ฉบบท 478 วนอาทตยท 9 มถนายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ประกาศกยงใหญไดเกดขนในหมเรา พระเจาไดเสดจมาเยยมประชากรของพระองค

ลก 7:16

ฉบบท 478 วนอาทตยท 9 มถนายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ประกาศกยงใหญไดเกดขนในหมเรา พระเจาไดเสดจมาเยยมประชากรของพระองค

ลก 7:16

เมองนาอนตงอยระหวางเมองเอนโดร ซงมกลาวถงในหนงสอโยชวา (ยชว

17:11) หนงสอซามแอลฉบบทหนง (1 ซมอ 28:7) และหนงสอเพลงสดด (สดด

83:10) และเมองชเนม ทซงประกาศกเอลชาเคยชวยบตรของหญงผหนงใหฟนขนมา

จากความตายครงหนงนานมาแลว (2 พกษ 4:18-37)

จากเมองคาเปอรนาอม ทพระเยซเจาพงจะรกษาผรบใชของนายรอย (ลก

7:1-10) ไปยงเมองนาอน ตองใชเวลาเดนทางไปหนงวน และกลบอกหนงวน

ทาไมหรอ พระองคจงตองเสยเวลามากมายไปกบการเดนทางสเมองหางไกล

ไมคอยเปนทรจก ผคนกนอย ทงๆ ทในเมองคาเปอรนาอมเองกมคนเจบปวยและคน

ตายมากมายรอรบความชวยเหลอจากพระองค ?

แนนอนวาคงมคนทลเชญพระองคใหเสดจไปเมองนาอน !

นแสดงวา พระองคพรอมจะเสดจไปทกหนทกแหงทมผทลเชญพระองค โดย

ไมสนพระทยวาสถานทแหงนนจะมชอเสยงเปนทรจกหรอไม

พระองคทรงสนพระทยในตว “คน” มากกวา “สถานท”

เชนเดยวกน พระองคไมทรงสนพระทยเปลอกนอกของคนวามความสาคญ

หรอมชอเสยงมากนอยเพยงใด ขอเพยงเราทลเชญพระองค พระองคกพรอมจะ

เสดจมาหาเรา มาพานกในตวเรา ในบานของเรา....

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 9 ม.ย. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ

08.00 น. คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน -

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ -

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวณ

ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

โรซา ทศนย บญเจรญ วไลพร

ฟรงซสเซเวยร จรวฒน, คณแยม เสวตรวทย, Leon Romeo -

มารอา กวาง, อนตน กาด สงขรตน องเยลา

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 9 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย วฑรย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

สมาชกชมรมผสงอาย และผทเกดในเดอนมถนายนทกทาน ชมรมผสงอาย

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

เซซลอา เพกลวน แซเอยว, คณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

คณกลยา กองโคตร, ครอบครวทรงสตย -

คณชศร เอออณหะกจ, คณเลยมเกยว แซอง ชาคร

มารอา ศศภา อตะเดช, คณวไลลกษณ เอออณหะกจ สนทร/ชาคร

มารอา จตรา นลอบล, คณรตนา บวบาน -

ครอบครวไพโรจนหรญ รจตพร/ขนษฐา

ครอบครวสาธร, ครอบครวสนพชย สวตตา

อทศแด Mr.Elias Khedari, คณจโรจน ฮมา ลลตา

คณนชนาถ พมพวง, แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา ลลตา

สปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 7:11-17

2 11

มสซาสปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 9 มถนายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 8 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย วชชลดา/วรณน

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

เทเรซา วรณน รกอารมณ, เทเรซา ลาวรรณ ลขตทรพย -

ยอหน บอสโก ทรงพล มนวงศวโรจน -

ครอบครวรกอารมณ, ครอบครวลขตทรพย -

อทศแด เรนาโต ประพาฬ รกอารมณ ละญาตผลวงลบ -

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 9 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ยอหน บอสโก ทรงพล มนวงศวโรจน -

อนนา ชล วระวฒนาเดช -

มารอา มารสา เสวตรวทย และครอบครว -

คณณฐธร และขวญ, คณจกรกรช ยเนยา -

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ครอบครวพนธมจนดา, ครอบครวสงหฬ สดารตน/บญญรตน

อทศแด ซสเตอร หลยส เสวตรวทย -

ยอแซฟ ภรมย, มารอา โยเซฟน รตนา พนธมจนดา สดารตน

ยวง พสษฐ พนธมจนดา, เทเรซา นงลกษณ จนดากล สดารตน

คณวรช พทธโกษา, ผลวงลบครอบครวสงหสา สดารตน/บญญรตน

คณฬสฬสษ วราเปลงสนทว อญชล

เนองจากขณะนนชอเสยงของพระองคกาลงแพรขจายไปทว ทกคนทไดฟง

คาสงสอนและเหนอศจรรยทพระองคทรงกระทา ตางชนชมในตวพระองค ดวยเหตน

“ประชาชนจานวนมากจงตดตามพระองคไปดวย” (ลก 7:11) พวกเขาพากนเดนไป

พดคยกนไป หวเราะกนไป รองเพลงกนไป เสยงดงขรมไปหมด

โดยไมคาดฝน ขณะทขบวนของพระเยซเจาเขามาใกลประตเมอง อกขบวน

หนงกเดนสวนทางออกมา เปนขบวนแหศพ !

ปกต ขบวนแหศพของชาวยวจะม “นางรองไหอาชพ” เดนนา สงเสยงราไห

คราครวญ พรอมกบเสยงโหยหวนวงเวงของขลยและฉาบ ชวนใหเศราสลดใจยงนก

ชวงเวลาทสองขบวนซงมบรรยากาศแตกตางกนราวฟากบดนมาบรรจบพบ

กนนเอง คอชวงเวลาสาคญทสดทจะพสจนวาพระเยซเจาทรงเปนผใด และ

พระองคสามารถทาสงใดไดบาง !

หากพระองคสามารถทาอศจรรยชวยเหลอเรามนษยตลอดชวตนได นนเปน

สงดแนนอน แตยงไมพอ...

เพราะชวตนมนแสนสน สวนความตายนนคงอยตลอดไป !

หากพระองคไมสามารถเอาชนะความตายได ความชวยเหลอของพระองคก

ไมคงอยช วนรนดร !

