ฉบบท 521 วนอาทตยท 6 เมษายน ค.ศ. 2014

สปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต ยน 11:25

ฉบบท 521 วนอาทตยท 6 เมษายน ค.ศ. 2014

สปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต ยน 11:25

1. หนทางสพระสรรงโรจน

เมอลาซารส (ซงแปลวา “พระเจาคอความชวยเหลอของขาพเจา”) ปวย มารธา

และมารยสงคนไปทลพระเยซเจาวา “พระเจาขา คนทพระองคทรงรกกาลงปวย” (ยน 11:3)

โดยไมไดเชญชวนหรอเรยกรองใหพระองคเสดจมาแตประการใด

นนเปนเพราะทงสองพนองมนใจเตมรอยวาพระองคจะเสดจมาแน ดวย

ประสบการณสอนพวกเขาวา “พระองคไมเคยเหลยวหลงใหกบผทตองการความชวยเหลอ

จากพระองคเลย” !

เมอทรงทราบขาว พระองคตรสวา “โรคนมไดเกดขนเพอความตาย แตเพอพระสร

รงโรจนของพระเจา เพราะโรคน พระบตรของพระเจาจะไดรบพระสรรงโรจน” (ยน 11:4)

เทากบวา การรกษาลาซารสจะทาใหมนษยไดแลเหนพระสรรงโรจนของพระเยซ

เจาชนดชดแจงปราศจากขอกงขาใด ๆ ทงสน

แตอยาพงดวนสรปวาพระองคทรงเหนแกตวทแสวงหาพระสรรงโรจนบนความ

ทกขของผอน เพราะยอหนผนพนธพระวรสารยาหลายครงหลายหนวา “กางเขนคอพระ

สรรงโรจนของพระองค” และ “หนทางสพระสรรงโรจนคอหนทางของไมกางเขน”

เมอพระองคตรสวา “ผใดกระหาย จงมาหาเราเถด ผทเชอในเรา จงดมเถด ตามท

พระคมภรกลาววา ‘ลาธารทใหชวตจะไหลออกมาจากภายในผนน’” (ยน 7:37-38) ยอหน

อธบายถงลาธารทใหชวตไววา “พระเยซเจาตรสดงนหมายถงพระจตเจา ซงผทเชอใน

พระองคจะไดรบ แตเวลานนพระเจามไดประทานพระจตเจาให เพราะพระเยซเจายงมได

รบพระสรรงโรจน” (ยน 7:39) นนคอ “พระองคยงมไดสนพระชนมบนไมกางเขน” !

อา. 6 เม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

เปาโล ศร, อนนา สวสด แตงออน และครอบครว ชลพร

เปาโล ตย นกพรรษา และครอบครว -

เซซลอา เพกลวน แซเอยว สรพงษ

คณสรวศ, คณพมพชนก, คณสชาดา รตนพเศษ -

คณเสาวคนธ รตนพเศษ, คณยพน ศรพฒน และครอบครว -

ครอบครวกาฬแกว, สวรรณราช ศนสนย

คณปรดา คาลาบนดา, คณเปรม ซงห ลาวลา -

คณสาธตา วรรณศร, ครอบครวพงศผกาย ประสทธชย/-

ครอบครวบตรสทธวงศ, เทพสทธา, สนทรพนธ หทย

อทศแด เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ คค.อชชน

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams คค.อชชน

คณยกผ แซดาน, คณทองพนธ แซดาน สรพงษ

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ สรพงษ

อนนา ทองสข สรอยสงเนน, คณผย นกพรรษา -

นโคลส หมน ประทมเทา, โยเซฟ พนธ ประทมมา -

มารอา โรซา สมใจ กจเจรญ, ลซอา วภาว ไทยประเสรฐ -

มารอา กมฮวย นงคสวสด -

Andrew Austin Ho, Agnes Lily Ho, Ho Kim Hoi -

ยอแซฟ เพยรจตร ตรนวน, นายหมเอกแกว รตนพเศษ -

คณโหย เลวน และญาตผลวงลบ -

คณฮวาง ถ เถอ, คาทารนา รรนทร จระดารง ธระ/อมรา

เปโตร ถนอม, อนนา สงเวยน, เปาโล รฐพล สวรรณราช ศนสนย

ผลวงลบครอบครวบตรสทธวงศ, เทพสทธา, สนทรพนธ หทย

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง -

สปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ยน 11:1-45

2 11

มสซาสปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

วนอาทตยท 6 เมษายน ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 4 เม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

เปาโล ประสาน ธถาวร, คณเจรญ, คณพชย เพยรผล ญาณชศา

คณสาเนยง, คณวฒนะศกด เพยรผล ญาณชศา

ดอมนก ไชยนตร ปตปาละ รสมาลน

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 5 เม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ, ครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

คค.เตรยมวชานนท, สาธรกจ, ธนะสาร, ตายแสง -

คค.เขมนงาน,ฉตรวฒนาสกล, สทธโอภาส,เอยมวศษฎ -

คค.ลมจตรกร, เพยรชางคด, รตนบรรณสกล -

อทศแด ดอมนก ไชยนตร ปตปาละ รสมาลน

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด, คณนงรก ธนะสาร, คณลอส -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

คณพสพสษ วราเปลงสนทว คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

อนนา พชน บญประพนธ, มารอา ขาว รงเรองผล -

ฟรงซสโก บญชวย รงเรองผล, คณสอาด กจสมคร -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อกครงหนง เมอพระองคเสดจเขากรงเยรซาเลม ประชาชนจานวนมากถอใบปาลม

ออกไปโหรองตอนรบพระองค ยอหนอธบายวา “ครงแรก บรรดาศษยไมเขาใจความหมาย

ของเหตการณน แตเมอพระเยซเจาไดร บพระสรรงโรจนแลว เขาจงระลกไดวา สงท

ประชาชนกระทาแดพระองคนนมเขยนไวในพระคมภรแลว” (ยน 12:16)

และเมอชาวกรกไปขอพบพระเยซเจาทกรงเยรซาเลม พระองคกตรสลวงหนาถง

การสนพระชนมวา “เวลาทบตรแหงมนษยจะไดรบพระสรรงโรจนมาถงแลว” (ยน 12:23)

เหนไดชดเจนวาสาหรบพระเยซเจาและยอหน ทง “พระสรรงโรจน” และ “กางเขน”

เปนเรองเดยวกน

เพราะฉะนน เมอพระองคตรสถงการรกษาลาซารสวาจะทาใหพระองคไดรบพระสร

รงโรจน จงหมายความวา พระองคทรงรอยเตมอกแลววา การรกษาครงนจะนา

พระองคไปสจดจบบนไมกางเขน !

