Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aragón Universidad es una publicación quincenal, de 24 páginas a todo color, con una edición de 40.000 ejemplares y distribución gratuita entre los campus universitarios de Aragón. Se trata de una publicación dirigida al público universitario y en la que se tratan temas de información universitaria y actualidad aragonesa. Los contenidos se completan con noticias de cultura, deportes y una amplia sección de ocio. Cuenta una versión web con actualización diaria: www.aragonuniversidad.es
Citation preview
La UZ espera que la llegada deVelasco mantenga el diálogo conla Consejería ...........................Pág. 4
El Bloque Aragonés Universitarioultima sus candidaturas para laselecciones al Claustro ...........Pág. 5
La USJ estrena sunueva Facultadde Ciencias de laSalud.....Pág. 6
El posgrado de Económicas abordalos efectos del cambio climático................................................Pág. 8
La DGA declara Monumento Natural los Órganos de Montoro................................................Pág. 14
Aprobado para las instalacionesdeportivas de Zaragoza ......Pág. 15
Películas de estreno.............Pág. 17
Alrededor de 1.300 atletas correránen el IV Maratón Internacional deZaragoza.................................Pág. 18
www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05
Para anunciarse
1ª Quincena de noviembre de 2010 / Nº 20
Publicación independiente para el mundo universitario aragonés
De ruta:
Hospedería de Loarre.
Naturaleza, turismo
y deporte en la joya
del románico
Pág. 21
Las estaciones de
esquí se ponen a
punto para el
arranque de la
temporada
Pág. 16
La escuela de
negocios CESTE
cumple 20 años
proyectando
futuro
Pág. 6
Sumario
Una universidad 100% excelenteEn el segundo asalto, la Universidad de Zaragoza, de la mano del proyecto Iberus, ha conseguido entrar enel selecto club de centros que poseen el título de Campus de Excelencia Internacional. El reconocimientoasegurará a la UZ la posibilidad de seguir creciendo y permitirá acceder a nuevas líneas de financiación, comoInnocampus, del que ya ha obtenido 3,3 millones de euros.
Pág. 3
Foto: Aragón Press
SERVICIOS
2
Teléfonosde
interés
EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061
SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000
Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Catolico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680
Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010
Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533
Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822
Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averias) .............................902 202 033
Editorial
La llegada del otoño a la Comunidad no ha podidoser más acertada si la observamos desde el plano uni-versitario. Esta estación, caracterizada por el radicalcambio en el paisaje, ha tenido en la Universidad deZaragoza o el Departamento de Ciencia, Tecnología yUniversidad del Gobierno de Aragón su particular extrapolación con grandes cambios y novedades.
El presente número de Aragón Universidad nopodía obviar semejantes hechos acaecidos: la recienteelección de la institución docente como Campus deExcelencia Internacional, junto a las universidadespúblicas ribereñas del Ebro y la marcha de Pilar Ven-tura de la Consejería y la llegada de Javier Velasco.
Tras fracasar en 2009, la Universidad de Zaragoza,con sus responsables a la cabeza, ha conseguido, merecidamente, resarcirse de la espina clavada y Ara-gón tiene ya su Campus de la Excelencia. Ahora Ibe-rus cuenta con una financiación de 5,3 millones deeuros hasta 2014 y la consciencia de saber que estáen la elite de los centros académicos del país. Dineroque además supondrá un nuevo reto para la Institu-ción, porque ahora se abre un camino en el que hayque mantenerse. Por lo que toca seguir trabajando, yduro.
Este proyecto supondrá convertir el valle medio delEbro en un importante foco de atracción investiga-dora y financiera. Los primeros beneficios, 3,3 millo-nes de euros en investigación gracias al certamen In-nocampus, ya comienzan a llegar hasta las puertas dela Universidad de Zaragoza. Un capital que llega comoagua de mayo a las arcas universitarias.
Cuestión ésta, la del dinero, que el nuevo consejerode Universidad, Javier Velasco, no podrá obviar en susatribuciones. Velasco deberá retomar el pulso dondelo dejó su colega de partido, Pilar Ventura, en el es-pinoso asunto del modelo de financiación de la uni-versidad pública en Aragón.
A pesar de que las espadas siguen en alto y no hayaún un acuerdo con la DGA, la asfixia del déficit noacaba de estrangular a la UZ. El equipo de gobiernose mantiene firme en su pretensión de cumplir a raja-tabla los presupuestos fijados para este año. Ejemplode sacrificio y ahorro que en estos tiempos difícilesson dignos de alabanza y que deben de servir de es-pejo para otras Administraciones.
Y sin dejar el símil otoñal, otro proceso de cambiollegará en estos meses a las aulas de las facultades dela UZ: las elecciones al Claustro. Una institución quese erige como máximo órgano de expresión de univer-sitarios y docentes. Por ello, desde las páginas de Ara-gón Universidad daremos un trato atento a los aspi-rantes a ocupar los 75 puestos que tiene el alumnadoen esta institución.
Mudar las hojas
Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656
Tel: 610 228 405
Edición y ContenidosActualidad Media S.L.
C/Ossau 9, local · 50003 Zaragoza
Tel: 902 104 191
Depósito legal: Z-3796-09
Colaboración
El mayor problemade Aragón
Quien quiera conocer en persona el mayor problema queAragón tiene planteado ahora mismo no precisa más queacercarse el domingo por la tarde a la Estación Intermodalde Delicias. Bajo los dudosos relumbrones del AVE se en-cuentra la Estación de Autobuses y allí, cada domingo sinfalta, puede encontrarse uno a buena parte de la juventudaragonesa despidiéndose de padres, novios y novias paracoger el autobús de ALSA que ha de llevarles a su trabajoen Madrid o Barcelona.
O dicho en términos económicos y resumidos: Aragón estáformando a una juventud que se ve obligada por falta demejor alternativa local a marcharse a trabajar fuera. Resultaevidente que la mayoría de ellos son jóvenes cualificados,recién licenciados para los que hay escasa demanda en nues-tra región. Aragón está haciendo así un pésimo negocio. Seme dirá que otros vienen. Bueno, relativamente. Yo no veolos autobuses llenos de jóvenes barceloneses, madrileños oaun ilerdenses o de Cuenca que vengan a trabajar en las empresas aragonesas.
Lo que es peor: estos jóvenes no son conscientes de ello,pero han iniciado un camino que les llevará a dejar definiti-vamente su tierra, porque la misma falta de oportunidadespara jóvenes sin experiencia recientemente licenciados lahay, por supuesto, para profesionales cualificados, con ex-periencia, por lo que con el paso de los años y las vicisitudesestos chicos irán asentándose más y más en sus ciudades deadopción y espaciando sus visitas a Zaragoza hasta limitarlasa Navidades y quizá a bodas, bautizos y comuniones.
¿Qué es lo que falla? Parte de la culpa es de un empresa-riado adocenado, pendiente más de la subvención que deidentificar nuevas oportunidades empresariales, pero la por-ción mayor recae sobre el gobierno de Marcelino Iglesiasque no ha sabido en todos estos años crear las condicionesnecesarias para el fomento de la empresa y de la innovación:bajada de impuestos a las empresas, facilidades de instala-ción, fomento de la investigación universitaria y su trans-ferencia a la empresa, reordenación del sistema educativofomentando el esfuerzo y el mérito, adelgazamiento de laadministración...
Pero para hacer todo esto es preciso partir de un a prioriintelectual del que, por supuesto, adolece el socialismo: com-prender que son los empresarios quienes crean riqueza parala sociedad y que cualquier sociedad tiene que elegir entreser próspera y pujante apoyándose en la iniciativa empresa-rial de sus miembros o estancarse y declinar bajo una pesadolégamo hecho de regulación, injerencia e impuestos. El delos jóvenes aragoneses es el verdadero trasvase que amenazael futuro de Zaragoza y de Aragón. Convendría detenerlo.
Humberto VadilloPresidente Foro Aragón Liberal
Los rectores de loscampus que formanIberus califican de“insuficiente” la financiación de 5,3millones de euros
3
1ª Quincena de noviembre de 2010UNIVERSIDAD
A.M.E.
El proyecto Iberus ya es, oficial-mente, Campus de Excelencia Inter-nacional. La iniciativa, impulsadapor las universidadesde Zaragoza, Lérida, LaRioja y Pública de Na-varra, logró un tercerpuesto en la clasifica-ción que fue comuni-cada por el Ministeriode Educación.Los cuatro centros do-centes se mostraron“muy satisfechos” dehaber cosechado este“éxito” que “transfor-mará nuestras univer-sidades y nos prepa-rará para la formaciónuniversitaria en elsiglo XXI”, manifestóel rector de la Univer-sidad de La Rioja, JoséMaría Martínez Pisón. Martínez Pisón expresó que esta ini-ciativa tiene “una gran proyecciónde futuro” que va a lanzar a las cua-tro universidades a un horizonte“más allá de 2015 y 2025”. Entre losobjetivos a largo plazo que plan-
Martínez Pisón, Pintor, López Pérez y Canela, representantes de los cuatro campus del proyecto
El valle del Ebro ya tienesu campus de excelencia
El proyecto Iberus, impulsado por las universidadesde Zaragoza, Lérida, La Rioja y Pública de Navarra,ha logrado la calificación de Campus de Excelencia Internacional en su máxima categoría. Este reconocimiento supone una primera inversión de5,3 millones. Este dinero se dedicará a crear el consorcio de gestión del proyecto.
Natalia Domínguez.Química.“Esto es un logro,vamos a tener unamayor repercusión anivel internacional yeso le va a permitir
a la UZ tener más proyección exteriory atraer estudiantes de otros lugares”.
María Seco.Turismo."Es una gran noticia,no sólo para la UZsino para toda Zara-goza porque le darámás prestigio. Espero
que suponga el incremento de númerode becas en programas como Erasmus”.
María Ángeles Arias. Historia.“El dinero siempre esbienvenido pero esperoque se utilice con finespedagógicos o para so-lucionar deficiencias.
Ojalá la UZ suba puestos y tengamos másprofesores y alumnos extranjeros”.
Rocío Vela. Lenguas Modernas.“Es una noticia muybuena. Sin embargo,espero que a la horade la verdad, todoese dinero que pro-
meten quede reflejado en hechos realespara la UZ como mejores infraestructu-ras y medios”.
tean el Campus de Excelencia In-ternacional del valle del Ebro es laagregación internacional con loscentros de estudios superiores delsur de Francia.
Según explicó el vicerrector de In-vestigación de la UZ, José RamónBeltrán, la candidatura impulsadapor las Comunidades ribereñas alEbro consiguió “una de las mayoresaportaciones económicas” otorgadas
por el Ministerio de Educación: 5,3millones de euros.Sobre la cuantía económica que re-cibe el proyecto, el rector de la Uni-versidad de Zaragoza, Manuel López
Pérez, expresó que esta financiaciónes “insuficiente” pero los responsa-bles de los cuatro campus subraya-ron que lo importante es “que esta-mos seleccionados como un proyectoque interesa en el ámbito universita-rio y al país entero”.Tal y como desgranó López Pérez,este dinero servirá para crear las es-tructuras que se encargarán de lagestión y proyección del proyecto.Una de las primeras medidas que sedeberán tomar será la elección de unpresidente y un gerente. Lo que síque adelantó el rector zaragozano esque será una persona de “renombrecientífico internacional” y que se ele-girá mediante concurso público.
“Lo primero que hay que hacer esmontar el sistema de gobernanza, elConsorcio Jurídico, entre las cuatrouniversidades y el Consejo Superiorde Investigaciones Científicas”, con-
tinuo López,que tambiénresaltó la ne-cesidad de se-guir apos-tando por elcrecimientode los centrosde innovacióne investiga-ción vincula-dos con laempresa. A pesar detodo, el rectorde la Univer-sidad de Zara-goza advirtióde que ester e c o n o c i -miento “no es
una medalla que nos podamos poner,
sino una tarea que nos acaban deotorgar” y destacó que una de lasfortalezas del Campus Iberus es queune a cuatro Comunidades en “unnuevo espacio de entendimiento ycooperación por la innovación”, in-tegrado en el territorio, el vallemedio del Ebro, y que apuesta por lainternacionalización.Algo que refrendó el vicerrector dela Universidad Pública de Navarra,José María Pintor, al manifestar queel proyecto está “en los vagones decabeza” del tren de la modernizaciónde los centros de estudios superiores.Algo muy meritorio, que para Pintor,“nos anima a seguir trabajando y aseguir haciéndolo mejor”. •
La inclusión del proyecto Iberus en los Campus de Excelencia Interna-cional ya ha abierto nuevos caminos de obtención de recursos extraspara el campus aragonés. Un ejemplo de este tipo de convocatorias ex-traordinarias, impulsadas desde los ministerios de Educación y Ciencia eInnovación, es el certamen “Innocampus” para proyectos de I+D+i ytransferencia de conocimientos.En esta cita, Iberus consiguió el pasado martes un total de 4.527.000euros para proyectos, de ellos 3,3 millones de euros directos a la UZ. Estafinanciación servirá para el impulso de investigaciones en áreas comoTecnología de los Materiales y Ciencias de la Salud.
Nuevos cauces de financiación
Los primeros pasosde la excelencia será lacreación de posgradosy doctorados con elnuevo certificado de calidad
El proyecto formado por las universidades públicas de Aragón, Lérida, La Rioja y Navarra logró el tercer puesto en la eliminatoria
UNIVERSIDAD
A.M.E.
La Universidad de Zaragoza, enboca de su máximo representante,el rector Manuel López Pérez, feli-citó a Javier Velasco por su recientenombramiento como nuevo conse-jero de Ciencia, Tecnología y Uni-versidad.El rector de la UZ expresó el “res-peto” de la institución a los nom-bramientos efectuados por el jefedel Ejecutivo autonómico, Marce-lino Iglesias, y recordó que a la uni-versidad estas cuestiones “solo lepueden parecer bien”, ya que noestá en sus reglas marcar quién debeser o no ser consejero.López Pérez sí que quiso felicitar, demanera personal, a Velasco, al queha calificado de “hombre inteli-gente” y con el que ha coincidido“en diversas ocasiones” debido a latransversalidad de su anterior cargo:la Consejería de Presidencia.Velasco y el rector mantuvieron suprimer encuentro oficial el pasadoviernes. López Pérez adelantó queesta reunión “servirá como primer
contacto” entre ambas institucionesy añadió que “aunque no se entraráen materia” sobre algunos asuntossí que se han presentado al nuevoresponsable aragonés de Ciencia,Tecnología y Universidad, “los pro-blemas más urgentes” de la UZ.Entre estas cuestiones, el rector serefirió al nuevo modelo de financia-ción de la Universidad de Zaragoza,aún en periodo de negociación entrela comisión mixta formada por lainstitución docente y la DGA.El rector aseguró que el cambio enla jefatura del Departamento no al-terará el trabajo de está comisión,que está “inscrita” en el funciona-miento de la Consejería y la univer-sidad. A pesar de que el nuevo mo-delo ya está perfilado, López Pérezvolvió a reiterar que no espera que
este nuevo sistema se empiece apli-car de inmediato, dadas las circuns-tancias económicas. Sin embargo,quiso enfatizar la importancia delmismo en el momento en el que lospresupuestos “se puedan expandir”.“Tener un modelo de financiación esmuy importante porque imagínenseque llega un nuevo gobierno y dice:‘vamos a hacer las reglas del juego’,y eso no puede ser. Las reglas deljuego tienen que hacerse en frío, noen caliente, y con la debida antela-ción”, manifestó el rector.Además, López Pérez expresó suagradecimiento a la consejera sa-liente, Pilar Ventura, por su trabajodesempeñado durante los últimosdos años y medio, y destacó elgrado de implicación demostradopor la consejera Ventura. •
La Comisión Sectorial de Investigación del G-9 se reunió lasemana pasada en Zaragoza. En total, nueve universidadesespañolas analizaron en la capital aragonesa, con la UZ comoanfitriona, la situación actual del área de la investigación ylos retos a los que se enfrenta.
Nueve universidadescomparten sus conocimientosen investigación
I.A.L.
