ฉบบท 519 วนอาทตยท 23 มนาคม ค.ศ. 2014

สปดาหท 3 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ผทนมสการพระเจา

จะตองนมสการเดชะพระจตเจา และตามความจรง

ยน 4:24

ฉบบท 519 วนอาทตยท 23 มนาคม ค.ศ. 2014

สปดาหท 3 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ผทนมสการพระเจา

จะตองนมสการเดชะพระจตเจา และตามความจรง

ยน 4:24

เนองจากเรองราวระหวางพระเยซเจากบหญงชาวสะมาเรยมความยาวและ

รายละเอยดมาก จงขอยกบางตอนมาอธบายดงน

1. ทรงขจดอปสรรคขวางกน 5พระองคเสดจมาถงเมองหนงในแควนสะมาเรยชอสคาร ใกลทดนทยาโคบยกให

โยเซฟบตรชาย 6ทนนมบอนาของยาโคบ พระเยซเจาทรงเหนดเหนอยจากการเดนทาง จง

ประทบทขอบบอ ขณะนนเปนเวลาประมาณเทยงวน 7หญงชาวสะมาเรยคนหนงมาตกนา

พระเยซเจาตรสแกนางวา “ขอนาดมสกหนอยเถด” 8บรรดาศษยของพระองคไปซออาหาร

ในเมอง 9หญงชาวสะมาเรยทลพระองควา “ทานเปนชาวยว ทาไมจงขอนาดมจากดฉนซง

เปนชาวสะมาเรยเลา” เพราะชาวยวไมตดตอกบชาวสะมาเรยเลย

“ทานเปนชาวยว ทาไมจงขอนาดมจากดฉนซงเปนชาวสะมาเรยเลา” คาถามนบง

บอกถงความสมพนธอนเลวรายระหวางชาวยวกบชาวสะมาเรยไดเปนอยางด

แผนดนปาเลสไตนในสมยพระเยซเจา มความยาวจากเหนอจรดใตประมาณ 190

ก.ม. แบงออกเปน 3 แควนใหญ เหนอสดคอแควนกาลล ตอนกลางคอแควนสะมาเรย

และใตสดคอแควนยเดย

จากแควนยเดยขนไปแควนกาลล เสนทางสนทสดกคอผานแควนสะมาเรยซงใช

เวลาเดนทางเพยงสามวน แตชาวยวมกหลกเลยงเสนทางผานสะมาเรยดวยการขามแมนา

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

จ. 24 ม.ค. สขสาราญ คณพอ เปโตร ประชาชาต ปรชาวฒ มาลน

อ. 25 ม.ค. สขสาราญ วญมารอา ปนดดา นลกาแหง มาลน

พ. 26 ม.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พฤ. 27 ม.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 28 ม.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

สปดาหท 3 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ยน 4:5-42

2 15

08.30-09.00 น. ลงทะเบยน

09.00-09.15 น. ตงศลมหาสนท

09.15-10.00 น. เฝาศล เทเซ

10.00-11.30 น. “ความรกไมมสนสด” และฝกจตภาวนา

11.30-12.00 น. เฝาศล

12.00-13.00 น. อาหารเทยง (ถอเงยบ)

13.00-14.30 น. “ความรกไมมสนสด” และฝกจตภาวนา

14.30-15.00 น. เฝาศล

15.00-15.30 น. เดนรป

15.30-16.00 น. จตภาวนา

16.00-17.00 น. พจารณามโนธรรมและรบศลอภยบาป

17.00-17.45 น. เฝาศล ทาวตรเยน

17.45-18.00 น. อวยพรศลมหาสนท

18.00 น. มสซา

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 23 ม.ค. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

08.00 น. ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด, คณนงรก ธนะสาร, คณลอส -

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย -

Maria Vanna, Marcellina Marasri Xavier -

โยเซฟฟน พวงผกา ภรผล, คณรงโรจน ไพรชพนท กตตพร

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ -

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ธนาพานชย

อา. 23 ม.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ครอบครวคณพนดา ประยรจตพร -

มารอา มารยาท สนพชย มาลน

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

อทศแด คณพอ ยอแซฟ วลลภ จาหนายผล อดสย

ยอหน บปตสต มณ กจนตยชว -

มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว -

ครสโตเฟอร พนธกานต บญเนตร สนทร

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ วไลวรรณ

เปโตร เหลยน ฮวาง, มารธา เฮยน ฮวาง ถ ธนกร

เปโตร ยนคอ แซโคว พนดา

เทเรซา ซาแวน, เทเรซา จบ -

มารอา กมฮวย นงคสวสด สวาร

มารอา จตรา ไพจตรานนท ไพจตรานนท

อนตน เทงแซ แซซอ ไพจตรานนท

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

จอรแดนไปฝ งตะวนออกแลวเดนขนเหนอจนพนเขตแดนของสะมาเรย จากนนจงขามแมนา

กลบมาฝ งตะวนตกเขาสกาลล ซงตองใชเวลาเพมขนอกเทาตว ทงนเปนเพราะชาวยวมเรอง

ขดแยงกบชาวสะมาเรยจนฝงรากลกมาเปนเวลายาวนาน

สาเหตของความขดแยงพอลาดบไดดงน

ป 720 ก.ค.ศ. อาณาจกรทางเหนอคอสะมาเรยถกรกราน “กษตรยแหงอสซเรยทรง

ยกทพมารกรานแผนดนทงหมด เสดจมาถงกรงสะมาเรยและทรงลอมเมองเปนเวลาสามป ป

ทเกาในรชกาลกษตรยโฮเชยา กษตรยแหงอสซเรยทรงยดกรงสะมาเรยได ทรงกวาดตอน

ชาวอสราเอลไปเปนเชลยทอสซเรย ใหตงหลกแหลง บางสวนอยทเมองฮาลาห บางสวนอย

ทแมนาฮาโบรในแควนโกซาน บางสวนอยตามเมองตาง ๆ ของชาวมเดย” (2 พกษ 17:5-6)

นอกจากกวาดตอนชาวยวออกไปแลว “กษตรยแหงอสซเรยทรงนาผคนจากกรงบา

บโลน เมองคธาห อฟวา ฮามท และเสฟารวาอม เขามาอาศยอยในเมองตางๆ ในแควนสะ

มาเรยแทนทชาวอสราเอล เขายดครองแควนสะมาเรยและอาศยอยตามเมองตางๆ” (2 พกษ

17:24)

ชาวยวทรอดพนจากการถกกวาดตอนไปตางแดน เรมแตงงานกบคนตางชาตท

อพยพเขามาใหมจนสญเสยความเปนยวซงถอเปนความผดหนกและนาอดสอยางยง ทก

วนน ชาวยวทเครงครดยงจดงานศพใหบตรหลานทแตงงานกบคนตางชาตตางศาสนา

เพราะถอวาเขาตายจากความเปนยวไปแลว

ตอมาอกรอยปเศษ ประมาณ 600 ป ก.ค.ศ. อาณาจกรทางใตคอยเดยกถกชาวบา

บโลนตแตกเชนกน ชาวยวถกกวาดตอนไปกรงบาบโลนแตพวกเขาสามารถรกษาความ

เปน “ยว” ไวไดอยางเครงครด

ในสมยของประกาศกเอสราและเนหะมย กษตรยเปอรเซยไดปลอยชาวยวในกรง

บาบโลนกลบปาเลสไตน ภารกจศกดสทธและเรงดวนทสดของพวกเขาคอ สรางพระวหาร

ใหม

ชาวสะมาเรยเสนอตวชวยสรางพระวหารแตถกปฏเสธ ซารายยงถกดหมนวาไมใช

ยวแทจงหมดสทธในพระอาณาจกรของพระเจา และไมมสทธรวมสรางพระวหารถวายแด

พระองค

จดเรมตนของความราวฉานนเกดขนราว 450 ปกอนพระเยซเจา

3 14

ตอมามชาวยวผละทงศาสนาคนหนงชอมนสเสห เขาเปน “บตรคนหนงของโยยาดา

บตรของเอลยาชบมหาสมณะ เปนบตรเขยของสนบาลลทชาวโคโรน” (นหม 13:28) ไดยาย

ไปอาศยอยในสะมาเรยและไดสรางวหารถวายแดพระเจาบนภเขาเกรซมซงตงอยกงกลาง

แควนเพอแขงกบวหารทกรงเยรซาเลม

ราวป 129 ก.ค.ศ. ในสมยของมคคาบ แมทพชาวยวชอ ยอหน ฮรกานส ไดยกทพ

ไปตสะมาเรยและทาลายวหารบนภเขาเกรซมจนราบคาบ จากความราวฉานทกอตวในป

450 ก.ค.ศ. ไดพฒนาจนกลายเปน ความเกลยดชงฝงกระดก ในทสด

นคอเหตผลวาทาไมหญงชาวสะมาเรยจงถามพระเยซเจาวา “ทานเปนชาวยว ทาไม

จงขอนาดมจากดฉนซงเปนชาวสะมาเรยเลา” (ยน 4:9)