แลวกเปนจรงดงวาเพราะ “ชาวยวหลายคนทมาเยยมมารยและเหนสงทพระเยซ

เจาทรงกระทา กเชอในพระองค แตบางคนไปพบชาวฟารสเลาเรองทพระเยซเจาทรง

กระทาใหฟง บรรดาหวหนาสมณะและชาวฟารสจงเรยกประชมสภา ปรกษากนวา ‘พวกเรา

จะทาอยางไรด เพราะคนคนนไดทาเครองหมายอศจรรยหลายอยาง ถาเราปลอยเขาไวอยาง

น ทกคนจะเชอเขา แลวชาวโรมนกจะมาทาลายทงพระวหารและชนชาตของเรา’ ....ตงแต

วนนน ทประชมไดตกลงกนทจะประหารพระองค” โดยมหาสมณะคายาฟาสใหเหตผลวา

“ถาคนคนเดยวจะตายเพอประชาชน จะเปนประโยชนมากกวาทชนทงชาตจะตองพนาศไป”

(ยน 11:45-54)

พระเยซเจาจงมไดเหนแกพระองคเองเลย แตทรงพรอมจะพลชวตของพระองค

เพอชวยลาซารสและเราทกคนใหรอดพนจากความตาย !!

2. มเวลาพอแตไมเหลอเฟอ

หลงจากสองวนผานไป พระองคตรสวา “เรากลบไปแควนยเดยกนเถด” (ยน 11:7)

บรรดาศษยตางตกใจกลวยงนก เพราะกลบไปแควนยเดยกเทากบฆาตวตายชด ๆ

กอนหนาน ระหวางเทศกาลฉลองพระวหารทกรงเยรซาเลม เมอชาวยวไดยน

พระองคตรสวา “เรากบพระบดาเปนหนงเดยวกน” พวกเขากหยบกอนหนขนจะขวาง

พระองค (ยน 10:30-31) และเมอทรงยาวา “พระบดาสถตอยในเรา และเราอยในพระบดา”

3 10

พวกเขาพยายามจะจบกมพระองค แตพระองคทรงเลยงพนจากเงอมมอของพวกเขาไปได

(ยน 10:38-39)

บรรดาศษยจงทกทวงพระองค ทลวา “พระอาจารย ชาวยวเพงพยายามเอาหนขวาง

พระองค แลวพระองคยงจะกลบไปทนนอกหรอ” (ยน 11:8)

พระองคจงตรสวา “วนหนงมสบสองชวโมงมใชหรอ” (ยน 11:9) ซงเขาใจไดดงน

1. วนหนงม 12 ชวโมงตายตว ไมมใครทาใหสนลงหรอยาวขนได เมอยงไม

ครบ 12 ชวโมง ทกคนยอมมเวลาสาหรบทาสงตาง ๆ โดยไมตองเกรงกลวอนตราย แมแต

การถกหนขวาง ทงนเพราะกลางคนยงมาไมถง

2. วนหนงมถง 12 ชวโมง ซงเพยงพอสาหรบแตละคนจะทาสงทควรตองทา

3. วนหนงมเพยง 12 ชวโมงเทานน จะยดใหยาวมากไปกวานไมไดอกแลว

เพราะฉะนน อยาปลอยใหเวลาผานไปโดยเปลาประโยชน

ทงหมดนหมายความวา พระเจาทรงประทาน “เวลา” ไมวาจะสนหรอยาวกตาม

ใหแกเราแตละคนอยางพอเพยงสาหรบทาในสงทจาเปน โดยไมเหลอเวลาไวใหเรานามา

“ฆา” เลนเลย

พรอมกนน พระองคทรงกลาวเสรมวา “ถาใครเดนเวลากลางวนกไมสะดดเพราะเหน

แสงสวางของโลกน แตถาใครเดนเวลากลางคน กสะดดเพราะเขาไมมแสงสวางเพอนาทาง”

(ยน 11:9-10)

ชาวยวถอวา “กลางคน” เรมเมอดวงอาทตยตกและไมมแสงสวางหลงเหลอนอกจาก

ความมดมด การเดนทางยามคาคนจงไมอาจกระทาไดหรอทาไดแตไมสะดวก เราจงตองทา

ทกสงทกอยางขณะทเปนเวลากลางวนและยงมแสงอาทตยสองสวางอย

หากทาทกสงใหเสรจสนกอนกลางคนมาถง เรายอมเปนสขและนอนตาหลบ สวน

พวกทอดนอน เรงรบ และเหนดเหนอย นนเปนเพราะพวกเขามวไลเกบงานทควรจะทาให

เสรจสนไปกอนหนานนแลว

ทสาคญ พระเยซเจาตรสวา “เราเปนแสงสวางสองโลก ผทตามเรามา จะไมเดนใน

ความมด แตจะมแสงสวางสองชวต” (ยน 8:12) !

“กลางคน” จงหมายถง “ชวตทไมตดตามพระเยซเจา” เปนชวตทถกครอบงาโดย

ความชวรายดงทยอหนเลาวา เมอยดาสทรยศพระองค “ขณะนนเปนเวลากลางคน” (ยน

13:30) 4 9

เขานกตาหนคนขบรถทนททใชเวลาเกอบสบชวโมงกวาจะถงเมองกอล อกคนทตองรบผดชอบอยางหลกเลยงไมไดกคอมคคเทศก เขานาจะร วาอาทตยตกทเมองกอลนนวเศษเพยงใด ถาเขานกถงประโยชนของลกทวรกไมควรปลอยใหโชเฟอรขบรถหวานเยนจนเกนเวลาขนาดนน หรออยางนอยกบอกใหเราร วาเสนหอยางหนงของเมองกอลกคออาทตยยามเยน