La situación actual de la investiga-ción en las universidades españo-las se debatió la semana pasada enla reunión de la Comisión Sectorialde Investigación del G9, con laUniversidad de Zaragoza como an-fitriona, en un momento dulce y derelevancia tras la reciente obten-ción del Campus de Excelencia. Los vicerrectores de Investigaciónde las universidades públicas deCantabria, Castilla-La Mancha, Ex-tremadura, Islas Baleares, La Rioja,Navarra, Oviedo, País Vasco y Za-ragoza, junto con otros 50 repre-sentantes relacionados con el ám-bito de la política y gestiónuniversitaria de la investigacióndel G-9, se reunieron en el Para-ninfo para actualizar y poner aldía de la situación de la investiga-ción en dichos campus.El objetivo de esta reunión fue elde buscar un espacio de análisis yreflexión de aspectos relacionadoscon la producción científica, la
gestión y la transferencia y valori-zación de la actividad investiga-dora en estas instituciones. En estas jornadas de trabajo se lle-varon a cabo sesiones paralelastanto de carácter político-estraté-gico, por parte de los vicerrectores,como de carácter técnico por partede los responsables de las distintasunidades de planificación, gestión,apoyo y transferencia de la inves-tigación. Asimismo, para una ade-cuada puesta en común del trabajorealizado se organizaron reunionesconjuntas.El rector de la Universidad de Za-ragoza, Manuel López, resaltó quese trata de un grupo muy activo.“La investigación en la universidadha dado un salto importantísimode relevancia internacional porqueha tenido la visión de haber apos-tado por algunas líneas de investi-gación novedosas que luego son lí-neas preferentes de investigación,como la nanociencia, la nanotec-nología o las energías renovables”,afirmó el rector. •
La UZ espera que la llegada de Velascoal Departamento de Universidad mantenga la actual línea de diálogo
El rector de la Universidad de Zaragoza, ManuelLópez Pérez, se reunió el pasado viernes, 29 de octubre, con el nuevo consejero de Ciencia, Tecnología y Universidad, Javier Velasco. LópezPérez espera que el nuevo consejero continúe la líneade diálogo ya existente.
A.M.E.
La Universidad de Zaragoza está apunto de cerrar el año 2010 conbuenas sensaciones con el grado decumplimiento de su presupuestopara este año. El rector de la UZ,Manuel López Pérez, manifestó elpasado jueves que desde la institu-ción se va a llegar “con el presu-puesto mejor cumplido de nuestrahistoria”.Según el máximo responsable de launiversidad, “los cumplimientos he-chos hasta ahora son correctos” yconsideraó que la mejor manera dehacer unas buenas cuentas es “fijar-las lo más posible a la realidad”.“Estoy totalmente convencido quepara una buena gestión financiera
la transparencia y la corrección enlas previsiones es un elemento fun-damental”, expresaó el rector. Estose ha materializado, según LópezPérez, “en una contención delgasto”.Desde la institución se prevé que elgrado de cumplimiento haga que elgrado de endeudamiento de la UZ semantenga y no se deba de recurrir amás créditos. Algo que puede queno haga falta, ya que la congelacióndel 5% de los sueldos de los funcio-narios ha supuesto un ahorro a loscampus en gastos corrientes.“Al cumplirse bien los objetivos, ladeuda que hemos solicitado esmenor por la congelación de lossueldos de los funcionarios”, explicóel rector. •
La UZ cumplirá con el presupuesto de 2010 sin aumentarel déficit de la institución
El G9 se reunió en el Paraninfo
La Universidad de Zaragoza podrá cumplir con el presupuesto de 2010 sin recurrir a más déficit
El nuevo consejero de Ciencia, Tecnología y Universidad, Javier Velasco, durante su toma de posesión
4
5
1ª Quincena de noviembre de 2010UNIVERSIDAD
A.M.E.
La Universidad de Zaragoza pre-sentó su primera memoria de Res-ponsabilidad Social, un documentocoordinado por el Vicerrectorado deProyección Cultural y Social y querecoge información sobre el impactoeconómico, social y ambiental quetiene la institución académica sobresus grupos de interés y, por otraparte, sobre los sistemas de go-bierno corporativo y de gestión es-tablecidos en la universidad.Según explicó el presidente delConsejo Social de la Universidad deZaragoza, José Luis Marqués, estamemoria “recoge los criterios y ele-mentos que forman la responsabili-dad social de la universidad asícomo su impacto”. Con esta Memoria, que se ha elabo-rado según el modelo propuesto porla Global Reporting Iniciative (cre-adora del primer estándar mundialpara la elaboración de memorias desostenibilidad), la Universidad deZaragoza asume su compromiso so-cial de calidad y excelencia en lagestión y en la prestación de servi-cios, siendo consciente de que laformación y el conocimiento son
factores claves en el desarrollo eco-nómico, social y cultural de Aragón.Algunos de los datos arrojados poresta memoria, tal y como señaló lavicerrectora de Proyección Social yCultura, Concha Lomba, “ponen demanifiesto el carácter pionero” deesta memoria, ya que en la actuali-dad “sólo hay otras tres” de estascaracterísticas.Lomba manifestó además que entrela multitud de datos que recoge elinforme destaca “el asombroso” cre-cimiento hecho desde la institucióndocente en materia de investigacióny difusión de conocimientos.A pesar de ello, el coordinador téc-nico, José Mariano Moneva, expresóque “el margen de mejora existe entodas las áreas” y señaló que con unprimer documento “es difícil” hacercomparaciones que lleven a tomarmedidas para mejorar la institución.Una de estas debilidades es la acce-
sibilidad. El rector de la UZ explicóque dentro de los objetivos delCampus de Excelencia InternacionalIberus es permitir “el acceso total” apersonas con discapacidad. Paraello, buena parte de los 5,3 millonesde euros otorgados a Iberus se dedi-carán a ello. Esta primera memoria de Responsa-bilidad Social identifica y evalúa losprincipales aspectos en los que laUniversidad de Zaragoza asume suresponsabilidad tanto ante susalumnos como ante sus trabajado-res, la Administración Pública, elsector empresarial, la sociedad engeneral y el medio ambiente.De esta manera, la publicación sirvede primer diagnóstico de Responsa-bilidad Social de la Universidad deZaragoza y recoge, con un espíritude mejora continua, toda la infor-mación útil para los diferentes gru-pos de interés de la institución. •
A.M.E.
Las elecciones al Claustro de la Uni-versidad de Zaragoza se celebrarána principios de este mes de noviem-bre y la actividad es frenética paralos diferentes sindicatos universita-rios que concurren para conseguiralguno de los 75 puestos de la re-presentación estudiantil. Uno deestos grupos, el Bloque AragonésUniversitario (BAU) ha desembar-cado con fuerza en los campus de launiversidad pública zaragozana yha conseguido cerrar ya diez candi-daturas.“Hemos conseguido cerrar candida-turas en Derecho, Empresariales,Económicas, Centro Politécnico Su-perior, Turismo, Filosofía, Educa-ción, Estudios Sociales y Ciencias ytambién Estudios Sociales en Te-ruel”, ha explicado el portavoz delBAU, Joaquín Andrés.Andrés ha asegurado que “al prin-cipio” costó “enganchar a la gente,ya que no está muy por la labor”.Sin embargo, una vez iniciado eltrabajo las tornas han cambiado yel Bloque está pendiente de que secierren otras tres candidaturas.El principal problema al que se en-frenta las asociaciones y sindicatosel actual estado de desmovilizaciónexistente entre el alumnado y eldescrédito existente hacia los gru-pos de presión estudiantil históricos.“Hay mucha gente que no está muy
contenta con sindicatos como E. D.U. o U. V. E., ya que no reclaman losbeneficios que se tienen desde laparte estudiantil”, ha explicado An-drés.Sin embargo, el portavoz del BAUafirma que mucha gente se está in-teresando en su proyecto, ya que
ofrece una visión “nueva” y que“rompe con la manera de trabajarde las asociaciones tradicionales”. Además, el Bloque busca ocupar el“hueco aragonesista” de la UZ, algoque para ellos no existe ahora: “Cre-emos fundamental el desarrollo ymejora de la universidad en Aragónporque esto redundará en beneficiode la Comunidad”. Por ello, Andrésha manifestado la necesidad de quelos alumnos vayan a votar el pró-ximo 18 de noviembre, ya que,"todas las decisiones de la Univer-sidad de Zaragoza pasan por elClaustro y es muy importante lapresencia activa de los representan-tes estudiantiles en él". •
El Bloque Aragonés Universitarioultima sus candidaturas de caraa las elecciones al Claustro
La Universidad de Zaragoza se sitúa en el mapade la Responsabilidad Social con la edición de suprimera memoria
La Universidad de Zaragoza se ha convertido en uno delos primeros centros docentes de sus características enestudiar el impacto económico, social y ambiental de lainstitución en sus trabajores y alumnos. La UZ ha elaborado su primera memoria de Responsabilidad Socialdentro de la nueva política de rendición de cuentas de loscampus.
El Bloque AragonésUniversitario (BAU)ya ha cerrado diezcandidaturas paralas próximaselecciones al Claustro de la UZ
El portavoz de BAU, Joaquín Andrés, junto al presidente de la Junta Gestora, Alfonso Bonillo
El rector de la Universidad de Zaragoza asistió a la presentación de la memoria
UNIVERSIDAD
A.M.V.
La idea de crear una escuela de ne-gocios en Aragón comenzó a ges-tarse en 1985. Por aquel entonces,un grupo de padres de alumnos delColegio Sagrada Familia de la ca-pital aragonesa buscaban una ma-nera de dar continuidad a los estu-dios de sus hijos para que pudieransustituirles en las empresas familia-res. Éste fue el primer paso paraque dos años después, en 1987, secreara de forma oficial el Centro deEstudios Superiores y Técnicos deEmpresa (CESTE), la primera es-cuela internacional de negocios dela Comunidad.“Se pensó en carreras de adminis-tración y dirección de empresas quefueran capaces de proporcionar alos alumnos la formación suficientecomo para que, cuando terminaran,estuvieran capacitados de enfren-tarse a ese mundo que les esperaba”,asegura el presidente de CESTE, JoséMaría Marín.Desde entonces la evolución ha sidoconstante. Su misión a lo largo deestos 20 años ha sido, y siguesiendo, la de formar, asesorar y
CESTE lleva más de 20 años impartiendo a sus alumnos unade las mejores educaciones superiores de empresa del país.Ahora, la primera escuela de negocios de Aragón avanza unpaso más gracias al acuerdo con la Universidad Camilo JoséCela mediante el cual este centro madrileño reconocerá comotítulos propios los estudios que imparte CESTE.
Redacción
La Universidad San Jorge celebró elpasado 27 de octubre el acto oficialde inauguración del primer edificiode la Facultad de Ciencias de la
Salud del campus de Villanueva deGállego, donde los alumnos comen-zaron las clases en septiembre. Es elprimer edificio de un conjunto detres que completarán el proyecto dela facultad en los próximos dos
años. La nueva sede, que empezó aconstruirse en febrero de este mismoaño, alberga las titulaciones de Far-macia, Enfermería y Fisioterapia yestá equipada con dos laboratoriosy robots simuladores del comporta-
miento del pacienteque impulsarán unaformación eminente-mente práctica, cre-ando un entorno vir-tual para elaprendizaje de losalumnos.A su vez, esta sedede 2.704 metros cua-drados cuenta concinco aulas, un tallerde simulación de en-fermería, un taller deanatomía-electrote-rapia y un tallerdonde se ubican másde 30 camillas dedi-cadas a las prácticas
de fisioterapia. Durante la inaugu-ración, que comenzó con la ben-dición del arzobispo de Zaragoza,Manuel Ureña, el director de la
Facultad de Ciencias de la Salud,Antonio Laclériga, explicó que lafacultad “es un proyecto jovenpero apasionante donde los do-centes se esfuerzan por conseguiruna propuesta formativa diferen-cial en la que el paciente es elcentro y objetivo de todas lasciencias de la salud”.Asimismo, Laclériga destacó que enel centro se fomenta “la docencia de
carácter práctico, donde los alum-nos entran en contacto directo conlos pacientes a través de un atrac-tivo programa de estancias clínicas”.Por su parte, el director general deEnseñanza Superior del Gobiernode Aragón, Jesús Jiménez, aseguróque “es muy importante contar conuna segunda universidad en Ara-gón y ofrecer una educación supe-rior de calidad, aportar un plus deinvestigación y apostar por elcompromiso social, como actual-mente caracteriza a la UniversidadSan Jorge”.Para finalizar, el rector de la USJ,Carlos Pérez Caseiras, afirmó queen los últimos años han conse-guido desarrollar una oferta inno-vadora, con cerca de 500 alumnosde grado en el ámbito de Salud,docentes e investigadores motiva-dos, “y todo ello es un motivo desatisfacción para la UniversidadSan Jorge”. •
CESTE, más de 20 años proyectando futuro
La nueva sede de la Facultad de Cienciasde la USJ cuenta con dos laboratorios,cinco aulas y talleres de simulación
Más de 6.000 alumnos han pasado ya por las aulas de CESTE
6
orientar a los actuales y futuros di-rectivos de organizaciones y empre-sas, colaborando en la mejora de lagestión tanto en el ámbito directivocomo en el operativo o táctico. Así,CESTE imparte carreras universita-rias, másteres, programas especiali-zados y de Alta Dirección. En 1994,la escuela de negocios dio un pasoimportante hacia la internacionali-zación de sus programas universita-rios. Para ello, suscribieron un con-venio con la Universidad de Galesmediante el cual los alumnos quecursan Administración y Direcciónde Empresas no sólo obtienen el tí-tulo propio de CESTE, sino que ade-más tienen el reconocimiento de ti-tulación oficial británica de laUniversidad de Gales con la máximadistinción (Bachelor Honor). Sin embargo, tuvo que esperar hastael año 2000 para que el Gobierno deAragón le reconociera como centrouniversitario para impartir enseñan-zas extranjeras. “Fue un paso im-portantísimo para la escuela de ne-gocios”, asegura Marín.Tras cosechar éxitos, año tras año,CESTE se ha plantado en este 2010con un nuevo reto. “En estos mo-
mentos, centros como el nuestropueden adscribirse a universidadesespañolas. De ahí que nosotros ha-yamos buscado un centro de nues-tro país que acreditara, al igual quela Universidad de Gales, los estu-dios que estábamos haciendo”, co-menta Marín.
La crisis está afectando a la in-mensa mayoría de los sectores. Sinembargo, la educación se ha vistofortalecida al servir como la mejoroportunidad para seguir formán-dose y adquirir mayor competenciafrente a otros. “Hemos logrado un equipo hu-
mano fundamental, comprometidocon la escuela y más de 6.000alumnos han pasado ya por nues-tras aulas. Esto es precisamente loque hace que podamos pensar en elfuturo de una manera optimista”,concluye el presidente de esta es-cuela de negocios aragonesa. •
Imagen general del laboratorio
Uno de los simuladores del laboratorio
La nueva sede la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad SanJorge, que alberga las titulaciones de Farmacia, Enfermería y Fisioterapia,fue inaugurada el pasado 27 de octubre. Cuenta con dos laboratorios, cincoaulas y varios talleres de simulación que impulsarán una formación eminentemente práctica.
La USJ ha formado enlos últimos años acerca de 500 alumnosen el ámbito de Salud
7
1ª Quincena de noviembre de 2010UNIVERSIDAD
Reconstituyendo conocimientosI.A.L.