ตรงกนขาม หากพระองคสามารถเผชญหนากบความตายและเอาชนะมนได

นนคอขอพสจนเบดเสรจเดดขาดวาพระองคทรงเปน “พระบตรของพระเจา” ทรง

เปนความหวงอนยงใหญและสงสดของมวลมนษยชาต

ทกวนนกเชนกน หากพระองคสามารถชวยเราใหพบกบสนตสข พบกบ

หนทางชวต ตลอดจนชวยแกปญหาบางอยางและรกษาโรคบางชนดใหแกเรา นนเปน

สงดงามแนนอน แตไมชากเรว เรากตองตายอยด

ตรงกนขาม หากพระองคสามารถชวยเราใหมชยชนะเหนอความตายได

พระองคกควรคาอยางยงทเราจะยอมรบและอทศทงชวตนเพอพระองค....

ลาพงเหนขบวนศพกชวนใหนาสงเวชอยแลว แตขบวนนยงนาสงเวชหนกเขา

ไปอกเพราะ “ผตายเปนบตรคนเดยวของมารดาซงเปนมาย” (ลก 7:12)

10 3

ภรรยาจะไดชอวาเปนมายกตอเมอนางตองพงพงผอนทไมใชสามของนาง

อยางสนเชงเพอใหไดมาซงอาหาร ทพกอาศย และเสอผาเครองนงหม

การจากไปของบตรแตเพยงคนเดยวซงเปนทพงพงทเหลออยแตเพยงผ

เดยว จงหมายถงการปลอยใหผเปนมารดาตองสนเนอประดาตว สนหวง ไมตางไป

จากการตองโทษประหารสกเทาใดนก

สามญสานกบอกเราวา บตรควรเปนผฝงศพบดามารดา เพราะบตรมอาย

นอยกวาจงควรตายหลงบดามารดาซงมอายมากกวา

แตขบวนศพทเมองนาอนกลบไมเปนเชนน !

มารดามายผนนใหกาเนดบตรแตเพยงคนเดยว นางเลยงเขามากบออมอก

ดแลเขายามเจบปวย นางสอนเขาเดน สอนเขาพด... แมวนนเขาจะเตบโตเปนผใหญ

แลว เขากยงคงเปนลกทนางรกอยางสดหวใจเหมอนเดม

แตบดน เขาไดจากนางไปแลว นางจงรองไหดวยความรนทด !

เมอพระเยซเจาทอดพระเนตรเหนนางก “ทรงสงสาร” และตรสกบนางวา

“อยารองไหไปเลย” (ลก 7:13)

“สงสาร” ตรงกบคากรยากรก “สพรากคนซอมาย” (splagchnizomai) อนม

รากศพทเดยวกนกบคานาม “สพรากคนา” (splagchna) ซงหมายถง “ตบไตไสพง”

“สพรากคนซอมาย” จงหมายถงความรสกเมตตาสงสารทถกขบเคลอน

ออกมาจากสวนลกทสด นนคอตบไตไสพงซงอยลกกวาหวใจของเรามนษยเสยอก

นนเทากบวา พระองคทรงสงสารนางสด ๆ

โอ ชางสวนทางกบความคดของชาวกรกอยางสนเชง เพราะพวกสโตอก

(Stoics) เชอวาคณสมบตประการแรกของพระเจาคอ ไมมความรสก ไมสงสาร

เพราะหากมผใดสามารถทาใหพระเจารสกสงสาร เสยใจ หรอราเรงยนดได กเทากบ

วาผนนกาลงมอทธพลเหนอพระเจา อยางนอยกในชวงเวลาหนง แตเนองจากไมม

ผใดอยเหนอพระเจา จงไมมผใดสามารถมอทธพลเหนอพระเจาได ซงนนกทาให

ธรรมชาตของพระเจาคอการไมมความรสก

ตรงกนขาม พระเยซเจากลบทรงเปยมดวยความหวงใย ความรก และความ

เมตตาสงสารตอเรามนษย พระองคทรงรวมความยนดและความโศกเศรากบเรา

เจออยางนแลวเธอยงทาใจได ไมคดโทษใคร หรอนอยใจในชวต

เคราะหกรรมยงซาเตมไมจบ ราวกบจะทดสอบจตใจของเธอ วนหนงขณะทรถตดไฟแดง กมรถเมลเบรกแตกวงมาชนรถของเธอ แรงกระแทกทาใหกระดกคอของเธอซงผอยแลวหกทนท และไปทบเสนประสาททาใหเปนอมพาต โชคดทสามารถรกษาใหหายไดหลงจากนอนแนนงในโรงพยาบาลเกอบ 2 เดอน หลงจากครงนนแลว กเจออบตเหตอก รถของเธอเลยวโคงแลวไปชนกบเสาไฟฟา กระดกทแขนของเธอหกออกจากกน หอยรองแรง แถมยงถกกานเกยรทมใตชายโครงขณะชวยคนขบหกพวงมาลยหลบคอสะพาน ผลกคอตบแตก

แตแปลกไหมทเธอไมร สกเปนทกขเปนรอนกบชวตทเตมไปดวยเคราะหกรรมเลย วนนเธออาย 52 และไมร วาจะเจออะไรขางหนาอก แตเธอกยงมขวญและกาลงใจในการดาเนนชวต ถาชะตากรรมมจรง เธอเปนคนหนงทยาเตอนวาเราสามารถเอาชนะ

ชะตากรรมได ไมไดชนะทไหน หากชนะทใจนนเอง

ชวตของเธอบอกใหเราร วา คนเราจะทกขหรอไม ไมไดอยทวามอะไรมา

กระทบกบเรา แตอยตรงทเรารสกอยางไรกบส งนน หรอทาอยางไรกบมนตางหาก แมจะมเรองรายๆ เกดขนกบเรา แตถาเราทาใจรบได ความทกขกเกดขนไมได ในทางตรงกนขาม แมมเงนทองไหลมาเทมา แตถาเราคดวามนนอยเกนไป ทาใหรวยไมพอหรอไมเทาคนอน เมอนน ใจเรากเปนทกขทนท หลายครงทความเดอดรอนของคณเกษมสขเกดขนจากฝมอคนอนแทๆ เชน หมอทใชคมคบหวลกแรงเกนไป ตดมดลกผดขาง แมแตรถจอดนงอย กยงมรถคนอนมาชน ขางหนาบาง ขางหลงบาง แตเธอไมเคยเสยเวลาไปโทษคนอน เลนงานเขา หรอกนดาชะตากรรม หากคดเพยงวาจะแกปญหาเฉพาะหนาอยางไร และรกษาใจใหเปนปกตไดอยางไร