กระทงเขาหองพกแลวเขากยงร สกหงดหงดทพลาดโอกาสอนวเศษนนไป ในใจนก

ถงแตวา ฉนนาจะมาถงเรวกวาน ๆๆ ทาไมฉนถงโชคไมดเอาเสยเลย แตแลวชวขณะหนงเขากไดคดวา จะมวเสยใจไปไยกบสงทพลาดไปแลว ในเมอยงมสงงดงามอกมากมายใหชนชมอยรอบตว เขาเหลยวมองไปบนฟา เหนพระจนทรเตมดวงทอแสงสกสวาง มองมาขางลางเหนเกลยวคลนระยบระยบลอแสงจนทร พรงนเชากยงจะไดเหนอาทตยยามรงอรณ ซงกคงงดงามไมนอย จะมกคนทมโอกาสดๆ อยางเขา พอไดคดแบบน ความหงดหงดเสยใจกหายไปทนท ใจเปดรบและชนชมความงดงามทมอยรอบตวทนท

ความสขไดกลบคนมาสจตใจของเขา เมอหนมาใสใจกบปจจบน ไมมวจมจอมอยกบอดต เขาไดตระหนกวา แทนทจะจดจออยกบสงทเสยไป เพยงแคหนมาชนชมสงด ๆ ทมอยรอบตว ความสขกจะเกดขนไดไมยาก ใชหรอไมวาผคนจานวนมากทง ๆ ทมอะไรตออะไรมากมาย แตกยงเปนทกข กนดาชะตากรรม เพราะมวแตนกถงสงทหลดลอยไป ใจทเอาแตเศราซมเสยใจทาใหเขามองขามสงด ๆ ทมอยตอหนาไปอยางนาเสยดาย กลายเปนวาแทนทจะเสยหนง กเสยสองหรอสามซาเขาไปอก

นกทองเทยวบางคนโมโหทถกแขกโกงขณะทแลกเงน เขาเอาแตข นเคองจนกนอะไรกไมอรอย ไปเหนทชมาฮาลกไมร สกวางดงาม ทง ๆ ทนนคอไฮไลทของการทองเทยวของเขา เพยงเพราะเสยดายเงนไมกรอยรปทถกโกงไป ทาใหเขาไมรบร ความงดงามทอยเบองหนาเขาเลย หรอถงกบทาใหการทองเทยวของเขาหมดรสชาตไป

มคนหนงกลาวไวนาฟงมากวา “อยารองไหเมอดวงอาทตยลบฟา เพราะนาตาจะทาใหเธอมองไมเหนดวงดาว” อะไรทเสยไปแลวปวยการทจะอาลยอาวรณ หนมาใสใจกบสงด ๆ มคณคา ตรงนและเดยวนไมดกวาหรอ

เทากบวางานใหญทพระเยซเจาทรงประสงคใหทกคนทาใหแลวเสรจขณะทเปน

เวลากลางวนกคอ “จงคนดและตดตามพระองคขณะทยงมโอกาส หาไมแลวเมอ

กลางคนมาถง ทกอยางจะสะดดไปหมด” !!

3. ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต

เมอมารธารวาพระเยซเจาเสดจมา นางรบออกไปรบเสดจพรอมกบทลพระองคกง

ตาหนกงเชอวามาชา แตกรบรวาถาพระองควอนขออะไรจากพระเจากจะได

เมอพระองคตรสกบนางวา “พชายของทานจะกลบคนชพ” นางทลตอบวา “ดฉนร

วา เขาจะกลบคนชพเมอมนษยทกคนจะกลบคนชพในวนสดทาย” (ยน 11:20-24)

นาแปลกทมากกวาครงหนงของพระธรรมเกายงไมเชอเรองการกลบคนชพ

ชาวยวถอวาทงคนดและคนเลวเมอตายแลวจะไปอยในแดนมรณะ (Sheol) ทนนทกคน

ดาเนนชวตแบบมด ๆ เลอน ๆ ไมมเรยวแรง ไมมความราเรงยนด ดงเพลงสดดทวา “ในหม

ผตายไมมใครระลกถงพระองค ในแดนมรณะไมมใครสรรเสรญพระองค” (สดด 6:5; 30:9;

88:5,10-12; 115:17; บสร 9:10; อสย 38:18)

จวบจนสมยของโยบ ชาวยวจงเรมมความเชอในชวตทไมรจกตาย (โยบ 14:7-12)

กระนนกตาม ในสมยของพระเยซเจาเอง กยงมบางกลม เชนพวกสะดส ทยงไม

ยอมเชอเรองการกลบคนชพ

ดงนน เมอมารธาพดวา “เขาจะกลบคนชพเมอมนษยทกคนจะกลบคนชพในวน

สดทาย” จงเทากบวานางกาลงยนยนความเชอสงสดของชนชาตยวตอพระเยซเจา

เมอเหนนางมความเชอเรองการกลบคนชพ พระองคจงขยายความเพมเตมวา

“เราเปนการกลบคนชพและเปนชวต ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต และ

ทกคนทมชวตและเชอในเราจะไมมวนตายเลย” (ยน 11:25-26)

แนนอนวาพระองคไมไดหมายถงชวตทางกายภาพ เพราะนกบญทเชอในพระองค

กลวนตองตายดวยกนทกคน แตสงทพระองคตองการหมายถงคอ

1. ความตายเพราะบาป บาปทาใหชวตของเราหมดคณคาไมตางจากคน

ตาย

- เราอาจเหนแกตวจนตายตอความตองการของผอน

- เราอาจเยนเฉยจนตายตอความรสกของคนอน

8

กอลเปนเมองรมทะเลตอนใตของศรลงกาทนกทองเทยวนยมมาเยอน จดเดน

อยางหนงของเมองนคอปอมปราการอนแขงแรงทฮอลนดาไดมาสรางไวเมอ ๔๐๐ ปกอน ภายในปอมเปนเมองนอย ๆ มอาคารโบราณมากมาย ทกวนนยงมสภาพดและไดขนทะเบยนเปนมรดกโลก

กอลเปนจดหมายปลายทางสดทายของเขากอนเขากรงโคลอมโบเพอบนกลบ

เมองไทย เชาวนนนเขาอยทเมองนวาราเอเลย อนเปนเมองทองเทยวลอชออกแหงหนงทมกลนอายแบบองกฤษ เนองจากเคยเปนเมองพกตากอากาศของชาวผดสมยยดครองเกาะน มคคเทศกชาวศรลงกาบอกเขากบคณะวาใชเวลาเดนทางหกชวโมงกจะถงเมองกอล

คณะของเขาออกเดนทางตงแตแปดโมงครง ลดเลาะไปตามไหลเขา มทศนยภาพทงดงามชวนชนชมตลอดทาง นอกจากไรชาเขยวสดทเรยงรายเปนพดทวทงเขาแลว ยงมนาตกตระการตาปรากฏใหเหนเปนระยะๆ บางชวงคณะของเขากแวะพกกนอาหาร หรอซอชาจากรานรมทาง แตละแหงใชเวลาสบายๆ ไมเรงรบ กะวาถงเมองกอลกคงไมเกนบายส มเวลาไดพกผอนรมทะเลอก