Lugar de encuentro y aprendizaje, launiversidad se convierte en espaciode conocimiento permanente. Pero,¿qué sucede después, cuando la per-sona se incorpora a la vida laboral?Pues que, en ocasiones, ese conoci-miento se congela. “Y los conoci-mientos congelados no sirven paranada”, señala el presidente del Con-sejo Social de la Universidad de Za-ragoza, José Luis Marqués Insa. Pre-cisamente para debatir sobre elaprendizaje a lo largo de la vida, lacapital aragonesa acoge los días 25 y26 de noviembre las Jornadas de pre-sidentes y secretarios de Consejos So-ciales de las Universidades PúblicasEspañolas, momento de análisis alque asisten los representantes de lasprincipales universidades del país. Este encuentro tiene carácter anual yversa sobre un tema relevante en re-lación con la enseñanza universitaria;en esta ocasión, el escogido es “Elaprendizaje a lo largo de la vida, lugarde encuentro entre Universidad y lasociedad”. Por ello, durante estos dosdías se debatirá sobre aspectos rele-vantes referentes a la formación con-tinua y la enseñanza permanente.“Porque pensamos que el mundo vamoviéndose muy deprisa y una de lascosas que peor resiste la congelaciónes el conocimiento, sobre todo a la ve-locidad que se producen los cambiosen la sociedad”, afirma Marqués.Y es que, cuando alguien ha pasadopor la universidad, ha adquirido unos
José Luis Marqués es el presidente del Consejo Social de la Universidad de Zaragoza
Zaragoza es la sede este año de las Jornadas de laConferencia de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Españolas, un encuentro en elque, en esta edición, se hablará sobre la formaciónpermanente. Un reto al que se enfrenta la universidad pública y al que debe responder paraadaptarse al entorno actual.
conocimientos y comienza a trabajar,puede ocurrir que, al cabo de variosaños, esos conocimientos estén para-dos. “Antes podían servir, no era tanimportante estar al día, pero ahora esimprescindible estar con la despensaabierta, es decir, no tener nada conge-lado y reconstituir conocimientos”,añade Marqués.Éste es un campo al que las universi-dades públicas todavía no han “ata-cado”. “Están centradas en la ense-ñanza oficial, metiéndose poco a poco
en postgrados pero, a nuestro juicio,no es suficiente. Hay que cubrir todoel proceso vital del individuo mientrasestá activo, e incluso después. Cree-mos que ese campo lo puede explorarcon provecho la universidad pública,de hecho, en la Universidad de Zara-goza tenemos un buen ejemplo: laUniversidad de la Experiencia”, des-taca Marqués. “Ese periodo lo abarcanlas escuelas de negocio, otro tipo decentros de formación, pero las univer-sidades públicas, que tendrían mucha
capacidad y recursos para cubrir eseespacio, no lo hacen”, aclara Marqués,quien añade que “este encuentro pre-tende despertar esa inquietud en el en-torno universitario para que sirva degermen de esa actividad en el futuro”.Y esto podría traducirse en que lasuniversidades públicas tengan suspropias escuelas de negocio, sus cen-tros de formación permanente “o de-diquemos más atención porque, endefinitiva, podría encontrar unos re-cursos de financiación quehoy no tiene”. La reciente concesión del Campus deExcelencia al proyecto Íberus es unpaso importante para la consecuciónde los retos a los que se enfrente launiversidad actual. “Nos sitúa en la di-visión de honor y nos permite accedera determinados proyectos o oportuni-dades que, de no estar en esa situa-ción, no accederíamos. En la medidaen la que estemos entre las mejoresuniversidades tendremos más facilidadpara adaptarnos al entorno, con másrapidez, mejorar nuestro nivel de in-vestigación, para ser una universidadde referencia a la que vengan a estu-diar”, indica Marqués. Y éste es, pre-cisamente, otro de los retos actuales.“En España, la gente va a estudiar auna universidad u otra en función desu situación geográfica. En Europa yen Estados Unidos, se va a estudiaruna determinada materia en una de-terminada universidad porque es lamejor o tiene reputación de estar entrelas mejores. Tendremos que llegar apoder buscar los mejores estudiantes
pero, también, a ser elegidos por losmejores estudiantes porque quieranvenir aquí”, apunta Marqués. Porejemplo, la sección de Químicas de laFacultad de Ciencias de la Universidadde Zaragoza se sitúa en un puesto pri-vilegiado. “Siempre ha tenido una ex-celente reputación. Es la primera entretodas las españolas en el ranking de
Shanghái y se sitúa entre las 75 me-jores del mundo”, según Marqués. Ytodo influye en la elección del centropor parte de los estudiantes. “Tener unpremio, unos profesores espectacula-res, un entorno en el que la gente sesienta a gusto, una buena acogida ciu-dadana…”, enumera. Los cambiosdeben llegar, también, desde la propiauniversidad. “Está dispuesta a cambiar y quierecambiar y, de hecho, está cambiando,pero todos tenemos que ayudar a queese cambio llegue de la forma más efi-ciente y menos traumática”, aseguraMarqués. Unos cambios, en ocasionesmás sociológicos que de otro tipo, enlos que el tiempo es fundamental, enlos que no hay que precipitarse ni re-trasarse. •
La sección de Químicas de la UZ sesitúa entre una delas mejores delmundo
M.J.C.R.
La Facultad de Económicas y Em-presariales de la Universidad de Za-ragoza inauguró una nueva ediciónde su Máster de Investigación Eco-nómica, un posgrado en el que losalumnos reflexionaron sobre losefectos económicos que tiene elcambio climático, un problema queno sólo tiene repercusiones a nivelmedioambiental.El máster, en el que están inmersosmedio centenar de estudiantes, fueinaugurado por la directora generalde Calidad Ambiental y Cambio Cli-mático, Marina Sevilla; el decano dela Facultad de Económicas, AlbertoMolina; y por el coordinador del pos-grado, Víctor Montuenga. “A veces, el cambio climático sólo seve desde el punto de vista medioam-biental, pero tiene una variable eco-nómica cuya trascendencia es funda-mental”, ha indicado Sevilla pocoantes de iniciar el acto.La directora de Calidad Ambiental y
Cambio Climático celebró que estafacultad haya introducido esta va-riable en este máster y destacó lavalía de los ponentes que se encar-garon de las conferencias inaugura-les, Aaron Wolf y Lucía Di Stefano.“Son expertos de lujo en la gestióndel agua y en introducir en las po-
líticas públicas herramientas paratener en cuenta la variable del cam-bio climático”, añadió Sevilla.También el coordinador del máster,Víctor Montuenga, se refirió a losponentes y añadió que la problemá-tica del cambio climático es “untema de gran importancia”.•
8
UNIVERSIDADUNIVERSIDAD
Redacción
Estudiar la homeopatía y darla a co-nocer es el objetivo de una nueva cá-tedra de la Universidad de Zaragoza,la primera de España relacionada conesta materia. La vicerrectora de Rela-ciones Institucionales y Comunica-ción de la Universidad de Zaragoza,Pilar Zaragoza, y el director generalde Laboratorios Boiron, PascalBlasco, firmaron el convenio de cre-ación de esta cátedra, la número 32de la institución académica.Entre sus principales objetivos está lapublicación del Libro Blanco de laHomeopatía, una iniciativa pioneraque pretende convertirse en la publi-cación de referencia que analice estamateria y su situación en nuestropaís, así como mejorar el conoci-miento entre los profesionales sani-tarios y la sociedad.La publicación, que contará con elapoyo de varios agentes sanitarios,como sociedades científicas y otrasinstituciones, pondrá de manifiestotanto los aspectos sociológicos como
sanitarios de la homeopatía, exami-nando temas de importancia comolas patologías que trata esta terapéu-tica, la fabricación y presentación delos medicamentos o la amplia activi-dad docente presente en nuestro país.La homeopatía es un método tera-péutico cada vez más conocido y uti-lizado por los profesionales delmundo sanitario gracias al perfil deseguridad y eficacia de los medica-mentos homeopáticos. En España, el 75,4% de la pobla-ción conoce esta terapéutica y el38,8% la utiliza con frecuencia.Además, más de 10.000 médicos yaprescriben habitual u ocasional-mente estos medicamentos y el nú-mero de especialistas que integranla homeopatía en sus consultas vaen aumento, hasta los 4.400 pedia-tras, 700 ginecólogos y 4.300 mé-
dicos generales que lo hacen ac-tualmente.Además de esta iniciativa, la colabo-ración entre la Universidad de Zara-goza y Laboratorios Boiron a travésde esta cátedra se centra en eldesarrollo de acciones conjuntascomo el apoyo a proyectos de inves-tigación, tesis doctorales y proyectosde fin de carrera relacionados con lahomeopatía; la organización de for-mación continua para los profesiona-les de la medicina homeopática adap-tada a sus necesidades específicas; laconcesión de premios y becas o la or-ganización de diferentes actividadesde comunicación y formativas.Laboratorios Boiron es el laboratoriopionero y líder en el mundo en ho-meopatía, cuenta con 4.000 trabaja-dores en el mundo y está presente enmás de 50 países. •
Redacción
Expertos en el desarrollo de sereshumanos virtuales participaron enla primera reunión del proyectoGolem, un proyecto del 7º ProgramaMarco de Investigación y Desarrollode la Comisión Europea relativo ahumanos virtuales realistas quetrata de dar respuesta a uno de losgrandes retos de la informática grá-fica: la recreación de seres humanosvirtuales de apariencia creíble, in-distinguibles de uno real.La reunión se celebró en el edificioI+D+i del Campus Río Ebro y, ade-más de investigadores de la Univer-sidad de Zaragoza, contó con laparticipación del director del Centro
para el desarrollo del lenguaje deMicrosoft, un representante de Facein Motion (una spin-off de la Uni-versidad de Oporto que es un refe-rente mundial en temas de anima-ción, habiendo participado en variaspelículas ganadoras de un Oscar), einvestigadores de las universidadesde Oporto y Barcelona.A pesar de los enormes progresos eneste campo, principalmente en laindustria del cine con ejemploscomo Avatar, el desarrollo de sereshumanos virtuales es un procesomuy costoso que requiere de hard-ware muy especializado. El princi-pal objetivo de Golem es avanzarel estado del arte en las técnicasde generación de estos seres. •
Redacción
Aragón es la quinta Comunidad quemenos valora la posesión de unmáster a la hora de encontrar untrabajo. Ranking que sorprendepuesto que Aragón es la décimaComunidad que cuenta con unmayor número de alumnos matri-culados en cursos de postgrado,con 766. Por delante de ella se en-cuentra Cataluña (13.058), la Co-munidad de Madrid (10.677) y laComunidad Valenciana (7.724),según los datos de Adecco. Las Comunidades Autónomas quemás valoran contar con un estu-dio de posgrado en el currículum
son Cataluña (8,42%), Andalucía(7,90%), Madrid (7,80%) y Castillay León (6,64%). En el caso concreto de Aragón, lasofertas que requieren la posesiónde un título de posgrado han pa-sado de representar el 1,75% en elcurso 2007/2008 al 1,86% actual,lo que supone un incremento de0,11. Este porcentaje se sitúa muypor debajo de la media nacional,situada en el 5,28%. Por otro lado, Cataluña y Castillay León son las Comunidades Au-tónomas donde más ha aumen-tado la valoración de esta forma-ción superior, concretamente en0,36 puntos porcentuales. •
El posgrado de Ciencias Económicas de la
UZ aborda los efectos del cambio climático
Expertos en el desarrollo de humanos virtuales participan enla reunión del Proyecto Golem
Ana Isabel Elduque, reelegidadecana de la Facultad de Cienciasde la UZ
La UZ estrena la primera cátedra deEspaña para estudiar la homeopatía
La Universidad de Zaragoza y Laboratorios Boiron ponen enmarcha la Cátedra Boiron de investigación, docencia y divulgación de la homeopatía. Se trata de la primera de España relacionada con esta materia. Uno de sus principalesobjetivos será la publicación del primer Libro Blanco de laHomeopatía y difundirlo entre profesionales.
El Proyecto Golem celebró su primera reunión en el Campus RíoEbro, donde expertos en el desarrollo de seres humanos virtuales trataron de dar respuesta a uno de los grandes retosde la informática gráfica: la recreación de seres humanos virtuales de apariencia creíble, indistinguibles de uno real.
El Convenio se firmó en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza
Aragón es la quinta Comunidadque menos valora la posesión deun máster
Redacción
Ana Isabel Elduque ha resultadoreelegida decana de la Facultad deCiencias de la Universidad de Za-ragoza. En la votación, Ana IsabelElduque ha sido reelegida por ma-yoría absoluta. En concreto, losresultados de la elección han arro-jado 34 votos a favor y diez enblanco, lo que representa un 77%de los votos. De este modo, la de-cana ha salido reforzada de estaselecciones, logrando un mayorapoyo y consenso de la mayorparte de la comunidad científicaen su centro.Ana Isabel Elduque, profesora ti-tular de Química Inorgánica, seencuentra al frente de la Facultadde Ciencias desde noviembre de
2006. Durante su mandato ante-rior, la decana ha liderado lapuesta en marcha de todos losgrados de la facultad, dentro de lacreación del Espacio Europeo y hapropiciado un mayor esfuerzo endiversas actividades de divulga-ción de la ciencia a la sociedad. Eneste sentido, destacan las exposi-ciones Instrumenta, Darwinismo yla publicación periódica de la re-vista conCiencias, tanto en versiónimpresa como digital.La decana Ana Isabel Elduque harecibido el premio Aragonia 2009,otorgado por la Asociación Ami-gos del Museo Paleontológico dela Universidad de Zaragoza (SAM-PUZ), así como el Premio Sabinade Plata 2010, por el club de opi-nión La Sabina, •
Los alumnos estuvieron presentes en la inauguración del curso
9
1ª Quincena de noviembre de 2010INFORMACIÓN
Zaragoza impulsa su proyección internacional ante 100 ciudades europeas con la celebración de EurocitiesG.P.P.
Un centenar de ciudades de todaEuropa, pertenecientes a más deveinte países, se dan cita en Zara-goza durante esta semana para ce-lebrar la Asamblea General de Eu-rocities 2010, la red más importantede capitales europeas, que se reúneen una capital española por primeravez en toda su historia y que impul-sará la proyección internacional dela capital aragonesa. La cita es hasta el 6 de noviembre,y reúne a cerca de 400 delegados(alcaldes, tenientes de alcalde, con-cejales y técnicos) y a representan-tes políticos de primer nivel estataly europeo, como el recién nom-brado ministro de la Presidencia,Ramón Jaúregui, el comisario dePolítica Regional de la Unión Euro-pea, Johannes Hahn, o el secretariode Estado para la Unión Europea,Diego López Garrido. El consejerode Fomento y Deportes del Ayunta-miento de Zaragoza, Manuel Blascoy la concejala de Fomento y Tu-rismo, Elena Allué, presentaron lasemana pasada los detalles y conte-
nidos del programa ante los mediosde comunicación. Blasco explicóque Eurocities 2010 “es un eventointernacional de primera fila y unaoportunidad única para Zaragoza ala hora de promocionar sus atracti-vos turísticos y empresariales anteun centenar de ciudades de toda Eu-ropa, y para seguir creciendo en suexperiencia como organizadora decitas a nivel internacional”. Por suparte, Allué aseguró que “Zaragozaserá la capital de Europa durantetres días en políticas municipales”,y subrayó “la importancia de laMarca de Zaragoza y su impulsopara liderar esta Asamblea”, cuyotema central es el éxito de las ciu-dades y su venta como “productos”a través de sus marcas. “Zaragozava a liderar este debate ante todaEuropa y compartirá la experienciade la creación, desarrollo y promo-ción de su Marca de ciudad”, des-tacó Allué.
UN LOBBY DE CIUDADES EURO-PEAS. Eurocities es la mayor y máseficaz red de ciudades europeas. Sefundó en 1986, y está integrada por
La Asamblea General de Eurocities 2010 se reúne en una capital española por primera vez
las 140 ciudades más importantes deEuropa (Viena, Bruselas, Berlín,Roma, Ámsterdam, Lisboa, Londres,París, Madrid, Barcelona, etc). Es elprincipal lobby de ciudades ante lasInstituciones Europeas en los temasde ámbito municipal, y una plata-forma para compartir conocimiento,ideas y experiencias a través de una
serie de Foros (cooperación, cultura,economía, medioambiente, sociedaddel conocimiento, movilidad y asun-tos sociales), grupos de trabajo, pro-yectos, actividades y eventos.La Asamblea General de Eurocities esel evento más importante del añopara la red, ya que es la única oca-sión en la que se reúnen todos sus
miembros al más alto nivel político(alcaldes, vicealcaldes o concejales).Asisten las máximas autoridades delas ciudades, representantes de laUnión Europea y otras organizacio-nes de los sectores público y privadode toda Europa. El tema central de laAsamblea en Zaragoza es “Ciudadesde éxito, visión e identidad”. •
El Fondo Estatal concluye en Huesca con "sobresaliente"J.B.F.
