ฉบบท 534 วนอาทตยท 6 กรกฎาคม ค.ศ. 2014

สปดาหท 14 เทศกาลปสกา (ป A)

ทานทงหลายทเหนดเหนอย และแบกภาระหนก

จงมาพบเราเถด เราจะใหทานไดพกผอน

มธ 11:28

ฉบบท 534 วนอาทตยท 6 กรกฎาคม ค.ศ. 2014

สปดาหท 14 เทศกาลปสกา (ป A)

ทานทงหลายทเหนดเหนอย และแบกภาระหนก

จงมาพบเราเถด เราจะใหทานไดพกผอน

มธ 11:28

1. ทรงเปดเผยแกบรรดาผตาตอย

พระเยซเจาตรสวา “ขาแตพระบดา เจาฟาเจาแผนดน ขาพเจาสรรเสรญ

พระองคททรงปดบงเรองเหลานจากบรรดาผมปรชาและรอบร แตทรงเปดเผยแก

บรรดาผตาตอย” (มธ 11:25)

คาสรรเสรญนออกมาจากประสบการณและชวตจรงของพระองคเอง บรรดา

ธรรมาจารย ฟารส และผมปรชารอบรท งหลายไมยอมรบพระองคเปนพระเมสสยาห

แตประชาชนผตาตอยกลบตอนรบพระองคดวยความปตยนดเปนอยางยง

ทตรสเชนนมไดหมายความวาพระองคทรงรงเกยจ “พลง” ของสตปญญา

แตเปน “ความหยงจองหอง” ของสตปญญาตางหากทพระองคทรงรงเกยจและ

ตาหน

ทงนเปนเพราะความหยงจองหองนนเองทฉดรงมนษยจากพระเจา สวน

ความเฉลยวฉลาดนนไมเคยปดกนเราจากพระองค

เราอาจเฉลยวฉลาดเทยบเทากษตรยโซโลมอน แตถาขาดหวใจทสภาพ

วางใจ และใสซอเหมอนเดกเลก ๆ เรากปดกนตวเราจากพระองค

ปราชญทานหนงจงกลาวไววา “ทพานกของขาวดคอหวใจ ไมใชหวคด”

พวกธรรมาจารยเองกตระหนกดถงอนตรายของความหยงจองหองของ

สตปญญา พวกเขาจงเลาเรองเตอนใจตวเองวา “ครงหนงเกดโรคระบาดใหญในเมอง

สรา (Sura) แตผทอาศยอยในละแวกเดยวกบรบ (Rab) ซงเปนธรรมาจารยผม

อา. 6 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระตรเอกภาพ และพระแมมารย วไลวรรณ

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ครอบครวสวรรณจต, อชชน, อาดมส กลยาณ

ด.ช.ลคซ มลเมอง มกดา

อนนา ศวารย, สเตฟาโน ทว แซโคว และครอบครว ชลพร

ครอบครวสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

คณมาลย ชวนชพนธ มาลา

คณวศน นลกาแหง มาลน

มารอา ภาณมาศ,เทเรซา ชนนทรมาศ, มารอา ปนดดา -

มารอา กรรณการ, คณวรนทร, คณชนาภา -

คณนพ, คณประมวล -

พลเอก พจตร, คณหญง วมล กลละวณชย -

ครอบครวสพร ศรสข -

อทศแด มารอา จนทรา สเสงยม วรยา

โรซาทศนย บญเจรญ วไลพร

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน กลยาณ

ยอแซฟ สมบต อชชน กลยาณ

แมทธว เกยรตศกด สวรรณจต, ดร.โทมส อาดมส กลยาณ

อลซาเบธ วลลย บรณพมพ กลยาณ

ยวง บปตสตา คอยเซน, อนนา ชนเจา, มารอา ซว บญญต

ยอแซฟ งวน ศรสข, คณวชย โกศล -

ยอแซฟ ศรรตน, มารอา เจยมใจ กตตคณ -

คณสมทรง วรยะสวรรณ มาลา

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช, คณดวง ลยาง -

คณวชย สายแสง, คณสอ ชสอน, คณพฒนา ทองธว -

ผลวงลบครอบครวจลละมณฑล, ลยาง, รวงาม -

นกบวชชาย-หญงทลวงลบไปแลว -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณและไมมผใดนกถง วภาภสร

สปดาหท 14 เทศกาลธรรมดา

มธ 11:25-30

2 11

มสซาสปดาหท 14 เทศกาลธรรมดา (ปA)

วนอาทตยท 6 กรกฎาคม ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 5 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

คณพลเชษฐ ชวนชพนธ มาลน

คณอภวฒน รงสโรจน มาลน

อทศแด มารอา ชมพนช ชยสวรรณ รชดาวลย

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง วณา

อา. 6 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. อนนา เออพนธ ศรเจรญ ครอบครวศรเจรญ -

ครอบครวบญเลศ ธนาพานชย ปรญญา

ยวง พทกษชย, คทรน สนย กาแพงแกว และครอบครว -

ครอบครวพนธมจนดา -

อทศแด ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง อญชล

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย อญชล

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ขนษฎา

บรโน สมเกยรต ตงถาวร, คณกลจรา เจดจรรยาพงศ -/วณา

ลโดวโก บญชวย, มารอา กมฮวย นงคสวสด -

ยอแซฟ เกยจว แซค -

ยอแซฟ ภรมย, มารอา โยเซฟน รตนา พนธมจนดา สดารตน

ยวง พสษฐ พนธมจนดา, คณวรช พทธโกษา สดารตน

มารอา เทรซา นงลกษณ จนดากล สดารตน

ผลวงลบครอบครวพทธโกษา,พนธมจนดา,นลวเศษ สดารตน

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง พรภสสร

ชอเสยง กลบไมมผใดตดโรค ชาวบานพากนเชอวาคงเปนเพราะคณงามความดของ

รบ แตพวกเขาไดรบแจงในฝนวาเปนเพราะชายคนหนงซงเตมใจใหเพอนบานยมจอบ

และพลวสาหรบขดหลมฝงศพ และเมอเกดไฟไหมทเมองโดรเคอเรท (Drokeret)