เหตการณนเกดขนเวลาเทยงวนซงอากาศรอนทสด (ยน 4:6)

“พระเยซเจาทรงเหนดเหนอยจากการเดนทาง จงประทบทขอบบอ” (ยน 4:6) บอนา

ของยาโคบอยหางจากเมองสคารประมาณหนงกโลเมตร ลกประมาณ 30 เมตร ไมใชบอ

นาพ แตเปนบอนาทซมจากใตดนแลวไหลมารวมกน

ความจรงในเมองสคารกมนาใชอยางอดมสมบรณ แตหญงคนนตองเดนทางมาตก

นาถงบอของยาโคบคงเปนเพราะถกชาวเมองรงเกยจและขบไลเนองจากนางมสามหลายคน

เมอพระองคตรสกบหญงชาวสะมาเรยวา “ขอนาดมสกหนอยเถด” (ยน 4:7) แสดง

วาพระองคทรงเปน “มนษยแท” ทรจกเหนดเหนอย รอน หว กระหาย และตองตอสดนรน

เหมอนเราทกคน

ทสาคญ เมอพระองค ซงเปนถงรบบผย งใหญของชาวยว ยงทรงขอนาดมจากชาว

สะมาเรยผถกดหมนดแคลน ยอมเทากบ “ทรงหยบยนไมตร” และ “ทรงขจดอปสรรคดานเชอ

ชาต” ทขวางกนชาวยวและชาวสะมาเรยมใหตดตอคบหากนมานานหลายรอยปลง

และทนาสงเกตคอ ลาพงผหญงธรรมดา ๆ เมอพบปะกบคนสาคญระดบรบบคงตอง

รสกอดอด กลว และหลบหนาหนไปแลว ยงเปนหญงไมธรรมดาเพราะเคยผานสามมาแลว

ถง 5 คนอยางนาง ยงนาจะตองอดอดเปนรอยเทาเมอตองพบและพดคยกบพระเยซเจาซง

ยงใหญกวารบบเสยอก

แตนางกลบเตมใจคยกบพระองคจนกระทงบรรดาศษยกลบมาจากซออาหารใน

เมอง !

มสซาสปดาหท เทศกาลมหาพรต (ป A)

วนอาทตยท 23 มนาคม ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 22 ม.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย ธนพร

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อนนา สวสด, เปาโล ศร แตงออน และครอบครว ชลพร

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ วรญญนช

หลยส มารย มนตร ปรชาวนช บตรหลาน

ยอแซฟ ประเสรฐ กศลสง -

ดอมนก ไชยยนต ปตปาละ รสมาลน

บรรพบรษครอบครวพงษเพมมาศ -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ธนพร

อา. 23 ม.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ, ครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

อนโตนโอ จารญ พรสจจา -

คณประชต, คณประจตร, มารอา จนดา เสงเจรญ -

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวสทธโอภาส -

ครอบครวลมจตรกร -

ครอบครวรตนบรรณสกล, ครอบครวตายแสง -

คอบครวสทธโอภาส, ทกครอบครวในโลก -

ครอบครวเตรยมวชานนท, ครอบครวเพยรชางคด -

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ -

อทศแด ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง -

ยอแซฟ ทวากร รกคดและบรรพบรษ -

4 13

เคลดลบดานสขภาพรบหนารอน..

คงเขาใจเปนอนไปไมไดนอกจาก นางคนพบความอบอนและความเมตตา

อยางเตมเปยมในตวพระองค !

พระองคทรงเปนเหมอนเพอน ไมใชคนทจองวพากษวจารณหรอประณามคนอน !

นอกจากน พวกรบบยงวางกฎไววา “หามรบบพดคยกบผหญงในทสาธารณะ

แมวาหญงผนนจะเปนภรรยา บตรสาว หรอนองสาวของตนเองกตาม” บางคนเครงครด

ถงกบปดตาเมอเหนผหญงเดนมาตามถนน แลวตวเองกเดนชนกาแพงบาง เขาบานคนอน

บาง จนหวรางขางแตกหรอฟกชาดาเขยวไปกม

หากมคนเหนรบบพดคยกบผหญงในทสาธารณะ ชอเสยงของเขาทสะสมมานานจะ

หมดสนทนท และความหวงทจะเขาพระอาณาจกรของพระเจากดบวบลงดวย

แตพระเยซเจาทรงทาลายอปสรรคทางเพศทขวางกนมนษยกบพระเจาลง

พระองคทรงสนทนากบนางในทสาธารณะอยางเปดเผย

พระองคทรงทาลายอปสรรคทขวางกนมนษยกบมนษยดวยกนเองและ

มนษยกบพระเจาลง อาศยความรก ความอบอน และความเมตตาอนยงใหญของ

พระองค !!

2. นาทใหชวต 10พระเยซเจาตรสตอบนางวา “หากทานรจกของประทานของ

พระเจา และรจกผทบอกทานวา “ขอนาดมสกหนอยเถด” ทานคงกลบเปนผขอ และผนนจะ

ให “นาทใหชวต” แกทาน 11นางจงทลวา “นายเจาขา ทานไมมถงตกนา และบอกลกมาก

ทานจะเอานาทใหชวต มาจากไหน 12ทานยงใหญกวายาโคบ บรรพบรษของเราหรอ ยาโคบ

ใหบอนานแกเรา ยาโคบลกหลานและฝงสตวกไดดมนาจากบอน” 13พระเยซเจาตรสตอบวา

“ทกคนทดมนานจะกระหายอก 14แตผทด มนาซงเราจะใหนน จะไมกระหายอก นาทเราจะ

ใหเขาจะกลายเปนธารนาในตวเขา ไหลรนเพอชวตนรนดร” 15หญงนนจงทลวา “นายเจาขา

โปรดใหนานนแกดฉนบาง เพอดฉนจะไมตองกระหายหรอตองมาตกนาทนอก”

จากการสนทนากบนโคเดมสในบทท 3 (ยน 3:1-21) เราสามารถวเคราะหวธสอน

ของพระเยซเจาซงแบงออกเปน 5 ขนตอนดงน

ขนแรก พระเยซเจาทรงเกรนนา “เราบอกความจรงแกทานวาไมมใครเหนพระ

อาณาจกรของพระเจาถาเขาไมไดเกดใหม” (ยน 3:3)

12 5

ขนทสอง ผฟงเขาใจผด จงทลถามพระองควา “คนชราแลวจะเกดใหมไดอยางไร

กน เขาจะเขาไปในครรภมารดาอกครงหนง แลวเกดใหมไดหรอ” (ยน 3:4)

ขนทสาม พระเยซเจาทรงพดซาพรอมขยายความเพมเตม “เราบอกความจรง

แกทานวาไมมใครเขาสพระอาณาจกรของพระเจา ถาเขาไมเกดจากนาและพระจตเจา….”

(ยน 3:5)

ขนทส ผฟงยงคงไมเขาใจ “เหตการณเชนนจะเปนไปไดอยางไร” (ยน 3:9)

ขนสดทาย พระเยซเจาทรงกระตนใหผฟงคนพบความจรงดวยตวเขาเอง

“ทานเปนอาจารยของชาวอสราเอล ทานไมรเรองเหลานหรอ” (ยน 3:10)

พระองคทรงใชวธสอนดงไดกลาวมาน กบหญงชาวสะมาเรย !

ขนทหนง พระองคตรสวา “ผนนจะใหนาทใหชวต (living water) แกทาน” (ยน

4:10)

ขนทสอง หญงชาวสะมาเรยเขาใจคา “living water” ตามตวอกษรคอ “นาท

ไหลเวยน” ซงดกวา “นานง” ในบอทยาโคบบรรพบรษของนางตองขดหามาดวยความ

เหนอยยาก นางจงโกรธและตอวาพระองค “ทานยงใหญกวายาโคบหรอ? ลาพงถงสาหรบ

ตกนานง ๆ จากบอนยงไมมเลย แลวยงมหนามาเสนอนาทไหลเวยนใหดฉนอก” (เทยบ

ยน 4:11-12)

อนทจรงพระองคตรสถงนาฝายจต !