Las obras de remodelación de la Ciu-dad Deportiva del Perpetuo Socorro,en Huesca, ya son una realidad gra-cias al Fondo Estatal para el Empleoy la Sostenibilidad Local puesto enmarcha por el Gobierno central.Según el secretario de Estado de Co-operación Territorial, Gaspar Zarrías,los proyectos iniciados durante el2010 se han desarrollado con unanota “sobresaliente”. Estos trabajoshan contado con un presupuesto de519.000 euros y permitirán la prác-tica deportiva a 13.000 personas cadaaño. Además, ofrecen una total acce-
sibilidad para personas con movilidadreducida, están ubicadas en un barrioperiférico de Huesca donde conviveun importante número de inmigran-tes, y cuentan con las únicas pistas detenis municipales que existen en laciudad. Zarrías también aprovechó suvisita a Huesca para conocer eldesarrollo de las obras de adecuacióndel Centro Social Municipal cuya in-versión, con cargo al FEESL, asciendea 240.855 euros. Zarrías destacó labuena labor desempeñada desde elAyuntamiento a la hora de usar estosfondos. “Estos fondos van a permitira todos los alcaldes, independiente-mente de su color político, el que pue-
dan presentarse ante los ciudadanoscon los deberes bien hechos”. Zarríasinsistió en que, gracias al Fondo Es-tatal 2010, se han podido hacer los de-beres a la hora de ayudar a las corpo-raciones municipales a sacar adelantesus proyectos como en la generaciónde puestos de empleo. Por su parte, elalcalde de Huesca, Luis Felipe, ha va-lorado la llegada de estos fondos.“Hay que destacar la bondad que hatenido el Estado, destinando 5.5 mi-llones de euros que nos han permitidoafrontar obras y actuaciones que ha-brían sido difíciles ejecutar. Hemos re-sulto cosas que habría sido difícil ha-cerlo sin recursos propios”, señaló. •
El barrio del Carmen y la avenida Zaragoza de Teruel estarán conectados en el mes de marzo
LGL
El barrio del Carmen y la avenidaZaragoza de Teruel serán enlaza-dos a través de un vial de doblesentido y una pendiente de 4,30metros que discurrirá entre el con-vento de los Franciscanos y el hos-pital San Juan de Dios y será rea-lidad en el mes de marzo. Se trata de una vieja reivindicaciónvecinal que mejorará los accesosdel barrio del Carmen y resolverálas comunicaciones con la avenida
Zaragoza así como del entorno dela iglesia de los Franciscanos. Para acometer este proyecto hasido necesario expropiar tres vi-viendas y un vivero que perteneceal Gobierno de Aragón, cuya de-molición concluirá en un plazo de20 ó 22 días. La teniente alcalde,Lucía Gómez, explicó que la ejecu-ción de esta obra plantea “unas di-ficultades mínimas”. La obra cuentacon un presupuesto de 135.692euros y un plazo de ejecución decuatro meses. •
INFORMACIÓN
La Asociación de Jóvenes Empresarios de Aragón cumple 20 años como altavozde los emprendedores
A.M.V.
La Asociación de Jóvenes Empresa-rios de Aragón (AJE) está de enho-rabuena ya que el pasado jueves 21de octubre conmemoró su 20º ani-versario. La presidente de AJE, PilarAndrade, resaltó que a lo largo deestas dos décadas la asociación hafuncionado como “altavoz de losemprendedores”.“Hace 20 años un grupo de empren-dedores decidió que tenían diferen-tes necesidades que los empresariosmás maduros y con cierta experien-cia y decidieron asociarse y crearAJE para defender sus intereses”,aseguró Andrade.Los objetivos generales de la Asocia-ción, y en estos momentos de crisismás que nunca, como ha señaladoAndrade, son el impulso de la com-
petitividad, y el fortalecimiento de lasempresas aragonesas, y apoyar entodo lo posible, la creación e impulsode nuevas empresas.Asimismo, Andrade afirmó que “losjóvenes emprendedores debemosabrirnos a la sociedad desde la bús-queda de intereses comunes y desdela total independencia frente a la Ad-ministración y partidos políticos. Y enesta apertura debemos demostrarquiénes somos, aportar ideas y ganasde trabajar para una sociedad comola nuestra”.Al acto acudió, también, el presidentede la Comunidad, Marcelino Iglesias,quien destacó la importancia de la re-novación. “Estamos en un mundo queestá cambiando permanentemente ylos empresarios del siglo XXI tendránque estar dispuestos a reinventarseconstantemente”, comentó.
La Asociación de Jóvenes Empresa-rios de Aragón otorgó ocho recono-cimientos a diversas autoridades y pe-riodistas por su contribución alfomento y promoción de lo nuevosemprendedores. Así, los ocho premia-dos fueron el consejero de Industria,Comercio y Turismo del Gobierno deAragón, Arturo Aliaga; el director ge-neral de Promoción Económica delEjecutivo autonómico, Francisco Que-rol; la concejala delegada de ZaragozaActiva, Lola Ranera; el director delInstituto Aragonés de Fomento, An-tonio Gasión; la directora gerente delInstituto Aragonés de Empleo, AnaBermúdez; el periodista de Heraldo deAragón Luis Humberto Menéndez; elperiodista de El Periódico de AragónNicolás Espada, y el presidente de laConfederación de Empresarios deAragón, Jesús Morte. •
La Asociación de Jóvenes Empresarios de Aragón (AJE) celebró el pasado 21 de octubresu 20º aniversario. Dos décadas de “lucha y esfuerzo” en las que la institución ha funcionado como “altavoz” de los emprendedores aragoneses motivando, orientando ycanalizando sus iniciativas.
Foto de familia de los galardonados
Pilar Andrade es la presidenta de AJE
El consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, y la presidenta deAJE, Pilar Andrade, han firmado un convenio de colaboración parael establecimiento de un programa conjunto de cooperación en ma-teria medioambiental para los empresarios de Aragón. El objetivoque persigue AJE es mejorar la competitividad de las empresas, fo-mentando la gestión integral y sostenible y asesorando y apoyandola formación en materia medioambiental de las mismas. La asocia-ción contará con el asesoramiento y apoyo técnico del Departamentode Medio Ambiente, que cuenta con la experiencia y los medios ne-
cesarios para planificar iniciativas encaminadas a la aplicación de buenas prácticas medioambientales en diferentessectores, en este caso concreto, en el empresarial. Para llevar a cabo estos objetivos y colaborar en la lucha contra elcambio climático, la educación ambiental y la eficiencia medioambiental, AJE elaborará un Código de Buenas PrácticasMedioambientales que establezca las medidas a adoptar por las empresas aragonesas con el objeto de reducir los con-sumos y, por lo tanto, las emisiones. Por su parte, el Departamento de Medio Ambiente prestará asistencia técnica paraformar en las áreas medioambientales a los jóvenes empresarios y emprendedores de Aragón desde el inicio de la cre-ación de sus empresas. También colaborará en la identificación de las necesidades de los jóvenes empresarios que per-mitan optimizar resultados en materia de eficiencia medioambiental y, en su caso, participar en su desarrollo.
"Los emprendedores queremoscambiar lo que no nos gusta ydecidimos hacerlo creando nuestros propios negocios"
Acuerdo entre AJE y el Departamento de Medio Ambiente
Constantes. Así define la presidente de AJE Aragón,Pilar Andrade, a los jóvenes empresarios aragoneses.Para ayudarles en su camino hacia la creación de suempresa, la asociación lleva 20 años trabajando en laformación y en la creación de estrategias eficaces. Unapoyo para aquéllos que llegan con las maletas llenas deideas e ilusión.
I.A.L.
En 1990, un grupo de jóvenes em-presarios de Aragón decidió unirseen un movimiento asociativo queactualmente agrupa a más de 400empresarios aragoneses. La Asocia-ción de Jóvenes Empresarios deAragón está de cumpleaños. Veinteaños después, su filosofía fundacio-nal permanece in-tacta: motivar,orientar y cana-lizar las inicia-tivas empresa-riales de losjóvenes em-p r e n d e d o r e sa r a g o n e s e s .Pilar Andrade esla presidenta de AJE Aragón desdenoviembre de 2008
Pregunta.-AJE Aragón cumple 20años. ¿Qué balance hace de esta tra-yectoria?Respuesta.- Es muy positivo que losjóvenes empresarios estén represen-tados en Aragón. Hemos conseguidoque tengan una voz. Poner una em-presa siempre es difícil, seas joven omayor. Los jóvenes no tienen la ex-periencia de la vida empresarial, losque salen de la carrera, de la Forma-ción Profesional o no han estudiadoy deciden emprender un negocionecesitan un apoyo. Y no nos gus-tan las subvenciones, nos gusta quenos ayuden a llevar nuestras ideasadelante. conviven en muchos actos durantetodo el año y conseguimos queentre ellos hagan negocio e inclusocreen nuevos.P.- Ante la actual situación de crisis,¿la ilusión se mantiene intacta enlos jóvenes emprendedores?R.- Claro que sí. Si no fuera por la
ilusión, ni en estos tiempos ni ante-riores podría hacerse. Hay empren-dedores que deciden montar su ne-gocio, que tienen experiencia enuna empresa y ganarían más lle-vando su currículum a otra, perodeciden ser empresarios y eso su-pone una merma económica; tienenque invertir y lo hacen con ilusión,porque tienen un proyecto, porque
creen en él, por-que quierencambiar su en-torno. Las em-presas que secrean en Ara-gón están muyrelacionadascon los inven-
tos, es gente quequiere cambiar
las cosas. Los emprendedores que-remos cambiar lo que no nos gustay decidimos hacerlo creando nues-tros propios negocios.P.- ¿Qué caracteriza a los jóvenesempresarios aragoneses?R.- La constancia. Lo vuelven a in-tentar, no se dan por vencidos. Sonemprendedores auténticos. P.- ¿Qué actividades se realizandesde la asociación con ellos?R.- Tenemos un calendario cons-tante con diferentes áreas que sabe-mos que les interesan. A pie de cri-sis se ha visto que necesitaban saliral exterior porque el mercado nacio-nal no era suficiente. Durante estosdos últimos años hemos trabajadoen la internacionalización de lasempresas, ha habido encuentros conARES, con Avalia… para que tenganposibilidades de trabajar en el restode los entornos, sobre todo interna-cionales, y en I+D+i. Hacer grandeslas empresas es lo más importantepara ellos. Llevamos a cabo forma-ción todo el año. •
“Los jóvenes emprendedores deAragón se caracterizan por laconstancia”
10
1ª Quincena de noviembre de 2010INFORMACIÓN
Ayanet cumpleun cuarto de siglo reinventándose así misma
11
El nuevo Centro Logístico Plaza queinauguró BSH Electrodomésticos Es-paña representa para el grupo ungran paso en logística que facilitarála distribución de sus productos den-tro y fuera de nuestro país.El almacén es el más grande de los35 con los que cuenta el grupo entodo el mundo. En sus 130.000 m2de parcela y 80.000 m2 de planta y10 m de altura la compañía ha con-centrado todas sus opeaciones de lo-gística y distribución para España yPortugal, así como la base de las im-
portaciones de las fábricas de BSH yde las exportaciones desde las sietefactorías españolas al resto delmundo. Se prevé que en estas mo-dernas instalaciones se manipulencerca de 2.400.000 m3 de mercancía,lo que equivale a 6.000.000 electro-domésticos. Durante el acto, conducido por el di-rector de Logística de BSH España,Jesús Egido, participó el presidentedel Gobierno de Aragón, MarcelinoIglesias, y el consejero delegado deBSH España, José Longás.•
BSH inaugura en Zaragoza el almacén más grande del grupo
Los edificios aragoneses serán referenteeuropeo en ahorro de energíaLa Fundación San Valero (FSV) hasido elegida por la Unión Europeapara desarrollar el proyecto Domotic,cuyo principal objetivo es demostrarel beneficio que tiene para el medioambiente la utilización de tecnolo-gías domóticas y modelos de eficien-cia energética en edificios de granafluencia de público.Se pretende promover la populariza-ción de instalaciones inteligentesque, según diversos estudios, permi-
ten obtener en los edificios ahorrosenergéticos de hasta el 50% en cli-matización y de hasta el 80% en ilu-minación en comparación con lasinstalaciones convencionales, y crearun modelo que facilite su implanta-ción en centros de formación y salasde exposiciones.En cada uno de ellos, se diseñará yaplicará una instalación de un sis-tema inteligente en el que se incor-porarán diferentes elementos. •
Una cita en Puerto Venecia con Mercedes-Benz
Ayanet celebró el pasado 18 de oc-tubre un acto conmemorativo desus 25 años de existencia. Esta em-presa, dedicada a prestar serviciosde Consultoría, Organización, Sis-temas informáticos y Recursos Hu-manos, inició su andadura en1985. Desde entonces, y tal como co-mentó su director general, JuanCarlos Marín, “hemos ido reinven-tándonos a nosotros mismos”.Prueba de ello son los más de1.000 clientes con los que cuentagracias a su apuesta por la innova-ción, buscando generar empatía ycolaboración; apoyándose en suconsolidada experiencia empresa-rial y con el objetivo de aportar lassoluciones más adecuadas a las ne-cesidades reales de las empresas.Durante el acto tuvo lugar la en-trega de reconocimientos al Go-bierno de Aragón por el apoyo queha prestado durante estos años enla mejora de la calidad, la compe-titividad y la productividad del te-jido empresarial y, más reciente-mente, por su contribución aldesarrollo del sector TIC aragonés. También se quiso reconocer lacontribución a su desarrollo de dosimportantes partners con los queha trabajado Ayanet desde sus co-mienzos: IBM y Microsoft. El pre-sidente de Aragón, Marcelino Igle-sias, valoró el trabajo de Ayanet alo largo de este tiempo. •
ECOS muestra las ventajas decomprar en temporada
Puerto Venecia preparó en el aparca-miento del Centro Comercial una de-mostración de vehículos de Merce-des-Benz. De esta forma, los visitantes pudie-ron probar gratuitamente alguno delos cinco coches en exposición cir-
culando por las carreteras de la zonacomercial. Durante los días 28, 29 y30 de octubre, Mercedes-Benz rea-lizó una demostración de distintosvehículos. Los modelos que se pudie-ron probar son fueron el C-State, elGLK, además del ML.•
La Federación de Empresarios deComercio y Servicios de Zaragoza yProvincia (ECOS) en colaboracióncon el Departamento de Industria,Comercio y Turismo del Gobiernode Aragón, y las Asociaciones deTextil, Calzado, Deportes, Óptica,Bolsos y Artículos de Viaje y Pele-tería, pusieron en marcha del 22 deoctubre al 30 de noviembre una im-portante campaña de publicidad ypromoción para los más de 600 es-tablecimientos asociados que se de-dican al sector del equipamientopersonal (moda, calzado, bolsos ycomplementos, artículos deportivos,
óptica y peletería). Esta iniciativapretende dar a conocer al consumi-dor la oferta comercial que ofrece elpequeño y mediano comercio, asícomo mostrar las ventajas y bene-ficios que tiene comprar en tempo-rada, cuando la oferta es mayor, eltrato puede ser aún más personali-zado y se pueden adquirir productosmás exclusivos así como las últimasnovedades.Bajo el eslogan “Ve por delante, dis-fruta del placer de comprar en tem-porada”, la publicidad se desarrollarábajo diversos soportes, y estará visi-ble en prensa y radio. •
Cecap Zaragoza y Avalia facilitan lafinanciación de sus asociadosCon el objetivo de facilitar el accesoal crédito, mejorar las condicioneseconómicas y fomentar el apoyo aemprendedores, la Asociación deAcademias Privadas de Zaragoza,Cecap Zaragoza, suscribió un con-venio de colaboración con AvaliaAragón para facilitar la financiaciónde sus asociados.
La finalidad de este acuerdo esproporcionar el acceso al crédito,mejorar las condiciones económi-cas y el apoyo a emprendedoresdel sector. La colaboración incluye operacio-nes a corto plazo, como pólizas decrédito, a largo plazo y operacio-nes de avales. •
12
INFORMACIÓN
L.M.G.R.
El Obispado de Lérida ha decididoretirarse del proceso judicial civil enel que estaba inmerso para reivindi-car la identidad catalana de las 112piezas de arte sacro pertenecientes alas parroquias del Aragón Oriental. El prelado leridano ha anunciadoesta decisión en un comunicado,tras la reunión entre los prelados dela Diócesis de Barbastro-Monzón yLérida, Alfonso Milián y Joan Piris,con el nuncio del Vaticano en Es-paña, Renzo Fratini, para llegar a unpacto eclesiástico sobre estas obras. Sin embargo, el Departamento deCultura y Medios de Comunicaciónde la Generalitat de Cataluña ha re-cordado a las Diócesis de Barbastro-Monzón y a la de Lérida que las 112piezas de arte sacro en litigio estánprotegidas por la Ley catalana delPatrimonio Cultural y por las suce-sivas resoluciones del Parlamento. El titular de la Diócesis de Barbas-tro-Monzón, Alfonso Milián, haplanteado pedir la intervención delEstado, después de que el preladoilerdense se haya retirado del litigiopor las 112 obras de arte sacro ara-gonesas. Asimismo, Milián se hamostrado “satisfecho” por la actituddel obispo de Lérida, Joan Piris. •
El Gobierno de Aragón secundará económicamente al Ministerio de Fomento si decide liberalizar los peajes o poneren marcha tarifas “blandas” a los camiones. El PAR cree queel parón de la N-232 supone una limitación para el futuro delBajo Aragón. La formación ha denunciado que esa carreterasufre unos índices de siniestralidad preocupantes.