แตไป ๆ มา ๆ การเดนทางกลบใชเวลานานกวาทคด ดวงอาทตยใกลตกแลว

คณะของเขากยงไมถงเมองกอล แตเขากไมวตกกงวลอยางใด เพราะตอนนนกาลงชนชมความงดงามของอาทตยดวงกลมโตทใกลลบขอบฟาจากหนาตางรถยนต

คณะของเขามาถงเมองกอลหลงจากอาทตยตกไมนาน พอมาเหนแสงสดทาย

ฉาบฟาเหนออาวกอล โดยมชายหาดทอดยาวสดสายตาอยเบองหนา เขากร สกเสยดายอยางมากทมาไมทนเหนอาทตยตกลบมหาสมทรอนเดย หากเขามาเรวกวานแคครงชวโมงกตองไดเหนภาพทงดงามสดบรรยายอยางยง ซงอาจเปนครงเดยวในชวตกได

จากนตยสาร Image มนาคม 2557

5

- เราอาจไมซอสตยจนตายตอเกยรตยศของตนเอง

- เราอาจสนหวงจนกลายเปนคนเฉอยชาและวญญาณตายสนท

แตพระองคสามารถทาใหผทตายเพราะบาปกลบมชวตขนมาใหม ดงทได

ตรสกบหญงคนบาปทรองไหจนนาตาหยดลงเปยกพระบาท ใชผมเชดพระบาท จบพระ

บาท และใชนามนหอมชโลมพระบาทของพระองควา “บาปของเจาไดรบการอภยแลว” (ลก

7:48)

พระองคสามารถชวยคนบาปทกคนใหลกขนมามชวตใหมดจเดยวกบพระองค

และทกวนน อานาจของพระองคทจะชวยใหเรามชวตใหมมไดลดนอยถอยลงเลย !

2. ชวตในโลกหนา พระองคทรงรบประกนวา สาหรบผทเชอในพระองค

ความตายไมใชการสนสด แตเปนการเปลยนผานไปสชวตใหมทสงกวาและไมมวนตายอก

เลย

“เชอ” คอยอมรบวาทกสงทพระองคทรงสอนเปนความจรง แลวผกพน

ชวตของตนเขากบความจรงนนดวยความวางใจอยางเตมเปยม

เมอเรา “เชอ” จะกอใหเกดความสมพนธใหม 2 ดาน

2.1 เรามความสมพนธกบพระเจา เพราะเราเชอวาพระเจา ทพระ

เยซเจาทรงสอนนน เปนพระเจาแหงความรก เปนพระผชวยใหรอด นบจากนไป เราจะไม

กลวความตายอก เพราะความตายเปนการกลบไปหาพระเจาผทรงรกเรา และเราเองกม

ความสมพนธอนดกบพระองค

2.2 เรามความสมพนธอนดกบตวเราเอง เพราะเมอเรายอมรบและ

ปฏบตตามคาสอนของพระเยซเจา เราจะมชวตใหมทเตมเปยมดวยความรก ความสขสงบ

พละกาลง และชยชนะเหนอความชวรายทงปวง ไมมสงครามและการแตกแยกภายใน

จตใจของเราอกตอไป !

4. ทรงเงยพระพกตร

พระเยซเจาทรงสงให “ยกแผนหนออก” (ยน 11:39) แลวทรงเงยพระพกตรขน

ตรสวา “ขาแตพระบดาเจา ขาพเจาขอบพระคณพระองคททรงฟงคาของขาพเจา ขาพเจา

ทราบดวา พระองคทรงฟงขาพเจาเสมอ แตทขาพเจากลาวเชนนกเพอประชาชนทอยรอบ

ขาพเจา เขาจะไดเชอวาพระองคทรงสงขาพเจามา” (ยน 11:41-42)

เหนไดชดเจนวา กอนจะตรสเรยกลาซารส พระองคทรง

1. สวดภาวนาวอนขอพระบดาเจา ดวยทรงตระหนกดวาอานาจในการทา

อศจรรยตาง ๆ ไมไดมาจากพระองคเอง แตมาจากพระบดาเจา

2. ถวายเกยรตแดพระบดาเจา พระองคไมเคยแสวงหาเกยรตยศหรอ

ชอเสยงใสตนเองเลย ทกสงททรงกระทาลวนเปนไปเพอพระบดาผทรงสงพระองคมา

ชางตรงกนขามกบเราจรง ๆ !

เราชอบทาสงตาง ๆ ดวยตวของเราเอง และเพอชอเสยงเกยรตยศของเราเอง คต

พจนประจาใจของเราเกอบทกคนคอ “ของตวเอง โดยตวเอง และเพอตวเอง”

หาก “อญเชญพระเจามาเปนศนยกลางของชวต” เราคงได

สมผสกบสงมหศจรรยยงกวาลาซารสมากมายในชวตของเรา !!

7 6

- เราอาจไมซอสตยจนตายตอเกยรตยศของตนเอง

- เราอาจสนหวงจนกลายเปนคนเฉอยชาและวญญาณตายสนท

แตพระองคสามารถทาใหผทตายเพราะบาปกลบมชวตขนมาใหม ดงทได

ตรสกบหญงคนบาปทรองไหจนนาตาหยดลงเปยกพระบาท ใชผมเชดพระบาท จบพระ

บาท และใชนามนหอมชโลมพระบาทของพระองควา “บาปของเจาไดรบการอภยแลว” (ลก

7:48)

พระองคสามารถชวยคนบาปทกคนใหลกขนมามชวตใหมดจเดยวกบพระองค

และทกวนน อานาจของพระองคทจะชวยใหเรามชวตใหมมไดลดนอยถอยลงเลย !