เพอนบานของรบบฮนาคดวาเปนเพราะคณงามความดของทานรบบ บานของพวกเขา

จงรอดพนจากกองเพลง แตในฝนพวกเขาไดรบแจงวาเปนเพราะหญงคนหนงซงเตม

ใจใหเพอนบานใชเตาอบ”

ชายและหญงทกลาวถงมไดมสตปญญาโดดเดนดจเดยวกบรบบหรอธรรมา

จารย แตสงเลก ๆ นอย ๆ ทพวกเขาทาดวยหวใจทเตมเปยมดวยความรกและความ

สภาพถอมตนตางหากททาใหพระเจาทรงพอพระทย

ใช “พระองคทรงพอพระทยเชนนน” ! (มธ 11:26)

2. ไมมใครรจกพระบดานอกจากพระบตร

ชาวกรกถอวายากทจะรจกพระเจา และเมอรจกแลวยงยากทจะอธบายใหผอนฟง

โซฟารเพอนของโยบไดชใหเหนความลาลกของพระเจาเมอเขาถามโยบวา

“ทานคดวาจะหยงรความลกลบของพระเจา และรจกพระผทรงสรรพานภาพไดอยาง

สมบรณหรอ ?” (โยบ 11:7)

แตวนน พระเยซเจาตรสวา “พระบดาทรงมอบทกสงแกขาพเจา” (มธ 11:27)

นคอเอกสทธชนดเบดเสรจเดดขาดของพระองคแตเพยงผเดยว เอกสทธอน

เปนศนยกลางความเชอของเราครสตชน นนคอ “ไมมใครรจกพระบดา นอกจากพระ

บตร และผทพระบตรเปดเผยใหร” (มธ 11:27) หรอตามสานวนของนกบญยอหนวา

“ผทเหนเรา กเหนพระบดาดวย” (ยน 14:9)

ความหมายของพระองคกคอ หากเราตองการรวาพระบดาทรงมนสยใจคอ

ความรสกนกคด จตใจ ตลอดจนทศนคตตอเราอยางไรแลวละก ใหดทพระองค

เปนความเชอมนสงสดของเราครสตชนวา ในพระเยซครสตเจาเทานนท

เราสามารถรจกพระเจา และพระองคเทานนสามารถประทานความรนแกทก

คนทมความสภาพถอมตนพอทจะนอมรบความรนน

3

10

3. ทานทงหลายทเหนดเหนอยและแบกภาระหนก จงมาพบเราเถด

พระเยซเจาตรสถงบรรดาธรรมาจารยและฟารสวาพวกเขา “มดสมภาระหนก

วางบนบาคนอน” (มธ 23:4)

สมภาระหนกทพวกเขาวางบนบาคนอนคอกฎระเบยบหยมหยมไมรจกจบสน

พวกเขาทาใหคาวา “ทานจะตองไม...ทานจะตองไม...” กลายเปนหวใจของศาสนา

พวกธรรมาจารยเองกรบรปญหาเหลาน พวกเขาเลานทานเปรยบเทยบอนนา

สลดใจเพอแสดงวาธรรมบญญตนนผกพน บบรด เรยกรอง และเปนภาระหนกมาก

เพยงใด

หญงหมายยากจนคนหนงมบตรสาวสองคนพรอมกบนาอกแปลงหนง เมอ

นางเรมไถนา โมเสส (นนคอธรรมบญญตของโมเสส) บอกนางวา “ทานจะตองไมไถนา

ดวยววและลาพรอมกน” เมอนางเรมหวานเมลดพช โมเสสพดวา “ทานจะตองไมหวาน

นาของทานดวยเมลดพชตางชนดกน” ตอมานางเรมเกบเกยวพชผล โมเสสคนเดมพด

อกวา “เมอทานเกบเกยวพชผลในทงนาแลวลมฟอนขาวไว ทานจะตองไมกลบไปเกบ”

(ฉธบ 24:19) และ “ทานจะตองไมเกยวรวงขาวทขอบนาจนหมด” (ลนต 19:9) เมอนาง

นวดขาว โมเสสกลบมาบอกนางวา “ทานตองถวายสบชกหนง” นางกแสนด ปฏบต

ตามคาสงของโมเสสทกประการ

แตเพอความอยรอด นางตดสนใจขายนาแลวนาเงนไปซอแกะสองตว โดยหวง

จะอาศยขนแกะทาเครองนงหม และขายลกแกะเกดใหมหารายไดปะทงชวต

เมอลกแกะถอกาเนดขนมา อาโรน (นนคอขอเรยกรองของสมณะ) ตรงเขามา

บอกนางวา “ลกแกะหวปตองเปนของเรา” นางกยอมใหลกแกะตวแรกไป เมอถงเวลา

ตดขนแกะ อาโรน กลบมาบอกวา “ทานจะตองใหผลตผลแรกจากขาวสาล เหลาองน

ใหมและนามนมะกอก รวมทงขนแกะแกสมณะ” (ฉธบ 18:4) นางสดทนจงคดจะฆา

แกะกน แตอาโรนกตามนางไมเลก “สมณะจะมสทธรบขาหนา เนอแกม และเนอทอง”

(ฉธบ 18:3) นางจงพดกบบตรสาววา “ถงเราจะฆาแกะกยงไมรอดพนจากเงอมมอของ

พวกเขาอยด อยากระนนเลย ใหเราถวายแกะเหลานแดพระเจาเถด”