El Obispado deLérida se retira desu reivindicaciónde los Bienes delAragón Oriental
Redacción
El Gobierno de Aragón secundaráeconómicamente al Ministerio deFomento si éste decide liberalizarlos peajes de la AP-2 y la AP-68 alos camiones o la puesta en marchade tarifas “blandas” para atraer a losvehículos pesados a estas vías endetrimento de la N-II y N-232. Elconsejero de Obras Públicas, Al-fonso Vicente, mantendrá próxima-mente encuentros con Fomentopara concretar la liberalización. Vi-cente ha manifestado que el obje-tivo es “quitar” camiones de la N-232 y que pasen a la autopista ypara ello, “todas las administracio-nes nos tenemos que poner deacuerdo para lograrlo”.Respecto a la tardanza o no de libe-ralizar el paso a los vehículos pesa-dos, Vicente ha asegurado que no seha podido llevar a cabo antes estainiciativa debido a “problemas téc-nicos”, ya que los peajes no “podíandar respuesta a la entrada de los ca-
La DGA mantendrá encuentros con Fomento para liberalizar la AP-2 y AP-68para camiones
El PAR cree que no desdoblar la N-232 es una limitación para el futuro del Bajo Aragon
En este año, han muerto 17 personas en los tramos de la N-II y la N-232sin desdoblar. El último fallecido fue un bebé de cinco meses como con-secuencia de un accidente que tuvo lugar en la N-232, a la altura deltérmino municipal de Mallén, el pasado 12 de octubre.
Muertes en la N-II y N-232
miones”. Para el Partido Aragonés elparón de la N-232 supone una limi-tación para el futuro del Bajo Ara-gón. Desde el PAR se hace un llama-miento al esfuerzo conjunto partahacer llegar a responsables políticosde Fomento la necesidad de priori-zar la ejecución del acondiciona-miento de la carretera nacional 232.El partido recuerda que la N-232 esla carretera que une los mares Can-tábrico y Mediterráneo y denunciaque sufre unos índices de siniestra-lidad preocupantes por su estado ypor tráfico; lo que, además, suponeun derroche en tiempo y consumode energía para el transporte y la lo-gística. “Todo ello, cercena y limitael futuro del Bajo Aragón”, afirmael PAR. Del mismo modo, el PAR re-cuerda que esta carretera nacionalse construyó por la cumbre de lasierra, en tiempos de la primeraguerra carlista, en el siglo XIX, yvolvió a prestar grandes serviciosdurante la última guerra civil.“Ahora, con nuestro esfuerzo com-
partido, hemos de lograr que deje deser para siempre una vía bélica y seconvierta en un instrumento im-prescindible en tiempos de paz y deprogreso”, han comentado. Así,consideran que la actual crisis “noes, ni puede ser la excusa paramenos de 15 quince kilómetros”.
“Este grito unánime de todo un te-rritorio de pocos habitantes, cuentacon la unanimidad de todos los par-tidos, con el apoyo de las institucio-nes y con el calor de sus gentes enlas calles”, han afirmado. Con laspalabras: “No queremos carreterasde antes, sino carreteras de hoy”. •
Alfredo Boné asegura que el PAR debe aprovechar el desencanto ciudadano hacia PSOE y PP
A.M.V.
El secretario general del PartidoAragonés, Alfredo Boné, señalóque "el PAR tiene la oportunidadde aprovechar el desencanto ciu-dadano hacia el PSOE y el PP", yanimó a los militantes del PAR a
El secretario general del Partido Aragonés, Alfredo Boné, señaló ante un centenar de militantes y simpatizantes de lacomarca Hoya de Huesca que "el PAR tiene la oportunidad deaprovechar el desencanto ciudadano hacia el PSOE y el PP", yanimó a los militantes del PAR a "trabajar por el Aragón quequieren los aragoneses".
Marcelino Iglesias ha sidonombrado Secretario de Orga-nización del PSOE. Iglesias de-berá compaginar su cargocomo jefe del Ejecutivo arago-nés con el de la Secretaría deOrganización del PSOE hastaque termine su Presidencia traslas elecciones de mayo del pró-ximo año.
Iglesias, nuevo secretario de Organización
del PSOE
"trabajar por el Aragón que quie-ren los aragoneses, estando cercade las preocupaciones de lagente". Boné se reunió, el pasado 20 deoctubre, con un centenar de mili-tantes y simpatizantes de la co-marca Hoya de Huesca, quienes
debatieron sobre posibles pro-puestas de futuro a incluir en elPrograma Electoral Comarcal.Boné pidió a los futuros candida-tos que "salgan con mentalidadganadora, para batir nuestras pro-pias marcas". En su discurso el secretario gene-
ral también puso de relieve trespuntos que a su juicio son priori-tarios a la hora de abordar lasnuevas elecciones de 2011 comoson el buen entendimiento con elresto de fuerzas políticas, unmayor acercamiento a la gente dea pie y finalmente, un comporta-miento ético en la vida pública.“El PAR tiene vocación de gober-nar para hacer el Aragón quequieren los aragoneses”, concluyóen su parlamento en el que animóa los más jóvenes a presentar susideas que irán de la mano con elconocimiento político de más ex-perimentados.Por su parte, el presidente inter-comarcal del PAR en el Alto Ara-gón, Roque Vicente, destacó "elfuerte ritmo de crecimiento delnúmero de militantes, que ha sido
de un 25% en los últimos tresaños", y subrayó el trabajo de di-namización de la militancia quese está realizando en todo el terri-torio, a través de iniciativas comola campaña "211 acciones para el2011". •
Boné animó a los militantes del PAR a trabajar por el Aragón que quieren los aragoneses
13
1ª Quincena de noviembre de 2010INFORMACIÓN
I.A.L.
Son cada vez más las personas quedeciden dar el paso de someterse auna operación de miopía para ol-vidarse para siempre de las gafas o
las lentillas. Porque sólo los quedeben llevarlas conocen la impor-tancia de vivir viendo bien, sonmuchos los que optan por la ciru-gía refractiva. Se trata de una serie de procedi-
Se trata de un procedimiento totalmente indoloro en el que se utiliza anes-tesia local en gotas que se colocan algunos minutos previos a la interven-ción. Durante la cirugía, el paciente está tranquilo ya que no siente ningúndolor. El proceso es sencillo. El paciente debe mirar fijamente una luzcuando se le indique y escucha un leve sonido producido por el láser. Una vez concluida la intervención, que en total puede suponer unos 10 mi-nutos de tiempo, se debe reposar durante unos momentos y el pacientepuede marcharse a casa sin necesidad ya de llevar gafas ni lentillas. A partirde entonces, el post operatorio es también sencillo, con la aplicación deotras gotas y el cuidado de no tocar los ojos durante los primeros días.
Vivir sin gafas y lentillas es, para quien las ha llevado toda la vida,algo que parece una utopía. Una utopía que se hace realidad gracias a la cirugía refractiva, una técnica sencilla que permite que,en 10 minutos de intervención, el paciente salga del centro sin necesidad de ningún tipo de lente. Un cambio de vida que cada vezes más asequible también para el bolsillo.
Gloria Monreal decidió operarse hace un año y su vida ha cambiado por completo
Diez minutos y....
Sin dolor
En primera personaGloria Monreal
I.A.L.
Dice que tardó en decidirse pero quesi hubiera sabido lo bien que iba asalir todo se hubiera operado antes.Hace ya un año que Gloria Monrealdecidió operarse en el Hospital deDía Quirón y dice que es “el dineromejor invertido”de su vida. A lolargo de losaños, la opera-ción ha ido ba-jando de precio(770 euros porojo en la actua-lidad) y se ha con-vertido en unaoperación cada vez más asequiblepara el bolsillo.Gloria no llegaba a cuatro dioptríaspero el uso de las gafas y las lentillaspara ella era obligatorio. “Con el or-denador los ojos se cansan, si vas ala playa te entra arena en la lentilla,o si vas con gafas no ves nada al salir
del agua…”, recuerda. Pero eso eraantes, porque ahora Gloria lleva suvida habitual sin necesidad de gafasni lentillas. “La operación fue muysencilla –relata- Sí que al principioestaba un poco nerviosa porque eltema de los ojos da un poco de res-peto, pero es algo que volvería a
hacer sin dudar”,señala.Después de laoperación, “queno duró nada detiempo”, Gloriaafirma que nosintió ningún tipode molestia ni es-cozor. “Al día si-
guiente iba por la calle mirando lasmatrículas, los carteles de las tiendas,y me daba cuenta de que lo veíatodo”. Y es que la recuperación de lavisión es inmediata tras la interven-ción. “Se lo recomendaría a todo elmundo, es lo mejor que he hechonunca”, concluye. •
nueva vida
La operación se lleva a cabo en el Hospital de Día Quirón
mientos quirúrgicos, compuestospor diferentes técnicas, que per-miten que los pacientes que utili-zan de forma permanente gafas olentes de contacto dejen de ha-cerlo inmediatamente. Estas técni-cas resuelven anomalías refracti-vas que afectan a cada pacienteen particular.El objetivo de esta intervención,que dura apenas 10 minutos, no essólo quitar las dioptrías sino ob-tener la mejor calidad visual alpaciente. Para todo ello, desdeHospital Quirón se ponen al servi-cio del paciente los más sofistica-dos medios de diagnóstico y tra-tamiento, como el láser Excimer(MEL-80), el más avanzado delmercado con patrones aberromé-tricos y perfiles esféricos. También se realiza cirugía depresbicia o vista cansada tantocon láser como con lentes intrao-culares. Los problemas que corrigeeste tipo de cirugía son la miopía,el astigmatismo, la hipermetropíay la presbicia. •
Gloria afirma que laoperación fue el dinero mejor invertido de su vida
Redacción
El Departamento de Medio Ambientedel Gobierno de Aragón ha puesto enmarcha el Centro de DocumentaciónAmbiental. Ubicado en el EdificioPignatelli de Zaragoza, cuenta ya conun fondo bibliográfico de más de5.000 documentos, de los que más de3.000 se encuentran catalogados através de AbsysNet y accesibles desdeel catálogo de la Red de Bibliotecasde Aragón en la dirección: http://be-n a s q u e . a r a g o b . e s / c g i -bin/abnetop/abnetop.cgi?SUBC=0115. Al catálogo bibliográfico también sepuede acceder a través de la web delGobierno de Aragón en el Departa-mento de Medio Ambiente(http://portal.aragon.es/portal/page/portal/MEDIOAMBIENTE/CDA).El Centro también cuenta con 600documentos audiovisuales (CD yDVD) y está previsto que próxima-
mente se catalogue e integre la do-cumentación sobre temas hídricosdel Centro Internacional del Agua yel Medio Ambiente (Ciama) de LaAlfranca.El Centro de Documentación Am-biental ha sido concebido como unnuevo medio de consulta de informa-ción ambiental, que permitirá facilitarel acceso a la misma, mejorar los pro-cesos de comunicación con las orga-nizaciones y ciudadanos en general yavanzar todavía más en los procesosde participación en la toma de deci-siones en materia medioambiental enla Comunidad Autónoma.El Centro pretende dar respuesta a lasdemandas de información ambientaly ser un espacio abierto a todos lospúblicos para dar un servicio deapoyo especializado para la consulta,el aprendizaje, la docencia, la inves-tigación y la formación continua enmateria ambiental. •
14
MEDIO AMBIENTE
La DGA declara Monumento Naturallos Órganos de Montoro
Redacción
El Departamento de Medio Am-biente ha declarado MonumentoNatural los Órganos de Montoro,según publicó el Boletín oficial deAragón (BOA). La elección de la fi-gura de Monumento Natural se jus-tifica por su reducido tamaño y elhecho de tratarse de un elementosingular de la gea. El ámbito terri-torial abarca una superficie total de188 hectáreas, dentro de los térmi-nos municipales de Villarluengo yEjulve, en la comarca de Maes-trazgo, provincia de Teruel.
Los Órganos de Montoro constitu-yen un espacio de excepcionalesvalores naturales, culturales y pai-sajísticos. El objetivo es protegertoda la riqueza paisajística, naturaly sociocultural de este Espacio na-tural. Uno de los principales obje-tos del espacio sería la promocióndel desarrollo sostenible compati-bilizando al máximo la conserva-ción de los valores naturales con elaprovechamiento ordenado de susrecursos. Asimismo, además de pro-teger el medioambiente, esta decla-ración sirve para el desarrollo so-cioeconómico de la zona. Este área
se beneficiará también de los pro-gramas de desarrollo socioeconó-mico y líneas de ayudas a entida-des locales, entes privados yasociaciones sin ánimo de lucro. Finalmente, se promoverá la crea-ción de un centro de acogida devisitantes, preferentemente en elentorno de los núcleos urbanos y,en todo caso, fuera del ámbito delMonumento Natural y se fomen-tará la rehabilitación del patrimo-nio arquitectónico y etnológicoexistente, siempre que sea compa-tible con los principios de conser-vación de este espacio. •
Redacción
La campaña “Hogares aragonesesfrente al cambio climático 2010”vuelve de la mano del Departa-mento de Medio Ambiente en su
tercera edición. Se trata de una ini-ciativa cuyos objetivos son la sen-sibilización acerca del ahorro ener-gético en los hogares, facilitandoestrategias, recursos y dispositivosdestinados a hacer los hogares más
eficientes en el consumo de energía. Los hogares aragoneses son responsables de casi el 6% de lasemisiones de gases de efecto inver-nadero en Aragón. La calefaccióny el agua caliente sanitaria supo-nen el 67% del consumo energé-tico de la vivienda, mientras queelectrodomésticos e iluminaciónsuponen otro 29% más. En estoscampos es en los que existe unamplio margen de ahorro y efi-ciencia en el hogar.A los participantes se les entrega unkit de ahorro que contiene bombi-llas de bajo consumo de diferentespotencias, formatos y tamaños, unaregleta de enchufes múltiples, unenchufe dotado de medidor digitaly un calculador de emisiones deCO2 para el hogar. Con estos sencillos dispositivos deahorro y el Manual sobre ahorro yeficiencia energética en el hogar,aplicando diversas medidas y me-diante cambio de hábitos podránver cómo reducen su consumoenergético y por lo tanto, sus emi-siones de CO2.Además, estos hogares contaráncon talleres de sensibilización yatención especializada durante todala campaña y deberán realizar uncontrol de sus consumos a través deunas fichas para ver cómo van evo-lucionando sus cifras de electrici-dad y combustible consumido.•
Nueva edición de la campaña“Hogares aragoneses frenteal cambio climático 2010”
Redacción
Un total de 90 entidades se han ad-herido a la Estrategia Aragonesa deCambio Climático y Energías Limpias(Eaccel) a través del registro volunta-rio puesto en marcha en noviembrede 2009. La Eaccel es un documentode planificación estratégica impul-sado por el Gobierno de Aragón, através del Departamento de MedioAmbiente, enfocado a la consecuciónde los objetivos nacionales e interna-cionales de mitigación y adaptaciónal cambio climático. Las entidades que quieren comprome-terse voluntariamente en la lucha con-tra el cambio climático pueden hacerloa través del Sistema de Adhesiones yel Registro voluntario de EntidadesAdheridas a la Eaccel, que contemplatres niveles de compromiso. De las 90 entidades adheridas, hay 84en el nivel uno, que implica el reco-nocimiento y acuerdo con los objeti-vos de la Estrategia. En el nivel dos,hay cinco entidades. En este segundonivel las entidades se comprometen ala implementación de un Plan de Ac-ción con medidas y actuaciones demitigación concretas, que suponganreducciones efectivas de los gases deefecto invernadero (GEI). En el tercernivel hay una empresa, comprome-
tida a que las acciones de su Plan deAcción sean verificadas de acuerdo alsistema de Compromisos Voluntariosque promueve el Ministerio de MedioAmbiente y Medio Rural y Marino.En cuanto a los sectores de activi-dad de las entidades adheridas, el25% pertenecen a asociaciones ycolectivos, seguido del 20% de en-tidades que pertenecen al sector ser-vicios. El 11% pertenece a las admi-nistraciones públicas y un 10% aentidades relacionadas con el sectorde la formación y educación. Elresto se corresponden al sectoragrario, del reciclado, de la cons-trucción, del transporte, de la ener-gía y del industrial.En cuanto a las medidas incluidasen los planes de acción de las enti-dades adheridas en los niveles dos ytres, aparecen tanto acciones enca-minadas a la reducción efectiva deemisiones GEI como actuaciones deconcienciación y formación. Entre las acciones de reducción, el71% son medidas relacionadas conel ahorro energético de la entidad,el 12,5% son medidas relacionadascon las energías renovables y el8,3% están relacionadas con el aho-rro de papel. El resto tiene que vercon el reciclado y la sustitución devehículos. •
Unas 90 entidades se adhieren a laEstrategia Aragonesa de Cambio Climático y Energías Limpias
El Centro de Documentación deMedio Ambiente arranca conmás de 5.000 documentos
El Centro de Documentación cuenta con 600 documentos audiovisuales
Cartel publicitario de la campaña
Los Órganos de Montoro constituyen un espacio de excepcionales valores naturales, culturales y paisajísticos
El Departamento de Medio Ambiente pone en marcha la tercera edición de “Hogares aragoneses frente al cambio climático”. Los hogares que participen voluntariamente eneste proyecto recibirán formación y materiales destinados a lareducción de sus emisiones de CO2 y su consiguiente ahorroen las facturas domésticas.