2. ชวตในโลกหนา พระองคทรงรบประกนวา สาหรบผทเชอในพระองค

ความตายไมใชการสนสด แตเปนการเปลยนผานไปสชวตใหมทสงกวาและไมมวนตายอก

เลย

“เชอ” คอยอมรบวาทกสงทพระองคทรงสอนเปนความจรง แลวผกพน

ชวตของตนเขากบความจรงนนดวยความวางใจอยางเตมเปยม

เมอเรา “เชอ” จะกอใหเกดความสมพนธใหม 2 ดาน

2.1 เรามความสมพนธกบพระเจา เพราะเราเชอวาพระเจา ทพระ

เยซเจาทรงสอนนน เปนพระเจาแหงความรก เปนพระผชวยใหรอด นบจากนไป เราจะไม

กลวความตายอก เพราะความตายเปนการกลบไปหาพระเจาผทรงรกเรา และเราเองกม

ความสมพนธอนดกบพระองค

2.2 เรามความสมพนธอนดกบตวเราเอง เพราะเมอเรายอมรบและ

ปฏบตตามคาสอนของพระเยซเจา เราจะมชวตใหมทเตมเปยมดวยความรก ความสขสงบ

พละกาลง และชยชนะเหนอความชวรายทงปวง ไมมสงครามและการแตกแยกภายใน

จตใจของเราอกตอไป !

4. ทรงเงยพระพกตร

พระเยซเจาทรงสงให “ยกแผนหนออก” (ยน 11:39) แลวทรงเงยพระพกตรขน

ตรสวา “ขาแตพระบดาเจา ขาพเจาขอบพระคณพระองคททรงฟงคาของขาพเจา ขาพเจา

ทราบดวา พระองคทรงฟงขาพเจาเสมอ แตทขาพเจากลาวเชนนกเพอประชาชนทอยรอบ

ขาพเจา เขาจะไดเชอวาพระองคทรงสงขาพเจามา” (ยน 11:41-42)

เหนไดชดเจนวา กอนจะตรสเรยกลาซารส พระองคทรง

1. สวดภาวนาวอนขอพระบดาเจา ดวยทรงตระหนกดวาอานาจในการทา

อศจรรยตาง ๆ ไมไดมาจากพระองคเอง แตมาจากพระบดาเจา

2. ถวายเกยรตแดพระบดาเจา พระองคไมเคยแสวงหาเกยรตยศหรอ

ชอเสยงใสตนเองเลย ทกสงททรงกระทาลวนเปนไปเพอพระบดาผทรงสงพระองคมา

ชางตรงกนขามกบเราจรง ๆ !

เราชอบทาสงตาง ๆ ดวยตวของเราเอง และเพอชอเสยงเกยรตยศของเราเอง คต

พจนประจาใจของเราเกอบทกคนคอ “ของตวเอง โดยตวเอง และเพอตวเอง”

หาก “อญเชญพระเจามาเปนศนยกลางของชวต” เราคงได

สมผสกบสงมหศจรรยยงกวาลาซารสมากมายในชวตของเรา !!

7 6

เทากบวางานใหญทพระเยซเจาทรงประสงคใหทกคนทาใหแลวเสรจขณะทเปน

เวลากลางวนกคอ “จงคนดและตดตามพระองคขณะทยงมโอกาส หาไมแลวเมอ

กลางคนมาถง ทกอยางจะสะดดไปหมด” !!

3. ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต

เมอมารธารวาพระเยซเจาเสดจมา นางรบออกไปรบเสดจพรอมกบทลพระองคกง

ตาหนกงเชอวามาชา แตกรบรวาถาพระองควอนขออะไรจากพระเจากจะได

เมอพระองคตรสกบนางวา “พชายของทานจะกลบคนชพ” นางทลตอบวา “ดฉนร

วา เขาจะกลบคนชพเมอมนษยทกคนจะกลบคนชพในวนสดทาย” (ยน 11:20-24)

นาแปลกทมากกวาครงหนงของพระธรรมเกายงไมเชอเรองการกลบคนชพ

ชาวยวถอวาทงคนดและคนเลวเมอตายแลวจะไปอยในแดนมรณะ (Sheol) ทนนทกคน

ดาเนนชวตแบบมด ๆ เลอน ๆ ไมมเรยวแรง ไมมความราเรงยนด ดงเพลงสดดทวา “ในหม

ผตายไมมใครระลกถงพระองค ในแดนมรณะไมมใครสรรเสรญพระองค” (สดด 6:5; 30:9;

88:5,10-12; 115:17; บสร 9:10; อสย 38:18)

จวบจนสมยของโยบ ชาวยวจงเรมมความเชอในชวตทไมรจกตาย (โยบ 14:7-12)

กระนนกตาม ในสมยของพระเยซเจาเอง กยงมบางกลม เชนพวกสะดส ทยงไม

ยอมเชอเรองการกลบคนชพ

ดงนน เมอมารธาพดวา “เขาจะกลบคนชพเมอมนษยทกคนจะกลบคนชพในวน

สดทาย” จงเทากบวานางกาลงยนยนความเชอสงสดของชนชาตยวตอพระเยซเจา

เมอเหนนางมความเชอเรองการกลบคนชพ พระองคจงขยายความเพมเตมวา

“เราเปนการกลบคนชพและเปนชวต ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต และ

ทกคนทมชวตและเชอในเราจะไมมวนตายเลย” (ยน 11:25-26)

แนนอนวาพระองคไมไดหมายถงชวตทางกายภาพ เพราะนกบญทเชอในพระองค

กลวนตองตายดวยกนทกคน แตสงทพระองคตองการหมายถงคอ

1. ความตายเพราะบาป บาปทาใหชวตของเราหมดคณคาไมตางจากคน

ตาย

- เราอาจเหนแกตวจนตายตอความตองการของผอน

- เราอาจเยนเฉยจนตายตอความรสกของคนอน

8

กอลเปนเมองรมทะเลตอนใตของศรลงกาทนกทองเทยวนยมมาเยอน จดเดน

อยางหนงของเมองนคอปอมปราการอนแขงแรงทฮอลนดาไดมาสรางไวเมอ ๔๐๐ ปกอน ภายในปอมเปนเมองนอย ๆ มอาคารโบราณมากมาย ทกวนนยงมสภาพดและไดขนทะเบยนเปนมรดกโลก

กอลเปนจดหมายปลายทางสดทายของเขากอนเขากรงโคลอมโบเพอบนกลบ

เมองไทย เชาวนนนเขาอยทเมองนวาราเอเลย อนเปนเมองทองเทยวลอชออกแหงหนงทมกลนอายแบบองกฤษ เนองจากเคยเปนเมองพกตากอากาศของชาวผดสมยยดครองเกาะน มคคเทศกชาวศรลงกาบอกเขากบคณะวาใชเวลาเดนทางหกชวโมงกจะถงเมองกอล