ใครทคดวาตวเองทกขหนกหนาสาหสแลว ลองนกถงชวตของคณเกษมสข อาจจะไดคดวาตนนนยงโชคดอยมากเมอเทยบกบเธอ แตเทานนยงไมพอ นาจะไดคดตอไปอกดวยวา สขทกขนนแทจรงอยทใจ ไมไดอยทวาอะไรเกดขนกบเรา ถงจนกสขได ถงปวยก

ยมได แมจะพลดพรากสญเสยแคไหน กยงมสทธแชมชนแจมใสได แตถาทาใจไม

เปนเสยแลว รวยแคไหน มอานาจมากเพยงใด ทรวดทรงงดงามเพยงใด กยงทกข

อยนนเอง

จะเจออะไรมากแลวแต ขอสาคญกคอ อยายอมแพ อยาปลอยใจไปกบ ความลาเคญ ความลมเหลว และความเศราโศกทอแท ในยามรายไมมอะไรดกวาการปลกใจใหอดทน เขมแขง สดชน และเปยมดวยความหวงวาพรงนยอมดกวาวนน

4 9

คณจะร สกอยางไร หากทงชวตมแตเรองรายๆ หนกๆ ประดง ประเดเขามา ตงแตเกดกเกอบจมนาตาย โตขนกสญเสยแม พอปวยหนก มนองๆ ตองดแลหลายคนทงๆ ทยงเรยนไมจบ ครนแตงงาน กมลกพการ สดทายสามกทง แลวยงมาเจอเนองอกทมดลก ผาตดลาไสเหลอแคครงเดยว จากนนกถกรถชน กระดกคอหก รอดตายแลวกไปเจออบตเหตรถยนตอก แขนหกสองทอน และตบแตก อายไมถง 50 แตกระดกผราวคน 80 แลวยงไมร วาจะเจออบตเหตอกกครง เจอแบบนแลว คณยงคดอยากอยอยากยมใหกบชวตนอกหรอ ?

แตสาหรบ คณเกษมสข ภมรสถตย ชวตนไมเคยเลวรายเกนทน เธอยงยมใหกบชวตไดเสมอ ไมร สกทอแทสนหวงหรอหวนหวาดตออนาคต เพราะมนใจวาพรงนยอมดกวาวนน

เมอเธอลมตาดโลกไดไมถง 2 เดอนพเลยงกทาหลดมอตกนา เกอบจะหลดเขาไปใต โปะทานา แตเดชะบญมคนควาไวไดทน ทงนาและนามนเขาปาก พออายได 8 ขวบกจมนาอก ผดทะลงขนมาครงท 3 พอถงเหนและเกยวขนมาไดทน จมนาปางตาย 2 ครงทาใหรางกายออนแอ เจอแดดรอนๆ ไมได มอนตองเปนลม รองไหประเดยวเดยวกเปนลมสลบ จนใครๆ หาวาสาออย เรยนมหาวทยาลยแคป 2 แมกเสย พอทาใจไมได ชอคหวใจวาย กลายเปนคนปวยนบแตนน ไมนานบานกถกยดเพราะเปนหน อายแค 19 ปเธอกลายเปนกาลงหลกคนเดยวของครอบครวทตองหาเงนมาเลยงพอและนองๆ ทง 5 คน ไมไดหดหทอใจในชะตากรรม เปนความรสกของเธอในตอนนน โดยหารไมวาเคราะหกรรมยงจะตามมาอกมาก

เธอแตงงานกอนวยเบญจเพส เมอคลอดลกกพบวาลกพการ เพราะหมอใชคมคบหวออกมาอยางไมถกตอง สมองจงเตบโตไดไมเตมท หมอทานายวาจะมชวตอยไดอยางมาก 9 ป แตเธอกเลยงดเอาใจใสจนลกอาย 20 กวาแลว คลอดลกมาไดปกวา กพบวาเปนเนองอกทมดลก ปรากฏวาหมอตดสวนทดทงไป จงตองเขาโรงพยาบาลอกครง คราวนมดลกทเหลอถกตดทงหมดรวมทงรงไขดวย ทาใหรางกายขาดฮอรโมน ครนกนฮอรโมนทดแทน กแพ เลยเปนโรคกระดกผนบแตบดนน เทานนยงไมพอ ระหวางผาตด โรคกระเพาะเกดกาเรบ จนตวบวมเขยว หมอตองเปดทองตดลาไสจนเหลอเพยงครงเดยว อายไมถง 26 เธอกมอวยวะไมครบเหมอนคนปกต แถมมลกพการทเสยงตอความตาย แมเธอจะรกษาชวตของตนและของลกได แตแลวกตองสญเสยสาม ชวตครอบครวทมแตปญหาทาใหเธอกบเขาตดสนใจแยกทางกน

เมอใดกตามทหวใจของเราแตกสลายเพราะความเศราโศกเสยใจ ดวงพระทยของ

พระองคกพลอยแตกสลายไปดวย พระองคทรงรบรและเขาถงความเจบปวดรวดราว

ของเราทกคน...

ดวยความสงสารจากหวงลกแหงหวใจนเอง “พระองคเสดจเขาไปใกล ทรง

แตะแครหามศพ คนหามกหยด พระองคจงตรสวา ‘หนมเอย เราบอกเจาวา จงลกขน

เถด’” (ลก 7:14)

พรอมๆ กบการปรากฏตวของพระเยซเจา ผคนในขบวนศพรบรถง “อานาจ”

ในตวของพระองคทนทโดยไมจาเปนตองรวาพระองคเปนผใด ทกคนหยด เฝามอง

และคอยฟง

ในสมยของพระเยซเจา รางของผตายมไดถกบรรจอยในโลงซงมฝาปดมดชด

แตถกหอดวยผาคลายมมมแลววางบนแครหาม ผคนสามารถมองเหนผตายไดชดเจน

กฎหมายยวหามผคนสมผสรางของผตายเดดขาด มฉะนนจะมมลทนและไม

สามารถรวมในศาสนพธตางๆ ได มหาสมณะถงกบถกหามมใหเขาไปในหองทมราง

ของผตายวางอย แมวาผตายนนจะเปนพอแมของตนเองกตาม

แตพระเยซเจาทรงสมผสสงทไมมผใดกลาสมผส !

