Aneto o el de la Maladeta.

Son masas permanentes de hielo, de una morfología singular, con morrenas, glaciares rocosos e ibones de alta montaña, y que dibujan un paisaje singular y hostil, al que tan sólo algunas especies endémicas de fauna y flora se han podido adaptar.

Centro de interpretación AnETO

Ubicación: En la plaza de la iglesia de la localidad de Aneto, a 178 Km. de huesca, a 150 Km. de Lérida y a 30 Km. de Viella.

Temática: La exposición muestra la relación entre el hombre y el medio natural en la alta montaña.

Actividades: Interpretativo o de atención al visitante. Proyección de Audiovisuales. Exposición: Relación entre el hombre y el medio natural en alta montaña.

Calendario y horarios: Otoño - invierno: fines de semana y festivos, de 10 a 14 h. y 15 a 18 h. Cerrado desde después del Pilar hasta antes de Semana Santa. Primavera - verano: fines de semana y festivos de 10 a 14 h. y 16 a 20 h. En vacaciones escolares de verano se abre todos los días, en el mismo horario.

Centro de interpretación BEnASQUE

Ubicación: A 1 Km. de Benasque por la carretera de Anciles, primer desvío a la izquierda y a 128 Km. de huesca.

Temática: Valores naturales y aprovechamientos tradicionales del Parque natural y su entorno.

Actividades: Interpretativo o de atención al visitante. Proyección de Audiovisuales. Recreación etnográfica de una caseta de pastores. Exposición Interactiva.

Calendario y horarios: Otoño - invierno: fines de semana y festivos, de 10 a 14 h. y 15 a 18 h.Primavera - verano: fines de semana y festivos de 10 a 14 h. y 16 a 20 h.En vacaciones escolares de verano se abre todos los días, en el mismo horario.

Teléfono: 974 55 20 66

Centro de interpretación ERISTE

Ubicación: En las antiguas escuelas de Eriste, a 128 km de huesca y a 4 Km de Benasque.

Temática: Los Monumentos naturales de los Glaciares Pirenaicos, Paisaje Glaciar y cambio climático.

Actividades: Interpretativo o de atención al visitante. Proyecciones audiovisuales. Exposiciones interactivas.

Calendario y horarios: Otoño e invierno: fines de semana y festivos, de 10 a 14 y de 15 a 18 horas. Primavera y verano: fines de semana y festivos de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. En las vacaciones escolares de verano se abre todos los días en el mismo horario.

Teléfono: 974 55 17 24

ARAGÓN IDENTIDAD 49ARAGÓN IDENTIDAD 49

RecetaIngredientes 4 personas:

6 cebollas de fuentes de

Ebro

2 cl de aceite de oliva

virgen de bajo Aragón

3 cl de oporto oscuro

2 l. de caldo de pollo

4 huevos de gallina

escalfados

1 trufa de Sarríón

Sopa de cebolla de

Fuentes de Ebro

Elaboración;Cortamos la cebolla de Fuentes de Ebro en una juliana muy fina con aceite de oliva y la rehogamos durante 20 minutos, a fuego muy suave sin que coja color la cebolla.

Cuando esté bien pochada, le añadimos el oporto y que reduzca ligeramente y mojamos con el caldo de ave. Dejamos que hierva durante diez minutos para que se concentren los sabores.

Emplatado:Reservamos parte de la cebolla de Fuentes confitada que colocamos en el fondo del plato, encima colocamos un huevo de gallina escalfado, un poco de trufa de Carrión y pasamos la sopa de cebolla en una jarra aparte, delante del cliente.

El equipo de cocina del restaurante del Club Náutico, con el principal protagonista, Víctor Marta Brújula, se encuentra a la cabeza de la gastronomía del país, demostrándolo año tras año con sus merecidos premios y menciones especiales, podemos estar orgullosos de sus reconocimientos entre los que se encuentran alguno de los citados a continuación:

- Campeonato de España de cocina- Campeonato de Aragón- Subcampeones de Íbero América- Premio mejor cocinero de Aragón concedido por El Gobierno de Aragón- 2 años a la cabeza del programa televisivo “entre platos”

Pertenecientes a la Asociación de Cocineros de Aragón (ACA), el equipo continúa innovando con sus platos en su casi recién inaugurado restaurante, el cual a principios de mayo abrió sus puertas para volver a reinventar una cocina especial y muy cuidada.

Continúan dando cursos, charlas y convenciones durante todo el año, haciendo que su cocina pueda ser más conocida.

Por Víctor Marta Brújula

5050

Por Víctor Marta Brújula