คณะของเขาออกเดนทางตงแตแปดโมงครง ลดเลาะไปตามไหลเขา มทศนยภาพทงดงามชวนชนชมตลอดทาง นอกจากไรชาเขยวสดทเรยงรายเปนพดทวทงเขาแลว ยงมนาตกตระการตาปรากฏใหเหนเปนระยะๆ บางชวงคณะของเขากแวะพกกนอาหาร หรอซอชาจากรานรมทาง แตละแหงใชเวลาสบายๆ ไมเรงรบ กะวาถงเมองกอลกคงไมเกนบายส มเวลาไดพกผอนรมทะเลอก

แตไป ๆ มา ๆ การเดนทางกลบใชเวลานานกวาทคด ดวงอาทตยใกลตกแลว

คณะของเขากยงไมถงเมองกอล แตเขากไมวตกกงวลอยางใด เพราะตอนนนกาลงชนชมความงดงามของอาทตยดวงกลมโตทใกลลบขอบฟาจากหนาตางรถยนต

คณะของเขามาถงเมองกอลหลงจากอาทตยตกไมนาน พอมาเหนแสงสดทาย

ฉาบฟาเหนออาวกอล โดยมชายหาดทอดยาวสดสายตาอยเบองหนา เขากร สกเสยดายอยางมากทมาไมทนเหนอาทตยตกลบมหาสมทรอนเดย หากเขามาเรวกวานแคครงชวโมงกตองไดเหนภาพทงดงามสดบรรยายอยางยง ซงอาจเปนครงเดยวในชวตกได

จากนตยสาร Image มนาคม 2557

5

พวกเขาพยายามจะจบกมพระองค แตพระองคทรงเลยงพนจากเงอมมอของพวกเขาไปได

(ยน 10:38-39)

บรรดาศษยจงทกทวงพระองค ทลวา “พระอาจารย ชาวยวเพงพยายามเอาหนขวาง

พระองค แลวพระองคยงจะกลบไปทนนอกหรอ” (ยน 11:8)

พระองคจงตรสวา “วนหนงมสบสองชวโมงมใชหรอ” (ยน 11:9) ซงเขาใจไดดงน

1. วนหนงม 12 ชวโมงตายตว ไมมใครทาใหสนลงหรอยาวขนได เมอยงไม

ครบ 12 ชวโมง ทกคนยอมมเวลาสาหรบทาสงตาง ๆ โดยไมตองเกรงกลวอนตราย แมแต

การถกหนขวาง ทงนเพราะกลางคนยงมาไมถง

2. วนหนงมถง 12 ชวโมง ซงเพยงพอสาหรบแตละคนจะทาสงทควรตองทา

3. วนหนงมเพยง 12 ชวโมงเทานน จะยดใหยาวมากไปกวานไมไดอกแลว

เพราะฉะนน อยาปลอยใหเวลาผานไปโดยเปลาประโยชน

ทงหมดนหมายความวา พระเจาทรงประทาน “เวลา” ไมวาจะสนหรอยาวกตาม

ใหแกเราแตละคนอยางพอเพยงสาหรบทาในสงทจาเปน โดยไมเหลอเวลาไวใหเรานามา

“ฆา” เลนเลย

พรอมกนน พระองคทรงกลาวเสรมวา “ถาใครเดนเวลากลางวนกไมสะดดเพราะเหน

แสงสวางของโลกน แตถาใครเดนเวลากลางคน กสะดดเพราะเขาไมมแสงสวางเพอนาทาง”

(ยน 11:9-10)

ชาวยวถอวา “กลางคน” เรมเมอดวงอาทตยตกและไมมแสงสวางหลงเหลอนอกจาก

ความมดมด การเดนทางยามคาคนจงไมอาจกระทาไดหรอทาไดแตไมสะดวก เราจงตองทา

ทกสงทกอยางขณะทเปนเวลากลางวนและยงมแสงอาทตยสองสวางอย

หากทาทกสงใหเสรจสนกอนกลางคนมาถง เรายอมเปนสขและนอนตาหลบ สวน

พวกทอดนอน เรงรบ และเหนดเหนอย นนเปนเพราะพวกเขามวไลเกบงานทควรจะทาให

เสรจสนไปกอนหนานนแลว

ทสาคญ พระเยซเจาตรสวา “เราเปนแสงสวางสองโลก ผทตามเรามา จะไมเดนใน

ความมด แตจะมแสงสวางสองชวต” (ยน 8:12) !

“กลางคน” จงหมายถง “ชวตทไมตดตามพระเยซเจา” เปนชวตทถกครอบงาโดย

ความชวรายดงทยอหนเลาวา เมอยดาสทรยศพระองค “ขณะนนเปนเวลากลางคน” (ยน

13:30) 4 9

เขานกตาหนคนขบรถทนททใชเวลาเกอบสบชวโมงกวาจะถงเมองกอล อกคนทตองรบผดชอบอยางหลกเลยงไมไดกคอมคคเทศก เขานาจะร วาอาทตยตกทเมองกอลนนวเศษเพยงใด ถาเขานกถงประโยชนของลกทวรกไมควรปลอยใหโชเฟอรขบรถหวานเยนจนเกนเวลาขนาดนน หรออยางนอยกบอกใหเราร วาเสนหอยางหนงของเมองกอลกคออาทตยยามเยน

กระทงเขาหองพกแลวเขากยงร สกหงดหงดทพลาดโอกาสอนวเศษนนไป ในใจนก

ถงแตวา ฉนนาจะมาถงเรวกวาน ๆๆ ทาไมฉนถงโชคไมดเอาเสยเลย แตแลวชวขณะหนงเขากไดคดวา จะมวเสยใจไปไยกบสงทพลาดไปแลว ในเมอยงมสงงดงามอกมากมายใหชนชมอยรอบตว เขาเหลยวมองไปบนฟา เหนพระจนทรเตมดวงทอแสงสกสวาง มองมาขางลางเหนเกลยวคลนระยบระยบลอแสงจนทร พรงนเชากยงจะไดเหนอาทตยยามรงอรณ ซงกคงงดงามไมนอย จะมกคนทมโอกาสดๆ อยางเขา พอไดคดแบบน ความหงดหงดเสยใจกหายไปทนท ใจเปดรบและชนชมความงดงามทมอยรอบตวทนท