และเมอพระองคเพยงเอยวาจาวา “หนมเอย เราบอกเจาวา จงลกขนเถด”

ผตายกนบนอบ เขา “ลกขนนงและเรมพด” (ลก 7:15)

ความตายถกพชต ! ความตายตายแลว !

ถาพระองคทรงเปนนายเหนอความตาย พระองคกทรงเปนนายเหนอทกสง

ถาพระองคทาใหคนตายกลบเปนขนมาได พระองคกสามารถทาทกสงททรงสญญาวา

จะทา...ได

แตทงน มไดหมายความวาพระองคทรงสญญาจะทาใหเราแตละคนกลบเปน

ขนมาจากความตายทนท พระองคเพยงสญญาวาจะทาใหเรากลบเปนขนมาพรอมกน

สกวนหนง

ครงน พระองคเพยงตองการแสดงใหเหนวา พระองคทรงเปนผใด และ

ทรงสามารถทาสงใดไดบาง....

8 5

บทความโดย รนใจ

อยางไรกด ความเมตตาสงสารของพระองคยงไมจบสนลงเพยงเทาน หลงจาก

คนตายลกขนนงและเรมพดแลว “พระเยซเจาทรงมอบเขาใหแกมารดา” (ลก 7:15)

พระองคทรงคนความสมพนธฉน “แม-ลก”ทสญเสยไปแลวใหแกผเปนมารดา !

นางไดรบบตรของนางกลบคนมา นางไมตองอยตามลาพงหรอตองรองไหอก

ตอไป ใบหนาทเตมไปดวยคราบนาตาของนางกลบมามรอยยมอกครงหนง วนทแสน

เศราทสดกลบกลายเปนวนทมความสขทสดสาหรบนาง

นคอสงทพระเยซเจาไดทรงกระทา และยงทรงกระทาอยจนถงทกวนน

พระองคทรงนาผคนใหกลบมารวมกนอกครง บางครงจากความเจบปวย บางครงจาก

ลกลางผลาญ บางครงจากสามภรรยาซงบาดหมางกน บางครงจากเพอนทแตกแยกกน

และบางครงกทรงรวมคนทงชาตใหกลบมาเปนหนงเดยวกนอกครงหนง

เพราะฉะนน ใหเราทลเชญพระองคเขามาในชวตของเรา เขามาในบานของเรา

แลวพระองคจะเสดจมา

ใหเรากราบทลปญหาของเราใหทรงทราบ แลวความเมตตาสงสารของ

พระองคจะมาถงเรา

พระองคจะทรงทาใหเราพศวงวนน

เหมอนททรงทาใหชาวเมองนาอนพศวงวนนน !

6

สตรสวยและรารวยมากไปปรกษากบหมอวา เธอรสกวาชวตของเธอชางวางเปลาและไมมความหมายอะไร คณหมอจงเรยกหญงทาความสะอาดชราเขามาและพดวา “แมรจะบอกคณวา เธอพบความสขในชวตไดอยางไร คณฟงเธอดๆ นะ”

แมรวางไมกวาดลงพดวา “สามฉนเสยชวตดวยโรคมาลาเรย สามเดอน

จากนนลกชายฉนถกรถชนเสยชวต ชวตฉนไมเหลอใครเลย ไมเหลออะไรเลย ฉนนอนไมได กนไมไดและไมสามารถยมใหใครไดเลย ฉนคดจะฆาตวตาย เยนวนหนงหลงเลกงานแลว ลกแมวตวหนงเดนตามฉน ฉนสงสารมนมากเพราะมนคงหว และขางนอกกหนาวมากดวย ฉนใหมนเขาบาน หานมใหมนกน มนเลยจนเกลยงจานจรงๆ จากนนมนกมาเคลาแขงเคลาขาฉน ฉนร สกฉนยมได และฉนคดไดวา ถาการชวยแมวตวหนงทาใหฉนยมได บางทการชวยคนอนๆ จะทาใหฉนมความสขได วนร งขน ฉนเอาขนมปงไปใหเพอนบานทกาลงปวยอย ทกวนฉนพยายามทาสงดๆ สาหรบใครบางคน และเวลาทเราเหนพวกเขามความสขแมเลกนอยกทาใหฉนมความสขมากทเดยว ตอนนไมวาใครจะนอนหลบและกนดกวาฉน ฉนพบความสขในชวตของฉนแลว มนมาจากการแบงปนใหแกคนอนๆนนเอง” พอสตรคนนนไดฟง เธอกรองไห เธอมทกสงทเงนสามารถหาซอได แตเธอกลบขาดทกสงทเงนหาซอไมได

เมอไรกตามทเราคดถงแตตวเอง เฉพาะความสขของตวเราเอง

เรากจะร สกถงความวางเปลาในชวต พระสรางเรามาดวยเหตผลท

มากกวานนมาก ใชชวตของเราใหถกทาง แลวคณจะพบความสขทแทจรง

7

เรองสนจาก Facebook คณพอสรชย ชมศรพนธ

วนอาทตยน (9 มถนายน)

ขอเชญพนองตรวจวดความดนโลหตและรบคาปรกษาดานสขภาพ

กบทมแพทย พยาบาล และผเชยวชาญดานกายภาพบาบด

ณ ศาลาปตการณย ตงแตเวลา 11.30 น.เปนตนไป

อยางไรกด ความเมตตาสงสารของพระองคยงไมจบสนลงเพยงเทาน หลงจาก

คนตายลกขนนงและเรมพดแลว “พระเยซเจาทรงมอบเขาใหแกมารดา” (ลก 7:15)

พระองคทรงคนความสมพนธฉน “แม-ลก”ทสญเสยไปแลวใหแกผเปนมารดา !