“นา” นอกจากมความหมายตามตวอกษรแลว ยงมความหมายทางศาสนาอกดวย

“นาคอสงดบความกระหายของดวงวญญาณทหวกระหายหาพระเจา”

ในอดต พระเจาทรงสญญากบชาวอสราเอลซงเปนประชากรททรงเลอกสรรวา

- “ทานทงหลายจะยนดตกนาจากพนาทนาความรอดพน” (อสย 12:3)

- “เราจะเทนาลงบนแผนดนทกระหาย จะทาใหลาธารไหลบนพนดนท

แหงแลง เราจะหลงจตของเราเหนอลกหลานของทาน หลงพรของเราเหนอเชอสายของ

ทาน” (อสย 44:3)

- “วนนน พนาจะเปดสาหรบราชวงศของกษตรยดาวดและผอาศยในกรง

เยรซาเลม เพอชาระลางบาปและความสกปรก” (ศคย 13:1)

และเมอชาวอสราเอลละทงพระเจา พระองคกทรงเตอนผานทางประกาศกเยเรมย

วา “ประชากรของเราไดทาความชวสองประการ เขาไดละทงเราซงเปนพนาไหล แลวไป

สกดหนเปนทขงนาสาหรบตน เปนทขงนารวซงเกบนาไวไมได” (ยรม 2:13)

6

เปนเพราะไมร เทาทนอบายของกเลสหรออตตา ผคนจงใชเหตผลในการกลาวหาและโจมตกน แมบางครงจะไมมผลประโยชนเกยวของเลย แตเพยงแคตองการยนยนวาฉนถก แกผด เทานกมากพอทจะทาใหอกฝายลกขนมาตอบโตเพอยนยนความถกตองของตนเชนเดยวกน ผลกคอตางฝายตางโกรธเคองหนกขนและสรรหาเหตผลมาโจมตใหเจบปวดยงกวาเดม ทงหมดนแมจะทาในนามของความถกตอง แตแทจรงกคอสาดอารมณรอนเขาใสกนเพอเอาชนะอกฝาย ตราบใดททกฝายคดแตจะใชเหตผล มงเอาถกเอาผด จนมองขามอารมณทงของตนเองและของผอน กยากทจะลงเอยอยางสนตได แมกระทงในระหวางครกหรอมตรสหาย กอาจววาทบาดหมางจนกลายเปนศตรกน แทนทจะมงกลาวโทษผอน เราควรหนกลบมามองตนและร เทาทนอารมณความรสกทเกดขนในใจตน หากปลอยใหอตตาครอบงา มนกสามารถสรรหาเหตผลเพอทมแทงคนอนไดตลอดเวลา หรอไมกผลกไสใหเราทาทกอยางเพอสนองความยงใหญของมน เชนเดยวกบกเลสทชกใยใหเราทาอะไรกไดเพอปรนเปรอมน การรเทาทนอตตาและกเลส ทาใหเราไมหลงเชอเหตผลทมนเสกสรรปนแตงขนมาจนกลายเปนเครองมอของมน เคยสงเกตหรอไมวา คาพดประโยคเดยวกน หากเอยโดยคนทเราศรทธานบถอหรอสนทสนมคนเคย เราจะเปดใจรบหรอคลอยตามไดอยางงายดาย แตหากมาจากปากของคนทเราไมชอบหรอโกรธเกลยด เรากลบตอตาน เหนแยง หรอหาเหตผลโตเถยงทนท อะไรทาใหเรามปฏกรยาแตกตางกน คาตอบกคอความรสกของเราตอสองคนนนไมเหมอนกน คนหนงนนเราชอบ อกคนหนงเราชง พดงาย ๆ คอ มอคตนนเอง ดงนนปญหาจงไมได อยทวา คาพดของเขามเหตผลมากนอยเพยงใด แตอยทอคตของเราตอเขามากกวา ไมวาจะเปนฉนทาคต หรอโทสาคตกตาม นอกจากการรเทาทนอารมณและอคตของตวเองแลว การเขาใจอารมณและอคตของอกฝายกสาคญ เมอมความขดแยงกน แทนทจะใชแตเหตผลอยางเดยว การใสใจกบอารมณของอกฝาย กเปนสงทพงกระทา คนสองคนหากเปนปฏปกษตอกน ใชเหตผลเทาใดกไมชวยใหเลกทะเลาะกน แตหากหยบยนนาใจไมตรใหแกกน กงายทจะหนหนาเขาหากน คนทมรวบานอยตดกนนน สามารถทะเลาะกนไดทกเรอง ไมเวนแมกระทงเรองเลก ๆ เชนหมาเหาเสยงดง หรอใบไมปลวไปตกอกบานหนง แตพออกฝายแสดงความเปนมตร มของไปฝาก ไตถามทกขสข เรองใหญกกลายเปนเรองเลก

เหตผลสาคญกจรง แตบางครงอารมณความรสกสาคญกวา

จงอยามวหาความถกผดจนลมดแลอารมณของตนและใสใจอารมณ

ของผอน

11

คาสอนเรอง “นาทใหชวต” ดงทยกตวอยางมาน เปนสงทชาวยวคนเคยเปนอยางด

แตชาวสะมาเรยไมเขาใจเลยเพราะพวกเขาไมอานหนงสอประกาศก

ขนทสาม พระองคทรงขยายความใหชดเจนขน “ทกคนทดมนานจะกระหายอก

แตผทด มนาซงเราจะใหนนจะไมกระหายอก นาทเราจะใหเขา จะกลายเปนธารนาในตวเขา

ไหลรนเพอชวตนรนดร” (ยน 4:13-14)

ประกาศกอสยาหทานายถงยคของพระเมสสยาหไววา “เขาจะไมหวหรอกระหาย

อก” (อสย 49:10)

เพราะฉะนน เมอตรสถง “นาทดมแลวไมกระหายอก” พระเยซเจากาลงเผยแสดง

แกนางวาพระองคเองทรงเปน “พระเมสสยาห” ผสามารถ “ดบกระหาย” ใหแกความ

ตองการลก ๆ ในจตใจของนางและของเราทกคนได

ขนทส หญงชาวสะมาเรยยงไมเขาใจ จงพดเชงลอเลยนพระองควา “นายเจาขา

โปรดใหนานนแกดฉนบาง เพอดฉนจะไมกระหายและไมตองเดนเมอยตมมาตกนาทนอก”

(ยน 4:15)

พระองคจงตองดาเนนการขนทหา คอกระตนใหนางคนพบความจรงดวยการจใจ

ดานางวา “จงไปเรยกสามของเธอ และกลบมาทน” (ยน 4:16)

3. เผชญหนากบความจรง 16พระเยซเจาตรสแกนางวา “จงไปเรยกสามของเธอ และกลบมาทน” 17หญงผนน

ทลตอบวา “ดฉนไมมสาม” พระเยซเจาตรสแกนางวา “เธอพดถกแลวทวา “ดฉนไมมสาม” 18เพราะเธอมสามมาแลวถงหาคน และคนทอยกบเธอเวลาน กไมใชสามของเธอดวย เธอพด

จรงทเดยว” 19หญงผนนจงทลวา “ดฉนเหนแลววาทานเปนประกาศก 20บรรพบรษของเรา

เคยนมสการพระเจาบนภเขานแตทานพดวา สถานทสาหรบนมสการพระเจาคอกรง

เยรซาเลม” 21พระเยซเจาตรสแกนางวา “นางเอย เชอเราเถด ถงเวลาแลวททานทงหลายจะ

นมสการพระบดาเจาไมใชเฉพาะบนภเขาน หรอทกรงเยรซาเลม

ขนทหา ดวยคาพดทเสยดแทง พระเยซเจาทรงกระตนความรสกของหญงชาว

สะมาเรยใหหนกลบมาดตวเอง พระองคตรสแกนางวา “เธอพดถกแลวทวา ‘ดฉนไมมสาม’

เพราะเธอมสามมาแลวถงหาคน และคนทอยกบเธอเวลาน กไมใชสามของเธอดวย เธอพด

จรงทเดยว” (ยน 4:17-18)