1ª Quincena de noviembre de 2010OCIO Y CULTURA
15
G.P.P.
Todas las instalaciones deportivasde Zaragoza se encuentran enbuen estado de mantenimiento,limpieza, seguridad, accesibilidade información y servicios, segúnun estudio de Eroski Consumer. Unbuen servicio que contrasta con elbajo presupuesto con el que dotael Ayuntamiento a estos recintos,en las últimas cuentas sólo se des-tinó el 2% del total. Pese a todo, elconsejero municipal de Deportes yportavoz del PAR, Manuel Blasco,destaca que el dinero procedentede los fondos estatales ha servidopara mantener la calidad.“Hay que tener en cuentan que sehan invertido 30 millones de eurosen los dos últimos años gracias alFEIL. Es una apuesta clara pormantener este servicio importantepara los ciudadanos y creo que lohemos demostrado”, subraya.Respecto al equipamiento, la evo-lución es positiva. Hay un polide-portivo cubierto por cada 17.750habitantes (en 2006, la proporción
Las instalaciones deportivas de Zaragoza aprueban en calidad y serviciosLas instalaciones deportivas se encuentran en buenestado de mantenimiento, limpieza y servicios. Asílo refleja un estudio de Eroski Consumer que, sinembargo, critica la poca inversión que les destina elConsistorio. El edil de Deportes, Manuel Blasco,destaca que el dinero de los fondos estatales haservido para mantener la calidad.
Los recintos deportivos visitados se encuentran en buen estado
era de uno por cada 24.570), uncampo de fútbol por cada 19.830residentes (hace cuatro años, erade uno por cada 22.030 habitantes)y un frontón por cada 42.150 za-ragozanos (en 2006, era uno porcada 49.140 habitantes). La excep-ción: las pistas de atletismo, que semantienen igual. Para Blasco lo que más valoran losciudadanos de las instalaciones de-portivas municipales es el buenservicio que dan los empleados pú-blicos. “Aprecian sobre todo sudisponibilidad y están muy satisfe-chos de que lo hagan durante todoel año y respondan muy bien du-rante momentos de asistencia ma-siva como es el verano”, resalta. Elconsejero apunta que la fórmulaen la que se trabaja ahora para quese siga manteniendo la calidad deestos equipamientos es la bús-queda de la colaboración público-privada.
SUFICIENTES MEDIDAS DE SE-GURIDAD. Ninguna de las diezinstalaciones deportivas visitadas
suspende la prueba, más bien todolo contrario: la media final es un“bien”. Los recintos visitados se en-cuentran en buen estado, propor-cionan una buena información ydotación de servicios, y cuentancon las suficientes medidas de se-guridad y accesibilidad. Esta situa-ción es muy similar a la de hacecuatro años. Las únicas carencias observadas enmateria de limpieza y conserva-ción se centran en algunas defi-ciencias en las pistas y campos,fundamentalmente porque habíaredes rotas y pavimento con sucie-dad en una de las diez instalacio-nes visitadas. Por lo demás, los
edificios y vestuarios se encontra-ban en buen estado de manteni-miento e higiene. En seguridad y accesibilidad, lostécnicos de Eroski comprobaronque en siete de las diez instalacio-nes deportivas elegidas los extin-tores estaban señalizados deforma correcta. Todos los recintostenían las luces de emergenciabien visibles y había un socorristaen los espacios deportivos dondehabía piscina. Sin embargo, falta-ban plazas de aparcamiento y sis-temas de acceso al vaso de la pis-cina para discapacitados. Además,los carteles no en todos los casosestaban escritos en braille o alte-
rados con sobre relieve. Por úl-timo, el usuario contaba con sufi-ciente información en estos espa-cios para no perderse. Además, atodas las instalaciones llegaba elautobús; en casi todos los vestua-rios había taquillas; y en todas lasinstalaciones había botiquín o en-fermería bien señalizado. Aún así,se pueden señalar algunas caren-cias: un único recinto contabacon papeleras o contenedores dereciclaje a la vista, cuatro con ca-rril bici que llegase a las inmedia-ciones de estos lugares y en tresfaltaba más información sobre lasnormas de uso particulares decada instalación. •
OCIO Y CULTURA
16
A.M.V.
Los Pirineos comienzan a teñirse deblanco con las primeras nevadas quecayeron a finales de este pasado mesde octubre. Un hecho que ha provo-cado que las estaciones de esquí sepongan a punto para el inicio de latemporada. Tanto el Grupo Aramóncomo la estación de Astún pretendenestar abiertos para el puente de la In-maculada, no obstante confían enque puedan abrir antes. De hecho, eldirector comercial de Astún, AndrésPita, confía en poder abrir el fin desemana del 27 de noviembre. “Para elpuente queremos estar ya abiertos,pero si pudiera ser una semana antes,mucho mejor, ya que nos serviríapara rodar todo un poco”, aseguró.No obstante, todo dependerá de lameteorología. El año pasado no sepudo estrenar temporada hasta elmismo puente de la Inmaculada; en2008, el 14 de noviembre ya empe-zaron a funcionar varias estaciones,y en 2007, sólo Cerler y Formigal pu-dieron abrir a principios de diciem-bre, el resto tuvo que esperar a me-diados de mes.Lo que parece claro este año es que,a pesar de la crisis económica, nadieha querido reparar en gastos paramejorar las instalaciones y ofrecer losmejores servicios a los esquiadores.Así, el Grupo Aramón ha realizadouna inversión de ocho millones deeuros para la mejora de las pistas y elequipamiento de sus estaciones. “Lasinversiones han ido enfocadasa mejorar la calidad del servicioa los esquiadores, sobre todo, enaprès-ski, en zonas de debutantese infantiles”, explica el direc-tor general de Aramón, Ja-vier Andrés. Además, elgrupo ha mejorado tam-bién la forma de conse-guir forfaits para sus es-taciones, entre ellas, elpago por uso. “Un es-quiador podrá asociara una tarjeta de cré-dito o a una cuentabancaria el forfait y cada día que
Aramón se ha convertido en el primer grupoempresarial español de turismo de nieve
Las estaciones de esquí se ponen apunto para el inicio de la temporada
El Plan Estratégico hasupuesto una inversión de unos 160millones de euros
Las estaciones de esquí prepararán sus infraestructuras para la cita deportiva
Las primeras nieves han comenzado a caer en los Pirineos y las estaciones de esquíempiezan a prepararse para poder comenzar cuanto antes el inicio de temporada.Todo depende de la meteorología, pero tanto Aramón como Astún confían enpoder abrir a finales de noviembre. Este año, las inversiones millonarias son lasprotagonistas.
En la estación de Astún han llevado a cabo su mayor inversión de losúltimos 15 años con nueve millones de euros. La mayor parte ha idodestinada a un nuevo telesilla cuatriplaza desembragable que sustituyeal viejo de Truchas. Esta nueva instalación, que ha contado con un im-porte de cinco millones de euros, permitirá transportar a 2.600 personasa la hora.Otros tres millones han ido a parar a la red de innivación artificial, com-puesta por la balsa de acumulación de agua, la nueva sala de bombeo yla instalación de 35 nuevos cañones. El resto se ha utilizado para la me-jora del sistema de control de accesos.En cuanto a las actividades, desde la estación señalan que seguirán enla misma línea que en temporadas anteriores.
Astún: la mayor inversión de los últimos 15 años
La balsa de almacenamiento tiene una capacidad de 45.640 metros cúbicos
El Grupo Aramón mantiene un compromiso medioambiental desde su creación que le lleva, año tras año, a me-jorar sus instalaciones y servicios sobre una máxima de crecimiento sostenible. Para ello, viene destinando casiel 5% de sus presupuestos anuales a este tipo de iniciativas. Dentro de este compromiso medioambiental, Aramónpone en marcha, esta temporada, un plan que se desarrollará durante los próximos cinco años y que contemplados líneas de actuación: la eficiencia energética y la renovación del parque de maquinaria, con ambos proyectos,se dejará de emitir a la atmósfera hasta 140 toneladas al año de CO2. Paralelamente, Aramón llevará a cabo otras actuaciones medioambientales en todas sus estaciones como el pro-grama de evaluación de los tendidos eléctricos para continuar con el soterramiento de las líneas eléctricas; elprograma de energías renovables con el objetivo, entre otros, de implementar este tipo de energías como sumi-nistro y sustitución del consumo eléctrico actual, hasta alcanzar el máximo nivel de autoabastecimiento posible;o el programa de recuperación de hábitat y paisaje para diseñar medidas destinadas a ello, como en el caso deespecies protegidas como el urogallo y del desmán ibérico, entre otros.
Plan Sostenible 2011
esquíe se le irá cargando. De estemodo se ahorrará tiempos de espera”,explica Andrés. Además, la nuevatemporada traerá grandes
eventos como la Copa Europea deEsquí Alpino en Formigal o laapuesta por diferentes actividades alfinalizar la jornada de deporte.
PLAN ESTRATÉGICO. Esta tempo-rada, Aramón culmina el Plan Estra-tégico iniciado en el año 2004 y quese ha convertido en el proyecto másambicioso realizado en el turismo denieve y montaña en España. Un pro-yecto en el que se han invertido casi160 millones de euros para la amplia-ción, modernización y mejora de susinstalaciones; la mayor inversiónnunca antes llevada a cabo en lanieve del país.Durante estos seis últimos años, elGrupo prácticamente ha duplicado sucuota de mercado, creciendo del 12%en 2004 al 23% actual (un incre-mento del 92%), lo que le convierte,
con 270 kilómetros, en el primergrupo empresarial español de tu-rismo de nieve y montaña con lamayor superficie esquiable de todoel país (un 20%). Unas estaciones deesquí que han aumentado su volu-men de esquiadores en un 97%, pa-sando de los 624.000 del año 2004a los casi 1.300.000 de la pasadatemporada.El broche de oro con el que el GrupoAramón cierra una primera etapa es-tratégica e inicia una segunda fase dedesarrollo en el sector de la nieve sesustenta sobre la puesta en marcha deuna oferta hotelera propia. Un pro-yecto que se traduce en la construc-ción de su primer hotel en Formigalel próximo año.El Grupo presenta este año tambiénla Escuela de Esquí de Aramón, quese ubicará en la estación turolense deJavalambre. •
1ª Quincena de noviembre de 2010OCIO Y CULTURA
17
Agnosia
Director: Eugenio MiraReparto: Eduardo Noriega,Bárbara Goenaga, Sergi Mateu
Joana Prats sufre agnosia, unaenfermedad neuropsicológicaque afecta a su percepción.Aunque sus ojos y sus oídosestán en perfectas condiciones,su mente no interpreta bien losestímulos que recibe.
Única conocedora de un secretoindustrial guardado por supadre, la enigmática joven serávíctima de un siniestro plan urdido para extraerle esa va-liosa información aprove-chando su confusión sensorial.
Películas de estreno
La Bohème
Director: Robert DornhelmReparto: Anna Netrebko, Rolando Villa-zón, Nicole Cabell
Adaptación de la famosa opera dePuccini. París, primera mitad del sigloXIX. Cuatro amigos comparten un ático cochambroso. El grupo lo forman elpoeta Rodolfo, el artista Marcelo, el mú-sico Schaunard y el filósofo Colline. Los cuatro son bohemios y pobres pero llenosde pasión y con muchas ganas de vivir.
Caza a la espía
Director: Doug LimanReparto: Naomi Watts, Sean Penn, SamShepard
Valerie Plame, una agente del departamentocontra la proliferación de armas nucleares de laCIA, descubre que, a diferencia de lo que mu-chos miembros del gobierno estadounidenseopinan, Irak no tiene ningún programa activode armas nucleares. Mientras, a su marido, JoeWilson, lo envían a África para investigar losrumores sobre unas posibles ventas de uranio aIrak. Tras descubrir que no se han producidotales ventas, Joe escribe un artículo en el NewYork Times en el que resume sus conclusiones,desatando así una acalorada polémica.
Salidos de cuentas
Director: Todd PhillipsReparto: Robert Downey Jr., ZachGalifianakis, Michelle Monaghan
Peter Highman es un ilusionado fu-turo padre cuya mujer sale de cuen-tas dentro de tan sólo cinco días.Cuando Peter se apresura a coger unvuelo a casa desde Atlanta parapoder estar a su lado cuando dé aluz, sus mejores intenciones se tuer-cen por culpa de un encuentro for-tuito con el joven aspirante a actorEthan Tremlay, que obliga a Peter ahacer autostop con Ethan en lo queresulta ser un viaje de costa a costa.
Jackass 3D
Director: Jeff TremaineReparto: Johnny Knoxville, Bam Mar-gera, Ryan Dunn
Johnny Knoxville y sus amigos vuelvencon sus cómicas y temerarias aventuras,esta vez vienen en 3D. Más descerebradosy locos que nunca pero con unos cuantos
años más, Johnny, Ryan Dunn, Steve-O, Pontius, Weeman y todos losdemás habituales de Jackass nos presentan un sinfín de nuevas locu-ras, macarradas, bromas pesadas, deportes imposibles y, como siem-pre, alguna que otra costilla rota.
La MosquiteraDirector: Agustí VilaReparto: Emma Suárez, Eduard Fernán-dez, Àlex Brendemühl
Una familia acomodada, inequívocamenteurbana, vive atrapada en el pequeñomundo que han construido a su medida. Cada uno de sus miembros lucha a solaspara salvar aquello que le justificaría. Luisatraviesa la adolescencia descubriendo a su alrededor mujeres y hombres culpablese inocentes a la vez...