นางไดรบบตรของนางกลบคนมา นางไมตองอยตามลาพงหรอตองรองไหอก

ตอไป ใบหนาทเตมไปดวยคราบนาตาของนางกลบมามรอยยมอกครงหนง วนทแสน

เศราทสดกลบกลายเปนวนทมความสขทสดสาหรบนาง

นคอสงทพระเยซเจาไดทรงกระทา และยงทรงกระทาอยจนถงทกวนน

พระองคทรงนาผคนใหกลบมารวมกนอกครง บางครงจากความเจบปวย บางครงจาก

ลกลางผลาญ บางครงจากสามภรรยาซงบาดหมางกน บางครงจากเพอนทแตกแยกกน

และบางครงกทรงรวมคนทงชาตใหกลบมาเปนหนงเดยวกนอกครงหนง

เพราะฉะนน ใหเราทลเชญพระองคเขามาในชวตของเรา เขามาในบานของเรา

แลวพระองคจะเสดจมา

ใหเรากราบทลปญหาของเราใหทรงทราบ แลวความเมตตาสงสารของ

พระองคจะมาถงเรา

พระองคจะทรงทาใหเราพศวงวนน

เหมอนททรงทาใหชาวเมองนาอนพศวงวนนน !

6

สตรสวยและรารวยมากไปปรกษากบหมอวา เธอรสกวาชวตของเธอชางวางเปลาและไมมความหมายอะไร คณหมอจงเรยกหญงทาความสะอาดชราเขามาและพดวา “แมรจะบอกคณวา เธอพบความสขในชวตไดอยางไร คณฟงเธอดๆ นะ”

แมรวางไมกวาดลงพดวา “สามฉนเสยชวตดวยโรคมาลาเรย สามเดอน

จากนนลกชายฉนถกรถชนเสยชวต ชวตฉนไมเหลอใครเลย ไมเหลออะไรเลย ฉนนอนไมได กนไมไดและไมสามารถยมใหใครไดเลย ฉนคดจะฆาตวตาย เยนวนหนงหลงเลกงานแลว ลกแมวตวหนงเดนตามฉน ฉนสงสารมนมากเพราะมนคงหว และขางนอกกหนาวมากดวย ฉนใหมนเขาบาน หานมใหมนกน มนเลยจนเกลยงจานจรงๆ จากนนมนกมาเคลาแขงเคลาขาฉน ฉนร สกฉนยมได และฉนคดไดวา ถาการชวยแมวตวหนงทาใหฉนยมได บางทการชวยคนอนๆ จะทาใหฉนมความสขได วนร งขน ฉนเอาขนมปงไปใหเพอนบานทกาลงปวยอย ทกวนฉนพยายามทาสงดๆ สาหรบใครบางคน และเวลาทเราเหนพวกเขามความสขแมเลกนอยกทาใหฉนมความสขมากทเดยว ตอนนไมวาใครจะนอนหลบและกนดกวาฉน ฉนพบความสขในชวตของฉนแลว มนมาจากการแบงปนใหแกคนอนๆนนเอง” พอสตรคนนนไดฟง เธอกรองไห เธอมทกสงทเงนสามารถหาซอได แตเธอกลบขาดทกสงทเงนหาซอไมได

เมอไรกตามทเราคดถงแตตวเอง เฉพาะความสขของตวเราเอง

เรากจะร สกถงความวางเปลาในชวต พระสรางเรามาดวยเหตผลท

มากกวานนมาก ใชชวตของเราใหถกทาง แลวคณจะพบความสขทแทจรง

7

เรองสนจาก Facebook คณพอสรชย ชมศรพนธ

วนอาทตยน (9 มถนายน)

ขอเชญพนองตรวจวดความดนโลหตและรบคาปรกษาดานสขภาพ

กบทมแพทย พยาบาล และผเชยวชาญดานกายภาพบาบด

ณ ศาลาปตการณย ตงแตเวลา 11.30 น.เปนตนไป

คณจะร สกอยางไร หากทงชวตมแตเรองรายๆ หนกๆ ประดง ประเดเขามา ตงแตเกดกเกอบจมนาตาย โตขนกสญเสยแม พอปวยหนก มนองๆ ตองดแลหลายคนทงๆ ทยงเรยนไมจบ ครนแตงงาน กมลกพการ สดทายสามกทง แลวยงมาเจอเนองอกทมดลก ผาตดลาไสเหลอแคครงเดยว จากนนกถกรถชน กระดกคอหก รอดตายแลวกไปเจออบตเหตรถยนตอก แขนหกสองทอน และตบแตก อายไมถง 50 แตกระดกผราวคน 80 แลวยงไมร วาจะเจออบตเหตอกกครง เจอแบบนแลว คณยงคดอยากอยอยากยมใหกบชวตนอกหรอ ?

แตสาหรบ คณเกษมสข ภมรสถตย ชวตนไมเคยเลวรายเกนทน เธอยงยมใหกบชวตไดเสมอ ไมร สกทอแทสนหวงหรอหวนหวาดตออนาคต เพราะมนใจวาพรงนยอมดกวาวนน

เมอเธอลมตาดโลกไดไมถง 2 เดอนพเลยงกทาหลดมอตกนา เกอบจะหลดเขาไปใต โปะทานา แตเดชะบญมคนควาไวไดทน ทงนาและนามนเขาปาก พออายได 8 ขวบกจมนาอก ผดทะลงขนมาครงท 3 พอถงเหนและเกยวขนมาไดทน จมนาปางตาย 2 ครงทาใหรางกายออนแอ เจอแดดรอนๆ ไมได มอนตองเปนลม รองไหประเดยวเดยวกเปนลมสลบ จนใครๆ หาวาสาออย เรยนมหาวทยาลยแคป 2 แมกเสย พอทาใจไมได ชอคหวใจวาย กลายเปนคนปวยนบแตนน ไมนานบานกถกยดเพราะเปนหน อายแค 19 ปเธอกลายเปนกาลงหลกคนเดยวของครอบครวทตองหาเงนมาเลยงพอและนองๆ ทง 5 คน ไมไดหดหทอใจในชะตากรรม เปนความรสกของเธอในตอนนน โดยหารไมวาเคราะหกรรมยงจะตามมาอกมาก