10

ลกชายเปนหวงแมวย 90 จงพยายามควบคมอาหารของแม แมจงบอกลกดวยเสยงออย ๆ วา แมชอบขาวขาหม มนเชอมใสกะทแมกชอบ แมอยไดอกไมนาน ใหแมกนเถอะ ตอมาลกชวนแมเขาวดปฏบตธรรมเพอเตรยมตวเตรยมใจในวาระสดทาย แตแมปฏเสธ โดยใหเหตผลวาเอาไววนหลงเถอะ แมยงอยไดอกหลายป คนเราดเหมอนมเหตผลในการทาหรอไมทาอะไรสกอยาง แตบอยครงเหตผลนนเปนเพยงแคสงทอารมณหรอความรสกเสกสรรคปนแตงขนมา จงไมนาแปลกใจทเหตผลของคน ๆ หนง แมจะดนาฟง แตบางทกขดกนเอง ดงเชนเหตผลของแมวย 90 ผน แตถาพจารณาใหดกจะพบวา เหตผลทงสองประการนนลวนมเปาหมายเดยวกน คอเพอตอบสนองความพงพอใจ (หรอ"กเลส")ของผพด คณแมวย 90 อาจไมไดเชอเหตผลทตนยกขนมา เพราะร อยแกใจวามนเปนขออาง แตคนจานวนไมนอยเชอเหตผลทตนคดขนมาจรง ๆ โดยไมไดตระหนกวามนเปนแคสงทถกปรงแตงขนมาเพอสนองความตองการของกเลส หลายคนใหเหตผลวา จาเปนตองคอรรปชนเพอความอยรอด และทสาคญกคอ"ถงฉนไมทา คนอนกทาอยด" แตเวลาเจอคนเปนลมอยตอหนาทามกลางผคนทพลกพลาน กลบเดนผานอยางไมไยด เหตผลทไมชวยเขากคอ "ถงฉนไมทา คนอนกทาอยด" ประโยคเดยวกนสามารถเปนไดทงเหตผลในการทาชวและไมทาความดในเวลาไล ๆ กน แมเหตผลนนจะดด แตโดยเนอแทมนกเปนเพยงแคอบายทชกจงใหเราทาตามอานาจของกเลสอยางไมร ตว เหตผลยงเปนเครองมอในการกลาวโทษผอนและปกปองตนเอง เวลาลกเดนสะดดหนงสอทพอวางทงไวบนพน พอตอวาลกทนทวา "ซมซาม" แตเวลาทพอเดนสะดดของเลนของลก แทนทพอจะยอมรบวาตนซมซาม กลบตาหนลกวาวางของเลนไมเปนท ไมวาอะไรจะเกดขน พอมเหตผลทจะยนยนวาฉนถก คนอนตางหากทผด เหตผลนนทาใหพอร สกวาตวเองถกอยเสมอ และนนคอสงทอตตาตองการ วสยของอตตานนยอมรบไดยากวามนทาผด จงตองสรรหาเหตผลเพอโยนความผดใหผอนอยเสมอ

บทความจากนตยสาร Image โดย ภาวน

7

จะเหนวา ไมมใครรจกตวเองจรงๆ จนกวาจะอยตอหนาพระเยซเจา !

เมอหญงชาวสะมาเรยคนพบตวตนทแทจรง นางตระหนกทนทวา “ตองการพระ

เจา” และปรารถนาจะ “คนด” กบพระองค

หนทางคนดกบพระเจาคอ “ถวายเครองบชาทพระวหาร” แตปญหาคอพระวหาร

ใด ทภเขาเกรซมในแควนสะมาเรยหรอทกรงเยรซาเลมในแควนยเดย ? นางจงทลถาม

พระเยซเจาวา “บรรพบรษของเราเคยนมสการพระเจาบนภเขาน แตทานพดวาสถานท

สาหรบนมสการพระเจาคอกรงเยรซาเลม” (ยน 4:20)

ความคดของหญงนางนคอ “ดฉนเปนคนบาป ดฉนตองถวายเครองบชาแดพระ

เจาเพอคนดกบพระองค แตดฉนจะหาพระเจาไดทไหน ?”

คาตอบของพระเยซเจาคอ “ถงเวลาแลวททานทงหลายจะนมสการพระบดาเจา

ไมใชเฉพาะบนภเขาน หรอทกรงเยรซาเลม” (ยน 4:21)

ความหมายของพระองคชดเจนคอ หมดยคของการนมสการพระเจาในสถานทท

นามอของมนษยแขงขนกนสรางขนมาแลว

สมดงคาทานายของประกาศกทวามนษย “จะกราบลงนมสการพระองค แตละชาต

ตามถนของตน” (ศฟย 2:11) และ “ทกหนทกแหงจะมผถวายกายานและของถวายบรสทธ

แกนามของพระองค” (มลค 1:11)

ถงเวลาแลวทเราจะยกจตใจขนนมสการพระเจาไดทกหนทกแหง !!

4. พระผไถของโลก 39ชาวสะมาเรยหลายคนจากเมองนนมความเชอในพระองค เพราะคาของหญงคน

นนทยนยนวา “เขาไดบอกทกสงทดฉนเคยทา” 40เมอชาวสะมาเรยมาเฝาพระองคแลว ก

วอนขอใหประทบอยกบเขา พระองคประทบอยทนนสองวน 41คนทมความเชอเพราะพระ

วาจาของพระองคมจานวนมากขน 42เขากลาวแกหญงผนนวา “เรามความเชอไมใชเพราะ

คาพดของทานอกแลว เราเองไดยนและรวา พระองคเปนพระผไถของโลกโดยแทจรง”

พฒนาการ “ความเชอ” ของชาวสะมาเรยสามารถสรปเปนขนตอนไดดงน

1. พวกเขา “ไดรบการแนะนา” โดยหญงชาวสะมาเรย

นกบญเปาโลกลาววา “ชาวอสราเอลจะเรยกขานพระองคไดอยางไรถา

พวกเขาไมเชอ จะเชอไดอยางไรถาไมเคยไดยน จะไดยนไดอยางไรถาไมมใครประกาศ

สอน” (รม 10:14)

สงทหญงชาวสะมาเรยแนะนาแกชาวเมอง ไมใชทฤษฎความรเกยวกบ

พระเยซเจา (Christology) แตเปนประสบการณทพระองคทรงกระทากบนางเอง

เราตองตระหนกอยเสมอวา “เปนทงเกยรตและความรบผดชอบของเราแต

ละคน ทจะแนะนาผอนใหรจกและพบพระเยซเจา”

2. พวกเขาอย “ใกลชดและรจกพระองค” มากขน

“เมอชาวสะมาเรยมาเฝาพระองคแลว กวอนขอใหประทบอยกบเขา

พระองคประทบอยทนนสองวน” ทสดพวกเขากลาวแกหญงผนนวา “เรามความเชอไมใช

เพราะคาพดของทานอกแลว เราเองไดยนและรวา พระองคเปนพระผไถของโลกโดย

แทจรง” (ยน 4:40,42)

เปนความจรงวาเราตองการคนอนแนะนาใหรจกพระเยซเจา แตเปนตวเรา

เองทตองสานตอความสมพนธกบพระองคใหลกซงยงขน ดจเดยวกบชาวสะมาเรยทรอง

ขอใหพระองคประทบอยกบพวกเขา เพอพวกเขาจะไดใกลชดและรจกพระองคดวยตวของ

พวกเขาเอง ไมใชผานประสบการณของคนอน เพราะไมมผใดสามารถมประสบการณแทน

กนได

3. พวกเขา “คนพบและยอมรบพระเยซเจา” วา “พระองคเปนพระผไถ

ของโลกโดยแทจรง” (ยน 4:42)

ชาวกรกเรยกเทพเจาของตนวา “พระผไถ” และชาวโรมนกยกยอง

จกรพรรดของตนเปน “พระผไถของโลก” มากอนแลว

แตพระเยซเจาผทรงชวยหญงชาวสะมาเรยซงถกตราหนาวาชวชา

และถกขบไลออกจากสงคม ใหสามารถเอาชนะอดตอนขมขน และเปดอนาคตใหม

อนสดใสใหแกนางนส ทคควรและเหมาะสมกบการเปน “พระผไถของโลก” อยาง

แทจรง

หาใชเปนเพยงสมญานามทมอบใหเพอเปนเกยรตเทานน !

8 9

จะเหนวา ไมมใครรจกตวเองจรงๆ จนกวาจะอยตอหนาพระเยซเจา !

เมอหญงชาวสะมาเรยคนพบตวตนทแทจรง นางตระหนกทนทวา “ตองการพระ

เจา” และปรารถนาจะ “คนด” กบพระองค

หนทางคนดกบพระเจาคอ “ถวายเครองบชาทพระวหาร” แตปญหาคอพระวหาร

ใด ทภเขาเกรซมในแควนสะมาเรยหรอทกรงเยรซาเลมในแควนยเดย ? นางจงทลถาม

พระเยซเจาวา “บรรพบรษของเราเคยนมสการพระเจาบนภเขาน แตทานพดวาสถานท

สาหรบนมสการพระเจาคอกรงเยรซาเลม” (ยน 4:20)

ความคดของหญงนางนคอ “ดฉนเปนคนบาป ดฉนตองถวายเครองบชาแดพระ

เจาเพอคนดกบพระองค แตดฉนจะหาพระเจาไดทไหน ?”

คาตอบของพระเยซเจาคอ “ถงเวลาแลวททานทงหลายจะนมสการพระบดาเจา

ไมใชเฉพาะบนภเขาน หรอทกรงเยรซาเลม” (ยน 4:21)

ความหมายของพระองคชดเจนคอ หมดยคของการนมสการพระเจาในสถานทท

นามอของมนษยแขงขนกนสรางขนมาแลว

สมดงคาทานายของประกาศกทวามนษย “จะกราบลงนมสการพระองค แตละชาต

ตามถนของตน” (ศฟย 2:11) และ “ทกหนทกแหงจะมผถวายกายานและของถวายบรสทธ

แกนามของพระองค” (มลค 1:11)

ถงเวลาแลวทเราจะยกจตใจขนนมสการพระเจาไดทกหนทกแหง !!

4. พระผไถของโลก 39ชาวสะมาเรยหลายคนจากเมองนนมความเชอในพระองค เพราะคาของหญงคน

นนทยนยนวา “เขาไดบอกทกสงทดฉนเคยทา” 40เมอชาวสะมาเรยมาเฝาพระองคแลว ก

วอนขอใหประทบอยกบเขา พระองคประทบอยทนนสองวน 41คนทมความเชอเพราะพระ

วาจาของพระองคมจานวนมากขน 42เขากลาวแกหญงผนนวา “เรามความเชอไมใชเพราะ

คาพดของทานอกแลว เราเองไดยนและรวา พระองคเปนพระผไถของโลกโดยแทจรง”

พฒนาการ “ความเชอ” ของชาวสะมาเรยสามารถสรปเปนขนตอนไดดงน

1. พวกเขา “ไดรบการแนะนา” โดยหญงชาวสะมาเรย

นกบญเปาโลกลาววา “ชาวอสราเอลจะเรยกขานพระองคไดอยางไรถา

พวกเขาไมเชอ จะเชอไดอยางไรถาไมเคยไดยน จะไดยนไดอยางไรถาไมมใครประกาศ

สอน” (รม 10:14)

สงทหญงชาวสะมาเรยแนะนาแกชาวเมอง ไมใชทฤษฎความรเกยวกบ

พระเยซเจา (Christology) แตเปนประสบการณทพระองคทรงกระทากบนางเอง

เราตองตระหนกอยเสมอวา “เปนทงเกยรตและความรบผดชอบของเราแต

ละคน ทจะแนะนาผอนใหรจกและพบพระเยซเจา”

2. พวกเขาอย “ใกลชดและรจกพระองค” มากขน

“เมอชาวสะมาเรยมาเฝาพระองคแลว กวอนขอใหประทบอยกบเขา

พระองคประทบอยทนนสองวน” ทสดพวกเขากลาวแกหญงผนนวา “เรามความเชอไมใช

เพราะคาพดของทานอกแลว เราเองไดยนและรวา พระองคเปนพระผไถของโลกโดย

แทจรง” (ยน 4:40,42)

เปนความจรงวาเราตองการคนอนแนะนาใหรจกพระเยซเจา แตเปนตวเรา

เองทตองสานตอความสมพนธกบพระองคใหลกซงยงขน ดจเดยวกบชาวสะมาเรยทรอง

ขอใหพระองคประทบอยกบพวกเขา เพอพวกเขาจะไดใกลชดและรจกพระองคดวยตวของ

พวกเขาเอง ไมใชผานประสบการณของคนอน เพราะไมมผใดสามารถมประสบการณแทน

กนได

3. พวกเขา “คนพบและยอมรบพระเยซเจา” วา “พระองคเปนพระผไถ

ของโลกโดยแทจรง” (ยน 4:42)

ชาวกรกเรยกเทพเจาของตนวา “พระผไถ” และชาวโรมนกยกยอง

จกรพรรดของตนเปน “พระผไถของโลก” มากอนแลว

แตพระเยซเจาผทรงชวยหญงชาวสะมาเรยซงถกตราหนาวาชวชา

และถกขบไลออกจากสงคม ใหสามารถเอาชนะอดตอนขมขน และเปดอนาคตใหม

อนสดใสใหแกนางนส ทคควรและเหมาะสมกบการเปน “พระผไถของโลก” อยาง

แทจรง

หาใชเปนเพยงสมญานามทมอบใหเพอเปนเกยรตเทานน !

8 9

คาสอนเรอง “นาทใหชวต” ดงทยกตวอยางมาน เปนสงทชาวยวคนเคยเปนอยางด

แตชาวสะมาเรยไมเขาใจเลยเพราะพวกเขาไมอานหนงสอประกาศก

ขนทสาม พระองคทรงขยายความใหชดเจนขน “ทกคนทดมนานจะกระหายอก

แตผทด มนาซงเราจะใหนนจะไมกระหายอก นาทเราจะใหเขา จะกลายเปนธารนาในตวเขา

ไหลรนเพอชวตนรนดร” (ยน 4:13-14)

ประกาศกอสยาหทานายถงยคของพระเมสสยาหไววา “เขาจะไมหวหรอกระหาย

อก” (อสย 49:10)

เพราะฉะนน เมอตรสถง “นาทดมแลวไมกระหายอก” พระเยซเจากาลงเผยแสดง

แกนางวาพระองคเองทรงเปน “พระเมสสยาห” ผสามารถ “ดบกระหาย” ใหแกความ

ตองการลก ๆ ในจตใจของนางและของเราทกคนได

ขนทส หญงชาวสะมาเรยยงไมเขาใจ จงพดเชงลอเลยนพระองควา “นายเจาขา

โปรดใหนานนแกดฉนบาง เพอดฉนจะไมกระหายและไมตองเดนเมอยตมมาตกนาทนอก”

(ยน 4:15)

พระองคจงตองดาเนนการขนทหา คอกระตนใหนางคนพบความจรงดวยการจใจ

ดานางวา “จงไปเรยกสามของเธอ และกลบมาทน” (ยน 4:16)

3. เผชญหนากบความจรง 16พระเยซเจาตรสแกนางวา “จงไปเรยกสามของเธอ และกลบมาทน” 17หญงผนน

ทลตอบวา “ดฉนไมมสาม” พระเยซเจาตรสแกนางวา “เธอพดถกแลวทวา “ดฉนไมมสาม” 18เพราะเธอมสามมาแลวถงหาคน และคนทอยกบเธอเวลาน กไมใชสามของเธอดวย เธอพด

จรงทเดยว” 19หญงผนนจงทลวา “ดฉนเหนแลววาทานเปนประกาศก 20บรรพบรษของเรา

เคยนมสการพระเจาบนภเขานแตทานพดวา สถานทสาหรบนมสการพระเจาคอกรง

เยรซาเลม” 21พระเยซเจาตรสแกนางวา “นางเอย เชอเราเถด ถงเวลาแลวททานทงหลายจะ

นมสการพระบดาเจาไมใชเฉพาะบนภเขาน หรอทกรงเยรซาเลม

ขนทหา ดวยคาพดทเสยดแทง พระเยซเจาทรงกระตนความรสกของหญงชาว

สะมาเรยใหหนกลบมาดตวเอง พระองคตรสแกนางวา “เธอพดถกแลวทวา ‘ดฉนไมมสาม’

เพราะเธอมสามมาแลวถงหาคน และคนทอยกบเธอเวลาน กไมใชสามของเธอดวย เธอพด

จรงทเดยว” (ยน 4:17-18)