ความสขไดกลบคนมาสจตใจของเขา เมอหนมาใสใจกบปจจบน ไมมวจมจอมอยกบอดต เขาไดตระหนกวา แทนทจะจดจออยกบสงทเสยไป เพยงแคหนมาชนชมสงด ๆ ทมอยรอบตว ความสขกจะเกดขนไดไมยาก ใชหรอไมวาผคนจานวนมากทง ๆ ทมอะไรตออะไรมากมาย แตกยงเปนทกข กนดาชะตากรรม เพราะมวแตนกถงสงทหลดลอยไป ใจทเอาแตเศราซมเสยใจทาใหเขามองขามสงด ๆ ทมอยตอหนาไปอยางนาเสยดาย กลายเปนวาแทนทจะเสยหนง กเสยสองหรอสามซาเขาไปอก

นกทองเทยวบางคนโมโหทถกแขกโกงขณะทแลกเงน เขาเอาแตข นเคองจนกนอะไรกไมอรอย ไปเหนทชมาฮาลกไมร สกวางดงาม ทง ๆ ทนนคอไฮไลทของการทองเทยวของเขา เพยงเพราะเสยดายเงนไมกรอยรปทถกโกงไป ทาใหเขาไมรบร ความงดงามทอยเบองหนาเขาเลย หรอถงกบทาใหการทองเทยวของเขาหมดรสชาตไป

มคนหนงกลาวไวนาฟงมากวา “อยารองไหเมอดวงอาทตยลบฟา เพราะนาตาจะทาใหเธอมองไมเหนดวงดาว” อะไรทเสยไปแลวปวยการทจะอาลยอาวรณ หนมาใสใจกบสงด ๆ มคณคา ตรงนและเดยวนไมดกวาหรอ

มสซาสปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

วนอาทตยท 6 เมษายน ค.ศ. 2014

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 5 เม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

เปาโล ประสาน ธถาวร, คณเจรญ, คณพชย เพยรผล ญาณชศา

คณสาเนยง, คณวฒนะศกด เพยรผล ญาณชศา

ดอมนก ไชยนตร ปตปาละ รสมาลน

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 6 เม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ, ครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

คค.เตรยมวชานนท, สาธรกจ, ธนะสาร, ตายแสง -

คค.เขมนงาน,ฉตรวฒนาสกล, สทธโอภาส,เอยมวศษฎ -

คค.ลมจตรกร, เพยรชางคด, รตนบรรณสกล -

อทศแด ดอมนก ไชยนตร ปตปาละ รสมาลน

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร -

ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว -

คณโถ เพยรชางคด, คณนงรก ธนะสาร, คณลอส -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

คณพสพสษ วราเปลงสนทว คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

อนนา พชน บญประพนธ, มารอา ขาว รงเรองผล -

ฟรงซสโก บญชวย รงเรองผล, คณสอาด กจสมคร -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อกครงหนง เมอพระองคเสดจเขากรงเยรซาเลม ประชาชนจานวนมากถอใบปาลม

ออกไปโหรองตอนรบพระองค ยอหนอธบายวา “ครงแรก บรรดาศษยไมเขาใจความหมาย

ของเหตการณน แตเมอพระเยซเจาไดร บพระสรรงโรจนแลว เขาจงระลกไดวา สงท

ประชาชนกระทาแดพระองคนนมเขยนไวในพระคมภรแลว” (ยน 12:16)

และเมอชาวกรกไปขอพบพระเยซเจาทกรงเยรซาเลม พระองคกตรสลวงหนาถง

การสนพระชนมวา “เวลาทบตรแหงมนษยจะไดรบพระสรรงโรจนมาถงแลว” (ยน 12:23)

เหนไดชดเจนวาสาหรบพระเยซเจาและยอหน ทง “พระสรรงโรจน” และ “กางเขน”

เปนเรองเดยวกน

เพราะฉะนน เมอพระองคตรสถงการรกษาลาซารสวาจะทาใหพระองคไดรบพระสร

รงโรจน จงหมายความวา พระองคทรงรอยเตมอกแลววา การรกษาครงนจะนา

พระองคไปสจดจบบนไมกางเขน !

แลวกเปนจรงดงวาเพราะ “ชาวยวหลายคนทมาเยยมมารยและเหนสงทพระเยซ

เจาทรงกระทา กเชอในพระองค แตบางคนไปพบชาวฟารสเลาเรองทพระเยซเจาทรง

กระทาใหฟง บรรดาหวหนาสมณะและชาวฟารสจงเรยกประชมสภา ปรกษากนวา ‘พวกเรา

จะทาอยางไรด เพราะคนคนนไดทาเครองหมายอศจรรยหลายอยาง ถาเราปลอยเขาไวอยาง

น ทกคนจะเชอเขา แลวชาวโรมนกจะมาทาลายทงพระวหารและชนชาตของเรา’ ....ตงแต

วนนน ทประชมไดตกลงกนทจะประหารพระองค” โดยมหาสมณะคายาฟาสใหเหตผลวา

“ถาคนคนเดยวจะตายเพอประชาชน จะเปนประโยชนมากกวาทชนทงชาตจะตองพนาศไป”

(ยน 11:45-54)

พระเยซเจาจงมไดเหนแกพระองคเองเลย แตทรงพรอมจะพลชวตของพระองค

เพอชวยลาซารสและเราทกคนใหรอดพนจากความตาย !!

2. มเวลาพอแตไมเหลอเฟอ

หลงจากสองวนผานไป พระองคตรสวา “เรากลบไปแควนยเดยกนเถด” (ยน 11:7)

บรรดาศษยตางตกใจกลวยงนก เพราะกลบไปแควนยเดยกเทากบฆาตวตายชด ๆ

กอนหนาน ระหวางเทศกาลฉลองพระวหารทกรงเยรซาเลม เมอชาวยวไดยน

พระองคตรสวา “เรากบพระบดาเปนหนงเดยวกน” พวกเขากหยบกอนหนขนจะขวาง

พระองค (ยน 10:30-31) และเมอทรงยาวา “พระบดาสถตอยในเรา และเราอยในพระบดา”

3 10

1. หนทางสพระสรรงโรจน

เมอลาซารส (ซงแปลวา “พระเจาคอความชวยเหลอของขาพเจา”) ปวย มารธา

และมารยสงคนไปทลพระเยซเจาวา “พระเจาขา คนทพระองคทรงรกกาลงปวย” (ยน 11:3)

โดยไมไดเชญชวนหรอเรยกรองใหพระองคเสดจมาแตประการใด

นนเปนเพราะทงสองพนองมนใจเตมรอยวาพระองคจะเสดจมาแน ดวย

ประสบการณสอนพวกเขาวา “พระองคไมเคยเหลยวหลงใหกบผทตองการความชวยเหลอ

จากพระองคเลย” !

เมอทรงทราบขาว พระองคตรสวา “โรคนมไดเกดขนเพอความตาย แตเพอพระสร

รงโรจนของพระเจา เพราะโรคน พระบตรของพระเจาจะไดรบพระสรรงโรจน” (ยน 11:4)

เทากบวา การรกษาลาซารสจะทาใหมนษยไดแลเหนพระสรรงโรจนของพระเยซ

เจาชนดชดแจงปราศจากขอกงขาใด ๆ ทงสน

แตอยาพงดวนสรปวาพระองคทรงเหนแกตวทแสวงหาพระสรรงโรจนบนความ

ทกขของผอน เพราะยอหนผนพนธพระวรสารยาหลายครงหลายหนวา “กางเขนคอพระ

สรรงโรจนของพระองค” และ “หนทางสพระสรรงโรจนคอหนทางของไมกางเขน”

เมอพระองคตรสวา “ผใดกระหาย จงมาหาเราเถด ผทเชอในเรา จงดมเถด ตามท

พระคมภรกลาววา ‘ลาธารทใหชวตจะไหลออกมาจากภายในผนน’” (ยน 7:37-38) ยอหน

อธบายถงลาธารทใหชวตไววา “พระเยซเจาตรสดงนหมายถงพระจตเจา ซงผทเชอใน

พระองคจะไดรบ แตเวลานนพระเจามไดประทานพระจตเจาให เพราะพระเยซเจายงมได

รบพระสรรงโรจน” (ยน 7:39) นนคอ “พระองคยงมไดสนพระชนมบนไมกางเขน” !

อา. 6 เม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

เปาโล ศร, อนนา สวสด แตงออน และครอบครว ชลพร

เปาโล ตย นกพรรษา และครอบครว -

เซซลอา เพกลวน แซเอยว สรพงษ

คณสรวศ, คณพมพชนก, คณสชาดา รตนพเศษ -

คณเสาวคนธ รตนพเศษ, คณยพน ศรพฒน และครอบครว -

ครอบครวกาฬแกว, สวรรณราช ศนสนย

คณปรดา คาลาบนดา, คณเปรม ซงห ลาวลา -

คณสาธตา วรรณศร, ครอบครวพงศผกาย ประสทธชย/-

ครอบครวบตรสทธวงศ, เทพสทธา, สนทรพนธ หทย

อทศแด เปโตร ยรรยง, ลซอา ละออ, มารอา นตยา อชชน คค.อชชน

ยอแซฟ สมบต อชชน, มารอา มยร ผลาวงศ คค.อชชน

มทธว เกยรตศกด สวรรณจต, Thomas Adams คค.อชชน

คณยกผ แซดาน, คณทองพนธ แซดาน สรพงษ

เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ สรพงษ

อนนา ทองสข สรอยสงเนน, คณผย นกพรรษา -

นโคลส หมน ประทมเทา, โยเซฟ พนธ ประทมมา -

มารอา โรซา สมใจ กจเจรญ, ลซอา วภาว ไทยประเสรฐ -

มารอา กมฮวย นงคสวสด -

Andrew Austin Ho, Agnes Lily Ho, Ho Kim Hoi -

ยอแซฟ เพยรจตร ตรนวน, นายหมเอกแกว รตนพเศษ -

คณโหย เลวน และญาตผลวงลบ -

คณฮวาง ถ เถอ, คาทารนา รรนทร จระดารง ธระ/อมรา

เปโตร ถนอม, อนนา สงเวยน, เปาโล รฐพล สวรรณราช ศนสนย

ผลวงลบครอบครวบตรสทธวงศ, เทพสทธา, สนทรพนธ หทย

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง -

สปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

ยน 11:1-45

2 11

จ.7 เม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

อ. 8 เม.ย. อทศแด ดอมนก ไชยนตร ปตปาละ รสมาลน

พ. 9 เม.ย. อทศแด ฟเดส จตรา ดารทยาน อมรา

พฤ. 10 เม.ย. อทศแด ดอมนก ไชยนตร ปตปาละ รสมาลน

ศ. 11 เม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

วนอาทตยน หลงมสซาสาย ขอเชญพนองรวมกจกรรมเทยงทพยดวยการพบใบลาน ณ

ศาลาปตการณย

วนอาทตยหนา (13 เมษายน ศกน) เปนวนอาทตยใบลาน และตรงกบวนสงกรานต

o เวลา 9.30 น. ขอเชญพนองทกทานรบใบลานและรวมแหใบลานเพอระลกถง

การเสดจเขากรงเยรซาเลมอยางสงาของพระเยซเจา ณ ศาลาปตการณย

o หลงมสซาสาย ขอเชญรวมรดน าขอพรผสงอาย และรวมกจกรรมเลนน า

สงกรานตตามแบบประเพณไทย ณ ศาลาปตการณย

กาหนดการสปดาหศกดสทธ วดแมพระกหลาบทพย มดงน

17 เมษายน วนพฤหสศกดสทธ (พธระลกถงการเลยงอาหารคามอสดทาย)

19.00 น. พธมสซา/ลางเทาอครสาวก/หลงมสซา ตงและเฝาศลมหาสนท

18 เมษายน วนศกรศกดสทธ (พธระลกถงพระมหาทรมานของพระเยซเจา)

18.30 น. มรรคาศกดสทธ (เดนรป 14 ภาค) / วจนพธกรรมศลอภยบาป

พธนมสการกางเขน

19 เมษายน วนเสารศกดสทธ (พธตนเฝา สมโภชการกลบคนพระชนมชพ)

19.00 น. เสกไฟ และเสกเทยนปสกา

พธมสซา เสกนาลางบาป และพธโปรดศลลางบาปแกครสตชนใหม

20 เมษายน วนอาทตยสมโภชปสกา

8.00 น. และ 10.00 น. พธมสซาสมโภชปสกา

*หลงมสซาวนเสารศกดสทธและวนอาทตยปสกา ขอเชญพนองรบนาเสกและไขปสกา*

ใครเชอในเรา แมตายไปแลวกจะมชวต ยน 11:25

ฉบบท 521 วนอาทตยท 6 เมษายน ค.ศ. 2014

สปดาหท 5 เทศกาลมหาพรต (ป A)

12