4 9

ยอดปรารถนาอยางหนงของมนษย คอการไดคนทร ใจมาอยใกลตว เชน ได คครองทร ใจ ไดลกนองทร ใจ หรอไดเพอนรวมงานทร ใจ ทงนเพราะเชอวาคนเหลานจะทาใหชวตมความสข งานการประสบความสาเรจ แตคนเหลานใชวาจะหามาไดงาย ๆ ดงนนเราจงอดไมไดทจะเรยกรองและคาดหวงใหใครตอใครมารใจเรา ถาเขาไมร ใจเรา เรากจะหงดหงด หวเสย และกราดเกรยว แตในขณะทเราเรยกรองใหคนทงโลกมารใจเรานน เราเองเคยคดทจะร ใจตวเองบางหรอไม สงเกตไหมวาวนหนง ๆ เราปลอยใหอารมณตาง ๆ เขามายายบฑาจตใจบอยครงเพยงใด วนแลววนเลาทเราปลอยใหความคดเตลดเปดเปงอยางไมร เนอร ตวจนกนไมไดนอนไมหลบ หาไมกปลอยใหความโกรธเกลยดบงการชวตจตใจจนเผลอทาสงทตองเสยใจในภายหลง ยงไมตองพดถงความรสกสบสนในตวเอง วาในสวนลกของจตใจเราตองการอะไรกนแน แมจะมชวตทสะดวกสบาย มบรษทบรวารมากมาย แตคนจานวนไมนอยกยงมความทกขเพราะถกหลอกลอใหอยากไดไมร จกพอ หรอพลดจมอยกบเรองราวในอดต กงวลกบอนาคต ใชหรอไมวาความทกขสวนใหญเกดขนเพราะวาเราไมร ใจตวเองตางหาก มใชเปนเพราะคนรอบขางไมร ใจเรา ถงแมจะหาคนรใจไมไดเลย แตหากเราร ใจตวเองอยางลกซง ชวตกยอมเปนสข หางไกลจากความทกข เราร ใจตวเองไดเพราะมสต ทาใหร ทนความรสกนกคดตาง ๆ ไมตกอยในการครอบงาของอารมณตาง ๆ จงสามารถทรงใจใหเปนปกต ไมหวนไหวหรอขนลงไปตามแรงกระทบกระแทกของสงรอบตว สตชวยใหระลกร ในกายและใจ จงเกดความรสกตวอยางฉบไว และเหนสงตาง ๆ ทเกดขนกบกายและใจอยางทมนเปน จงนาไปสปญญาอนเปนเครองไถถอนความยดตดถอมนในตวตน ทาใหจตเปนอสระจากความทกขได

สวนหนงจากหนงสอ “รใจไกลทกข”

 

             หนงครงวนอาทตย 

 

คณพอฉลองรฐ สงขรตน www.facebook/charlongrath Sang Karat 6 กรกฎาคม 2014

บญทงกบบญหนบ นดกนจะไปเทยวหวหน แลวกรองราทาเพลง “หวหน

เปนถนวไล ขาดเธอ เปลยวใจ เงยบเหงา มองรกเรา เลอนราง คลนยงครา ยงครวญ

จนทรแจม ยงนวล เยายวน ไมสราง คอยชนช อยเมนหมาง ฟาสวาง เดอนคาง

ดาวหลน หมดอาลย ปลอบใจตน ทกขจน ใจหวง” ตามประสาวยคนเลาความหลง

แตทสนกกวาคอ การพยายามคดคานความเหนทไมตรงกนของทงสองคน ทถกเถยง

กน เอาชนะกนไปเสยทกเรอง แมแตเรองทรไมจรง กทมเถยงกนหวควาหวคะมา

“ นแก ครงหนาฉนไมมากบแกแลวหวหน” บญทงโพลงขนมาทาเอาบญหนบฉน

“ ทาไม ฉนนารงเกยจนกหรอไง?” บญหนบชกไมพอใจ

“ แกไมดปาย มาหวหน เดนมาได” บญทงทงปรศนา

“ อะไรตงไกล แกจะเดนมา” บญหนบชกงงปนฉน

“ นแกดปายขางทาง เขาเขยนวา หวหน-กรงเทพฯ สองสามกาว” บญทงอานออก

เสยง

เมอบญหนบหนไปด อานเปนตวเลขวา “กรงเทพฯ 239”

“ใกลแคน แกเดนเองละกน”

1 ทธ.4:15-16 “จงเอาใจใสและอทศตนในเรองเหลาน

เพอใหทกคนแลเหนความกาวหนาของทาน จงดแลทงตนเองและคาสงสอน

จงมนคงตอไปในเรองดงกลาว เพราะเมอทาเชนน

ทานจะชวยทงตนเองและผทฟงทานใหรอดพน”

เหลอเชอ อาโรนพดกบนางวา “ของทกอยางทชาวอสราเอลถวายขาดแดพระ

ยาหเวหจะเปนของฉน” (กดว 18:14) แลวกฉวยแกะไปทงหมด ปลอยใหนางรองไหอย

กบบตรสาวทงสอง

แมเปนเพยงนทานเปรยบเทยบ แตกชใหเหนวาธรรมบญญตเขามายงเกยวกบ

ชวตของมนษยทกแงทกมมและไมรจกหยดจกหยอนเลย

ชางเปนภาระทหนกหนาสาหสสากรรจจรง ๆ !

สาหรบผทเผชญกบภาระหนกเชนน พระองคตรสวา “ทานทงหลายทเหนด

เหนอย และแบกภาระหนกจงมาพบเราเถด เราจะใหทานไดพกผอน” (มธ 11:28)

พรอมกนน ทรงเชญชวนทกคนวา “จงรบแอกของเราแบกไว เพราะวาแอกของ

เราออนนม และภาระทเราใหทานแบกกเบา” (มธ 11:29-30)

ชาวยวใชคาวา “แอก” เพอหมายถง “การยอมมอบตนตอสงใดสงหนง” เชน แอก

ของกฎหมายหมายถงการยอมมอบตนปฏบตตามกฎหมาย แอกของอาณาจกรสวรรค

หมายถงการยอมมอบตนตอขอเรยกรองของอาณาจกรสวรรค แอกของพระเจาหมายถง

การอทศตนมอบถวายแดพระเจา เปนตน

แอกของพระเยซเจาจงหมายถง “การยอมมอบตนเปนศษยของพระองค”

ทสาคญแอกของพระองคนาแบกเพราะวา “ออนนม” !