10

ลกชายเปนหวงแมวย 90 จงพยายามควบคมอาหารของแม แมจงบอกลกดวยเสยงออย ๆ วา แมชอบขาวขาหม มนเชอมใสกะทแมกชอบ แมอยไดอกไมนาน ใหแมกนเถอะ ตอมาลกชวนแมเขาวดปฏบตธรรมเพอเตรยมตวเตรยมใจในวาระสดทาย แตแมปฏเสธ โดยใหเหตผลวาเอาไววนหลงเถอะ แมยงอยไดอกหลายป คนเราดเหมอนมเหตผลในการทาหรอไมทาอะไรสกอยาง แตบอยครงเหตผลนนเปนเพยงแคสงทอารมณหรอความรสกเสกสรรคปนแตงขนมา จงไมนาแปลกใจทเหตผลของคน ๆ หนง แมจะดนาฟง แตบางทกขดกนเอง ดงเชนเหตผลของแมวย 90 ผน แตถาพจารณาใหดกจะพบวา เหตผลทงสองประการนนลวนมเปาหมายเดยวกน คอเพอตอบสนองความพงพอใจ (หรอ"กเลส")ของผพด คณแมวย 90 อาจไมไดเชอเหตผลทตนยกขนมา เพราะร อยแกใจวามนเปนขออาง แตคนจานวนไมนอยเชอเหตผลทตนคดขนมาจรง ๆ โดยไมไดตระหนกวามนเปนแคสงทถกปรงแตงขนมาเพอสนองความตองการของกเลส หลายคนใหเหตผลวา จาเปนตองคอรรปชนเพอความอยรอด และทสาคญกคอ"ถงฉนไมทา คนอนกทาอยด" แตเวลาเจอคนเปนลมอยตอหนาทามกลางผคนทพลกพลาน กลบเดนผานอยางไมไยด เหตผลทไมชวยเขากคอ "ถงฉนไมทา คนอนกทาอยด" ประโยคเดยวกนสามารถเปนไดทงเหตผลในการทาชวและไมทาความดในเวลาไล ๆ กน แมเหตผลนนจะดด แตโดยเนอแทมนกเปนเพยงแคอบายทชกจงใหเราทาตามอานาจของกเลสอยางไมร ตว เหตผลยงเปนเครองมอในการกลาวโทษผอนและปกปองตนเอง เวลาลกเดนสะดดหนงสอทพอวางทงไวบนพน พอตอวาลกทนทวา "ซมซาม" แตเวลาทพอเดนสะดดของเลนของลก แทนทพอจะยอมรบวาตนซมซาม กลบตาหนลกวาวางของเลนไมเปนท ไมวาอะไรจะเกดขน พอมเหตผลทจะยนยนวาฉนถก คนอนตางหากทผด เหตผลนนทาใหพอร สกวาตวเองถกอยเสมอ และนนคอสงทอตตาตองการ วสยของอตตานนยอมรบไดยากวามนทาผด จงตองสรรหาเหตผลเพอโยนความผดใหผอนอยเสมอ

บทความจากนตยสาร Image โดย ภาวน

7

ขนทสอง ผฟงเขาใจผด จงทลถามพระองควา “คนชราแลวจะเกดใหมไดอยางไร

กน เขาจะเขาไปในครรภมารดาอกครงหนง แลวเกดใหมไดหรอ” (ยน 3:4)

ขนทสาม พระเยซเจาทรงพดซาพรอมขยายความเพมเตม “เราบอกความจรง

แกทานวาไมมใครเขาสพระอาณาจกรของพระเจา ถาเขาไมเกดจากนาและพระจตเจา….”

(ยน 3:5)

ขนทส ผฟงยงคงไมเขาใจ “เหตการณเชนนจะเปนไปไดอยางไร” (ยน 3:9)

ขนสดทาย พระเยซเจาทรงกระตนใหผฟงคนพบความจรงดวยตวเขาเอง

“ทานเปนอาจารยของชาวอสราเอล ทานไมรเรองเหลานหรอ” (ยน 3:10)

พระองคทรงใชวธสอนดงไดกลาวมาน กบหญงชาวสะมาเรย !

ขนทหนง พระองคตรสวา “ผนนจะใหนาทใหชวต (living water) แกทาน” (ยน

4:10)

ขนทสอง หญงชาวสะมาเรยเขาใจคา “living water” ตามตวอกษรคอ “นาท

ไหลเวยน” ซงดกวา “นานง” ในบอทยาโคบบรรพบรษของนางตองขดหามาดวยความ

เหนอยยาก นางจงโกรธและตอวาพระองค “ทานยงใหญกวายาโคบหรอ? ลาพงถงสาหรบ

ตกนานง ๆ จากบอนยงไมมเลย แลวยงมหนามาเสนอนาทไหลเวยนใหดฉนอก” (เทยบ

ยน 4:11-12)

อนทจรงพระองคตรสถงนาฝายจต !

“นา” นอกจากมความหมายตามตวอกษรแลว ยงมความหมายทางศาสนาอกดวย

“นาคอสงดบความกระหายของดวงวญญาณทหวกระหายหาพระเจา”

ในอดต พระเจาทรงสญญากบชาวอสราเอลซงเปนประชากรททรงเลอกสรรวา

- “ทานทงหลายจะยนดตกนาจากพนาทนาความรอดพน” (อสย 12:3)

- “เราจะเทนาลงบนแผนดนทกระหาย จะทาใหลาธารไหลบนพนดนท

แหงแลง เราจะหลงจตของเราเหนอลกหลานของทาน หลงพรของเราเหนอเชอสายของ

ทาน” (อสย 44:3)

- “วนนน พนาจะเปดสาหรบราชวงศของกษตรยดาวดและผอาศยในกรง

เยรซาเลม เพอชาระลางบาปและความสกปรก” (ศคย 13:1)

และเมอชาวอสราเอลละทงพระเจา พระองคกทรงเตอนผานทางประกาศกเยเรมย

วา “ประชากรของเราไดทาความชวสองประการ เขาไดละทงเราซงเปนพนาไหล แลวไป

สกดหนเปนทขงนาสาหรบตน เปนทขงนารวซงเกบนาไวไมได” (ยรม 2:13)

6

เปนเพราะไมร เทาทนอบายของกเลสหรออตตา ผคนจงใชเหตผลในการกลาวหาและโจมตกน แมบางครงจะไมมผลประโยชนเกยวของเลย แตเพยงแคตองการยนยนวาฉนถก แกผด เทานกมากพอทจะทาใหอกฝายลกขนมาตอบโตเพอยนยนความถกตองของตนเชนเดยวกน ผลกคอตางฝายตางโกรธเคองหนกขนและสรรหาเหตผลมาโจมตใหเจบปวดยงกวาเดม ทงหมดนแมจะทาในนามของความถกตอง แตแทจรงกคอสาดอารมณรอนเขาใสกนเพอเอาชนะอกฝาย ตราบใดททกฝายคดแตจะใชเหตผล มงเอาถกเอาผด จนมองขามอารมณทงของตนเองและของผอน กยากทจะลงเอยอยางสนตได แมกระทงในระหวางครกหรอมตรสหาย กอาจววาทบาดหมางจนกลายเปนศตรกน แทนทจะมงกลาวโทษผอน เราควรหนกลบมามองตนและร เทาทนอารมณความรสกทเกดขนในใจตน หากปลอยใหอตตาครอบงา มนกสามารถสรรหาเหตผลเพอทมแทงคนอนไดตลอดเวลา หรอไมกผลกไสใหเราทาทกอยางเพอสนองความยงใหญของมน เชนเดยวกบกเลสทชกใยใหเราทาอะไรกไดเพอปรนเปรอมน การรเทาทนอตตาและกเลส ทาใหเราไมหลงเชอเหตผลทมนเสกสรรปนแตงขนมาจนกลายเปนเครองมอของมน เคยสงเกตหรอไมวา คาพดประโยคเดยวกน หากเอยโดยคนทเราศรทธานบถอหรอสนทสนมคนเคย เราจะเปดใจรบหรอคลอยตามไดอยางงายดาย แตหากมาจากปากของคนทเราไมชอบหรอโกรธเกลยด เรากลบตอตาน เหนแยง หรอหาเหตผลโตเถยงทนท อะไรทาใหเรามปฏกรยาแตกตางกน คาตอบกคอความรสกของเราตอสองคนนนไมเหมอนกน คนหนงนนเราชอบ อกคนหนงเราชง พดงาย ๆ คอ มอคตนนเอง ดงนนปญหาจงไมได อยทวา คาพดของเขามเหตผลมากนอยเพยงใด แตอยทอคตของเราตอเขามากกวา ไมวาจะเปนฉนทาคต หรอโทสาคตกตาม นอกจากการรเทาทนอารมณและอคตของตวเองแลว การเขาใจอารมณและอคตของอกฝายกสาคญ เมอมความขดแยงกน แทนทจะใชแตเหตผลอยางเดยว การใสใจกบอารมณของอกฝาย กเปนสงทพงกระทา คนสองคนหากเปนปฏปกษตอกน ใชเหตผลเทาใดกไมชวยใหเลกทะเลาะกน แตหากหยบยนนาใจไมตรใหแกกน กงายทจะหนหนาเขาหากน คนทมรวบานอยตดกนนน สามารถทะเลาะกนไดทกเรอง ไมเวนแมกระทงเรองเลก ๆ เชนหมาเหาเสยงดง หรอใบไมปลวไปตกอกบานหนง แตพออกฝายแสดงความเปนมตร มของไปฝาก ไตถามทกขสข เรองใหญกกลายเปนเรองเลก

เหตผลสาคญกจรง แตบางครงอารมณความรสกสาคญกวา

จงอยามวหาความถกผดจนลมดแลอารมณของตนและใสใจอารมณ

ของผอน

11

เคลดลบดานสขภาพรบหนารอน..

คงเขาใจเปนอนไปไมไดนอกจาก นางคนพบความอบอนและความเมตตา

อยางเตมเปยมในตวพระองค !

พระองคทรงเปนเหมอนเพอน ไมใชคนทจองวพากษวจารณหรอประณามคนอน !