เธอแตงงานกอนวยเบญจเพส เมอคลอดลกกพบวาลกพการ เพราะหมอใชคมคบหวออกมาอยางไมถกตอง สมองจงเตบโตไดไมเตมท หมอทานายวาจะมชวตอยไดอยางมาก 9 ป แตเธอกเลยงดเอาใจใสจนลกอาย 20 กวาแลว คลอดลกมาไดปกวา กพบวาเปนเนองอกทมดลก ปรากฏวาหมอตดสวนทดทงไป จงตองเขาโรงพยาบาลอกครง คราวนมดลกทเหลอถกตดทงหมดรวมทงรงไขดวย ทาใหรางกายขาดฮอรโมน ครนกนฮอรโมนทดแทน กแพ เลยเปนโรคกระดกผนบแตบดนน เทานนยงไมพอ ระหวางผาตด โรคกระเพาะเกดกาเรบ จนตวบวมเขยว หมอตองเปดทองตดลาไสจนเหลอเพยงครงเดยว อายไมถง 26 เธอกมอวยวะไมครบเหมอนคนปกต แถมมลกพการทเสยงตอความตาย แมเธอจะรกษาชวตของตนและของลกได แตแลวกตองสญเสยสาม ชวตครอบครวทมแตปญหาทาใหเธอกบเขาตดสนใจแยกทางกน

เมอใดกตามทหวใจของเราแตกสลายเพราะความเศราโศกเสยใจ ดวงพระทยของ

พระองคกพลอยแตกสลายไปดวย พระองคทรงรบรและเขาถงความเจบปวดรวดราว

ของเราทกคน...

ดวยความสงสารจากหวงลกแหงหวใจนเอง “พระองคเสดจเขาไปใกล ทรง

แตะแครหามศพ คนหามกหยด พระองคจงตรสวา ‘หนมเอย เราบอกเจาวา จงลกขน

เถด’” (ลก 7:14)

พรอมๆ กบการปรากฏตวของพระเยซเจา ผคนในขบวนศพรบรถง “อานาจ”

ในตวของพระองคทนทโดยไมจาเปนตองรวาพระองคเปนผใด ทกคนหยด เฝามอง

และคอยฟง

ในสมยของพระเยซเจา รางของผตายมไดถกบรรจอยในโลงซงมฝาปดมดชด

แตถกหอดวยผาคลายมมมแลววางบนแครหาม ผคนสามารถมองเหนผตายไดชดเจน

กฎหมายยวหามผคนสมผสรางของผตายเดดขาด มฉะนนจะมมลทนและไม

สามารถรวมในศาสนพธตางๆ ได มหาสมณะถงกบถกหามมใหเขาไปในหองทมราง

ของผตายวางอย แมวาผตายนนจะเปนพอแมของตนเองกตาม

แตพระเยซเจาทรงสมผสสงทไมมผใดกลาสมผส !

และเมอพระองคเพยงเอยวาจาวา “หนมเอย เราบอกเจาวา จงลกขนเถด”

ผตายกนบนอบ เขา “ลกขนนงและเรมพด” (ลก 7:15)

ความตายถกพชต ! ความตายตายแลว !

ถาพระองคทรงเปนนายเหนอความตาย พระองคกทรงเปนนายเหนอทกสง

ถาพระองคทาใหคนตายกลบเปนขนมาได พระองคกสามารถทาทกสงททรงสญญาวา

จะทา...ได

แตทงน มไดหมายความวาพระองคทรงสญญาจะทาใหเราแตละคนกลบเปน

ขนมาจากความตายทนท พระองคเพยงสญญาวาจะทาใหเรากลบเปนขนมาพรอมกน

สกวนหนง

ครงน พระองคเพยงตองการแสดงใหเหนวา พระองคทรงเปนผใด และ

ทรงสามารถทาสงใดไดบาง....

8 5

บทความโดย รนใจ

ภรรยาจะไดชอวาเปนมายกตอเมอนางตองพงพงผอนทไมใชสามของนาง

อยางสนเชงเพอใหไดมาซงอาหาร ทพกอาศย และเสอผาเครองนงหม

การจากไปของบตรแตเพยงคนเดยวซงเปนทพงพงทเหลออยแตเพยงผ

เดยว จงหมายถงการปลอยใหผเปนมารดาตองสนเนอประดาตว สนหวง ไมตางไป

จากการตองโทษประหารสกเทาใดนก

สามญสานกบอกเราวา บตรควรเปนผฝงศพบดามารดา เพราะบตรมอาย

นอยกวาจงควรตายหลงบดามารดาซงมอายมากกวา

แตขบวนศพทเมองนาอนกลบไมเปนเชนน !

มารดามายผนนใหกาเนดบตรแตเพยงคนเดยว นางเลยงเขามากบออมอก

ดแลเขายามเจบปวย นางสอนเขาเดน สอนเขาพด... แมวนนเขาจะเตบโตเปนผใหญ

แลว เขากยงคงเปนลกทนางรกอยางสดหวใจเหมอนเดม

แตบดน เขาไดจากนางไปแลว นางจงรองไหดวยความรนทด !

เมอพระเยซเจาทอดพระเนตรเหนนางก “ทรงสงสาร” และตรสกบนางวา

“อยารองไหไปเลย” (ลก 7:13)

“สงสาร” ตรงกบคากรยากรก “สพรากคนซอมาย” (splagchnizomai) อนม

รากศพทเดยวกนกบคานาม “สพรากคนา” (splagchna) ซงหมายถง “ตบไตไสพง”

“สพรากคนซอมาย” จงหมายถงความรสกเมตตาสงสารทถกขบเคลอน

ออกมาจากสวนลกทสด นนคอตบไตไสพงซงอยลกกวาหวใจของเรามนษยเสยอก

นนเทากบวา พระองคทรงสงสารนางสด ๆ

โอ ชางสวนทางกบความคดของชาวกรกอยางสนเชง เพราะพวกสโตอก

(Stoics) เชอวาคณสมบตประการแรกของพระเจาคอ ไมมความรสก ไมสงสาร

เพราะหากมผใดสามารถทาใหพระเจารสกสงสาร เสยใจ หรอราเรงยนดได กเทากบ

วาผนนกาลงมอทธพลเหนอพระเจา อยางนอยกในชวงเวลาหนง แตเนองจากไมม

ผใดอยเหนอพระเจา จงไมมผใดสามารถมอทธพลเหนอพระเจาได ซงนนกทาให

ธรรมชาตของพระเจาคอการไมมความรสก

ตรงกนขาม พระเยซเจากลบทรงเปยมดวยความหวงใย ความรก และความ

เมตตาสงสารตอเรามนษย พระองคทรงรวมความยนดและความโศกเศรากบเรา

เจออยางนแลวเธอยงทาใจได ไมคดโทษใคร หรอนอยใจในชวต

เคราะหกรรมยงซาเตมไมจบ ราวกบจะทดสอบจตใจของเธอ วนหนงขณะทรถตดไฟแดง กมรถเมลเบรกแตกวงมาชนรถของเธอ แรงกระแทกทาใหกระดกคอของเธอซงผอยแลวหกทนท และไปทบเสนประสาททาใหเปนอมพาต โชคดทสามารถรกษาใหหายไดหลงจากนอนแนนงในโรงพยาบาลเกอบ 2 เดอน หลงจากครงนนแลว กเจออบตเหตอก รถของเธอเลยวโคงแลวไปชนกบเสาไฟฟา กระดกทแขนของเธอหกออกจากกน หอยรองแรง แถมยงถกกานเกยรทมใตชายโครงขณะชวยคนขบหกพวงมาลยหลบคอสะพาน ผลกคอตบแตก

แตแปลกไหมทเธอไมร สกเปนทกขเปนรอนกบชวตทเตมไปดวยเคราะหกรรมเลย วนนเธออาย 52 และไมร วาจะเจออะไรขางหนาอก แตเธอกยงมขวญและกาลงใจในการดาเนนชวต ถาชะตากรรมมจรง เธอเปนคนหนงทยาเตอนวาเราสามารถเอาชนะ

ชะตากรรมได ไมไดชนะทไหน หากชนะทใจนนเอง

ชวตของเธอบอกใหเราร วา คนเราจะทกขหรอไม ไมไดอยทวามอะไรมา

กระทบกบเรา แตอยตรงทเรารสกอยางไรกบส งนน หรอทาอยางไรกบมนตางหาก แมจะมเรองรายๆ เกดขนกบเรา แตถาเราทาใจรบได ความทกขกเกดขนไมได ในทางตรงกนขาม แมมเงนทองไหลมาเทมา แตถาเราคดวามนนอยเกนไป ทาใหรวยไมพอหรอไมเทาคนอน เมอนน ใจเรากเปนทกขทนท หลายครงทความเดอดรอนของคณเกษมสขเกดขนจากฝมอคนอนแทๆ เชน หมอทใชคมคบหวลกแรงเกนไป ตดมดลกผดขาง แมแตรถจอดนงอย กยงมรถคนอนมาชน ขางหนาบาง ขางหลงบาง แตเธอไมเคยเสยเวลาไปโทษคนอน เลนงานเขา หรอกนดาชะตากรรม หากคดเพยงวาจะแกปญหาเฉพาะหนาอยางไร และรกษาใจใหเปนปกตไดอยางไร

ใครทคดวาตวเองทกขหนกหนาสาหสแลว ลองนกถงชวตของคณเกษมสข อาจจะไดคดวาตนนนยงโชคดอยมากเมอเทยบกบเธอ แตเทานนยงไมพอ นาจะไดคดตอไปอกดวยวา สขทกขนนแทจรงอยทใจ ไมไดอยทวาอะไรเกดขนกบเรา ถงจนกสขได ถงปวยก

ยมได แมจะพลดพรากสญเสยแคไหน กยงมสทธแชมชนแจมใสได แตถาทาใจไม

เปนเสยแลว รวยแคไหน มอานาจมากเพยงใด ทรวดทรงงดงามเพยงใด กยงทกข

อยนนเอง

จะเจออะไรมากแลวแต ขอสาคญกคอ อยายอมแพ อยาปลอยใจไปกบ ความลาเคญ ความลมเหลว และความเศราโศกทอแท ในยามรายไมมอะไรดกวาการปลกใจใหอดทน เขมแขง สดชน และเปยมดวยความหวงวาพรงนยอมดกวาวนน

4 9

มสซาสปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 9 มถนายน ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 8 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย วชชลดา/วรณน

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

เทเรซา วรณน รกอารมณ, เทเรซา ลาวรรณ ลขตทรพย -

ยอหน บอสโก ทรงพล มนวงศวโรจน -

ครอบครวรกอารมณ, ครอบครวลขตทรพย -

อทศแด เรนาโต ประพาฬ รกอารมณ ละญาตผลวงลบ -

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 9 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ยอหน บอสโก ทรงพล มนวงศวโรจน -

อนนา ชล วระวฒนาเดช -

มารอา มารสา เสวตรวทย และครอบครว -

คณณฐธร และขวญ, คณจกรกรช ยเนยา -

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ครอบครวพนธมจนดา, ครอบครวสงหฬ สดารตน/บญญรตน

อทศแด ซสเตอร หลยส เสวตรวทย -

ยอแซฟ ภรมย, มารอา โยเซฟน รตนา พนธมจนดา สดารตน

ยวง พสษฐ พนธมจนดา, เทเรซา นงลกษณ จนดากล สดารตน

คณวรช พทธโกษา, ผลวงลบครอบครวสงหสา สดารตน/บญญรตน

คณฬสฬสษ วราเปลงสนทว อญชล

เนองจากขณะนนชอเสยงของพระองคกาลงแพรขจายไปทว ทกคนทไดฟง

คาสงสอนและเหนอศจรรยทพระองคทรงกระทา ตางชนชมในตวพระองค ดวยเหตน

“ประชาชนจานวนมากจงตดตามพระองคไปดวย” (ลก 7:11) พวกเขาพากนเดนไป

พดคยกนไป หวเราะกนไป รองเพลงกนไป เสยงดงขรมไปหมด

โดยไมคาดฝน ขณะทขบวนของพระเยซเจาเขามาใกลประตเมอง อกขบวน

หนงกเดนสวนทางออกมา เปนขบวนแหศพ !

ปกต ขบวนแหศพของชาวยวจะม “นางรองไหอาชพ” เดนนา สงเสยงราไห

คราครวญ พรอมกบเสยงโหยหวนวงเวงของขลยและฉาบ ชวนใหเศราสลดใจยงนก

ชวงเวลาทสองขบวนซงมบรรยากาศแตกตางกนราวฟากบดนมาบรรจบพบ

กนนเอง คอชวงเวลาสาคญทสดทจะพสจนวาพระเยซเจาทรงเปนผใด และ

พระองคสามารถทาสงใดไดบาง !

หากพระองคสามารถทาอศจรรยชวยเหลอเรามนษยตลอดชวตนได นนเปน

สงดแนนอน แตยงไมพอ...

เพราะชวตนมนแสนสน สวนความตายนนคงอยตลอดไป !

หากพระองคไมสามารถเอาชนะความตายได ความชวยเหลอของพระองคก

ไมคงอยช วนรนดร !

ตรงกนขาม หากพระองคสามารถเผชญหนากบความตายและเอาชนะมนได

นนคอขอพสจนเบดเสรจเดดขาดวาพระองคทรงเปน “พระบตรของพระเจา” ทรง

เปนความหวงอนยงใหญและสงสดของมวลมนษยชาต

ทกวนนกเชนกน หากพระองคสามารถชวยเราใหพบกบสนตสข พบกบ

หนทางชวต ตลอดจนชวยแกปญหาบางอยางและรกษาโรคบางชนดใหแกเรา นนเปน

สงดงามแนนอน แตไมชากเรว เรากตองตายอยด

ตรงกนขาม หากพระองคสามารถชวยเราใหมชยชนะเหนอความตายได

พระองคกควรคาอยางยงทเราจะยอมรบและอทศทงชวตนเพอพระองค....

ลาพงเหนขบวนศพกชวนใหนาสงเวชอยแลว แตขบวนนยงนาสงเวชหนกเขา

ไปอกเพราะ “ผตายเปนบตรคนเดยวของมารดาซงเปนมาย” (ลก 7:12)

10 3

เมองนาอนตงอยระหวางเมองเอนโดร ซงมกลาวถงในหนงสอโยชวา (ยชว

17:11) หนงสอซามแอลฉบบทหนง (1 ซมอ 28:7) และหนงสอเพลงสดด (สดด

83:10) และเมองชเนม ทซงประกาศกเอลชาเคยชวยบตรของหญงผหนงใหฟนขนมา

จากความตายครงหนงนานมาแลว (2 พกษ 4:18-37)

จากเมองคาเปอรนาอม ทพระเยซเจาพงจะรกษาผรบใชของนายรอย (ลก

7:1-10) ไปยงเมองนาอน ตองใชเวลาเดนทางไปหนงวน และกลบอกหนงวน

ทาไมหรอ พระองคจงตองเสยเวลามากมายไปกบการเดนทางสเมองหางไกล

ไมคอยเปนทรจก ผคนกนอย ทงๆ ทในเมองคาเปอรนาอมเองกมคนเจบปวยและคน

ตายมากมายรอรบความชวยเหลอจากพระองค ?

แนนอนวาคงมคนทลเชญพระองคใหเสดจไปเมองนาอน !

นแสดงวา พระองคพรอมจะเสดจไปทกหนทกแหงทมผทลเชญพระองค โดย

ไมสนพระทยวาสถานทแหงนนจะมชอเสยงเปนทรจกหรอไม

พระองคทรงสนพระทยในตว “คน” มากกวา “สถานท”

เชนเดยวกน พระองคไมทรงสนพระทยเปลอกนอกของคนวามความสาคญ

หรอมชอเสยงมากนอยเพยงใด ขอเพยงเราทลเชญพระองค พระองคกพรอมจะ

เสดจมาหาเรา มาพานกในตวเรา ในบานของเรา....

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 9 ม.ย. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ

08.00 น. คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน -

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ -

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวณ

ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

โรซา ทศนย บญเจรญ วไลพร

ฟรงซสเซเวยร จรวฒน, คณแยม เสวตรวทย, Leon Romeo -

มารอา กวาง, อนตน กาด สงขรตน องเยลา

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 9 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย วฑรย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

สมาชกชมรมผสงอาย และผทเกดในเดอนมถนายนทกทาน ชมรมผสงอาย

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

เซซลอา เพกลวน แซเอยว, คณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

คณกลยา กองโคตร, ครอบครวทรงสตย -

คณชศร เอออณหะกจ, คณเลยมเกยว แซอง ชาคร

มารอา ศศภา อตะเดช, คณวไลลกษณ เอออณหะกจ สนทร/ชาคร

มารอา จตรา นลอบล, คณรตนา บวบาน -

ครอบครวไพโรจนหรญ รจตพร/ขนษฐา

ครอบครวสาธร, ครอบครวสนพชย สวตตา

อทศแด Mr.Elias Khedari, คณจโรจน ฮมา ลลตา

คณนชนาถ พมพวง, แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา ลลตา

สปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 7:11-17

2 11

อา 9 ม.ย. อทศแด ฟเดส จตรา ดารทยาน องเดร

10.00 น. เปาโล ใชเคยม แซลม, มารอา ไซลง แซล กตพร

เปาโล ประเสรฐ มนวงศวโรจน กตพร

ลอเรนซ สนทร, มารอา สมสข สนพชย สวตตา

คณกร, คณแกว สาธร, คณชา ปกปอง, คณสน กลนบว สวตตา

สเตฟานส เชงมง แซอง, ยอแซฟ สมบต ทรพยอาภารตน ชาคร

คณธาดา สระบว ชาคร

สมาชกชมรมผสงอายทลวงลบไปแลว ชมรมผสงอาย

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง ชมรมผสงอาย

จ. 10 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ วฑรย

อ. 11 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ องเดร

พ. 12 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พฤ.13 ม.ย. อทศแด คณชลนทร จระดารง อมรา

ศ. 14 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ปน ฉลองครบรอบ 12 ปของวดเราตรงกบวนอาทตยท 14 กรกฎาคม โดยพระ

อครสงฆราช ฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช จะเปนประธานพธ

ขอเชญผมจตศรทธาทกทานมสวนรวมในงานฉลองวดปน ดวยการ

รวมบรจาคปจจย อาหาร ดอกไมสาหรบถวายแมพระ ฯลฯ

รวมเปนอาสาสมครฝายตาง ๆ ในการจดเตรยมงาน

โปรดแจงความจานงไดทแผนกรบบรจาคเพองานฉลองวด ณ ศาลาปตการณย

และขอขอบคณพนองลวงหนามา ณ ทน

ประกาศกยงใหญไดเกดขนในหมเรา พระเจาไดเสดจมาเยยมประชากรของพระองค

ลก 7:16

ฉบบท 478 วนอาทตยท 9 มถนายน ค.ศ. 2013

สปดาหท 10 เทศกาลธรรมดา (ป C)

12