OCIO Y CULTURA
18
Redacción
El Instituto de la Juventud (Injuve)ha alcanzado un acuerdo con elCamping Ciudad de Zaragoza me-diante el cual todos los usuarioseuropeos del Carnet Joven se po-drán beneficiar de descuentos en lainstalación turística de la capitalaragonesa. Estos beneficios se aplicarán entodas las modalidades de hospedajeque ofrece el Camping ciudad deZaragoza. Para los bungalows y elalbergue los descuentos serán del10% sobre el precio de tarifa y de un5% en el alquiler de parcelas deacampada. Asimismo, en la Guía delcarnet aparecerá publicado uncupón de un solo uso que ofreceráun descuento de un 25% en el al-quiler de un bungalow incluyendoademás el desayuno gratis.El Camping Ciudad de Zaragoza re-
fuerza así su apuesta por un públicoque es uno de los principales usua-rios de la instalación. Jóvenes detoda Europa se podrán beneficiar deestas condiciones especiales en los70 bungalows, 54 camas de alber-gue y 105 parcelas con los quecuenta el complejo.El Camping Ciudad de Zaragozaestá situado sobre una extensiónde 77.000 m2 en la finca “El Gra-cijo”, lo que lo convierte en elcentro turístico de mayor capaci-dad de la capital aragonesa. Estádotado de servicios de primera ca-lidad, y cuenta con restaurante,terraza cafetería, piscinas paraniños y adultos, supermercado,salón barbacoa, parques infantilesjunto con una amplia y variadaoferta de instalaciones deportivascomo frontón, pista polivalentepara fútbol sala o baloncesto ypista de tenis. •
Redacción
Plaza Imperial y el club Sala Zara-goza organizaron el pasado 1 de no-viembre, festivo de apertura comer-cial, una gymkhana futbolística enla que todos los visitantes menoresde edad del centro comercial pudie-ron poner a prueba su habilidad conel balón en los pies, bajo la direc-ción técnica de los jugadores deSala Zaragoza.La actividad deportiva se desarrollóen el interior de la zona comercial,en una instalación de 200 metroscuadrados sobre la que se diseñó uncircuito con distintas pruebas de ha-bilidad como el golpeo, el control ola conducción del balón.La iniciativa, que tuvo lugar enhorario comercial de 10.00 a
22.00 horas, estuvo diseñada paramenores de 18 años. Todos los quedecidieron participar en el retoobtuvieron un obsequio y, ade-más, los tres mejores se llevaronuna bolsa de regalo con diversomaterial deportivo.El objetivo fue dar a conocer el as-pecto más lúdico y recreativo delfútbol sala, apostando al mismotiempo por el deporte de base, dán-dole a los jóvenes zaragozanos laoportunidad de conocer y entrar encontacto con este disciplina. Esta apuesta por el deporte semantendrá en los próximos meses,ya que tanto el centro comercialcomo el club de fútbol sala estántrabajando ya en la organizaciónde un torneo de fútbol tres x trespara el 20 de noviembre. •
A.R.Z.
Alrededor de 1.300 atletas partici-parán este domingo en la cuartaedición del Maratón Internacionalde Zaragoza, una prueba que seconsolida año tras año en el pano-rama competitivo del otoño y queaspira, como han dicho este marteslos organizadores en su presenta-ción, a posicionarse entre las me-jores pruebas del país. La carrera arrancará a las 9.00horas del Paseo de la Independen-cia, donde también se situará lameta. De forma paralela tienelugar una carrera de cinco kiló-metros que busca fomentar la par-
ticipación popular aunque tam-bién contará con atletas de re-nombre como la aragonesa MaríaJosé Pueyo, que prepara la tempo-rada de cross. El director del maratón, DavidConstante, destacó, no obstante,que, además de los objetivos de-portivos, esta prueba pretende“acoger a todos los atletas paraque se encuentren a gusto y siem-pre apoyados”, con el fin de man-tener la prueba y seguir consoli-dándola para que se ponga alnivel de los maratones más im-portantes del mundo. En la misma línea se expresó el vi-cepresidente cuarto de la DPZ, José
Antonio Acero, que se refirió al“espíritu de coordinación de lasinstituciones” a la hora de organi-zar la prueba y ha destacado la im-portancia de que la prueba se man-tenga en el calendario. Asimismo, el director general deDeportes del Gobierno de Aragón,Álvaro Burrell, subrayó el carácterparticipativo de la prueba “quebusca que la gente quiera repetir”,frente a la atracción de estrellasdel atletismo. Para Burrell, estaprueba es “el maratón que necesi-tan Zaragoza y Aragón”.
ESTUDIO PODOLÓGICO. Como no-vedad este año, la organizaciónofrece la elaboración de un estudiopodológico, llevado a cabo por laempresa Podoactiva, con el que sepretende analizar la pisada delatleta antes y después de haber re-corrido los 42 kilómetros de laprueba. •
Redacción
Gran ambiente el que se vivió en lasseis horas de Resistencia de Vespas enel circuito Internacional de Karting deMotorLand. Desde las 9.00 horas, los134 pilotos pertenecientes a los 45equipos saltaron a la pista en los en-trenamientos libres tras haber pasadolas verificaciones técnicas y adminis-trativas. Desde entonces, la caravana de ves-pas y lambrettas estuvieron inva-diendo el trazado con infinidad deadelantamientos, derrapadas y algúnque otro susto y salida de pista. Una de las cosas que más gustó a losaficionados llegó justo al dar el ban-derazo de salida a la carrera. Al estiloLe Mans (todas las motos a un ladode la pista y los pilotos en el otro), las45 motos estaban esperando a los pi-lotos para poder comenzar a rodar
buscando vueltas constantes y entiempos competitivos. Al cabo de las seis horas y lograndohacer más de 400 kilómetros en elcircuito, el equipo PK2 Racing consi-guió dar 198 vueltas al circuito para
alzarse con la victoria global y, porsupuesto, la de la categoría Proto.Además de lograr también la vueltarápida (1:41.586), los pilotos Morenoy Vicioso se impuesieron a Box Per-formance (Valls y Robles) y a Ferrería71 (José Martínez, Sebastián Martínezy José Antonio Martínez). En Series125, Vespebre (Carlos Veciana, Joa-quín Gasca y Xavier Mendes) se im-puso con un total de 173 vueltas alcircuito y en la última categoría, enseries 200, los ganadores fueron Fe-rrán Medall, Christian Cirera y AlbertDeosdad del equipo Taxi Vespa conun total de 191 vueltas al circuito (se-gundo mejor registro global de lacompetición).En segunda posición finalizó elequipo Quely Mallorca (Albert Torras,Juan Rebelles, Joan Zamorano y Ar-mand Baiges) y tercero fue el Equipodel Amor. •
Los usuarios del CarnetJoven se beneficiarán dedescuentos en el CampingCiudad de Zaragoza
Los visitantes de Plaza Imperialdemuestran su habilidad con elbalón en una gymkhana futbolística
Alrededor de 1.300 atletas participarán enel IV Maratón Internacional de Zaragoza
Espectacular carrera y gran afluencia de público en las seis horas de Resistencia deVespas de MotorLand
Unos 1.300 atletas tomarán parte este domingo, 7 de noviembre, en la IV edición del Maratón Internacional de Zaragoza, una prueba que se consolida año tras año en el calendario otoñal. Además de esta carrera, también se disputa una prueba de cinco kilómetros con el fin de aunardeporte popular y profesional.
El Camping Ciudad de Zaragoza ha alcanzado un acuerdo conel Instituto de la Juventud mediante el cual todos los usuarioseuropeos del Carnet Joven podrán disfrutar unos descuentosen la instalación de hasta el 10% sobre el precio de tarifa.Estos beneficios serán aplicables en todas las modalidades dehospedaje que ofrece el centro.
El maratón se consolida como cita deportiva en su cuarta edición
Más de 130 pilotos participaron en la carrera
Los descuentos serán de entre el 5 y el 10%
J.B.F.
Periferias 2010 “Nuevo” ha contabili-zado un total de 11.416 espectadores,una cifra ligeramente inferior a la delaño pasado, que sumó algo más de13.000 personas. Aún con todo, losorganizadores del festival se han mos-trado satisfechos teniendo en cuentaque la programación ha sufrido undescenso de una tercera parte en elpresupuesto. Ahora, después de hacer balance sobrelas repercusiones que Periferias ha te-nido en el mundo cultural aragonés yoscense así como en la economía localya se está planificando la próximaedición, que llevará como nombre“Outsider”. Esta temática está relacio-nada con la creatividad en personascon discapacidad física y mental y laforma en que son capaces de exponerlo mejor de su sentido artístico. En cuanto a esta edición, la concejalde Cultura y Fiestas del Ayuntamientode Huesca, Teresa Sas, ha manifestadosu “grata sorpresa” después de cons-tatar que la respuesta por parte del pú-blico ha sido prácticamente igual depositiva que en años anteriores. “Conestos datos podemos encarar el pró-ximo año sin ninguna duda”, haapuntado. El director del festival, Luis
1ª Quincena de noviembre de 2010OCIO Y CULTURA
19
La próxima edición de Periferiastratará sobre la creatividad en personas con discapacidades
Periferias 2011 tratará sobre la creatividad en personas condiscapacidades físicas y mentales y llevará como título "Out-sider". Los organizadores del festival esperan repetir el éxitode esta edición, que ha contabilizado 11.416 espectadores quehan disfrutado de una programación mermada por la crisis económica.
Más de 11.000 espectadores han disfrutado de
esta edición
Periferias 2010 ha rendidohomenaje a la que mu-chos ya califican como lavoz de Aragón, José An-tonio Labordeta. Un ras-gado canto roquero quepara el director del festi-val, Luis Lles, evoca alconocido Johnny Cash.
Pregunta.- El festival haabordado casi todas lasdisciplinas artísticas, ¿quéles queda por hacer?Respuesta.- A nivel de disciplinas artísticas nos queda alguna laguna por lle-nar, pero creo que prácticamente las hemos tratado todas. La oralidad, el circo,la performance, las artes plásticas, el cine, la literatura, el cómic y la danzaya han tenido su presencia. Nos queda por tratar la televisión como géneroy los videojuegos. P.- La figura de Labordeta ha vuelto al festival tras su muerte. ¿Cómo fue lacontribución del cantautor a este certamen?R.- Cuando hicimos la edición “Tierra” en 2007 teníamos muy claro que teníaque estar presente José Antonio Labordeta. Es un gaje de roquero de los quenos gustan y que solemos comparar con otros muchos. Siempre he dicho quepara mí José Antonio Labordeta es nuestro Johnny Cash. Tiene muchos pun-tos de contacto con él, tenía un compromiso político, una voz grave y austeraque refleja la dureza de una tierra.P.- Esta edición también se ha resentido por la crisis como otras programa-ciones municipales. ¿Cómo han capeado el temporal?R.- De forma difícil. Cuando te lo cuentan por primera vez es un golpe durí-simo. Se te cae el alma a los pies cuando piensas que normalmente ya tienesproblemas para cerrar la programación pues ahora con la mitad todavía más.Crisis en chino significa oportunidad y, alejándonos de las frases hechas olos tópicos, es cierto que es una buena ocasión que hace esforzarte muchomás para diseñar un mismo festival con los mismos días que antes sin que seresienta la programación. Eso es un reto para los que hacemos Periferias quelleva a echar más mano de la imaginación para hacer un festival en el queapenas se note que hay crisis.
"Labordeta es nuestro Johnny Cash"
Lles, ha destacado la “fidelidad” delpúblico asistente, que año tras año nose pierde las actuaciones, pese a queen esta edición no se haya contadocon atractivos como Fangoria, el ho-menaje a Michael Jackson o Violado-res del Verso, que atrajeron a muchaspersonas en 2009. “El público ha sa-lido contento y nosotros lo estamos
con la calidad”, ha añadido. Por suparte, el subdirector, Orencio Boix, haresaltado que, pese a la reducción pre-supuestaria, el festival no ha dudadoen gastar el dinero en artistas arago-neses, lo que supone una apuesta “porlo autóctono” que la gente de otrascomunidades ha sabido valorar. “Entiempos de crisis hemos sabido gastarel dinero en gente de aquí que ha ofre-cido un trabajo de calidad”, ha agre-gado. Las cinco exposiciones organizadashan congregado a 5.775 personas, losconciertos a un total de 2.019, las“performances” a 760, las actividadesrelacionadas con la moda a 595, la li-teratura a 282, el cine a 247 y las artesescénicas a 1.738. Para Lles, estosdatos “convierten al festival en el nú-mero uno de Aragón en materia deprogramación cultural. Hay que valo-rar el hecho de que venga gente detoda España para disfrutarde la programación”. •
Luis Lles es el director del festival
OCIO Y CULTURA
20
P.G.V.
Traspasar las bambalinas. Éste es elobjetivo del proyecto teatral “La his-toria de amor del siglo”, cuya repre-sentación va más allá de la interpre-tación y pretende ser una muestra dela situación social de la mujer. Esteproyecto se interpretará durante dossemanas en el Teatro del Mercado. “La historia de amor del siglo” se ex-pondrá en cuatro soportes. El primeroes un monólogo teatral interpretado
por la actriz aragonesa Ana García.Un monólogo que tiene poca carpin-tería, puesto que, como explicandesde la compañía Embocadura,“sólo importa el texto y las palabrasde la actriz”. El segundo de los ele-mentos es una muestra gráfica que serealizará con la exposición de 19ilustraciones de diseñadores gráficosaragoneses, que también podrán con-templarse en el Teatro del Mercado.El tercero de los soportes es la cola-boración que se ha creado con otros
Este proyecto se interpretará durante dos semanas en el Teatro del Mercado
El proyecto teatral “La historia de amor delsiglo” se presenta en cuatro soportes
El proyecto teatral “La historia de amor del siglo”se interpretará durante dos semanas en el Teatrodel Mercado. Una representación que es algo más,puesto que es un proyecto que se expondrá en cuatro soportes: el monólogo teatral, de forma artística, desde los agentes sociales y en las redessociales. El objetivo, ampliar el teatro.
P.G.V.
Los actores Santiago Ramos y SilviaEspigado presentaron el pasado mar-tes la obra “La Fiesta de los Jueces”,que estará en cartel del 5 al 7 de no-viembre en el Teatro Principal de Za-ragoza. Este espectáculo está basadoen una versión libre de la obra “Elcántaro rojo”, escrita por Heinrichvon Kleist, y en él ocho magistradosironizan sobre la Justicia. Se trata deun texto donde se narran las peripe-cias del juez Adán cuando recibe uncaso singular: descubrir el responsa-ble de haber destrozado el cántaro deuna joven. El culpable no será otroque el propio magistrado. Bajo la apa-riencia de comedia de costumbres, elautor traslada temas como la corrup-ción en la Justicia o la prevaricación.Un texto del que nace la “La Fiesta de
Los actores Santiago Ramos y Silvia Espigado
Ocho magistrados ironizan sobrela Justicia en el Teatro Principal
La exposición muestra la participación del cantautor con el medio de comunicación Andalán
M.U.H.
La extensa producción de José An-tonio Labordeta en música y poesíapodrá disfrutarse con dos coleccio-nes que podrían ver la luz el año queviene cuando se cumpla el primeraniversario de su muerte.Así lo señalaron sus amigos Luis Ba-llabriga y Antonio Pérez Lasherasque están en estos momentos traba-jando en la elaboración de un poe-mario y cancionero que pasará aformar parte del legadode la Comunidad.