นอกจากน พวกรบบยงวางกฎไววา “หามรบบพดคยกบผหญงในทสาธารณะ

แมวาหญงผนนจะเปนภรรยา บตรสาว หรอนองสาวของตนเองกตาม” บางคนเครงครด

ถงกบปดตาเมอเหนผหญงเดนมาตามถนน แลวตวเองกเดนชนกาแพงบาง เขาบานคนอน

บาง จนหวรางขางแตกหรอฟกชาดาเขยวไปกม

หากมคนเหนรบบพดคยกบผหญงในทสาธารณะ ชอเสยงของเขาทสะสมมานานจะ

หมดสนทนท และความหวงทจะเขาพระอาณาจกรของพระเจากดบวบลงดวย

แตพระเยซเจาทรงทาลายอปสรรคทางเพศทขวางกนมนษยกบพระเจาลง

พระองคทรงสนทนากบนางในทสาธารณะอยางเปดเผย

พระองคทรงทาลายอปสรรคทขวางกนมนษยกบมนษยดวยกนเองและ

มนษยกบพระเจาลง อาศยความรก ความอบอน และความเมตตาอนยงใหญของ

พระองค !!

2. นาทใหชวต 10พระเยซเจาตรสตอบนางวา “หากทานรจกของประทานของ

พระเจา และรจกผทบอกทานวา “ขอนาดมสกหนอยเถด” ทานคงกลบเปนผขอ และผนนจะ

ให “นาทใหชวต” แกทาน 11นางจงทลวา “นายเจาขา ทานไมมถงตกนา และบอกลกมาก

ทานจะเอานาทใหชวต มาจากไหน 12ทานยงใหญกวายาโคบ บรรพบรษของเราหรอ ยาโคบ

ใหบอนานแกเรา ยาโคบลกหลานและฝงสตวกไดดมนาจากบอน” 13พระเยซเจาตรสตอบวา

“ทกคนทดมนานจะกระหายอก 14แตผทด มนาซงเราจะใหนน จะไมกระหายอก นาทเราจะ

ใหเขาจะกลายเปนธารนาในตวเขา ไหลรนเพอชวตนรนดร” 15หญงนนจงทลวา “นายเจาขา

โปรดใหนานนแกดฉนบาง เพอดฉนจะไมตองกระหายหรอตองมาตกนาทนอก”

จากการสนทนากบนโคเดมสในบทท 3 (ยน 3:1-21) เราสามารถวเคราะหวธสอน

ของพระเยซเจาซงแบงออกเปน 5 ขนตอนดงน

ขนแรก พระเยซเจาทรงเกรนนา “เราบอกความจรงแกทานวาไมมใครเหนพระ

อาณาจกรของพระเจาถาเขาไมไดเกดใหม” (ยน 3:3)

12 5

ตอมามชาวยวผละทงศาสนาคนหนงชอมนสเสห เขาเปน “บตรคนหนงของโยยาดา

บตรของเอลยาชบมหาสมณะ เปนบตรเขยของสนบาลลทชาวโคโรน” (นหม 13:28) ไดยาย

ไปอาศยอยในสะมาเรยและไดสรางวหารถวายแดพระเจาบนภเขาเกรซมซงตงอยกงกลาง

แควนเพอแขงกบวหารทกรงเยรซาเลม

ราวป 129 ก.ค.ศ. ในสมยของมคคาบ แมทพชาวยวชอ ยอหน ฮรกานส ไดยกทพ

ไปตสะมาเรยและทาลายวหารบนภเขาเกรซมจนราบคาบ จากความราวฉานทกอตวในป

450 ก.ค.ศ. ไดพฒนาจนกลายเปน ความเกลยดชงฝงกระดก ในทสด

นคอเหตผลวาทาไมหญงชาวสะมาเรยจงถามพระเยซเจาวา “ทานเปนชาวยว ทาไม

จงขอนาดมจากดฉนซงเปนชาวสะมาเรยเลา” (ยน 4:9)

เหตการณนเกดขนเวลาเทยงวนซงอากาศรอนทสด (ยน 4:6)

“พระเยซเจาทรงเหนดเหนอยจากการเดนทาง จงประทบทขอบบอ” (ยน 4:6) บอนา

ของยาโคบอยหางจากเมองสคารประมาณหนงกโลเมตร ลกประมาณ 30 เมตร ไมใชบอ

นาพ แตเปนบอนาทซมจากใตดนแลวไหลมารวมกน

ความจรงในเมองสคารกมนาใชอยางอดมสมบรณ แตหญงคนนตองเดนทางมาตก

นาถงบอของยาโคบคงเปนเพราะถกชาวเมองรงเกยจและขบไลเนองจากนางมสามหลายคน

เมอพระองคตรสกบหญงชาวสะมาเรยวา “ขอนาดมสกหนอยเถด” (ยน 4:7) แสดง

วาพระองคทรงเปน “มนษยแท” ทรจกเหนดเหนอย รอน หว กระหาย และตองตอสดนรน

เหมอนเราทกคน

ทสาคญ เมอพระองค ซงเปนถงรบบผย งใหญของชาวยว ยงทรงขอนาดมจากชาว

สะมาเรยผถกดหมนดแคลน ยอมเทากบ “ทรงหยบยนไมตร” และ “ทรงขจดอปสรรคดานเชอ

ชาต” ทขวางกนชาวยวและชาวสะมาเรยมใหตดตอคบหากนมานานหลายรอยปลง

และทนาสงเกตคอ ลาพงผหญงธรรมดา ๆ เมอพบปะกบคนสาคญระดบรบบคงตอง

รสกอดอด กลว และหลบหนาหนไปแลว ยงเปนหญงไมธรรมดาเพราะเคยผานสามมาแลว

ถง 5 คนอยางนาง ยงนาจะตองอดอดเปนรอยเทาเมอตองพบและพดคยกบพระเยซเจาซง

ยงใหญกวารบบเสยอก

แตนางกลบเตมใจคยกบพระองคจนกระทงบรรดาศษยกลบมาจากซออาหารใน

เมอง !

มสซาสปดาหท เทศกาลมหาพรต (ป A)

วนอาทตยท 23 มนาคม ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 22 ม.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย ธนพร

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อนนา สวสด, เปาโล ศร แตงออน และครอบครว ชลพร

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ วรญญนช

หลยส มารย มนตร ปรชาวนช บตรหลาน

ยอแซฟ ประเสรฐ กศลสง -

ดอมนก ไชยยนต ปตปาละ รสมาลน

บรรพบรษครอบครวพงษเพมมาศ -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ธนพร

อา. 23 ม.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ, ครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

อนโตนโอ จารญ พรสจจา -

คณประชต, คณประจตร, มารอา จนดา เสงเจรญ -

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวสทธโอภาส -

ครอบครวลมจตรกร -

ครอบครวรตนบรรณสกล, ครอบครวตายแสง -

คอบครวสทธโอภาส, ทกครอบครวในโลก -

ครอบครวเตรยมวชานนท, ครอบครวเพยรชางคด -

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ -

อทศแด ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง -

ยอแซฟ ทวากร รกคดและบรรพบรษ -

4 13

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา. 23 ม.ค. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

08.00 น. ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด, คณนงรก ธนะสาร, คณลอส -

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย -

Maria Vanna, Marcellina Marasri Xavier -

โยเซฟฟน พวงผกา ภรผล, คณรงโรจน ไพรชพนท กตตพร

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ -

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ธนาพานชย

อา. 23 ม.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ครอบครวคณพนดา ประยรจตพร -

มารอา มารยาท สนพชย มาลน

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

อทศแด คณพอ ยอแซฟ วลลภ จาหนายผล อดสย

ยอหน บปตสต มณ กจนตยชว -

มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว -

ครสโตเฟอร พนธกานต บญเนตร สนทร

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ วไลวรรณ

เปโตร เหลยน ฮวาง, มารธา เฮยน ฮวาง ถ ธนกร

เปโตร ยนคอ แซโคว พนดา

เทเรซา ซาแวน, เทเรซา จบ -

มารอา กมฮวย นงคสวสด สวาร

มารอา จตรา ไพจตรานนท ไพจตรานนท

อนตน เทงแซ แซซอ ไพจตรานนท

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

จอรแดนไปฝ งตะวนออกแลวเดนขนเหนอจนพนเขตแดนของสะมาเรย จากนนจงขามแมนา

กลบมาฝ งตะวนตกเขาสกาลล ซงตองใชเวลาเพมขนอกเทาตว ทงนเปนเพราะชาวยวมเรอง

ขดแยงกบชาวสะมาเรยจนฝงรากลกมาเปนเวลายาวนาน

สาเหตของความขดแยงพอลาดบไดดงน

ป 720 ก.ค.ศ. อาณาจกรทางเหนอคอสะมาเรยถกรกราน “กษตรยแหงอสซเรยทรง

ยกทพมารกรานแผนดนทงหมด เสดจมาถงกรงสะมาเรยและทรงลอมเมองเปนเวลาสามป ป

ทเกาในรชกาลกษตรยโฮเชยา กษตรยแหงอสซเรยทรงยดกรงสะมาเรยได ทรงกวาดตอน

ชาวอสราเอลไปเปนเชลยทอสซเรย ใหตงหลกแหลง บางสวนอยทเมองฮาลาห บางสวนอย

ทแมนาฮาโบรในแควนโกซาน บางสวนอยตามเมองตาง ๆ ของชาวมเดย” (2 พกษ 17:5-6)

นอกจากกวาดตอนชาวยวออกไปแลว “กษตรยแหงอสซเรยทรงนาผคนจากกรงบา

บโลน เมองคธาห อฟวา ฮามท และเสฟารวาอม เขามาอาศยอยในเมองตางๆ ในแควนสะ

มาเรยแทนทชาวอสราเอล เขายดครองแควนสะมาเรยและอาศยอยตามเมองตางๆ” (2 พกษ

17:24)

ชาวยวทรอดพนจากการถกกวาดตอนไปตางแดน เรมแตงงานกบคนตางชาตท

อพยพเขามาใหมจนสญเสยความเปนยวซงถอเปนความผดหนกและนาอดสอยางยง ทก

วนน ชาวยวทเครงครดยงจดงานศพใหบตรหลานทแตงงานกบคนตางชาตตางศาสนา

เพราะถอวาเขาตายจากความเปนยวไปแลว

ตอมาอกรอยปเศษ ประมาณ 600 ป ก.ค.ศ. อาณาจกรทางใตคอยเดยกถกชาวบา

บโลนตแตกเชนกน ชาวยวถกกวาดตอนไปกรงบาบโลนแตพวกเขาสามารถรกษาความ

เปน “ยว” ไวไดอยางเครงครด

ในสมยของประกาศกเอสราและเนหะมย กษตรยเปอรเซยไดปลอยชาวยวในกรง

บาบโลนกลบปาเลสไตน ภารกจศกดสทธและเรงดวนทสดของพวกเขาคอ สรางพระวหาร

ใหม

ชาวสะมาเรยเสนอตวชวยสรางพระวหารแตถกปฏเสธ ซารายยงถกดหมนวาไมใช

ยวแทจงหมดสทธในพระอาณาจกรของพระเจา และไมมสทธรวมสรางพระวหารถวายแด

พระองค

จดเรมตนของความราวฉานนเกดขนราว 450 ปกอนพระเยซเจา

3 14

เนองจากเรองราวระหวางพระเยซเจากบหญงชาวสะมาเรยมความยาวและ

รายละเอยดมาก จงขอยกบางตอนมาอธบายดงน

1. ทรงขจดอปสรรคขวางกน 5พระองคเสดจมาถงเมองหนงในแควนสะมาเรยชอสคาร ใกลทดนทยาโคบยกให

โยเซฟบตรชาย 6ทนนมบอนาของยาโคบ พระเยซเจาทรงเหนดเหนอยจากการเดนทาง จง

ประทบทขอบบอ ขณะนนเปนเวลาประมาณเทยงวน 7หญงชาวสะมาเรยคนหนงมาตกนา

พระเยซเจาตรสแกนางวา “ขอนาดมสกหนอยเถด” 8บรรดาศษยของพระองคไปซออาหาร

ในเมอง 9หญงชาวสะมาเรยทลพระองควา “ทานเปนชาวยว ทาไมจงขอนาดมจากดฉนซง

เปนชาวสะมาเรยเลา” เพราะชาวยวไมตดตอกบชาวสะมาเรยเลย

“ทานเปนชาวยว ทาไมจงขอนาดมจากดฉนซงเปนชาวสะมาเรยเลา” คาถามนบง

บอกถงความสมพนธอนเลวรายระหวางชาวยวกบชาวสะมาเรยไดเปนอยางด

แผนดนปาเลสไตนในสมยพระเยซเจา มความยาวจากเหนอจรดใตประมาณ 190

ก.ม. แบงออกเปน 3 แควนใหญ เหนอสดคอแควนกาลล ตอนกลางคอแควนสะมาเรย

และใตสดคอแควนยเดย

จากแควนยเดยขนไปแควนกาลล เสนทางสนทสดกคอผานแควนสะมาเรยซงใช

เวลาเดนทางเพยงสามวน แตชาวยวมกหลกเลยงเสนทางผานสะมาเรยดวยการขามแมนา

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

จ. 24 ม.ค. สขสาราญ คณพอ เปโตร ประชาชาต ปรชาวฒ มาลน

อ. 25 ม.ค. สขสาราญ วญมารอา ปนดดา นลกาแหง มาลน

พ. 26 ม.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พฤ. 27 ม.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 28 ม.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

สปดาหท 3 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ยน 4:5-42

2 15

08.30-09.00 น. ลงทะเบยน

09.00-09.15 น. ตงศลมหาสนท

09.15-10.00 น. เฝาศล เทเซ

10.00-11.30 น. “ความรกไมมสนสด” และฝกจตภาวนา

11.30-12.00 น. เฝาศล

12.00-13.00 น. อาหารเทยง (ถอเงยบ)

13.00-14.30 น. “ความรกไมมสนสด” และฝกจตภาวนา

14.30-15.00 น. เฝาศล

15.00-15.30 น. เดนรป

15.30-16.00 น. จตภาวนา

16.00-17.00 น. พจารณามโนธรรมและรบศลอภยบาป

17.00-17.45 น. เฝาศล ทาวตรเยน

17.45-18.00 น. อวยพรศลมหาสนท

18.00 น. มสซา

วนอาทตยหนา (30 มนาคม ศกน)

o คณพอ ปรชา ย งยน จากคณะคารเมไลท นกบวชชาย จะมาถวายมสซาท

วดของเรา เวลา 8.00 น. และ 10.00 น. เพอรณรงคดานกระแสเรยกและ

ระดมทนเพอสรางอารามคารเมไลท (นกบวชชาย) สามพราน

o เวลา 12.30 น. หลงอาหารเทยงทพย ขอเชญพนองรวมแสวงบญและเยยม

เยยนเดกดอยโอกาส ณ มลนธเซนตมารตน วดพระแมมหาการณย

นนทบร ผสนใจ โปรดลงชอทสานกงานวดภายในวนอาทตยน เพอ

วางแผนจดรถสาหรบเดนทาง และพนองทานใดประสงคจะบรจาคเงน

เครองอปโภคบรโภค และของใชอน ๆ โปรดตดตอสานกงานวด

วนอาทตยท 6 เมษายน ศกน เปนวนอาทตยตนเดอน

o พนองทานใดประสงคนาบตรหลานเดกเลกอายไมถง 7 ป บรบรณมารบ

ศลลางบาป โปรดตดตอสานกงานวด

o พนองทรวมโครงการ “จตอาสาหาทนชวยผสงวย” และรบกระปกไปเพอ

ออมเงนชวยเหลอผสงอาย โปรดนาสงเงนออมงวดแรกทสานกงานวด

วนเสารท 12 เมษายน ศกน ขอเชญพนองรวมฟนฟจตใจ หวขอ “ความรกไมม

สนสด” (1 คร 13:8) และฝกจตภาวนา โดย คณพอ อนดรว ประเสรฐ โลหะวรยะศร

ตงแตเวลา 8.30-19.00 น. ณ วดแมพระกหลาบทพย ผสนใจโปรดลงชอทสานก

งานวด เพอความสะดวกในการจดเตรยมอาหารสาหรบทกทาน

วนอาทตยท 13 เมษายน ศกน เปนวนอาทตยใบลาน และตรงกบวนสงกรานต

o เวลา 9.30 น. ขอเชญพนองทกทานรบใบลานและรวมแหใบลานเพอระลก

ถงการเสดจเขากรงเยรซาเลมอยางสงาของพระเยซเจา ณ ศาลาปตการณย

o หลงมสซาสาย ขอเชญรวมรดน าขอพรผสงอาย และรวมกจกรรมเลนน า

สงกรานตตามแบบประเพณไทย ณ ศาลาปตการณย

ผทนมสการพระเจา

จะตองนมสการเดชะพระจตเจา และตามความจรง

ยน 4:24

ฉบบท 519 วนอาทตยท 23 มนาคม ค.ศ. 2014

สปดาหท 3 เทศกาลมหาพรต (ป A)

16