คา “ออนนม” ตรงกบภาษากรก chrēstos (เครสตอส) ซงหมายถง “เหมาะพอด”

ในปาเลสไตน ชาวยวทาแอกเฉพาะอนใหววแตละตว พวกเขานาววไปใหชาง

วดขนาด เมอชางทาแอกเสรจ พวกเขาจะนาววกลบไปลองแอกและปรบแตงใหเหมาะ

พอดกบคอววเพอจะไดไมเกดแผลเวลาใส

หมายความวา หากเราเปนศษยของพระเยซเจา พระองคจะประทานแอกทไมทา

รายเรา เพราะมนเหมาะพอดกบความจาเปนและความสามารถของเราแตละคน

และเมอตรสวา “ภาระทเราใหทานแบกกเบา” (มธ 11:30) พระองคมได

หมายความวาภาระของพระองคแบกไดงายหรอสบาย แตหมายความวาพระองคทรง

ประทานภาระแกเราดวย “ความรก” ซงจะทาใหภาระทหนกทสดกลายเปน “เบา”

5 8

มเรองเลาวา ชายคนหนงพบเดกเลก ๆ คนหนงกาลงแบกเดกพการทเลก

กวาอกไวบนหลง ชายผนนกลาววา “ภาระนนไมหนกไปหนอยหรอ พอหนม ?” เดก

คนนนตอบวา “นไมใชภาระ นเปนพนองตวจวของผม”

เมอเรารซงถง “ความรกของพระเจา” และรวาภาระทพระองคทรงมอบแก

เราคอ “รกพระเจาและรกเพอนมนษย”

ภาระอะไรๆ กเบาไปหมด !

ทานเคยสงสยไหมวา ทกอาทตยตนเดอน สมาชกวนเซน เดอ ปอล คณะแมพระกหลาบทพย เคาทาอะไรกน ทาไมตองมาถอกลองรบบรจาคทกตนเดอน และเงนชวยเหลอเหลาน ทางคณะฯ ไดนาไปชวยเหลออยางไร? ทางคณะฯ ไดรบเงนจากผมนาใจด อย 2 ชองทาง 1. จากสมาชกกตตมศกด ทบรจาคเปนรายเดอนทกเดอน 2. จากกลองรบบรจาคหนาวด สมาชกปฏบตงานเปนเครองมอของพระเจาทจะคอยชวยเหลอผมาขอความสงเคราะห และพจารณาใหความชวยเหลอบนพนฐานของการดารงชพกอน จะเหนไดวา ทางคณะฯ มการบรจาคเปนขาวสาร และเปนเงนทไดรบบรจาคจากผมนาใจด เราจะพจารณาอยางเหมาะสมในแตละราย ทางคณะฯ มไดเลอกวาผมาขอความสงเคราะห จะเปนชนชาตใด เชอชาตใด ทางคณะฯจะชวยทกคนเทาทสามารถ และขนอยกบยอดเงนบรจาคในเดอนนนๆวาเราสามารถชวยพวกเคาเหลานนไดอยางไร แตละเดอนทผานมา จะเหนวาผมาขอความสงเคราะหมจานวนมากขนเรอยๆ ซงทางคณะฯ ถอวาเปนพระพรทพระองคประทานมาใหพวกเราไดมโอกาสเปนเครองมอของพระองคในการชวยเหลอเพอนพนองของเรา ไมวาจะเปนดานปจจยส หรอแมแตทางดานจตใจ ทเรามการปลอบใจกน ใหกาลงใจกนและกน แกพนองทมาวดแมพระกหลาบทพย เราถอวาเปนงานทพระมอบหมายใหโดยผานทางพนองสตบรษทมสวนรวมในการทางานของคณะฯ เมอประมาณ 2-3 เดอนทผานมา ทานอาจไดเหนคนเรรอนจานวนหนงซงดไมคอยเรยบรอย ทางคณะฯ ไดแนะนาและตกเตอนบางคนทวางตวไมเหมาะสม อยางไรกด เรายงคงตองชวยเหลอเพอนพนองของเราตอไป เพราะเรายงคงเปนเครองมอในการแพรธรรม โดยทางานทพระองคทรงมอบหมาย ขอขอบพระคณพนองสตบรษทมนาใจดในการสนบสนนการทางานของพวกเราดวยดเสมอมา ขอพระเจาทรงอานวยพระพร

รายงานกจกรรมกลมวนเซน เดอ ปอล คณะแมพระกหลาบทพย รายงานการเงนเดอนมถนายน 2014

บาท บาท ยอดยกมา (พ.ค.2014) 38,879.75 รายรบ คคณะตางประเทศ 2,400.00 รบจากกลองรบบรจาควนเสารแรกของเดอน 1,865.00 รบจากกลองรบบรจาควนอาทตยแรกของเดอน 19,187.00 รบจากสมาชกรายเดอน 1,600.00 รบบรจาคคาขาวสาร 300.00 25,352.00 รวมรายรบ 64,231.75 รายจาย เงนชวยเหลอผขอความชวยเหลอประจาเดอน 13,450.00 เงนชวยเหลอผขอความชวยเหลอไมประจา 7,400.00 เงนชวยเหลอคาปลงศพคณพอเจมสคณะดอมกน 3,000.00 เงนชวยเหลอชาวตางชาต 4,000.00 คาขาวสารจานวน 37 ถงๆละ100 บาท 3,700.00 รวมรายจาย 31,550.00 ยอดคงเหลอยกไป 32,681.75

6 7

มเรองเลาวา ชายคนหนงพบเดกเลก ๆ คนหนงกาลงแบกเดกพการทเลก

กวาอกไวบนหลง ชายผนนกลาววา “ภาระนนไมหนกไปหนอยหรอ พอหนม ?” เดก

คนนนตอบวา “นไมใชภาระ นเปนพนองตวจวของผม”

เมอเรารซงถง “ความรกของพระเจา” และรวาภาระทพระองคทรงมอบแก

เราคอ “รกพระเจาและรกเพอนมนษย”

ภาระอะไรๆ กเบาไปหมด !

ทานเคยสงสยไหมวา ทกอาทตยตนเดอน สมาชกวนเซน เดอ ปอล คณะแมพระกหลาบทพย เคาทาอะไรกน ทาไมตองมาถอกลองรบบรจาคทกตนเดอน และเงนชวยเหลอเหลาน ทางคณะฯ ไดนาไปชวยเหลออยางไร? ทางคณะฯ ไดรบเงนจากผมนาใจด อย 2 ชองทาง 1. จากสมาชกกตตมศกด ทบรจาคเปนรายเดอนทกเดอน 2. จากกลองรบบรจาคหนาวด สมาชกปฏบตงานเปนเครองมอของพระเจาทจะคอยชวยเหลอผมาขอความสงเคราะห และพจารณาใหความชวยเหลอบนพนฐานของการดารงชพกอน จะเหนไดวา ทางคณะฯ มการบรจาคเปนขาวสาร และเปนเงนทไดรบบรจาคจากผมนาใจด เราจะพจารณาอยางเหมาะสมในแตละราย ทางคณะฯ มไดเลอกวาผมาขอความสงเคราะห จะเปนชนชาตใด เชอชาตใด ทางคณะฯจะชวยทกคนเทาทสามารถ และขนอยกบยอดเงนบรจาคในเดอนนนๆวาเราสามารถชวยพวกเคาเหลานนไดอยางไร แตละเดอนทผานมา จะเหนวาผมาขอความสงเคราะหมจานวนมากขนเรอยๆ ซงทางคณะฯ ถอวาเปนพระพรทพระองคประทานมาใหพวกเราไดมโอกาสเปนเครองมอของพระองคในการชวยเหลอเพอนพนองของเรา ไมวาจะเปนดานปจจยส หรอแมแตทางดานจตใจ ทเรามการปลอบใจกน ใหกาลงใจกนและกน แกพนองทมาวดแมพระกหลาบทพย เราถอวาเปนงานทพระมอบหมายใหโดยผานทางพนองสตบรษทมสวนรวมในการทางานของคณะฯ เมอประมาณ 2-3 เดอนทผานมา ทานอาจไดเหนคนเรรอนจานวนหนงซงดไมคอยเรยบรอย ทางคณะฯ ไดแนะนาและตกเตอนบางคนทวางตวไมเหมาะสม อยางไรกด เรายงคงตองชวยเหลอเพอนพนองของเราตอไป เพราะเรายงคงเปนเครองมอในการแพรธรรม โดยทางานทพระองคทรงมอบหมาย ขอขอบพระคณพนองสตบรษทมนาใจดในการสนบสนนการทางานของพวกเราดวยดเสมอมา ขอพระเจาทรงอานวยพระพร

รายงานกจกรรมกลมวนเซน เดอ ปอล คณะแมพระกหลาบทพย รายงานการเงนเดอนมถนายน 2014

บาท บาท ยอดยกมา (พ.ค.2014) 38,879.75 รายรบ คคณะตางประเทศ 2,400.00 รบจากกลองรบบรจาควนเสารแรกของเดอน 1,865.00 รบจากกลองรบบรจาควนอาทตยแรกของเดอน 19,187.00 รบจากสมาชกรายเดอน 1,600.00 รบบรจาคคาขาวสาร 300.00 25,352.00 รวมรายรบ 64,231.75 รายจาย เงนชวยเหลอผขอความชวยเหลอประจาเดอน 13,450.00 เงนชวยเหลอผขอความชวยเหลอไมประจา 7,400.00 เงนชวยเหลอคาปลงศพคณพอเจมสคณะดอมกน 3,000.00 เงนชวยเหลอชาวตางชาต 4,000.00 คาขาวสารจานวน 37 ถงๆละ100 บาท 3,700.00 รวมรายจาย 31,550.00 ยอดคงเหลอยกไป 32,681.75

6 7

 

             หนงครงวนอาทตย 

 

คณพอฉลองรฐ สงขรตน www.facebook/charlongrath Sang Karat 6 กรกฎาคม 2014

บญทงกบบญหนบ นดกนจะไปเทยวหวหน แลวกรองราทาเพลง “หวหน

เปนถนวไล ขาดเธอ เปลยวใจ เงยบเหงา มองรกเรา เลอนราง คลนยงครา ยงครวญ

จนทรแจม ยงนวล เยายวน ไมสราง คอยชนช อยเมนหมาง ฟาสวาง เดอนคาง

ดาวหลน หมดอาลย ปลอบใจตน ทกขจน ใจหวง” ตามประสาวยคนเลาความหลง

แตทสนกกวาคอ การพยายามคดคานความเหนทไมตรงกนของทงสองคน ทถกเถยง

กน เอาชนะกนไปเสยทกเรอง แมแตเรองทรไมจรง กทมเถยงกนหวควาหวคะมา

“ นแก ครงหนาฉนไมมากบแกแลวหวหน” บญทงโพลงขนมาทาเอาบญหนบฉน

“ ทาไม ฉนนารงเกยจนกหรอไง?” บญหนบชกไมพอใจ

“ แกไมดปาย มาหวหน เดนมาได” บญทงทงปรศนา

“ อะไรตงไกล แกจะเดนมา” บญหนบชกงงปนฉน

“ นแกดปายขางทาง เขาเขยนวา หวหน-กรงเทพฯ สองสามกาว” บญทงอานออก

เสยง

เมอบญหนบหนไปด อานเปนตวเลขวา “กรงเทพฯ 239”

“ใกลแคน แกเดนเองละกน”

1 ทธ.4:15-16 “จงเอาใจใสและอทศตนในเรองเหลาน

เพอใหทกคนแลเหนความกาวหนาของทาน จงดแลทงตนเองและคาสงสอน

จงมนคงตอไปในเรองดงกลาว เพราะเมอทาเชนน

ทานจะชวยทงตนเองและผทฟงทานใหรอดพน”

เหลอเชอ อาโรนพดกบนางวา “ของทกอยางทชาวอสราเอลถวายขาดแดพระ

ยาหเวหจะเปนของฉน” (กดว 18:14) แลวกฉวยแกะไปทงหมด ปลอยใหนางรองไหอย

กบบตรสาวทงสอง

แมเปนเพยงนทานเปรยบเทยบ แตกชใหเหนวาธรรมบญญตเขามายงเกยวกบ

ชวตของมนษยทกแงทกมมและไมรจกหยดจกหยอนเลย

ชางเปนภาระทหนกหนาสาหสสากรรจจรง ๆ !

สาหรบผทเผชญกบภาระหนกเชนน พระองคตรสวา “ทานทงหลายทเหนด

เหนอย และแบกภาระหนกจงมาพบเราเถด เราจะใหทานไดพกผอน” (มธ 11:28)

พรอมกนน ทรงเชญชวนทกคนวา “จงรบแอกของเราแบกไว เพราะวาแอกของ

เราออนนม และภาระทเราใหทานแบกกเบา” (มธ 11:29-30)

ชาวยวใชคาวา “แอก” เพอหมายถง “การยอมมอบตนตอสงใดสงหนง” เชน แอก

ของกฎหมายหมายถงการยอมมอบตนปฏบตตามกฎหมาย แอกของอาณาจกรสวรรค

หมายถงการยอมมอบตนตอขอเรยกรองของอาณาจกรสวรรค แอกของพระเจาหมายถง

การอทศตนมอบถวายแดพระเจา เปนตน

แอกของพระเยซเจาจงหมายถง “การยอมมอบตนเปนศษยของพระองค”

ทสาคญแอกของพระองคนาแบกเพราะวา “ออนนม” !

คา “ออนนม” ตรงกบภาษากรก chrēstos (เครสตอส) ซงหมายถง “เหมาะพอด”

ในปาเลสไตน ชาวยวทาแอกเฉพาะอนใหววแตละตว พวกเขานาววไปใหชาง

วดขนาด เมอชางทาแอกเสรจ พวกเขาจะนาววกลบไปลองแอกและปรบแตงใหเหมาะ

พอดกบคอววเพอจะไดไมเกดแผลเวลาใส

หมายความวา หากเราเปนศษยของพระเยซเจา พระองคจะประทานแอกทไมทา

รายเรา เพราะมนเหมาะพอดกบความจาเปนและความสามารถของเราแตละคน

และเมอตรสวา “ภาระทเราใหทานแบกกเบา” (มธ 11:30) พระองคมได

หมายความวาภาระของพระองคแบกไดงายหรอสบาย แตหมายความวาพระองคทรง

ประทานภาระแกเราดวย “ความรก” ซงจะทาใหภาระทหนกทสดกลายเปน “เบา”

5 8

3. ทานทงหลายทเหนดเหนอยและแบกภาระหนก จงมาพบเราเถด

พระเยซเจาตรสถงบรรดาธรรมาจารยและฟารสวาพวกเขา “มดสมภาระหนก

วางบนบาคนอน” (มธ 23:4)

สมภาระหนกทพวกเขาวางบนบาคนอนคอกฎระเบยบหยมหยมไมรจกจบสน

พวกเขาทาใหคาวา “ทานจะตองไม...ทานจะตองไม...” กลายเปนหวใจของศาสนา

พวกธรรมาจารยเองกรบรปญหาเหลาน พวกเขาเลานทานเปรยบเทยบอนนา

สลดใจเพอแสดงวาธรรมบญญตนนผกพน บบรด เรยกรอง และเปนภาระหนกมาก

เพยงใด

หญงหมายยากจนคนหนงมบตรสาวสองคนพรอมกบนาอกแปลงหนง เมอ

นางเรมไถนา โมเสส (นนคอธรรมบญญตของโมเสส) บอกนางวา “ทานจะตองไมไถนา

ดวยววและลาพรอมกน” เมอนางเรมหวานเมลดพช โมเสสพดวา “ทานจะตองไมหวาน

นาของทานดวยเมลดพชตางชนดกน” ตอมานางเรมเกบเกยวพชผล โมเสสคนเดมพด

อกวา “เมอทานเกบเกยวพชผลในทงนาแลวลมฟอนขาวไว ทานจะตองไมกลบไปเกบ”

(ฉธบ 24:19) และ “ทานจะตองไมเกยวรวงขาวทขอบนาจนหมด” (ลนต 19:9) เมอนาง

นวดขาว โมเสสกลบมาบอกนางวา “ทานตองถวายสบชกหนง” นางกแสนด ปฏบต

ตามคาสงของโมเสสทกประการ

แตเพอความอยรอด นางตดสนใจขายนาแลวนาเงนไปซอแกะสองตว โดยหวง

จะอาศยขนแกะทาเครองนงหม และขายลกแกะเกดใหมหารายไดปะทงชวต

เมอลกแกะถอกาเนดขนมา อาโรน (นนคอขอเรยกรองของสมณะ) ตรงเขามา

บอกนางวา “ลกแกะหวปตองเปนของเรา” นางกยอมใหลกแกะตวแรกไป เมอถงเวลา

ตดขนแกะ อาโรน กลบมาบอกวา “ทานจะตองใหผลตผลแรกจากขาวสาล เหลาองน

ใหมและนามนมะกอก รวมทงขนแกะแกสมณะ” (ฉธบ 18:4) นางสดทนจงคดจะฆา

แกะกน แตอาโรนกตามนางไมเลก “สมณะจะมสทธรบขาหนา เนอแกม และเนอทอง”

(ฉธบ 18:3) นางจงพดกบบตรสาววา “ถงเราจะฆาแกะกยงไมรอดพนจากเงอมมอของ

พวกเขาอยด อยากระนนเลย ใหเราถวายแกะเหลานแดพระเจาเถด”

4 9

ยอดปรารถนาอยางหนงของมนษย คอการไดคนทร ใจมาอยใกลตว เชน ได คครองทร ใจ ไดลกนองทร ใจ หรอไดเพอนรวมงานทร ใจ ทงนเพราะเชอวาคนเหลานจะทาใหชวตมความสข งานการประสบความสาเรจ แตคนเหลานใชวาจะหามาไดงาย ๆ ดงนนเราจงอดไมไดทจะเรยกรองและคาดหวงใหใครตอใครมารใจเรา ถาเขาไมร ใจเรา เรากจะหงดหงด หวเสย และกราดเกรยว แตในขณะทเราเรยกรองใหคนทงโลกมารใจเรานน เราเองเคยคดทจะร ใจตวเองบางหรอไม สงเกตไหมวาวนหนง ๆ เราปลอยใหอารมณตาง ๆ เขามายายบฑาจตใจบอยครงเพยงใด วนแลววนเลาทเราปลอยใหความคดเตลดเปดเปงอยางไมร เนอร ตวจนกนไมไดนอนไมหลบ หาไมกปลอยใหความโกรธเกลยดบงการชวตจตใจจนเผลอทาสงทตองเสยใจในภายหลง ยงไมตองพดถงความรสกสบสนในตวเอง วาในสวนลกของจตใจเราตองการอะไรกนแน แมจะมชวตทสะดวกสบาย มบรษทบรวารมากมาย แตคนจานวนไมนอยกยงมความทกขเพราะถกหลอกลอใหอยากไดไมร จกพอ หรอพลดจมอยกบเรองราวในอดต กงวลกบอนาคต ใชหรอไมวาความทกขสวนใหญเกดขนเพราะวาเราไมร ใจตวเองตางหาก มใชเปนเพราะคนรอบขางไมร ใจเรา ถงแมจะหาคนรใจไมไดเลย แตหากเราร ใจตวเองอยางลกซง ชวตกยอมเปนสข หางไกลจากความทกข เราร ใจตวเองไดเพราะมสต ทาใหร ทนความรสกนกคดตาง ๆ ไมตกอยในการครอบงาของอารมณตาง ๆ จงสามารถทรงใจใหเปนปกต ไมหวนไหวหรอขนลงไปตามแรงกระทบกระแทกของสงรอบตว สตชวยใหระลกร ในกายและใจ จงเกดความรสกตวอยางฉบไว และเหนสงตาง ๆ ทเกดขนกบกายและใจอยางทมนเปน จงนาไปสปญญาอนเปนเครองไถถอนความยดตดถอมนในตวตน ทาใหจตเปนอสระจากความทกขได

สวนหนงจากหนงสอ “รใจไกลทกข”

มสซาสปดาหท 14 เทศกาลธรรมดา (ปA)

วนอาทตยท 6 กรกฎาคม ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 5 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

คณพลเชษฐ ชวนชพนธ มาลน

คณอภวฒน รงสโรจน มาลน

อทศแด มารอา ชมพนช ชยสวรรณ รชดาวลย

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง วณา

อา. 6 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. อนนา เออพนธ ศรเจรญ ครอบครวศรเจรญ -

ครอบครวบญเลศ ธนาพานชย ปรญญา

ยวง พทกษชย, คทรน สนย กาแพงแกว และครอบครว -

ครอบครวพนธมจนดา -

อทศแด ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง อญชล

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย อญชล

เทเรซา สลบศร ชมไพศาล ขนษฎา

บรโน สมเกยรต ตงถาวร, คณกลจรา เจดจรรยาพงศ -/วณา

ลโดวโก บญชวย, มารอา กมฮวย นงคสวสด -

ยอแซฟ เกยจว แซค -

ยอแซฟ ภรมย, มารอา โยเซฟน รตนา พนธมจนดา สดารตน

ยวง พสษฐ พนธมจนดา, คณวรช พทธโกษา สดารตน

มารอา เทรซา นงลกษณ จนดากล สดารตน

ผลวงลบครอบครวพทธโกษา,พนธมจนดา,นลวเศษ สดารตน

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง พรภสสร

ชอเสยง กลบไมมผใดตดโรค ชาวบานพากนเชอวาคงเปนเพราะคณงามความดของ

รบ แตพวกเขาไดรบแจงในฝนวาเปนเพราะชายคนหนงซงเตมใจใหเพอนบานยมจอบ

และพลวสาหรบขดหลมฝงศพ และเมอเกดไฟไหมทเมองโดรเคอเรท (Drokeret)

เพอนบานของรบบฮนาคดวาเปนเพราะคณงามความดของทานรบบ บานของพวกเขา

จงรอดพนจากกองเพลง แตในฝนพวกเขาไดรบแจงวาเปนเพราะหญงคนหนงซงเตม

ใจใหเพอนบานใชเตาอบ”

ชายและหญงทกลาวถงมไดมสตปญญาโดดเดนดจเดยวกบรบบหรอธรรมา

จารย แตสงเลก ๆ นอย ๆ ทพวกเขาทาดวยหวใจทเตมเปยมดวยความรกและความ

สภาพถอมตนตางหากททาใหพระเจาทรงพอพระทย

ใช “พระองคทรงพอพระทยเชนนน” ! (มธ 11:26)

2. ไมมใครรจกพระบดานอกจากพระบตร

ชาวกรกถอวายากทจะรจกพระเจา และเมอรจกแลวยงยากทจะอธบายใหผอนฟง

โซฟารเพอนของโยบไดชใหเหนความลาลกของพระเจาเมอเขาถามโยบวา

“ทานคดวาจะหยงรความลกลบของพระเจา และรจกพระผทรงสรรพานภาพไดอยาง

สมบรณหรอ ?” (โยบ 11:7)

แตวนน พระเยซเจาตรสวา “พระบดาทรงมอบทกสงแกขาพเจา” (มธ 11:27)

นคอเอกสทธชนดเบดเสรจเดดขาดของพระองคแตเพยงผเดยว เอกสทธอน

เปนศนยกลางความเชอของเราครสตชน นนคอ “ไมมใครรจกพระบดา นอกจากพระ

บตร และผทพระบตรเปดเผยใหร” (มธ 11:27) หรอตามสานวนของนกบญยอหนวา

“ผทเหนเรา กเหนพระบดาดวย” (ยน 14:9)

ความหมายของพระองคกคอ หากเราตองการรวาพระบดาทรงมนสยใจคอ

ความรสกนกคด จตใจ ตลอดจนทศนคตตอเราอยางไรแลวละก ใหดทพระองค

เปนความเชอมนสงสดของเราครสตชนวา ในพระเยซครสตเจาเทานนท

เราสามารถรจกพระเจา และพระองคเทานนสามารถประทานความรนแกทก

คนทมความสภาพถอมตนพอทจะนอมรบความรนน

3

10

1. ทรงเปดเผยแกบรรดาผตาตอย

พระเยซเจาตรสวา “ขาแตพระบดา เจาฟาเจาแผนดน ขาพเจาสรรเสรญ

พระองคททรงปดบงเรองเหลานจากบรรดาผมปรชาและรอบร แตทรงเปดเผยแก

บรรดาผตาตอย” (มธ 11:25)

คาสรรเสรญนออกมาจากประสบการณและชวตจรงของพระองคเอง บรรดา

ธรรมาจารย ฟารส และผมปรชารอบรท งหลายไมยอมรบพระองคเปนพระเมสสยาห

แตประชาชนผตาตอยกลบตอนรบพระองคดวยความปตยนดเปนอยางยง

ทตรสเชนนมไดหมายความวาพระองคทรงรงเกยจ “พลง” ของสตปญญา

แตเปน “ความหยงจองหอง” ของสตปญญาตางหากทพระองคทรงรงเกยจและ

ตาหน

ทงนเปนเพราะความหยงจองหองนนเองทฉดรงมนษยจากพระเจา สวน

ความเฉลยวฉลาดนนไมเคยปดกนเราจากพระองค

เราอาจเฉลยวฉลาดเทยบเทากษตรยโซโลมอน แตถาขาดหวใจทสภาพ

วางใจ และใสซอเหมอนเดกเลก ๆ เรากปดกนตวเราจากพระองค

ปราชญทานหนงจงกลาวไววา “ทพานกของขาวดคอหวใจ ไมใชหวคด”

พวกธรรมาจารยเองกตระหนกดถงอนตรายของความหยงจองหองของ

สตปญญา พวกเขาจงเลาเรองเตอนใจตวเองวา “ครงหนงเกดโรคระบาดใหญในเมอง

สรา (Sura) แตผทอาศยอยในละแวกเดยวกบรบ (Rab) ซงเปนธรรมาจารยผม

อา. 6 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระตรเอกภาพ และพระแมมารย วไลวรรณ

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ครอบครวสวรรณจต, อชชน, อาดมส กลยาณ

ด.ช.ลคซ มลเมอง มกดา

อนนา ศวารย, สเตฟาโน ทว แซโคว และครอบครว ชลพร

ครอบครวสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

คณมาลย ชวนชพนธ มาลา

คณวศน นลกาแหง มาลน

มารอา ภาณมาศ,เทเรซา ชนนทรมาศ, มารอา ปนดดา -

มารอา กรรณการ, คณวรนทร, คณชนาภา -

คณนพ, คณประมวล -

พลเอก พจตร, คณหญง วมล กลละวณชย -

ครอบครวสพร ศรสข -

อทศแด มารอา จนทรา สเสงยม วรยา

โรซาทศนย บญเจรญ วไลพร

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน กลยาณ

ยอแซฟ สมบต อชชน กลยาณ

แมทธว เกยรตศกด สวรรณจต, ดร.โทมส อาดมส กลยาณ

อลซาเบธ วลลย บรณพมพ กลยาณ

ยวง บปตสตา คอยเซน, อนนา ชนเจา, มารอา ซว บญญต

ยอแซฟ งวน ศรสข, คณวชย โกศล -

ยอแซฟ ศรรตน, มารอา เจยมใจ กตตคณ -

คณสมทรง วรยะสวรรณ มาลา

โรซา ราตร ลยาง, อนนา ยสน พานช, คณดวง ลยาง -

คณวชย สายแสง, คณสอ ชสอน, คณพฒนา ทองธว -

ผลวงลบครอบครวจลละมณฑล, ลยาง, รวงาม -

นกบวชชาย-หญงทลวงลบไปแลว -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณและไมมผใดนกถง วภาภสร

สปดาหท 14 เทศกาลธรรมดา

มธ 11:25-30

2 11

จ. 7 ก.ค. อทศแด โรซา ทศนย บญเจรญ วไลพร

อ. 8 ก.ค. สขสาราญ เทเรซา วรณน รกอารมณ มาลน

พ. 9 ก.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ ลกพระ, อารต

พฤ. 10 ก.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 11 ก.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

กาหนดการฉลองวด

วนเสารท 12 กรกฎาคม 2014 (วนฉลองภายใน)

18.30 น. สวดสายประคาและบทเราวงวอนพระแมมารย

19.00 น. พธบชาขอบพระคณ

แหพระรปแมพระกหลาบทพยรอบวด และถวายชอดอกไม

(หลงมสซา เชญรบประทานอาหารรวมกน)

วนอาทตยท 13 กรกฎาคม 2014

15.30 น. เทเซเตรยมจตใจ / ศลอภยบาป

17.00 น. พธบชาขอบพระคณ

โดย พระอครสงฆราช ฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช

แหพระรปแมพระกหลาบทพย และถวายชอดอกไม

(หลงมสซา เชญรบประทานอาหารรวมกน)

** วนอาทตยมมสซาเชา 8.00 น.ตามปกต งดมสซาสาย 10.00 น.**

ทานทงหลายทเหนดเหนอย และแบกภาระหนก

จงมาพบเราเถด เราจะใหทานไดพกผอน

มธ 11:28

ฉบบท 534 วนอาทตยท 6 มถนายน ค.ศ. 2014

สปดาหท 14 เทศกาลธรรมดา (ปA)

12