agentes como el Instituto Aragonés dela Mujer, así como varios programascon institutos. Ya el cuarto y últimoes la exposición del proyecto en lasprincipales redes sociales para fomen-tar la interactividad. “La historia deamor del siglo” es una obra escrita por
Märta Tikkanen. El texto teatral esuna selección de poemas de este libro,en los que se cuenta la historia de unamujer, y a la vez de muchas, en su re-corrido como parejas de un amor vio-lento. En definitiva, es la historia delamor, cuando el amor duele. •
los Jueces”, cuya versión y direcciónha estado bajo el mando de ErnestoCaballero. La obra se traslada en un
fin de fiesta, en un acto institucionalde la Judicatura, en el que aparecenlos jueces más mediáticos del pano-
rama español. Una fiesta con música,canciones y alusiones a la actual jus-ticia española. “No es un musical perolas melodías y las letras hacen a lahistoria”, ha explicado la actriz SilviaEspigado. Así, quien quiera disfrutarde esta fiesta encontrará: música,baile y, como no podía faltar en el te-atro, interpretación. “Cientos de jue-ces nos han venido a ver, incluso consus guardaespaldas, a muchos les hagustado, lo sabemos; otros se han le-vantado y se han ido”, han afirmadolos principales actores. “Es el teatrodentro del teatro, ocho magistradosdel Consejo General del Poder Judicialinterpretan una función de hace dossiglos comparándola con la Justiciaactual, un sistema obsoleto”, ha co-mentado Espigado. Santiago Ramosha ido más allá y ha asegurado que esuna obra de “ahora”. Para Ramos, laJusticia se ha convertido en un campode batalla de los partidos políticos y“La Fiesta de los Jueces” es un muybuen reflejo de lo que está sucediendoen problemas como la corrupción.“Aparece todo de una manera muydivertida”, ha añadido. •
Dos colecciones reunirán lamúsica y poesía intimistade José Antonio Labordeta
Según explicó el propio Pérez Las-heras, la figura de Labordeta es “tre-mendamente” conocida, pero hayque señalar que "fue lo que siemprequiso ser: un gran escritor y lector".Una faceta que es “desconocida”, in-dicó, porque se le ha reconocido máspor sus canciones y por el famosoprograma de televisión “Un país enla mochila”. La poesía de Labordetaes más intelectual y está claramentemarcada por el paisaje y las perso-nas que lo pueblan para hacer unareflexión sobre la solidaridad y los
valores para convertirse en una es-critura “tremendamente humana”que “contrasta” con la voz ronca desus canciones que “a veces produceenfrentamiento con las cosas”. Balla-briga y Pérez Lasheras abrieron conuna charla los “Encuentros en el Par-que Grande con José Antonio Labor-deta”, una iniciativa en la que a tra-
vés de conferencias y recitales decanciones y poesía se le rendirá ho-menaje. A esto se une una exposi-ción, en el Aula de Naturaleza, en laque a través de 44 piezas se hace unaretrospectiva donde se muestra laparticipación del cantautor y poetacon el medio de comunicación ara-gonés Andalán. •
“El Último Skalón” y “Alam”,en la III edicióndel festival Aragón Musical Barrio 33Redacción
Ya es el tercer año en el que laAsociación Cultural aragonesa,Aragón Musical, y la AsociaciónCultural de Burdeos, Barrio 33,colaboran para la realización delFestival Aragón Musical Barrio33. El acontecimiento celebra sutercera edición y cuenta con elapoyo del Gobierno de Aragón ydel Gobierno de Aquitaine y conla colaboración del Ayuntamientode Zaragoza, Ambar, Lunares,Aragón Musical Radio y la salaKrakatoa. Este año serán "El Úl-timo Skalón" y “Alam” los queprotagonizarán el festival, entreotros.El festival se celebrará el próximosábado, 6 de noviembre, en elCentro Cívico Almozara de Zara-goza, a las 20.00 horas. La en-trada es libre, sin embargo, se pre-cisa puntualidad. De este modo, se inicia la terceracolaboración entre estas dos aso-ciaciones, que en 2008 iniciaronsu primer intercambio culturalbajo el denominador común: Fes-tival Aragón Musical Barrio 33.El objetivo de estas dos Asocia-ciones es dar a cononocer enambos lados del Pirineo, el sonidoque más les aproxima, teniendoen cuenta sobre todo, el auge delsonido fusión en el sur de Francia. Ésta es la primera cita en la quelos cuatro grupos actuarán, paraluego hacer lo mismo durante elprimer trimestre de 2011 en la ca-pital francesa. A esto se le deno-mina concierto de ida y vuelta.Los aragoneses “El Último Skalón”y “Ricochefo”, junto con los fran-ceses “Alam” y “Taïnos´on”, seránlos protagonistas de este año. Enel pasado intercambio de grupos(2009/2010), los encargados de re-alizar esta colaboración y congran éxito en ambos lados, fueron“El Tumbao”, “La locura de Ma-buse”, “Metisoleá” y “Mayna”. •
1ª Quincena de noviembre de 2010OCIO Y CULTURA
I.A.L.
El Castillo de Loarre, joya del romá-nico aragonés, preside majestuoso lalocalidad del mismo nombre y la sie-rra. Por su expresión románica, porestar considerado uno de los castillosmás importantes de España, por elconjunto amurallado y por la iglesia,Loarre ha convertido a esta edifica-ción del siglo XI en un reclamo queaúna historia, turismo, pasado y ocio. Y por su situación, su entorno privi-legiado y su tranquilidad, la Hospe-dería de Loarre se convierte en un
Naturaleza, turismo y deporte en Loarre
Ubicación: Plaza central de Lo-arre. Una hora desde Zaragoza;25 minutos desde Huesca; unahora y cuarto desde Pamplona.Desde Huesca, dirección Pam-plona por Eyerbe.
Teléfono: 974 382 706
Categoría: Tres estrellas
Precios. Entre 50 y 160 euros
Ficha técnica
Hospedería de Loarre
21
La Hospedería de Loarre es un sitio perfecto para quien desea disfrutar de unos días derelax. También para aquéllos que quieren combinarlo con actividades turísticas y deportes de aventura. El Castillo de Loarre es el eje central que acapara la mayor partede las visitas, por ser uno de los más importantes del país y joya del románico aragonés. Asimismo, los amantes de la naturaleza encuentran en la zona parajes especiales en los que descansar y recrearse con paisajes como el de los Mallos de Riglos.
El Castillo de Loarre es uno de los principales atractivos de la zona
sitio ideal para pasar unos días dedescanso. Se ubica en un antiguo pa-lacete del siglo XVI totalmente refor-mado para su uso actual. Su arqui-tectura conjuga los estilosrenacentista aragonés, barroco y ne-oclásico. Durante muchos años se usócomo ayuntamiento, escuela y casadel maestro.Cuenta con once habitaciones doblesy una individual, todas ellas conbaño, televisión de pantalla plana, te-léfono e hilo musical. “Son estanciassencillas pero bonitas, decoradas entono rústico”, indican desde la direc-
ción de la hospedería. También dis-pone de salón con televisión y vídeopara reuniones de trabajo o de ocio,restaurante, cafetería, velador de ve-rano en el porche de la Hospedería yparking. “La capacidad del restau-rante es de 85 comensales. Se sirvemenú del día, carta y menús especia-les para bodas y acontecimientos fa-miliares o viajes de grupo”, añade.“Nos visita gente de todo el país,sobre todo vascos, madrileños, cata-lanes y, por supuesto, aragoneses.También extranjeros (más de la mitadde nuestros huéspedes son de otras
nacionalidades) con predominio defranceses e ingleses”, explican.
EL TURISMO EN LOARRE. Loarre esun pueblo pequeño, de aproximada-mente 200 habitantes, con una alti-tud de casi 800 metros. Está situadoal pie de la sierra en la que el picomayor tiene 1.595 metros de altura.El municipio nació cuando en el sigloXVI su castillo pierde importanciadefensiva y sus habitantes bajan a es-tablecerse al llano usando para ellopiedras procedentes del castillo. Y esprobable que la hospedería fueraconstruida con parte de estas piedras. La opción cultural comienza, preci-samente, con el Castillo de Loarre,uno de los mejor conservados de Eu-ropa; a kilómetro y medio, en el pue-blo de Loarre, se encuentra la iglesiaparroquial de San Esteban. Cabe des-tacar también la Colegiata de Bolea(XI-XVI), que alberga un magnifico
retablo mayor. Otras zonas de interésson la ermita de Aniés y las iglesiasde Riglos y Agüero; estos dos últimospueblos se hallan bajo sendas forma-ciones rocosas llamadas “Mallos”,que dan nombre a la zona. Asimismo, a pocos kilómetros se en-cuentra el Monasterio de San Juan dela Peña, cuna del Reino de Aragón ylugar desde el cual se inicio la recon-quista.También es habitual llevar a cabo ac-tividades deportivas, que van desdeel senderismo al parapente, pasandopor la escalada, las rutas en bici demontaña, el descenso de ríos y ba-rrancos en todas sus modalidades, elpuenting y los paseos a caballo. “Parael amante de la naturaleza la zona esrica en paisajes, tales como el río Gá-llego, la sierra Caballera y la de Loa-rre, los Mallos de Riglos y Agüero yel mirador de los buitres, una paredimpresionante en la que se observannumerosos nidos de este ave tan ca-racterística de la zona”, indican desdela hospedería. “Otras aves destacablesson los alimoches, las aves culebrerasy las grullas con su migración prima-veral. En el periodo otoñal son fre-cuentes las actividades relativas a lassetas y sus aplicaciones culinarias”,concluyen. •
La Hospedería de Loarre se sitúa en un antiguo palacete del siglo XVI totalmente reformado para su uso actual. El edificio cuenta con once habitaciones dobles y una individual
Vendo maletas de BMW. Enbuen estado. Moto siempre engaraje. Precio a convenir. Tel.976 200 656.
Vendo bici seminueva. BiciMixta. Regalo Casco. Tel. 617276 024.
Compro esquís de segunda
SERVICIOS
22
Clasificados
Clases
Alquiler dehabitaciones
TABLA DE PRECIOS
Si desea anunciarse en esta sección,
llame al 610 22 84 05
4 Inser. 8 Inser. 12 Inser. Clasificados Palabras(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €
Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €
(38mm x 38mm)
Alquilo piso junto Universi-dad. Totalmente equipado. Treshabitaciones + salón. Calefaccióny ascensor. Tel. 679 922 239.
Arriendo piso amuebladopara estudiantes en C. Pam-plona Escudero. Sector Avda.Valencia. Tel. 650 891 325.
Alquilo piso a 5 minutos dela Universidad. 3 habitacio-nes. Calefacción central, as-censor. Precio: 600 €. Razón:976 350 931, Marisa.
Se alquila piso en Teruel, Ca-rrera de Alcañiz. Amueblado, Dú-plex, 3 habitaciones, salón, cocinay baño. Contacto: 687 525 656.
Alquiso piso semiamue-blado, dos habitaciones, tras-tero y garaje incluido. En PºEchegaray frente a CN Helios.Tf. 976 396 749 / 678 601 072.
Se alquila piso amueblado.Sector Plaza Europa. 3 habi-taciones, salón, ascensor, cale-facción, televisión. Tel. 976 446907 / 637 039 248.
Alquilo piso amueblado. 5ªPlanta, exterior, mucha luz, cocinaequipada, 4 dormitorios, salón 22m2, baño y aseo. Calefacción yagua caliente central. Ideal grupode 4 ó 5 personas. Tel. 667 063403 / 976 379 384.
Alquilo piso. 3 habitaciones +salón. Calefacción, ascensor,muy soleado, exterior con vis-tas. A 200 m. de la Universidad.Amueblado. Tel. 680 870 795.
Ocasión. Económico, Amue-blado. 2 baños, 4 dormitorios conmesa de estudio. Salón con aireacondicionado. Calefacción cen-tral incluida. Avda. Madrid. Reciénpintado. Tel. 609 621 697.
Pedagogo nativo. Clases deconversación para futurosErasmus y preparación de todotipo de exámenes: EOI, Univer-sidad, Secundaria, etc. 637 024181 - 976 22 14 16.
Preparamos oposiciones,Locales y Nacionales. Tel.: 515463 945 – 618 277 239.
Inglés-británico nativo. Cla-ses Particulares. 20€/hora: BUSI-NESS ENGLISH, CONVERSATION,EXAM PREPARATION, TRANSLA-TIONS. Tel. 689 223 258.
Italiana nativa. Licenciada enLenguas da clases particularesde Italiano. Interesad@s llamaral número 603 784 760.
mano. Altura 166 cm. Tel. 671770 365.
Casco bici Giro Ionos. Ofertaliquidación. 976 730 167.
Gran variedad de bicicletasurbanas. 976 730 167.
Taller de bicicletas en Zara-goza. Alen bikes.976 730 167.
Cascos para bicicletasdesde 21 euros. 976 730 167.
(Precios por
inserción quincenal)
CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a [email protected] el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.
SE AQUILA LOCALCOMERCIAL MUY
CÉNTRICO(Calle Paola Blasco)en Alcañiz. 100 m2.Tel. 978 822 482
Vendo Sukuzi GSXR 600.Año 2005. 44.000 km. Siempreen garaje. 4.200 €. Tel. 655876 403.
Coche Económico. HONDACIVIC Esi 16cv Rojo. Año 92,A/A, Cierre, elevalunas. Idealciudad. Motor fiable. Precio:1.300€. Tel. 616 253 680.
Varios
www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05
Paraanunciarse
Compra-Venta deMaterialDeportivo
Compra - Ventade accesoriospara motos
Licenciada en Filología in-glesa imparte clases parti-culares para preparación detodo tipo de exámenes univer-sitarios. Amplísima experien-cia. 637 024181 - 976 221416.
1 ª Quincena de noviembre de 2010SERVICIOS
23
Pasatiempos
ARIES Los astros te pro-porcionarán un torrentecasi inagotable de energía.
Al fin podrás hacer todo lo que teapetece y además cumplir en eltrabajo o con tu familia. No ago-tes a tus amigos con demasiadasactividades.
TAURO Sentirás que lascosas no van todo lo bienque creías. Sin embargo
debes ser prudente y mantener lacalma. No adelantes los aconteci-mientos, porque lo que a vecesparece malo acaba siendo bueno.
GÉMINIS Estarás unpoco aburrido y cansado.La rutina ha empezado a
hacer mella en ti. Sin embargo, nodebes precipitarte y tomar deci-siones importantes. Es mejor quedejes que las cosas lleguen a sudebido tiempo.
CÁNCER Sentirás que noha sucedido nada relevanteen tu vida este año y esta-
rás bajo de moral. Sin embargo,obtendrás buenas noticias en elámbito laboral y eso hará que re-tomes la confianza en ti.
LEO Habrá algún cambioimportante en tu trabajo,aunque no te afectará di-rectamente. En el amor
todo irá sobre ruedas y te sentirásmejor que nunca. Vigila tu saludy cuida tu alimentación.
VIRGO Va a ser un mesmuy tranquilo en el as-pecto laboral y sentimen-tal. Sin embargo, tendrás
algún problema de salud al quedeberás prestar atención si noquieres que se complique.
LIBRA No debes descuidarla comunicación familiar.Te entrarán dudas acercade tu trabajo y buscarás un
nuevo puesto laboral. Los astroste son favorables para emprendernuevos proyectos.
ESCORPIO Tendrás unaagradable sorpresa, vas arecibir un dinero que no teesperabas y te vas a sentir
como hacía tiempo que no te sen-tías. Además, este mes serás espe-cialmente deseado por el sexoopuesto.
SAGITARIO Empezarás aver las cosas con otros ojosy con un ánimo renovado.Los cambios que te surgen
en varios ámbitos no te preocu-pan gracias a ser como eres, ac-tivo y alegre.
CAPRICORNIO Será unmes muy tranquilo entodas las facetas de tuvida. Si tienes algún pro-
blema con un familiar deberíasintentar solucionarlo cuantoantes, sólo hace falta dar el pri-mer paso y luego todo irá sobreruedas.
ACUARIO Se acaba elaño y lo hace de una ma-nera muy buena en todas
las facetas de tu vida. Muy prontoconseguirás algo a nivel personalque llevas tiempo deseando. Notengas miedo y ve por ello.
PISCIS Has dado un cam-bio radical en tu vida y aúnte encuentras un poco per-
dido. Tendrás momentos de nos-talgia en los que te sentirás solo ycreerás haberte equivocado. Nomires atrás.
Sudokus
Cruzada
Horóscopo
Las 7 diferencias
Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es
¿Sabías que…?
Fácil
Difícil
El rey Jaime II tuvo que delimitar las fronteras
entre Aragón y Cataluña
Los problemas entre Aragón y Cataluña debido a cuestiones comolos Bienes, la interpretación de la Historia de la Corona o la pree-minencia del Eje Mediterráneo frente a la Travesía Central formanparte de la actualidad. Sin embargo, los litigios entre los dos terri-torios históricos vienen de muy atrás.A pesar de los numerosos casos de buena vecindad y del hermana-miento existente entre aragoneses y catalanes tras compartir du-rante siglos leyes y fueros; durante la Edad Media los conflictoseran de otra índole y en algunos casos necesitaron la intervenciónde la máxima autoridad: el Rey. En el año 1300, el rey Jaime II “el Justo” zanjó de manera definitivael problema fronterizo existente entre Aragón y Cataluña. La solu-ción se alcanzó mediante una sentencia por la que Sobrarbe, Riba-gorza y La Litera eran declaradas “incuestionablemente” aragonesas,acabando así con el problema originado por las divisiones territo-riales de Jaime I.A pesar de ello, 700 años después de este hecho, los historiadoresde ambas Comunidades continúan discutiendo en diferentes trata-dos, obras enciclopédicas y libros sobre la “catalanidad” o “arago-nesidad” de algunas comarcas de Aragón. Buen ejemplo es el casode Fraga. Esta localidad oscense estuvo durante siglos en el puntode mira de partidarios y detractores de su incorporación a Cataluña.Una cuestión que fue resuelta por Felipe V en 1707, con la aplica-ción de los Tratados de Nueva Planta, cuando la capital del BajoCinca pasó a depender del Corregimiento de Zaragoza y se disiparonlos posibles deseos anexionistas procedentes de la cercana Lérida.
ALEXKIDD
BATTLETOADS
CASTLEVANIA
FALLOUT
FABLE
DOBLEDRAGON
DEADORALIVE
FIFA
KIRBY
NBALIVE
PROEVOLUTIONSOCCER
SHINOBI
SONICTHEHEDGEHOG
SUPERMARIOBROS
TEKKEN
TETRIS
ZELDA
PALABRAS:
